Trend Report

Trend Report
October 2015
City
Modern
Malaysia (English / Malay)
TM
THE CITY MODERN TREND REPORT
WELCOME
TO THE
CITY
This season, effortless sophistication
reigns. We find our inspiration
from the simple, modern beauty
of city skylines, landscapes and
architecture. Rich colors and textures
mix with new neutrals to deliver a
fresh interpretation of classic beauty
and style. Elevate your look to new
heights, from casual city style to office
trendsetting to nighttime knockout.
The city is waiting for you.
2
Musim ini, sofistikasi anggun memerintah.
Kami mencari inspirasi kami dari
kecantikan moden bandar raya, landskap
dan seni bina. Warna-warna kaya dan
tekstur menggaulkan dengan warna
neutral baru menyampaikan satu
penafsiran baru terhadap kecantikan
klasik dan gaya. Meningkatkan gaya
anda ke puncak baru, dari gaya kasual
untuk waktu kerja sehingga gaya suka
ria pada waktu malam. Kota ini sedang
menunggu anda.
This season, Mary Kay is
inspired by the simple modernity
of city landscapes. The sleek
architecture of timely and
timeless buildings helps to
create a collection that is equally
streamlined – in color and design.
With Mary Kay’s latest collection,
architectural elements are at the
core of effortlessly sophisticated
products that will help you achieve
your ultimate fall/winter look.
Musim ini, Mary Kay diinspirasikan
3
oleh kemodenan mudah landskap
kota. Seni bina yang anggun dan
bergaya serta bangunan-bangunan
yang klasik telah memberikan
inspirasi untuk mencipta satu koleksi
yang sama alirannya – dari segi
warna dan reka bentuk. Dengan
koleksi terbaru Mary Kay, elemenelemen seni bina yang anggun dan
bergaya telah diterapkan dalam
produk-produk untuk membantu
anda mencapai gaya musim luruh/
sejuk yang paling menawan.
– The Doneger Group
Decode city style.
Watch the video.
Tonton video.
Jamie is wearing shades from the Metro
Modern eye color palette, Berry Stylish
velvet lip crème and Gallery Gray and
Berry Stylish nail lacquers from the limitededition† City Modern Collection; Juicy
Guava mineral cheek color duo and Lash
Love™ Mascara.
Jamie memakai warna daripada Metro
Modern eye color palette, Berry Stylish
velvet lip crème dan Gallery Gray serta Berry
Stylish nail lacquers dari Koleksi City Modern
Edisi Terhad†; Juicy Guava mineral cheek
color duo dan Lash Love™ Mascara.
Malaysia
Discover What You Love™
†Available while supplies last
†Boleh didapati sementara stok masih ada
THE CITY MODERN TREND REPORT
A Beautiful View
Introducing the Limited-Edition†
City Modern Collection
Memperkenalkan
Koleksi City Modern Edisi Terhad†.
C
A
B
C
4
“Exciting new eye color palettes mimic abstract cityscape
designs, offering the perfect precoordinated mixtures of
matte and metallic textures. Architectural elements impact
the season’s lipstick with velvety rich pigment in a “teardropshaped” bullet and packaging. Nails appear luxurious in
silken finishes.
“Palet warna mata baru yang menarik ini telah menerapkan konsep
reka bentuk landskap kota, ia menawarkan warna yang telah siap
dipadan, iaitu gabungan warna yang bertekstur matte dan metalik.
Elemen-elemen seni bina telah mempengaruhkan ciptaan gincu
musim ini dengan pigmen yang kaya serta pembungkusan yang
unik. Kuku juga kelihatan mewah dalam kemasan sutera.
A
Limited-Edition†
Mary Kay® Velvet
Lip Crème,
RM60
Available in:
1. Oh So Currant
2. Berry Stylish
B
Limited-Edition†
Mary Kay® Nail
Lacquer,
RM32
Available in:
1. Berry Stylish
2. Polished Pearls
3. Garden Terrace
4. Gallery Gray
Stroll through this season’s Trend Report to find
city-inspired looks created
with this collection by Luis Casco,
Membacalah Laporan Trend bagi musim ini dan
menerokai gaya-gaya yang diciptakan oleh Luis
Casco dengan menggunakan koleksi ini,
Mary Kay Global Makeup Artist.
Limited-Edition†
Mary Kay® Eye
Color Palette,
RM65
Available in:
1. Metro Modern
2. City Sophisticate
5
What I love about this trend collection is
the modern mix of textures you can play
with. You can combine matte shades with
shimmer or neutrals with bright berries.
Apa yang saya suka tentang koleksi trend ini adalah
gabungan tekstur yang anda boleh memainkan. Anda
boleh menggabungkan rona matte dengan rona yang
berkilau atau neutral dengan warna beri terang.
– Luis Casco, Mary Kay Global Makeup Artist
– The Doneger Group
All prices are suggested retail.
†Available while supplies last
Semua harga adalah cadangan harga runcit.
†Boleh didapati sementara stok masih ada
THE CITY MODERN TREND REPORT
Metro
On the Go
6
To be seen in the ever-popular street style
scene, you want maximum sophistication
this season. Look effortlessly chic by
mixing proportions in your fashion. Skinny
and sleek pair with oversized pieces for
casual style. Shimmery and matte neutrals
mix easily for beauty.
7
Untuk menjadi tumpuan dalam gaya “Street
Style”, anda harus memaksimumkan tampilan
sofistikasi pada musim ini. Tampil chic dengan
mencampuradukkan pakaian fesyen anda.
Pakaikan seluar skinny dan padankan dengan
pakaian yang lebih besar dan longgar untuk
ciptakan gaya kasual. Rona neutral yang
berkilau dan matte adalah padanan yang paling
mudah untuk kecantikan mudah.
Grace is wearing shades from the City Sophisticate
eye color palette from the limited-edition† City Modern
Collection; MK Deep Brown eyeliner, Ripe Watermelon
mineral cheek color duo and Black Ultimate Mascara™.
Grace memakai rona daripada City Sophisticate eye color palette
oleh Koleksi City Modern Edisi Terhad† ; MK Deep Brown eyeliner,
Ripe Watermelon mineral cheek color duo dan Black Ultimate
Mascara™.
TREND-INSPIRED TIPS
A simple, two-tone manicure in fall’s
favorite shades turn nails into sophisticated
accessories. Grace is wearing Garden Terrace
and Gallery Gray limited-edition† nail lacquers.
Rona manicure bagi musim luruh ini adalah
rona dua warna yang mudah dan anggun,
menjadikan kuku anda kepada aksesori yang
sofistikasi. Grace memakai Garden Terrace dan
Gallery Gray nail lacquers Edisi Terhad†.
CASUAL EYE HOW-TO LOOK ON PAGE 18.
I wanted to take a classic daytime look
but make it fun and unexpected. Keeping
the focus on the bottom lashline is a great,
modern twist.
Saya ingin menciptakan tampilan klasik untuk siang
hari tetapi menerapkan elemen keseronokan ke
dalamnya dan menjadikannya luar daripada jangkaan
orang lain. Fokus pada garisan bulu mata bawahan adalah
sentuhan moden yang menarik.
– Luis Casco, Mary Kay Global Makeup Artist
†Available while supplies last †Boleh didapati sementara stok masih ada
THE CITY MODERN TREND REPORT
City Casual
Street chic must-haves to pull
any look together
8
9
1
1
2
SHOES TO SUIT
Make a statement on the street with
two-tone oxfords.
SOPHISTICATION SIMPLIFIED
Multitasking makeup completes your
beauty routine in the city.
Kasut oxfords yang dwiwarna dapat
menjadikan anda tumpuan di atas jalan.
Mekap yang multipenggunaan ini dalam
melengkapi rutin kecantikan anda di kota
yang sibuk ini.
BEDECK THE NECK
Go for patterned scarves,
collared accents or
structured metallic chokers.
Tambahkan skaf yang
berpaten, baju berkolar atau
rantai metalik yang menawan.
ON-THE-GO STYLE
Envelope crossbody bags
add classic sophistication.
Beg jenis sampul surat dapat
menambahkan gaya sofistikasi
klasik.
1. Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo
2. Mary Kay® CC Cream Sunscreen SPF 15
These new mineral cheek color duos are my new
favorites. The glow makes any look modern. The
fruitiness in the color is gorgeous and the highlighter
is perfect to highlight the high points of the face.
Mineral Cheek Color Duos baharu ini adalah item kegemaran saya
pada ketika ini. Kilauannya dapat menjadikan sebarang tampilan kelihatan
moden. Warna yang kaya sememangnya menarik dan highlighter adalah
paling sesuai untuk meningkatkan mana-mana sudut pada wajah.
– Luis Casco, Mary Kay Global Makeup Artist
THE CITY MODERN TREND REPORT
10
Office
Trendsetter
11
Tailored confidence makes 9-to-5 sophistication
easy. Blend rich browns for a new take on
neutrals that look classically modern.
Keyakinan khas untuk tampilan sofistikasi anda pada
waktu kerja. Adunkan rona perang yang kaya untuk
meningkatkan rona neutral kepada kemodenan yang
klasik.
MUST-HAVE SKIRT
The midi-length pencil skirt’s streamlined look
becomes a workplace and after-hours staple this
season. Layer with an angular jacket and a warm
infinity scarf.
Skirt pensel midi adalah gaya yang paling sesuai untuk
tempat kerja dan juga untuk waktu kasual lepas kerja
pada musim ini. Padankan dengan jaket bersudut dan
skaf bercorak.
Jamie is wearing: Honey Spice,
Hazelnut and Espresso mineral eye
colors; Cherry Blossom mineral cheek
color; Amber Suede creme lipstick and
Lash Love™ Mascara.
Jamie memakai: Honey Spice, Hazelnut dan
Espresso mineral eye colors; Cherry Blossom
mineral cheek color; Amber Suede creme lipstick
dan Lash Love™ Mascara.
Try on this look now on the Mary Kay
Virtual Makeover.
®
Keeping the look matte
on the eyes feels fresh and
new now. It’s contrasted with
glowing skin, cheeks and lips.
Kekalkan mekap mata dengan rona
matte untuk tampilan yang segar. Ia
juga akan berkontras dengan wajah yang
berkilau, pipi dan bibir yang menawan.
– Luis Casco,
Mary Kay Global Makeup Artist
JAMIE’S EYE HOW-TO LOOK ON PAGE 18.
THE CITY MODERN TREND REPORT
Modern
Professional
Style and beauty cues for
a polished impression
Aksesori bergaya dan cantik untuk
menciptakan impresi yang anggun
dan menarik
12
13
1
2
3
1. TimeWise® Matte-Wear Liquid Foundation
2. Mary Kay® Translucent Loose Powder
3. Mary Kay® Foundation Primer SPF 15
ADD SOME STRUCTURE TO YOUR DAY
Sleek glossy and textured matte finishes
pair nicely in a professional, structured tote.
Kasut tote yang berkilau dan bertekstur matte
dalam meningkatkan tanggapan profesional.
ALL-DAY ELEGANCE
The secret to the season’s polished look:
foundation primer, matte-finish foundation
and translucent loose powder.
SOPHISTICATION SQUARED
PRINT CHECK
Square-toed oxford pumps
with metallic accents are
polished perfection.
Play in geometric patterns of plaids,
houndstooth, color blocking and
mosaic, especially with asymmetric flair.
Rahsia untuk mencapaikan tampilan
anggun pada musim ini: foundation primer,
matte-finish foundation dan translucent
loose powder.
Kasut oxford pumps dengan
aksesori metalik adalah pasangan
yang paling sempurna.
Mainkan corak geometri plaids,
houndstooth, blok warna dan mozek,
terutamanya corak asimetrik.
Foundation primer and foundation are essentials.
Don’t over-powder the skin. Rather lightly apply
translucent loose powder for a perfect, velvety look.
Foundation primer dan bedak asas adalah item keperluan dalam
mekap. Jangan menepuk terlalu banyak bedak pada wajah. Anda
boleh menepuk sedikit translucent loose powder untuk kemasan
sempurna yang lembut.
– Luis Casco, Mary Kay Global Makeup Artist
THE CITY MODERN TREND REPORT
14
Sophisticated
Statement
15
Take on the city with standout style that gets all
eyes on you. From wearing THE berry lip shade
of the season with an updated smoky eye to a
reinterpretation of the LBD.
Nikmatilah perhatian yang tertumpu pada kegayaan anda
di kota raya ini. Daripada memakai rona beri pada bibir
pada musim ini dengan mata smoky dan mentafsirkan
keanggunan dalam cara yang lain.
BRIGHT LIGHTS, BIG-CITY STYLE
Inspired by the modern vibe of the city, fashion follows suit by
mixing the energy of a flirty swing skirt with sleek booties and a
street-smart jacket.
Diinspirasi oleh kemodenan yang penuh tenaga ini, serlahkan keserian
anda dengan padankan skirt dengan kasut boot yang licin berkilat dan
jaket yang bergaya.
Grace is wearing shades from the
Metro Modern eye color palette and
Oh So Currant velvet lip crème from
the limited-edition† City Modern Collection;
Ripe Watermelon mineral cheek color duo
and Lash Love™ Mascara.
Grace memakai rona dari Metro Modern eye color
palette dan Oh So Currant velvet lip crème oleh
Koleksi City Modern Edisi Terhad† ; Ripe Watermelon
mineral cheek color duo dan Lash Love™ Mascara.
This look is perfect to wear … anywhere! It’s
definitely a great fall look. I love the idea of a
sweater, scarves and cashmere, all which go
perfectly with the velvet texture of this lip color.
Tampilan ini adalah sesuai untuk mana-mana majlis!
Ia adalah tampilan musim luruh yang menawan! Saya
suka idea pakai sweater, skaf dan Kashmir, kesemuanya
sesuai untuk tekstur velvet rona bibir ini.
– Luis Casco, Mary Kay Global Makeup Artist
STATEMENT EYE HOW-TO LOOK ON PAGE 18.
Try on this look now on the Mary Kay® Virtual Makeover.
†Available while supplies last †Boleh didapati sementara stok masih ada
THE CITY MODERN TREND REPORT
Statement Makers
City-inspired accessories and
accents for head-turning allure
Aksesori bergaya yang diinspirasi
oleh keanggunan kota raya ini
2
16
17
3
1.Mary Kay® Gel Eyeliner with
Expandable Brush Applicator
2.Cityscape™ Eau de Parfum
3.Lash Love™ Mascara
1
GEOMETRY CLASS
Clean lines and angular edges are
instant elegance in everything from
totes, handbags, jewelry and more.
GLAMOUR EYES
Garisan kemas dan corak bersudut (angular
edges) dapat meningkatkan keanggunan
pada segala-galanya, dari kasut tote, beg
tangan, barangan kemasan dan banyak lagi.
Memberikan tampilan dramatic dengan
melukis eyeliner hitam klasik dan lentikkan
bulu mata, kemudian padankan dengan
cermin mata hitam.
Give eyes dramatic appeal with classic
black eyeliner and lush lashes and cateye sunglasses.
THE CITY’S ULTIMATE ACCESSORY
The last thing (or first thing) you put on
this season – a sophisticated fragrance
for her.
MARCH TO YOUR OWN BEAT
Textures like suede and leather in
attention-getting knee-high boots are
fall favorites.
Item yang anda mesti miliki pada musim ini
– haruman minyak wangi untuk dia.
Tekstur seperti suede dan kulit untuk kasut
boot separas lutut adalah item kegemaran
musim luruh.
The Cityscape™ fragrance and this
color collection are so chic and modern.
Makeup is one of the best ways for a woman
to reveal her sophisticated personality.
Minyak wangi Cityscape™ dan koleksi warna ini
sememangnya chic dan moden. Mekap adalah cara
terbaik untuk wanita mempamerkan personaliti sofistikasi
tersendiri.
– Luis Casco, Mary Kay Global Makeup Artist
THE CITY MODERN TREND REPORT
Trend Tutorial:
City Modern Looks
Office
Trendsetter
Cover Look
as seen on Page 11.
as seen on the cover.
Limited-Edition†
Mary Kay®
Eye Color Palette in
Metro Modern
Mary Kay® Mineral
Eye Color
Honey Spice
Hazelnut
1
1
1
2
2
Espresso
1
3
2
3
18
19
2
Metro
On the Go
Sophisticated
Statement
as seen on Page 6.
as seen on Page 15.
Limited-Edition†
Mary Kay®
Eye Color Palette in
City Sophisticate
1
2
1
1
Limited-Edition†
Mary Kay®
Eye Color Palette
in Metro Modern
1
2
2
2
†Available while supplies last †Boleh didapati sementara stok masih ada
THE CITY MODERN TREND REPORT
More Off-the-Runway Trends
DYNAMO
Create a modern optical illusion
with geometric prints, origami
folds and vibrant shades. Pair
streamlined eyeliner with vivid
brights for eyes and lips.
Feeling adventurous? Try more of the season’s style.
Ingin mencuba perkara baharu? Cubalah gaya musim ini!
NORDIC
Menciptakan ilusi optikal dengan
corak geometri, origami dan rona
yang terang. Padankan dengan
eyeliner halus dengan rona terang
untuk mata dan bibir.
Get inspired by Scandinavian icy tranquility and old-world warmth.
Functionality and simplicity mix knits and outerwear with sporty
elements, while beauty stays cool, crisp and pristine.
Diinspirasi oleh ketenangan cuaca sejuk di Skandinavia dan kemesraannya.
Campuran kefungsian dan kemudahan dalam pakaian dan jaket yang
mempunyai elemen sporty dapat mengekalkan gaya cool, segar dan suci.
Fashion Cues:
- Print and pattern in nonlinear motifs,
organic shapes.
- Corak dan paten yang bukan garisan,
dalam bentuk natural.
-F
abrics are light and comfortable,
handloom and handcrafted.
- Fabrik yang ringgan dan selesa.
4
20
3
5
21
5
4
2
1
6
6
1
2
Beauty Cues:
- Frosty Scandinavian landscape
inspires a strong eye story.
- Landskap Skandinavia yang dingin
memberi inspirasi untuk menfokuskan
pada mekap mata yang menarik.
- Home and hearth inspire warm
neutrals for lips.
Fashion Cues:
- Print and pattern in dimensional
geometrics, striped illusions and
photorealism.
- Corak dan paten geometri dapat
menciptakan ilusi unik yang memukau.
3
- Look for clean lines, menswear cuts
and shift dresses.
- Kemesraan rumah menginspirasi rona
neutral yang mesra untuk bibir.
- Padankan dengan garisan kemas,
potongan pakaian lelaki yang kasual
dan dress longgar.
Mary Kay® Mineral Eye Color in 1. Crystalline, 2. Granite and 3. Azure
- Accessories include T-strap pumps,
opaque bright tights, patchwork
patterns and foldover bags.
Mary Kay Mineral Cheek Color in 4. Shy Blush
®
Lash Love™ Mascara in 5. I M Black
True Dimensions™ Lipstick in 6. Natural Beauté
- Aksesori termasuk Kasut pump T-strap,
seluar sendat cerah, corak cantuman
dan beg foldover.
Beauty Cues:
- Vivid blues, teals and fuchsia
play up eyes while skin is
luminous and dewy.
- Warna biru yang terang, teal dan
fuschia dapat menonjolkan mata dan
mengekalkan wajah kelihatan jernih
dan berkilau.
- Flirty lips play in punches of coral
and orange.
- Mainkan rona coral dan oren untuk
dapatkan bibir mungil yang menawan.
Mary Kay® Mineral Eye Color in 1. Crystalline, 2. Brilliant Black and 3. Midnight Star
Mary Kay® Mineral Cheek Color in 4. Strawberry Cream
Mary Kay® Gel Eyeliner in 5. Jet Black
NouriShine Plus™ Lip Gloss in 6. Mango Tango
Get a Virtual
Makeover.
Use your own picture or choose
one of our models. Then mix and
match to your heart’s content with
endless combinations of makeup,
hairstyles, hair colors and new
accessories, locations and more.
Save and share your makeovers –
all for free!
Gunakan gambar sendiri atau pilih
gambar model kami. Kemudian, campur dan padankan
berdasarkan kegemaran anda, anda boleh pilih jenis mekap,
gaya rambut, warna rambut dan penghiasan baru, lokasi dan
banyak lagi untuk ciptakan gaya yang anda ingini. Simpan dan
kongsikan karya hasil anda - semuanya adalah percuma!
Connect with us in all
your favorite places!
Check out the latest
eCatalog for all your
beauty needs.
Rujuk kepada eCatalog yang
terkini untuk semua keperluan
kecantikan anda.
GO NOW
LAYARI
SEKARANG
Ever thought about a
business in beauty?
s
Think pink – think Mary Kay®!
Mary Kay® is more than just products, it’s an opportunity to turn your love of beauty into a business. Find out how other
women have discovered this secret and how you can too.
Mary Kay® bukan hanya setakat produk sahaja, ia merupakan satu peluang untuk mengubahkan minat anda terhadap kecantikkan
menjadi sebuah perniagaan yang berdaya saing. Ketahui bagaimana wanita lain berjaya menemui rahsia ini dan bagaimana anda juga
boleh lakukan.
Be a
trendsetter.
The latest tips and tricks.
Tip-tip terbaru.
The hottest makeup now.
Mekap yang paling popular kini.
Shop Your Way.
EMAIL
Send your Beauty Consultant an email with questions or
orders.
Hantarkan e-mel berkenaan soalan atau pesanan kepada
Perunding Kecantikan anda.
PHONE
Give her a call or send a text when you need some
beauty advice.
Anda boleh menghubungi, atau menghantar mesej semasa
perlukan nasihat kecantikan.
Make the runway, your way, all through your
Mary Kay Independent Beauty Consultant.
Find yours at marykay.com.my
IN PERSON
Serlahkan keanggunan anda melalui Perunding
Kecantikan Bebas Mary Kay anda. Layari
marykay.com.my untuk mencari perunding
kecantikan berhampiran anda.
Dapatkan perhatian sepenuhnya semasa bersemuka dengan
perunding anda untuk mendapatkan nasihat yang paling
berkesan untuk anda. Atau menganjurkan satu parti dengan
kawan-kawan anda di rumah anda.
Get some in-person attention when it works for you.
Or host a party with your friends at your place.
Enrich women’s lives and your own. Memperkayakan kehidupan anda dan juga kehidupan wanita lain.
Ask your Independent Beauty Consultant about starting your own Mary Kay business. Or visit http://www.marykay.com.my or
call Mary Kay at 03-7711 7500 (MY).
Tanyalah Perunding Kecantikan Bebas anda mengenai cara memulakan perniagaan Mary Kay anda. Atau melayari http://www.marykay.com.my
atau menghubungi Mary Kay di 03-7711 7500 (MY).
POCKET PROFITS from sales
that go directly to you.
NIKMATI KEUNTUNGAN daripada jualan
yang akan menjadi milik mutlak anda.
EARN MONEY by sharing products
women love.
JANA PENDAPATAN dengan berkongsi
produk yang digemari oleh wanita.
WORK PART TIME or full time.
KERJA SEPENUH MASA atau kerja
separuh masa.
TM