- MR Modellbau

MR Models
MR-35071
1:35
T-34/85 Turm Modell 1956 CSSR - Produktion
Für Dragon T-34/85
Nach Ende des zweiten Weltkriegs wurde der T-34/85 in der UdSSR weiter produziert. Die russische
Nachkriegsausführung wurde als T-34/85 Modell 1947 bezeichnet. Diese Ausführung des T-34/85 wurde ab
etwa 1954/55 auch von Polen und der CSSR in Lizenz gefertigt. Die T-34/85 Türme aus polnischer und
tschechischer Produktion unterscheiden sich von den russischen Türmen in der Formgebung, die
tschechischen Türme wiesen eine ungewöhnliche feine Gußstruktur und saubere Verarbeitung auf. An
Luken und Kommandantenkuppel wurden geringfügigen Modifikationen vorgenommen, als Befehlspanzer
eingesetzte T-34/85 verfügten über einen zweiten Antennensockel rechts hinten auf dem Turmdach. Die
Verschweißung der Bugplatten war gegenüber den in der UdSSR produzierten T-34/85 einfacher
ausgeführt, bei einigen Panzern wurde nachträglich eine Zusatzpanzerung auf der unteren Bugschräge
aufgeschweißt.
Die in der CSSR produzierten Panzer wurden an verschiedene Staaten des ehemaligen Warschauer Paktes
geliefert, die ägyptischen, syrischen und irakischen Streitkräfte erhielten ebenfalls eine größere Anzahl
dieser Panzer.
After WW2 the T-34/85 was in the USSR in production, the post-war type of T-34/85 was called Model 1947.
This type was also manufactured in Poland and in the CSSR from 1954/55 as license production. The
Polish and Czech T-34/85 had a slighly different casting style of the turret, the Czech production turret had
a very fine casting texture and a clean assembling. Cupola and hatches were slightly modified,
T-34/85 command tanks had a second antenna base on right rear turret roof just in front of the roof
ventilators. The welding of the lower and upper bow plate was on Polish or Czech production vehicles
simplified, some tanks had an additional armour plate welded onto the lower bow plate.
The vehicles of Polish and Czech production were supplied to several armies of the former Warsaw Pact,
but also to some African and Arab armies, main users were Egypt, Syria and Iraq.
Bauteile / parts
1
Turm / turret
2
Blende / gun shield
3
85mm Geschützrohr / gun barrel
4
Blendenabdeckung / gun cover
5
Drehring Kommandantenkuppel / cupola ring
6
Lukendeckel Kommandantenkuppel / cupola hatch lid
7
Lukendeckel Ladeschütze / loader´s hatch lid
8
Verschlußgriff Lukendeckel, innen / hatch locker, inner [2]
9
Feststeller für Lukendeckel, innen / hatch lid stopper, inner [2]
10
Periskop, offen und mit Abdeckung / periscope open and with cover [je / each 3]
11
Haken, Turmseiten / turret hook [4]
12
Antennensockel / antenna base [2]
13
Auspuffhutze / exhaust cover [2]
14
Bugplatte, untere / bow plate, lower
15
Turmdrehkarnz / turret ring DRAGON
16
Turmdrehkranz / turret ring RPM / ZVEZDA
MR-35071
Zusammenbau des Modells
Der T-34/85 Modell 1956 Turm wurde für den Dragon Bausatz des T-34/85 entwickelt. Als Basismodelle kann auch der
T-34/85 von Zvezda oder RPM (Maquette) verwendet werden. Da es sich bei dem RPM Bausatz um eine Panzerwanne
des T-34/76 Modell 1943 handelt, sind einige Änderungen am Wannenoberteil für einen T-34/85 der
Nachkriegsproduktion erforderlich. Am Zvezda Bausatz muß lediglich die Bugplatte und der Turmring des MR Models
Bausatzes entsprechend angepaßt werden.
Das Dragon Modell wird wie vorgesehen montiert, der komplette Turm entfällt. In die Drehkranzöffnung der Dragon
Oberwanne wird der Turmring von MR Models eingesetzt und der Turm aufgesetzt. Beim Wannenunterteil entfallen die
Dragon Bauteile B6 und C8 und werden durch die Bugplatte von MR Modells ersetzt.
Assembling of the model
The conversion kit of the T-34/85 Model 1956 is developed for the Dragon kits of T-34/85. The kits from RPM (Maquette)
and Zvezda can be used too, on the RPM kit some reworking of the T-34/76 Model 1943 hull will be needed. On the
Zvezda kit only the lower plate and the turret ring of the MR Models kit must be fitted to the hull. Assemble the Dragon
kit as shown, the whole turret is not for use. Glue the MR Models turret ring in the turret aperture of the Dragon hull
and fit the turret. On the hull the the Dragon parts B6 and C8 are not for use, fit instead MR Models lower bow plate.
MR-35071
Farbgebung
Für Fahrzeuge des ehemaligen Warschauer Paktes eignet sich ein einheitlicher grüner Anstrich. Die
Grüntöne innerhalb des Warschauer Paktes waren leicht unterschiedlich, die Verwendung und
Anmischung der vorgeschlagenen Farben muß nach eigenem Ermessen erfolgen. T-34/85 aus
tschechischer Produktion, die von afrikanischen und arabischen Armeen eingesetzt wurden, blieben
zunächst im tschechischen Grün. Ab etwa Anfang der 70er Jahre wurden die noch vorhandenen T-34/85 bei
der syrischen, ägyptischen und irakischen Armee meist mit einem sandgelben, sandbraunen oder
graugelben Grundanstrich versehen, auf den teilweise Tarnflecken oder Tarnbänder in hellgrün, hellbraun,
dunkelbraun, rotbraun oder schwarzgrau aufgetragen wurden.
Grundanstriche
Polnische Volksarmee
Tschechoslowakische Volksarmee
Nationale Volksarmee DDR
Dunkelgrün
Dunkelgrün
Dunkelgrün
Humbrol 117
Humbrol 102
Humbrol 117 + schwarz, ca. 5-6:1 oder
Roco Bronzegrün + weiß, ca. 15:2
Ägyptische Armee
Syrische Arme
Irakische Armee
Sandgelb
Sandgelb
Sandgelb
Humbrol 93 oder Humbrol 187 + weiß, ca. 9:1
Revell 26 oder Humbrol 83 + weiß, ca. 8:1
Humbrol 93 + weiß, ca. 9:1 oder
Tamiya XF-59 Desert Yellow
MR-35071
Colours
Vehicles of former Warsaw Pact can be painted in uniform dark green colours. The colour shades inside
the Warsaw Pact were slightly different, make own choice of the proposed colours. Vehicles which were
supplied to the various African and Arab armies were used at first in the green base colour of the supplier,
but from the early 70´s most Arab vehicles received a Sand Yellow, Desert Yellow or Pale Stone camouflage
paint. Often additional camouflage patches or stripes in light green, light brown, dark brown, red brown or
coalblack were applied.
Base Colour
Polish People Army
Czechoslovakian People Army
Nationale Volksarmee (GDR)
Egypt Army
Syrian Army
Iraqi Army
MR-35071
Green
Green
Green
Sand Yellow
Sand Yellow
Desert Yellow
Humbrol 117
Humbrol 102
Humbrol 117 + black, ca. 5-6:1
Humbrol 93 or 187 + white, ca. 9:1
Revell 26 or Humbrol 83 + white, ca. 8:1
Humbrol 93 + white, ca. 9:1 or
Tamiya XF-59 Desert Yellow