Ba - Christoph Jäggin

Transcription

H7 Rep erto ri u m: Ba - Bl
B. , M .
Air
für Gesang, Melodieinstrument und Gitarre
[A698]
TEX
«De l'amant qui t'engage» (ohne Strophen)
V
[Paris]: Journal de Guitarre, Seiten 197-200, [ca. 1795]
BIBL
Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin
BEM
Für 5-saitige Gitarre.
Christoph Jäggin: CH-Gitarre
Gesamtübersicht
Literaturverzeichnis
B. , P .
Basse-danse «La brosse»
P. Attaignant 1927: Zwei- und dreistimmige Solostücke (10)
Basse-danse «La roque»
Basse-danse «Puisque deux coeurs»
Basse-danse «Tous mes amys»
Pavane
Bäb l er, Jo h an n Jako b
* 1807 in Matt; † 1874 in Matt
Der AlpenjägerBerg
H. Heer 1855: Hch. Heer’s weltliches Gesangbuch (69)
B. Hess-Kunz 1917: Guitarrenheft (33)
Gesamtübersicht
Der Sängerbund
H. Heer 1852: Liederkranz 1 (182)
Freier Sinn
Anonymus 19. Jahrhundert 1850: Sammelhandschrift 11 (19)
E. Sutter 1863: Guitarenbuch (59)
Baca ro n a, M.
Gaiezza - Walzer
für 2 Mandolinen und Gitarre
V
Zürich: J. Bianchi, La Lira, No. 83, [ca. 1910]
BEM
Nachweis auf der Rückseite von J. Bianchi: «Velate».
Bacci , M ari o
* 1873
Gesamtübersicht
Foglie al vento!, Melodietta patetica
Autorenkollektiv 1921-29: Mandolinismo (120a)
Goldenrose (Mazurka)
Autorenkollektiv 1921: Il Mandolino (Anno XXX No. 2: 1)
Mandolinata a Bebè Melodia
Bach , Carl P h i l i pp E man u el
* 1714 in Weimar; † 1788 in Hamburg
Alla Polacca
F. Jöde 1931: Der Spielmann (406)
Allegro
Allegro scherzando
Auferstehn, ja auferstehn wirst du
H. Scherrer 1918: Deutsche Choräle (147)
B-a-c-h
Gesamtübersicht
Der Phönix
M. G. Winter 1913: 100 Lustige Lieder (2)
Gottes Macht
F. Jöde 1929: Frau Musica (605)
Gross ist der Herr! Von seiner Macht
Anonymus 20. Jahrhundert 1933: Liederbuch der Adventjugend (9)
Marsch
F. Jöde 1924: Musik im Anfang 1 (3c)
Mein Heiland
Solfegietto
H. Albert 1952: Moderner Lehrgang des künstlerischen Gitarrespiels (Lienau 239)
La Xenophone – La Sybille
für Gitarre
1
La Xenophone
2
La Sybille
Gesamtübersicht
V
Mainz: B. Schott’s Söhne, G.A. 146, 1935 / Transcription de Segovia, Andrés
BIBL
Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin (aus dem Nachlass von Sepp Summer)
Siciliana
für Gitarre
V
Gesamtübersicht
BIBL
Bach , Jo h an n Ch ri st op h
* 1642 in Arnstadt; † 1703 in Eisenach
Komm, o komm, du Geist des Lebens
Bach , Jo h an n Seb asti an
* 1685 in Eisenach; † 1750 in Leipzig
Anonymus 20. Jahrhundert
1926: Das deutsche Lied (50)
Bacher, Josef
1944: Inmitten der Nacht (10)
Jöde, Fritz
1919-20: Die Laute 3. Jg. (9)
Gesamtübersicht
1929: Frau Musica (403)
Moissl, Gustav
1933: ABC des Gitarre-Spiels (67)
Ach Gott und Herr
F. Jöde 1932: Der Musikant (462)
Ach Gott, vom Himmel sieh darein
Advent
Allegro
Am Karfreitag
F. Jöde 1933: Der Schweizer Musikant 2 (68)
Amen zu aller Stund
An die Tobakspfeife
R. Rueff 1914: 31 Lieder zur Laute 1 (3)
An Ostern
An Pfingsten
Andante
F. Jöde 1921-22: Die Laute 5. Jg. (14)
Gesamtübersicht
Aria
J. de Azpiazu 1979: Récreation II (16)
Arioso
Auf, auf, mein Herz
Aus tiefer Not schrei ich zu dir
Ave Maria
Autorenkollektiv 1921-29: Mandolinismo (203b)
C. Dumont 1993: 100 weltbekannte Melodien (34)
Ch. Gounod 1940: Ave Maria
Befiehl du deine Wege
Autorenkollektiv 1965: Instrumental-Spielbuch zum Schweizerischen Liederbuch «Komm, sing mit» (162)
Betrachte meine Seele
J. de Azpiazu 1958: Gitarrenschule 4 (9)
H. D. Bruger 1923: Alte Lautenkunst 2 (20)
Bist du bei mir
Bitte
Bourrée
Gesamtübersicht
Brich entzwei
Choral
R. Treml 1938: Die Grundlagen des Gitarrenspiels (Beispiel 90)
Courante
Das hat er Alles uns getan
Den Tod niemand zwingen kunnt
Der Lieben Sonne Licht und Pracht
A. Stern: Teilnachlass: Der Lieben Sonne Licht und Pracht
Der Tag ist hin
W. Hensel 1923-33: Finkensteiner Liederbuch (208)
Der Tag mit seinem Lichte
Die bittre Leidenszeit beginnet
Dir, dir Jehova!
Dorfmusik (aus der Bauernkantate)
Gesamtübersicht
Du Friedefürst Herr Jesu Christ
Ein Hochzeitslied
Einst ist Not
Er kennt die rechten Freudenstunden
Erbarm’ dich mein
F. Jöde 1924: Die Musikantengilde 6 (2)
Erhalt uns in der Wahrheit
Etude (Fragment aus der Fuge d-moll)
Etude A-dur (Präludium BWV 1010)
Etude A-dur (Courante aus BWV 1009)
Etude d-moll (aus der Chaconne)
Fünf Stücke aus der Bauernkantate
1) Duett
2) Arie
3) Arie
Gesamtübersicht
4) aus der 2. Sopranarie
5) Schlusschor
F. Jöde 1932: Der Musikant (466-470)
Gavotte
J. de Azpiazu 1979: Récreation III (6)
J. Bacher 1944: Inmitten der Nacht (6)
Gavotte I / II
M. Andes 1987: Gitarrenschule 3 (14)
Gavotte en musette
J. Bacher 1944: Inmitten der Nacht (5)
Gavotte en Rondeau
Gib dich zufrieden
Gigue
J. de Azpiazu 1979: Récreation IV (3)
F. Jöde 1925: Musik im Anfang 7 (3)
Gott lebt noch
Herr, bei jedem Wort und Werke
Herzlich tut mich verlangen
Gesamtübersicht
Hilf deinem Volk
Ich bin ja, Herr, in deiner Macht
Ich steh an deiner Krippe hier
K. Göhri 2000: Weihnachtslieder (10)
W. Thiele 1928: Ein immer fröhlich Herz (25)
Ihr Gestirn, ihr hohen Lüfte
In dulci jubilo
J. Huber 1948: Wiesenblumen 2 (22)
Invention
J. de Azpiazu 1954: Gitarrenschule Band 2 (30)
Ist Gott mein Schutz
Jesu der Bräutigam
Gesamtübersicht
Jesus bleibet meine Freude
H. Peychär 1993: Alto Sax only 2 (15)
H. Peychär 1993: Saxophon only 2 (15)
H. Peychär 1993: Saxophon only 2, Bb-Instruments (15)
H. Peychär 1993: Trumpet only 2 (15)
Jesus, unser Trost und Leben
Kleine Melodie
F. Seimer 1967: Die Melodie-Gitarre 1 (46)
Komm, o Tod
Komm, süsser Tod
E. Schwarz-Reiflingen 1930: Liedersang und Lautenschlag 2 (5)
Kommt, Seelen, dieser Tag
La Musette
G. Ochs 1948: Musizierbuch (62)
Largo
Lobe den Herren
Lobt Gott, ihr Christen allzugleich
Gesamtübersicht
Marsch
G. Ochs 1948: Musizierbuch (59, 60)
Mein Jesu, was für Seelenweh
Meine Seel erhebt den Herren
Menuet
Menuett
H. D. Bruger 1925: Schule des Lautenspiels (7)
W. Götze 1921: Klassisches Tanzalbum (1)
F. Jöde 1923: Musik im Anfang 2 (6c)
G. Moissl 1933: ABC des Gitarre-Spiels (52)
R. Möller 1918: Der Lautenspiegel 1 (8)
G. Ochs 1948: Musizierbuch (61, 65, 67)
H. Peychär 1994: Guitar only 1 (10)
W. Treutlin 1959: Praktische Gitarre-Schule für das Begleitspiel (108)
Menuett (fait par Mons. Böhm)
Gesamtübersicht
Mer hahn en neue Oberkeet
Musette
M. Andes 1987: Gitarrenschule Band 2 (10)
Nicht so traurig
Nun danket alle Gott
Nun ruft der helle Maienschein
A. Stern 1955: Mein Lied: Lautenheft (54)
Nun ruhen alle Wälder
O Ewigkeit, du Donnerwort
O Haupt voll Blut und Wunden
Pleni sunt coeli
Polacca
Gesamtübersicht
Polonaise
Präludium
Preludio
P. Roch 1922: A modern method 2 (93)
Quodlibet
Sarabande
J. de Azpiazu 1954: Gitarrenschule Band 2 (33)
Sarabande und Double
Gesamtübersicht
Schaffs mit mir, Gott, nach deinem Willen
Scherzo aus der D-dur Invention
Sinfonia
So wünsch ich mir zu guter Letzt
Suscepit Israel (aus dem «Magnificat»)
Tanz-Marsch
Tempo di Minuetto
Terzett (aus «Jesu meine Freude»)
Unsern Ausgang segne Gott
Vater unser im Himmelreich
Veni, sancte spiritus
Gesamtübersicht
Vergiss mein nicht
Wach auf, mein Herz, und singe
Wachet auf, ruft uns die Stimme
Was Gott tut, das ist wohlgetan
Was mein Gott will, das gscheh allzeit
Wenn ich einmal soll scheiden
R. Kronig 1990: Lied und Gitarre (89)
Wer nur den lieben Gott lässt walten
Wie soll ich dich empfangen
Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen
Zu Weihnachten
Zwingt die Saiten in Cythara!
Gesamtübersicht
Chaconne [aus BWV 1004]
für Gitarre
V
BIBL
Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin (2 Exemplare: Erstausgabe aus dem Nachlass von Sepp Summer und Neudruck ais dem
K
A propos de la Chaconne de J S. Bach1)
Jahre 1963)
Vous me demandez, mon cher Andrès, de présenter au public votre transcription de la Chaconne. A vrai dire, un musicien tel que vous ne me
semble guère devoir être soupçonné d'irrespect à l'endroit de J. S. Bach. Mais il se peut, après tout, qu'une certaine littérature, en s'emparant de la
Chaconne comme de la Neuvième ou de la Sonate à Kreutzer, l'ait rendue tabou, et lui suscite de trop farouches zélateurs, prêts à interdire au nom
du vieux Cantor ce qu'il eut été le premier à encourager.
Tout en admirant profondément la Chaconne, je l'ai bien rarement entendue sans une sorte de malaise. Sa splendeur musicale n'est pas en cause,
ni tout ce que la lecture révèle de noblesse, de pathétique contenu, d'une variété qui, pas un instant, ne compromet un merveilleux équilibre,
d'ingéniosité dans le traitement du violon. Mais il est proprement exceptionnel que l'audition réponde à toutes nos attentes, si grande est la
Gesamtübersicht
disproportion entre les frêles ressources de quatre cordes et l'intensité de ce qu'elles ont à traduire, entre le caractère monodique du violon, ce pur
soprano, et l'ampleur orchestrale qu'on lui demande.
La personnalité d'un Joachim, d'un Ysaye, a pu concilier ces contraires. Deux ou trois privilégiés, après eux, y sont parvenus: chaque fois,
l'impression est celle d'une réussite géniale, à laquelle de probes, de parfaits interprètes du répertoire courant n'atteindront jamais.
Il faut bien que ce sentiment ait été celui de bachistes» fervents: Mendelssohn, Ferdinand David, Schumann. Lorsque, pendant l'hiver de 1840,
David joua pour la première fois la Chaconne, récemment exhumée (elle avait bien été éditée en 1802 par Simrock, puis par De-combe, mais nul
n'y avait pris garde), Mendelssohn se mit au piano pour lui apporter le renfort d'un accompagnement qu'il devait, plus tard, rédiger et publier (à
Londres, en 1847). Schumann fit de même, en 1854, pour l'ensemble des six sonates ou suites, tandis que Wilhelmj élargissait jusqu'à l'oichestre
l'accompagnement de piano.
On a tenté de bien d'autres manières de rendre l'exécution plus abordable. F. Hermann en a divisé les difficultés entre deux parties de violon sans
basse. Brahms a écrit une version pour piano, main gauche (c'est la cinquième des Etudes parues chez Breitkopf) J.Raff une autre pour les deux
mains; tout le monde a présent à la mémoire le trop somptueux arrangement de Busoni. Récemment, enfin, se dépossédant lui-même, un maître de
l'archet, Jenë de Hubay a fait entendre une transcription pour grand orchestre, dans laquelle les divers pupitres se partagent la polyphonie
primitivement confiée au seul violon.
A qui trouverait ces libertés abusives, il suffirait de rappeler les mœurs musicales du temps de Bach, et la désinvolture avec laquelle lui même
modifiait la destination de ses œuvres, faisant passer du violon au clavecin des adagios de style lié, transportant un prélude du violon seul à l'orgue
accompagné d'orchestre.
Parmi les instruments auxquels il avait voué une particulière attention figure un proche parent de la guitarre: le luth. Plusieurs savants, M M. H.-D.
Bruger et H. Neemann entre autres, se sont appliqués à inventorier les œuvres dont nous possédons plusieurs états - violon seul et luth, luth et
violoncelle - sans qu'on puisse, la plupart du temps, discerner quel est le prototype, quelle la transcription. La C h a c o n n e ne serait pas déplacée
parmi ces doublets, et rien ne dit qu'une trouvaille ultérieure ne l'y incorporera pas.
Qui sait même si on ne lui découvrira pas un jour quelque lien direct avec la guitare? On ne peut s'empêcher de remarquer la par. faite convenance
du ton de ré; le schéma harmonique, en plus d'un endroit (en particulier dans presque toute la dernière page) reproduit une des progressions types
de la musique populaire andalouse, dont la guitare est le moyen d'expression traditonnel.
Gesamtübersicht
Rien ne s'opposerait, en somme, à ce que l'origine ibérique de la Chaconne ait inspiré à Bach l'idée de la destiner à un instrument espagnol que
son universelle curiosité n'ignorait pas; d'autant que des maîtres comme Lampion, de Visée, Corbet, l'avaient mise à la mode dans l'Europe entière.
Ce n'est pas - faut-il l'ajouter? - sur une hypothèse aussi aventurée que l'on conseillera d'asseoir une conviction. L'argument qui compte, et qui est
de poids, c'est que, conçue ou non pour la guitare, la Chaconne est écrite comme si son auteur n'avait pas eu en vue d'autre instrument que celleci. Non seulement aucune disposition n'est à changer, mais tout «vient» avec une entière spontanéité. Les accords que le violon doit arpéger ou
arracher se présentent ici d'un seul tenant, les imitations conservent leur indépendance de ligne et de coloris, les arpèges nous livrent une trame
harmonique égale, sur laquelle les mouvements mélodiques se dessinent en plein relief. Le violon maintient sa supériorité dans certaines variations
liées, dans quelques traits à l'aigu, qu'il rend plus vifs,et plus mordants. Presque tout le reste convient mieux à la guitare qui, à ses divers
avantages, ajoute celui de sonner à l'octave grave de la note écrite, donnant ainsi des basses profondes, capables de supporter le majestueux
édifice.
Mais ceci n'a nul besoin d'être développé. C'est affaire d'oreilles et de sensibilité: vos auditeurs formeront eux-mêmes leur jugement. Je voulais
seulement assurer ceux d'entre eux qui n'ont point travaillé ces questions - et qui, ne vous connaissent pas encore, auraient assez de méfiance, et
de patience pour me lire jusqu'au bout - que le plaisir qu'ils vont trouver à vous entendre est un plaisir licite.
Ce peut être un crime de lèse-Chaconne que de la présenter haletante, sifflante, comme bardée de difficultés; la faire harmonieuse, ample,
équilibrée, nous donner enfin l'équivalent de la plus parfaite audition mentale, ne peut vous valoir que de très grands remerciements.
Marc Pincherle
1)
Cette notice à été écrite pour le programme du récital donné à Parie par Andrés Segovia le 4 Juin 1935.
(Vorwort der Ausgabe)
Kompositionen für die Laute
für Laute (in Gitarrenstimmung mit Basssaiten)
1
Präludium [BWV 999]
Gesamtübersicht
2
Suite I [BWV 996]
Präludium – Allemande – Courante – Sarabande – Bourrée - Gigue
3
Suite II [BWV 997]
Präludium – Fuge – Sarabande – Gigue - Double
4
Präludium mit Fuge [sic, BWV 998]
Präludium – Fuge – Allegro (Schlusssatz)
5
Suite III [BWV 995]
6
Suite IV [BWV 1006a]
7
Fuge [BWV 1000]
W
Fritz Jöde in Dankbarkeit zugeeignet
V
Wolfenbüttel: Julius Zwisslers Verlag (Inh. Georg Kallmeyer), 1925, Dritte, wesentlich ergämnzte und verbesserte Auflage; Erste vollständige und
Präludium – Allemande – Courante – Sarabande – Gavotte I / II - Gigue
Präludium – Loure – Gavotte en Rondeau – Menuett I / II – Bourrée - Gigue
kritisch durchgesehene Ausgabe. Nach altem Quellenmaterial für die heutige Laute übertragen und herausgegeben von Bruger, Hans Dagobert;
Reihe: Denkmäler alter Lautenkunst für den praktischen Gebrauch herausgegeben von Jöde, Fritz; Band 1.
BIBL
Morceaux divers Vol. II
für Gitarre
1
Courante [aus BWV 1009]
Gesamtübersicht
2
Gavotte [en Rondeau, aus BWV 1006a]
V
BIBL
Prélude et Fuge [aus BWV 998]
für Gitarre
Prélude
Gesamtübersicht
Fugue
V
BIBL
Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin (2 Exemplare: Erstdruck aus dem Nachlass von Sepp Summer und Neudruck von 1963)
Bach , Wi l h el m F ri ed eman n
* 1710 in Weimar; † 1784 in Berlin
Gesamtübersicht
Allegro
Autorenkollektiv 1931: Cembalostücke (6)
Gottvertrauen
F. Schefold 1940: s’ Lieder Gärtli (46)
Kein Hälmlein wächst auf Erden
Autorenkollektiv 1926: Volksliederbuch für die deutsche Jugend (344)
G. Götsch 1921: Der Jungfernkranz (77)
Menuet
Scherzo
Tempo di Minuetto
Bach ar ach , Bu rt
* 1928 in Kansas City
Raindrops are falling on my head
Gesamtübersicht
R. Löhrer 1996: Lieder - Songs - Chansons - Canzoni (341)
Bach er, Jo sef
* 1900, † 1978
Praetorius, Michael
1944: Tänze
Inmitten der Nacht
für Blockflöte und Gitarre
[A979]
Wenn ich geh zum Stall hinein
1
[ ]: Ein Kind geborn zu Bethlehem
Satz: Praetorius, Michael
gleiche Melodie & gleicher Text
Gesamtübersicht
J. Hatzfeld 1927: Tandaradei (330)
gleicher Text & andere Melodie
1
H. Scherrer 1912: Volkstümliche Weihnachtslieder (5)
2
W. Arndt 1932: Altdeutsche Christgeburt-Lieder (15)
3
4
A. Stern 1964: Die Karolisser-Laute (7)
2
[ ]: Es ist ein Ros entsprungen
Historisch-kritisches Liederlexikon
Autorenkollektiv 1915: Alte und neue Lieder mit Bildern und Weisen 7 (3)
Autorenkollektiv 1918: Wandervogels Singebuch (461)
Autorenkollektiv 1928: Kling Klang (14)
Gesamtübersicht
H. Bodenmann 1962: Für meine Gitarre 3 (14)
A. Böhm 1923: Fahrend Volk (15)
H. Böse 1914: Volkslieder (258)
H. Breuer 1916: Der Zupfgeigenhansl (110)
C. Clewing 1913: Carl Clewing’s Liederbuch 3 (22)
E. Dahlke 1920: Weihnachten (21)
H. Erdlen 1935: Fröhliche Weihnachten (10)
L. Ch. Erk 1868: Germania (262), a.a.O. (2 Strophen)
L. Ch. Erk 1910: Erk’s Deutscher Liederschatz:1 (Anhang 5), a.a.O. (2 Strophen)
R. Fink 1980: Weltweihnacht (1)
F. Friedrichs 1925: Stimmt Laute und Geige (38)
H. Fröhlin 1962: Lasst uns wieder singen (63)
A. Gottron 1927: Die Lieder des Jungvolker (70)
A. Häseler 1915: W andervogel-Album 2 (56)
L. Heller 1926: 18 W eihnachtslieder (8)
K. Hogrebe 1927: Singende Jugend 1 (179)
W. Hensel 1932: Spinnerin Lobunddank (163)
Gesamtübersicht
W. Hensel 1933: Das aufrecht Fähnlein (6)
J. Huber 1945: Unterm Tannenbaum (8)
R. Klaass 1924: Das gold’ne Buch der Lautenlieder (278)
R. Kothe 1934: Frauenliederbuch (96)
R. Kothe 1935: Kothe-Singstunde 3 (3)
S. Maly 1974: Kommet, ihr Hirten (3)
K. Pahlen 1977: Die schönsten Weihnachtslieder aus der ganzen Welt (11)
A. Pöhler 1912: Die Klampfe (114)
T. Ritter 1913: Taschenbuch 1. Serie 5 (26)
T. Ritter 1918-34: Taschenbuch 2. Serie 7 (2)
H. Ruch 1920: Weihnachts-Album (18)
K. Sabisch 1920: Unsere Volkslieder 2 (32)
H. Scherrer 1913: Deutsche Volkslieder zur Gitarre 6 (6)
H. Schmid-Kayser 1920: 30 Weihnachtslieder (1)
T. Schumann 1925: Der Lautenschläger (399)
W. Werckmeister 1920: Deutsches Lautenlied (521)
M. G. Winter 1919: Eia, Christkindelein Op. 113 (10)
W. Wolter 1941: Allerlei Volkslieder (24)
E. L. von Wolzogen 1917: Meine Lieder zur Laute 7 (19f)
1
Gesamtübersicht
Ch. Schmid 1990: Die Weihnachtsliedsätze der «Adliswiler Stubemusig» (3)
2
J. T. Lehmann 1906: Guitarre-Schule zum Selbstunterricht geeignet (Lieder 4)
3
F. W. Frhr. von Ditfurth 1855: Fränkische Volkslieder I (2: 30), a.a.O. (18 Strophen)
4
Autorenkollektiv 1929: Landschaftliche Volkslieder mit Bildern und Weisen 15 (2)
nur Text
K. Neumann 1920: Der Spielmann (11a)
3
[ ]: Uns ist ein Kindlein heut geborn
Bruder, ich geh auch mit dir
4
[ ]: Gottscheer Weihnachtslied
Gesamtübersicht
für Alt-, Tenorblockflöte und Gitarre
Satz: Hensel, Walther
5
Bach, Johann Sebastian: Gavotte en musette
6
Bach, Johann Sebastian: Gavotte
7
Couperin, François: Musette
O Steren am Himmel
8
[ ]: Der heiligen drey Könige Auffzug
Gesamtübersicht
9
[ ]: Der Mohren Auffzug
10
[Nicolai, Philipp]: Wachet auf! ruft uns die Stimme
Satz: Bach, Johann Sebastian (aus der Kantate 140)
L. Ch. Erk 1836: Sammlung drei- und vierstimmiger Gesänge 1 (40), a.a.O. (3 Strophen)
W. Gollhardt 1935: St. Georg (344)
B. I. Heim 1890: Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen 2 (5), a.a.O.
(2 Strophenpaare: 1. von Ph. Nicolai, 2. v. Emanuel Geibel)
Gesamtübersicht
B. I. Heim 1906: Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen, II (6), a.a.O.
(3 Strophen)
W. Hensel 1933: Das aufrecht Fähnlein (25, 26)
F. Jöde 1932: Der Musikant (408, 439)
Ph. Nicolai 1599: Freudenspiegel dess ewigen Lebens (S. 412), a.a.O. (3 Strophen)
J. J. Reiner 1906: Liederkranz (162), a.a.O. (3 Strophen)
G. Weber 1898: Gesangbuch für Ergänzungs-, Sing- & Sekundarschulen (23), a.a.O. (3 Stimmen)
Gesamtübersicht
1909: Reichs-Lieder (599), a.a.O. (3 Strophen)
gleiche Melodie & anderer Text
1 «Einer ist’s, an dem wir hangen»
2 «Herr, du hast uns reich gesegnet»
3 «Komm in uns dich zu erklären»
4 «Wachet auf, ruft euch die Stimme»
5 «Zieht im Frieden eure Pfade»
P. Sturm 1921: Nun singet und seid froh (29)
nur Text
A. von Arnim / C. Brentano 1806: Des Knaben Wunderhorn 1 (S. 101), a.a.O. (2 Strophen)
V
Kassel: Bärenreiter, 1892, 1944
Kassel: Edition Nagel, 1106, 1964
BIBL
Adliswil: Privatsammlung Christian Schmid (Erstauflage) / Bremen: Staats- und Universitätsbibliothek (Neuauflage)
Gesamtübersicht
K
Der alte Mythos des W eihnachtsfestes liess zu allen zeiten den Born volkshaften Musizierens überreich fliessen. Wenn zur längsten Nacht die
Familie unter dem Lichterbaum das innigste Fest des jahres feiert, dann hebt auch ein freudiges Musizieren an. So soll es sein, wie es im Lied
heisst:
Kommt ohne Instrumente nit,
bringt Lauten, Harfen, Geigen mit.
Lasst hören euer Stimmen viel
mit Orgel und mit Saitenspiel.
Die Stimmen müssen lieblich gehn
und Tag und Nacht nicht stillestehn.
Das Saitenspiel muss lauten süss,
davon das Kindlein schlafen muss.
Dies Heftchen will das Weihnachtsfest in seiner Art verschönern helfen. Enthält es auch nur wenige Lieder und Stückchen, so sind sie doch mit
bedacht ausgesucht und bilden bei aller Gelegenheit ein geschlossenes Ganzes.
Singen und Klingen
für 3 bis 4 Gitarren
Singen und Klingen
1
[Forster, Georg]: Wir zogen in das Feld
Gesamtübersicht
für 4 Gitarren
[«Wir zogen in das Feld»]
W. Arndt 1921: Altdeutsche Volkslieder (42)
H. Fröhlin Lasst uns wieder singen (53)
J. Hefti 1968: Unterwegs (1)
W. Hensel 1929: Strampedemi (25)
U. Hostettler 1992: Anderi Lieder (13)
A. Keil 1933: Der fahrende Gesell (19)
A. Kurella 1913: Wandervogel Liederbuch (37)
K. Neumann 1920: Der Spielmann (167)
H. Rellstab 1994: Lied in der Nacht (120)
Gesamtübersicht
H. Scherrer 1914: Deutsche Soldaten-Lieder mit einer volkstümlichen Gitarrebegleitung (25)
H. Schmid-Kayser 1917: Was die Wandervögel singen 1 (139)
H. Schmid-Kayser 1925: Deutsche Volkslieder zur Laute (28)
H. Trüb 1917: Fahrtenlieder (61)
2
[ ]: Loblied auf die Leineweber
für 3 Gitarren
[nach Ditfurth, Franz Wilhelm Freiherr von: «Ei wie so töricht ist»]
gleiche Melodie & mit Text
1 «Ei wie so töricht ist»
F. W. Frhr. von Ditfurth 1855: Fränkische Volkslieder II (326a), a.a.O. (5 Strophen)
W. Hensel 1925: Der singende Quell [1. Teil] (15)
2 «Es kommt mich bisweilen ganz wunderlich vor»
L. Pinck 1926: Verklingende Weisen I (S. 167), a.a.o. (5 Strophen)
Gesamtübersicht
3 «Wenn sich eine Jungfrau zum Schönsten will zieren»
F. W. Frhr. von Ditfurth 1855: Fränkische Volkslieder II (326b), a.a.O. (ohne Strophen)
3
[ ]: Die Islandfischer
für 3 Gitarren
[«Wer will mit uns nach Island»]
R. Götz 1932: Aus grauer Städte Mauern ziehn wir durch Wald und Feld (21)
4
[ ]: Gaudeamus igitur
für 3 Gitarren
Gesamtübersicht
[«Gaudeamus igitur»]
Hoffmann von Fallersleben, A[ugust] H[einrich]: Gaudeamus igitur, a.a.O.
1
Anonymus 20. Jahrhundert 1912: Wandervögel (74)
C. Blume 1910: 100 Lieder zur Laute oder Gitarre (42)
J. Decker-Schenk 1891: Guitarre-Album 1 (8)
L. Ch. Erk 1910: Erk’s Deutscher Liederschatz 1 (180), a.a.O. (7 Strophen)
G. W. Fink 1843: Musikalischer Hausschatz der Deutschen (466), a.a.O. (7 Strophen)
A. Härtel 1865: Deutsches Liederlexikon (288), a.a.O. (7 Strophen)
Gesamtübersicht
H. Hartmann 1925: 266 Volks-Kommers- und Vaterlandslieder (198)
R. Klaass: Das gold’ne Buch der Lautenlie (209)
H. Krome 1922: Deutscher Liederwald (169)
A. G. Methfessel 1825: Gesellschafts-Liederbuch (7), a.a.O. (7 Strophen)
F. K. Müller von der Werra 1875: Allgemeines Reichs-Commersbuch II (12), a.a.O. (7 Strophen)
K. Pahlen 1983: Es tönen die Lieder (53)
M. Peier 1991: Grosses Cavayom (151)
H. Peychär 1975: Sing in - sing out 2 (31)
H. Peychär 1983: So singen wir! (126)
K. Scheit 1939-41: Lehrwerk 3 (58)
H. Scherrer 1912: Studentenlieder (23)
H. Schmid-Kayser 1913: Studentenlieder (1)
F. Seimer 1963: Klingende Gitarre 3 (25)
F. Seimer 1966: Spiel Gitarre 4 (18)
Ph. F. Silcher / F. Erk 1910: Schauenburgs Allgemeines Deutsches Kommersbuch (270), a.a.O.
Gesamtübersicht
(7 Strophen)
T. Täglichsbeck 1849: Das Buch der Lieder (157)
W. Werckmeister 1920: Deutsches Lautenlied (Anhang 12)
F. Worliczek 1920-30: Studiker (69)
1920: Des deutschen Volkes Liederschatz für Klavier (117), a.a.O. (ohne Strophen)
nur Text
1920: Des deutschen Volkes Liederschatz (Textband) (117), a.a.O. (7 Strophen)
5
[ ]: Alter Sprungreihen
für 3 Gitarren
[«Ich spring an diesem Ringe»]
Anonymus 20. Jahrhundert 1910: Ausgewählte Volkslieder 2 (7)
W. Arndt 1921: Altdeutsche Volksweisen (51)
Gesamtübersicht
L. Ch. Erk / F. M. Böhme 1893: Deutscher Liederhort (930), a.a.O. (7 Strophen)
K. Hogrebe 1920: Singende Jugend 2
A. Meyer 1911: Aus des Knaben Wunderhorn (1)
F. Muck-Lamberty 1921: Unter der Linde (1:19)
H. Scherrer 1905-09: Deutsche Volkslieder und Balladen 17 (1)
A. W. F. von Zuccalmaglio 1840: Deutsche Volkslieder 2 (266), a.a.O. (ohne Strophen)
nur Text
Gesamtübersicht
E. L. von Wolzogen 1908: Hundert deutsche Volkslieder (30)
6
[ ]: Der Leu von Flandern
für 3 Gitarren
[«O Feinde, wie falsch»]
7
Groos, K[arl August]: Freiheit
für 3 Gitarren
[Schenkendorf, Max von: «Freiheit, die ich meine»]
Anonymus 20. Jahrhundert 1915: Unsere Feldgrauen (19)
Gesamtübersicht
C. Blume 1917: 100 Lieder (39)
F. M. Böhme 1895: Volksthümliche Lieder der Deutschen (48), a.a.O. (5 Strophen)
A. Bracony 1914: 100 Ausgewählte Volkslieder 1 (21)
L. Ch. Erk / W. Greef 1844: Liederkranz 3 (32), a.a.O. (5 Strophen)
L. Ch. Erk / F. Erk / W. Greef 1854-58: Sängerhain 1 (50), a.a.O. (5 Strophen)
Gesamtübersicht
G. Gnauck 1919: Volksgesang Lautenklang (20)
M. A. R. Günther-Lankwitz 1920: 66 geistliche Lieder zur Laute (9)
A. Häseler 1915: Wandervogel-Album 1 (16)
Gesamtübersicht
F. Kugler / R. Reinick 1833: Liederbuch für deutsche Künstler (4), a.a.O. (8 Strophen)
J. Martello 1930: Liederperlen (92)
F. K. Müller von der Werra 1875: Allgemeines Reichs-Commersbuch I (11) (8 Strophen)
P. Renk 1914: Vaterländische Lieder und Märsche (7)
D. E. F. Runge 1830: Auswahl deutscher Lieder 1 (25), a.a.O. (8 Strophen)
H. Scherrer 1912: Studentenlieder zur Gitarre (96)
H. Scherrer 1914: Deutsche Soldaten-Lieder (194)
H. Schmidt 1908: Neues Unterrichtswerk 1 (21)
H. Schmidt 1919: Zweiter Liederschatz (9)
(8 Strophen)
Gesamtübersicht
E. Spindler 1913: Praktische Schule für Gitarre oder Laute Op. 123, Teil 1 (Übung 87)
R. Vorphal 1905: Schatzkästchen für Guitarrefreunde (4)
A. Wanjek 1908: Volks-Guitarre-Schule (100)
B. Zweifel 1894: Helvetia A (84), a.a.O. (3 Strophen)
1848: Liedersammlung für den schweizerischen Turnverein (11), a.a.O. (8 Strophen)
1852: Sammlung von Volksgesängen (20), a.a.O. (3 Strophen)
1 «Abend wir es wieder»
2 «Auf Arkonas Berge ist ein Adlerhorst»
Gesamtübersicht
F. K. Müller von der Werra 1875: Allgemeines Reichs-Commersbuch I (9) (6 Strophen)
3 «Herrlich auferstanden bist du»
4 «Ists auch eine Freude»
1956: Reichs-Lieder (224a), a.a.O. (9 Strophen)
5 «Jesu, Gnadensonne»
1909: Reichs-Lieder (182), a.a.O. (Strophen)
1956: Reichs-Lieder (182), a.a.O. (3 Strophen)
6 «Wenn in stiller Stunde Träume mich umwehn»
Gesamtübersicht
(5 Strophen)
nur Text
J. K. 1833: Allgemeines Schweizer-Liederbuch (330), a.a.O. (15 Strophen) [«Mel. von Nägeli»]
8
[ ]: Sanct Rafael
für 3 Gitarren
[«Tröst die Bedrängten»]
J. Brahms 1894: Deutsche Volkslieder für vierstimmigen Chor 1 (7), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
9
[Süssmayr, Franz Xaver]: Bauernlied
für 3 Gitarren
[«Im Märzen der Bauer»]
Anonymus 21. Jahrhundert 2004: Schwiizer Chinderlieder und Versli (1)
Autorenkollektiv 1925: Juchheissa Juchhei! (50)
L. de Azpiazu 1964: Gitarren-Fibel (31)
H. Bodenmann 1979: So klingt’s in Deutschland 2 (9)
H. Bodenmann 1979: Spiel Folklore 2 (12)
O. Bonvicini 1956: Framus Gitarren-Lehrbriefe 1 (13)
J. Clormann 1979: Grundkurs (12)
E. Gaudibert 1994: 33 Chansons (25)
W. Gollhardt 1930: Lieder der Landstrasse (54)
W. Götze 1935: Der Lautenmusikant (24)
J. Huber 1950: Hecken-Rosen 1 (32)
Gesamtübersicht
R. Kappeler 1987: Der kleine Musikus 2 (41)
K. Pahlen 1995: Die schönsten Kinderlieder aus aller Welt (68)
H. Peychär 1979: Beliebte Volkslieder 2 (11)
R. Preiss 1912: Unsere Lieder – Singbuch für Österreichs Wandervögel (112)
1 «Da ist er, da ist er»
L. Ch. Erk 1834: Neue Sammlung ein-, zwei, drei- und vierstimmiger Schul-Lieder (Supplement) (15),
a.a.O. (3 Strophen) [Text mit Fragezeichen Ziehnert zugeschrieben]
J. Fuchs 1924: Melodien-Album mit gediegenen Volksliedern (22)
E. Meyer 1900: Liederstrauss (68), a.a.O. (3 Strophen)
F. Samans 1838: Praktische Guitarr-Schule 3 (11)
1934: Liederbuch für das dritte bis achte Schuljahr der Volksschule des Kantons St.Gallen 1934, a.a.O.
(3 Strophen)
Gesamtübersicht
2 «Die Milch ist gesünder und besser als Wein»
F. J. Scheidler 1807: Nouvelle Methode (10)
F. X. Süssmayr 1800: Spiegl Arkadiens [sic], a.a.O. (ohne Strophen)
RISM ID no. 201007666
RISM ID no. 450007356
RISM ID no. 530003545
RISM ID no. 650006553
3 «Mis Chindli chumm weidli»
1913: Spiel- und Lieder-Sammlung für Kindergärten (146), a.a.O. (ohne Strophen)
4 «Wir Kinder, wir schmecken der Freuden gar viel»
A. Caroli 1862: Esmeralda 2 (15)
10
Ebeling, [Johann Georg]: Morgensegen
für 3 Gitarren
Gesamtübersicht
[Gerhardt, Paul: «Die güldene Sonne»]
Anonymus 20. Jahrhundert 1929: Ich fahr’ in die Welt (58)
J. G. Ebeling 1667: Pauli Gerhardi Geistliche Andachten 3 (25), a.a.O. (12 Strophen)
Ph. Wackernagel 1867: Trösteinsamkeit in Liedern (304), a.a.O. (12 Strophen)
1952: Gesangbuch der evangelisch-reformierten Kirchen der deutschsprachigen Schweiz (77), a.a.O.
(10 Strophen)
Gesamtübersicht
11
[ ]: Dankgebet
für 3 Gitarren
[Valerius, Adrianus: «Wir treten zum Beten»]
A. Hoffmann 1914: Alte und neue Soldaten-Lieder 1 (3)
Gesamtübersicht
A. Meyer 1924: Sang und Tanz für frohe Wandervögel 2 (1)
M. Reger 1915: Altniederländisches Dankgebet, a.a.O. (ohne Strophen)
F. Schmidt 1920: Das Spiel-Quartett (11)
H. Schmidt 1920: Zweites Vortragsalbum (11)
W. Werckmeister 1920: Deutsches Lautenlied (45a, b)
W. Wobersin 1915: Jugendwehr 1 (1)
1 «Ein Glänzen und Gleissen»
2 «Wilt heden Nu treden»
A. Valerius 1626: Neder-Landtsche Gedenck-Clanck (S. 170), a.a.O. (4 Strophen)
3 «Wir litten und stritten»
Gesamtübersicht
nur Begleitung
Anonymus 20. Jahrhundert 1925: Des deutschen Volkes Liederschatz (7)
nur Text
12
[ ]: Loblied auf den Prinzen von Oranien
für 3 Gitarren
[«Glyck 't eel gesteent»]
1 «Glyck 't eel gesteent»
13
[ ]: Hochmut kommt vor dem Fall
Gesamtübersicht
für 3 Gitarren
[«Wie dat sich selfs verheft te met»]
1 «Wie dat sich selfs verheft te met»
14
[ ]: Bergen op Zoom
für 3 Gitarren
Gesamtübersicht
[«Merck, toch hoe sterck»]
1 «Freiheit fürwar»
2 «Seht, welche Macht sie gebracht»
L. Ch. Erk / W. Greef 1900-02: Auswahl ein-, zwei- und dreistimmiger Lieder 3 (42e), a.a.O. (2 Strophen)
3 «Sieh, wie mit Stärk’ er ans Werk sich gestellt»
Tanzen und Springen
15
Peuerl, Paul: Ballett
Gesamtübersicht
für 3 Gitarren
16
17
18
Pezel, Johann [Christoph]: Intrada
für 3 Gitarren
für 3 Gitarren
für 3 Gitarren
Gesamtübersicht
19
Pezel, Johann [Christoph]: Intrada
für 3 Gitarren
20
Pezel, Johann [Christoph]: Gigue
21
Pezel, Johann [Christoph]: Ballo
für 3 Gitarren
für 3 Gitarren
22
Haus[s]mann, Valentin: Tanz und Nachtanz
für 4 Gitarren
Gesamtübersicht
23
[ ]: Zwei Aufzüge
für 4 Gitarren
a
b
V
Kassel: Adolph Nagel, 1105, 1942
BIBL
Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin / Wien: Universität für Musik und darstellende Kunst Wien (Sammlung Karl Scheit)
BEM
Den einzelnen Liedern gehen Vorübungen voraus; alle Liedsätze stammen von Hensel, Walther.
K
Dieses Heft ist als Hilfe für den Gruppenunterricht im Gitarrespiel gedacht und stellt eine gründliche Übung im einstimmigen Spiel dar. Ist damit die
Lehre vom Gitarrenspiel auch bei weitem nicht erschöpft, so darf man doch sagen, dass das einstimmige Spiel die wichtigste und unerlässliche
Grundlage für jedes künstlerische Spiel auf der Gitarre ist. Zugleich führt es den Schüler zu einer frühen, in jeder Hinsicht befriedigenden
musikalischen Betätigung. Es ist klar, dass neben der Arbeit am Übungsstoff dieses Heftes gleichzeitig auch das einfache Akkordspiel gepflegt
werden muss. (Vgl. die «Gitarrenfibel» von Gebhardt, Bärenreiter -Verlag)
Die Arbeit an den Volksliedsätzen stelle ich mir so vor:
1.
Die Spielgruppe singt vorerst die Liedsätze aus dem «Aufrecht Fähnlein». Die hierbei gewonnene Klangvorstellung ist für die
instrumentale Erarbeitung von grundlegender Bedeutung.
Gesamtübersicht
2.
Das technische Rüstzeug wird an den «Vorübungen» gewonnen, die auf kleinem Raum einen umfangreichen Übungsstoff enthalten und
die gerade jene Probleme behandeln, die jeweils in den nachfolgenden Liedern auftreten. Das Zeitmass der Übungen stimmt mit dem der
betreffenden Sätze überein.
3.
Jeder Schüler soll alle Stimmen der Liedsätze erarbeiten. Man spielt die Sätze bei kanonartiger Fortschreitung von einer Stimme zur
nächsten mehrmals durch. (Die dreistimmigen Sätze dreimal, die vierstimmigen viermal.)
4.
Selbstverständlich kann man auch Gesang und Gitarrenspiel miteinander verbinden.
(aus dem Vorwort)
Bach l , Han s
Polka
Bäch l i , G erd a
Horlacher, Trudy
1980: Robinson und die Gitarre
Gesamtübersicht
Zirkus Zottelbär – 25 Lieder zum Spielen, Darstellen, T anzen und Musizieren
Besetzung siehe im Komponistenkommentar (K)
Zum Anfang
1
Im Kreis
«Mir sitzed ime Chreis»
für Kleine
2
Sonne und Wolke
3
Sonnenlied
4
Hühnerlied
5
Tramliedli
«Wulche, mach kei Räge»
«Gross und schön isch d’Sunne»
«Stolz lauft d’Hüenermueter devoo»
«Chömed Si, Madam»
6
Indianerlied
«Wer schlycht det dur de Wald?»
Jahreszeiten
7
Schneeglöckchen-Lied
«D’Schneeglöggli lüüted de Früelig y»
Gesamtübersicht
8
Badliedli
«Wie schwümmed mir?»
9
Herbstlied
«De Herbscht, dä han i gern»
10
Der Schneemann schmilzt
«En Schneemaa staat vor eusem Huus»
11
Langlauflied
«Mer faared Schy, wer weiss wohy?»
Rhythmisches
12
Hände waschen
13
Das Lied vom Zimmer
14
Lärmlied bei Nacht
15
Wetterhexentanz
«D’Händ wäsche, d’Händ wäsche»
«Ja sones Zimmer, das isch es Instrumänt»
«I wett, i hett es Töff»
«Eis, zwei, drü, vier, feuf und säx»
Sanftes
16
Blumenlied
«Zundersch une tüüf im Bode»
17
Wiesenkonzert
«Ich ligge fuul im höche Gras»
Gesamtübersicht
18
Traumschiffli
«Ich lad dich i mis Schiffli y»
Zirkus Zottelbär
19
Zirkus-Kreisspiel
«Da chunnt de Zirkus Zottelbär»
20
Zirkusmarsch
21
Esel-Stampflied
22
Ali und die Riesenschlange
23
Äfflisong
24
Dummer August
«Mir sind d’Artischte vom Zirkus Zottelbär»
«Stampf emal det, stampf emal da»
«Chumm, mys Schlängli»
«Drüü chlyni Äffli faared ime Chreis»
«Wänn d’Musig spillt»
Zum Schluss
25
Aufräumen
«Ufruume, ufruume, jetz isch Zyt»
V
Zürich: Pan 107, [ca.1985] / Herausgegeben von Röösli, Josef und Keller-Löwy, Walter
BIBL
Zürich: Zentralbibliothek
BEM
Die Gitarrenstimme ist in Akkordchiffren (G, D 7 etc.) notiert.
Gesamtübersicht
K
Zwei Vorbemerkungen
Diese Lieder sollen zum Spielen anregen
Alle diese Lieder entstanden aus dem freien Spiel mit Kindern. Zuerst probierten wir zusammen Spielsituationen, aber auch einzelne
Bewegungen oder Klänge aus; erst dann versuchte ich, diesen Erfahrungen im Lied eine feste Form zu geben, die sie zusammenfasst und
verfügbar macht. Nehmen wir als Beispiel das Blumenlied: Jedes Kind soll auf seine Weise und in seinem Tempo als Pflanze in die Höhe
wachsen dürfen, ehe ihm die Melodie sagt, wann es mit allen andern zusammen oben angekommen sein sollte. Am Anfang die eigene
Erfahrung, dann erst das spielerische Einordnen und der Spass, etwas miteinander zu tun.
Um zu zeigen, wie ich es meine, habe ich ab und zu solche Vor-Spiele notiert. Natürlich werden sie in Ihrer Gruppe anders verlaufen, wo
bliebe sonst das Freie am freien Spiel? Zögern Sie nicht, dann auch das Lied entsprechend abzuändern. Kunstlieder und Volkslieder
sollten möglichst authentisch gesungen werden. Meine Lieder aber sind Spielmaterial, auch wenn ich mich bemühte, ihnen eine Form zu
geben. Je freier Sie damit umgehen, um so näher sind Sie dem Sinn dieses Liederhefts, das durch Verse und Melodien zum lebendigen
Spiel mit Kindern anregen will.
Begleiten oder nicht?
Oft geäusserten Wünschen folgend, habe ich den meisten Liedern eine einfache Gitarrenbegleitung (in einigen Fällen auch eine StabspielStimme oder eine Basslinie z. B. für Klavier) mitgegeben.
Dennoch hoffe ich, dass Sie immer wieder Ihren geschützten Platz hinter dem Instrument verlassen und von ganzem Herzen mit den
Kindern mitmachen: mitsingen, sich mitbewegen, mit allen andern vor dem Löwen flüchten oder sich im Traumschiff wiegen lassen. Bei
kleinen Kindern ist das so wichtig, dass Sie das musikalische Begleiten am besten bleiben lassen, daher fehlen bei den entsprechenden
Liedern auch die Akkordbezeichnungen.
Anders, wenn einmal etwas richtig eingeübt und vorgeführt werden soll. Da sind stützende Akkorde eine grosse Hilfe. Darum sind vor allem
die Zirkuslieder in dieser Hinsicht reicher bedacht. Zu den im Heft notierten Anregungen kommt ja dann noch all das, was sich die Kinder
selbst ausdenken und was ihnen am meisten Spass macht: das ganze Orchester aus Schellen und Rasseln, Jahrmarktstrompeten und
selbstgebastelten Trommeln. Nie aber sollten so viele Instrumente eingesetzt werden, dass der Sinn des Lieds - eben das Singen,
Sichbewegen und Theaterspielen – verloren geht.
Gesamtübersicht
Bach man n , Al f r ed
* 1897 in Muntlix; † 1974 in Rankweil
Wiegenlied
Autorenkollektiv 1982: Vorarlberger Liederbuch (108)
Bach man n , Ri ta
Es Züribieter-Liedli
Autorenkollektiv 2003: Züri-Lieder (1)
Bach o fen , Jo h an n Casp ar
* 1695 in Zürich; † 1755 in Zürich
Gesamtübersicht
Abendlied
Die Sonn ist hingewichen
A. Stern 1951: Liedermeie (108)
Fuga à 3
Gloria in excelsis deo
Herbst-Gesang
Hört das Jagdhorn schallt und hallt
Lobe Zion deinen Gott
Ch. Schmid 1990: Die Weihnachtsliedsätze der «Adliswiler Stubemusig» (20)
Morgenlied
Nacht und Schatten sind vergangen
Tischlied
A. Stern 1931-64: Schweizer Liederblätter für Jugend und Volk Nr. 2 (2)
Viele verachten die liebliche Musik
H. Schmid-Kayser 1933: Werke aus dem Nachlass: Volkslieder (26)
Gesamtübersicht
Wort des höchsten Mundes
Bach ri ch , Al b ert
* 1899 in Wien; † 1961 in Wien
Drei Ochsen
C. Dumont: Nachlass: Dux Tanzserie (6)
Bäch t o l d , Jo h ann G eo rg
* 1819 in Schleitheim; † 1890 in Schleitheim
Unterhaltungen oder Lieder mit Guitarrebegleitung, nebst einem Galopp für Flöte und Guitarre, 1. Heft
V
Schaffhausen: Brodtmann’sche Buchhandlung, 1847
BIBL
München: Bayerische Staatsbibliothek
Gesamtübersicht
Back stre et Bo ys
1993 in Orlando, Florida gegründet Boygroup
As Long As You Love Me
B. Scherler 1999: Best Of Pop & Rock 1 (2)
Bad arzew sk a, T h ekl a
* 1834 in Warschau; † 1861 in Warschau
Gebet der Jungfrau
Bad e, Wi l h el m
* 1855 in Prezelle; † 1900 in Berlin
Gesamtübersicht
Ick weit einen Eickoom
Ick weit einen Eikoom
Ik weit einen Eikbom
Baer- G r au , I n g ebo rg
* 1902; † 1995 in Bremen (?)
Unspunner Föiftritt
K. Stern 1957: Unspunnen-Tänze (4)
Baer, W al ter
* 1928 in Zürich
Gesamtübersicht
T anzfüssler: Eine Herausforderung zum T anz
für Melodie-Instrument, Schlagwerk, Gitarre und Klavier
1
Wechselmelodie gehen/hüpfen
2
Universalmelodie 1
3
Universalmelodie 2
4
Universalmelodie 3
5
Tanzrhythmus 1
6
Tanzrhythmus 2
7
Tanzrhythmus 3
8
Universalmelodie 4
V
Zürich: Pan, 152, [ca.1983]
BIBL
BEM
Ein Tanzlehrwerk von Regula Leupold mit Musikbeiträgen von Walter Baer. Gitarrenstimme nur in Akkordchiffren notiert.
K
Tanzfüssler ist ein Gelegenheitswerklein, es gehört nicht in meine Werkliste.
C’est d’Aucasin et de Nicolete Op. 47 (1989)
Version für Sopran, Flöte, Gitarre und Kontrabass
Or se cante - Or dient et content et fablent I - Nicolete est en prison mise - Or dient et content et fablent II -Aucassin cante
Gesamtübersicht
TEX
Anonymus (Frankreich) des 13. Jahrhunderts
BIBL
D
20’
UA
Version für Sopran, Flöten, Violoncello und Cembalo: 3. Dezember 1990 / musikpodium der stadt zürich, Halle Stadthaus / Kathrin Graf, Matthias
Ziegler, Daniel Pezzotti, Christian Lambour
T
Privataufnahme der Uraufführung
PHK
beim Komponisten
BEM
C’est d’Aucasin et de Nicolete» habe ich ursprünglich für Sopran, Flöte, Gitarre und Kontrabass geschrieben. Aus aufführungstechnischen Gründen
musste ich aber eine Fassung für Cembalo und Cello herstellen. Die ursprüngliche Fassung behielt ich für mich zurück, weil sie noch nicht
uraufgeführt wurde. Sie ist der anderen durchaus ebenbürtig und vielleicht mit Gitarre noch näher an meinen Vorstellungen.»
K
Aucasin et Nicolete nennt sich eine altfranzösische Novelle aus dem 13. Jahrhundert (siehe «Literatur»). Es ist die einzig erhaltene «chante fable»,
eine Singmär in altfranzösischer Sprache, in der Verse mit Prosa abwechseln.
Aucasin, der Sohn des Grafen von Beaucaire liebt die kriegsgefangene Sarazenin Nicolete, die er wegen ihrer unbekannten Herkunft nicht zur Frau
nehmen sollte. Der alte Graf hält sein Versprechen nicht, in die Heirat einzuwilligen, falls sein Sohn seine Kriegpflichten erfüllen sollte und lässt
Nicolette heimlich einsperren und wegschaffen.
Die teilweise in Anlehnung an noch erhaltene Melodiefragmente komponierten Texte stammen aus dem Anfang der Geschichte. Die dramatischen
Komplikationen bei der Trennung und Wiedervereinigung der Liebenden werden hier nicht dargestellt.
Trotzdem lässt die Musik die «douceur» des glücklichen Endes dieser wunderbaren Liebesgeschichte ahnen.
Das Musikstück ist fünfteilig. Die ersten, streng gebauten Verse, eine Art Prolog, mit «or se cante» bezeichnet, eröffnen das Stück. Es folgen
Prosatexte, welche rezitativartig die Situation der Handlung umreissen und dann wieder Verse, in denen Nicolete ihrer verzweifelten Lage Ausdruck
gibt. Nach dem zweiten Prosateil, «or dient et content et fabloient», schliesst das Stück mit den wohl bekanntesten Versen, «Estoilete, je te voi», in
denen Aucasin seine Liebe zu Nicolete gesteht.
LIT
«Aucassin et Nicolette», Edition critique, Paris: Garnier-Flammarion 1973
Gesamtübersicht
Baer- G r au , I n g ebo rg
Unspunner Föiftritt
K. Stern 1957: Unspunnen-Tänze (5)
Baeri sw yl , Hen ri
* 1945
Noël gris
Autorenkollektiv 1981: L'étoile d'or: noëls inédits de Romandie
Bag g er, Bo ri s Bj ö rn
* in Karlsruhe
Gesamtübersicht
Burgmüller, Friedrich
1991: Trois Nocturnes
Bag i o l i , An t o ni o
* 1795 in Bolognia; † 1871 in New York
Cavatine («Dalla gioja e dal piacere»)
A. L. de Ribas 1849: Le bijou musical 1 (16)
Bah l es, F .
Gib Acht
F. W. Arnold 1838: Hebe - Ein Pfennig-Magazin 3. Jg. (122)
Gesamtübersicht
Bakal e n i ko v, Ni ko l a Ro man o vi ch
* 1881; † 1957
Habe Mitleid mit mir
Autorenkollektiv 1933: Alles in Einem 1 (7)
Habt Mitleid mit mir
Bakfa rk, Val en ti n
* zwischen 1526 und 1530 in Kronstadt [Brassó, heute Bra ov]; † 1576 in Padua
Fantasia
Gesamtübersicht
Bal Bh avan Perf o rmi n g Art secti o n
Kalpna
K. Pahlen 1982: Sing mit uns! (9)
Bal b u l u s, No tker
Notker Balbulus
Bal d acci , G i u l io
Ars et Labor
Cosetta, Polka
Autorenkollektiv 1921-29: Mandolinismo (15c)
La Mulhousienne, Mazurka
Souvenir de Naples, Serenade
Gesamtübersicht
Bal d amu s, Mag i ster
Schlesisches Krippenspiel
E. L. von Wolzogen 1917: Meine Lieder zur Laute 7 (19)
Bal f e, M i ch ael Wi l l i am
* 1808 in Dublin; † 1870 in Rowney Abbey
Arie aus den vier Haimonskindern
Cavatine aus der Oper Die Zigeunerin
J. G. E. Bayer 1909: Neueste vollständige Guitarre-Schule (34)
A. Caroli 1850: Phoebus 3 (32)
Ph. Fries 1893: Ernst und Scherz (10)
Gesamtübersicht
Die Zigeunerin
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (101)
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (113)
J. K. Mertz 1850: Portefeuille für Gitarre-Spieler 2 Op. 17
Ph. Röth 1850: Potpourris (2)
Motiv aus der Oper «Die Zigeunerin»
J. W. Fröschmann 1850: Zither-Album (5)
Romanze
The heart bowed down
E. O. 1905: Svenske, engelske, romanske Sange til Guitar (44)
Come Love be Mine from M. W. Balfe's Opera The Castle of Aymon
für Gesang und Gitarre
TEX
[Leuven, Adolphe de / Brunswick, Léon Lévy]: «Yes, the Abbot’s at the altar» (ohne Strophen)
V
London: Addison and Hodson, Pl.-Nr. 2143, [ca. 1850] / arr. von Sola, Carlo Michele Alessio
BIBL
Dublin: The Royal Irish Academy of Music
BEM
Originaltitel der Oper: Les quatre fils Aymon.
Gesamtübersicht
The light of other days: Ballad
V
London: Cramer, Addison & Beale, Pl.-Nr. 1844, [1836] / arr. von Sola, Carlo Michele Alessio
BEM
Aus der Oper The maid of Artois.
BIBL
London: Royal Academy of Music
Bal cke, F ri d a Do ro t h ea
* 1886 in Warschau
Wiegenlied der Elisabeth
R. Kurth 1927: Advents-Mysterium, ein kirchliches Weihespiel (7a)
Bal l , E rn st R.
* 1878; † 1927
Gesamtübersicht
Lieb mich und die Welt ist mein
Bal l y, Al e x
Euphemia (Moder Jazz Waltz)
H. Baumgartner 1993: The Swiss Real Book (26)
Funkin’ Salsa
Bal mer, L u c
* 1898 in München; † 1996 in Bern
4 Solothurner Lieder nach der Sammlung Sigmund Grolimund (1959)
für Bariton und Laute (Gitarre)
[A 956]
Gesamtübersicht
1
[ ]: Der verwundete Knabe
«Es wollt' ein Jungfräuelein» (5 Strophen)
S. Grolimund 1910: Volkslieder aus dem Kanton Solothurn (7), a.a.O. (5 Strophen)
J. Kubát 1923: Schwyzerschlag (245)
A. Stern 1928: 10 alte Schweizer Lieder (7)
A. Stern: Teilnachlass: [ ]
H. Trüb 1913: Hinder em Hus im Gärtli (11)
2
[ ]: Es bläst ein Jäger
«Es bläst ein Jäger in sein Horn» (7 Strophen)
Gesamtübersicht
3
[ ]: Der böse Jäger
«Es wollt’ ein Jäger jagen, wollte jagen in dem Walde» (4 Strophen)
4
[ ]: Hannchen
«Es waren vor Zeiten» (6 Strophen und Schlussvers)
S. Grolimund 1910: Volkslieder aus dem Kanton Solothurn (20), a.a.O. (6 Strophen und Schlussvers)
Gesamtübersicht
V
[s.l.]: Luc Balmer, 1959
BIBL
Bern: Schweizerische Nationalbibliothek (Microfiche des Autographs)
BEM
Die 4 Lieder sind in keinem Werkverzeichnis Balmers erwähnt. Die Lautenstimme ist auf zwei Systemen im Violin- und Bassschlüssel notiert und
kann auf einer Gitarre gespielt werden.
Bal o cch i , L ui g i
* 1766 in Vercelli; † 1832 in Paris
L'amandier, Romance
Anonymus 19. Jahrhundert 1815: Romances 1 (37)
Anonymus 19. Jahrhundert 1800: Romances françaises (4)
Mes souhaits
J. Revilliod 1800: 32 Romances (4)
Oh toi qui sept fois dois renaître
Bal t ru w ei t , F ri t z
* 1955 in Gifhorn
Gesamtübersicht
Wo ein Mensch Vertrauen gibt
Autorenkollektiv 2004: Rise up (55)
Der Gewalt gewaltlos widerstehen
Bal t zel l , I sai ah
* 1832; † 1893
O Liebe, goldner Sonnenschein
Ban ck, Carl ( L u d w i g Al b ert )
* 1809 in Magdeburg; † 1889 in Dresden
Abendgruss
Gesamtübersicht
T. Täglichsbeck 1847: Orpheon (99)
Der brave Grenadier
A. Büttler 1850: Liedersammlung III (2)
J. H. Nater 1850: Liederbuch (216)
G. Thebes 1840: Saiten Klänge 2 (53)
J. Wepf 1850: Liederbuch I (48)
J. Wepf 1874: Der frohe Guitarrenspieler 2 (2)
Die Nachbarin
Endliche Fahrt
J. A. Fuchs 1845: Der Sänger an der Donau (27)
Hüt’ du dich wohl
Leichter Sinn
Anonymus 19. Jahrhundert 1850: Philomele 3 (2)
Nachts
Pilgerspruch
Sonst
Ständchen des Pulcinello
F. W. Arnold 1834-35: Hebe - Ein Pfennig-Magazin 1. Jg. (160)
Gesamtübersicht
Vom Berge
Wanderers Abschied
Wenn ich fern von dir
Volks-Klänge, Zweites Heft: Schweizer-Lieder
für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte oder der Gitarre so wie auch für vier gemischte Singstimmen
[A 955]
1
[ ]: [ ]
«Main Schatz hat ma Lieb d’Liab af g’sagt» (3 Strophen)
2
[ ]: [ ]
Gesamtübersicht
«Auf’m Wasser bin ich g’fahren» (2 Strophen)
3
[ ]: [ ]
«Bin ja der Kohl’nbuabu» (2 Strophen)
A. Diabelli 1820: Österreichische Volkslieder (9), a.a.O. (3 Strophen)
F. Rebiczek / A. J. Scholz 1924: Es steht ein Schloss in Österreich (6)
O. L. B. Wolff 1835: Braga 2 (10), a.a.O. (3 Strophen)
A. W. F. von Zuccalmaglio 1840: Deutsche Volkslieder 2 (299), a.a.O. (3 Strophen)
4
[ ]: [ ]
Gesamtübersicht
«Wenn’s de Lait a so wollen» (3 Strophen)
V
Leipzig: Friese, Pl.-Nr. 202, [1836]
BIBL
Coburg: Landesbibliothek / København: Det Kongelige Bibliotek
BEM
Im Hofmeister-Verzeichnis im September 1836 angekündigt.
Ban g al t er, Dan i el
richtiger Name von
Vangarde, Daniel
* 1947
Ban g l es, T h e
US-amerikanische Pop-Gruppe, die 1981 in Los Angeles gegründet wurde
Gesamtübersicht
Eternal Flame
Bän n i n g er, Ch ri st i an
* 1953 in Zürich
Twelve-bar-blues (1977)
für Piccolo, Klarinette, 2 Trompeten, 2 Posaunen, E-Gitarre und Klavier
D
4'
Ban n i z a, Co n rad
An den Abendstern
K. Meier 1861-66: Liederkranz (4)
Gesamtübersicht
A. Ruch 1850: Lieder Sammlung (21)
Der Scheidegruss
Der Troubadour
Klage und Bitte
F. Samans 1842-43: Zweite Sammlung beliebter Guitarrlieder 2 (19)
Vergänglichkeit
Ban n w art, Bab ett e
[3 Lieder]
für Gesang mit Begleitung des Klaviers oder der Gitarre
[A 884]
1
Zwyssig, Alberich: Lebenslied [Meng Nr. 83]
Gesamtübersicht
für Gesang und Klavier
[Malsburg, Ernst Friedrich Georg Otto von der]: «Goldne Träume fliehen durch das Leben hin» (ohne Strophen)
M. Helbling 1864-67: Liedersammlung (4)
A. Zwyssig 1850: Lebenslied
nur Text
1820: Taschenbuch zum geselligen Vergnügen (S. 390), a.a.O. (6 Strophen)
2
Call, Leonhard von: Viel tausend Sterne prangen [MauC 173/1]
[Eberhardt, Christian August Gottlob]: «Viel tausend Sterne prangen» (ohne Strophen)
C. Abela 1839: Sammlung zwei-, drei- und vierstimmiger Lieder 1 (141), a.a.O. (ohne Strophen)
F. und L. Ch. Erk 1886: Frische Lieder und Gesänge 2 (10), a.a.O. (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
B. I. Heim 1867: Sammlung von drei- und vierstimmigen Volksgesängen (88), a.a.O. (3 Strophen,
Strophen 2 u. 3 von Alois Wilhelm Schreiber)
1844: Neues Schulgesangbuch für die allgemeinen Volksschulen des Kantons Zürich 1 (2/70), a.a.O.
(ohne Strophen)
1850: Sammlung von Liedern bestimmt für die Münchner Liedertafel (30), a.a.O. (2 Strophen)
1 Wolfgang Amadeus Mozart
L. Ch. Erk / W. Greef 1888: Liederkranz 1 (24), a.a.O. (ohne Strophen)
nur Text
Gesamtübersicht
Autorenkollektiv 1853-61: Liederbuchfragmente (4)
J. K. 1833: Allgemeines Schweizer-Liederbuch (S. 435), a.a.O. (2 Strophen)
3
Seydler, Ludwig Carl: Steyrerlied
für Gesang und Klavier oder Gitarre
[nach Dirnböck, Jakob Franz]: «Hoch vom Dachstein an, wo der Aar noch haust» (ohne Strophen)
unvollständig notiert
[20.12.09];
[3.6.08]
Anonymus 19. Jahrhundert 1879: Guitarrenschule (17)
Anonymus 19. Jahrhundert 1895: Lieder-Album I (5)
Autorenkollektiv 1900: Album beliebter Lieder 1 (17)
F. Carulli 1890: Guitarrenschule von F. Carulli – Neuausgabe (22 Lieder: 20)
F. Carulli 1910: Guitarreschule von F. Carulli (Lieder mit Gitarrenbegleitung 6)
R. Clessin 1856: Notenbuch (55)
Gesamtübersicht
J. Decker-Schenk 1898: Duett-Album 1/2 (39)
A. Ebenberger 1910: Burschen-Liederbuch (22)
L. Ch. Erk 1910: Erk’s Deutscher Liederschatz 1 (54), a.a.O. (3 Strophen) [nur die 1. Strophe nach
Dirnböck]
G. W. Fink 1900: Musikalischer Hausschatz der Deutschen (456), a.a.O. (3 Strophen) [nur die 1. Strophe
nach Dirnböck]
H. Halbing 1920: Guitarre-Album 5 (73)
A. Härtel 1865: Deutsches Liederlexikon (333), a.a.O. (3 Strophen) [nur die 1. Strophe nach Dirnböck]
J. K. A. Hegar 1850: Airs suisses (4)
P. Hoffmann 1877-1929: Liederhandschriften IV (39), a.a.O. (5 Strophen)
J. F. Kick 1840: Liederheft 1 (35), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
R. Klaass 1920: Das goldne Buch der Lieder (S. 39), a.a.O. (3 Strophen)
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (79)
J. Peyer 1851: Musikalische Taschenbibliothek 1 (3)
J. Pommer 1905: Liederbuch der Deutschen in Österreich (136), a.a.O. (3 Strophen)
H. Scherrer 1911: Volkstümliche Lauten- und Gitarrenschule (60)
O. Schick 1932: Guitarre Album (6)
H. Schmid-Kayser 1917: Volkslieder 1/2 (24)
F. Schmidt 1920: Spiel und Tanz 1 (16/7)
J. B. Scholl 1896: Praktische Guitarre-Schule (18)
H. Schwanda 1935: Das deutsche Berg- und Skilied (42)
Gesamtübersicht
M. Schwerdhöfer 1914: 40 Volkslieder (39)
L. C. Seydler 1844-50: Der Alpengruss - Schweizerlied
L. C. Seydler 1844: Der Steirer Land, a.a.O.
A. Silvestri 1928: Kleine Guitarre- oder Lauten-Schule zum Selbstunterricht (42)
M. G. Winter 1930: Ludwig Erk’s Liederschatz (69)
A. H. F. Wohlfahrt 1880: Guitarre-Album Op. 104/1 (40)
1869: Lieder-Schatz 1 (52), a.a.O. (3 Strophen) [nur die 1. Strophe nach Dirnböck]
1900: Liederhandschrift für Gesang und Klavier (2), a.a.O. (ohne Strophen)
1 «Hoch vom Erzgebirg, wo der Bergmann haust»
A. Proschko / F. Pommer 1878-81: Liederquelle 4 (54), a.a.O. (4 Strophen)
Gesamtübersicht
2 «Hoch vom Säntis an»
J. C. Alder 1858: Sammlung von 1858 (7)
F. M. Böhme 1895: Volksthümliche Lieder der Deutschen (36[a]), a.a.O. (3 Strophen)
D. Coppetti 1925: Schweizerlieder-Album (8)
Diethelm 1850: Zither-Heft (4)
S. Haffter 1856: Singheft 1 (11)
B. I. Heim 1868: Sammlung von Volksgesängen für gemischten Chor (152), a.a.O. (3 Strophen)
F. F. Huber 1814-63: Handschriftliches aus dem Nachlass: Sammelband (3: 8)
J. Huber 1944: Mys Schwyzerland 2 (11)
M. E. Keller 1856: Singheft (25)
E. Methfessel 1886: Liedersammlung für den gemischten Chor 1 (66), a.a.O. (3 Strophen) [arr. F. Abt]
A. Meyer 1910: Lieder aus der Heimat (14)
Gesamtübersicht
J. Meyer 1914-21: Sammlung 2 (20)
J. O. Staub 1896: Abendstunden (15)
A. Welti 1860: Liedersammlung (10, 84)
1850: Blüthen schweizerischen Volksgesangs (12), a.a.O. (3 Strophen) [arr. F. Abt]
3 «Von dem Rheinstrom an»
4 «Von der Ostsee Strand, wo die Möwe zieht»
5 «Von des Rheines Strand»
Gesamtübersicht
F. M. Böhme 1895: Volksthümliche Lieder der Deutschen (36[b]), a.a.O. (3 Strophen)
F. und L. Ch. Erk 1861: Frische Lieder und Gesänge 1 (15), a.a.O. (3 Strophen)
J. Fuchs 1924: Melodien-Album mit gediegenen Volksliedern mit gediegenen Volksliedern 2 (23)
K. H. Lischke 1861: Fünfzig Lieder (4), a.a.O. (3 Strophen) [als Schweizer Volksweise bezeichnet]
6 «Wo das Kreuz erglänzt auf der Zugspitz Höh’n»
J. B. Westermair 1906: Raus mit der Stimm’! 1 (37)
7 «Wo der Titisee»
C. Holl 1873: Lieder ernsten und heitern Inhalts Op. 13/3 (9)
Gesamtübersicht
andere Melodie & anderer Text
1 «Hoch vom Widderstein»
K. Blank / A. Fritz 1957: Bregenzerwälder Lieder und Jodler (1), a.a.O. (4 Strophen)
nur Text
R. Tobler 1838-71: Lieder-Buch (81)
J. H. Wehrmacher 1875-1883: Liederbuch (46)
BIBL
Einsiedeln: Stift Einsiedeln Musikbibliothek
BEM
Manuskript; um 1850.
Ban n w art, T homas
* 1952 in Zürich
Höfnerlied
J. Loretan 2004: Schwyzer Liedersammlung 1 (53)
Gesamtübersicht
Bap ti sta, Jo sé Ru i d e F rei tas
Tropicália Caliente
R. Kronig 2003: Lo Berde (23)
Bär, L .
Sie sollen ihn nicht haben
Barb aro , Mi ch el e
Risveglio, Polka-Studio
Autorenkollektiv 1921-29: Mandolinismo (28)
Gesamtübersicht
Barb er a, L ett eri o
* 1859
Congedo militare, Tempo di Marcia
«Haydè», Danza Orientale
Invita a ballar?, Mazurka briosa
Trecce di fata, Polka brillante
Barb eri s, L i b ero
Valtz
für eine oder zwei Gitarren
Gesamtübersicht
1
Walzer 1
2
Walzer 2
3
Walzer 3
4
Walzer 4
5
Walzer 5
6
Walzer 6
7
Coda
W
All’ amico Galleani
BIBL
BEM
No.I (No. II siehe: Rossini, Gioachino); Manuskript um 1820, auf Notenpapier aus Torino notiert.
Barb ett a, Ju l i o Cesar e
* um 1540 wahrscheinlich in Padova, † nach 1603, möglicherweise 1623 in Padova
Pavana VII. detta la Todeschina
Autorenkollektiv 1937: 24 Album, Quarta Serie 1.o Album (2)
Gesamtübersicht
Barb i ere, Jo sep h
The Swiss Waltz
für Gitarre
W
To Mrs. Mary Drouillard
V
Louisville: G. W. Brainard and Co., Pl.-Nr. 820.2, 1854
BIBL
Washington: Library of Congress
BEM
Gitarrensaiten in E-dur gestimmt.
Barb o sa-L i ma, Carl o s
* 1944 in São Paulo
Gesamtübersicht
Ginastera, Alberto
1978: Sonate Op. 47
Barco n s, Ju an
Liebe Menschen gibt es doch
A. Bessire 1976: 92 Negro Spirituals - Neu: auf deutsch (86)
Barco s, G eo rg e
* 1946 in Bogotá
Canciones tropicales (1991)
für Gitarre
Preludio Azul - Canción Amarga - Bambuco Negro - El Jardin Encantado - La Ciudad de los Milagros
Gesamtübersicht
V
Luzern: Schweizer Musikedition 6408
D
11’
UA
20. Dezember 1992 / Genève, Galerie M.I.S.S / Georgui Vassilev
Cuentos Peregrinos (1997)
für Gitarre und Kontrabass
La ciudad perdida - Burundanga - Raíces
W
à Kalina Goudeva et Gueorgui Vassilev
V
Luzern: Schweizer Musikedition, 6417
BIBL
Bern: Schweizerische Nationalbibliothek
D
11’
Danzas costeñas (1995)
für Flöte, B-Klarinette und Gitarre
Chango - Desierto - Bonaventura
W
à Roland Vuataz
V
Ampleforth: Emerson Edition E 348, 1999
Gesamtübersicht
BIBL
Bern: Schweizerische Nationalbibliothek (Ms.) / Dublin: Trinity College / Edinburgh: National Library of Scotland / London: The British Library /
New York: The New York Public Library / Oxford: Bodleian Library / Toronto: University of Toronto, John P. Robarts Research Library /
Washington: The Library of Congress
D
8’
El Circulo de la Nostalgía (1990)
für 2 Gitarren
La Ciudad sin tí - Recuerdos de la Sierra - Conferencia de los Enamorados
D
4’30’’
T
GV Records, Oktober 1998 / George Vassilev und Antonio Dominguez
Humores (2001/02)
für 4 Gitarren
Caprichoso - Indeciso - Enamorado
V
BIBL
D
12’
UA
15. April 2003 / Turin, Teatro Araldo / Gitarrenquartett «Torres»
Gesamtübersicht
K
Humortauglich
Poemas de Esperanza (1998-1999)
für Frauenchor (2 Soprani, 2 Alti), 2 Gitarren und Kontrabass
1
La Nueva Esperanza
2
Himno al Arbol
3
Explosión
Ibarbourou, Juana de: «Vuelves a mi esperanza»
Mistral, Gabriela «Arbol hermano qur clavado por garfios pardon»
Agustini, Delmira: «Si la vida es amor»
V
BIBL
D
12’30’’
UA
4. April 2000 / Église Ste. Croix, «Printemps Carougois» / Ensemble Polhymnia
T
CD DLCR-003 / Polhymnia, ensemble vocal féminin; Ltg. Rachel Székely
PHK
Lugano: Fonoteca Nazionale Svizzera
Quatre pièces (1989)
für 2 Gitarren
Gesamtübersicht
Tongolélé - Canción de Mediodía - Rumba de las Brujas - Tierra Virgen
W
Dédié à Paco Carbonell
V
Bern: Müller & Schade M&S 1157, 1992
BIBL
Berlin: Deutsches Musikarchiv / Bern: Schweizerische Nationalbibliothek / New York: The New York Public Library / Solothurn: Zentralbibliothek /
Toronto: University of Toronto, John P. Robarts Research Library / Washington: The Library of Congress
D
5’
UA
14. August 1991 / Genève, Musée de la Croix Rouge / George Vassilev und Antonio Dominguez
T
GV Records, Oktober 1998 / George Vassilev und Antonio Dominguez
ma-Recordings M023A / Dusan Bogdanovic und Sharon Wayne
Sueños y Ensueños (1993)
für Panflöte und Gitarre
La musa enamorada - El sueño de la Iguana - El angel desaparecido - Rumbero y soñador
V
D
9’12’’
UA
7. November 1993 / Église de Vich / Michel Tirabosco und Antonio Dominguez
T
CD CASCAVELLE VEL 1032 / Michel Tirabosco und Antonio Dominguez
PHK
K
Fussgängerzonentauglich
Gesamtübersicht
Bard i l l , L in ard
* 1956 in Chur
Ils Sabis
A. Bond 2005: En alte Stern (14)
Wajahi-hamabol
Chanzuns da chantar
für Einstimmigen Chor und Gitarre
1
Tamangur
Lansel, Peider: «Aintasom S-charl»
2
Il bös-ch rumantsch
Stuppan, Madlaina: «Di’mest tü amo qua?»
3
Il banc da Sar Plasch
Lansel, Peider: «Sül banc avant porta»
4
Mengia
Rauch, Men: «Anna, Mengia e Chatrina»
Gesamtübersicht
5
Sco...
Rauch, Men: «Sco cha la glüsch da l’o riaint»
6
Gniö
Crestomazia-Decurtins: «Gniö, gniö, quista flur»
7
Eu t'am
Rauch, Men: «Eu sa be üna poesia»
8
Jau n'ha darcheu
9
Sur'e suot
10
Our il plan Tiral
11
Il tschêl es la champogna gronda
12
L'anguel da la saira
13
Co es quai?
14
Eu sun il leger chantadur
Bardill, Linard: «Jau n’ha darcheu imprais»
Bardill, Linard: «Da meis frunk siglia ün guot»
Lansel, Peider: «Our il Plan Tiral»
Rauch, Men: «Il tschêl es la champogna gronda»
Rauch, Men: «L’anguel da la saira svoula»
La tabletta + Planta, Armon: «Co es quai cha la navetta»
Rauch, Men: «Eu sun il leger chantadur»
15
Politica da parti
Rauch, Men: «Meis char ami»
16
Vut
Lansel, Peider: «Dal prümna, da cura la musa’m hütschet»
Gesamtübersicht
17
Bilantsch rumantsch
Planta, Armon: «Ectica actività»
18
Che bella chasa engiadinaisa
Planta, Armon: «Che bella chasa engiadinaisa»
19
La chanzun s-charpada
Bardill, Linard: «Üna chanzun s-charpada»
20
Platta Mala
21
Sün sunteri da Scuol
22
La mort dal chatschader
23
Il frodulader
24
In bocca d'luf
Rauch, Men: «Passà la Planta Mala»
Rauch, Men: «Quaid silenzi quia regna»
Rauch, Men: «In let il chatschader»
Rauch, Men: «L’ais nat sün üna nosch’ insaina»
Rauch, Men: «La bocca d’luf»
TEX
Bardill, Linard
V
[Cuoira]: Ediziun Lia rumantscha, 1996
BIBL
Bern: Schweizerische Nationalbibliothek / Chur: Bündner Volksbibliothek / Chur: Kantonsbibliothek / Genève: Bibliothèque Musicale de la Ville de
Genève / Sils im Engadin: Biblioteca Engiadinaisa
BEM
Die Begleitstimme ist in Akkordchiffren (G, F etc.) notiert.
K
Ün pled sün via
Gesamtübersicht
… uschea suna i giò aint il god da Tamangur e sia bellezza m'ha tut il pled. Eu n'ha dudi a chantar a Tamangur üna chanzun veidra e frais-cha, üna
chanzun chi quintaiva da la prümavaira e da las culurs d'utuon, da la naiv e da las nots muldschinas d'instà, dals temporals chi üerlan sur las
spuondas via e da las sajettas chi sun bunas da sfender ün bös-ch per mez, üna chanzun chi nu laiva plü rafüdar, ün coro aint il qual chantaivan las
nüvlas, las cratschlas, las auas da la Clemgia ed ils turists chi tschamplunaivan fotografond tras il god. Aint in mia busacha sbiattaivan duos
dschemberins. Là n'haja decis da chantar la chanzun, la chanzun dals dschembers, la chanzun da Tamangur... (Vorwort der Ausgabe)
Cul asen pel muond aint
1
Tamangur
2
Our il plan Tiral
3
Vut
4
Il banc da Sar Plasch
Lansel, Peider: «Aintasom S-charl»
Lansel, Peider: «Our il Plan Tiral»
Lansel, Peider: «Dal prümna, da cura la musa’m hütschet»
Lansel, Peider: «Sül banc avant porta»
5
Sajast pardert
Lansel, Peider: «Sajast pardert»
6
Eu sun il leger chantadur
Rauch, Men: «Eu sun il leger chantadur»
7
In bocca d'luf
Rauch, Men: «La bocca d’luf»
Gesamtübersicht
8
Il frodulader
Rauch, Men: «L’ais nat sün üna nosch’ insaina»
9
Il chatschader superstizius
Rauch, Men: «El ais da granda calma»
10
La mort dal chatschader
Rauch, Men: «In let il chatschader»
11
Sün sunteri da Scuol
12
Il tschêl es la champogna gronda
13
Cuors dal muond
14
Voust tü sbassar
15
Co es quai?
16*
Uorden e güstia?
17*
Quaid löet
Rauch, Men: «Quaid silenzi quia regna»
Rauch, Men: «Il tschêl es la champogna gronda»
Rauch, Men; nach Heine, H[einrich]): «Scha per cas cha tü hast bter»
Rauch, Men: «Voust tü sbassar»
Rauch, Men: + Planta, Armon: «Co es quai cha la navetta»
Planta, A[rmon]: «Scha giuvens chavlüts»
Planta, A[rmon]: «Quaid löet»
18*
Bilantsch rumantsch
Planta, A[rmon]: «Ectica actività»
19
Che bella chasa engiadinaisa
Planta, A[rmon]: «Che bella chasa engiadinaisa»
Gesamtübersicht
20
Jau n'ha darcheu
Bardill, L[inard]: «Jau n’ha darcheu imprais»
21
La chanzun s-charpada
Bardill, L[inard]: «Üna chanzun s-charpada»
22
Gniö
Crestomazia-Decurtins: «Gniö, gniö, quista flur»
23
Prümavair’ ais arrivada
24
Il bös-ch rumantsch
Crestomazia-Decurtins: «Prümavair’ ais arrivada»
Stuppan, Madlaina: «Di’mest tü amo qua?»
W
a Mamma Uorschla ed ils Rumantschs
V
[s.l.]: [s.n.], 1985
BIBL
BEM
Die Begleitstimme ist in Akkordchiffren (a, G etc.) notiert. *= nur Text, keine Musik.
K
Per sdrüer l’identità d’ün pövel, as sto ingolar sias chanzuns. Chi sa, forsa cha’l cuntrari es eir vaira… (Vorwort der Ausgabe)
Was i nid weiss, weiss mini Geiss - 22 Kinderlieder, Noten, Griffe und T exte
inklusive: 12 Lieder us em Rucksack vom Andrí
Was i nid weiss, weiss mini Geiss
1
Der Luki
Gesamtübersicht
Pauli, Lorenz: «Denn, wo der Luki dä Flüger hät erfunde»
2
Mine Huet
3
Mini Geiss
4
Mine Garte
5
Tuusigperleketti
«Mine Huet isch wunderbar»
«Was i nid weiss»
«I muess warte, bis in minem Garte»
«Luege uffe zu den Erle»
6
Es Lama in der Pampa
«Es Lama in derv Pampa»
7
Dä Spatz isch fräch
«He ier Lütli»
8
Frooge
«Frooga, Frooga, nüd als Frooga»
9
Es Poppi im Buuch
Pauli, Lorenz: «Mama mit em dicke Buuch»
10
En Bär im Keller
11
Über d'Steine
12
D'Ackerschüchi Barbara
13
En Tiger uf der Stroos
En Bär, en Bär, wo kunnt er här»
«Über d’Steine flüsst en Bach»
«D’Ackerschüüchi Barbara»
Gesamtübersicht
«En Tiger uf der Stroos»
14
Der Otto Krebs
15
Hummeli
16
Der Esel vorn Martin
17
Zwei Papa
«Der Otto Krebs isch Sanitäter»
Pauli, Lorenz: «Hummeli, Bummeli, Bummeli, Bumm»
«Der Esel vom Martin»
«I han zwei Papa, es mues eso si»
18
Öppe wett i bi eu sii
«Öppe wett i bi eu sii»
19
Im Munggeloch
«Im Muggeloch isch luschtig»
20
Ariana
«Es fahrt d’Ariana uf em Velo dervo»
21
Bis i schloofe kann
Pauli, Lorenz: «Dusse isch es dunkli Nacht»
22
Uf ern Hügel
«Und i hocke uf mim Hügel»
12 Lieder us em Rucksack vom Andrí
23
Der Summer isch verbii
24
Der Fuchs im Hüenerstall
«Gems und Adler»
Gesamtübersicht
«E Fuchs stoht vor em Hüenerstall»
25
Tutta nanna tgu
26
Sunne, guete Tag
27
I muess go
28
My Bonny is over the ocean
«Tutta nanna tgu»
«Sunne, guete Tag»
«I muess go»
«My Bonny is over the ocean»
A. Bessire 1964: Methode-espoir AB (42)
J. Huber 1956: Lieder aus aller Welt (13)
29
Tears in my eyes
«I am riding on the train»
30
D’Nacht kunnt durii
«D’Nacht kunnt durii»
31
Es Huus uf em Hügel
«Es Huus uf em Hügel»
32
Mamma, i zeichne es Geld
«Mamma, i zeichne es Geld»
33
Uf em Grund vom See
34
Früeligsmorge
«Kumm, mier tauched abe in dä See»
«Mir händ kalt und dunkel kha»
Gesamtübersicht
35
Der Winter isch verbii
«Gems und Adler» [=Nr. 23 mit leichten Modifikationen im Text und der Melodie]
TEX
Linard Bardill (wenn nichts anderes vermerkt)
V
Gümligen: Vertrieb SoundService, 2000
BIBL
Bern: Kornhausbibliothek / Bern: Schweizerische Nationalbibliothek / Winterthur: Stadtbibliothek
T
CD Gümligen: SoundService LC 10293 / Bässe, Gitarren, Chor: Orlando Valentioni / Gitarren, Stimme: Linard Bardill
PHK
Bern: Kornhausbibliothek / Frauenfeld: Thurgauische Kantonsbibliothek / Liestal: Kantonsbibliothek / Glarus: Landesbibliothek / Solothurn:
Zentralbibliothek / Winterthur: Stadtbibliothek
BEM
Die Begleitstimmen sind in Akkordchiffren (d, g etc.) notiert. Dazu gibt es am Schluss des Heftes 3 Seiten Erläuterungen, Tipps und Tricks.
K
Wenn ich Lieder schreibe, weiss ich meist nicht so genau, wohin, warum und wozu. Ich schreibe so vor mich hin und komponiere, singe ein Lied
hundertmal, bis es so ist, wie es mir gefällt, und wenn mich dann jemand fragt, was ich damit will, muss ich lange überlegen ...
Vom 'Es wird schon werden, und zwar gut', möchte ich singen, vom 'Du kannst es, alles ist möglich, du wirst es schaffen'; und Geschichten
erzählen, lustige, ernste, verrückte: zum Beispiel von Martin, der mit seinem störrischen Esel seine Erfahrungen macht, von Ariana, die ganz allein
mit ihrem Fahrrad wegfährt und wieder nach Hause findet, von Annika, die den gefährlichen Tiger auf der Strasse fängt und mit ihm durchs
Städtchen reitet, oder von einem Kind, das zwei Papas hat, und auf beide stolz ist und von jedem das holt, was von ihm zu holen ist.
Kinder wissen selbst, dass das Leben nicht nur leicht ist, doch sie wollen aufstehen, nicht liegen bleiben, sie wollen laufen, nicht umfallen, und sie
wollen lernen. Manchmal brauchen sie dafür einen Tipp, einen Mutmacher, eine Idee oder die Geschichte von der Ackerscheuche Barbara, die es
geschafft hat.
Dabei geht es nicht um beschönigen, oder heile Welt herbeiquasseln. Es geht um die Blickrichtung, um die Konzentration auf das Gelingen und um
den Respekt vor der Verwandlung.
Meine Lieder und Geschichten wollen Wärme, Vertrauen und Sicherheit geben, sie möchten Seilbahnen aus dem Nebel sein, hinauf an die Sonne.
Tanz über dem Nebelmeer, weil die Erde ein guter Stern ist und der Himmel blau, auch wenn's manchmal Wolken hat.
Gesamtübersicht
Luege, was der Mond so macht - 21 Kinderlieder
1
D'Ziit aahalte
2
Raubgold
3
Käutschiblootere
4
Sunne-Lied
5
Mini beide Hoseseck
6
Muuling und Schmetterwurf
7
Nie müed
Pauli, Lorenz: «Geschter het de Papa gsait»
Pauli, Lorenz / Bardill, Linard: «Grad gegenüber wohnt e Maa»
Pauli, Lorenz / Bardill, Linard: «Käutschi kätsch i Tag und Nacht»
Pauli, Lorenz / Bardill, Linard: «Sunne, Sunne, Sunnestrahl»
Pauli, Lorenz: «Mini beide Hoseseck»
«Der Schmetterwurf dä het vier Bei»
Pauli, Lorenz / Bardill, Linard: «Mamma Papa oh i wett»
8
Zmitts ir Nacht
Pauli, Lorenz: «Zmitts ir Nacht»
9
Via dal Iat
«Via dal Iat»
10
Kindergartewäg/Schuelwäg
Pauli, Lorenz: «Uf em Wäg do hets en Schnägg»
Gesamtübersicht
11
Unter der Källerstäge
Pauli, Lorenz: «Eimol do im Keller dunne»
12
Oh, i wett e Blueme sii
Pauli, Lorenz: «Öppe ligg i denn im Gras»
13
Der Herr Jöhri
«Üsra Nochbar, der Herr Jöhri»
14
Summerferie
15
Die sibe Männer
16
D'Frau Petrell
17
Ganz nooch
18
Winterschlof
«Ds Vreni goht uf Griecheland»
«Rite, rite Rössli»
«Mini Fründin, d’Frau Petrell»
Pauli, Lorenz / Bardill, Linard: «Papa du du bisch der bescht»
Pauli, Lorenz: «Am Bär in siner Höhli gfallt»
TEX
Linard Bardill (wenn nichts anderes vermerkt)
V
1) Gümligen: Zytglogge, 1997
2) Hamburg: H. Sikorski H.S. 1067, 2005 (Titel: Gucken, was der Mond so macht)
BIBL
Bern: Kornhausbibliothek / Bern: Schweizerische Nationalbibliothek (2) / Solothurn: Zentralbibliothek / Winterthur: Stadtbibliothek
T
Gümligen: Sound Service CD 388 / Linard Bardill, Orchesterarrangemente und Dirigent: Fortunat Frölich, Zürcher Kammerorchester
PHK
Bern: Kornhausbibliothek / Frauenfeld: Thurgauische Kantonsbibliothek / Liestal: Kantonsbibliothek / Solothurn: Zentralbibliothek / Winterthur:
Stadtbibliothek / Zürich: IZ Mediothek Zentrum
Gesamtübersicht
BEM
Die Begleitstimmen sind in Akkordchiffren (Dm, A7 etc.) notiert. Im Titel sind zwar 21 Lieder versprochen, im Heft sind aber nur 18 enthalten.
K
Meine Mutter hatte einen Plattenspieler und am Morgen beim Aufräumen hörte sie Musik. Oft habe ich mich gedrückt, mit den jüngeren
Geschwistern hinauszugehen, weil ich mithören wollte. Mozart und Elvis Presley, Bach und Edith Piaf. Ich habe die Lieder von Hildegard Knef und
die halbe Zauberflöte auswendig gekonnt, inklusive Texte, von denen ich kaum etwas verstand. Mein Gott, was ich mir zum Beispiel bei: «Der Hölle
Rachen kocht in meinem Herzen», alles vorgestellt habe... Bei «Spar dir deine Dollars für die nächste, die dich küsst» habe ich gedacht: Dollars
sind bestimmt Pralines, die Papa mitbrachte und von Mutter dafür einen Kuss bekam. Gefragt habe ich nie, schliesslich war ich der Älteste und
gewohnt den Kleinen zu sagen, wo Bartli den Most holt. Dafür habe ich geschworen, wenn ich einmal der. Elvis Presley bin, dann mache ich eine
Platte mit Liedern, die alle Kinder verstehen. Mit Elvis ist nichts geworden, aber das Album ist da. Voilà.
Bard u h n , H.
Kurella, Alfred
1913: Wandervogel Liederbuch
Barend t, Otto
Menuett
Gesamtübersicht
Barl o w , F red
* 1881 in Mulhouse; † 1951 in Boulogne
Pavane
für Flöte und Gitarre
V
Paris: Lemoine AL 24024, 1962 / arr. Cotte, Roger
BIBL
BEM
Arrangement aus dem Ballett «Gladys ou La légère Incartade» (1915-1916).
T
LP Erato 20-173 / Gaston Crunelle, Jean-Pierre Cotte
PHK
Washington: Library of Congress
6 petites pièces
für Gitarre
1
Plainte de la feuille d’automne
2
Berceuse pour un soir de neige
Gesamtübersicht
3
La petite source
4
Une petite fille parle au Bon Dieu
5
Calme au village
6
Petite valse confidence
V
Paris: Lemoine AL 24075, 1964 / arr. Cotte, Roger
BIBL
BEM
Arrangement aus «La Flûte d’argent» (1952).
Barm ett l er, Ro b ert
* 1901 in Alpnach; † 1974 in Alpnach
Frei Alpeläbe
’s Landi-Dörfli
H. Schwindt 1972: Das grosse Gitarren ABC 3 (33)
H. Schwindt 1965: Schweizerlieder für Gitarre 2 (4)
S‘ Landi-Dörfli / Le village de l’éxposition (Walzerlied)
für ?
Gesamtübersicht
TEX
Barmettler, Robert / Pezet, Georgette: «I kenn es Dörfli am Zürisee / «Près du rivage» (2 Strophen)
V
Zürich: Walter Wild, Nr. 5126, [1939]
BIBL
Basel: Schweizerisches Institut für Volkskunde / Luzern: Musikhochschule / Zürich: Zentralbibliothek
BEM
Direktionsstimme: Klaviernotation mit Akkordchiffren und Bb-Stimme.
Barn ard , Ch arl o t te Al i n g t o n
* 1830 in London; † 1869 in Dover
richtiger Name von
Claribel
Barn b eck, F ri ed ri ch
* 1807 in Minden [Westfalen]
Gesamtübersicht
Die Lerche
Barn er, An d rea s
Konzert ist heute angesagt
Barn es, E d w i n
* 1864 in Shirley, Southampton, England; † 1930, Battle Creek, Michigan
Ich will Jesu folgen
Lobt den Herrn, ihr Himmel
Gesamtübersicht
Barn et t, Jo h n
* 1802 in Bedford; † 1890 in Cheltenham
The Chain and Lute
C. M. A. Sola 1830: Popular Songs 1 (3)
The First Rose of Summer
The Light Guitar
In my gallant Barque
für 2 Singstimmen und Gitarre
V
London: E. Donajowski, [1894] / arr. von Sola, Carlo Michele Alessio
BIBL
London: British Library
Mine Must Be the Silent T ear, Song, in John Barnett’s Grand Opera «Fair Rosamond»
Gesamtübersicht
TEX
[Barnett, Charles Zachary / Shannon, F.]: «Mine must be the silent tear» (ohne Strophen)
V
London: Cramer, Addison & Beale, Pl.-Nr. 1962, 1837 / arr. von Sola, Carlo Michele Alessio
BIBL
The bride's farewell
V
London: Jefferys & Nelson, [ca. 1842] / arr. von Eulenstein, Karl
BIBL
Hamburg: Staats- und Universitätsbibliothek
The Guests Were Bidden, Romance in John Barnett’s Grand Opera «Fair Rosamond»
Gesamtübersicht
TEX
[Barnett, Charles Zachary / Shannon, F.]: «The guests were bidden» (ohne Strophen)
V
BIBL
Dublin: The Royal Irish Academy of Music / London: British Library
The Light Guitar. Song
TEX
Van Dyke, H. S.: «O leave the gay and festive scene» (2 Strophen)
V
London: E. Donajowski, [1894] / arr. von Sola, Carlo Michele Alessio
BIBL
London: British Library
C. M. A. Sola 1830: Popular Songs No. 1 (1)
Barn b eck, F ri ed ri ch
Die Lerche
Anonymus 19. Jahrhundert: Leichte Stücke (1)
Gesamtübersicht
Barn i , O .
Feltre, Alphonse Clarke de
1835: Doux Tyrol
Baro l ari e, T .
Am Ufer der Aare - Walzer
V
Zürich: J. Bianchi, La Lira No. 65, [ca. 1910]
BEM
Barr é, F ran ço i s
* 1949
Gesamtübersicht
Purée Crécy (1984)
für 4 Männerstimmen und Jazzgitarre ad lib.
TEX
Monselet, Charles (1825-1888) («Les Potages Feyeux»)
V
Neuchâtel: Editions Résonances, ER 608, 1985
BIBL
BEM
Gitarrenstimme nur in Akkordchiffren notiert (La 7M etc.).
Si
für 4 gemischte oder gleiche Stimmen und obligate Begleitung (Gitarre und/oder Klavier mit oder ohne Bass)
T
Moreau, Jean-Luc (aus «L’arbre perché»)
V
Neuchâtel: Editions Résonances ER 530, 1988
BIBL
BEM
Gitarrenstimme nur in Akkordchiffren notiert (La m7-9 etc.).
Barr e i ro s, P au l o
Gesamtübersicht
Villa-Lobos, Heitor
1920: Chõro - Típico
Barr en se-Di a s, Jo sé
* 1932 in Angico
9 danses brésiliennes
V
Paris: Ed. musicales transatlantiques E.M.T. 1674, 1983
BIBL
Winterthur: Hochschule für Musik und Theater
4 Danses
V
Paris: Ed. musicales transatlantiques TRBD, 1619
12 chansons brésiliennes
Gesamtübersicht
1
Dorme menina
2
Melindrosa
3
Salamandra
4
Desbocado
5
Cata-vento
6
A canoa
7
Chuvisco
8
Sambica
9
Valsinha doce
10
Sambinha doce
11
Meu sabia
12
Pinga fogo
V
Paris: Ed. musicales transatlantiques TRBD1970J, 2001
BIBL
Genève: Bibliothèque de Genève
La guitare brésilienne: méthode pratique d'accompagnement pour guitare
Inhalt siehe unter «K»
V
Genève: Henn, 1978
BIBL
K
Cette methode se divise en trois parties:
Gesamtübersicht
Dans la première partie, I'on trouvera tous les accords fondamentaux, majeurs et mineurs,
series A + B, plus une série d'exercices progressifs et très utiles pour tous ceux qui désirent faire de
la chanson, du folk, etc.
La seconde partie est constituée par un tableau ou I'on trouvera des accords plus dissonants et
des suites qui permettront aux guitaristes déjà avances d'approfondir leurs connaissances dans le
domaine de I'harmonie moderne (jazz, samba, etc.)
Dans la troisièeme partie, I'on trouvera une série d'accords modernes qui sont très employés par Ies Brands guitaristes bréesiliens, ainsi qu'un
exemple de quelques rythmes de base de la musique brésilienne.
Le musicien pourra, après s'être familiarise avec cette méthode, mettre ses nouvelles connaissances
en pratique en acquérant un des albums de musique brésilienne pour guitare, conçu par José Barrense Dias.
Musique brésilienne (2 Hefte)
für Gitarre
Band 1
1
Crazy home
2
Pacuja
3
Mamulengo
4
Se o coraçao falasse
Band 2
1
Bichuca
2
Camuri
Gesamtübersicht
3
Nêgo da chica
4
Samba do virtuoso
5
Sambalêlê
V
Genève: Henn, 1978 / 1980
BIBL
Bern: Schweizerische Nationalbibliothek / Fribourg: Bibliothèque cantonale et universitaire / Fribourg: Conservatoire / Winterthur: Hochschule für
Musik und Theater / Winterthur: Stadtbibliothek
Recreativo (2 Hefte)
Recreativo 1:
10 piécettes brésiliennes pour guitare
Recreativo 2:
9 piécettes brésiliennes pour guitare
V
Paris: Ed. musicales transatlantiques, TRBD 1891, TRBD 1936, 1995-1998
BIBL
Fribourg: Bibliothèque cantonale et universitaire
Six chansons brésiliennes
1
A casinha pequenina
2
A moda das tais anquinhas
3
Terezinha de Jesus
Gesamtübersicht
4
Vem ca' bitú
5
O cravo e a rosa
6
Marchinha
V
Paris: Ed. musicales transatlantiques, E.M.T. 1575, 1980
BIBL
Toca Brazil
1
Disse me disse
2
Zumbaia samba
3
Ao Deus dara
4
Colirio
5
Giria bahiana
6
Catimbau
7
Xere yeki
8
Jongo
9
Paz amor fraternidade
10
Bachiana Op. 6
V
Paris: Ed. musicales transatlantiques, [ca. 1983]
BIBL
Gesamtübersicht
Barri è r e, Al ai n
* 1935 in La Trinité sur mer
Tu t’en vas
H. Bodenmann 1975: Golden Hits 13 (7)
Barr y, Jeff
* 1938, in Brooklyn, New York
Da doo ron ron
Jingle Jangle
Gesamtübersicht
Bart h as s at , Do mi n i q u e
* in Genève
Ephémérides
für Mezzo-Soprano, Synthesizer und E-Bassgitarre
UA
September 1989 / Genève, Festival of Music «Extasis 89» / Michèle Moser, Mezzo-Soprano, Dominique Barthassat, Keyboard Synthesizer, Gérard
Paolo, E-Bass
Bart h él émo n , F ran ço i s- Hi p p o l yt e
* 1741 in Bordeaux (Gironde); † 1808 in Christ Church, Surrey,
Air
Ch.-F.-A.-V. Pollet l’ainé 1778: Journal Op. 9 (17)
Gesamtübersicht
Bärts ch i , Werner
* 1950 in Zürich
17. Dezember 2003 – B (2003)
für Gitarre und Klavier
D
45‘
Bart ó k, Bél a
* 1881 in Nagyszentmiklós [heute Sînnicolau Mare, Rumänien]; † 1945 in New York
Kis kece lányon
Gesamtübersicht
Baru ch et, Jo sep h
* 1946; † 1980
Berceuse de Noël
Autorenkollektiv 1981: L'étoile d'or: noëls inédits de Romandie
Barv as, Evan g h el o s
* 1891 in Alessandria d’Egitto; † 1964 in Massagno
Madrigal
für Zupforchester
D
3’15’’
T
CD «In punta di plettro» / Orchestra mandolinistica di Lugano
K
Madrigal evidenzia l’eleganza di serittura di questo compositore raffinato. (Mauro Pacchin)
Gesamtübersicht
Basch i n sky, Pet e r
* 1854 in Wien; † 1922 Liesing/NÖ
Solang die Liab no hamli is...
für Gesang mit Gitarre- oder Harmonikabegleitung
TEX
Brisker, Julius: «Franzl hat die Lini gern» (3 Strophen)
V
Wien: Ludwig Krenn, Pl.-Nr. L.K. 45b, [ca. 1940] / Arr. Feigel, Lois
BIBL
Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin / Wien: Österreichische Nationalbibliothek / Wien: Österreichischen Volksliedwerk
Basi l ei ad es, St ep h an o s
* 1933 in Tholos
Gesamtübersicht
Ghlikó tsambí stafíli
K. Pahlen 1982: Sing mit uns! (23)
Bass an i , G iovan n i Batt i sta
* um 1657 in Padua; † 1716 in Bergamo
Ballett
Sarabanda
Bässl e r, Jo h an n G eo rg
* 1753 in Junkersdorf; † 1807 in Elberfeld
Amen, Amen, lauter Amen
Halleluja, Gott zu loben bleibe meines Herzens Freud
Gesamtübersicht
Basty r, Han s
* 1873; † 1928
Heimatsehnen
Klosterblut
H. Schwanda 1938: Zünftige Lieder (60)
Völkermai
F. Semper 1916: Sturmklänge (81)
Bat ai l l e, G ab ri el
* um 1575 in Brie; † 1630 in Paris
Air
Gesamtübersicht
Quel fruit espère tu
Bath i o l i , F ran cesco
* vor 1800; † 1830 in Venezia
[]
Autorenkollektiv 1925: Zeitschrift für die Gitarre: Miniaturen aus klassischen Lehrwerken (3, 9)
Allegretto
Allegro
Marcia
F. Carulli 1902: Gitarre-Schule [I] (Unterhaltungsstücke 6)
Gesamtübersicht
Gemeinnützige Guitareschule oder gründlicher und vollständiger Unterricht in der Kunst, die Gitarre nach der
neusten Methode spielen zu erlernen, nebst einer kurzen Anleitung im Singen
1
Theoretischer Theil
Erster Lehrkurs
Erste Abtheilung:
Allgemeine Anfangsgründe der Musik:
1. Hauptstück: Von den Zeichen der Töne und Pausen
2. Hauptstück: Vom Takte und Zeitmasse
3. Hauptstück: Von den übrigen Zeichen und Ausdrücken in der
Musik
Zweite Abtheilung: Unterricht im harmonischen Theile der Guitarekunst:
1. Hauptstück: Vorschule
2. Hauptstück: Vom Studio der Accorde
Zweiter Lehrkurs
Unterricht im melodischen Theile der Guitarekunst
1. Hauptstück: Studium der Tonleitern
2. Hauptstück: Studium der Intervalle
3. Hauptstück: Vom mechanischen Vortrage
4. Hauptstück: Von den Verzierungen der Melodie
Anhang: Kurzer Unterricht im Singen
2
Practischer Theil
Erster Lehrkurs
1
Tablatur des Griffbrettes
Gesamtübersicht
2
Allgemeine Vorübungen
A
Beispiele zum ersten Übungsversuch
B
Tonleitern und verschiedene Intervallsprünge
C
21 angenehme Tonstücke
1
Presto
2
Allegro moderato
3
Variation
4
Allegro
5
Andantino
6
Allegretto
7
Allegretto
8
Andante
9
Allegretto
10
Grazioso
11
Presto scherzo
12
Ungharese
gleiches Stück
Autorenkollektiv 1925: Zeitschrift für die Gitarre: Miniaturen aus klassischen Lehrwerken (9)
13
Andantino
14
Allegro moderato
Gesamtübersicht
15
Tempo di Menuetto
16
Dalayrac, [Nicolas-Marie]: Romanze aus der Oper Nina
für Terz- und Tenorgitarre
P. E. Kubitz 1919: Alt-Wiener Gitarremusik (2)
17
Allegretto
18
Mozart, W[olfgang] A[madeus]: Es klinget so herrlich [KV 620]
gleiches Thema
H. Albert 1922: Gitarre-Solospiel-Studien 3 (5)
Anonymus 19. Jahrhundert 1820: Verschiedene Tonstücke (4)
M. Carcassi 1828: Air des Mystères d’Isis varié Op. 24, a.a.O.
Gesamtübersicht
L. F. Ph. Drouet 1844: O dolce concento / Air varié Op. 132
Ph. Ernst 1825: Oh dolce concento, a.a.O.
E. Fueter 1831: Auswahl von Musik für die Guitarre 2 (15)
J. Huber 1964: Volkstümlicher Lehrgang 1 (Melodien und Volksweisen: 14)
J. Kindle 1999: Klick! (32/33)
F. Klämbt 1916: Alte Gitarrenmusik 2 (28)
J.-A. Meissonnier 1810: Les Mystères d'Isis variée
A. Paulian 1826: Airs et Variations Op. 1 (1), a.a.O.
F. Sor 1821: The Favorite Air «Oh Cara armonia» from Mozart’s Opera Il Flauto Magico Arranged with
Introduction and Variations Op. 9, a.a.O.
Gesamtübersicht
F. Sor 1823-25: Six Airs choisis de l’Opéra de Mozart (4), a.a.O.
F. Sor 1931: Variations sur l’air de La Flûte enchantée (Mozart) «O cara armionia» Op. 9
gleiches Thema mit Text
1 «Das klinget so herrlich»
G. W. Fink 1843: Musikalischer Hausschatz der Deutschen (667), a.a.O. (ohne Strophen)
W. A. Mozart 1819: Arie mit Variazionen, a.a.O. (ohne Strophen, deutsch und italienisch)
F. Samans 1848: 365 fröhliche Guitarrlieder (355)
J. Ch. Weeber / F. Krauss 1854: Liedersammlung für die Schule 3 (37), a.a.O. (2 Strophen)
Gesamtübersicht
2 «Der Rose Duft vor allen»
1939: Singkamerad (S. 259), a.a.O. (6 Strophen)
3 «In einem kleinen Apfel»
G. Moissl 1933: ABC des Gitarre-Spiels (114)
4 «O dolce concento»
W. A. Mozart 1819: Arie mit Variazionen, a.a.O. (ohne Strophen, deutsch und italienisch)
5 «Soyez sensible à nos peines»
1811: Liederhandschrift Mus. Hs. 1387 (10), a.a.O. (ohne Strophen)
nur Text
W. A. Mozart 1791: Die Zauberflöte (S. 43), a.a.O.
19
Allegro mosso
20
Allegretto
Gesamtübersicht
21
Grazioso
3 Accordübungen
A
Einfache Cadenzen
B
Verlängerte Cadenzen
C
24 angenehme, harmonische Lectionen
1
Tempo di marcia
2
Walzer
3
Andante
4
Prestissimo
gleiches Stück
Autorenkollektiv 1925: Zeitschrift für Gitarre. Miniaturen (3)
5
Menuetto
6
Trio
7
Marcia
8
Tema [con tre Variazioni] [«Schöne Minka»]
gleiche Melodie
R. Kappeler 1998: Moderner Lehrgang für Gitarre für Einzel- oder Gruppenunterricht 1 (153)
Gesamtübersicht
V. Magnien 1850: Variations Op. 7 (1), a.a.O.
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (16)
J. Meyer 1922-23: Immergrün 1 (15)
A. H. Varlet 1825: Les adieux du Cosaque à son amie: fantaisie et variations sur un air russe, a.a.O.
gleiche Melodie & Text
1 «Echal kosak sa dunaj sjasal dewitschina»
J. B. Hainglaise 1796: Journal d’ Airs Italiens, Français et Russes 3 (2)
2 «Schöne Minka, ich muss scheiden»
Autorenkollektiv 1919: Musik für alle 5 (17)
J. H. C. Bornhardt 1825: Lieder für die ersten Anfänger auf der Guitarre 2 (10), a.a.O. (4 Strophen)
F. Carulli 1906: Theoretisch-praktische Gitarreschule (87)
Gesamtübersicht
C. Gebler 1825-63: Gesang- und Guitarren-Noten (83)
F. W. C. Pedersen 1815-1825: Journal for Guitarre II (3)
W. Rosenthal 1920: Laute und Gitarre: Leicht fassliche Methode für den Unterricht Op. 55 (49)
A. Sarto 1920: Kleine praktische Gitarre- und Lauten-Schule (17)
H. Schmid-Kayser 1914: Schule des Lautenspiels 1 (Anhang 7)
(4 Strophen)
S. Studer 1820: Lieder und Romanzen 2 (9)
1809: Taschenbuch zum geselligen Vergnügen, a.a.O.
Gesamtübersicht
3 «Streicht die Falten vom Gesichte»
R. Kollmann 1830: Liederbuch I (34)
T. Täglichsbeck / J. Müleisen 1847: Göpel’s deutsches Lieder- und Commers-Buch (223), a.a.O.
(5 Strophen)
RISM ID no. 456005537
nur Text
C. A. Tiedge 1827: C. A. Tiedge’s Werke (S. 101), a.a.O. (4 Strophen)
J. Wepf 1830: Liederbuch 2 (27)
9
Variazione 1
10
Variazione 2
11
Variazione 3
12
Andantino
13
Giuliani, Mauro [Giuseppe Sergio Pantaleo]: Andantino grazioso
14
Marcia
15
Haydn, Mich[ael]: Kirchenlied
16
Je geschwinder, desto besser
17
Hoffmann, Ernst Theodor Wilhelm (Amadeus): Marsch aus dem Melodram «Saul, König in Israel» [AV 59]
18
Prestissimo
Als Komponist ist hier der Verfasser des Librettos angegeben: Joseph Ritter von Seyfried.
Gesamtübersicht
19
Pompos. [Haydn, Joseph: Thema aus dem «Kaiserquartett» Op. 76]
20
Ländler
21
Allegretto ma non troppo
22
Allegro molto
23
Rossini, Gioachino: O schenk mir deine Liebe aus der Oper Otello
24
Variazione
Zweiter Lehrkurs
Tonleiter-Übungen
A
Zur Erlernung der Applicatur und des Wechselschlages bei der Sonderung
B
Rouladen oder Läufe
Intervall-Übungen
Übungen in den verschiedenen Vortagsarten
A
Haltung
1-2
B
C
3
Allegretto
4
Das Echo
Bindung
5-11
D
[Übungen]
Dämpfung
[Übungen]
Sonderung wie auch Bindung
12
Brillante Variationen
Gesamtübersicht
Thema mit 6 Variationen
Übungen in den gebräuchlichen Manieren
1
Allegretto
2
Allegretto
3
Andante mosso
4
Andante
5
Andante con moto
6
Allegretto
Anhang
Übungen im Singen
Musiklied
1
Diabelli, Anton: [ ]
«Sanfte, süsse, engelsreine» (2 Strophen)
2
[ ]: [ ]
«Wie würden mir die schönsten Freuden winken»
3
Dietrichstein, Graf M[oritz] v[on]: Das Andenken
Gesamtübersicht
Matthisson, [Friedrich von]: «Ich denke dein»
M. v. Dietrichstein 1818: Sechs Lieder in Musik gesetzt (4), a.a.O. (4 Strophen)
1
1820: Lieder zur Guitarre HL 258 (21), a.a.O. (4 Strophen)
2 J. F. Arendt
Autorenkollektiv 1830: Arion, Sammlung [...] mit Begleitung des Pianoforte (75), a.a.O. (4 Strophen)
3 Ludwig van Beethoven
L. v. Beethoven 1815: Gesänge 2 (2), a.a.O. (ohne Strophen)
4 Franz Magnus Böhme
Gesamtübersicht
5 Franz Danzi
F. Danzi 1810: VI Deutsche Lieder (4), a.a.O. (ohne Strophen)
6 August Härtel
7 Leopold I
Leopold I 1880: Andenken, a.a.O. (ohne Strophen)
8 Ernst Methfessel
E. Methfessel 1866: Anweisung 1 (4)
9 Ernst Methfessel
1840: Schweizerisch musikalische Chronik (2), a.a.O. (ohne Strophen)
10 Ferdinand Ries
Gesamtübersicht
F. Ries 1810: Sechs Lieder (2), a.a.O. (ohne Strophen)
11 Franz Peter Schubert
F. P. Schubert 1894: Franz Schuberts Werke Serie XX 1 (16), a.a.O. (ohne Strophen)
12 Carl Maria von Weber
Autorenkollektiv 1830: Arion, Sammlung […] Begleitung d. Pianof. (100), a.a.O. (ohne Strophen)
A. G. Methfessel 1825: Gesellschafts-Liederbuch (37), a.a.O. (ohne Strophen)
C. M. von Weber: 1820: Lieder und Gesänge Op. 66 (3)
13 Johann Rudolf Zumsteeg
L. Ch. Erk 1910: Erk’s Deutscher Liederschatz 2 (78), a.a.O.
Gesamtübersicht
nur Text
R. Bölsterli 1875: Liederhandschrift (13)
4
Krufft, Freiherr Nic[o]las v[on]: La Lontananza
«Dal di che d’Austria»
5
Fuss, J[ohann]: An die Laute
[Schreiber, Christian]: «Holde Laute, Einzig mir Vertraute»
1 Albert Gottlieb Methfessel
F. Methfessel 1802: 12 Lieder mit Begleitung der Guitarre (3), a.a.O. (4 Strophen)
V
Wien: Diabelli und Comp., Pl.-Nr. 1746, [1825]
BIBL
Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin / København: Det Kongelige Bibliotek / London: The British Library / Wien: Sammlung der Gesellschaft der
Musikfreunde / Wien: Universität für Musik und darstellende Kunst Wien (Sammlung Karl Scheit: nur II. Teil)
Gesamtübersicht
Kleine gemeinnützige Wiener Guitar-Schule (Auszug aus der grossen Schule)
Erste Abtheilung
Allgemeine Anfangsgründe der Musik
Erster Abschnitt (Kapitel 1-14: Notenschrift)
Zweiter Abschnitt (Kapitel 14-17: Takt und Rhythmus)
Dritter Abschnitt (Kapitel 18-19: Spezielle Notationszeichen)
Zweite Abtheilung
Unterricht im Guitarenspiel
Erster Abschnitt
Kapitel 20-28: Saiten, Bünde, Haltung
Zweiter Abschnitt
Tonleiter in C dur
Cadenze in C dur
Dieselbe figurirt
Tonstücke
1
Andante con moto
Gesamtübersicht
2
Allegretto
3
Allegro
4
Andantino
Tonleiter in A moll
Cadenze in A moll
Dieselbe figurirt
Gesamtübersicht
5
Moderato
6
Allegretto
Tonleiter in G dur
Cadenze in G dur
Dieselbe figurirt
7
Moderato
8
Allegretto
Gesamtübersicht
Tonleiter in D dur
Cadenze in D dur
Dieselbe figurirt
9
Larghetto
Tonleiter in H moll
Cadenze in H moll
Dieselbe figurirt
10
Moderato
Gesamtübersicht
Tonleiter in A dur
Cadenze in A dur
Dieselbe figurirt
11
Allegretto
Tonleiter in Fis moll
Cadenze in Fis moll
Dieselbe figurirt
12
Marcia funebre
Tonleiter in E dur
Cadenze in E dur
Dieselbe figurirt
13
Menuett
Gesamtübersicht
Tonleiter in F dur
Cadenze in F dur
Dieselbe figurirt
14
Moderato
Tonleiter in D moll
Cadenze in D moll
Dieselbe figurirt
15
Moderato
Gesamtübersicht
Dritter Abschnitt
Kapitel 29-33: Akkorde, Kadenzen
Vierter Abschnitt
Kapitel 34-42: Applikatur, Wechselschlag, Verzierungen
V
Wien: C.A. Spina, Pl.-Nr. C.S. 17837, [1863] / neu bearbeitet von Fahrbach, J[oseph]
BIBL
München: Bayerische Staatsbibliothek / Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin / Wien: Österreichische Nationalbibliothek / Wien:
BEM
Im Hofmeister Katalog im November 1863 angezeigt.
Universität für Musik und darstellende Kunst Wien (Sammlung Karl Scheit)
Batsch el et, Be rn h ard A. («B ee ry»)
* 1956 in Basel
Out of control (2008)
für 4 Piccolos, E-Gitarre, E-Bass und Schlagzeug
BIBL
Bern: Schweizerische Nationalbibliothek (Kopie des Autographs)
Gesamtübersicht
Batt ke, Max
* 1863 in Schiffuss bei Wandlacken; † 1916 in Berlin
Absage
H. Engel 1922: Das Löns Liederbuch (67)
Bayrische Kriegsschnadahüpfli
E. Buchner 1913: Lieder aus dem Oberland (50)
Da Bismarck hats gspunna
Das ist des Lenzes lebender Hauch
Das Kuckucklied
Der Grenadier
Autorenkollektiv 1916: Musik für alle: Lieder zur Laute 3 (15)
Die Binschgauer wollten
Ei Büble, wennst mi so gern häst
Ein Schäfermädchen weidete
Gesamtübersicht
Es wohnte eine Müllerin
Früh, wann die Hähne krähn
Guten Morgen, liebes Lieserl
Hab mein Wage vollgelade
Heil dir im Siegeskranz
Herzliebchen mein unterm
Ich hör’ ein Vöglein singen
Ihr Wandervögel in der Luft
Jan Hinnerk van der Lammerstraat
Jetzt gang i ans Brünnele
Junggesellenlied
Kling, klang und Gloria
Rosel, wenn du meine wärst
Gesamtübersicht
Verraten
Wenn der Topp aber nu e Loch hat
Wenn du zu mein Schätzchen
Wer recht in Freuden wandern will
Wir lugen hinaus in die sonnige Welt
Wohlauf, die Luft geht frisch und rein
Soldatenlieder im Volkston von Hermann Löns Op. 47
für mittlere Stimme und Gitarre
1
Husarenlied
«Heiss ist die Liebe» (3 Strophen)
Gesamtübersicht
1 Hermann Erdlen
H. Erdlen 1920: Der kleine Rosengarten 1 (11)
2 Theodor Heinermann
T. Heinermann 1921: Aus dem kleinen Rosengarten (14)
3 Fritz Jöde
F. Jöde 1920: Der kleine Rosengarten (9)
4 Otto Koch
5 Karl Kühn
K. Kühn 1917: Der kleine Rosengarten 2 (8)
6 Hans Lautenschlager
H. Lautenschlager 1925: 50 Lieder des Springinsfeld 1 (24)
7 Ernst Licht
E. Licht 1916: Aus dem kleinen Rosengarten von Hermann Löns (21)
8 Paul Martin
E. Bühler 1926: Liederblatt (4)
9 Ludwig Rahlfs
L. Rahlfs 1916: 50 Lieder aus dem Kleinen Rosengarten von Hermann Löns (22)
10 Sepp Summer
S. Summer 1925: Das Sepp Summer Liederbuch (32)
2
Der Dragoner
Gesamtübersicht
«Kling, klang und kloria» (4 Strophen)
1
2 Erich Wolfgang Burger
E. W. Burger 1925: Lust und Leid (16)
3 Hermann Engel
4 Hermann Erdlen
6 Fritz Jöde
7 Karl Kühn
9 Ernst Licht
Gesamtübersicht
10 Theodor Meyer-Steineg
T. Meyer-Steineg 1913: 12 neue Lieder zur Laute (9)
11 Ludwig Rahlfs
12 Hannes Ruch
H. Ruch 1917: 15 Lieder im Volkston zur Laute (15)
H. Ruch 1921: 45 Lieder aus dem Rosengarten von Hermann Löns (45)
13 M. Georg Winter
M. G. Winter 1910: Ein Löns-Album Op. 111 (10)
3
Ulaneneinmaleins
«Eins, zwei, drei und vier» (4 Strophen)
1 Hermann Erdlen
2 Walter Gollhardt
4 Walther Hensel
W. Hensel 1924: Löns-Lieder (14)
Gesamtübersicht
5 Fritz Jöde
6 Ernst Licht
7 Ludwig Rahlfs
8 Hannes Ruch
9 Sepp Summer
4
Der Kürassier
«Ich hör ein Vöglein singen» (5 Strophen)
1
2 Hermann Erdlen
H. Erdlen 1920: Der kleine Rosengarten (82)
3 Hanns Heeren
Gesamtübersicht
5 Walther Hensel
W. Hensel 1924: Löns-Lieder (13)
6 Fritz Jöde
7 Hermann Krome
8 Ludwig Rahlfs
5
Der Reitersmann
«Es blühen die Rosen» (3 Strophen)
1 Hermann Erdlen
2 Hanns Heeren
H. Heeren 1916: Im Rosengarten (6)
Gesamtübersicht
5 Ernst Licht
6 Ludwig Rahlfs
7 Hannes Ruch
6
Auf Feldwache
«Ich weiss einen Lindenbaum stehen» (4 Strophen)
1 Hermann Erdlen
2 Hanns Heeren
3 Fritz Jöde
Gesamtübersicht
4 Karl Kühn
5 Ludwig Rahlfs
6 Hannes Ruch
7 Sepp Summer
TEX
Löns, Hermann (aus dem «Kleinen Rosengarten»)
V
Jena: Eugen Diederichs, Pl.-Nr. E.D. 9, Kriegsflugblatt Nr. 11/12, 1914
BIBL
Basel: Universitätsbibliothek / London: The British Library / München: Bayerische Staatsbibliothek / Münster: Universitäts- und Landesbibliothek /
Schwerin: Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern
Bau er, An t o n
Wir san Tiroler Schützen
Gesamtübersicht
Bau er, Ru d i
Kosaken müssen reiten
Unbekanntes Mädchen
Bau m, A.
Im trauten, stillen Kämmerlein
Bau m, Al f r ed
* 1904 in Zürich; † 1993 in Dietlikon
Gesamtübersicht
Serenade (1957, rev. 1975)
Präludium - Siciliana - Finale
BIBL
Bern: Schweizerische Nationalbibliothek (nur Fassung für Flöte und Klavier, Kopie des Autographs)
D
12’
BEM
Vom gleichen Stück gibt es gibt auch eine als «Sona[tin]e» bezeichnete Fassung für Flöte und Klavier aus dem Jahr 1957.
4 Bagatellen (1969)
I
Gesamtübersicht
II
III (Canzon popolar neapolitana)
IV (Toccatina)
Gesamtübersicht
BIBL
Bern: Schweizerische Nationalbibliothek (Mikrofiche des Autographs)
D
10’
BEM
Vom Komponisten unter Weglassung der Nr. 1 in der Reihenfolge 2-4-3 auch als «3 Bagatellen (1967)» bezeichnet.
10 Miniaturen (1990)
1
Marsch
2
Spiel
3
Gondellied
für Blechbläser
für 2 Piccoli, Querflöten, Klarinette und Klavier
für Violine (Glockenspiel) und Klavier
4
Erntelied
Gesamtübersicht
für Flöte, 2 Violinen und Violoncello
5
Reigen
6
Abendstille
7
Widmung
8
Rummelplatz
für 2 Blockflöten und Harfe (Klavier)
für Flöte, B-Klarinette und Klavier (und/oder Gitarre?)
für Flöte und Harfe
für Flöte, Klarinette und Klavier
9
Jagdstück
für 2 Trompeten, 2 Hörner und Posaune
10
Scherz
für Piccolo, B-Klarinette, 2 Violinen und Klavier
BIBL
BEM
Die Besetzung von «Abendstille» ist nicht eindeutig eruierbar: In der Partitur steht neben der Begleitstimme «Klavier» und darunter «Gitarre».
Vermutlich kann die Gitarre ad libitum eingesetzt werden. Ihr zugedacht ist vielleicht die zusätzlich eingefügte Akkordsymbolschrift (a-moll, F etc.).
Allerdings könnte die ausgeschriebene Begleitstimme für Klavier – nota bene nur in einem System aufgeschrieben – auch problemlos auf einer
Gitarre gespielt werden, wobei die letzten beiden Töne dann weggelassen werden müssten, da sie den Tonumfang der Gitarre unterschreiten.
Gesamtübersicht
Bau m, F .
Frieden - Marsch
V
BEM
Nachweis auf der Rückseite von «Bianchi, J.: Velate».
Frühlingstage - Marsch
V
BEM
Bau man n , Al exan d er M o r i tz Ja k o b
* 1814 in Wien; † 1857 in Graz
Gesamtübersicht
Almalied
M. Schricker 1918: Jux-Hiasl (25)
Almlied
J. Pickart 1942: Sang und Klang aus Steiermark (17)
Der Linzinger Postillion
F. Trauner 1923: Vom goldenen Wiener Herzen (65)
Der traurige Bua
Anonymus 20. Jahrhundert 1940: Zwei Kärntnerlieder (1)
T. Ritter 1915: Deutscher Liederschatz 5 (12)
Ph. F. Silcher 1860: XII Deutsche Volkslieder mit Melodien 8 (6)
Hab' oft die ganze Nacht
A. Meyer 1907: Alte und neue Lieder [I] (28)
M. Schricker 1919: 35 Gsangln in der Lederhosn (29)
In da Fremd’
Kärntner Volkslied
Leuchtkäferl
Gesamtübersicht
Vor ihra Hütt'n
Vor ihrer Hütte
Vordernbach-Alm-Lied
Zu dir ziagt’s mi hin
Bau man n , Carl F ri ed ri ch
* 1809 in Hottingen; † 1873 in Hottingen
Gesamtübersicht
Alpenlied
G. Meyer 1859: Harfenklänge 1 (3)
Bau man n , Ch ri st o p h
* 1954 in Baden
Algo de todo (2004)
für Flöte, Alt-Saxophon, Trompete, Posaune, Violoncello, Marimba, Gitarre, Klavier, Bass, Drums und Pauken (ad lib.)
BIBL
Beschwörung 1 (2009)
für Posaune, Violoncello, Gitarre, Schlagzeug und Klavier
BIBL
BEM
«Faust M 7B»
Gesamtübersicht
Boreas’ visit (2008)
für 4 Gitarren
BIBL
Bern: Schweizerische Nationalbibliothek (Kopie des Autographs, 2 versch. Fassungen)
D
3’15’’
T
CD eos guitar edition, 234200-8, 2009 / eos guitar quartet
PHK
Faust M 5-37, Engel (2009)
BIBL
D
2‘
Faust M 7, Beschwörung/Mephisto (2009)
BIBL
D
5‘
Gesamtübersicht
Faust M 10, Höllengeister (2009)
BIBL
D
3‘
Faust M 15/16, Todsünden 6/8 (2009)
BIBL
D
3‘
Faust M 22, Kaiser (2009)
BIBL
D
5‘
Faust M 23-38, Glocke/Puls (2009)
Gesamtübersicht
BIBL
D
10‘
Faust M 32, Sehnsucht (2009)
BIBL
D
2‘
Faust M 35, Schöne Helena (2009)
BIBL
D
3‘
Géométrie variable 2 (2007)
Materialen + Zeitstruktur für improvisierendes Ensemble (Flöte, Trompete, Posaune, Saxophon, Violoncello, Kontrabass, Gitarre, Klavier und Schlagzeug)
BIBL
Gesamtübersicht
Glocke/Puls (2009)
BIBL
BEM
«Faust M 23/M24/M25/M28/M33/38»
Herzog (2009)
BIBL
BEM
«Faust M 26/M27/M28»
Höllengeister (2009)
BIBL
BEM
«Faust M 10»
Gesamtübersicht
Idylle (1991/1993/1994)
für 2 Trompeten, 2 Posaunen, Klarinette, Sopranino- (Bass-), Alt- und Tenorsaxophon, Gitarre, Bass, Drums, und Klavier
UA
1991 / «Son et lumièrere-Spektakel» in Baden
K
Eine Ballade, ebenfalls für das Rezessionsorchester (siehe oben) bearbeitet. Ursprünglich ein Teil einer längeren Komposition geschrieben für ein
Son et lumièrere-Spektakel in Baden 1991
Kaiser (2009)
BIBL
BEM
«Faust M 22»
Kein schöner Land – Symphonische Dichtung (2005/06)
für Orchester (Flöte, Fagott, 4 Saxophone, 3 Trompeten, Gitarre, Klavier, Schlagzeug und Kontrabass)
D
93’
Mephisto (2009)
Gesamtübersicht
BIBL
BEM
«Faust M 7B/7C/11/20/36»
Montok (1997)
für Trompete, Tenorsaxophon, Klavier, Bass, Schlagzeug und Gitarre
W
für Mentalities
BIBL
UA
1996 / ? / Mentalities
K
Ebenfalls ein Stück für die Gruppe Mentalities. Ein Versuch die Welten von Bartók und Monk einem afrokubanischen Idiom zu überlagem.
Rossini I-III (1991/1994)
für 2 Trompeten, 2 Posaunen, Klarinette, Alt- (Bass-), Alt- und Tenorsaxophon, Gitarre, Bass, Drums, und Klavier
UA
Januar 1994 / Moods Bahnhof Selnau Zürich / Rezessionsorchester
K
Ein Stück für das «Rezessionsorchester» (siehe oben) welches mit Zitaten aus dem «Wilhelm Teil» spielt.
Schöne Helena (2009)
Gesamtübersicht
BIBL
BEM
«Faust M 35 A/B»
Sehnsucht (2009)
BIBL
BEM
«Faust M 32»
Sekunden, Quarten und weitere Sehenswürdigkeiten (2001)
für 4 Gitarren
D
7’
UA
2. September 2001 / In Guitar, Obere Mühle Dübendorf / EOS Guitar Quartet
T
Deutsche Grammophon 472 581-2 / EOS Guitar Quartet
PHK
BEM
Als Theatermusiker muss sich Christoph Baumann eine Frage grundsätzlich stellen: «Welche Musik braucht es warum, um auf der Bühne von
Szene A nach Szene B zu gelangen?» Für sein Stück «Sekunden, Quarten und weitere Sehenswürdigkeiten» (2001) versuchte er jedoch ganz
anders, «das Prinzip von fliessenden, assoziativen Formen», in eine gültige musikalische Gestalt zu bringen. «Die Frage lautete dabei: Wie entsteht
aus dem Einen das Andere? Mit Hilfe von Sekunden und Quarten baute ich mir das Stück schliesslich zusammen. Daher stammt also der Titel. Die
Gesamtübersicht
«Sehenswürdigkeiten» sind jenes Material, das ich im Laufe des Stückes behandle und das - wenn auch in stets veränderter Form - wie eine
Sehenswürdigkeit immer wiederkehrt». (Michael Merz, CD-Text)
K
Eine Auftragsarbeit für das EOS Gitarrenquartett.
Six on four, four on six (1996)
für Trompete, Tenorsaxophon, Klavier, Bass Percussion und Tableguitar (Marimba)
BIBL
UA
1996 / Baden / Mentalities
BEM
In der Partitur ist die Gitarrenstimme mit «Tini» oder «Ti» (= Tini Hägler, Tableguitar und Marimba) bezeichnet.
K
Ein quasi durchorganisierter Ablauf für die Latin-experimentalgruppe «Mentalities» (Ein Versuch, freiere Formen der Improvisation mit der Rhythmik
und dem Kolorit afrokubanischer Musik zu verbinden.
Son Bugaloo (1990/1996)
für Sopran- und Tenorsaxophon, Gitarre, Gesang, Klavier, Bass und Percussion
UA
1990 / Willisau / Mentalities
K
Eine Latinnummer, ursprünglich auch für «Mentalities» geschrieben, hier in einer Workshopfassung.
Gesamtübersicht
Son Knödel (1999)
für Trompete, Klarinette, Fagott, Violine, Viola, Bass, Harfe und Gitarre
W
für «Knödels»
BIBL
UA
1999 / Wien / Knödel
K
Eine Auftragsarbeit für die «Knödels», ein Ensemble aus Österreich unter der Leitung von Christof Dienz, welches sich erfolgreich mit einer
Mischung von Folklore und klassischer Moderne behauptete.
Steps (2002)
für Alt-Saxophon, Klarinette, 2 Trompeten, Tuba, Violine, Gitarre, Keyboard, Bass und Drums
BIBL
Todsünden 6/8 (2009)
BIBL
BEM
«Faust M 15/16»
Gesamtübersicht
Wenn’s schneebertneret (ca. 1994)
für Trompete, 2 Alt-Saxophone, Bassklarinette, Gitarre, Synthesizer, Kontrabass und Schlagzeug
BIBL
UA
Dezember 1993 / Moods Bahnhof Selnau Zürich / Rezessionsorchester
K
Kleines offenes Stück für das «Rezessionsorchester» (ein Terzett, das seinerzeit jeden Dienstag im alten Moods probte und aufspielte.)
geschrieben. Die notierten Teile waren nicht als eigenständige Stücke gedacht, sondern eher als Module, weiche sich mit anderen Modulen und
improvisierten Teilen, immer wieder neu kombinieren liessen.
Bau man n , Det
Katja’s Waltz
Bau man n , F el i x
* 1961 in Speicher
Gesamtübersicht
Aufwärts (1997)
für Flöte, Gitarre und Violoncello
4 Sätze
V
St.Gallen: Gitarren Forum Winterthur, GFW 598042, 1998 / hrsg. von Bissig, Christian
BIBL
Bern: Schweizerische Nationalbibliothek (Kopie des Autographs) / Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin
D
16’
UA
5. August 1997 / Alte Kirche Romanshorn / edes ensemble: Daniel Pfister, Christian Bissig und Johanna Degen
K
Am Anfang stand die Suche nach einer klanglichen Mitte der in ihrer Tonerzeugung so verschiedenen Instrumente. Dabei erfährt die vermittelnde,
aufsteigende Bewegung fortgesetzt Abwandlungen und Auffächerungen und wird in ein stets neues Licht gestellt. Beschäftigt haben mich Fragen
der Energie, weniger Zustände als vielmehr Übergänge. Aus Erodierendem wächst plötzlich Unerwartetes hervor, aus Eindeutigem Offenes.
Laub (1991)
für Gitarre
1
Zwölf
2-3
Zwei Aphorismen
4
Traum
5
«Diesseitig bin ich nicht fassbar..»
6
Kleines Lied
7
Mut
Gesamtübersicht
8
Gitarrentrommler
9
Rätsel
10
Traurige Geschichte
11
Tibetanischer Spruch
12
Gelassen
13
Eis in der Hitze
14
Auf der Suche nach
15
Erinnerung an einen bissigen Hund
16
Am Ende
17
Nachtstück
18
...überdreht
19
Glocken
W
für Christian Bissig
V
St. Gallen: Gitarren Forum Winterthur, GFW 192007, 1992 / hrsg. von Bissig, Christian
D
40’
UA
15. Juni 1992 / Basel / Christian Bissig
BIBL
BEM
Pflichtstücke des Schweizerischen Jugendmusikwettbewerbes.
K
Die 19 kleinen Gitarrenstücke für fortgeschrittene Anfänger entstanden aus dem Versuch, mit reduziertem Material verschiedene
kompositionstechnische Fragestellungen durchzuspielen und mir dabei das Instrument komponierend zu eigen zu machen. Entsprechend sollten die
Stücke den Interpretierenden die Möglichkeit bieten, sich spielend in Grammatiken gegenwärtigen Musikdenkens einzufühlen, einzuhören und neue
Techniken zu realisieren. Laub entstand auf Anregung und in Zusammenarbeit mit Christian Bissig, dem die Stücke gewidmet sind.
Gesamtübersicht
Bau man n , Carl F ri ed ri ch
Heilger Geist, du Himmelslehrer
Bau man n , Han s
* 1914 in Amberg; † 1988 in Murnau
Es geht eine helle Flöte
Gute Nacht
F. Jöde 1957: Die Singstunde Nr. 29 (11)
Heinerle
R. Treml 1938: Kanons (9)
Gesamtübersicht
Bau man n , Jacq u es
Berner-Vereinsmarsch Op. 428
für 2 Mandolinen, Mandola und Gitarre
V
Basel: A. Eichholzer-Hofmann Nr. 93 [nach 1920]
BEM
Nachweis auf der Rückseite von H. Aeschlimann: Lenzfreuden (s.d.).
Dance Violetta (Walzer) Op. 563
V
Basel: A. Eichholzer-Hofmann Nr. 72, Pl.-Nr. A.E.H.113 [nach 1920]
BIBL
Didi Schotis Español Op. 362
V
Basel: A. Eichholzer-Hofmann Nr. 35, [um 1920]
BEM
Nachweis auf der Rückseite von C. Friedemann: Gruss an Bern (s.d.).
Gesamtübersicht
Erinnerung an St.Moritz, Walzer Op. 539
V
BEM
Frisch Voran, Marsch Op. 415
V
BEM
Frühlingsrauschen (Ivresse de Printemps) (Walzer) Op. 564
V
Basel: A. Eichholzer-Hofmann Nr. 71, Pl.-Nr. A.E.H.112, [nach 1920]
BIBL
Gesamtübersicht
Frühlingssehnen (Serenade) Op. 493
V
Basel: A. Eichholzer-Hofmann Nr. 40, Pl.-Nr. A.E.H.52, [um 1920]
BIBL
Frühlingswachen, Serenade Op. 496a
V
BEM
Gruss an Maloja 1914, Marsch Op. 538
V
BEM
Locarno-Marsch Op. 559
Gesamtübersicht
V
Basel: A. Eichholzer-Hofmann Nr. 70 [nach 1920]
BEM
Nachweis auf der Rückseite von H. Aeschlimann: Lenzfreuden (s.d.).
Mazurka-Brillante Op. 496
V
BEM
Montana-Walzer
1
Walzer No. 1
2
Walzer No. 2
Gesamtübersicht
3
Walzer No. 3
4
Walzer No. 4
V
Zürich: Moderne Musik No. 95, Pl.-Nr. 132 Z., November/Dezember 1923
BIBL
Winterthur: Privatsammlung Ruth Gygax
Neu-Zürich-Marsch Op. 489
V
Gesamtübersicht
BEM
Orsalina Walzer Op. 474
V
BEM
Rosen Marsch Op. 469
V
BEM
Togo, Schotis Español Op. 317
V
BEM
Gesamtübersicht
Vorwärts und Rückwärts (Polka) Op. 492
für 2 Mandolinen, Mandola (od. 3 Violinen) und Gitarre
V
Basel: A. Eichholzer-Hofmann Nr. 37, Pl.-Nr. A.E.H.49, [um 1920]
BIBL
Bau man n , Jo h an n es
* 1804 in Herisau; † 1871 in Herisau
Der Herdenreihen
Rufe, mein Vaterland
Anonymus 19. Jahrhundert 1850: Sammelhandschrift 21 (77a)
Schweizers Heimweh
Gesamtübersicht
Bau man n , P h i li pp
* 1929 in Frauenfeld
Die Insel Mainau (1981/2005)
für Mezzo-Sopran, Tenorblockflöte, Gitarre und Violoncello
TEX
Philipp Baumann: «Rings das Wasser, ruhend» (1952/81)
V
Winterthur: Nomos, 2005
Fantasie (1955)
für Gitarre
V
Winterthur: Nomos, NsV 2222
D
3’
K
Meine erste nähere Bekanntschaft mit der Gitarre. Versuch, die linienmässigen (horizontalen) und akkordischen (vertikalen) Möglichkeiten
auszunützen und formal zu gestalten.
Fantasiestück (1981/199/2003)
für Querflöte, Violine und Gitarre
Gesamtübersicht
V
D
10’
BEM
Erste Fassung für Gitarre und Klavier, auch Fassung für 2 Violinen und Gitarre.
K
Die erste Fassung für Gitarre und Klavier stellte zwei Instrumente einander gegenüber, die zwar beide Saiteninstrumente sind, aber doch in der Art
der Tonerzeugung und hinsichtlich Tonumfang und Möglichkeiten der dynamischen Klangabstufung grosse Gegensätze darstellen. Da die hohen
Partien die Möglichkeiten der Gitarre überstiegen hatten, mussten sie dem Klavier zugeordnet werden, dessen Potential bis zu den tiefsten Tönen
hinunter somit ungenutzt blieb und der dynamisch-lautstärkenmässig eingeschränkten Gitarre zugewiesen wurde. Die feinen klanglichen Nuancen
der Gitarre, mit den Fingern hervorgebracht waren konkurrenziert worden mit der technisch hochentwickelten Anschlagstechnik der Fortepiano. So
entstand nun die vorliegende Fassung für Querflöte (hohe Lage), Violine (mittlere Lage) und Gitarre (tiefe Lage).
«Mein Herz ist bereit» (1979, rev.1981/2003)
für Mezzosopran oder Bariton, Violine, Violoncello und Gitarre
1
«Mein Herz ist bereit»
2
1. Zwischenspiel
für Gesang, Violoncello und Gitarre
für Violine, Violoncello und Gitarre
3
«Wecken will ich das Morgenrot»
für Gesang und Violoncello oder Gitarre
4
2. Zwischenspiel
für Violine und Violoncello oder Gitarre
5
«Erhebe dich über die Himmel»
für Gesang, Violoncello und Gitarre
Gesamtübersicht
6
«Mein Herz ist bereit»
für Gesang, Violine, Violoncello und Gitarre
TEX
Psalm 108, 2-7
V
D
4’
BEM
Erstfassung ohne Violoncello.
K
Der Psalmtext bringt den Lobgesang in Beziehung zur grossen Dimensionen des Daseins aber auch zu dessen Nöten. Die fast provokativ einfache
Harmonik, in deren Rahmen sich die viermal unverändert gesungene Melodie bewegt, wird durch variable Instrumentierung bereichert und in einem
klanglich formbildenden Wechsel der Besetzungen, so auch mit zwei instrumentalen Zwischenspielen, gesteigert und als musikalischer Ablauf, ohne
ermüdend zu wirken, einprägsam gemacht.
Präludium, Aria und Variationen (1966/1975/2003)
für Querflöte, Violine und Gitarre
V
D
14’
BEM
Erstfassung für Violine und Gitarre.
K
Das vorliegende Werk wurde angeregt durch den Gitarristen Spiros Thomatos. Doch zeigte sich bald, dass die Konzeption dieser Stücke die
Möglichkeiten der Gitarre überschreiten musste. Die leiseren Töne herrschen zwar durchwegs vor, verdichten sich aber dessen ungeachtet zu
ausdrucksgeladenen Linien in weitgefassten formalen Abläufen. Zur Gitarre, mit ihrem grossen, tiefe Töne mit umfassenden Tonumfang gesellen
sich Querflöte und Violine.
Gesamtübersicht
Wenn auch mannigfache Rhythmen Träger einer oft weiträumigen chromatisch-enharmonisch verdichteten Harmonik sind, kann hier kaum von
Tanzsätzen, hingegen vielleicht von einem etwas weltvergessenen, aber in sich sehr konzentrierten Spiel mit Tönen gesprochen werden.
Psalm 19, 2.3 (1996/2003)
für Sopran oder Tenor und Gitarre
V
D
1’
BEM
Alternativfassung für Gesang und Klavier.
Vier Stücke (1966/2003)
für Gitarre
Reigen - Schreit-Tanz - Canon inversus - Feierlicher Marsch
W
für Christoph Jäggin
V
D
4’
K
Im Jahre 1966 schrieb ich «Sieben Stücke» für Tasten- oder Zupfinstrumente (Klavier vierhändig oder 2 Zupfinstrumente). Die vorliegende
Neufassung der ersten vier Stücke gibt diesen eine schlichtere Gestalt und ist nun auf einer Gitarre solo spielbar.
Gesamtübersicht
Bau mg art n er, Au g u st
Bornhardt, Johann Heinrich Carl
1816: Anweisung die Guitare zu spielen und zu stimmen
Lachner, Ignaz
1845: Sechs Gesänge aus der Alpenscene: «Drei Jahrln nach dem letzten Fensterl'n»
Bau mg artn er, Hei n ri ch
* in Engi
The Swiss Real Book
für Jazzensemble (teilweise mit Gitarre)
1
Althaus, Heiner: A Clean Day (Ballade)
2
Harder, Andy: A Day In May
3
Scherrer, Andy: Aguda
4
Sommer, Jürg: Alice Meets Evans In Wonderland
5
Liebeskind, Marc: Bagur’s Bluers
Gesamtübersicht
6
Frey, Adrian: Ballad (Ballade)
7
Schärli, Peter: Ballade pour une pierre
8
Eickinger, Isla: Blues East
Siehe auch unter: Schärli, Peter.
9
Gruntz, Georges: Blues’ N Dues Et Cetera
10
Schlumpf, Martin: Bluse für M.
11
Schöb, Carlo: Breeze (Funk)
12
Solothurnmann, Jürg: Caribbean
13
Solothurnmann, Jürg: Chain Song (Funky)
14
Urwyler, Stephan: Caribeye (Mambotwist)
15
Koch, Markus: Carla und die 7 Zwerge (Shuffle)
16
Doran, Christy: Cea
17
Morgenthaler, Jürg: Changing Landscape (Jazz Waltz)
für Lead, 2., 3. Voice und Piano
für Gitarre
18
Urwyler, Stephan: Chatterbox
19
Silvestri, Thomas: Dream Of A Flight (Open light latin feel)
20
Leimgruber, Urs: Cinquième gauche
21
Wenger, Beat: Das Land-Ei (No No Diet Music)
22
Doran, Christy: Dead On
23
Kopf, Herbie: Domspatz (Funky Waltz)
24
Spoerri, Bruno: Eleven Beat Blues
für Gitarre]
für Lead, Bass und Piano
Gesamtübersicht
25
Burkhalter, Ruedi: 4817 OK (Bossa)
26
Bally, Alex: Euphemia (Moder Jazz Waltz)
27
Vonlanthen, Vinz: Fantomas
28
Peloso, Loris: Feeling Free (Bossa)
29
Blaser, Beat: Flatbush, Alta.
30
Ambrosietti, Franco: For Flying Out Proud!
31
Lindemann, François: Forgotten Faces (Ballad)
für Piano
Arr. George Gruntz.
32
Bally, Alex: Funkin’ Salsa
33
Ruosch, Dave: God Bless Les (Straight 8th)
34
Kurmann, Stephan: Harbourg Bridge
erwähnt sind versch. Besetzungsmöglichkeiten, u.a. Guitar-Trio
35
Benedetti, Vince: Hymn To Ua
36
Böhler, Fred: I Wait For You
37
Jaggi, Rudolf: K’s Romance (Ballad)
38
Morgenthaler, Robert: Imagination
39
Baumann, Det: Katja’s Waltz
40
Cherubini, Leonzio: L’air du temps (Bolero)
41
Wintsch, Michael: Le voyage d’inové (Valse lente)
42
Peter, Moritz: Little Giant
43
Blöchlinger, Urs: Little Horse Ho!
Arr. George Gruntz
für Keyboards und Bass
Gesamtübersicht
44
Gruntz, George: Morning Song Of A Springflower
für [Lead] und Piano
45
Moeckel, Thomas: Nothing But Only You (Slow Bossa)
46
Frey, Adrian: Nothern Comfort (Up Jazz)
47
Magnoni, Maurice: Poussière d’étoile (Ballade)
48
Schärli, Peter: Schneefelder
49
Althaus, Heiner: Relaxin’ In Between
50
Michel, Matthieu: Song For Sue
51
Scherer, Ulrich: Song For Four
52
Lindemann, François: Song For Woody
für Piano und Bass
53
Peloso, Loris: Song Of A Prayer
54
Eckinger, Isla: Spring Passed (Lead Sheet)
55
Spoerri, Bruno: Street People
56
Steffen, Bruno: Summer City
57
Flüe, Roland von: Suspense
58
Sommer, Jürg: Swallowed
59
Koch, Hans A.: Tatzelwurm
60
Ambrosetti, Flavio: The Age Of Prominenence
61
Spoerri, Bruno: The Boy From Panama (Bossa Nova)
62
Schnyder, Daniel: The City
für Saxophon und Bass
Arr. George Gruntz.
für Klavier und ...
Gesamtübersicht
63
Morgenthaler, Robert: The Coordinator
64
Feigenwinter, Hans: The Gap
65
Benedetti, Vince: The News
für Piano, Bass und ….
66
Scherrer, Andy: The Other Brother
67
Kurmann, Stephan: The Songman (Moonclouds)
68
Osterwalder, Hazy: Theme For Hollywood
69
Häuptli, Wolfgang: There’s Nothing Left To Say (Bossa)
70
Humair, Daniel: Too Monk
für Horns, Piano (Vibes) und Bass
Arr. George Gruntz.
71
Schöb, Carlo: Trip Trap
72
Schoop, Dominik: Ugly Snugly
73
Flüe, Roland von: Tritone-Dance (Swing)
74
Liebeskind, Marc: Uma chamada brasileira (Samba)
75
Ogay, Bernard: Valse illogique
76
Morgenthaler, Jürg: Waltz For Sue (Funky Waltz)
77
Harder, Andy: Waltz No.3 (Jazz-Waltz)
78
Böhler, Fred: Watching The Day Fade Away
79
Brennan, John Wolf: West 9th Street
80
Wiesner, Urs: Wavewatcher (Swing)
V
Glarus: Verlag Schweizer Jazzmuseum, 1993 / hrsg. von Baumgartner Heinrich unter Mitarbeit von Christian Baader, Andy Brugger und Ueli
Staub
Gesamtübersicht
BEM
In der Regel sind die Stücke in normaler Notenschrift (Melodiestimme/Klaviernotation) mit Akkordchiffren (CMA, DMI 7 etc.) aufgeschrieben. Von
Ausnahmen abgesehen, sind keine Besetzungen vorgeschrieben.
K
Dass sich die Jazzszene auch in Europa und der Schweiz zu einem Segment unserer Kultur entwickelt hat, zeigt - unter anderem - die vorliegende
Publikation.
Auf unsere Ausschreibung erhielten wir in kurzer Zeit über 620 Kompositionen von in der Schweiz lebenden Komponistinnen und Komponisten
zugesandt. Die Auswahlkommission, bestehend aus Christian Baader, Andy Brugger, Ueli Staub und Michael Voss, hat die Aufgabe, aus diesen
Kompositionen eine repräsentative Auswahl zu treffen, mit viel Zeitaufwand und grossem Engagement gelöst. Entstanden ist eine persönliche,
meines Erachtens aber auch eine repräsentative Publikation für denjenigen Teil der Schweizer Jazzszene, der mit Spielvorgaben in der
vorliegenden Form arbeitet.
Danken möchte ich Bruno Spoerri, der das Projekt angeregt hat, Otto Flückiger vom Schweizer Jazzmuseum, Johannes Baumgartner, Dave Feusi
und Stefan Stahel, die Hörproben von den eingesandten Kompositionen angefertigt haben sowie allen Einsenderinnen und Einsendern, die auf
eindrückliche Weise die Vielfalt der Schweizer Jazzszene demonstriert haben, eine Vielfalt, die wir auch im Satzbild ausdrücken möchten. (Vorwort
der Ausgabe)
Bau mg artn er, Wil h el m
* 1820 in Rorschach; † 1867 in Zürich
An mein Heimathland
An mein Vaterland
Gesamtübersicht
Die Tage der Rosen
Heisst ein Haus zum Schweizerdegen
H. Schwindt 1965: Schweizerlieder für Gitarre Band 2 (3)
Jungfrau Kanne
Noch ist die blühende, goldene Zeit
L. Janz 1925: Alpenrose (170)
A. Waidmüller 1918: Neue Anweisung (15)
Noch sind die Tage der Rosen
Anonymus 20. Jahrhundert 1910: Frohe Lieder, Traute Weisen 2 (7)
M. u. M. Breitenmoser 1917: Notenheft für Guitarre (24)
Gesamtübersicht
J. Brunow 1911: Alte Singweisen (18)
J. Quast 1914: Liebe Laute 1 (15)
M. Schricker 1914: Mein Lied zur Laute (23)
O mein Heimatland
Zum Schweizerdegen
Noch sind die Tage der Rose [Op. 24/1] [I]
TEX
[Roquette, Otto]: «Noch ist die blühende, goldene Zeit»
V
Mainz: Schott, Nr. 04654, [ca. 1914] / bearbeitet von Quast, J.
BIBL
Augsburg: Stadtbücherei
Gesamtübersicht
BEM
Text aus «Prinzessin Rebenblüthe».
W. Baumgartner 1940: Noch sind die Tage der Rose [II]
B. I. Heim 1874: Drittes Volksgesangbuch fü den Gemischten Chor (95), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
W. Schweizer 1926: Schatz-Büechli (121), a.a.O. (3 Strophen)
(3 Strophen)
1
B. I. Heim 1916: Sammlung von Volksgesängen für Männerchor 1 (233), a.a.O. (3 Strophen)
H. Lang / M. Mezger 1917: Liederlust 3 (116), a.a.O. (2 Strophen)
Gesamtübersicht
1867: Das Rütli (143), a.a.O. (3 Strophen)
2 Becker
1861: Neu-Zofinger Liederbuch (108), a.a.O. (2 Strophen)
3 Wilhelm Bethge
4 Karl Theodor Emanuel Freiherr von Perfall
1850: Sammlung von Liedern bestimmt für die Münchner Liedertafel (14), a.a.O. (ohne Strophen)
Begleitung & Text
A. Waidmüller 1918: Neue Anweisung um das Spiel der Gitarre ohne Noten zu erlernen (15)
Gesamtübersicht
nur Begleitung
nur Text
O. Roquette 1852: Waldmeisters Brautfahrt (S. 52), a.a.O. (3 Strophen)
I. B. Zingerle / T. Wildauer 1851: Der Phönix (S. 248), a.a.O. (3 Strophen)
Noch sind die Tage der Rose Op. 24/1 [II]
TEX
Roquette, [Otto]: «Noch ist die blühende, goldene Zeit» (ohne Strophen)
V
Wien: Friedrich Hofmeister / Figaro Verlag W. Sch. 841, [ca. 1940] / Arr. Scheiderbauer, Karl
BIBL
BEM
Die Begleitung ist in normaler Notenschrift und in Akkordchiffren (C, e etc.) aufgeschrieben; Text aus «Prinzessin Rebenblüthe».
Gesamtübersicht
W. Baumgartner 1914: Noch sind die Tage der Rose [I]
B. I. Heim 1874: Drittes Volksgesangbuch fü den Gemischten Chor (95), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
(3 Strophen)
1
Gesamtübersicht
2 Becker
1861: Neu-Zofinger Liederbuch (108), a.a.O. (2 Strophen)
3 Wilhelm Bethge
4 Karl Theodor Emanuel Freiherr von Perfall
Begleitung & Text
nur Begleitung
nur Text
Gesamtübersicht
O. Roquette 1852: Waldmeisters Brautfahrt (S. 52), a.a.O. (3 Strophen)
I. B. Zingerle / T. Wildauer 1851: Der Phönix (S. 248), a.a.O. (3 Strophen)
Bau mstar k, Ed u ard
* 1807 in Sinzheim, Baden; † 1889 in Greifswald, Vorpommern
Auserlesene, aechte Volksgesänge der verschiedensten Völker, Heft 1 / Band 1
für Singstimme (ohne Vermerk: eine) und Klavier oder Gitarre
[A695]
1
[M, J. S. de]: Da me los brazos mie bien no dilates
«Da me los brazos mie bien no dilates» / «Lass dich umarmen! mein Lieb» (ohne Strophen)
Südamerikanisch, aus: Colleccion de Canciones españoles Madrid 1825.
1825: Coleccion general de canciones españolas y americanas (6), a.a.O. (5 Strophen)
Gesamtübersicht
2a
[ ]: Die Taube
übersetzt ins Deutsche von P. von Goetze: «Auf dem Eichenbaum sitzt ein Taubenpaar» (10 Strophen)
Russisch, aus: [Iwan] Pratsch’s [Johann Gottfried Pratsch / Jan Bogumir Prá ] Sammlung russischer Volksmelodien
Petersburg 1790.
1 «Auf dem Strome sass, auf dem harten Fels»
E. Baumstark 1835-36: Auserlesene, aechte Volksgesänge der verschiedensten Völker 1/1 (2b)
2b
[ ]: Der Nix
«Auf dem Strome sass, auf dem harten Fels» (6 Strophen)
1 «Auf dem Eichenbaum sitzt ein Taubenpaar»
E. Baumstark 1835-36: Auserlesene, aechte Volksgesänge der verschiedensten Völker 1/1 (2a)
nur Text
P. von Goetze: Stimmen des russischen Volkes in Liedern (S. 95), a.a.O. (10 Strophen)
Gesamtübersicht
3
[ ]: Edelkönigs Kinder
«Es waren zwei Königskinder» (5 Strophen)
Niederdeutsch.
1 «Et wassen twe Kunnigeskinner»
1
Gesamtübersicht
E. Baumstark 1835-36: Auserlesene, aechte Volksgesänge der verschiedensten Völker 1/1 (4)
L. Ch. Erk 1910: Erk’s Deutscher Liederschatz 1 (Anhang 28), a.a.O. (7 Strophen)
G. Gerdes 1918: Kleine Gitarre- oder Lauten-Schule (47)
J. Hatzfeld 1927: Tandaradei (261a)
J. Huber 1952: Sang und Klang: 10 liebe, traute Volksweisen (9)
R. Kothe 1914: Die 10. Folge (9)
Gesamtübersicht
A. Kretzschmer 1840: Deutsche Volkslieder 1 (25), a.a.O. (17 Strophen)
F. K. Müller von der Werra 1875: Allgemeines Reichs-Commersbuch III (62), a.a.O. (6 Strophen)
H. Peychär 1982: Lieder, die zu Herzen gehen (60)
T. Ritter 1938: Lehrgang des modernen Gitarrespiels, Teil B [neue Fassung] (38)
W. Werckmeister 1920: Deutsches Lautenlied (497a)
E. Wild 1928: Klingender Feierabend (Ziel/13)
E. S. Willfort 1927: Praktische Harmonielehre für Gitarrespieler für Gitarrespieler A
M. G. Winter 1919: 100 Liebes-Lieder (3)
Gesamtübersicht
W. Wobersin 1913: Der Klampfenpeter 1 (13)
2
3
(17 Strophen)
4
5
6
Gesamtübersicht
4
[ ]: Edelkönigs Kinder
«Es waren zwei Königskinder»
Niederdeutsch.
Gesamtübersicht
J. Hatzfeld 1927: Tandaradei (261a)
J. Huber 1952: Sang und Klang: 10 liebe, traute Volksweisen (9)
Gesamtübersicht
W. Werckmeister 1920: Deutsches Lautenlied (497a)
E. S. Willfort 1927: Praktische Harmonielehre für Gitarrespieler für Gitarrespieler A
1 «Dar wassen twee Königskinder»
2 «Es wänd zwöi Liebi zäme»
3 «Et wassen twe Küniges Kinner»
Anonymus 20. Jahrhundert 1912: Wandervögel (69a)
Autorenkollektiv 1915: Alte und neue Lieder mit Bildern und Weisen 1 (2a)
Gesamtübersicht
F. Jöde 1922: Van Golde dree Rosen (6)
H. Scherrer 1905-09: Deutsche Volkslieder und Balladen 9
4 «Füllt noch einmal die Gläser»
C. Weitershausen 1830: Melodien zu dem [...] Liederbuch für deutsche Krieger und deutsches Volk (II 99),
a.a.O. (ohne Strophen)
1
E. Baumstark 1835-36: Auserlesene, aechte Volksgesänge der verschiedensten Völker 1/1 (3)
Gesamtübersicht
2
3
(17 Strophen)
4
5
6
5
[ ]: The Recluse / Der Einsiedler
Gesamtübersicht
[deutsch von] B[aumstark, Eduard]: «Oh! Come thou not near my hallow’d home» / «O! komm nicht zur heil’gen Hütte mein»
(4 Strophen, englisch und deutsch)
Indisch.
6
[ ]: Buona notte buona notte amato
für 2 Singstimmen und Begleitung
[deutsche Übersetzung von] Z[uccalmaglio, Anton Wilhelm Florentin von]: «Buona notte buona notte amato» / Schlummre süsse,
schlummre süssgeliebte Seele» (5 Strophen, italienisch und deutsch)
Florentinisch, aus: Micchianti Trentisei Arietti nazionali Fiorenze.
V
BIBL
Darmstadt: Ludwig Pabst, 1835
Freiburg: Zentrum für Populäre Kultur und Musik / København: Det Kongelige Bibliotek / London: The British Library / München: Bayerische
Staatsbibliothek / Zürich: Zentralbibliothek
BEM
«Mit Urtexten und deutscher Übersetzung gesammelt in Verbindung mit A[nton] W[ilhelm Florentin] von Zuccalmaglio».
Gesamtübersicht
[A696]
1
[Caurroy, François Eustage Du]: Gabrielle
[Heinrich IV zugeschrieben, in’s Deutsche übersetzt von] B[aumstark, [Eduard]: «Charmante Gabrielle» / «Reizende Gabrielle»
(2 Strophen, französisch und deutsch)
Aus: Monnet: Anthologie française; Text und Melodie (?) Heinrich IV zugeschrieben.
N. Coste 1880: Livre d’or Op. 52 (3), a.a.O. [Eustache Du Caurroy zugeschrieben]
J. Monnet 1765: Anthologie françoise ou Chanson choisies 1 (16), a.a.O. (2 Strophen)
Anthologie françoise ou Chanson choisies
2
nur Text
Ch. Malo 1861: Les chansons d’autrefois (S. 7), a.a.O. (7 Strophen)
Stuart, Maria, Königin von Schottland: Adieu France / Fahr wohl, Frankreich
Gesamtübersicht
[Maria Stuart, in’s Deutsche übersetzt von] B[aumstark, [Eduard]: «Adieu, plaisant pays de France» / «Gefällig Frankenreich sei
glücklich» (ohne Strophen, französisch und deutsch)
Aus: Monnet: Anthologie française.
J. Monnet 1765: Anthologie françoise ou Chanson choisies 1 (10), a.a.O. (2 Strophen)
3
[ ]: Trinklied
«Hans Naber, ick hebb et ju to gebracht» (ohne Strophen)
Von Hiddensee, einem Eiland an der Westseite der Insel Rügen.
L. Ch. Erk 1841-45: Neue Sammlung deutscher Volkslieder mit ihren eigenthümlichen Melodien 4-5 (15),
Gesamtübersicht
1
4
[ ]: Polnisches Kinderliedchen
[deutsche Übersetzung von] Z[uccalmaglio Anton Wilhelm Florentin von]: «Cha lupeozka niska Oyciec» / «In dem Hüttchen kauern
Vater Mutter froh» (3 Strophen, polnisch und deutsch)
5
[ ]: Volkstümlicher Portugiesischer Kirchengesang
für Sopran, Tenor, Bass und Klavier
«Ave maris Stella Maria» (2 Strophen, lateinisch)
Gesamtübersicht
6
[ ]: Owen Glyndwr’s War Song
Hemans, in’s Deutsche übersetzt von B[aumstark, E[duard]: «Saw ye the blazing Star» / «Seht ihr dem hellen Stern» (4 Strophen,
englisch und deutsch)
Wälisch, aus: [John] Parry: [A selection of] Welsh melodies, London.
7
[ ]: Before the Battle / Vor der Schlacht
für Chor (2 Soprane, Tenor, Bass) und Klavier
in’s Deutsche übersetzt von B[aumstark, [Eduard]: «By the hope within us springing» / «Bei der Hoffnung in uns brennend»
(2 Strophen, englisch und deutsch)
Irisch, aus: [John] Stevenson: [A selection of] Irish Melodies [with Symphonies and accompaniments].
J. Stevenson / H. R. Bishop 1813-18: A selection of Irish Melodies with Symphonies and Accompaniments 3
(S. 25), a.a.O. (ohne Strophen)
V
Gesamtübersicht
BIBL
Freiburg: Zentrum für Populäre Kultur und Musik / København: Det Kongelige Bibliotek / München: Bayerische Staatsbibliothek / Zürich:
Zentralbibliothek
BEM
[A697]
1
[ ]: Ninna Nanna
«Dormi speranza mia» / «Schlummre nur, meine Hoffnung» (ohne Strophen, italienisch und deutsch)
Römisch.
2
[ ]: Die Stiefmutter
für 1-3 Singstimmen und Begleitung
«O Königin, lieb Mutter» (11 Strophen)
Niederrheinisch.
Gesamtübersicht
3
[ ]: Weltlich Recht
«Joseph, lieber Joseph, was hast du gemacht» (7 Strophen)
Norddeutsch.
L. Ch. Erk 1841-45: Neue Sammlung deutscher Volkslieder mit ihren eigenthümlichen Melodien 2 (30),
a.a.O. (7 Strophen)
H. Schmid-Kayser 1911: Zwölf alte Deutsche Lieder (6)
1
L. Ch. Erk / W. Irmer 1838-41: Die deutschen Volkslieder mit ihren Singweisen 4 (27), a.a.O. (7 Strophen)
2
Gesamtübersicht
a.a.O. (11 Strophen)
3
L. Ch. Erk / F. M. Böhme 1893: Deutscher Liederhort (56b), a.a.O. (10 Strophen)
4
L. Ch. Erk / F. M. Böhme 1893: Deutscher Liederhort (56d, 1. Melodie), a.a.O. (6 Strophen)
5
L. Ch. Erk / F. M. Böhme 1893: Deutscher Liederhort (56d, 2 Melodie), a.a.O. (6 Strophen)
nur Text
W. Bernhardi 1847: Allgemeines deutsches Lieder-Lexikon (20), a.a.O.
4
[ ]: Tanzlust
Gesamtübersicht
«I bin a jungs Biabl» (3 Strophen)
Steierisch.
F. Ziska / J. M. Schottky 1819: Österreichische Volkslieder mit und ihren Singweisen (S. 173), a.a.O.
(7 Strophen)
5
[ ]: Aus dem Volksmund
Gesamtübersicht
[übersetzt von] Professor v[on] Bohlen: «Miegw’zio noru» / «Ruh’n möchte ich gern» (3 Strophen, litauisch und deutsch)
Litauisch.
6
[ ]: Der ungetreue Vormund
«Ik hev se nich up de Scholen gebracht» (3 Strophen)
Ostfriesisch.
7
[ ]: Wärmeland
«O Wärmeland! du herrliga» / «O Wärmeland! du herrliches» (ohne Strophen, schwedisch und deutsch)
Schwedisch.
Gesamtübersicht
8
[Zuccalmaglio, Anton Wilhelm Florentin von]: Der Schwanenritter
Zuccalmaglio, [Anton Wilhelm Florentin von]: «O sag mir an, Frau Mutter» (12 Strophen)
Niederrheinisch, nach Böhme stammt die Melodie und der Text von Anton Florentin Wilhelm von Zuccalmaglio.
9a
[Groos, Karl August, nach Forster, Georg]: Abschied
«Ach Gott wie weh tut scheiden» (5 Strophen)
für 1-2 Stimmen und Begleitung
Gesamtübersicht
Autorenkollektiv 1910: Alte und neue Lieder (2)
J. Brahms 1894: Deutsche Volkslieder 3 (17), a.a.O. (4 Strophen)
J. Brahms 1913: Deutsche Volkslieder 2 (9)
Gesamtübersicht
H. Schmid-Kayser 1916: Wandervogel-Lieder [I] (3)
H. Schmid-Kayser 1917: Wandervogel-Lieder [II] (2)
Ph. F. Silcher 1960: Ausgewählte Werke 5 (1)
1 «Ach Gott, wem soll ichs klagen»
E. Baumstark 1835-36: Auserlesene, aechte Volksgesänge der verschiedensten Völker 1/3 (9b)
1
nur Text
A. von Arnim / C. Brentano 1806: Des Knaben Wunderhorn 1 (S.206), a.a.O. (4 Strophen)
W. Bernhardi 1847: Allgemeines deutsches Lieder-Lexikon (14), a.a.O.
9b
[Groos, Karl August, nach Forster, Georg]: Abschied
«Ach Gott, wem soll ichs klagen dass ich ganz elent bin» (3 Strophen)
für 1-2 Stimmen und Begleitung
1 «Ach Gott wie weh tut scheiden»
Gesamtübersicht
E. Baumstark 1835-36: Auserlesene, aechte Volksgesänge der verschiedensten Völker 1/3 (9a)
1
V
BIBL
Essen: Privatsammlung Reinhard Froese / Freiburg: Zentrum für Populäre Kultur und Musik / København: Det Kongelige Bibliotek / London: The
British Library / München: Bayerische Staatsbibliothek / Zürich: Zentralbibliothek
BEM
Bardale - Sammlung auserlesener Volkslieder der verschiedenen Völker der Erde, alter und neuer Zeiten mit
deutschem Texte
[A699]
1
[ ]: Gunst des Augenblicks
für Gesang und Klavier]
«Deine Wange ist Granatenblüth’» (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
Persisch.
2
[ ]: [Siegeslied]
für Tenor, Bass und Klavier]
«Von der blumenhellen Südflur» (2 Strophen)
Wälisch.
3
[ ]: Jefthas Tochter
Byron, [George Gordon Noel]: Übertragung von Hegewisch: «Weil mein Volk es begehrt» (5 Strophen)
Ebräisch.
Autorenkollektiv 1830: Arion (119)
4
[Silcher, Philipp Friedrich]: Jagdglück
für zwei Solostimmen, Chor und Klavier
Gesamtübersicht
«Es ritt ein Jäger wohlgemuth wohl in der Morgenstunde» (5 Strophen)
Schwäbisch.
Ph. F. Silcher 1826: XII Volkslieder 1 (8), a.a.O. (5 Strophen)
Gesamtübersicht
1 «Erwacht in neuer Stärke»
1 Johann Friedrich Reichardt
Ch. F. Nicolai 1777-78: Eyn feyner kleyner Almanach 1 (4), a.a.O. (5 Strophen)
F. von Pocci / F. von Kobell 1852: Alte und neue Jägerlieder mit Bildern und Singweisen (15), a.a.O.
(5 Strophen)
F. von Pocci / L. Richter / G. Scherer 1978: Alte und neue Jägerlieder mit Bildern und Singweisen (27),
a.a.O. (5 Strophen)
Gesamtübersicht
nur Text
5
[ ]: Todtenklage
«Trüb, trüb ist mein Auge» (4 Strophen)
Schottisch.
6
[ ]: Wiegenlied der Liebe
für Sopran, Tenor und Begleitung
«Lasst mich, lasst mich Gedanken» (ohne Strophen)
Portugiesisch.
Gesamtübersicht
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (18)
7
[ ]: Zigeunerliedchen
«Nimmer frommen wird’s den Stutzern» (4 Strophen)
Andalusisch.
8
[ ]: Nachtlied der Schiffer
[nach Schefer, Leopold]: «Mond, du mein Freund» (ohne Strophen)
für Solo-Tenor, Chor und Klavier
Gesamtübersicht
Neugriechisch.
Autorenkollektiv 1830: Arion, Sammlung [...] mit Begleitung des Pianoforte (283), a.a.O. (ohne Strophen)
9
[Zuccalmaglio, Anton Wilhelm Florentin von]: Mondscheinlied
für Solostimme, Gem. Chor und Klavier
[Zuccalmaglio, Anton Wilhelm Florentin von]: «Verstohlen geht der Mond auf» (4 Strophen)
Bergisch.
K. Blume 1925: Es zogen drei Schneider wohl über den Rhein (3)
Gesamtübersicht
F. Carulli 1912: Guitarre und Lauten-Schule (104)
Gesamtübersicht
K. Hogrebe 1920: Singende Jugend 2
J. Huber 1960: Volkstümlicher Lehrgang 3 (25)
K. Koletschka 1923: Deutsche Volkslieder 3 (36)
F. Muck-Lamberty 1921: Unter der Linde (2: 22)
J. Ortner 1935: Kurzgefasste Gitarre-Schule (27)
S. Scholander 1910: Programme 3 (4)
Gesamtübersicht
E. S. Willfort 1927: Praktische Harmonielehre für Gitarrespieler (23)
10
[ ]: Klagelied Mussin Oglu
«Die Sonne senkt sich nieder» (ohne Strophen)
Türkisch.
11
[ ]: Liebrosinchen
«Als gesehn ich Liebrosinchen» (5 Strophen)
Italienisch.
12
[ ]: Liebeslust
Gesamtübersicht
für Chor und Klavier
«Mir flieht der Hoffnung Schimmer» (2 Strophen)
Irisch.
13
Raoul de Soissons: Troubadourlied
«Schönste der Schönen» (ohne Strophen)
Altfranzösisch.
14
[ ]: Das Lied vom Nökken
[Übersetzt u. ergänzt v. Hellwig, Amalie von]: «In des Meeres tiefsten Wunderhallen» (4 Strophen)
Schwedisch.
W. Junghans 1858: Neuer Liederheim 4/1 (15), a.a.O. (4 Strophen)
Gesamtübersicht
15
[ ]: Des Trauernden Abendlied
«Schon hat sich dunkle Nacht gesenkt» (ohne Strophen)
Russisch.
RISM ID no. 453009445
16
[ ]: Trennung und Wiedersehen
Gesamtübersicht
«Getrennt von der Theuren» (ohne Strophen)
Indisch.
17
[ ]: Brauttanz
«In des Festes schönem Kranz» (ohne Strophen)
Französisch.
18
[ ]: Der Herr von Falkenstein
für Chor und Klavier
«Kennt ihr nicht den Herrn von Falkenstein?» (5 Strophen)
Wetterauisch.
F. K. Müller von der Werra 1875: Allgemeines Reichs-Commersbuch IV (43), a.a.O. (5 Strophen)
Gesamtübersicht
19
[ ]: Klage
«Allen meinen Schmerzen singe ich dir» (ohne Strophen)
Maurisch.
20
[Huber, Ferdinand Fürchtegott]: Kuhreihen
[Kuhn, Gottlieb Jakob]: «Der Ustig wollt cho» (1 Strophenpaar)
Aus der Schweiz.
S. S. Bieri 1884: Liederkranz, 5. Aufl. (66b), a.a.O. (3 Strophen)
G. Bohnenblust 1914: Im Röseligarte (98)
J. B. Bressl 1829: Auswahl von Schweizer-Kühreihen und Volksliedern (1)
Gesamtübersicht
Ph. J. Fries 1861: Souvenir de la Suisse (4)
O. von Greyerz 1910: Im Röseligarte 3 (18), a.a.O. (4 Strophen)
K. Grossmann 1960: Schweizerlieder 2 (3)
E. F. Hegar 1838: Les délices de la Suisse (21), a.a.O.
F. F. Huber 1829: Recueil de Ranz des Vaches et de chansons nationales de la Suisse (9)
F. F. Huber 1829: Recueil des plus jolis Airs Nationaux Suisses arrangés pour la Flûte (6), a.a.O.
F. F. Huber 1830: Der Aufzug auf die Alp
F. F. Huber 1840: Handschriftliche Sammlung von 8 Liedern für 4 Frauenstimmen (8), a.a.O. (ohne
Gesamtübersicht
Strophen)
F. F. Huber 1843: Sechs fünfstimmige Kuhreihen (5), a.a.O.
F. F. Huber 1871: Kühreihen zum Aufzug auf die Alp im Frühling
E. Knop 1830: Les délices de la Suisse (Einzelausgaben 20)
E. Knop 1835: Les délices de la Suisse (Gesamtausgabe 12)
B. Kühne 1908: Lieder aus der Heimat (64), a.a.O. (3 Strophen, schweizerdeutsch und französisch)
F. Liszt 1836: Trois Airs suisses Op. 10 (1), a.a.O.
J. Massenet 1864: Schweizer Lieder (2), a.a.O. [ohne Text]
Gesamtübersicht
F. Niggli 1930: Lieder aus der Heimat (15), a.a.O. (3 Strophen)
K. Schell 1904: Lieder unserer Heimat (5), a.a.O. (3 Strophen)
H. Stickelberger 1913: Melodien zu den Volks-Liedern (28)
A. Tobler 1899: Sang und Klang aus Appenzell (77), a.a.O. (ohne Strophen) [mit Jodel als Einleitung
und Schluss]
J. Wepf 1874: Alpen-Lieder, 7. Aufl. (27), a.a.O. (6 Strophen)
Gesamtübersicht
J. R. Wyss d. J. 1818: Sammlung von Schweizer Kühreihen und Volksliedern, 3. Aufl. (32), a.a.O.
(6 Strophen)
J. R. Wyss d. J. 1826: Sammlung von Schweizer Kühreihen und Volksliedern, 4. Aufl. (11)
1883: Festlieder für die 47. Gesangaufführung des Thurgauischen Kantonalgesangvereins in Frauenfeld (7),
a.a.O. (3 Strophen)
1884: Liederbuch des Schweizerischen Studenten-Vereins (80), a.a.O. (3 Strophen)
1934: Liederbuch für das dritte bis achte Schuljahr der Volksschule des Kantons St.Gallen (163), a.a.O.
(3 Strophen)
Gesamtübersicht
RISM ID no. 403013003
RISM ID no. 403012679
RISM ID no. 403003540
RISM ID no. 403006919
1
nur Text
F. Edelmann 1882: Liederheft (51)
F. Fluri 1848: Schweizerisches Volks-Liederbuch (1), a.a.O. (6 Strophen)
J. K. 1833: Allgemeines Schweizer-Liederbuch (67), a.a.O. (6 Strophen)
F. Siegenthaler 1911: Das Schweizerland (27), a.a.O. (3 Strophen)
H. Stickelberger 1913: Volkslieder und Gedichte von G. J. Kuhn (66), a.a.O. (6 Strophen)
J. R. Wyss d. J. 1826: Texte zu der Sammlung von Schweizer Kühreihen und Volksliedern (11), a.a.O.
(6 Strophen)
21
[ ]: Hirtenliedchen
«Wolf zerriss das liebe Füllen» (ohne Strophen)
Litauisch.
22
[ ]: Karls Wiederkunft
Gesamtübersicht
für Sopran, Alt, Bass und Klavier
«Jung Karl er ist mein Liebling» (5 Strophen)
Schottisch.
23
[ ]: Der Verlassene
«So lohnst du mir mit Thränen» (ohne Strophen)
Sizilisch.
24
[ ]: Todtenklage
für Sopran, Alt, Tenor, Bass und Klavier
«Sagt wer liegt mit starren Blicken» (2 Strophen)
Wälisch.
25
[ ]: Sarabande
Gesamtübersicht
«Liebliche Ines horche» (3 Strophen)
Spanisch.
26
[ ]: Jung Hänschen
«Jung Hänschen sass am hohen Thor» (8 Strophen)
Bergisch.
Gesamtübersicht
27
[ ]: Die Beruhigte
«Wenn i halt früa aufsteh» (2 Strophen)
Österreichisch.
H. Albert 1916-19: Moderner Lehrgang des künstlerischen Gitarrespiels (Gitarrefreund 45)
Gesamtübersicht
H. Scherrer 1911: Lautenschule (97)
S. Scholander 1912: Scholander-Programme 9 (7)
S. Summer 1925: Das Sepp Summer-Liederbuch (142)
T. Täglichsbeck / J. Müleisen 1847: Göpel’s deutsches Lieder- und Commers-Buch (1. Aufl.) (421), a.a.O.
(3 Strophen)
T. Täglichsbeck / J. Müleisen 1858: Göpel’s deutsches Lieder- und Commers-Buch (2. Aufl.) (618), a.a.O.
(3 Strophen)
O. L. B. Wolff 1835: Braga 2 (6), a.a.O. (2 Strophen)
Gesamtübersicht
F. Ziska / J. M. Schottky 1819: Österreichische Volkslieder mit und ihren Singweisen (24), a.a.O.
(2 Strophen)
28
[ ]: Leb wohl Erin
«Wo sind die feigen Knechte» (2 Strophen)
Irisch.
29
[ ]: Abendfahrt
Gesamtübersicht
«Leise weht Malaias Wind» (ohne Strophen)
Hindostanisch.
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (130)
30
[ ]: Musikalischer Thee
«Für die Langeweile» (ohne Strophen)
Chinesisch.
31
[ ]: Schlachtlied von Bannokkburn
«Die ihr unter Wallace focht» (3 Strophen)
Schottisch.
32
[ ]: Der Liebsten Mord
Gesamtübersicht
zweistimmig
«Es kann uns nichts Schönres erfreuen» (6 Strophen)
33
[ ]: Jungfräulein
«Geh nicht nach dem Städtchen» (3 Strophen)
A. Meyer 1921: Alte und neue Lieder [2] (15)
RISM ID no. 450.022.751
Polnisch.
34
[ ]: Ragnar Lodbrok’s Schwanengesang
«Ehedem galt es Schwertkampf» (29 Strophen)
Dänisch.
35
[ ]: Die Sängerinn
Gesamtübersicht
«Ein Märchen ist dein Mund» (ohne Strophen)
Armenisch.
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (131)
36
[ ]: Klagelied
«Beweint die geweinet an Babels Strand» (ohne Strophen)
Ebräisch.
37
[ ]: Die Erwartung
«Nacht, Heilige! dunkle nieder» (3 Strophen)
Persisch.
38
[ ]: Hirtenlied
Gesamtübersicht
«Als Bergan Bergab die Heerde weidend ich getrieben» (ohne Strophen)
Altenglisch.
39
[ ]: Stell dich ein!
«Einen sah ich Kind» (ohne Strophen)
Türkisch.
40
[ ]: Baseler Kuhreigen
«Z Basel isch gar chrüli lustig» (ohne Strophen)
Schweizerisch.
41
[ ]: Frühlingslied
Gesamtübersicht
für 2 Singstimmen, Klavier oder Gitarre
«Schau her mein Lieb der Wälder grün» (3 Strophen)
Schottisch.
B. I. Heim 1883: Viertes Volksgesangbuch für den Gemischten Chor (81), a.a.O. (3 Strophen)
42
[ ]: Liebesklage
Solostimme, Chor, Klavier oder Gitarre
«Die Sonne scheint nicht mehr» (2 Strophen)
Westrichisch.
Autorenkollektiv 1925: Bunte Tänze aus acht Jahrhunderten (8)
Gesamtübersicht
W
dem Herrn Geheimen Rathe und Professor Dr. A. F. J. Thibaut hochachtungsvoll gewidmet
V
1) Braunschweig: Busse [1829] / Mithrsg.: W[ilhelm v[on] Waldbrühl (Pseudonym: Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio)
BIBL
Basel: Universitätsbibliothek (2) / Berlin: Universität der Künste (1) / Essen: Privatsammlung Reinhard Froese (2) / Freiburg: Zentrum für Populäre
2) Leipzig: Robert Crayen [1836] / Mithrsg.: W[ilhelm v[on] Waldbrühl (Pseudonym: Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio)
Kultur und Musik (1) / Freiburg: Staatliche Hochschule für Musik (1) / København: Det Kongelige Bibliotek (1) / København: Musikhistorisk
Museum & Carl Claudius Samling (1) / London: The British Library / München: Bayerische Staatsbibliothek (1) / New Haven: Yale University
Library / Regensburg: Bischöfliche Zentralbibliotehk (1) / Regensburg: Universitätsbibliothek (1) / Stockholm: Kungliga biblioteket (1, 2) / Weimar:
Goethe- und Schiller-Archiv (1, nur Nr. 1-8) / Wien: Nationalbibliothek (Volksliedarchiv) (2)
BEM
Gesammelt in Verbindung mit Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio; siehe Besprechung in: «Berliner allgemeine musikalische Zeitung»
1830.
Gesamtübersicht
Bau ssn ern , Wald ema r Ed l er vo n
* 1866 in Berlin; † 1931 in Sanssouci-Potsdam
Du mein einzig Licht
F. Jöde 1917-18: Die Laute 1 (11)
Ein altes Marienlied
Es geht wohl zu der Sommerzeit
Schenkenbachs Reiterlied
12 neue Lieder zur Laute
für Gesang und Laute (Gitarre)
1
Die Lustigen von Weimar
Gesamtübersicht
Goethe, [Johann Wolfgang von]: «Donnerstag nach Belvedere» (3 Strophen)
2
Heidenröslein
[Aelst, Paul von der]: «Sie gleicht wohl einem Rosenstock» (3 Strophen)
1
J. Hatzfeld 1920: Der Notenschrank 7 (1)
Gesamtübersicht
nur Text
P. v.d. Aelst / E. Schulte-Strathaus 1912: Blumm und Außbund Allerhandt Außerlesener Weltlicher, Züchtiger
Lieder und Rheymen (81), a.a.O. (9 Strophen, 1. Strophe: «Wach auff, wach auff, meins
hertzen ein trost»)
3
Landsknechtlied
Graff, Jörg: «Gott Gnad dem grossen mächt’gen Kaiser» (9 Strophen)
1
2
nur Text
4
Regeln für Liebende
Gesamtübersicht
«Wer lieben will muss leiden» (3 Strophen)
1
A. L. Gassmann 1913: ’s Alphorn Op. 18 (35)
S. Grolimund 1911: Volkslieder aus dem Kanton Aargau (59), a.a.O. (8 Strophen)
H. am Rhyn 1922: In des Gartens dunkler Laube Op. 54 (13)
nur Text
A. Broger 1870: Liedersammlung (16)
5
Der gefangene Soldat
«Es waren drei Soldaten, sie waren junges Blut» (8 Strophen)
1
Gesamtübersicht
nur Text
L. Ch. Erk / F. M. Böhme 1893: Deutscher Liederhort (65c), a.a.O. (10 Strophen)
6
Reigen
7
Auf einer grünen Wiese
8
Ich ging im Wald spazieren
9
Zu spät!
«Der Sommer und der Sonnenschein» (4 Strophen)
[Liliencron, Detlev Freiherr von]: «Du junge, schöne Bleicherin(3 Strophen)
«Ich ging im Wald spazieren» (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
Liliencron, [Detlev Freiherr von]: «Ich kann das Wort nicht vergessen» (3 Strophen)
1
H. Schmid-Kayser 1915: Zwölf Lieder zur Laute (4)
10
Mit Trommeln und Pfeifen
11
Ich geh' durch die dunklen Gassen
12
Der faule Schäfer
Liliencron, [Detlev Freiherr von]: «Mit Trommeln und Pfeifen» (4 Strophen)
Eichendorff, [Joseph Karl Benedikt Freiherr] v[on]: «Ich geh durch die dunklen Gassen» (2 Strophen)
Goethe, [Johann] W[olfgang] von: «Es war ein fauler Schäfer» (2 Strophen)
Gesamtübersicht
V
Weimar: Verlag Wasmunds Buch und Kunsthandlung Carl R. Schaller, 1911
BIBL
BEM
Mit Bemerkungen zur Herkunft einzelner Lieder.
K
Mögen diese Lautenlieder, die ich ursprünglich für meine Kinder schrieb, von unsern deutschen Wandervögeln freundlich angenommen werden. Mit
Absicht verzichtete ich auf einen Begleitungssatz der Lieder, um dem improvisationsmässigen Begleiten der fortgeschrittenen Guitarrespieler volle
Freiheit zu lassen. Die durch Buchstaben und Ziffern beigefügte Akkordbezeichnung ist für Anfänger bestimmt und entspricht der
Akkordbezeichnung im Zupfgeigenhansl (Hofmeister, Leipzig). Die großen lateinischen Buchstaben bedeuten den betreffenden Dur-Akkord, z. B. A
= A-dur. Die kleinen Buchstaben bedeuten Moll. Eine V hinter einem Buchstaben bedeutet den Oberdominant-Septimen-Akkord der betreffenden
Tonart; z. B. AV = Oberdominant-Septimen-Akkord der A-dur-Tonart.
Bay, ( Davi d V i l h el m) Ru d ol p h
* 1791 in København, 1856 in København
Dannevang, Dansk Folkesang
F. W. C. Pedersen 1815-1825: Journal for Guitarre IV (13)
Du som svøbt i Skjønheds Rosenklæde
Gid Du var min
F. W. C. Pedersen 1815-1825: Journal for Guitarre I (60)
Haabet
Gesamtübersicht
Hvad jag är säll!
Mnemosyne
Pillegrimssang
F. W. C. Pedersen 1815-1825: Journal for Guitarre III (44)
Romance af Blanca
Sang til Graven
Til Dannebrog
Tonkunstens Fée
Ustadigt Reiseliv
Baye r , C.
Der Katzenjammer
P. E. Kubitz 1926: Wiener Lieder-Album (54)
Gesamtübersicht
Baye r , Jo h an n Go t tf ri ed E du ard
richtiger Name von
Caroli, A.
* 1822 in Augsburg; † 1908 in Hamburg
Bayer’s Liederschatz für Guitarre: Eine Auswahl der beliebtesten Lieder und Opern-Gesänge mit leichter
Guitarrebegleitung
Band 1: Franz Schubert
1
Schubert, Franz [Peter]: Das Wandern [D 795/1]
[Müller, Wilhelm]: «Das Wandern ist des Müllers Lust» (5 Strophen)
Aus «Die schöne Müllerin».
Gesamtübersicht
E. Methfessel 1874: Liedersammlung 2 (76), a.a.O. (5 Strophen)
H. Schmid-Kayser 1920-25: Das Kunstlied 7 (1)
F. P. Schubert 1833: Das Wandern, a.a.O. (ohne Strophen)
F. P. Schubert 1910: Le Meunier voyageur
F. P. Schubert 1916: Ausgewählte Lieder 1 (1)
1 «Moi, repos me»
F. P. Schubert 1910: Le Meunier voyageur
1 Heinrich August Marschner
H. A. Marschner 1831: Sechs Lieder Op. 61 (1) a.a.O. (5 Strophen)
2 Otto Nicolai
O. Nicolai 1830: Drei Lieder Op. 3 (2) a.a.O. (5 Strophen)
Gesamtübersicht
3 Carl Friedrich Zöllner
A. Albrecht 1929: Neue Volkstümliche Gitarreschule (101)
Anonymus 20. Jahrhundert 1932: Frohes Wandern (2)
Gesamtübersicht
G. Gerdes 1910: Neue Gitarre- oder Lauten-Schule (32)
H. Lemacher 1930: Gesellenliederbuch 1 (111)
H. Schmid-Kayser 1914: Schule des Lautenspiels 1 (72)
H. Schmid-Kayser 1917: Wandervogel-Lieder 2 (3)
W. Thiele 1928: Ein immer fröhlich Herz (391a und b)
R. Vorphal 1912: Deutsche Volkslieder 2 (38)
Gesamtübersicht
A. Wanjek 1910: Die lustigen Wandervögel (1)
L. Widmer 1850: Album für den vierstimmigen Männerchor 1 (65), a.a.O. (5 Strophen)
C. F. Zöllner 1844: Des Müllers Lust und Leid (1), a.a.O. (ohne Strophen)
nur Text
F. Semper 1916: Sturmlieder (26)
Gesamtübersicht
2
Schubert, Franz [Peter]: Der Neugierige [D 795/6]
[Müller, Wilhelm]: «Ich frage keine Blume» (ohne Strophen)
F. P. Schubert 2014: 39 Lieder mit Gitarrenbegleitung (24), a.a.O. (ohne Strophen)
3
Schubert, Franz [Peter]: Wohin? [D 795/2]
[Müller, Wilhelm]: «Ich hört ein Bächlein rauschen» (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
F. P. Schubert 1820: Wohin
W. Werckmeister 1920: Deutsches Lautenlied (Das Kunstlied 21)
1 Ludwig Berger
L. Berger 1811: Gesänge aus einem gesellschaftlichen Liederspiele «Die schöne Müllerin» (1), a.a.O.
(5 Strophen)
2 Agathon Billeter
B. I. Heim 1865: Neue Volksgesänge für den Männerchor 1 (54), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
4
Schubert, Franz [Peter]: Ungeduld [D 795/7]
[Müller, Wilhelm]: «Ich schnitt es gern in alle Rinden ein» (4 Strophen)
F. P. Schubert 1833: Ungeduld, a.a.O. (ohne Strophen)
F. P. Schubert 1929: Lieder mit Gitarrenbegleitung 1 (4)
F. P. Schubert 1940: Ungeduld / Wanderers Nachtlied
Gesamtübersicht
R. Vorphal 1917: Moderne Operetten und andere Lieder 5 (11)
1 Karl Friedrich Curschmann
Autorenkollektiv 1840: Lieder, Romanzen und Gesänge Heft 3 (2)
J. G. E. Bayer 1883: Bayer’s Liederschatz für Guitarre 5 (12)
K. F. Curschmann 1872: Sammlung der beliebtesten Lieder und Terzette (4), a.a.O. (4 Strophen)
2 Franz Otto
nur Begleitung
nur Text
Gesamtübersicht
5
Schubert, Franz [Peter]: Morgengruss [D 795/8]
[Müller, Wilhelm]: «Guten Morgen, schöne Müllerin» (4 Strophen)
Aus «Die schöne Müllerin»; fehlerhafte Rhythumsnotatioin, hier korrigiert.
C. C. Büttinger 1824: Lyra (57)
A. J. Götz 1900: Reform-Guitarre-Schule (34)
J. Huber 1960: Volkstümlicher Lehrgang für Gitarre und Laute 3 (71)
F. P. Schubert 1833: Morgengruss, a.a.O. (2 Strophen)
Gesamtübersicht
1 Heinrich August Marschner
H. A. Marschner 1831: Sechs Lieder Op. 61 (3), a.a.O. (4Strophen)
6
Schubert, Franz [Peter]: Mit dem grünen Lautenbande [D 795/13]
[Müller, Wilhelm]: «Schad' um das schöne, grüne Band»
7
Schubert, Franz [Peter]: Mein [D 795/11]
Gesamtübersicht
[Müller, Wilhelm]: «Bächlein, lass dein Rauschen sein» (ohne Strophen)
K. F. Curschmann 1872: Sammlung der beliebtesten Lieder und Terzette (3), a.a.O. (ohne Strophen)
8.
Schubert, Franz [Peter]: Des Müllers Blumen [D 795/9]
[Müller, Wilhelm]: «Am Bach viel kleine Blumen steh’n» (3 Strophen)
1 Ludwig Berger
(4 Strophen)
Gesamtübersicht
9.
Schubert, Franz [Peter]: Thränenregen [D 795/10]
[Müller, Wilhelm]: «Wir sassen so traulich beisammen» (3 Strophen)
10
Schubert, Franz [Peter]: Danksagung an den Bach [D 795/4]
[Müller, Wilhelm]: «War es also gemeint» (ohne Strophen)
Aus «Die schöne Müllerin»
1
Gesamtübersicht
11
Schubert, Franz [Peter]: Am Feierabend [D 795/5]
[Müller, Wilhelm]: «Hätt' ich tausend Arme zu rühren» (ohne Strophen)
12
Schubert, Franz [Peter]: Trockne Blumen [D 795/18]
[Müller, Wilhelm]: «Ihr Blümlein alle, die sie mir gab» (ohne Strophen)
F. P. Schubert 1846: Trockne Blumen, a.a.O. (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
1 Ludwig Berger
2 Franz Otto
13
Schubert, Franz [Peter]: Der Müller und der Bach [D 795/19]
[Müller, Wilhelm]: «Wo ein treues Herze in Liebe vergeht» (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
14
Schubert, Franz [Peter]: Des Baches Wiegenlied [D 795/20]
[Müller, Wilhelm]: «Gute Ruh’, gute Ruh’» (5 Strophen)
1 Ludwig Berger
15
Schubert, Franz [Peter]: Erlkönig [D 328]
Goethe, [Johann Wolfgang von]: «Wer reitet so spät durch Nacht und Wind» (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
F. P. Schubert 1820: Der Erlkönig, a.a.O. (ohne Strophen)
F. P. Schubert 1894: Franz Schuberts Werke Serie XX 3 (178a), a.a.O. (ohne Strophen)
F. P. Schubert 1894: Franz Schuberts Werke Serie XX 3 (178b), a.a.O. (ohne Strophen)
F. P. Schubert 1894: Franz Schuberts Werke Serie XX 3 (178c), a.a.O. (ohne Strophen)
F. P. Schubert 1894: Franz Schuberts Werke Serie XX 3 (178d), a.a.O. (ohne Strophen)
1
RISM ID no.: 550402669
Gesamtübersicht
2 Ludwig Berger
L. Berger 1808: Sechs deutsche Lieder (6), a.a.O. (ohne Strophen)
3 Carl Wilhelm August Blum
Anonymus 20. Jahrhundert 1926-27: Sammelhandschrift 2 (47)
C. Blum 1820: Erlkönig, Ballade von Goethe, a.a.O. (ohne Strophen)
C. Blum 1837: Erlkönig von Göthe, a.a.O. (ohne Strophen)
1885: Liederhandschrift HL 54 (17), a.a.O. (ohne Strophen)
RISM ID no. 452509249
RISM ID no. 455003738
RISM ID no. 451500382
RISM ID no. 211020315
RISM ID no. 452012969
RISM ID no. 450102822
Gesamtübersicht
RISM ID no. 302002419
RISM ID no. 452013379
4 Augustin Harder
A. Harder 1805: Gesänge (6)
5 Friedrich Methfessel
F. Methfessel 1802: 12 Lieder mit Begleitung der Guitarre (9), a.a.O. (5, 2 + 1 Strophe)
F. Jöde 1920: Goethes Lieder zur Laute (44)
7 Corona Schröter
C. Schröter 1786: Fuenf und Zwanzig Lieder (17), a.a.O. (8 Strophen)
8 Václav Jan Tomásek
V. J. Tomásek 1815: Gedichte von Goethe (1), a.a.O. (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
16
Schubert, Franz [Peter]: Ständchen [D 957/4]
Rellstab, [Ludwig]: «Leise flehen meine Lieder» (ohne Strophen)
Nr. 4 aus Schwanengesang».
Autorenkollektiv 1920: Musik für alle: Ständchen zur Laute [VI] (4)
F. Carulli 1902: Gitarre-Schule [I] (Vom Gesang und dessen Begleitung 10)
W. Werckmeister 1920: Deutsches Lautenlied (Das Kunstlied 23, 24)
1850: Lieder für eine Singstimme mit Guitarr-Begleitung (4) [mit Klavierbegleitung], a.a.O. (2 Strophen)
Gesamtübersicht
1 Carl Arnold
C. Arnold 1826-27: Sechs deutsche Lieder Op. 14 (4), a.a.O. (4 Strophen)
nur Text
17
Schubert, Franz [Peter]: Der Wanderer [D 489]
Schmidt von Lübeck, [Georg Philipp]: «Ich komme vom Gebirge her» (ohne Strophen)
F. P. Schubert 1819: Der Wanderer
Gesamtübersicht
1
Anonymus 19. Jahrhundert 1819: Sammlung neuer beliebter Lieder zur geselligen Unterhaltung 1 (14)
Anonymus 19. Jahrhundert 1830: Gesänge für die Guitarre (2)
Anonymus 19. Jahrhundert 1850: Lieder-Buch «Wo man singt, da lass dich fröhlich nieder» (23)
A. Büttler 1850: Liedersammlung II (7)
M. Fessler 1850: Liederheft für M. Fessler (32)
Ch. Jäggin 2012: «Was sollt’ ich nicht mit ihnen singen» (S. 123), a.a.O. (5 Strophen)
W. Mayer 1999: Die Raindinger Handschrift (179), a.a.O. (7 Strophen)
S. Reich 1850: Trauer Lieder (13)
Gesamtübersicht
A. Welti 1860: Liedersammlung (94)
J. Wepf 1886: Der Frohe Guitarrenspieler 2 (10)
1867: Lieder mit Guitarre-Begleitung (81), a.a.O. (5 Strophen)
RISM ID no. 600.658.662
2
3
A. H. Hoffmann von Fallersleben 1848: Deutsches Volksgesangbuch (89), a.a.O. (8 Strophen)
4
M. Mayer 1828: Das Taschen Liederbuch (82)
5 Friedrich Kuhlau
Gesamtübersicht
F. Kuhlau 1814: 10 Deutsche Lieder Op. 11a (8), a.a.O. (5 Strophen) [als Textautor ist Werner vermerkt]
1812: Allgemeine musikalische Zeitung 14. Jg. (Musikbeilage VI/2), a.a.O. (5 Strophen) [als Textautor ist
Werner vermerkt]
6 Albert Gottlieb Methfessel
A. G. Methfessel 1810: Journal für die Guitarre III (9), a.a.O. (5 Strophen)
7 Fr. W. Rosenfeld
R. Z. Becker 1817: Melodien zu dem Mildheimischen Liederbuche (549), a.a.O. (ohne Strophen)
8 Johann Franz Xaver Sterkel
J. F. X. Sterkel 1803: Gesaenge mit Begleitung des Pianoforte, 16. Sammlung (2), a.a.O. (ohne Strophen)
9 Karl Friedrich Zelter
Gesamtübersicht
1808: Taschenbuch zum geselligen Vergnügen, a.a.O.
nur Text
R. Z. Becker 1815: Mildheimisches Liederbuch (549), a.a.O. (5 Strophen)
J. K. 1833: Allgemeines Schweizer-Liederbuch (23), a.a.O. (7 Strophen [Wilhelmi zugeschrieben]
M. R. Reich 1851-54: Liederbuch für die Jungfrau Maria Rosa Rüscher (28)
18
Schubert, Franz [Peter]: Lob der Thränen [D711]
Schlegel, A[ugust] W[ilhelm]: «Laue Lüfte, Blumendüfte» (4 Strophen)
F. P. Schubert 2014: 39 Lieder mit Gitarrenbegleitung (19), a.a.O. (4 Strophen)
gleiche Melodie
J. K. Mertz 1851: Portefeuille für Gitarre-Spieler Nr. 4, Op. 22
19
Schubert, Franz [Peter]: Am Meer [D 957/12]
Gesamtübersicht
Heine, H[einrich]: «Das Meer erglänzte weit hinaus» (ohne Strophen)
Nr. 12 aus «Schwanengesang».
W. Werckmeister 1920: Deutsches Lautenlied (Kunstlied 15)
gleiche Melodie
Anonymus 20. Jahrhundert 1920: Sammelhandschrift 1 (170/6)
J. Huber 1910: Drei Stücke (1)
20
Schubert, Franz [Peter]: Ständchen [D 889]
[Schlegel, August Wilhelm; nach Shakespeare, [William]; [2. u. 3. Strophe: Johann Anton Friedrich Reil]: «Horch, horch, die Lerch’ im
Ätherblau» (3 Strophen)
Gesamtübersicht
Autorenkollektiv 1930: Liederperlen (2)
H. Erdlen 1921: Wandervogel-Album 8 (Schlager-Band) (39)
F. P. Schubert 2014: 39 Lieder mit Gitarrenbegleitung (21a), a.a.O. (3 Strophen)
F. P. Schubert 2014: 39 Lieder mit Gitarrenbegleitung (21b), a.a.O. (3 Strophen)
1 «C’est toi, mon»
F. P. Schubert 1910: Sérénade
K. F. Curschmann 1834: 5 Lieder Op. 9 (1), a.a.O. (ohne Strophen)
21
Schubert, Franz [Peter]: Ave Maria [D 839]
Gesamtübersicht
Scott, Walter: «Ave Maria, Jungfrau mild» (ohne Strophen)
A. Breuer 1916: Lautenschatz 1 (8)
F. P. Schubert 1839: Hymne an die Jungfrau
W. Werckmeister 1920: Deutsches Lautenlied (Das Kunstlied 13, 14)
gleiche Melodie
1 «Ave Maria, Reines des cieux»
F. P. Schubert 1940: Ave Maria
1 Friedrich Wilhelm Kücken
V
Pasing bei München: P. Eduard Hoenes, Pl.-Nr. 771, [1883]
BIBL
BEM
In Hofmeisters Musikalisch-literarischen Monatsberichten im Juli 1883 angezeigt.
Gesamtübersicht
Bayer’s Liederschatz für Guitarre: Eine Auswahl der beliebtesten Lieder und Opern-Gesänge mit leichter
Guitarrebegleitung
Band 5: Curschmann, Chopin, Nicolai
1
Curschmann, K[arl] F[riedrich]: Altes Volkslied [Op. 5/2]
«Schätzelein, es kränket mich» (3 Strophen)
K. F. Curschmann 1833: Fünf Lieder Op. 5 (2), a.a.O. (4 Strophen)
2
Curschmann, K[arl] F[riedrich]: Frühlingsglaube [Op. 5/3]
Uhland, [Johann Ludwig]: «Die linden Lüfte sind erwacht» (2 Strophen)
Gesamtübersicht
1 Ludwig Ambühl
L. Ambühl 1880: Neue Lieder mit leichter Klavier-Begleitung (1), a.a.O. (2 Strophen)
2 Karl August Bertelsmann
E. Methfessel 1886: Liedersammlung für den gemischten Chor 1 (38), a.a.O. (2 Strophen)
4 Benedikt Ignaz Heim
B. I. Heim 1865: Neue Volksgesänge für den Männerchor 1 (61), a.a.O. (2 Stroophen)
4 Conradin Kreutzer
C. Kreutzer 1819: Vier Frühlingslieder (2)
Gesamtübersicht
C. Kreutzer 1820: 5 Frühlingslieder und 9 Wanderlieder von L. Uhland (2), a.a.O. (ohne Strophen)
6 Franz Xaver Schnyder von Wartensee
F. X. Schnyder von Wartensee 1821: Gedichte von Ludwig Uhland (14), a.a.O. (ohne Strophen)
F. P. Schubert 1846: Frühlingsglaube, a.a.O. (ohne Strophen)
nur Text
J. L. Uhland 1826: Gedichte (S. 56), a.a.O. (2 Strophe)
3
Curschmann, K[arl] F[riedrich]: Wiegenlied [Op. 5/4]
Gesamtübersicht
Wackernagel, [Wilhelm]: «Schlaf, Kindchen, balde» (3 Strophen)
4
Curschmann, K[arl] F[riedrich]: An Rose [Op. 15/1]
Förster, Fr[riedrich]: «Wach auf, du gold’nes Morgenroth» (ohne Strophen)
gleiche Melodie mit verschiedenen Texten
1 «Arise bright golden star of day»
Gesamtübersicht
K. F. Curschmann 1850: Arise bright golden star of day
5
Curschmann, K[arl] F[riedrich]: Wiegenlied [Op. 9/3]
Hoffmann von Fallersleben, [August Heinrich]: «So schlaf in Ruh» (6 Strophen)
1 Carl Georg Vivigens von Winterfeld
A. H. Hoffmann von Fallersleben / E. H. L. Richter 1843: Fünfzig Kinderlieder (20), a.a.O. (6 Strophen)
6
Curschmann, K[arl] F[riedrich]: Ihr lichten Sterne [Op. 14/3]
Hoffmann von Fallersleben, [August Heinrich]: «Ihr lichten Sterne habt gebracht» (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
K. F. Curschmann 1836: Sechs Gesänge Op. 14 (3), a.a.O. (ohne Strophen)
7
Curschmann, K[arl] F[riedrich]: Trost in der Ferne [Op. 14/4]
Förster, Fr[iedrich]: «Du trauter Stern» (3 Strophen)
K. F. Curschmann 1836: Sechs Gesänge Op. 14 (4), a.a.O. (3 Strophen)
8
Curschmann, K[arl] F[riedrich]: Ständchen [Op. 18/3]
Rückert, Fr[iedrich]: «Hüttelein, still und klein» (3 Strophen)
K. F. Curschmann 1838: Fünf Gesänge Op. 18 (3), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
O. Schick 1910: Lieder zur Laute oder Guitarre 2 (17)
1 Heinrich Esser
9
Curschmann, K[arl] F[riedrich]: Morgenlied
für 3 Soprane und Gitarre
«Der Tag erwacht im Strahlenkranze» (2 Strophen)
Gesamtübersicht
10
Curschmann, K[arl] F[riedrich]: Der kleine Hans [Op. 11/6]
Förster, Fr[iedrich]: «Nein, ich will’s nicht länger leiden» (3 Strophen)
11
Curschmann, K[arl] F[riedrich]: Der lustige Wanderer [Op. 14/5]
Förster, Fr[iedrich]: «Ich bin ein lust’ger Wandersmann» (6 Strophen)
Gesamtübersicht
K. F. Curschmann 1836: Sechs Gesänge Op. 14 (5), a.a.O. (6 Strophen)
J. A. Fuchs 1840: Schelmenlieder und andere 2. Sammlung 1. Heft (3)
1
12
Curschmann, K[arl] F[riedrich]: Ungeduld [Op. 3/6]
Müller, Wilh[elm]: «Ich schnitt’ es gern in alle Rinden» (4 Strophen)
Autorenkollektiv 1840: Lieder, Romanzen und Gesänge Heft 3 (2)
Gesamtübersicht
1 Franz Otto
J. G. E. Bayer 1883: Bayer’s Liederschatz für Guitarre 1 (4)
F. P. Schubert 1833: Ungeduld, a.a.O. (ohne Strophen)
F. P. Schubert 1929: Lieder mit Gitarrenbegleitung 1 (4)
F. P. Schubert 1940: Ungeduld / Wanderers Nachtlied
Gesamtübersicht
R. Vorphal 1917: Moderne Operetten und andere Lieder 5 (11)
nur Text
13
Curschmann, K[arl] F[riedrich]: Du siehst mich an [Op. 13]
Hoffmann von Fallersleben, [August Heinrich]: «Du siehst mich an und kennst mich nicht» (ohne Strophen)
14
Chopin, Fr[édéric]: Was ein junges Mädchen liebt [Op. 74/5]
Gesamtübersicht
[Witwicki, Stefan; übers. Reiss, G. Friedrich]: «Liebt der Bach doch den Blumenrain» (ohne Strophen)
Originaltitel: Gdzie lubi («Strumyk lubi wdolinie»).
15
Chopin, Fr[édéric]: Das Ringlein [Op. 74/14]
[Witwicki, Stefan; übers. Reiss, G. Friedrich]: «Schon in frühen Jugendstunden» (2 Strophen)
Originaltitel: Pier cie («Smutno nia ki ci piewa y»).
16
Chopin, Fr[édéric]: Fort aus den Augen [Op. 74/6]
[Mickiewicz, Adam; übers. Reiss, G. Friedrich]: «Fort aus den Augen» (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
Originaltitel: Precz z moich oczu («Precz z moich oczu! Pos ucham odrazu!»).
17
Chopin, Fr[édéric]: Melancholie [Op. 74/13]
[Zaleski, Bohdan; übers. Reiss, G. Friedrich]: «Nacht ist es draussen» (4 Strophen)
Originaltitel: Mg a mi do oczu zawiewa z ona («Mg a mi do oczu zawiewa z ona»).
18
Chopin, Fr[édéric]: Bacchanal [Op. 74/4]
[Witwicki, Stefan; übers. von Dr. G. Friedrich Reiss]: «Nun bekränze und kreudenze mir das volle Glas» (5 Strophen)
Originaltitel: Hulanka («Szynkareczko, szafareczko, bój si Boga, stój!»).
O. Rathmann 1912: Spielmanns Lust und Leid (46)
19
Chopin, Fr[édéric]: Der Bote [Op. 74/7]
Gesamtübersicht
[Witwicki, Stefan; übers. von Reiss, G. Friedrich]: «Bald im Blüthenscheine kehrt der Frühling wieder» (3 Strophen)
Originaltitel: Pose («Ro nie trawka, zió ko»).
20
Chopin, Fr[édéric]: Mein Geliebter [Op. 74/8]
[Zaleski, Bohdan; übers. von Reiss, G. Friedrich]: «Jung und stattlich vor Allen» (3 Strophen)
Originaltitel: liczny Ch opiec («Wznios y, smuk y i m ody»).
21
Chopin, Fr[édéric]: Mädchens Wunsch [Op. 74/1]
[Witwicki, Stefan; übers. von Dr. Reiss, G. Friedrich]: «Wär ich ein Sonnenstrahl»
Gesamtübersicht
Originaltitel: yczenie («Gdybym ja by a s oneczkiem na niebie»).
22
Chopin, Fr[édéric]: Frühling [Op. 74/2]
[Witwicki, Stefan; übers. von Dr. Reiss, G. Friedrich]: «Hell im Morgenthauen glänzen Flur und Auen» (ohne Strophen)
Originaltitel: Wiosna («B yszcz , krople rosy»).
23
Nicolai, Otto: Frohsinn und Laune würzen das Leben
[Mosenthal, Salomon Hermann]: «Frohsinn und Laune würzen das Leben» (ohne Strophen)
Aus «Die lustigen Weiber von Windsor».
24
Nicolai, Otto: Ach einst in jenen Tagen (Arie)
[Mosenthal, Salomon Hermann]: «Ach einst in jenen Tagen» (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
25
Nicolai, Otto: Wie freu’ ich mich, wie freu’ ich mich! (Duett)
[Mosenthal, Salomon Hermann]: «Wie freu’ ich mich, wie freu’ ich mich!» (ohne Strophen)
1900: 44 Opern-Arien (43), a.a.O. (ohne Strophen)
26
Nicolai, Otto: Als Büblein klein an der Mutter Brust (Lied des Falstaff)
[Mosenthal, Salomon Hermann]: «Als Büblein klein an der Mutter Brust» (2 Strophen)
G. Gerdes 1920: Der Wandervogel 4 (36)
Gesamtübersicht
27
Nicolai, Otto: Horch, die Lerche singt im Hain (Romanze)
[Mosenthal, Salomon Hermann]: «Horch, die Lerche singt im Hain» (2 Strophen)
Autorenkollektiv 1920: Musik für alle: Ständchen zur Laute [VI] (3)
28
Nicolai, Otto: O selige Träume, o süsses Glück (Arie)
[Mosenthal, Salomon Hermann]: «O selige Träume, o süsses Glück» (ohne Strophen)
29
Nicolai, Otto: Alter, nimm dich jetzt zusammen (Duett)
[Mosenthal, Salomon Hermann]: «Alter, nimm dich jetzt zusammen» (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
30
Nicolai, Otto: Wenn Eure Seele je empfunden (Arie)
[Mosenthal, Salomon Hermann]: «Wenn Eure Seele je empfunden» (ohne Strophen)
31
Nicolai, Otto: Missetäther, Hochverräther
[Mosenthal, Salomon Hermann]: «Missetäther, Hochverräther» (ohne Strophen)
32
Nicolai, Otto: Ballade
[Mosenthal, Salomon Hermann]: «Vom Jäger Herne die Mär ist alt» (2 Strophen)
Gesamtübersicht
V
Pasing bei München: P. Eduard Hoenes, Pl.-Nr. 775, [1883]
BIBL
BEM
In Hofmeisters Musikalisch-literarischen Monatsberichten im Juli 1883 angezeigt.
Neueste theoretisch-praktische vollständige Guitarreschule: Gründliche und ausführliche Anleitung zum
Accompagnement von Liedern sowie leichtfassliche Anweisung zum Solospiel vom ersten Anfang bis zur höchsten
Ausbildung
Inhalt der 5. Aufl.:
Teil I
1
Noten-System
2
Schlüssel
3
Gestalt der Noten und Pausen
4
Intervallen
5
Tonumfang der Guitarre
6
Versetzungszeichen
7
Taktarten
8
Triolen und Sextolen
9
Gleichlautende Noten
10
Staccato
11
Synkopen
12
Von den verschiedenen Zeichen
Gesamtübersicht
13
Abkürzungen
14
Tonarten mit Vorzeichnungen
15
Bezeichnung der Bewegung und des Vortrags
16
Der Körper der Guitarre.
17
Der Hals
18
Der Wirbelstock
19
Beweglicher Hals
20
Besaitung.
21
Die 6 Saiten
22
Contra-Saiten
23
Anweisung Saiten aufzuziehen.
24
Stimmung der 6 Saiten.
25
Stimmung der Contrasaiten
26
Haltung der Guitarre
27
Der Anschlag
28
Fingersatz
29
Lagen
30
Capo d'astro
31
Diatonische Tonleiter
32
Chromatische Tonleiter
33
Tonleiter; gebrochene Accorde
1
Andante
2
Moderato
3
Allegretto
Gesamtübersicht
34
35
36
4
Allegretto
5
Moderato
Wenn 2 Noten, welche auf derselben Saite liegen, zusammen angeschlagen werden
6
Walzer
7
Scherzo
8
Ländler
9
Ländler
10
Jagdlied
11
Walzer
Kurz gehaltene Noten
12
Larghetto
13
Walzer
14
Ländler
15
Ländler
16
Etude
17
Allegretto
18
Walzer
Noten mit dem Strich nach unten und oben
19
Etude
20
Walzer
21
Marche funèbre
22
Bolero
23
Etude mit gleichlaufende verbundenen Noten
24
Allegretto
Gesamtübersicht
25
37
Etude
Quergriff
Teil II
38
39
Bindung.
26
Rondo
27
Etude
Wenn 3 Töne auf- und abwärts gebunden werden
28
Etude
29
Bindung mit Doppelgriffen
40
Die Art, volle Accorde anzuschlagen
41
Melodiös harmonische Sätze
30
Andantino con espressione
31
Con moto
42
Tonleiter von einer Octave
43
Modulations-Etude
32
44
Moderato
Applicatur
33
Ländler
34
Ländler
35
Scherzo
36
Ländler
45
Tonleiter durch 2 Octaven
46
Von den Doppelgriffen
Gesamtübersicht
47
48
37
Ländler
38
Ländler
39
Larghetto
40
Vivace con fuoco
41
Marcia
42
Etude
Etuden mit Lagenveränderung.
43
Allegro brillante
44
Con moto
45
Allegretto scherzando
Über die Verwendung der Contra-Saiten
46
Etude mit Anwendung von 3 Contra-Saiten
47
Etude mit Anwendung von 4 Contra-Saiten
Teil III
49
50
Von den Verzierungen
48
Etude mit Vorschlägen
49
Etude mit Doppelschlägen
50
Etude mit Schleifung
51
Etude mit Pralltriller
52
Etude mit Triller-Anwendung
53
Etude mit Anwendung von Cadenzen
54
Einleitungs-Cadenz zu «Erinnerung an A. Darr (Concert-Fantasie)
Von den Flageolet-Tönen
Gesamtübersicht
55
[51]
Etude mit Flageolet-Tönen
Erinnerung an A. Darr (Concert-Fantasie)
6 Transcriptionen beliebter Lieder
1
Bellini, [Vincenzo]: Arie
[Romani, Felice]: «Ich seh wieder euch theure Fluren» (ohne Strophen)
Aus der Oper: Die Nachtwandlerin.
Anonymus 19. Jahrhundert 1850: Der freundliche Liederbothe (65)
2
Fesca, Alexander [Ernst]: Der Wandrer
[Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich]: «Weit in der Ferne»
C. Blume 1915: Lieder zur Laute (15)
3
[Weber, Carl Maria von]: Ständchen an Luise [J Anhang 101]
[Lengerke, Cäsar von]: «Leise rauscht es in den Bäumen» (4 Strophen)
Gesamtübersicht
Autorenkollektiv 1830: Arion, Sammlung […] mit Begleitung des Pianoforte (84), a.a.O. (4 Strophen)
F. A. Schulz 1910: Kleine theoretisch praktische Guitarre-Schule Op. 112 (61)
G. Stein 1840: 60 ausgewählte Deutsche Lieder 1 (48)
1867: Lieder mit Guitarre-Begleitung (17), a.a.O.
1 Carl Holl
nur Text
4
Fesca, Alexander: Gedenke mein
Gesamtübersicht
«Rausche, rausche, wallend und wiegend»
5
Weber, C[arl] M[aria] v[on]: Cavatine [Op. 77, J 277]
[Kind, Johann Friedrich]: «Und ob die Wolke sie verhülle»
Aus der Oper: Der Freischütz.
J. F. Kick 1840: Liederheft 2 (31), a.a.O. (ohne Strophen)
R. Kollmann 1830: Liederbuch II (10)
H. Schmid-Kayser 1918: Ausgewählte Opernarien (12)
C. M. v. Weber 1822: Der Freischütz (5), a.a.O. (ohne Strophen)
H. von Wiese 1823: Auswahl von Gesängen mit Begleitung der Guitarre (46), a.a.O. (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
1900: 44 Opern-Arien (36), a.a.O. (ohne Strophen)
gleiche Melodie
C. M. von Weber 1824: Choix d’airs (2), a.a.O.
nur Text
6
Kreipl, [Joseph]: ’s Mailüfterl
[Klesheim, Anton Freiherr von]: «Wenn ’s Mailüfterl weht»
Anonymus 19. Jahrhundert 1840-55: Musikalisches Allerlei 65 (8)
Gesamtübersicht
J. D. Hoffmann 1851: Serena 2 (18)
Gesamtübersicht
J. Kreipl 1838: 's Mailüfterl, a.a.O. (3 Strophen)
J. Kreipl 1850: 's Mailüfterl vom Baron Klesheim, a.a.O. (3 Strophen)
E. Kremser 1912: Wiener Lieder und Tänze 1 (48), a.a.O. (3 Strophen)
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (4)
K. Mikulas 1942: Ewiges Wien (73)
K. Pahlen 1977: So singt die Jugend der W elt (68)
Gesamtübersicht
T. F. Schild 1924: Alt-Wiener-Lieder Album (5)
(3 Strophen)
S. Summer 1925: Lieder zur Laute 4 (5)
R. Vorphal 1912: Deutsche Volkslieder 2 (6)
1 «Wenn die Mailüfte säuseln und der Schnee schmilzt»
Gesamtübersicht
B. I. Heim 1916: Sammlung von Volksgesängen 1 (136), a.a.O. (3 Strophen)
M. Schenker 1900: Notenheft (11)
RISM ID no. 451503860
RISM ID no. 400107239
RISM ID no. 403000955
RISM ID no. 454011249
RISM ID no. 403006925
Gesamtübersicht
2 «Wenn’s Mailüfterl weht, geht der Bockkeller auf»
Ph. F. Silcher / F. Erk 1910: Schauenburgs Allgemeines Deutsches Kommersbuch (792), a.a.O. (3 Strophen)
nur Text
V
BIBL
Regensburg: Bernhard Fritz, Pl.-Nr. 174, [ca. 1890]
Berkeley: University of California (4. Aufl.) / København: Det Kongelige Bibliotek (4. Aufl.) / München: Bayerische Staatsbibliothek (4. u. 12. Aufl.) /
Regensburg: Universitätsbibliothek / Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin (ca. 1900: 5. Aufl.)
BEM
Erstausgabe im Verlag J. W. Stomps om Luxemburg,
K
Indem ich diese Guitarreschule der Oeffentlichkeit übergebe, schmeichle ich mir mit dem Gedanken, dass ich dadurch wesentlich zur Hebung
Hofmeister-Verzeichnis Juli 1885.
Pflege und Verbreitung der Guitarre beitrage, und hoffe, dass das Werk überall eine gute Aufnahme bei Freunden des lieblichen Instruments finden
werde. Ich habe keine Mühe gescheut, um den theoretischen Theil so klar darzulegen, dass er Jedermann verständlich sein wird, ebensohabe ich
sämmtliche 55 Übungsstücke praktisch fortschreitend in gefällig melodiöser Form der Theorie anpassend, eigens dazu componirt.
Mit Sorgfalt ist der Wechselschlag der rechten Hand, sowie der Fingersatz der linken Hand geregelt und notirt, was sehr zur Erleichterung eines
correcten Spiel's beiträgt. Es wird desshalb Jeder, mag er die Guitarre nur zur Begleitung des Gesanges, oder zum Studium des Solospiels
verwenden, vollständig genügende Belehrung und Anleitung in dieser Schule finden. (Vorwort der Ausgabe)
LIT
Goeke, Olaf: Die Unterweisung im Gitarrenspiel in Deutschland vom Ende des 19. Jahrhunderts bis 1932 (S. 136), a.a.O.
Gesamtübersicht
Neueste vollständige Guitarre-Schule: Gründliche Anweisung auf die leichteste Weise Gitarre spielen und
besonders Gesangstücke mit Geschmak u[nd] Gewandtheit begleiten zu lernen
1
Vorkenntnisse
2
Benennung der Noten
3
Werth oder Geltung
4
Taktarten
5
Fingersatz
6
Versetzungszeichen
7
Vorzeichnung
8
Bindung
9
Quergriff
10
Musikalische Ausdrücke
11
Dur- und Moll-Tonarten [Kurze Arpeggiostudien in den gebräuchlichsten Tonarten]
12
Anmerkungen für die rechte Hand [Kurze Arpeggiostudien in den gebräuchlichsten Tonarten]
13
Modulations Etude
Übung und Unterhaltungsstücke (Nr. 1-21)
14
Bayer, Ed[uard]: [Stück]
15
[Bayer, Eduard?]: Ländler
16
[Bayer, Eduard?]: [Stück]
17
18
19
Gesamtübersicht
20
[Drobisch, Theodor]: Dessauer Marsch
[14.06.13]
gleiche Melodie ohne Text
1 «Auf, Schützen, trinkt!»
2 «Die Trommel ruft, Dromete klingt»
R. Vorphal 1912: Deutsche Volkslieder zur Laute 2 (1)
3 «Fürst Leopold von Dessau»
R. Zoozmann 1915: Wenn wir marschieren / 16 Armeemärsche (3)
4 «So leben wir»
H. Scherrer 1914: Deutsche Soldatenlieder (110)
(ohne Strophen)
5 «Sprung auf, marsch, marsch»
21
[ ]: Jüngst gang i an’s Brünnele
Gesamtübersicht
Autorenkollektiv 1930: Zwei Liedbearbeitungen (2)
H. Bodenmann 1981: Lieder die zu Herzen gehen 2 (6)
J. Decker-Schenk 1892: Schule für Guitarre oder Laute (67)
Gesamtübersicht
G. Gerdes 1910: Neue Gitarre- oder Lauten-Schule (16, 19)
W. Götze 1935: Die Gitarre- und Lautenschule der Jugend (V 7)
R. Kappeler 1991: Lieder der Welt 1 (12)
Gesamtübersicht
Gesamtübersicht
A. Sarto 1920: Kleine praktische Gitarre- und Lauten-Schule (69
H. Schmid-Kayser 1913: Volkslieder (16)
H. Schmidt 1919: Erster Liederschatz (16)
M. Schwerdhöfer 1910: Guitarre-Album (7)
M. Schwerdhöfer 1914: 40 Volkslieder Op. 20 (20)
Ph. F. Silcher 1826: XII Volkslieder 1 (4), a.a.O. (6 Strophen)
(6 Strophen)
Gesamtübersicht
D. Werner 1914: Leitfaden des Gitarrespiels (8)
J. Zuth 1921: Volkstümliche Gitarrenschule (32)
1
nur Begleitung
nur Text
Gesamtübersicht
22
[Methfessel, Albert Gottlieb]: Hinaus in die Ferne
A. Arnold 1917: Leichteste, angenehmste und schnellste Einführung (Lektion 17: 6)
H. Bodenmann 1967: Meine Lieder zur Gitarre (14)
Gesamtübersicht
A. G. Methfessel 1825: Lieder für gesellige Kreise 1 (2), a.a.O. (4 Strophen)
A. G. Methfessel 1832: Allgemeines Lieder- und Commersbuch (101), a.a.O. (4 Strophen)
H. Peychär 1983: So singen wir (18)
Gesamtübersicht
J. Pickart 1944: «Lach’n oder rer’n» (30)
T. Ritter 1912: Marschalbum (13)
(4 Strophen)
E. Spindler 1913: Praktische Schule (Übung 72)
T. Täglichsbeck / J. Müleisen 1847: Göpel’s deutsches Lieder- und Commers-Buch (34), a.a.O. (4 Strophen)
Gesamtübersicht
1822: Lieder für Eidgenössische Krieger (30), a.a.O. (4 Strophen)
1 «Auf Brüder uns laden der Freuden so viel»
L. U. Beck 1854: Lieder für Deutschland's turnende Jugend (126), a.a.O. (7 Strophen)
2 «Jungfrisch Blut, willkommen!»
nur Text
F. K. Müller von der Werra 1875: Allgemeines Reichs-Commersbuch I (22), a.a.O. (4 Strophen)
Gesamtübersicht
23
[Donizetti, Gaetano]: Ariette aus der Oper: Der Liebestrank
24
[Glück, Johann Ludwig Friedrich]: In einem kühlen Grunde
A. Alberto 1900: Kleine Gitarre- und Lauten-Schule (17)
Anonymus 20. Jahrhundert 1912: Wandervögel (99a)
Gesamtübersicht
G. W. Fink 1900: Musikalischer Hausschatz der Deutschen) (189) a.a.O. (5 Strophen)
F. J. Giesbert 1926: Kein schöner Land (8)
J. L. F. Glück 1828: Lieder (7), a.a.O. (5 Strophen)
J. L. F. Glück 1860: In einem kühle Grunde, a.a.O. (5 Strophen)
A. Härtel 1865: Deutsches Liederlexikon (425), a.a.O. (5 Strophen) [Silcher zugeschrieben]
Gesamtübersicht
A. Lietha 1850: Liedersammlung (8)
H. Peychär 1982: Lieder die zu Herzen gehen (59)
Gesamtübersicht
H. Scherrer 1911: Volkstümliche Lautenschule (58)
H. Schmidt 1908: Neues Unterrichtswerk 2
M. Schwerdhöfer 1914: 40 Volkslieder (7)
(5 Strophen)
A. Silvestri 1928: Kleine Guitarre- oder Lauten-Schule (19)
Gesamtübersicht
L. Weimar 1843: Liederbuch (5)
W. Wobersin 1916: Volkstümliche Reform-Schule (31)
1900: Liederhandschrift für Gesang und Klavier (12), a.a.O. (5 Strophen)
1 «Der Pilger aus der Ferne»
J. H. Lützel 1863: Liederkranz 1 (57), a.a.O. (6 Strophen)
2 «Die Wandervögel streifen»
Anonymus 20. Jahrhundert 1912: Wandervögel (99b)
3 «Dort unten in der Mühle»
Gesamtübersicht
L. Ambühl 1880: Zweistimmige Lieder mit Klavier-Begleitung (16), a.a.O. (6 Strophen)
F. H. Eickhoff 1869: Geistliche liebliche Lieder (117), a.a.O. (6 Strophen)
L. Ch. Erk 1896: Deutscher Liederschatz – 250 männerstimmige Gesänge (31), a.a.O. (6 Strophen)
Gesamtübersicht
L. Ch. Erk / W. Greef 1878-1879: Singvögelein 4 (26), a.a.O. (6 Strophen)
L. Ch. Erk / W. Greef 1900-02: Auswahl ein-, zwei- und dreistimmiger Lieder 3 (15), a.a.O. (6 Strophen)
L. Ch. Erk / A. Jakob 1874: Jugend-Album (71), a.a.O. (6 Strophen)
L. Erk / F. Erk / W. Greef 1893: Sängerhain 1 Abteilung A (91), a.a.O. (6 Strophen)
J. Fuchs 1924: Melodien-Album mit gediegenen Volksliedern mit gediegenen Volksliedern 2 2 (41)
T. Goldschmid 1900: Liedergarten (34), a.a.O. (6 Strophen)
Gesamtübersicht
W. Greef 1857: Liederhain (85), a.a.O. (6 Strophen)
J. H. Lützel 1863: Liederkranz 1 (56), a.a.O. (6 Strophen)
A. Mayer 1888: Praktische und leichtverständliche Schule Op. 35 (24)
J. Meier 1857: Hundert ausgewählte Volkslieder (43), a.a.O. (6 Strophen)
Gesamtübersicht
C. Müller 1854: Blüthen zwei- und mehrstimmigen Gesanges für Schulen und gesellige Kreise, I. Abtheilung
(36), a.a.O. (6 Strophen)
J. Poll 1926: Mädchen-Liederbuch (125), a.a.O. (6 Strophen)
K. Reisert 1903: Kleiner Liederschatz (100), a.a.O (6 Strophen)
S. Rüst 1920: Gesangbuch für die Oberstufe der Volksschule (38), a.a.O. (6 Strophen)
J. J. Schäublin 1934: Lieder für Jung und Alt (229), a.a.O. (6 Strophen)
Gesamtübersicht
W. Walke 1866: Liederbuch für katholische Gesellen-Vereine (44), a.a.O. (6 Strophen)
J. R. Weber 1848: Schulgesangbuch für die allgemeinen Volksschulen des Kantons Bern (II/5), a.a.O.
(6 Strophen)
Gesamtübersicht
1851: Liedersammlung für zwei-, drei- und vierstimmigen Schülerchor 3 (20), a.a.O. (6 Strophen)
1853: Liedersammlung für den gemischten Chor (66), a.a.O (6 Strophen)
1900: Sammelhandschrift für Männerchor 1 (60), a.a.O. (ohne Strophen)
(6 Strophen)
RISM ID no. 454011373
4 «In einem kühlen Grunde, da steht ein Mühlenrad. Der Müller ist verschwunden, der schwarz gemahlet hat»
D. Rast 1920: Zupfte Liedln 1 (7)
1
Gesamtübersicht
F. Kugler / R. Reinick 1833: Liederbuch für deutsche Künstler (138), a.a.O. (5 Strophen) [Berger
zugeschrieben]
F. Samans 1838: Praktische Guitarr-Schule 4 (88) (5 Strophen)
2 Ludwig Berger
nur Begleitung
nur Text
25
Niederländisches Volkslied
26
[Oginski, Michal Kleofas?]: Noch ist Polen nicht verloren
Gesamtübersicht
Steinitz, Wolfgang: Deutsche Volkslieder demokratischen Charakters (196), a.a.O.
A. Sowinski 1830: Polnischer National Gesang
W. Steinitz 1979: Deutsche Volkslieder demokratischen Charakters (196), a.a.O.
Gesamtübersicht
gleiches Thema
S. Szczepanowski 1830: Introduction et Variations Brillantes, a.a.O.
1 «Gib die Hoffnung nicht verloren»
2 «Wenn zur Jagd das Horn erschallet»
nur Text
J. H. Tschudi 1861: Volksliederbuch (121), a.a.O. (4 Strophen)
anderer Text
1 «Noch ist Polen nicht verloren! Ob sein Stern erbleicht»
27
Arnaud, Étienne: Die blauen Augen
Gesamtübersicht
1 «Tes deux jolis yeux»
É. Arnaud 1845: Les yeux bleus, a.a.O. (3 Strophen)
28
[ ]: Letzte Rose
Aus der Oper «Martha» von Friedrich von Flotow.
[16.1.15]
gleiche Melodie
J. de Azpiazu 1958: Album: 26 Irish Songs and Dances (3)
M. Carcassi 1834-35: Récréations Musicales Op. 50/2 (1)
Ph. Ernst 1852: Operatic & Popular Melodies from all Countries (1), a.a.O.
M. Giuliani 1826: Six airs irlandois nationales variées Op. 125 (2), a.a.O.
Gesamtübersicht
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (2)
J. Meyer 1914-21: Sammlung 2 (9a)
R. Vorphal 1910: Neue Gitarre Schule für Solospiel (Übungs-Unterhaltungsstücke 16)
gleiche Melodie & Text
1 «Des Sommers letzte Rose blüht hier noch allein»
Anonymus 19. Jahrhundert 1844: Schlesisches Volkslied
B. Brähmig 1893: Liederstrauss 3 (43), a.a.O. (3 Strophen)
C. Henning 1900: Vollständige theoretisch-practische Guitarreschule Op. 19 (69), a.a.O. (3 Strophen)
C. Holl 1869: Lieder ernsten und heiteren Inhalts Op. 13/1 (17)
W. H. Koch 1856: Sangesfreuden (5), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
Ph. F. Silcher 1835: Ausländische Volksmelodien 1 Op. 23 (2)
G. Weber 1898: Gesangbuch für Ergänzungs-, Sing- & Sekundarschulen (176), a.a.O. (3 Strophen)
J. R. Weber 1867: Gesangbuch für die dritte Stufe der Primarschule des Kantons Bern (18), a.a.O. (3 Strophen)
1882: Liederbuch für preussische Volksschulen (60), a.a.O. (2 Stophen)
Gesamtübersicht
1897: Volksliederbuch für Frauenchor (10), a.a.O. (3 Strophen)
2 «Letzte Hose, die mich schmückte»
M. Friedlaender 1900: Commersbuch (115), a.a.O. (5 Strophen)
Ph. Fries 1897: Lustige Lieder (7)
K. Reisert 1903: Kleiner Liederschatz (S. 133), a.a.O. (6 Strophen)
Ph. F. Silcher / F. Erk 1910: Schauenburgs Allgemeines Deutsches Kommersbuch (728), a.a.O. (12 Strophen)
3 «Letzte Rose, wie magst du»
F. W. Abt 1904: Volkslieder-Album für Bariton (3), a.a.O. (2 Strophen) [als Textdichter ist Burger, als Komponist
Gesamtübersicht
J. A. P. Schulz vermerkt]
F. M. Böhme 1895: Volksthümliche Lieder der Deutschen (726a), a.a.O. (2 Strophen)
D. Brehm 1912: Meine liebe Laute 1 (15)
F. Dittrich 1850: 24 beliebte Stücke Op. 1/2 (10)
F. von Flotow 1850: Sechs Lieblingsmelodien aus der Oper Martha (2), a.a.O. (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
G. Haug 1903: Alpenrosen 2 (47), a.a.O. (2 Strophen)
F. B. Helbling 1850: Sammlung von sechs sehr schönen beliebten Liedern (2)
C. Keller 1855: Album (4)
J. Meier 1858-60: Der Volks-Sänger 2 (10), a.a.O. (2 Strophen)
Gesamtübersicht
J. Poll 1926: Mädchen-Liederbuch (181), a.a.O. (2 Strophen)
J. Pommer 1905: Liederbuch für die Deutschen in Österreich (181), a.a.O. (2 Strophen)
(2 Strophen)
1846: Letzte Rose (1), a.a.O. (2 Strophen)
Gesamtübersicht
1850: Irländisches Volkslied a.a.O. (2 Strophen)
1869: Lieder-Schatz 1 (196), a.a.O. (2 Strophen)
1884: Liederbuch des Schweizerischen Studenten-Vereins (C 24b), a.a.O. (2 Strophen)
4 «Qui sola, vergin rosa»
1884: Liederbuch des Schweizerischen Studenten-Vereins (C 24a), a.a.O. (2 Strophen)
5 «‘S ist das letzte Sommerröslein, das einsam hier glüht»
6 «Tis the last rose of summer»
Gesamtübersicht
Anonymus 19. Jahrhundert 1849: The last rose of summer
T. Moore 1852: Moore’s Irish melodies (S. 122), a.a.O. (3 Strophen)
J. Stevensen / H. R. Bishop 1813-18: A selection of Irish Melodies 5 (S. 17) a.a.O. (3 Strophen)
29
Bayer, Ed[uard]: Ländler
30
[ ]: Schweizerlied [«Steh nur auf du Schweizerbueb»]
Das gleiche Thema verwendete J. F. Marcks in «Variationen für das Piano=Forte...» und Frédéric Chopin in «Variations sur un air
allemand».
CD [ohne Nummer] Institut für Tiroler Musikforschung (Tyrolienne 3)
gleiche Melodie
F. A. Bodstein 1829: Variationen über das beliebte Thema: Steh nur auf du Schweizerbub Op. 9
M. Carcassi 1840: 3 Airs Suisses Variés (3)
M. Carcassi 1921: Carcassi-Brevier 1 (12)
C. Eulenstein 1840: Introduction and Variations on the favorite Air The Swiss Boy
C. Eulenstein 1840: The Tyrolese Melodies (6)
Forestier 1844: Air varié sur un thème suisse pour cornet à pistons [et piano] op 4, a.a.O.
Gesamtübersicht
T. Gaude 1844: Variations sur un Thême suisse Op. 84
J. P. Pixis 1830: Der Schweizerbub – Variationen Op. 114
A. Röhn 1830: Sechs Variationen für die Guitarre über das Thema «Steh' nur auf du Schweizerbub'«
J. Vimeux 1835: Souvenir du dilettante (5), a.a.O. [Titel: Le petit suisse]
1810-40: Raccolta di arie buffe e composizioni cameristiche (S. 108v), a.a.O.
Anonymus 19. Jahrhundert 1820: Steh nur auf
Anonymus 19. Jahrhundert 1829: Der Schweizerbueb
Anonymus 19. Jahrhundert 1854: Schweizerlied
Gesamtübersicht
F. Chopin 1851: Variations sur un Air national allemand, a.a.O.
Gesamtübersicht
C. Keller 1855: Vollständige Guitarren-Schule Op. 65 (L 4)
J. F. Marcks 1850: Variationen für das Piano-Forte über das Thema steh nur auf du Schweizerbub, a.a.O.
I. Moscheles 1840: Divertissement über Tiroler-Lieder, (2), a.a.O. (ohne Strophen)
M. Ottiger 1850: Liedersammlung (9), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
P. Renk 1914: Vaterländische Lieder und Märsche (32f)
Mrs. Rich 1836: Songs for voice and guitar (9)
W. Rosenthal 1920: Laute und Gitarre (47)
Th. Wagenmann 1868: Handschriftliche Liedersammlung (3), a.a.O. (3 Strophen)
1827-28: L’Aurore ou Journal de Guitare 4 (15), a.a.O.
Gesamtübersicht
1 «I bin a frischer Tiroler Bua»
M. Schricker 1914: Almenrosen (16)
2 «I bin a lust’ger Hütterbua»
E. Knop 1838: Tyroler Alpengesänge (23)
P. Schonner 1830: Tyroler Alpengesänge 2 (15), a.a.O. (2 Strophen)
3 «I bin a lustger Schweitzerbua»
Anonymus 19. Jahrhundert 1830: Einstimmige Lieder mit beliebiger Begleitung (17)
Anonymus 19. Jahrhundert 1830: VI Tyroler Lieder (1)
4 «Im Thal, im Thal»
5 «Komm‘ herbei, komm‘ herbei»
A. Proschko / F. Pommer 1878-81: Liederquelle 3 (22), a.a.O. (4 Strophen)
Gesamtübersicht
31
Reissiger, [Carl Gottlieb]: [Webers] letzter Gedanke [Op. 26/5]
gleiche Melodie
Anonymus 19. Jahrhundert 1840: Unbekannte Sammlung 2 (13)
Anonymus 19. Jahrhundert 1853: Sammelhandschrift 14 (22, 23)
M. Carcassi 1836: 4 Airs favoris variés (3)
M. Carcassi 1836: Vollständige Guitarreschule in drei Abtheilungen Op. 59, 3.te Abtheilung (43)
F. Carulli 1829-30: Fantaisie sur la dernière pensée musicale de Carl Maria von Weber Op. 323, a.a.O.
É. Dunst 1835: Das erste musikalische Pfennig-Magazin für Guitarre und Gesangfreunde 21, a.a.O.
Gesamtübersicht
F. J. Krüger 1855: Gems for guitar players (9)
J. K. Mertz 1852: Caprice sur un thème favori de C. M. de Weber Op. 50, a.a.O.
P. Pettoletti 1845: Fantaisie sur la dernière Pensée de Weber Op. 28 pour Guitare et Piano, a.a.O.
C. G. Reissiger 1824: Danses brillantes (5), a.a.O.
Gesamtübersicht
C. G. Reissiger 1830: C. M. von Weber's last Waltz, arranged as a Duet Concertante for the Piano Forte
& Guitar, a.a.O.
C. G. Reissiger 1830: Letzter musikalischer Gedanke von C[arl] M[aria] v[on] Weber, a.a.O.
M. A. Zani de Ferranti 1870: Nocturne sur la dernière pensée de Weber Op. 9, a.a.O.
Gesamtübersicht
gleiche Melodie & mit Text
1 «Ach, wir armen Narren»
W. F. H. Kröck 1846: Lieder mit Guitarre und Klavier-Begleitung (13), a.a.O. (2 Strophen)
(2 Strophen)
2 «Als i bin verwiche in e Wirtshaus g’schliche»
M. Huwyler 1907: Liedersammlung (8)
3 «Als (Wie) i bin verwich’n zu mei’m Dienderl gschlich’n»
Anonymus 19. Jahrhundert 1921: Konvolut verschiedener Liedersammlungen I (4)
Anonymus 19. Jahrhundert 1921: Konvolut verschiedener Liedersammlungen II (1)
Gesamtübersicht
G. A. Dietrich 1845: Zehn Alpenlieder (5), a.a.O. (3 Strophen)
C. G. Reissiger 1847: Das Herzeload, a.a.O. (2 Strophen) [C.M. v. Weber zugeschrieben]
J. Wepf 1874: Der frohe Guitarrenspieler IV (10)
1840: Album für den Gesang mit Begleitung der Guitarre (4), a.a.O. (2 Strophen)
4 «Auf den Rabenklippen bleichen Knabenrippen»
(5 Strophen)
Gesamtübersicht
5 «Die Liebe, sie spendet hienieden uns Leiden in Freuden und Wonne»
RISM ID no.: 455004769
RISM ID no.: 450025091
6 «Die Welt ist so schön»
C. G. Reissiger 1883: La Dernière Pensée Musicale de C.M. Weber, a.a.O.
C. Seidenstricker 1840: 60 ausgewählte deutsche Lieder 2. Heft (1)
1840: Album für den Gesang mit Begleitung der Guitarre (11), a.a.O. (ohne Strophen)
7 «Ja das schönste Leben ist das eh'lich Leben»
8 «Que la création est belle»
C. de Jong 1863: Zangerslust (56/2), a.a.O. (ohne Strophen, nur Text)
C. G. Reissiger 1883: La Dernière Pensée Musicale de C.M. Weber, a.a.O.
9 «’s gibt kein schlechter Leben als das Carcerleben»
Gesamtübersicht
10 «‘s gibt kein schöner Leben, als in Schützengräben»
11 «’s gibt kein schöner Leben als Studentenleben»
A. Häseler 1915: W andervogel-Album I (47)
(4 Strophen)
(2 Strophen)
1885: Liederhandschrift HL 51 (24), a.a.O. (4 Strophen)
Gesamtübersicht
32
Rossini, [Gioachino]: Thema aus der Oper: Wilhelm Tell
33
[Silcher, Philipp Friedrich]: Ännchen von Tharau
gleiche Melodie
Autorenkollektiv 1900: Album beliebter Lieder 1 (13a)
Gesamtübersicht
A. Caroli 1877: Neueste theoretisch-praktische Guitarre-Schule (21)
F. Carulli 1902: Gitarre-Schule [I] (Gesänge 4)
Gesamtübersicht
H. R. Maibach 1979: The Guitar Group 1 (3)
A. Mayer 1888: Praktische und leichtverständliche Schule zum Selbstunterricht für die Gitarre Op. 35 (19)
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (52)
H. Schmid-Kayser 1926: Alte liebe Weisen 1 (13)
Gesamtübersicht
F. Seimer 1981: Guitar international - Weltmelodien 1 (8)
Ph. F. Silcher 1916: Ausgewählte Lieder (3)
(4 Strophen)
J. Wepf 1874: Der frohe Guitarrenspieler4 (17)
M. G. Winter 1920: Ludwig Erk´s Liederschatz (6)
Gesamtübersicht
1 «Freundschaft und Liebe mein Herze erfreut»
2 «Wanderer, o Wanderer»
1 Heinrich Albert
H. Albert 1657: Arien Ander Theil, Darinnen die jenige Weltliche Lieder (66), a.a.O. (17 Strophen)
H. Albert / E. Bernoulli 1903: Arien, Denkmäler deutscher Tonkunst 13 (5:21), a.a.O. (17 Strophen)
G. Moissel 1933: ABC des Gitarre-Spiels (66)
K. Plenzat 1918: Der Liederschrein (1:28)
2 Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff
Gesamtübersicht
K. S. Frhr. von Seckendorff 1779: Volks- und andere Lieder 2 (2), a.a.O. (4 Strophen)
nur Text
34
[Balfe, Michael William]: Cavatine aus der Oper: Die Zigeunerin
[Bunn, Alfred]: «Das Herz von Kummer tief gebeugt»
1 «The heart bowed down»
35
Applicatur
36
Tonleiter[n]
Gesamtübersicht
37
Bayer, Ed[uard]: Applicatur Etude
38
Flageolet-Töne
39
Bayer, Ed[uard]: Etude mit Flageolet-Tönen
40
Donizetti, Gaetano: Ariette aus der Oper Lucrezia Borgia
[Romani, Felice]: «Um stets heiter und glücklich zu leben»
1900: 44 Opern-Arien (35), a.a.O. (2 Strophen)
41
Kücken, Friedrich Wilhelm]: Thüringer Volkslied
[Chézy, Helmina von]: «Ach, wie ists möglich»
Gesamtübersicht
A. Ebenberger 1910: Burschen-Liederbuch (250m)
L. Ch. Erk 1868: Germania (172), a.a.O. (3 Strophen) [Vermerk: «nach Ludwig Böhner»]
L. Ch. Erk / F. M. Böhme 1893: Deutscher Liederhort (548 b1), a.a.O. (3 Strophen)
L. Ch. Erk / F. M. Böhme 1893: Deutscher Liederhort (548 b2), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
J. K. Mertz 1850-56: Portefeuille für Gitarre-Spieler 18 Op. 88 (2)
G. Scherer 1876: Die schönsten Deutschen Volkslieder (Anhang 6), a.a.O. (Anhang 6), a.a.O.
Gesamtübersicht
(3 Strophen) [Melodie Louis Böhner zugeschrieben]
H. Schmid-Kayser 1916: Lauten-Schule nach Greifnoten (20)
M. J. Schweizer 1894-97: Guitarr-Lieder für Maria Schweizer 2 (14)
(3 Strophen) [Lux zugeschrieben]
Gesamtübersicht
1840: Volkslied aus Thüringen, a.a.O. (3 Strophen)
1840: Volkslied aus Thüringen, Ach wie wär‘s möglich dann, a.a.O. (3 Strophen)
1858: Ach wie wär’s möglich dann: Volkslied aus Thüringen, a.a.O. (2 Strophen)
1
L. Ch. Erk / F. M. Böhme 1893: Deutscher Liederhort (548 a), a.a.O. (4 Strophen)
Gesamtübersicht
G. Scherer 1876: Die schönsten Deutschen Volkslieder (Anhang 6), a.a.O. (40), a.a.O. (3 Strophen)
2
3
4 Philipp Friedrich Silcher
Ph. F. Silcher 1855: Stimmen der Völker 2 Op. 66 (1)
nur Text
W. Bernhardi 1847: Allgemeines deutsches Lieder-Lexikon (24), a.a.O. (3 Strophen)
K. Meier 1866-1913: Lieder (7)
42
[Nesmüller, Josef F[erdinand]: Der Tyroler und sein Kind
Gesamtübersicht
[Nesmüller, Josef Ferdinand]: «Wenn ich mich nach der Heimath sehn’»
Aus dem Liederspiel «Die Zillertaler».
Anonymus 19. Jahrhundert 1850: Sammelhandschrift 21 (7a)
Anonymus 19. Jahrhundert 1850: Urania (1)
Anonymus 19. Jahrhundert 1887: Sammlung der beliebtesten Tiroler Alpenlieder (22)
A. Carusa 1913: Lauten- (Guitarre-) Schule (48)
Gesamtübersicht
F. F. Huber 1814-63: Handschriftliches aus dem Nachlass: Lieder komponiert für die Familie Tobler
A (XXb) / B (16a)
J. Meyer 1914-21: Sammlung 2 (7, 17)
K. Ulmer 1865: Liedersammlung (6)
R. Vorphal 1911: Deutsche Volkslieder zur Guitarre 1 (55)
L. Weimar 1843: Liederbuch (11)
1855: Der Tyroler und sein Kind, a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
RISM ID no. 454001256 [Franz Wilhelm Abt zugeschrieben]
RISM ID no. 451027247
RISM ID no. 452511954
RISM ID no. 455029141
RISM ID no. 450108962 [Alexander Fesca zugeschrieben]
RISM ID no. 400101610 [Alexander Fesca zugeschrieben]
RISM ID no. 451027247
RISM ID no. 454016112
RISM ID no. 461012003
nur Text & Akkordchiffren
nur Text
M. u. M. Breitenmoser 1917: Notenheft für Guitarre (9, 28)
K. Meier 1866-1913: Lieder (4)
H. Messikommer 1910: Aus Liedersammlungen des Zürcher Oberlandes (11)
J. F. Nesmüller 1849: Die Zillerthaler (S. 7, Lied Nr. 1), a.a.O. (2 Strophen)
Senn (Geschwister) 1888-1897: Liedtexte (47)
V
1) Berlin: Weinholtz, [1889]
Gesamtübersicht
2) Leipzig: Carl Rühle, Pl.-Nr. C.9824 R., [ca.1905]
BIBL
München: Zentralbibliothek am Gasteig (2) / Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin (2)
BEM
Die Schule wurde anlässlich der Weltausstellung 1904 in St. Louis (USA) mit der höchsten Auszeichnung bedacht; in Hofmeisters Musikalischliterarischen Monatsberichten ist im Oktober 1889 die Weinholtz-Ausgabe angezeigt.
Baye r , V al en t i n
Autorenkollektiv
1926: Landschaftliche Volkslieder mit Bildern und Weisen 4
Bayf o rd , Du d l ey E .
Tilzer, Albert von
1920: I’ll Be With You In Apple Blossom Time
Gesamtübersicht
Bayl y, T homas Hayn es
* 1797 in Bath [England]; † 1839
Der Mutter Lied
Lang’ ist es her
Lang ist’s her
J. Meyer 1909-23: Sammlung 3 (9c)
Lang, lang ist’s her
Gesamtübersicht
A. Meyer 1911: Lehrgang zur gründlichen Erlernung des Lautenspiels und der künstlerischen
Liedbegleitung (110)
K. Signer 1970: 2 Lieder (1)
E. Spindler 1913: Praktische Schule Op. 123 (Übung 56)
Gesamtübersicht
Long Long Ago
Anonymus 20. Jahrhundert 1927: The AT-A-Glance Illustrated Self Instructor for Guitar (9)
Sag' mir das Wort
Steer my bark
Wann schlägt die Stunde
K. L. Hebler 1879: Sechzig Lieder für stille Stunden (10)
Welcome me home
Autorenkollektiv 1810-1835: Music for voice and guitar (1:10)
Long, long ago, Ballad
W
Dedicated to Miss Choppin by C.M. Sola.
TEX
Bayly, T[homas] H[aynes]: «Tell me the tales that to me were so dear»
V
London: Cramer, Addison & Beale, Pl.-Nr. 2596, [1838] / arr. von Sola, Carlo Michele Alessio
BIBL
Hamburg: Staats- und Universitätsbibliothek / London: Royal Academy of Music
[4.12.07]
Gesamtübersicht
T. H. Bayly 1838: Long, long ago
gleiche Melodie
J. Meyer 1909-23: Sammlung 3 (9c)
E. Spindler 1913: Praktische Schule Op. 123 (56)
1840: Miss Griffies Williams: «Long, Long Ago», a.a.O.
1 «O, wie schön und herzinnig einst klang»
2 «Sag’ mir das Wort»
Gesamtübersicht
Gesamtübersicht
K. Signer 1970: 2 Lieder II (1)
(2 Strophen) [Melodie C. Clarke-Novello zugeschrieben]
Gesamtübersicht
3 «Singt mir das Lied»
4 «Wann schlägt die Stunde»
5 «Weisst du wohl noch, was du einst mir gesagt»
G. Weber 1890: Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor 2 (235), a.a.O. (3 Strophen)
1900: Sammelhandschrift für Männerchor 1 (61), a.a.O. (3 Strophen)
Oh no! we never mention her
Gesamtübersicht
W
Dedicated to his Friend Bruni by C. M. Sola
TEX
[Bayly, Thomas Haynes]: «Oh no! we never mention her» (3 Strophen)
V
London: Goulding & D'Almaine & Co., [ca.1830] / arr. von Sola, Carlo Michele Alessio
BIBL
T each me to forget
TEX
Bayly, [Thomas Haynes]: «Friends depart and memory takes them» (3 Strophen)
V
London: Goulding & D'Almaine & Co., [ca.1830] / arr. von Sola, Carlo Michele Alessio
BIBL
Gesamtübersicht
T each me to forget
W
Dedicated to Mrs. Clifton Jackson by C. M. Sola
TEX
Bayly, Thomas H[aynes]: «Friends depart and memory takes them» (3 Strophen)
V
1) London: Goulding & D'Almaine, [ca.1830] / arr. von Sola, Carlo Michele Alessio
BIBL
Dublin: The Royal Irish Academy of Music (2) / London: Royal Academy of Music (1)
2) London: J. Jacobs / arr. von Sola, Carlo Michele Alessio
Welcome Me Home, a Ballad
W
Dedicated to Miss Cameron by C. M. Sola
Gesamtübersicht
TEX
[Bayly, Thomas Haynes]: «Gaily the Troubadour toch’d his Guitar» (ohne Strophen)
V
BIBL
Baz an t , Karl G al l u s v o n
* 1907 in Seletin; † 1996 in Kufstein
Schön ist die Liebe im Hafen
Baz i n
Air
Ch.-F.-A.-V. Pollet l’ainé 1778: Journal Op. 9 (10)
Gesamtübersicht
Beatl es, T h e
1960-1966 (Popband mit den Mitgliedern: Harrison, George /
Lennon, John Winston /
Paul McCartney, James / Starr, Ringo)
All You Need Is Love
And I love her
Let It Be
Michelle
Yesterday
The Golden Beatles 1
für 1-2 Sopran-Blockflöten (oder andere Melodie-Instrumente) mit Griffbildern [Akkordchiffren] für Gitarre
1
Lennon, John / McCartney, Paul: Yesterday
«Yesterday, all my troubles seemed so far away»
Gesamtübersicht
B. Scherler 2000: Beliebte Songs für Gitarre 1 (2)
2
Lennon, John / McCartney, Paul: All My Loving
«Close your eyes»
The Beatles 1980: The Golden Beatles 1 (2)
3
Lennon, John / McCartney, Paul: Good Day Sunshine
«Good day sunshine»
4
Lennon, John / McCartney, Paul: Eleanor Rigby
«Ah, look at all the lonely people»
5
Lennon, John / McCartney, Paul: And I Love Her
«I give her all my love»
6
Lennon, John / McCartney, Paul: Tell Me What You See
«If you let me take your heart»
7
Lennon, John / McCartney, Paul: The Fool On the Hill
8
Lennon, John / McCartney, Paul: Hold Me Tight
«Day after day»
«It feels so rigth now»
Gesamtübersicht
9
Lennon, John / McCartney, Paul: Michelle
«Michelle ma belle»
10
Lennon, John / McCartney, Paul: I'm A Loser
«Of all the love I have won or have lost»
11
Lennon, John / McCartney, Paul: Get Back
«Jo Jo was a man»
12
Lennon, John / McCartney, Paul: All Together Now
«One, two, three, four»
13
Lennon, John / McCartney, Paul: Nowhere Man
«He’s a real nowhere man»
14
Lennon, John / McCartney, Paul: With A Little Help From My Friends
15
Lennon, John / McCartney, Paul: I Wanna Be Your Man
16
Lennon, John / McCartney, Paul: Give Peace A Chance
«What would you do if I sang out of tune»
«I wana be your lover»
«Ev’ry body’s talking about»
TEX
John Lennon und Paul McCartney
V
Zürich: Edition Melodie, 2 107 292, [1980] / Arr. Peychär, Herwig
Gesamtübersicht
BIBL
BEM
Gitarrenstimme in Akkordsymbolen (F, A7 etc.) notiert, zusätzlich beinhaltet das Heft eine Grifftabelle.
The Golden Beatles 2
für 1-2 Sopran-Blockflöten (oder andere Melodie-Instrumente) mit Griffbildern für Gitarre
1
Lennon, John/McCartney, Paul: Ob-La-Di, Ob-La-Da
«Desmond has a barrow in the market»
[3.6.08]
2
Lennon, John/McCartney, Paul: She Loves You
3
Lennon, John/McCartney, Paul: Can't Buy Me Love
4
Lennon, John/McCartney, Paul: Eight Days A Week
5
Lennon, John/McCartney, Paul: Hello Little Girl
«You think you’ve lost your love»
«I’ll buy you diamond ring»
«Ooh I need you love babe»
«When I see you ev’ry day»
6
Lennon, John/McCartney, Paul: All You Need Is Love
«Love, love, love»
7
Lennon, John/McCartney, Paul: Yellow Submarine
Gesamtübersicht
«In the town where I was born»
8
Lennon, John/McCartney, Paul: Goodbye
9
Lennon, John/McCartney, Paul: I Want To Hold Your Hand
10
Lennon, John/McCartney, Paul: Let lt Be
«Please din’t wake me up too late»
«Oh yeh l’ll tell you something»
«When I find myself in times of trouble»
11
Lennon, John/McCartney, Paul: Power To the People
12
Lennon, John/McCartney, Paul: Penny Lane
«Power to the people»
«Penny Lane»
13
Lennon, John/McCartney, Paul: When I'm Sixty-Four
«When I get older losing my hair»
14
Lennon, John/McCartney, Paul: I Need You
«You don’t realize how much I need you»
15
Lennon, John/McCartney, Paul: Lady Madonna
«Lady Madonna»
Gesamtübersicht
16
Lennon, John/McCartney, Paul: I Feel Fine
«Baby’s good to me»
17
Lennon, John/McCartney, Paul: I'm Down
«You tell lies thinking I can’t see»
V
Zürich: Edition Melodie, 2107293, 1980 / Arr. Peychär, Herwig
BIBL
BEM
Gitarrenstimme in Akkordsymbolen (F, C7 etc.) notiert, zusätzlich beinhaltet das Heft eine Grifftabelle.
Beau h arn ai s, Ho rten se d e
* 1783 in Paris; † 1837 in Arenenberg
Adieux d'une mère à son fils partant
Ami sans toi
Der schöne Dunois
Écoutes gente demoiselles
En soupirant j'ai vu naître l'aurore
Gesamtübersicht
Enfin je te revois paraître
J'ai vu de notre roi
Je pense à toi quand l'aube
Je possède un réduit
L'attende
La Sentinelle
La triste et plaintive romance
Le beau Dunois
Le dieu de Cytère vous prend pour sa mère
Lied vom schönen Dunois
A. Büttler 1850: Liedersammlung II (4a, 5)
Que fais-tu dans ces lieux
Que j'aime la prairie
Gesamtübersicht
Romance Ecossaise
Romance nouvelle
Anonymus 19. Jahrhundert 1810: Recueil d’airs italiens (7)
Romanze
Beau p l an , Améd ée d e
* 1790 in Versailles; † 1853 in Paris
Barcarole
Barcarolle dialoguée
M. de Lécluse 1840: Romances pour la Guitare à M.elle Mathilde de Lécluse (18)
J. Meissonnier 1823: Méthode de Guitare ou Lyre, Divisé en deux Parties 1. Aufl. 1 (3)
Ce n’est plus Lisette
P.-J. de Béranger 1833: Nouveau recueil (87)
Du beau Tristan [de Léonais]
L’enfant perdu
J. Meissonnier 1828-29: Méthode de Guitare ou Lyre, Divisé en deux Parties 2. Aufl. 1 (2)
Gesamtübersicht
Le juif errant
Le prisonnier
Les cinquante écus
P.-J. de Béranger 1833: Nouveau recueil (125b)
Les hirondelles
Les rossignols
Louis XI
Non je ne valse pas
T. Newhouse 1850: Choix de Romances favorites (65)
Roger Bontemps
Romance de la Somnambule
Wiedersehens Glück
Beneath a Lattice, Ballad
Gesamtübersicht
TEX
Arnold, Augustus W.: «Beneath a Lattice ivy wove» (ohne Strophen)
V
London: W. Hawes, Pl.-Nr. 779, [1830-33] / arr. von Sola, Carlo Michele Alessio
BIBL
Dublin: The Royal Irish Academy of Music / London: British Library
Je n’t’aim’ plus (Chansonnette)
W
à M.r Chaudesaigues
TEX
Beauplan, Amédée de: «Je n’t’aim’ plus» (3 Strophen)
V
Paris: Au Ménestrel, H. 7?, [1843] / arr. Meissonnier, A[ntoine]
BIBL
Genève: Privatsammlung Johann Gaitzsch
Gesamtübersicht
L’ange et l’enfant (Romance)
TEX
Reboul, [Jean]: «En Ange au radieux visage» (3 Strophen)
V
Paris: J. Meissonnier, No. 204, [1830] / arr. Meissonnier Jne, [Joseph]
BIBL
La Demoiselle au bal (Chansonnette)
TEX
Beauplan, Amédée de: «Est-il supplice égal» (5 Strophen)
Gesamtübersicht
V
Paris: J. Meissonnier, 186, [1829] / arr. Meissonnier J.ne, J[oseph]
BIBL
Le bonheur de se revoir (Tyrolienne)
TEX
Guttinguer, Ulrich: «Bonheur de se revoir» (3 Strophen)
V
1) Paris: J. Meissonnier, No. 189, [1829] / arr. Meissonnier J.ne, [Joseph]
2) Mayence et Anvers: Les fils de B. Schott No. 4106; Choix d’aires et de Romances avec acc. de Piano ou Guitare No. 324 /
deutsche Textübersetzung von J. D. Anton [Musik nach Es-dur transponiert (Gitarre mit Kapodaster im I. Bund)]
BIBL
Genève: Privatsammlung Johann Gaitzsch (1) / Essen: Privatsammlung Reinhard Froese (2)
BEM
«Chantée par Madame Malibran».
A. de Beauplan 1829: Le bonheur de se revoir
M. de Lécluse 1840: Romances pour la guitare à M.elle Mathilde de Lécluse (38)
1 «Ah, How Sweet to Meet Again»
A. de Beauplan 1830: «Ah, How Sweet to Meet Again», a favorite Tyrolienne, a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
2 «Wie beglückt das Wiedersehen»
Le possédé (Chansonnette)
TEX
Guérin, Louis: «C'était un pénitent» (4 Strophen)
V
Paris: A. Petit, No. 1360, [1825-38] / arr. Meissonnier J.ne, [Joseph]
BIBL
Qui va là? (Chansonnette)
Gesamtübersicht
TEX
Beauplan, Amédée de: «Adieu père» (3 Strophen)
V
Paris: J. Meissonnier, No. 233, [1831] / arr. Meissonnier J.ne, [Joseph]
BIBL
Béb é [ Baro n ]
Es schlummerte der stille Garten
J. Decker-Schenk 1897: Guitarre-Album Heft 3: Volks- und Opernmelodien (5)
Becc e, G i u sep p e
* 1887 in Lonigo; † 1973 in Berlin
Gesamtübersicht
Wir Kameraden der Berge
H. Schwanda 1935: Das deutsche Berg- und Skilied (2)
Holzhackerlied
TEX
Knorr, H[edy]: «Wer hackt das Holz im grünen Wald» (2 Strophen)
V
Berlin: Monopol Liederverlag, alleiniges Vertriebseigentum von Friedrich Hofmeister / Figaro Verlag, W. Sch. 350, Pl.-Nr. Ho-Fi. Sch. 350,
BIBL
BEM
Marsch aus dem Trenkerfilm der Rot-Film A.G. «Der verlorene Sohn»
1934 / Arr. Pickart, Johann
Beck
Gesamtübersicht
L’espérance et le Souvenir
M. de Lécluse 1840: Romances pour la Guitare à M.elle Mathilde de Lécluse (19)
Beck, Co n rad
* 1901 in Lohn; † 1989 in Basel
Die Ros ist ohn Warum
Mensch, nichts ist unvollkommen
Beck- V e l l h o rn , F ri d a
Schwäbische Dorfmusik: Dorfmusik der Deutschen in Galizien
für zwei Violinen und Gitarre (auch mit Gesang)
1
Brautmarsch (in die Kirche)
Gesamtübersicht
2
Hochzeitsmarsch I (aus der Kirche)
3
Hochzeitsmarsch II (aus der Kirche)
4
Hochzeitsmarsch III (aus der Kirche)
5
Fuchstanz
6
Zweischritt I
7
Zweischritt II
8
Zweischritt III
9
Dreischritt I oder Körbelflechten
10
Dreischritt II
11
Siebenschritt
12
Bojari Duadlsch
13
Wechseltanz
«A wea däi bojarisch Duadl wüll hom»
14
Tramlan I
15
Tramlan II
16
Trapscher
17
Hopfer oder Trapser
18
Spitzpolka I
19
Spitzpolka II
20
Guggugg-Polka
«In der Ecke sitzt er»
«Wenn meine Frau mich ärgern tut»
21
Fingerpolka
«Und mit den Händen: klatsch, klatsch, klatsch»
Gesamtübersicht
22
Kreuzpolka
23
Verkehrter
24
Schleifer I
«Hier und da bleib ich nicht»
25
Spitzpolka II
26
Spitzpolka III
27
Walzer
28
Trampelam
29
Epscher (Schellpolka)
30
Huasnpolka
31
Polka I
«Hoschd net mei Schätzelche gseh»
«I ho denki ’s dan ’s Huaslas Huasn»
32
Polka II
33
Schnellpolka
34
Lippelpolka
35
Trillerlpolka
36
Steirer I
37
Steirer II
38
Steirer III
39
Besentanz
40
Korbchentanz oder Stuhltanz
41
Polstertanz, Tücheltanz, auch Kusswalzer
42
Spiegeltanz
Gesamtübersicht
43
Vierschritt oder Rundtanz oder Alteweiwerpolka
44
Eisenbahnpolka
V
Plauen im Vogtland: Wolff, 1936, Ostdeutsche Heimathefte Bd. 7 / gesetzt von Scharlach, Fritz
BIBL
Basel: Schweizerisches Institut für Volkskunde
BEM
Nr. 39-44 nur choreographische Hinweise ohne Musik.
K
Mit dieser Auswahl von Märschen und Tänzen aus dem Schatz deutscher Dorfmusik Galiziens versuchen wir Halbvergessenes wieder allgemein
zugänglich und bekannt zu machen. Es ist ja scheinbar glücklich wieder die Zeit vorbei, in der es nicht mehr als «fein» genug galt, Volkstänze zu
hopfen und zu stampfen.
Die alten Dorfmusikanten haben zwar meist das Feld neumodischen Instrumenten (Saxophon usw.) räumen müssen, noch aber sind Weisen und
Tanzart in der Siedlung wohl bekannt. Wir haben unsere Sammlung hier nun nicht in der leider abgekommenen Besetzung: Klarinette, 2 Geigen und
Bass gebracht, sondern, weil dies bei unserer Jugend derzeit gebräuchlich ist, alle Weisen für 2 Geigen und Gitarre gesetzt. Doch kann jederzeit die
Klarinette an Stelle der ersten geige treten und die Bassgeige die Bassnoten der Gitarre übernehmen... (Vorwort der Ausgabe)
Beck er
Schön ist’s mit’m Umgang geh’n
Gesamtübersicht
Beck e r, Al b ert E rn st An t o n
* 1834 in Quedlinburg; † 1899 in Berlin
Erquicke mich mit deinem Licht
W. Thiele 1928: Ein immer fröhlich Herz (Anhang 7)
Beck er, An n i
Kartoffellied
Beck e r, ( Co n st an t i n ) Ju l i u s
* 1811 in Freiberg; † 1859 in Oberlössnitz bei Dresden
Waldlied
Gesamtübersicht
Die Zigeuner Op. 31, Rhapsodie in 7 Gesängen (1843)
für
Solo- und Chorstimmen mit Begleitung von 2 Violinen, Viola, Violoncello, Bass, Flöte, 2 Klarinetten, 2 Fagotten 4 Hörnern, Gitarre, Pauken, Triangel
und Tamburin oder das Klavier
1
Zigeunerleben
2
Zauberblau
3
Lied
4
Nächtliche Rast
5
Wiegenlied
6
Grablied
«Im Schatten des Waldes»
«Wie’s im Kessel brodelt singt»
«Still ruht es in des Waldes Nacht»
«Am Heldengrab, am alten»
«Surre, surre susu»
«Von Ort zu Ort flicht unsre Schaar»
7
Reigen
«Woywod, Woywod, wir folgen gern»
W
Herrn Baumeister J. B. Limburger gewidmet
V
Leipzig: Peters Pl.-Nr. 2866, [1844]
Gesamtübersicht
UA
20. April 1843 / Gewandhaus Leipzig
BIBL
Basel: Universitätsbibliothek (Klavierauszug, Text) / Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin / Berlin: Universität der Künste / London: The British Library
(Klavierauszug) / Wien: Österreichische Nationalbibliothek / Zürich: Zentralbibliothek (Klavierauszug)
Beck er, Karl
Autorenkollektiv
1926: Landschaftliche Volkslieder mit Bildern und Weisen 5
Beck e r, Rei n h o l d
* 1842 in Adorf; † 1924 in Dresden
Frühlingszeit Op. 3 Nr. 3
L. Wambold 1919: Alte und neue Lieder zur Laute (1)
Gesamtübersicht
Beck er, Val en ti n Ed u ard
* 1814 in Würzburg; † 1890 in Würzburg
Das Lied fahrender Schüler
Der Wanderer und sein Herz
Frisch, ganze Compagnie
Heute ist heut'
Kein Tröpflein mehr im Becher
Was die Welt morgen bringt
Wohlauf, die Luft geht frisch und rein
Gesamtübersicht
Beck er, W.
Keller, Carl
1826: Polonaise
Beck e r, Wi l h el m G o t t l i eb
* 1753 in Obercallenberg; † 1813 in Dresden
Gesamtübersicht
T aschenbuch zum geselligen Vergnügen, 20. Jahrgang, 1810
Musikbeilagen
1
Reiner, J[oseph E[wald]: Das Tirolermädchen
Tiedge, [Christoph August]: «Mein Vater war gestorben» (7 Strophen)
2
Harder, Augustin: Der Jüngling vom Lande (Ein Gesellschaftslied)
Langbein, [August Friedrich Ernst]: «Ich bin ein junger Springinsfeld, und erst zur Stadt gekommen» (7 Strophen)
3
Fürstenau, C[aspar]: Morgenlied
Gesamtübersicht
Gramberg, Gerhard Anton Hermann: «Goldne Wolken schweben durch den blauen Raum» (6 Strophen)
4
Zelter, Carl Friedrich: Das wandernde Lied
Schütze, St[ephan]: «Ein Liedlein ist gar schnell und flink» (10 Strophen)
5
[ ]: Russisches Volkslied (Nationalmelodie)
Tiedge, [Christoph August]: «Als mein schönster Tag begann» (4 Strophen)
6
Zelter, Carl Friedrich: Lied bey Sonnenuntergang
Gesamtübersicht
Kind, [Johann] Friedrich: «Fliehst auf ewig, du, o Milde» (4 Strophen)
Aus «Vier Wochen im Bade».
1 Augustin Harder
A. Harder 1809: Eudora 1 (6)
7
Bergt, Christian Gottlob August: Seufzer des Gefangenen
Schütze, St[ephan]: «Warum ich bleibe» (9 Strophen)
8
Reiner, J[oseph E[wald]: Romanze
Tiedge, Christoph August: «Der letzte Sonnenstrahl hing röthlich noch am Haine» (10 Strophen)
Gesamtübersicht
9
[ ]: Russisches Volkslied (Nationalmelodie)
Tiedge, [Christoph August]: «Immer ging ich hin zum Strande» (10 Strophen)
10
Riehm: Walzer
11
[ ]: Walzer
12
[ ]: Walzer
für Klavier dreihändig oder Flöte/Violine und Klavier
für Klavier
für Klavier
13
Riehm: Walzer
für Klavier
V
Leipzig: Johann Friedrich Gleditsch, hrsg. von W[ilhelm] G[ottlieb] Becker, 20. Jg., 1810
BIBL
Basel: Universitätsbibliothek / St. Gallen: Kantonsbibliothek / Trogen: Kantonsbibliothek von Appenzell Ausserrhoden
Gesamtübersicht
Musikbeilagen
1
Methfessel, Albert [Gottlieb]: Das deutsche Lied
Schmidt von Lübeck, [Georg Philipp]: «Von allen Ländern in der Welt»
Gesamtübersicht
A. G. Methfessel 1825: Lieder für gesellige Kreise 1 (1), a.a.O. (6 Strophen)
A. G. Methfessel 1832: Allgemeines Lieder- und Commersbuch (76), a.a.O. (6 Strophen)
Gesamtübersicht
(7 Strophen)
1
C. Weitershausen 1830: Melodien zu dem [...] Liederbuch für deutsche Krieger und deutsches Volk (I 37),
Gesamtübersicht
C. W. A. Blum 1821: Das deutsche Lied, a.a.O. (6 Strophen)
3 E. Kuhl
nur Text
E. Münch 1825: Eidgenössische Lieder (S. 29), a.a.O. (5 Strophen) [hier Arndt zugeschrieben]
C. Weitershausen 1830: Liederbuch für deutsche Krieger und deutsches Volk (37), a.a.O.
(5 Strophen)
1818-36: Die Liedertafel (117), a.a.O. (6 Strophen)
2
Schneider, Friedr[ich]: Der Sonntag
[Tiedge, Christoph August]: «Hin zur Sonntagslust gegangen»
3
Methfessel, Albert [Gottlieb]: Im Walde
Gesamtübersicht
[Schütze, Stephan]: «Die Nähe grünt, die Ferne rauscht»
4
Bergt, [Christian Gottlob] A[ugust]: Ach damals war es anders
[Gramberg, Gerhard Anton Hermann]: «Du willst mich neu umfangen»
5
Zelter, [Carl Friedrich]: Der mächtige Hammer
für drei Männerstimmen
[Eberhard, Christian August Gottlob]: «Was schweigen die Sänger die sonst wohl gesungen»
1 Christian Schulz
Gesamtübersicht
nur Text
1818-36: Die Liedertafel (68), a.a.O. (7 Strophen)
6
Fürstenau, C[aspar]: Leichter Sinn
[Gramberg, Gerhard Anton Hermann]: «Gar viele Ding auf Erden sind von wandelbarem Sinn»
7
Schneider, Friedr[ich]: Die Freude
[Tiedge, Christoph August]: «Mit meiner Laute in der Hand»
1
Gesamtübersicht
8
Schreiber, [Christian]: Champagner-Lied
[Schreiber, Christian]: «Ehre dem Purpur der goldenen Rebe»
1
9
Zelter, [Carl Friedrich]: Abendlied
[Schmidt von Lübeck, Georg Philipp]: «Lass sie flattern, lass sie rauschen»
1
nur Text
G. Ph. Schmidt von Lübeck 1826: Lieder (S. 166), a.a.O. (5 Strophen)
Gesamtübersicht
10
Meyer, C. H.: No. 1: Walzer
für Klavier
11
Meyer, C. H.: No. 2: Walzer
für Klavier
12
Meyer, C. H.: No. 3: Geschinder Walzer
für Klavier
13
Meyer, C. H.: No. 4: Geschinder Walzer
14
Meyer, C. H.: No. 5: Quadrille
für Klavier
für Klavier
V
BIBL
Musikbeilagen
1
Zelter, Carl Friedrich: Der Sommerabend
Gesamtübersicht
Becker, W[ilhelm] G[ottlieb]: «Schon sinkt sie stralend nieder» (6 Strophen)
2
Zelter, Carl Friedrich: Morgengruss (An Serena)
Nordstern, Arthur vom [d.i. Nostitz-Jänkendorf, Gottlob Adolf Ernst von]: «Schöne Schlummernde erwache» (3 Strophen)
3
Harder, Augustin: Vergebliches Thun
Schmidt von Lübeck, [Georg Philipp]: «Was ists, dass wir uns quälen» (4 Strophen)
4
Methfessel, Albert [Gottlieb]: Abendgruss
Gesamtübersicht
für Gesang und Gitarre oder Klavier
Schütze, Stephan: «Will dein Auge sich verschliessen, meiner Wallfahrt letzter Stern» (7 Strophen)
5
Methfessel, Albert [Gottlieb]: Freierslust
Becker, Wilhelm Gottlieb: «Ob ich morgen oder heut mein Geheimnis ihr entdecke» (3 Strophen)
6
Harder, Augustin: Lied
Rochlitz, [Johann] Friedrich: «Es stürmt auf der Flur» (3 Strophen)
7
Bergt, Christian Gottlob August: Nachtphantasie
Gesamtübersicht
Nordstern, Arthur vom [d.i. Nostitz-Jänkendorf, Gottlob Adolf Ernst von]: «Heilige Nacht, zu tröstender Erhebung» (5 Strophen)
8
Methfessel, Albert [Gottlieb]: Walzer
für Klavier
9
Methfessel, Albert [Gottlieb]: Rascher Walzer
10
Methfessel, Albert [Gottlieb]: Ecossaise
11
Methfessel, Albert [Gottlieb]: Ecossaise
für Klavier
für Klavier
für Klavier
V
BIBL
Musikbeilagen
Gesamtübersicht
1
Fürstin von H.: Lied
Tiedge, [Christoph August]: «Schon keimt das Grashalm zart und grün» (3 Strophen)
2
Harder, A[ugustin]: Der Zufriedene
Prätzel, K[arl] G[ottlieb]: «Ich bin so reich, so fröhlich reich» (12 Strophen)
3
Amon, J[ohannes Andreas]: Adelaiden
Haug, Johann Christoph Friedrich: «Du herrschest ewig, Adelaide, in meinem Liede, In meiner Brust» (3 Strophen)
4
Bergt, [Christian Gottlob August]: Die Aussicht
Gesamtübersicht
Tiedge, [Christoph August]: «Mein Aug’ ist klar und hell mein Sinn» (5 Strophen)
5
Bergt, [Christian Gottlob August]: Hofnung bis in den Tod
Schmidt von Lübeck, [Georg Philipp]: «In Sorgen schlief ich diese Nacht» (5 Strophen)
6
[ ]: Walzer 1
7
[ ]: Walzer 2
für Klavier
für Klavier
8
[ ]: Wiener Walzer 3
für Klavier
9
für Klavier
10
für Klavier
11
Gesamtübersicht
für Klavier
V
BIBL
Basel: Universitätsbibliothek / Lausanne: Bibliothèque cantonale et universitaire / St. Gallen: Kantonsbibliothek / Trogen: Kantonsbibliothek von
Appenzell Ausserrhoden (es fehlt die Notenbeilage)
Musikbeilagen
1
Dotzauer, [Justus Johann Friedrich]: Das Heimweh
Th. Hell [d.i. Karl Gottfried Theodor Winkler]: «Oft in einsam stillen Stunden» (6 Strophen)
2
Dotzauer, [Justus Johann Friedrich]: Lied aus der Erzählung «Die weisse und rothe Rose»
Gesamtübersicht
Kind, [Johann] Friedrich: «Wenn dein süsser Athem wehet, wenn Dein Mund Entzücken haucht» (6 Strophen)
3
Methfessel, Albert [Gottlieb]: Wilms erstes Lied (Traum der trauernden Mutter)
Kind, [Johann] F[riedrich]: «Ich wall' auf einem Sterne» (6 Strophen)
4
Marschner, [Heinrich August]: Lied
Kyaw, Ernst August Wilhelm von: «Was frag' ich nach des Frühlings Pracht, wenn mir mein Liebchen winkt» (8 Strophen)
5
Methfessel, Albert [Gottlieb]: Die Botschaft
Gesamtübersicht
Kind, [Johann] Friedrich: «Mein Lieb' will heut' ausreiten mit ihrer Jungfrau'n Zahl» (6 Strophen)
6
Methfessel, Albert [Gottlieb]: Wiegenlied
Gramberg, G[erhard] A[nton] H[ermann]: «Su Su! Ich wiege mein Kind! Es wieget die Blüte der regliche Wind» (4 Strophen)
7
[Marschner, Heinrich August]: An Ida, bei Übersendung eines Haarrings
Kyaw, Ernst August Wilhelm von: «Nimm diesen Ring! er sey aufs neu dir ein Symbol von meiner Treu'»(7 Strophen)
G. W. Becker 1815: Taschenbuch zum geselligen Vergnügen (8)
8
[Marschner, Heinrich August]: An Ida, bei Übersendung eines Haarrings
Gesamtübersicht
Kyaw, Ernst August Wilhelm von: «Nimm diesen Ring! er sey aufs neu dir ein Symbol von meiner Treu'» (7 Strophen)
9
[ ]: Tänze für Pianoforte
a
Langsamer Walzer
b
[Langsamer Walzer]
c
Schottischer Walzer
d
Langsamer Walzer
V
BIBL
Musikbeilagen
1
Dotzauer, [Justus Johann Friedrich]: Der Wechsel der Dinge (An Comala)
Gesamtübersicht
Herder, J[ohann] G[ottfried] v[on]: «Verschwunden bist du meinem Blick» (2 Strophen)
2
Bergt, [Christian Gottlob August]: Ahnungen
Nordstern, Arthur vom [d.i. Nostitz-Jänkendorf, Gottlob Adolf Ernst von]: «Gefilde der Todten» (4 Strophen)
3
Methfessel, A[lbert Gottlieb]: Der kranke Königssohn
Gramberg, G[erhard] A[nton] H[ermann]: «Es seufzt' und seufzte wieder der kranke Königssohn» (11 Strophen)
4
Dotzauer, [Justus Johann Friedrich]: Abendwehmut
Kind, [Johann] Friedrich: «Wenn ich euch, ihr Blumen sehe, wird mir oft so wohlund wehe» (2 Strophen)
5
Schütze, Minna: Liebchen zu Hause
Gesamtübersicht
Schütze, St[ephan]: «Froh, wie ein Fischlein» (2x2 Strophen)
6
Pohlenz, [Christian August]: Der Sänger
7
Dotzauer, [Justus Johann Friedrich]: Vier Walzer
Seyfried, [Ignaz Xaver Ritter von]: «In dies Thal vom Berg hernieder» (16 Strophen)
für Klavier
V
BIBL
Basel: Universitätsbibliothek / Lausanne: Bibliothèque cantonale et universitaire / Trogen: Kantonsbibliothek von Appenzell Ausserrhoden
Be w a o vs ký, An to n í n F ran ti šek
[in manchen Lexika der Vorname des Vaters: Felix]
* 1754 in Jungbunzlau [heute Mladá Boleslav]; † 1823 in Berlin
Gesamtübersicht
Aufmunterung zur Freude
Gesellschaftslied
Nach vollbrachter Jagd
Weg mit den Grillen und Sorgen
Béd ard , Jean -Bap ti ste
* um 1765 in Rennes; † 1815 in Paris
1800: Airs des Chevilles de Maître Adam
1810: Recueil d'airs italiens
Grétry, André-Ernest-Modeste
1800: Air de Richard coeur de lions 2
Mocker, Antoni
1815: Le retour - Tyrolienne
Gesamtübersicht
Mozart, Wolfgang Amadeus
1800: Air du Mariage de Figaro
Chansonette
Anonymus 19. Jahrhundert 1810: Recueil d’airs italiens, duos & romances françaises pour guitare (22)
Romance
H. Berlioz 2004-05: Arrangements of works by other composers (II: 9)
Bed n arz , Wi l h el m
* 1856 Wien, † 1934 in Wien
Neubäurische (Ländler)
Beel er, M art i n
* 1920 in Einsiedeln; † 2008 in Einsiedeln
Gesamtübersicht
Spiel Schweizer Folklore mit Lust und Liebe! Band 1
für Alt-Saxophon oder andere Melodie-Instrumente in E b mit Akkordsymbolen für C-Instrumente (Klavier, Akkordeon, Keyboard, Gitarre etc.)
1
[Keiser, Edy]: Grüezi wohl, Frau Stirnimaa!
C. Brunner 1979: Beliebte Tanzweisen für Blockflöte 2 (1)
C. Brunner 1985: Beliebte Volksmusik 1 (1)
H. Peychär 1982: Jetz singed mer äis wo ali chönd (5)
2
[ ]: I dr Innerschwyz
3
[ ]: Bürgerstock-Polka
4
[ ]: Am Wäggiserfäscht
[nach Lüthi, Johann]: «Vo Luzern uf Weggis zue» / «Im Summer, wänn’s schön aper isch»
Gassmann, Alfred Leonz: Das Rigilied «Vo Luzern uf Wäggis zue», a.a.O.
Tolstoi, Leo N.: Luzern, a.a.O.
Wyss, Edmund: Das Volkslied, ein Spiegel der Zeitgeschichte und Kultur, a.a.O.
Anonymus 20. Jahrhundert 1915: Schweizer-Volkslieder Quartett-Spiel (5)
A. Bessire 1968: Mini Methode (33)
K. Böckli 1991: Hütten- und W anderlieder (13)
Gesamtübersicht
O. Bonvicini 1956: Framus 6 (2)
P. Chopard 1983: Schweizer Volkslieder und -Tänze (6)
C. Dumont: Nachlass
H. Ebbecke 1927: Aus meinen Vortragsfolgen (7)
R. Fink 1981: Musig us de Schwyz (4)
A. L. Gassmann 1908: Das Rigilied (25), a.a.O. (10 Strophen)
A. L. Gassmann 1913: ’s Alphorn Op. 18 (9[a])
K. Haus 1986: Von Luzern auf Weggis zu
A. Hoffmann 1935: Kommt ihr Gespielen (22)
Gesamtübersicht
K. Pahlen 1984: Volkslieder der Schweiz (58)
H. M. Roelli: Nachlass C: Single-Platte 9 (16)
F. Schmidt 1920: Das Spiel-Quartett (12/4)
A. Windt 1925: Heimatstimmen – Schweizer Liederpotpourri (6)
E. Wyss 1918: Das Volkslied (S. 141), a.a.O. (5 Strophen)
Gesamtübersicht
1 «Uf i d’Hand de Bergstock gnoh»
A. Tobler 1899: Sang und Klang aus Appenzell (157), a.a.O. (12 Strophen)
1
S. Trütsch 1994: Herzen öffnen (4)
2
A. L. Gassmann 1908: Das Rigilied (11), a.a.O. (? Strophen)
Gesamtübersicht
R. Löhrer 1996: Lieder - Songs - Chansons - Canzoni (180a)
E. Wyss 1918: Das Volkslied (S. 140), a.a.O. (? Strophen)
3
A. L. Gassmann 1913: ’s Alphorn Op. 18 (9[b]) (8 Strophen)
nur Text
M. u. M. Breitenmoser 1917: Notenheft für Guitarre (7) [ursprünglicher Text]
5
[ ]: Frau Stierli
6
Polka muess es sii
a
[ ]: s Voegellisi /
b
[ ]: s Kantönlilied /
c
[ ]: Min Vatter ischt en Appezöller
S. Maly 1973: 50 Schweizer Volkslieder 3 (4)
H. M. Roelli: Nachlass: Schallplatten 9 (14)
Gesamtübersicht
A. Signer 1968: Innerrhodner Liederbuch (10)
1
A. Anderau 1963: Ob i lach oder sing (5)
2
Gesamtübersicht
3
4
5
7
[ ]: Mir göhnd no lang nid hei
8
[ ]: Birewegge-Polka
9
[ ]: Dr Wentalaschieber
10
[ ]: Lustigi Lüüt
Dar i nöd es bitzeli / Dur’s Oberland uf
J. Huber 1945: Blüemli usem Liedergärtli (1)
J. Huber 1958: Lustige Lieder (1)
E. Kunz 1933: Lied und Land 1 (5)
H. Peychär 1975: Sing in - sing out (19)
Gesamtübersicht
A. Windt 1925: Heimatstimmen (4)
11
Jetz singed mer äis
a
[Jütz, Bärti]: Zoge-n-am Bogää
H. Beerli 1980: Hello - Songs für junge Leute (24)
R. Bürli 1969: TV Liederbuch «Landstrassenplausch» (11)
J. Huber 1952: Röseli us mim Lieder-Garte (9)
B. Jütz 1926: Drei Urner Lieder (1)
H. M. Roelli: LP (siehe Nachlass C) (6)
H. M. Roelli: Single-Platte (siehe Nachlass C) (3)
1943: Soldatenliederbuch (S. 99), a.a.O. (4 Strophen)
Gesamtübersicht
b
sRamseiers wei go grase
A. Alta 1964: Schweizerlieder für Gitarre 1 (3)
O. Bonvicini 1965: Der neue Weg für den Gitarren-Unterricht für den Gitarren-Unterricht, Heft 4 (4)
R. Fink 1986: Lieder us de Schwyz 2 (4)
K. Grossmann 1960: Schweizerlieder 1(6)
H. M. Roelli: Nachlass C: Schallplatten 9 (7)
Gesamtübersicht
V
Zürich: Edition Melodie, 2 107 789, 1995
BIBL
T
Siehe unter BEM.
BEM
Mit einer CD zum Mitspielen (Kapelle Martin Beeler mit dem Akkordeonisten Martin Nauer).
Bee G ees
englische Popgruppe
How Deep Is Your Love
Beer, Ju l i u s
* 1811 in Eisfeld; † 1853
Der Lenz ist angekommen
Gesamtübersicht
Beerl i , Hu g o
Autorenkollektiv
1965: Instrumental-Spielbuch zum Schweizerischen Liederbuch «Komm, sing mit»
Auf, auf zum fröhlichen Jagen
Das Feld ist weiss
Dei obe-n-of em Bergli
Die Bäume schön
Die Gedanken sind frei
Die heilige Drikönige
Du fragsch mi, wer i bi
Gesamtübersicht
Ein heller Morgen
Es chonnt en loschtige Puurebueb
Es chunnt es Meiteli hurtig här
Es ist für uns eine Zeit angekommen
I guu nid haai, bis s hellelet
Ich ging mit Lust und Freud
Im feuchten Grase
Ist wohl ein schöne Zeit
Kommet, ihr Hirten
Komödiantenlied
Koppiger Polka
Les anges, dans nos campagnes
Lobet mir mein Schätzchen fein
Gesamtübersicht
Lüdere Polka
Nun hievt den letzten Anker hoch
Nun kommt für uns die schöne Zeit
O Tannenbaum
Ode an Gott
s isch mer alles eis Ding
Spielstücke
Tanzliedli
Urner Tanzlied
Vögelischottisch
Zu Strassburg auf der Schanz
Gesamtübersicht
Appenzeller Tänze
für 2 beliebige Melodie-Instrumente (Violine, Flöte, Akkordeon, Melodica), Sopran und Alt-Blockflöte mit Klavier-, Gitarren- oder Akkordeon-Begleitung
Band 1
1
Walzer
2
Polka
3
Mazurka
4
Schottisch
5
Ländler
6
Polka
7
Walzer
8
Ländler
9
Schottisch
Band 2
10
Walzer
11
Mazurka
12
Ländler
13
Polka
14
Schottisch
15
Ländler
16
Ländler
17
Walzer
Gesamtübersicht
Band 3
18
Mazurka
19
Schottisch
20
Walzer
21
Kreutzpolka
22
Walzer
23
Ländler
24
Mazurka
25
Schottisch
26
Walzer
27
Ländler
V
Volketswil: Helbling, 1. Band: Nr. 10261 / 2. Band: 10262 / 3. Band 10263, 1972
BIBL
Bern: Schweizerische Nationalbibliothek / Solothurn: Zentralbibliothek
BEM
Die Gitarrenstimme - als Einzelstimme zu kaufen - ist in normaler und in Akkordchiffren (C, G 7 etc.) mit Rhythmussymbolen aufgeschrieben.
K
Wer die Appenzeller etwas näher kennt, der weiss, welch tanzfreudiges Völklein auf dieser herrlichen «Gebirgsinsel» wohnt, wie J. K. Zellweger in
einer im Jahre 1867 erschienenen Monographie seinen Heimatkanton so überaus treffend bezeichnet.
Ein reicher Schatz an Volksmelodien Lieder und Tanzmelodien - hat sich hier erhalten. Im vorliegenden Heft sind einige typische Tanzarten
vertreten, die auch heute noch getanzt werden.
Schottisch
vermutlich der älteste einheimische Tanz
Walzer
beliebteste Tanz im Appenzellerland
Ländler
Polka («Bollke»)
Gesamtübersicht
Mazurka («Masollke»)
auch Ääschrittler genannt, da er wohl im Dreivierteltakt notiert, aber nicht wie der Walzer getanzt wird, sondern
als «Einschrittler», d.h., dass auf jeden Taktteil ein Schritt fällt.
Von den «fremden» Tänzen (z.B. Polka und Mazurka) sind wohl die Rhythmen übernommen worden, die Melodien jedoch sind unverkennbar
appenzellisch.
Besondere Erwähnung verdient die Besetzung, in der im Kanton Appenzell Tanzmusik gespielt wird. Alfred Tobler schrieb um 1900:
«Heute besteht unsere Tanzmusik, wenn immer sie originell appenzellisch sein ond au näbis glych seche söll, aus erster und zweiter Geige (zwo
Chly-Gyge), Hackbrett (kurzweg s Brett), Cello (oder Chorzgyge) und Bassgeige (em Bass).»
Diese Besetzung versteht man auch heute noch unter «Original-Streichmusik». Erste und zweite Geige übernehmen dabei die Melodie mit
Begleitstimme, wobei eine ganz besonders ausgeklügelte Artikulation eine grosse Rolle spielt. Das Geigenspiel ist es, das den Tanz «lüpfig» und
«schlääzig» (langsam, gezogen) macht und die Leute von den Stühlen reisst.
Das Cello (auch «s Basseetli genannt) und der Bass spielen in enger Partnerschaft, wobei ursprünglich das Cello, oft in Doppelgriffen, nur den
Widerpart spielte. Manchmal rutscht dann wohl auch ein Stück Melodie hinein.
Das Hackbrett erfüllt eine Doppelaufgabe: Einerseits kann es die Melodie begleiten, anderseits aber wird die übrige Begleitung scharf rhythmisiert:
Die Akkorde werden auf dem Hackbrett «gehaspelt», d.h., zerlegt gespielt.
Im Grunde genommen ist die appenzellische Original-Streichmusik Tanzmusik in feinster Kammermusikbesetzung.
Nur noch wenige Gruppen existieren im Appenzellerland, die heute noch in dieser «Gala-Besetzung» spielen. Vor allem Klavier und Akkordeon
(Handorgel) haben vielerorts Einzug gehalten.
Jugendmusikgruppen könnten Appenzeller Volksmusik niemals in der Originalbesetzung spielen. Soll dies ein Grund sein, diese prächtige
Spielmusik überhaupt nicht kennen zu lernen? Gewiss nicht! Auch auf andern Instrumenten lassen sich gewisse Grundforderungen erfüllen,
welche die appenzellische Volksmusik stellt: Sie soll stets fein klingen, nie grob und schwer: eben Kammermusik! Das hängt in erster Linie von der
Besetzung ab, aber auch von der Spielweise. Sehr exakte, aber nie pedantisch langweilige Artikulation erweckt Appenzeller Musik erst zum Leben.
Alle Tempi sind eher gemächlich, keineswegs überstürzt oder hastig. Dann gewinnt diese Musik jene herzerfrischende selbstverständliche Heiterkeit
und jene Einmaligkeit, die sie auszeichnet und von jeder andern Volksmusik auf der Welt unterscheidet.
Besetzungsvorschläge:
Gesamtübersicht
1.Stimme:
SBlfl
Violine
(solistisch
Akkordeon
oder
oder chorisch)
II. Stimme:
ABlfl
Melodica
Violine
(solistisch
Akkordeon
oder
oder chorisch)
Begleitung:
Gitarre
Violine
+ SBlfl
Violine
+ ABlfl
Melodica
Klavier
oder Klavier
Akkordeon
Gitarre
oder Klavier
(Vorwort der Ausgabe)
Hello - Songs für junge Leute
Erläuterungen
Gitarren-Griffe
Lieder zum lachen und zum Weinen
1
Beerli, Hugo: Ich habe nichts gegen die Dummen
Heuser, Christine: «Ich habe nichts gegen die Dummen»
2
[ ]: Come, sing a song
Kanon zu 3 Stimmen
Gesamtübersicht
«Hark! The bell is ringing»
3
[ ]: Hey, hoh
Kanon zu 3 Stimmen
«Hey, hoh, nobody at home?»
Mit einem Ostinato für Schlagwerk von Hugo Beerli.
4
[ ]: Rio Grande
Hoch, H.: «O hört, was am Strom Rio Grande geschah»
H. Bodenmann 1970: Amerikanische Folklore (6)
5
[ ]: La cucaracha
«La cucaracha, la cucaracha»
]
J. de Azpiazu 1969: 8 Chansons méxicaines (1)
J. de Azpiazu 1999: Variations 7 (2)
6
[ ]: Will euch eins singen
7
[ ]: Jean, p'tit Jean
8
[ ]: Boogie-Woogie
deutsch von Heuschober, Barbara: «Will euch eins singen»
«Jean, p'tit Jean»
«Boogie-Woogie, Boogie-Woogie»
Gesamtübersicht
9
Wiesmann, Dieter: Chom, mach der nüt vor
Wiesmann, Dieter: «Chom, mach der nüt vor»
D. Wiesmann 1977: Momoll (5)
10
Klein, Richard Rudolf: Räuberballade
Grasshoff, Fritz: «Tief im Urwald Brasiliano»
11
Idelsohn, Abraham [Zvi]: Hava nagila
[Nathanson, Moshe]: «Hava nagila»
F. Lilienfeld 1980: Hava naschira (25)
12
[ ]: Tarantella
«Will ein lustig Liedchen bringen»
13
Matter, Mani: Ds Lied vom Kritisiere
Matter, Mani: «dene wo ir schwyz tüe kritisiere
M. Matter 1973: Warum syt dir so truurig? (6)
14
[ ]: Au clair de la lune
Gesamtübersicht
«Au clair de la lune» (3 Strophen)
Das Lied wird wohl fälschlicherweise J. B. Lully zugeschrieben.
J. de Azpiazu 1957: Der kleine Gitarrist (1)
C. Chappuis 2001: Ma première guitare (53, 107)
R. Fink 1981: Musique de France (2)
R. Fink 1982: Sunnechringeli – Liedli zum Singe und Spile (8)
F. Seimer 1963: Klingende Kinderwelt (30)
R. Vuataz 1978: 24 Chansons populaires et rondes enfantines Op. 37 2 (11)
Ch. M. Widor 1905: Vieilles chansons et rondes (1), a.a.O. (3 Strophen)
H. Willisegger 1975: Guete Tag (14)
gleiches Thema
M. Carcassi 1827: Au Clair de la Lune Varié Op. 7, a.a.O.
Gesamtübersicht
J. Meissonnier 1825: Au Clair de la Lune Varié pour la Guitare, a.a.O.
1 «Nachts bei Mondenscheine»
1853: Das singende Deutschland (57), a.a.O. (4 Strophen) [Lully zugeschrieben]
2 «Unten, dort am Thurme»
15
Matter, Mani: Arabisch
Matter, Mani: «dr sidi abdel assar vo el hama»
J. Kindle 1999: Klick! (29)
M. Matter 1995: Dr Sidi Abdel Assar
M. Matter 1997: Ruiss singt öha (2)
16
[ ]: Old Mac Donald
«Old Mac Donald had a farm»
Gesamtübersicht
17
Beerli, Hugo: Entwicklung der Menschheit
Kästner, Erich: «Einst haben die Kerls auf den Bäumen gehockt»
18
Beerli, Hugo: Limericks
Gauch, Hans: «Es spielte José auf Jamaica»
19
Beerli, Hugo: Hunger ist heilbar
Kästner, Erich: «Es kam ein Mann ins Krankenhaus»
20
[ ]: An Ostern war sie dick und prall
für 2 Stimmen und Gitarre
«An Ostern war sie dick und prall»
21
[ ]: Hebräischer Kanon
Kanon zu 4 Stimmen
«La la la la la» (ohne Strophen)
22
Wiesmann, Dieter: Die Lovestory zwischen der Geig' und der Flöten
Gesamtübersicht
Wiesmann, Dieter: «Die Geige war aus recht gutem Haus»
D. Wiesmann 1977: Momoll (12)
23
[ ]: Cadet Rousselle
«Cadet Rousselle a trois maison»
24
Jütz, Bärti: Zoogä-n-am Boogä
Jütz, Bärti: «Zoogä-n-am Boogä»
M. Beeler 1995: Spiel Schweizer Folklore mit Lust und Liebe! 1 (11a)
Gesamtübersicht
25
[ ]: She'll be coming
«She’ll be coming round the mountain»
H. Brugger 2004: 100x singen (86)
1 «Von den blauen Bergen kommen wir»
R. Löhrer 1996: Lieder - Songs - Chansons - Canzoni (182
26
[ ]: Die Musikanten
«Sind wir nicht die Musikanten»
27
[ ]: Als wir jüngst in Regensburg waren
«Als wir jüngst in Regensburg waren»
Gesamtübersicht
G. W. Fink 1900: Musikalischer Hausschatz der Deutschen (221a) (4 Strophen)
G. Gnauck 1919: Volksgesang Lautenklang 1. Bändchen (24)
Gesamtübersicht
H. Ragotzky 1926: Volkslieder mit Lautensätzen 2 (4)
H. Schmid-Kayser 1917: Humor-Album: 16 Lieder (3)
H. Schwindt 1972: Das grosse Gitarren ABC 4 (23g)
(6 Strophen)
Gesamtübersicht
nur Text
Begegnung
28
Beerli, Hugo: Kameradschaftslied
29
[ ]: Entendez-vous dans le feu
Neusser, Leonhard: «Komm an meine Seite» (5 Strophen)
«Entendez-vous dans le feu»
H. R. Müller 1967: Spiel Gitarre (45)
30
[Adam de la Hâle]: Chume, chum, Geselle min
«Chume, chum, Geselle min»
Gesamtübersicht
B. Uhlig 1930: 3 deutsche Volksweisen (1)
31
[ ]: Bionda, bella bionda
«E mi son chi in filanda»
E. Fisch 1916: Canti popolari ticinesi 1 (24), a.a.O. (ohne Strophen)
D. Kreidler 1982: Heidelidom (13)
H. Peychär 1975: Sing in - sing out: Volkslieder aus aller Welt für jedermann 1 (8)
Gesamtübersicht
M. Vicari 1927: 22 Canti popolari ticinesi (17)
32
[ ]: La Marie
«Le gars Pierre est parti» (4 Strophen)
33
[ ]: Shalom chaverim
Kanon zu 3-8 Stimmen
«Schalom chaverim»
34
Seeger, Pete: Sag mir, wo die Blumen sind
Colpet, Max / Seeger, Pete: «Sag mir, wo die Blumen sind»
M. Peier 1991: Grosses Cavayom (483, 484)
Gesamtübersicht
35
[ ]: Wenn alle Brünnlein fliessen
«Wenn alle Brünnlein fliessen»
Anonymus 20. Jahrhundert 1926: Das deutsche Lied (23)
H. Fröhlin 1956: Anleitung für Gitarre und Ukulele als Begleitinstrument (1)
Gesamtübersicht
(4 Strophen)
R. Wangler 1968: 6 Saiten 10 Finger (32)
Gesamtübersicht
1
2
nur Text
36
[ ]: Russische Hochzeit
«Als zum Wald Petruschka kam»
37
Matter, Mani: Oberi und underi
Matter, Mani: «dass niemer sech verwundri»
38
[ ]: Klinge lieblich und sacht
[Kalbeck, Max]: «Klinge lieblich und sacht»
Gesamtübersicht
B. Uhlig 1930: 3 deutsche Volksweisen (2)
39
[ ]: Ich trag ein goldnes Ringelein
«Ich trag ein goldnes Ringelein»
A. Hoffmann 1935: Kommt ihr Gespielen 2 (18)
H. Mönkemeyer 1937: Kindlein mein (6)
40
[Montrose, Percy]: Oh my darling
«In a caven in a canyon»
M. Erni-Wehrli 2000: Gitarrenschule vom Anfang bis zur Mittelstufe (124)
R. u. S. Inoue-W yss 1987: 12 Ausgewählte Melodien für Anfänger 1 (4)
Gesamtübersicht
H. Peychär 1992: Saxophon only 1 Bb-Instruments (21)
1 «In Montana, in den Bergen»
A. Bessire 1965: Methode-espoire AB / Hoffnungsmethode AB (Lied 2)
2 «Les falaises dans la brume
41
[Schubart, Ludwig, nach]: Wohlan, die Zeit ist kommen
für Gesang, Flöte (od. Violine) und Gitarre
«Wohlan die Zeit ist kommen»
Autorenkollektiv 1913: Die bunte Garbe (24)
W. Götze 1935: Die Gitarre- und Lautenschule der Jugend X (8)
Gesamtübersicht
F. Moll 1914: Volkslieder 3 (12)
(8 Strophen)
1 «Wie lacht der goldne Sonnenschein»
Gesamtübersicht
1
Gesamtübersicht
2 Carl Munzinger
B. I. Heim 1892: Sammlung von Volksgesängen für Gemischten Chor 2 (295), a.a.O. (ohne Strophen)
nur Text
42
Mey, Reinhard: Herbstgewitter über Dächern
43
[ ]: Frankie und Johnnie
[Mey, Reinhard]: «Herbstgewitter über Dächern» (4 Strophen)
«Frankie und Johnnie»
Gesamtübersicht
44
[ ]: Little brown jug Little David
«My wife and I lived all alone in a little log hut»
45
[ ]: My Bonnie
[Fulmer, H. J., d.i. Pratt, Charles E.]: «My Bonnie is over the ocean»
L. de Azpiazu 1994: Petit Album 1 (3)
H. Fröhlin 1956: Anleitung für Gitarre und Ukulele (4)
F. Herrera 1980: L'accompagnement à la guitare (9a)
Gesamtübersicht
1 «Ami qui va courant le monde»
2 «Mein Herz ist bei dir nur»
3 «Mein Schatz segelt fern»
K. Pahlen 1977: So singt die Jugend der Welt (30)
nur Text & Begleitung
46
[ ]: La jardiniere du roi La Marie
«L’on dit que la plus belle»
G. Aubanel 1966: Quatre chansons populaires (1)
R. Bui 1990: CH 700 - Schweizerlieder-Potpourri (4)
J. Huber 1957: Berge und Heimat (11)
Gesamtübersicht
1 «Du bist die allerschönste»
47
[ ]: Dat du min Leevsten büst
«Dat du min Leevsten büst»
R. Bürli 1969: TV Liederbuch «Dachbudenplausch» (4)
F. Carulli 1919: Lauten und Gitarrenschule (58)
Gesamtübersicht
H. Schwindt 1972: Das grosse Gitarren ABC 4 (23d)
1884: Niederdeutsches Liederbuch (40), a.a.O. (3 Strophen)
gleicher (verwandter) Text & andere Melodie
1
2
L. Ch. Erk: 1845: Neue Sammlung deutscher Volkslieder mit ihren eigenthümlichen Melodien 3/1 (30),
a.a.O. (2 Stropen)
3 Gedeon Rosanelli
G. Rosanelli 1922: Aus der Lautenliedersammlung Meine sechs Liebsten, Heft 2 (5)
48
[ ]: Ade, zur guten Nacht
Gesamtübersicht
«Ade, zur guten Nacht»
Gesamtübersicht
J. Huber 1952: Sang und Klang (8)
F. F. Kohl 1914: Deutscher Jungbrunnen (27)
J. Pommer 1894: Sechzig Fränkische Volkslieder (21), a.a.O. (4 Strophen)
G. Scherer 1876: Die schönsten Deutschen Volkslieder (33), a.a.O. (4 Strophen)
Gesamtübersicht
(3 Strophen)
(3 Strophen)
T. Täglichsbeck / J. Müleisen 1858: Göpel’s deutsches Lieder- und Commers-Buch, zweite, sehr vermehrte
Aufl. (503), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
E. Wild 1928: Klingender Feierabend (5/1)
1
nur Begleitung
nur Text
49
[ ]: Auld lang syne
[Burns, Robert]: «Should auld acquaintance be forgot»
J. C. Dick 1903: The Songs of Robert Burns (234), a.a.O. (5 Strophen)
Gesamtübersicht
M. Schwerdhöfer 1909: Negerlieder-Album (11)
1 «Les bons amis»
2 «Nehmt Abschied, Brüder»
3 «Soll’s alte Herz vergessen seyn»
Ph. F. Silcher 1846: Stimmen der Völker in Liedern und Weisen 1 Op. 46 (6)
1
J. C. Dick 1903: The Songs of Robert Burns (233), a.a.O. (5 Strophen)
Die Ferne lockt
50
Mey, Reinhard: Über den Wolken
Gesamtübersicht
Mey, Reinhard: «Wind Nord/Ost Startbahn null-drei»
51
Kolesa, Hans: Bergvagabunden
Hertinger, Erich: «Wenn wir erklimmen schwindelnde Höhen»
E. Litscher 1980: Wanderlieder zur Gitarre (1)
52
[ ]: Un kilomètr' à pied
«Un kilomètr' à pied» (1 oder auch ? Strophen)
53
Dylan, Bob: Blowin' in the wind
Dylan, Bob: «How many roads»
Gesamtübersicht
1 «Dur wie viel Strosse»
2 «Wieviele Strassen»
54
[ ]: Gauch', droit'
Kanon zu 4 Stimmen
«Gauch', droit'» (ohne Strophen)
55
[ ]: Row your boat
Kanon zu 4 Stimmen
«Row, row, row your boat» (ohne Strophen)
56
[ ]: Hoch auf dem gelben Wagen
«Hoch auf dem gelben Wagen»
A. Achermann: Alle Rosen - Hoch auf dem gelben Wagen - La banda di soldaa (2)
Gesamtübersicht
H. Bodenmann 1963: Für meine Gitarre 9: Soldatenlieder (5)
H. Höhne 1970: Hoch auf dem gelben Wagen
1
57
[ ]: Wir reiten geschwinde
Kanon zu 3 Stimmen mit Stimme für Melodieinstrument und Gitarrenbegleitung
«Wir reiten geschwinde»
58
[Götz, Robert]: Aus grauer Städte Mauern
[Riedel, Hans]: «Aus grauer Städte Mauern»
Gesamtübersicht
1 Theodor Ritter
nur Text
59
[ ]: Wohlauf in Gottes schöne Welt
Rodenberg, Julius: «Wohlauf in Gottes schöne Welt»
H. Bodenmann 1986: Ein Jahr voller Musik (9)
O. Bonvicini 1965: Der neue Weg für den Gitarren-Unterricht für den Gitarren-Unterricht 1 (23)
Gesamtübersicht
1
2
3
4 Franz Wilhelm Abt
1 «Nichts lustiger, als in der Zeit»
Gesamtübersicht
60
[ ]: An den Ufern des Mexico-River
Leutert, J. und Jeger, P.: «An den Ufern des Mexico-River»
61
Möller, Friedrich Wilhelm: Mein Vater war ein Wandersmann
Sigismund, Fl[orenz Friedrich] / Möller, Edith: «Mein Vater war ein Wandersmann»
1
2 Michael Anding (I?)
H. Erdlen 1921: Wandervogel-Album 8 (51)
J. H. Tschudi 1861: Volksliederbuch für den vierstimmigen Männerchor (48), a.a.O. (5 Strophen)
Gesamtübersicht
J. Wepf 1869: Der Liederfreund 1, 4. Aufl. (82), a.a.O. (5 Strophen)
3 Johann Michael Anding (II?)
C. Seitz 1876: Sammlung ausgewählter Lieder und Gesänge für gemischten Chor (1), a.a.O. (4 Strophen)
4 Georg Federich
5 Otto Richter
G. Weber 1890: Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor 2 (156), (3 Strophen)
62
[ ]: Wir sind durch die Welt gefahren
«Wir sind durch die Welt gefahren»
Gesamtübersicht
63
[ ]: Hab mei Wage vollgelade
[Rassow, Christiane]: «Hab’ mein’ Wage vollgelade»
E. Duis 1919: Alte und neue Lieder zur Laute (11)
F. Jöde 1933: Der Schweizer Musikant 1 (43, 60e)
Gesamtübersicht
R. Kothe 1915: Kothe-Schule 1 (83)
H. Scherrer 1913: Deutsche Volkslieder zur Gitarre, Band VI (Robert Kothe 4. Folge) (8)
H. Schmid-Kayser 1912: Ernstes und Heiteres: 31 Lieder (19)
64
[ ]: II etait un petit navire
Gesamtübersicht
«II était un petit navire»
65
[ ]: Eine Seefahrt, die ist lustig
«Eine Seefahrt, die ist lustig»
Autorenkollektiv 1933: Alles in Einem 1 (63b)
66
[ ]: What shall we do with a drunken Sailor
für Chor und Gitarre
«What shall we do with a drunken Sailor»
Mit einem vokalen oder instrumentalen Ritornell von H. Beerli.
1 «Auf, Matrosen, reck deine Glieder»
Gesamtübersicht
67
[ ]: Wir fahren übers weite Meer
[deutsch von Seidelmann, Karl]: «Wir fahren übers weite Meer»
Songs to my Lord
68
Schneider, Martin G[otthard]: Danke für diesen guten Morgen
Schneider, Martin G[otthard]: «Danke für diesen guten Morgen»
Anonymus 20. Jahrhundert 1966: Wandervogel (1)
69
[ ]: Vater unser
«Vater unser, der du bist im Himmel» (5 Strophen)
1
C. Abela 1839: Sammlung zwei-, drei- und vierstimmiger Lieder 1 (118), a.a.O. (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
2 Franz Danzi
F. W. Arnold 1838: Hebe - Ein Pfennig-Magazin 3 (57)
3 Maximilian Stadler
L. Ch. Erk / F. Erk / W. Greef 1854-58: Sängerhain 3 (12), a.a.O. (ohne Strophen)
70
[ ]: Go tell it on the mountain
«Go tell it on the mountain»
A. Bessire 1972: 50 Negro Spirituals en français (1)
H. Peychär 1993: Verzauberte Weihnachtszeit (18)
A. Schibler 1968: The Black Guitar (2)
71
Beerli, Hugo: In Erwartung
Gesamtübersicht
Schelmer, Helmut: «Noch ist der Stern nur ein Gerücht» (10 Strophen)
72
[ ]: On Christmas Day
für Gesang, Blockflöte (od. Violine) und Gitarre
«As I sat on a sunny bank»
R. Fink 1981: Weltweihnacht, neue Folge (4)
73
Beerli, Hugo: Lied zur Weihnacht
74
[ ]: Ev'rybody loves saturday night
Krüss, James: «Herr Jesus lag im Krippelein» (5 Strophen)
«Ev'rybody loves saturday night»
75
Beerli, Hugo: Weihnachtslied, chemisch gereinigt
Gesamtübersicht
Kästner, Erich: «Morgen Kinder, wird’s nichts geben» (5 Strophen)
76
[ ]: Kumbayah
für Einzelstimmen, Chor und Gitarre
«Kumbayah, my Lord»
C. Chappuis 2001: Ma première guitare (111)
77
[ ]: Oh, when the Saints
«Oh, when the Saints»
Gesamtübersicht
H. Leemann 1975: Negro spirituals 1 (1)
H. Peychär 1990: Clarinet Rock ‘n’ Roll for Beginners (6)
H. Peychär 1990: Sax Rock ‘n’ Roll for Beginners (6)
A. Schibler 1974: This old hammer (11)
1 «In einer Welt»
2 «Ja, wenn der Herr einst wiederkommt»
3 «Oh wänn dä Sänn»
78
[ ]: I'm gonna sing
«I'm gonna sing»
H. Bodenmann 1963: Für meine Gitarre 6: Negro Spirituals (9)
Gesamtübersicht
79
[ ]: Nobody knows
«Nobody knows the truble I’ve seen»
J. de Azpiazu 1958: 5 Famous Negro Spirituals (3)
A. Schibler 1968: The Black Guitar (3, 4)
80
[ ]: Go down, Moses
«When Israel was in Egypt's land»
Gesamtübersicht
S. Maly 1988: 6 Negro Spirituals (6)
1 «Als Israel in Aegypten war»
2 «In Sorgen schau ich auf zu dir»
81
[Burleigh, Harry Thacker]: Swing low, sweet chariot
«Swing low, sweet chariot»
Gesamtübersicht
82
[ ]: Down by the riverside
für Einzelstimmen, Chor und Gitarre
«I’m gonna lay down my sword an’ shield»
A. Bessire 1976: 92 Negro Spirituals - Neu: auf deutsch (18, 79)
K. Grossmann: Down By The Riverside
83
[ ]: One more river
Gesamtübersicht
«The animals came in two by two» (9 Strophen)
84
[ ]: Joshua fit the battle of Jericho
«Joshua fit the battle of Jericho»
H. Schwindt 1972: Das grosse Gitarren ABC 4 (24a)
1 «Brüder, ruft in Freude: Ja der Herr ist nah»
2 «Josua schlug die Schlacht von Jericho»
H. Schwindt 1972: Das grosse Gitarren ABC 4 (24a)
85
[ ]: Michael row the boat ashore
«Michael row the boat ashore»
Gesamtübersicht
86
[ ]: Little David
«Little David play on yo’ harp»
Mit einem Ostinato für diverses Schlagwerk.
87
[ ]: Oh, freedom
«Oh, freedom, oh freedom, oh freedom over me» (5 Strophen)
88
[ ]: lt's me, oh Lord
«lt's me, it's me, it's me, oh Lord»
89
[ ]: Rock-a my soul
90
[ ]: Peter, go ring dem bells
«Oh, rock-a my soul» (2 Strophen)
Gesamtübersicht
«Oh, Peter, go ring dem bells» (2 Strophen)
V
Volketswil: Helbling, 21-3583 L, Hohner-Bestellnummer 3/115/103, 1980
BIBL
BEM
Die englischen Texte sind zumeist sinngemäss ins Deutsche übersetzt.
Beet h o ven , L u dw i g v an
* 1770 in Bonn; † 1827 in Wien
Mayr, Johann Simon
1805: Cavatina dell' opera «La Ginevra di Scozia»
Schmid-Kayser, Hans
1920 Das Kunstlied 1
3-stimmiger Kanon
J. Huber 1964: Volkstümlicher Lehrgang 2 (121a)
Gesamtübersicht
Abschiedslied
Adelaide de Matthisson
Albumblatt «Für Elise»
H. Peychär 1993: Saxophon only 2, Bb-Instruments (2)
Alexandermarsch
An die Freude
An Sie
Andante
Ariette aus Fidelio
Aus Fidelio
Es muss sein
Canon
Gesamtübersicht
Canto di primavera
C. Cavadini 1984: Grappoli di canti per la scuola elementare (48)
Das Geheimnis
Der Alexandermarsch
R. Zoozmann 1915: Wenn wir marschieren / 16 Armeemärsche (9)
Der Kuss
Der Yorksche Avanciermarsch
R. Zoozmann 1915: Wenn wir marschieren (10)
Deutscher Tanz
Die Ehre Gottes
Autorenkollektiv 1930: Liederperlen (10)
W. Reinhart 1898-1900: Sammelhandschrift (6)
Die Himmel rühmen
Gesamtübersicht
Duett
Eccossaise
C. Reichardt 1835: 12 Stücke 5 (12)
Es blüht ein Blümchen irgendwo
Freude, schöner Götterfunken
R. Kappeler 1980: Lehrgang für Gitarre 1 (86)
Freudvoll und leidvoll
Ch. Georg 1922: Wandervogel-Album 10 (12)
J. Pilz 1925: Alt-Wiener Hausmusik (3)
Für Elise
Gesang der Mönche
Gesamtübersicht
Gott, deine Güte reicht so weit
Gott ist mein Lied
Gottes Macht und Vorsehung
Heil'ge Nacht
Hymne an die Nacht
Ich bitt dich
Ich liebe dich
Kennst du das Land
Gesamtübersicht
Klärchens Lied aus Egmont
Kontertanz
Ländlerischer Tanz
Lied
Anonymus 19. Jahrhundert 1826: Lieder Kranz 2/2 (3)
Lobgesang
Mailied
Marmott
Marmotte
J. Huber 1964: Volkstümlicher Lehrgang 2 (100a)
M. Tepp 1922: Tandaradei (14)
Marsch
R. Heyden 1936: Kleine Tänze und Märsche (9)
Menuett
Gesamtübersicht
Menuett in G-dur
J. Wagner 1941: Musik aus alter Zeit (7)
Menuetto
Mignons Lied
Mignon
O. Schick 1906: Mandolinen-Album 3 (12)
Minuetto
Nähe des Geliebten
Nun bricht aus allen Zweigen
J. Huber 1957: Berge und Heimat (7)
O Welt, du bist so schön
Ode To Joy
H. Peychär 1985: Weihnachten mit meiner Klarinette (17)
H. Peychär 1985: Weihnachten mit meiner Trompete (17)
Opferlied
Gesamtübersicht
Präludium und Fuge in E-moll
Preludio
Romanze
Sanctus
Scherzo
Schäferlied
W. Hensel 1925: Der Prager Spielmann (15)
Sehnsucht
Signor Abbate, io sono
Sonatine
Thema und Variation aus der Phantasie
Tirolerlied
R. Heyden 1936: Kleine Tänze und Märsche (10)
Trauermarsch
H. Albert 1911: Moderne Lauten- od. Gitarre-Schule [1] (84)
Gesamtübersicht
A. Büttler 1850: Gitarrenheft 1 (12)
A. Büttler 1850: Gitarrenheft 2 (16)
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (43)
Trio
Walzer
Widele wedele
Yorkscher Marsch
Adelaide de Matthisson [Op. 46]
TEX
Matthisson, [Friedrich von]: «Einsam wandelt dein Freund im Frühlingsgarten» / «Nel giardino solingo va il tuo bene dolcemente di rosea
Gesamtübersicht
luce sparso» / «Dans ces hameaux c’est l’amour qui me guide» (ohne Strophen)
V
La Haye: F.J. Weygand, Pl.-Nr. 356, [1807] / arr. Weiland, J. B.
BIBL
Basel: Universitätsbibliothek
BEM
Bearbeitung eines Klavierliedes; diese Ausgabe wird im Verzeichnis von Johann Michael Tollmann (1829) genannt, ebenso im
«Intelligenzblatt zur Allgemeinen Musikalischen Zeitungim Dezember 1807 (Spalte 14).
L. v. Beethoven: Beethoven’s Werke 23 (216), a.a.O. (ohne Strophen)
H. Schmid-Kayser 1920: Das Kunstlied 1 (1)
1 Karl Philipp Emanuel Pilz
J. H. C. Bornhardt 1807: Kleinere Lieder und Romanzen beliebter Componisten, 1.te Lieferung (5), a.a.O.
(4 Strophen)
Gesamtübersicht
H. Hertwig 1897: Theoretisch-praktische Guitarre-Schule (2: 21)
F. F. Huber 1814-63: Handschriftliches aus dem Nachlass: Lieder zur Guitarre (12)
H. von Wiese 1823: Auswahl von Gesängen mit Begleitung der Guitarre (9), a.a.O. (4 Strophen) [als Komponst
ist Jusdorf genannt]
1800-30: 36 Lieder (25), a.a.O. (6 Strophen)
J. F. Reichardt 1794: Deutsche Gesänge beim Clavier von Matthison und Reichardt (2), a.a.O.
(4 Strophen)
Gesamtübersicht
3 Vincenzo Righini
J. F. Kayser 1835: Der Sänger oder Lieder geselliger Freude (7), a.a.O. (4 Strophen)
V. Righini 1820: Sechs Deutsche Lieder (1), a.a.O. (4 Strophen)
4 Andreas Jakob Romberg
1805: Arien und Lieder von verschiedenen Komponisten 2 (3), a.a.O. (4 Strophen)
J. Zirschky 1811: Liederbuch (15)
RISM ID no.: 211020025
6 Carl Friedrich Zelter
J. G. C. Spazier 1793: Berlinische Musikalische Zeitung 29 (S. 116), a.a.O (4 Strophen)
Gesamtübersicht
Mädchen, du liebest mich ... nach dem beliebten Sehnsuchts-Walzer [von Franz Schubert]
für Gesang mit Begleitung des Klaviers oder der Gitarre
TEX
«Mädchen, du liebest mich» (2 Strophen)
V
1) Hannover: C. Bachmann, Pl.-Nr. 295, [1826]
2) München und Bern: Aibl
3) Frankfurt: A Fischer, Pl.-Nr. 284
BIBL
Bern: Schweizerische Nationalbibliothek (1) / Darmstadt: Universitäts- und Landesbibliothek (3) / München: Bayerische Staatsbibliothek (2)
BEM
Das Lied ist eine Kompilation aus Franz Schuberts «Trauerwalzer» (D2 365/2) und dem der Königin Luise gewidmeten sogenannten
«Favoritwalzer» von Friedrich Heinrich Himmel. Es wurde fälschlicherweise Beethoven zugeschrieben [KinB - Anh.14/1]; Bachmanns Ausgabe ist
im «Intelligenzblatt zur Allgemeinen Musikzeitung» (Leipzig, Breitkopf & Härtel) im September 1826 angekündigt, ebenso in «Cäcilia» (Mainz:
Schott).
RISM ID no. 455003739
RISM ID no. 456008136
gleiche Melodie
Gesamtübersicht
F. J. Krüger 1855: Gems for guitar players (8)
H. Neumann 1835: Thème varié: Sehnsuchtswalzer de Beethoven pour Clarinette & Guitarre Op. 21, a.a.O.
F. Schubert 1821: Original Tänze für das Piano-Forte Op. 9/1 (2), a.a.O.
F. Schubert 1825: Original Tänze (6), a.a.O.
1 «O süsse Himmelslust bebt durch die trunkne Brust»
Anonymus 19. Jahrhundert 1830: Einstimmige Lieder mit beliebiger Begleitung (3)
Gesamtübersicht
C. Seidenstricker 1840: 60 ausgewählte deutsche Lieder 2 (3)
A. H. F. Wohlfahrt 1830: Apollo oder Museum für Guitarre 1/6 (18), a.a.O. (ohne Strophen)
RISM ID no. 301003080
RISM ID no. 201002650
RISM ID no. 455004768
RISM ID no. 301003094
RISM ID no. 201008836
RISM ID no. 301005848
RISM ID no. 450017475
RISM ID no. 451506705
RISM ID no. 456005531
RISM ID no. 600033732
2 «Was lindert der Wehmuth so bange Gefühle»
É. Dunst 1834-35: Das erste musikalische Pfennig-Magazin für Guitarre und Gesangfreunde 23 (3),
Gesamtübersicht
2. Menuett
für Mandoline I, Mandoline II, Mandola und Gitarre
V
Zürich: Hug, Die Spielleute Nr. 14, [ca. 1923] / bearbeitet von Wobersin, W[ilhelm]
Beg rez, Pi err e I g n ace
* 1787 in Namur; † 1863 in London
Three Italian duets
Beh r, F ran z
richtiger Name von
Dorpat, W. von
* 1837 in Lübtheen [Mecklenburg]; † 1898 in Dresden
Gesamtübersicht
Fries, Philipp
1861: Souvenir de la Suisse
Gold und Silber lieb’ ich sehr
Beh ren d , Si eg fri ed
* 1933 in Berlin; † 1990 in Hausham
Hindemith, Paul
1969: Rondo
Jöde, Fritz
1989: Der kleine Rosengarten
Bei fu ss, Jo sep h
Autorenkollektiv
Gesamtübersicht
1913: Die bunte Garbe
Bei n es, Al f red
Der Sänger vom Drachenfels
C. Blume 1910: Mit meiner Laute am Rhein (7)
C. Blume 1915: Lieder zur Laute (4)
Bel afo n te, Haro l d G eo rg e «Harry»
* 1927 in Harlem [New York]
Island in the sun
Gesamtübersicht
Bel at i , Al f r ed o
Fantasia di concerto
Bel cke, Ch ri st i an G o t t l i eb
* 1796; † 1875
Aus der Ferne
Bel d en , F ran kl i n E d i s on
* 1858 in Battle Creek, Michigan; † 1945 in Cleveland, Ohio
Gesamtübersicht
Der Engel Gottes hat gelagert
Frisch von dem Thron des Lammes
Kommt, lasst zum Lebensquell uns eilen
Bel i n , Ju l i en
* Anfang 16. Jahrh.; † 1568 in Paris
Plus le voy de beaucoup estimé
G. Morlaye 1552-53: Le premier, le second, le quatriesme livre 1 (4)
Bel l i n g ro d t, P au l
* 1875 in Barmen, † 1951
Es rauscht durch deutsche Wälder
Gesamtübersicht
Bel l i n i , Vi n cen z o
* 1801 in Catania; † 1835 in Puteaux bei Paris
Adagio aus der Oper Norma
Af I Puritani
Af «La Sonnambula»
Air favori
W. Neuland 1840: Huit Duos (7)
Allegro moderato
Gesamtübersicht
Andante
Andante maestoso
G. Branzoli 1905: Metodo per la chitarra (76)
Aria aus der Nachtwandlerin
Arie
J. G. E. Bayer 1900: Neueste theoretisch-praktische vollständige Guitarreschule (6 Transcriptionen beliebter Lieder 1
Arie aus der Fremde
Arie aus der Oper Die Unbekannte
Arie aus der Oper «Montecchi und Capuleti»
Arie aus der Unbekannten
Arie aus Norma
H. Schmidt 1920: Zweites Vortragsalbum (19)
Arie aus Romeo und Julie
Gesamtübersicht
Ariette
Ariette aus Romeo und Julia
Aus der Nachtwandlerinn
Cavatina
Cavatina aus der Nachtwandlerin
Cavatina aus der Oper: La Straniera
Cavatina aus der Oper Norma
Cavatina aus Norma
Cavatine aus dem Pirat
Cavatine aus Norma
Cavatine aus der Oper Norma
Gesamtübersicht
Cavatine aus Montecchi und Capuleti
Cavatine aus der Oper: Der Seeräuber
Cavatine aus der Oper: Die Unbekannte
Cavatine aus Montecchi und Capulet
Cavatine aus «Norma»
Die Nachtwandlerin
J. K. Mertz 1850-56: Portefeuille für Gitarre-Spieler 12 Op. 35
Duett aus der Oper: Die Puritaner
Duett aus Norma
Duettino aus der Nachtwandlerin
Gesamtübersicht
Duettino aus Montecchi und Capuleti
Fantasie aus «Romeo und Julie»
O. Schick 1906: Mandolinen-Album 3 (11)
Finale aus der Oper: «Norma»
I Puritani
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (74)
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (88)
Il Pirata
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (114)
Ja die Heimath, sie seh ich wieder
La Straniera
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (87)
Luna strahlt im Silberscheine
Marsch
Marsch aus der Oper Norma
Marsch aus Norma
Gesamtübersicht
Montecchi und Capuleti
Norma
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (63)
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (75)
Polka aus der Oper Beatrice di Tenda
Romance
Romance aus der Oper: Die Unbekannte
Romanze
C. Keller 1855: Album (2)
Romanzella
Terzett aus Norma
With faded flowers thy lyre we’ll wreathe
M. Carcassi 1853: New and improved Method for the Guitar (Anhang 12)
A te o cara amor talora, Aria
Gesamtübersicht
TEX
Pepoli, Carlo: «A te o cara amor talora»
V
London: R. Mills & Cramer, [1835?] / arr. von Sola, Carlo Michele Alessio
BEM
Aus der Oper I Puritani
BIBL
London: Royal Academy of Music
V. Bellini 1835: A te, o cara, amor talora: aria in the opera of "I Puritani", a.a.O. (ohne Strophen)
Cinta di fiori. Romanza, in the opera of I puritani
V
[London]: [R. Mills & Cramer], [1835?] / arr. von Sola, Carlo Michele Alessio
BIBL
Glasgow: Glasgow University Library
Vaga Luna Che Inargenti, Admired Romanzetta
Gesamtübersicht
W
Respectfully Dedicated to Miss Chauncy by C. M. Sola
TEX
«Vaga luna che inargenti» (ohne Strophen)
V
London: R. Mills, Pl.-Nr. 3070, 1838 / arr. von Sola, Carlo Michele Alessio
BIBL
BEM
Bel l man n , Carl G o t t l i eb
* 1772 in Muskau [Oberlausitz]; † 1861 in Schleswig
Schleswig-Holstein, meerumschlungen
Gesamtübersicht
Wanke nicht, mein Vaterland!
Bel l man [ n ] , Carl M i ch ael
* 1740 in Stockholm; † 1795 in Stockholm
Nussbaumer, Jost
1983: Bellmaniade
Andantino
R. Kappeler 1998: Moderner Lehrgang für Gitarre für Einzel- oder Gruppenunterricht 1 (Übung 113)
Morgonstämning
S. Scholander 1913: Programme 10 (3)
Gesamtübersicht
Bel l o n e
Gocce di rugiada
Bel tj en s, Mat th i as Jo sep h u s Hu b ertu s
* 1820 in Roermond; † 1909 in Roermond
Die Nachtigall
Romance
Gesamtübersicht
Ben ary, Pet e r
* 1931 in Erfurt
4 Fantasien (1970)
W
für Tilman Hagen
V
Wolfenbüttel: Möseler, M 14.401, 1971
BIBL
Göttingen: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek / Hannover: Niedersächsische Landesbibliothek / København: Det Kongelige
Bibliotek / München: Bayerische Staatsbibliothek / Oldenburg: Bibliotheks- und Informationssystem / Winterthur: Hochschule für Musik und
Theater / Zürich: Zürcher Hochschule der Künste
D
12’
UA
November 1971 / Luzern / Tilman Hagen und Andreas Higi
K
Der Begriff Fantasie bezieht sich auf die lockere, von Assoziationen bestimmte Form, auf eine öfters von Takt und Metrum sich lösende
Vortragsweise sowie darauf, dass Flöte und Gitarre oft unabhängig voneinander spielen sollen. Jeder Satz kreist um einen bestimmten
musikalischen Vorwurf: der erste gibt sich als Präludium, der zweite paraphrasiert Tempo und Charakter eines Menuetts, der dritte stützt sich auf
eine frei gehandhabte Zwölftonreihe, der vierte benutzt variable Metren nebst einem rezitativischen Mittelteil.
5 Stücke (1980)
für Gitarre
Gesamtübersicht
Prélude - Reflex - Ostinato - Tanz - Bicinium
W
Marius Bröchin freundschaftlich zugeeignet
V
Wolfenbüttel: Möseler, M 24.510, 1986 / herausgegeben von Funck, Eike
BIBL
Göttingen: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek / Hannover: Niedersächsische Landesbibliothek / Luzern: Zentral- und
Hochschulbibliothek / New York: The New York Public Library
D
8’
UA
27.März 1981 / Konservatorium Luzern / Marius Bröchin
Suite (1998)
für 2 Gitarren
Prélude - Etüde - Dialog - Tanz - Intermezzo - Caprice
D
6’
UA
1. April 2000 / Kloster Wesemlin / Gian Caviezel und Thomas Estermann
Ben atz ky, Ral p h (Ru d o l f F ran z Jo sef)
* 1884 in Mährisch-Budwitz [heute Moravský Budéjovice]; † 1957 in Zürich
Gesamtübersicht
Die Knöpfelschuh
T. Ritter 1918: Brettel Lieder zur Laute 2 (3)
Draussen in Schönbrunn
A. Wanjek 1916: So zupft man in Wien (1)
Edi war ein Kavalier
Ein Wiener Walzer
H. Erdlen 1921: Wandervogel-Album 9 (4)
Es muss was Wunderbares sein
F. Seimer 1967: Die bleiben immer 2 (8)
F. Seimer 1976: Evergreens 1 (5)
Ich muss wieder einmal in Grinzing sein
Im Salzkammergut
Im «Weissen Rössel» am Wolfgangsee
Liebesidyll
Piffke
Gesamtübersicht
Das kleine Café: Ihnen zuliebe! ein Slowfox mit Sprach-Unterricht aus dem musikalischen Lustspiel «Das
kleine Café»
TEX
Benatzky, Ralph: «My brother is a sonny boy»
V
Wien: Doblinger, Volksausgabe 38, Pl.-Nr. D. 7149a, 1934 / gesetzt von Pickart, Johann
BIBL
Ich bin gut aufgelegt (Ein Wiener Weinlied)
für Gesang und Gitarre- oder Harmonikabegleitung
TEX
Benatzky, Ralph: «Tagsüber ist die Welt so grau» (2 Strophen)
V
Wien: Doblinger, Doblinger Volsausgabe, Nr. 90, Pl.-Nr. D. 7432a, 1936 / Arr. von Kurz, Josef
BIBL
BEM
Aus dem Hadefilm «Die Puppenfee», gesungen von Paul Hörbiger. Die Begleitung ist in normaler Notenschrift und in Akkordchiffren
Gesamtübersicht
(G, H etc.) aufgeschrieben.
Ich muss wieder einmal in Grinzing sein!(Walzerlied)
TEX
Benatzky, Ralph: «Kinder, hört's mi an» (3 Strophen)
V
Wien: Doblinger, Volksausgabe 36, Pl.-Nr. D. 5529, 1915 / gesetzt von Thirsfeld, Otto
BIBL
BEM
Die Begleitung ist in normaler Notenschrift und in Akkordchiffren (D, d etc.) aufgeschrieben.
Ich steh’ im Regen (Slow-Fox)
Gesamtübersicht
TEX
Benatzky, Ralph: «Immer warten nur die Menschen» (2 Strophen)
V
Berlin: Ufaton Verlag / Wien: Friedrich Hofmeister - Figaro Verlag, W. Sch. 610, Pl.-Nr. Ho-Fi W.Sch 610, 1937 / gesetzt von
BIBL
BEM
Aus dem Ufa-Film «Zu neuen Ufern»; die Begleitung ist in normaler Notenschrift und in Akkordchiffren (G, g etc.) aufgeschrieben.
Thirsfeld, Otto
T ausend rote Rosen (Boston d’amour)
für Gesang (Mandoline etc.) und Gitarre
TEX
Karkas, Karl / Marischka, Ernst: «Tausend rote Rosen schenk ich dir» (ohne Strophen)
V
Wien-Leipzig: Lyra-Verlag (H. Molitor), Molitor’s Liederperle Nr. 38, Originalverlag: Wien-Leipzig-New York: W. Karczag, 1927,
Gesamtübersicht
Pl.-Nr. L. 207 V. / Arr. Kurz, Josef
BIBL
BEM
«Aus der Marischka-Recue «Alles aus Liebe» (Stadttheater Wien).
The White Horse Inn
für Gesang und Begleitung
TEX
Caesar, Irving: «When the Judge, His Honor, puts his gown away»
V
New York: Harms S-705-3, 1936
BIBL
BEM
Aus «Im weissen Rössl» am Wolfgangsee»; Ausgabe in Klaviernotation mit Griffdiagrammen für Gitarre und Akkordsymbolen (F, F#dim etc.) für
Ukulele und Banjo.
Tiefe Sehnsucht (Langsamer Foxtrot)
für Gesang (Harmonika) und Gitarre
Gesamtübersicht
TEX
Benatzky, Ralph: «Als ich vergan’gnes Jahr in meiner Heimat war» (2 Strophen)
V
Wien: Friedrich Hofmeister / Figaro Verlag, W. Sch. 612 / Originalverlag: Berlin: Ufaton, Pl.-Nr. Ho-Fi W.Sch 612, 1937 / Arr. von
Thirsfeld, Otto
BIBL
BEM
Aus dem Ufafilm «Zu neuen Ufern», gesungen von Zarah Leander. Die Begleitung ist in normaler Notenschrift und in Akkordchiffren (A, As etc.)
aufgeschrieben.
Ben d a, An t o n G eo rg
* 1722 in Alt-Benatek an der Iser/Böhmen; † 1795 Köstritz
Auf und trinkt! Brüder trinkt!
2 Sonatines
für Gitarre
V
Mainz: Schott, G.A. 155, 1939 / Transcription de Segovia, Andrés
BIBL
Gesamtübersicht
Ben d el , F ran z
* 1833 in Prag; † 1874 in Berlin
Wie berührt mich wundersam
Wieget, ihr Wellen, den Mondenschein
H. Schmid-Kayser 1920: Schlaf, Kindlein, schlaf (18)
Ben d er, H.
Der arme Jonathan
Gesamtübersicht
Ben d er, J.
Ein Zweitritt-Tanz
Ben d i g , Jü rg en
Fliegt der erste Morgenstrahl
Ben d i x, P au l
Nee, so was Gemütliches!
Gesamtübersicht
Ben eken , F ri ed ri ch Bu rch ard
* 1760 in Kloster Wennigsen bei Hannover; † 1818 in Wülfinghausen bei Elze (Hannover)
Das Grab
Ben ed ett i , Vi n ce
Hymn To Ua
The News
Ben ed i ct , Ju l i u s
* 1804 in Stuttgart; † 1885 in London
Gesamtübersicht
Arie aus «Der Zigeunerin Warnung»
Cabalette
Cavatine
Lied
Romanze
Ben eš, Jar a
* 1897 in Prag; † 1949 in Wien
Du bist viel zu dick... (dünn)
Gesamtübersicht
TEX
Eckhardt, Fritz: «Viele Gründe gibt’s im Loben» (4 Strophen)
V
Wien-London: Josef Weinberger, Pl.-Nr. J. W. 3069a, 1948 / Arr. Scheiderbauer, Karl
BIBL
Wir brauchen keine Weiber net!: Wiener Marschlied
für Gesang mit Gitarre- od. Harmonikabegleitung
TEX
Hugo, Beda und Kurt: «Die Sonn’ is unser Freunderl»
V
Wien: Hofmeister-Figaro, Ho-Fi W.Sch. 682, 1938
BIBL
BEM
Aus der Operette «Gruss und Kuss aus der Wachau»; Gitarrenstimme normal notiert, mit Akkordsymbolen für Harmonika.
Ben n et , Haro l d
Pseudonym von
Fillmore, James Henry
Gesamtübersicht
Ben sb erg , C.
Wanderlied
Wiegenlied
Ben t l ey, W. W.
O Heiland, in dem Himmel hoch
Gesamtübersicht
Ben z , Jo h an n Bap t i st
*1807 in Lauchheim, Württemberg; † 1880 in Speyer
O Königin, voll Herrlichkeit
Ben zi g er
aus Einsiedeln
[Liederheft]
1
Méhul, [Étienne-Nicolas]: Romanze aus Joseph
[Duval, Alexandre]: «Ach musste der Tod ihn uns rauben» (4 Strophen)
Gesamtübersicht
Aus der Oper «Joseph».
2
[ ]: Das Wörtchen: Du
«Wie kömmt es, dass in Liebessachen» (5 Strophen)
J. Stutz 1835: Liederheft (17)
RISM ID no. 551003508
RISM ID no. 453008810
RISM ID no. 455010797
1
Gesamtübersicht
2
1820: Lieder zur Guitarre HL 258 (44), a.a.O. (ohne Strophen)
3
4 Ferdinand Fürchtegott Huber
F. F. Huber 1817-1824: Sechs Deutsche Lieder (6)
nur Text
3
[Rainer, Felix]: d’Gamsen
«Dort obn uf der Alm, wo’s Gamsen gnua geit» (4 Strophen)
CD [ohne Nummer] Institut für Tiroler Musikforschung (Tyrolienne 3)
Gesamtübersicht
Anonymus 19. Jahrhundert 1830: VI Tyroler Lieder (2)
E. Knop 1838: Tyroler Alpengesänge (5)
I. Moscheles 1840: Divertissement über Tiroler-Lieder, a.a.O.
F. Rainer 1844-49: The Chamois, a.a.O. (3 Strophen)
P. Schonner 1830: Tyroler Alpengesänge 1 (2), a.a.O. (4 Strophen)
M. J. Schweizer 1894-97: Guitarr-Lieder für Maria Schweizer 2 (29, 30)
K. Ulmer 1865: Liedersammlung (10)
Gesamtübersicht
nur Text
J. J. Bäbler 1843: Schweizerischer Liederkranz (315), a.a.O. (3 Strophen)
4
[Silcher, [Philipp] Friedrich]: Lebe wohl
für [Gesang und] Klavier
«Morgen muss ich weg von hier» (3 Strophen)
F. W. Arnold 1838: Hebe - Ein Pfennig-Magazin 3.Jg. (154)
L. Ch. Erk 1868: Germania (169a), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
R. Gassner 1851: Lieder-Sammlung (29)
Gesamtübersicht
A. Mayer 1888: Praktische und leichtverständliche Schule zum Selbstunterricht für die Gitarre Op. 35 (32)
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (22)
E. Meyer 1900: Liederstrauss (109a), a.a.O. (2 Strophen)
Gesamtübersicht
Ph. F. Silcher 1916: Ausgewählte Lieder (13)
(4 Strophen)
1 «Goldner Morgensonnenschein, der du friedlich lächelst»
Gesamtübersicht
S. Rüst 1920: Gesangbuch für die Oberstufe (48), a.a.O. (4 Strophen)
(4 Strophen)
2 «Näher rückt die trübe Zeit»
1
2 Gottfried Wilhelm Fink
Gesamtübersicht
nur Begleitung
nur Text
A. von Arnim / C. Brentano 1808: Wunderhorn 3 (S. 31), a.a.O. (4 Strophen)
5
[Seyfried, Ignaz Xaver Ritter von]: [ ]
Hebel, [Johann Peter]: «Es g’fallt mer numme eini» (8 Strophen)
A. Meyer 1921: Alte und neue Lieder [2] (10a)
Gesamtübersicht
E. Scheef 1882: Notenbuch (17)
(11 Strophen)
gleiche Melodie
L. v. Beethoven 1819: Six Thémes variés Op. 105 (3), a.a.O.
M. Giuliani 1812: Six Variations pour la guitarre sur l’air a Schisserl und a Reindl Op. 38 [Thema], a.a.O.
Gesamtübersicht
J. Küffner 1840: Variations Op. 31 [Thema], a.a.O.
1 «Ein Schüssel und ein Häfelein»
J. G. Büsching / F. H. von der Hagen 1807: Sammlung deutscher Volkslieder (89), a.a.O. (7 Strophen)
a.a.O. (7 Strophen)
Gesamtübersicht
R. Kothe 1911: Ein zweiter Kotheabend «Das 7. Programm» (16)
A. Meyer 1921: Alte und neue Lieder [2] (10b)
1800: Tyroler-Lied, a.a.O. (5 Strophen)
2 «Es g’fallt mer nu daheime»
Gesamtübersicht
(3 Strophen)
3 «Jetzt sind wir eng verbunden»
I. Seyfried 1810: Rochus Pumpernickel (28), a.a.O. (ohne Strophen)
1
2
3 Johann Baptist Gross
J. B. Gross 1808-1817: Sechs Lieder aus Hebels allemannischen Gedichten 1 (1)
1852: Heitere Lieder 2 (7), a.a.O. (6 Strophen)
Gesamtübersicht
5 Martin Vogt
M. Vogt 1820: Allemannische Gedichte von Hebel, VWV 300 (12)
6 Franz Xaver W eiss
F. X. Weiss 1820: XII Allemannische Gedichte von J. P. Hebel (2), a.a.O. (11 Strophen)
nur Text
Autorenkollektiv 1853-61: Liederbuchfragmente (28, 29)
J. P. Hebel 1838: Allemannische Gedichte (S. 107), a.a.O. (11 Strophen)
6
[ ]: Der Abschied
[Körner, Theodor]: «So willst du wieder einsam mich verlassen» (3 Strophen)
Gesamtübersicht
nur Text
K. Meier 1866-1913: Lieder (11)
7
[Theuerkauf, Joseph]: Das Lebensglück
«Umsonst suchst du des Guten Quelle» (3 Strophen)
Gesamtübersicht
A. L. Gassmann 1914: Juhui! (22), a.a.O. (6 Strophen)
F. B. Helbling 1850: Sammlung von sechs sehr schönen beliebten Liedern (3)
C. Holl 1870: Lieder ernsten und heitern Inhalts Op. 13/2 (50) [?]
M. Ottiger 1850: Liedersammlung (1), a.a.O. (3 Strophen)
1850: Lieder für eine Singstimme mit Guitarr-Begleitung (3), a.a.O. (3 Strophen)
RISM ID no. 450018113
1
Gesamtübersicht
2
3 Johann Ulrich Wehrli
J. Jucker 1858: Guittarr-Lieder (24)
Gesamtübersicht
A. Tobler / A. Glück 1923: Aus der Heimat (22), a.a.O. (3 Strophen)
1853: Liedersammlung für den gemischten Chor (30), a.a.O. (3 Strophen)
nur Text
8
[Glutz, Alois Franz Peter (von Blotzheim)]: Erinnerung [Op. 14/6]
Glutz, A[lois Franz Peter (von Blotzheim)]: «Uf em Bergli bin i g’sesse» (5 Strophen)
R. Fink 1985: Redli trüll di ume (12)
A. F. P. Glutz (von Blotzheim) 1820: Alpenlieder Op. 14 (6)
Gesamtübersicht
A. F. P. Glutz (von Blotzheim) 1828: Erinnerung
A. F. P. Glutz (von Blotzheim): Souvenir / Erinnerung
O. v. Greyerz 1909: Im Röseligarten 2 (2), a.a.O. (5 Strophen)
F. F. Huber 1829: Recueil des plus jolis Airs Nationaux Suisses arrangés pour la Flûte (7), a.a.O.
1
J. Wepf 1858: Alpenlieder 3. Aufl. (4), a.a.O. (5 Strophen)
Gesamtübersicht
2
nur Text
J. K. 1833: Allgemeines Schweizer-Liederbuch 3. Aufl. (S. 111), a.a.O. (5 Strophen)
9
[Glutz, Alois Franz Peter (von Blotzheim)]: Der Seppli und s Bettli [Op. 13/3]
[Glutz, Alois Franz Peter (von Blotzheim)]: «Ig ha scho oft es Meidli gesh» (10 Strophen)
A. Büttler 1850: Liedersammlung III (13)
A. F. P. Glutz (von Blotzheim) 1827: Ernst und Scherz (5)
nur Text
10
[ ]: An die Freude
Gesamtübersicht
«Ich suchte die Freude bald dort und bald hier» (5 Strophen)
Benziger 1860: Liederheft (10)
W. F. H. Kröck 1846: Lieder mit Guitarre und Klavier-Begleitung (4), a.a.O. (5 Strophen)
1856: Lieder für christliche Vereine (4:1), a.a.O. (6 Strophen)
RISM ID no. 455004784
1
nur Text
B. Vollenweider 1907: Guitarrenheft (18)
11
[ ]: Der Abschied
Gesamtübersicht
«Lebe wohl, die ich so innig liebe» (5 Strophen)
12
[ ]: Italia
Goethe, [Johann Wolfgang von]: «Kennst du das Land, wo die Citronen blühen» (3 Strophen)
1
R. Zangger 1845: Lieder für Louise Zangger (2), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
1850: Lieder mit Begleitung der Guitare (27), a.a.O. (4 Strophen)
2
3
RISM ID no. 250002140
RISM ID no. 250002139
4
RISM ID no. 220015990
RISM ID no. 220019706
5
RISM ID no. 550270251
6
RISM ID no. 250002137
7
RISM ID no. 220015991
8
RISM ID no. 450037619
9
H. von Wiese 1823: Auswahl von Gesängen mit Begleitung der Guitarre (7), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
10 Conrad Banniza
C. Banniza 1838: 6 Lieder (6), a.a.O. (3 Strophen)
11 Wilhelm Baumgartner
RISM ID no. 400104152
RISM ID no. 400104792
L. v. Beethoven 1815: Gesänge 1 (5), a.a.O. (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
1815: Gesänge für die Guitarre eingerichtet von Sippel (5), a.a.O. (2 Strophen)
RISM ID no. 454016489
RISM ID no. 454016491
RISM ID no. 550503888
RISM ID no. 450021899
RISM ID no. 456005415
RISM ID no. 220015995
RISM ID no. 201002798
RISM ID no. 230004559
RISM ID no. 452013220
RISM ID no. 850040866
RISM ID no. 450029591
RISM ID no. 452512382
RISM ID no. 230004405
13 Cholevitz
RISM ID no. 900005414
Gesamtübersicht
14 Franz Danzi
F. Danzi 1810: Sechs Deutsche Lieder Op. 14 (3), a.a.O. (3 Strophen)
15 Eduard Moritz Ganz
RISM ID no. 455000303
16 August Eduard Grell
RISM ID no. 452020893
17 Moritz Hauptmann
RISM ID no. 452512196
RISM ID no. 452520674
18 Ernst Häusler
RISM ID no. 452517291
RISM ID no. 452023538
RISM ID no. 900010074
19 Friedrich Heinrich Himmel
Gesamtübersicht
K. Reisert 1903: Kleiner Liederschatz (48), a.a.O. (3 Strophen)
1869: Lieder-Schatz 1 (68), a.a.O. (3 Strophe)
RISM ID no. 450026503
RISM ID no. 900007410
RISM ID no. 403006397
RISM ID no. 451503269
20 Bernhard Joseph Klein
RISM ID no. 451026365
21 Johann Nepomuk Felix Knaffl
RISM ID no. 600160043
Gesamtübersicht
22 Conradin Kreutzer
C. Kreutzer 1814: XII Lieder mit Begleitung des Claviers (3), a.a.O. (3 Strophen)
23 Nikolaus von Krufft
RISM ID no. 452021267
24 Leopold Lenz
L. Lenz 1831: Mignon, der Harfner und Philine Op. 12 (1), a.a.O. (ohne Strophen)
RISM ID no. 453006493
RISM ID no. 453005656
RISM ID no. 250002020
RISM ID no. 453005859
25 Helene Liebmann
RISM ID no. 450014710
RISM ID no. 220015992
RISM ID no. 452026981
26 Carl Melchior Jakob Moltke
RISM ID no. 550508539
RISM ID no. 450025226
27 Franz Xaver Wolfgang Mozart
RISM ID no. 703002987
28 August Mühling
Gesamtübersicht
RISM ID no. 455025020
RISM ID no. 455000367
29 Matthäus Nagiller
RISM ID no. 454006583
RISM ID no. 653004696
RISM ID no. 653004261
RISM ID no. 230005133
RISM ID no. 454011646
30 Hans Georg Nägeli
RISM ID no. 400170690
31 Gustav Reichardt
RISM ID no. 452512508
Gesamtübersicht
M. Friedländer 1902: Das deutsche Lied im 18. Jahrhundert 1 (136), a.a.O. (ohne Strophen)
J. W. von Goethe 1795-96: Wilhelm Meisters Lehrjahre Bd. 2 (Musikbeilage Anfang), a.a.O. (3 Strophen)
J. F. Kayser 1835: Der Sänger oder Lieder geselliger Freude (52), a.a.O. (3 Strophen)
J. F. Reichardt 1798: Lieder der Liebe und der Einsamkeit 1 (46), a.a.O. (4 Strophen; mit einer
Textparodie gleichen Umfangs von Lerse [«Kennst du das Land, wo stets die Veilchen blühn»])
RISM ID no. 450102738
RISM ID no. 452515525
RISM ID no. 452509282
RISM ID no. 450000540
RISM ID no. 301008769
RISM ID no. 469511714
Gesamtübersicht
RISM ID no. 400187633
RISM ID no. 451005565
RISM ID no. 301000706
RISM ID no. 250002135
RISM ID no. 450022560
RISM ID no. 450026281
RISM ID no. 450022548
RISM ID no. 301006167
RISM ID no. 450000021
RISM ID no. 452515605
RISM ID no. 201005204
RISM ID no. 455000128
RISM ID no. 451011005
RISM ID no. 453011271
RISM ID no. 450021401
RISM ID no. 301000717
RISM ID no. 500027511
RISM ID no. 250010442
RISM ID no. 455025005
RISM ID no. 451513606
RISM ID no. 250012332
RISM ID no. 455003885
RISM ID no. 704003322
33 Andreas Jakob Romberg
Gesamtübersicht
RISM ID no. 452509234
RISM ID no. 301006168
34 Karl von Schlözer
RISM ID no. 453001900
RISM ID no. 452516307
36 Louis Spohr
RISM ID no. 550401181
RISM ID no. 550401145
37 Gaspare Spontini
RISM ID no. 464000124
RISM ID no. 211010804
38 Ambroise Thomas
A. Thomas 1899: Romance de Mignon
39 Václav Jan Tomášek
Gesamtübersicht
RISM ID no. 550401190
40 Carl Friedrich Zelter (I)
RISM ID no. 469188602
RISM ID no. 450032786
RISM ID no. 452522451
RISM ID no. 469188603
41 Carl Friedrich Zelter (II)
RISM ID no. 705001538
RISM ID no. 201002220
42 Carl Friedrich Zelter (III)
RISM ID no. 452522456
nur Text
J. W. v. Goethe 1827: Goethes Werke: Vollständige Ausgabe letzter Hand 1 (S. 163), a.a.O. (3 Strophen)
F. H. Schulze 1814: Südteutsche Thalia (239), a.a.O. (3 Strophen)
13
[ ]: Der lustige Student
[nach Hückstädt, Friedrich]: «Überall bin ich zu Hause» (7 Strophen)
1
Gesamtübersicht
2 Ernst Julius Otto
(9 Strophen)
Gesamtübersicht
nur Text
14
[Sauvan]: Des Minnesängers Heiligthum
[Henneberg, Ludwig]: «Von Lieb’ entglüht zog in das Schlachtgefilde» [orig.: «Brûlant d’amour et partant pour la guerre»] (4 Strophen)
Abschrift aus G. Stein: 60 ausgewählte Deutsche Lieder.
gleiche Melodie
P. A. Capelle 1847-1848: La clé du caveau (1359), a.a.O.
1 «Auf, Brüder, auf...»
Gesamtübersicht
2 «Brûlant d’amour et partant pour la guerre»
Autorenkollektiv 1830: Arion (153), a.a.O. (4 Strophen) [Mozart zugeschrieben]
[Mozart zugeschrieben]
C. Gebler 1825-63: Gesang- und Guitarren-Noten (31) (ohne Strophen)
Sauvan 1815: Le vaillant troubadour, a.a.O. (4 Strophen)
1830: Twelve Favorite French & Italian Songs with Progressive Accompaniments for the Guitar. No. [3],
a.a.O. (4 Strophen)
3 «Im ernsten Kreise steh’n wir treu verbunden»
4 «Wo Mut und Kraft» («Wo Kraft und Mut»)
Gesamtübersicht
B. I. Heim: 1852: Sammlung von Volksgesängen (60), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
C. Keller 1837: Dreissig zweistimmige Lieder (20), a.a.O. (ohne Strophen) [als Komponist ist «Z. L.» genannt]
J. Pommer 1905: Liederbuch der Deutschen in Österreich (277), a.a.O. (6 Strophen)
Gesamtübersicht
(6 Strophen)
1822: Lieder für Eidgenössische Krieger (3), a.a.O. (5 Strophen)
1822: Lieder für Schweizerjünglinge (9), a.a.O. (5 Strophen)
Gesamtübersicht
(3 Strophen)
nur Text
15
[Pax, Carl Eduard]: An die Geliebte
«Du, du liegst mir im Herzen»
Gesamtübersicht
Gesamtübersicht
J. Huber 1964: Volkstümlicher Lehrgang 1 (Melodien und Volksweisen 9)
Gesamtübersicht
(4 Strophen)
R. Vorphal 1912: Schatzkästlein (43)
A. Waidmüller 1918: Neue Anweisung um das Spiel der Gitarre (31)
1829: Volkslied (Du, du liegst mir im Herzen), a.a.O. (4 Strophen)
1863: Du du liegst mir im Herzen, a.a.O. (4 Strophen)
Gesamtübersicht
nur Text
1830: Taschenbuch für alle Freunde des Gesanges (23), a.a.O. (4 Strophen)
16
[Ebers, Karl Friedrich]: Treue
«Die Pflicht befiehlt ich soll dich meiden» (3 Strophen)
Gesamtübersicht
RISM ID no. 451005663
RISM ID no. 450019808
RISM ID no. 452012861
RISM ID no. 450000078
RISM ID no. 455004757
RISM ID no. 451500283
RISM ID no. 450026494
RISM ID no. 452516216
1
1830: Sammlung von Liedern für Guitarre und Klavier (10), a.a.O. (ohne Strophen)
nur Text
17
[Fürstenau, Anton Bernhard]: Ruf zur Freude
«Freu[n]de, nützt das kurze Leben» (7 Strophen)
A. B. Fürstenau 1810: Lied zur Beförderung geselligen Frohsin[n]s, a.a.O. (6 Strophen)
Gesamtübersicht
RISM ID no. 452516016
nur Text
1825: Lieder-Kranz zur Beförderung des geselligen Vergnügens (57), a.a.O. (6 Strophen)
18
[Glutz, Alois Franz Peter (von Blotzheim)]: Des Kühers Mailied [Op. 14/4]
[Glutz, Alois Franz Peter (von Blotzheim)]: «Wie lieblig tönts in Berg und Waldl» (5 Strophen)
A. F. P. Glutz (von Blotzheim) 1828: Des Chühers Mailied
A. F. P. Glutz (von Blotzheim): Chant des Alpes / Des Chühers Mailied
Gesamtübersicht
1
2
nur Text
J. K. 1833: Allgemeines Schweizer-Liederbuch, 3. Aufl. (S. 102), a.a.O. (5 Strophen)
Gesamtübersicht
19
[Huber, Ferdinand Fürchtegott]: Sehnsucht nach der Heimath
Kuhn, [Gottlieb Jakob]: «Herz wohi zieht es di» (5 Strophen)
G. Bohnenblust 1914: Im Röseligarte (71, 101)
Gesamtübersicht
F. F. Huber 1825: Herz wohi ziet es di?
F. F. Huber 1829: Recueil de Ranz des Vaches et de chansons nationales de la Suisse (8)
Ch. Jäggin 2011: Ond s Tanze, das halte mer för kä Sönd (41)
G. J. Kuhn / K. F. A. Meisner / J. R. Wyss (d. J.) 1821: Alpenrosen, a.a.O. (5 Strophe)
Gesamtübersicht
H. Stickelberger 1913: Melodien zu den Volks-Liedern von Gottlieb Jakob Kuhn (32)
J. R. Wyss d. J. 1826: Sammlung von Schweizer Kühreihen und Volksliedern, 4. Aufl. (22)
1
nur Text
J. B. Bressl 1829: Auswahl von Schweizer-Kühreihen und Volksliedern (7)
H. Stickelberger 1913: Volkslieder und Gedichte von G. J. Kuhn (64), a.a.O. (5 Strophen)
Gesamtübersicht
J. R. Wyss d. J. 1826: Texte zu der Sammlung von Schweizer Kühreihen und Volksliedern (22), a.a.O.
(5 Strophen)
20
[Jusdorf, Johann Christoph]: Vergissmeinnicht
[Schreiber, Christian]: «Im Thale da drüben am Bächlein so dicht» (8 Strophen)
J. C. Jusdorf 1820: Zwölf Lieder mit einer leichten Begleitung der Guitarre (2), a.a.O. (8 Strophen)
1 Christian Schreiber
A. v. Kotzebue / G. Merkel 1804: Zweiter Jahrgang der beiden Zeitschriften: Freimüthige und Ernst und
Scherz (S. 278), a.a.O. (12 Strophen)
2 Joseph Hartmann Stuntz
J. H. Stuntz 1830: Das Vergissmeinnicht, a.a.O. (ohne Strophen)
21
[ ]: Zorn- und Straflied
Gesamtübersicht
[Eimenhorst, Heinrich]: «Sei nur still, hast lang geschwiegen» (3 Strophen)
1 Joseph Feyhl
B. I. Heim 1892: Sammlung von Volksgesängen 2 (29), a.a.O. (3 Strophen)
22
[ ]: Der Wirthin Töchterlein
Gesamtübersicht
Uhland, [Johann Ludwig]: «Es zogen drei Bursche» (5 Strophen)
Vermerkt ist als Komponist Philipp Friedrich Silcher.
F. W. Abt 1904: Volkslieder-Album (93), a.a.O. (10 Strophen)
¨
F. Carulli 1902: Gitarre-Schule [I] (8)
Gesamtübersicht
Gesamtübersicht
K. Hogrebe 1927: Singende Jugend 1 (139, 139a)
[Silcher zugeschrieben]
Gesamtübersicht
H. Schmid-Kayser 1914: Schule des Lautenspiels 1 (Anhang 4)
(5 Strophen)
Gesamtübersicht
1893: Volksliederbuch für Männerchor (14), a.a.O. (5 Strophen)
ähnliche Melodie & anderer Text
1 «Es gingen drei Jäger wohl auf die Birsch»
Gesamtübersicht
L. Ch. Erk / W. Greef 1878-1879: Singvögelein 5 (31), a.a.O. (7 Strophen)
C. Ruckstuhl 1902: Gesangbuch für das vierte bis sechste Schuljahr (Liedersammlung 39), a.a.O.
(7 Strophen)
Gesamtübersicht
(7 Strophen)
1
2 Conradin Kreutzer
C. Kreutzer 1840: Der Wirthin Töchterlein
C. Kreutzer 1840: Klänge der Schwermuth (5), a.a.O. (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
3 Johann Carl Gottfried Loewe
Autorenkollektiv 1840: Lieder, Romanzen und Gesänge 4
C. Loewe 1914: Carl Löwe-Album (3)
A. Meyer 1913: Balladenbuch 2 (20)
4 Franz Samans
nur Text
S. Haffter 1859: Singheft (31)
J. L. Uhland 1826: Gedichte (S. 262), a.a.O. (10 Strophen)
BIBL
Einsiedeln: Stift Einsiedeln Musik-Bibliothek
BEM
Manuskript, [um 1860].
Gesamtübersicht
Ben z o , E mi l io
Marsch 1910
J. Meyer 1909-23: Sammlung 3 (31, 32)
Mazurka-Polka
Monte Paradiso (Marsch)
Schweizertreu
Alpina-Marcia
V
BEM
Nachweis auf der Rückseite von J. Bianchi: «Velate» und auf der Rückseite von E. Benzo: «Der arme Künstler».
Am Ufer der Limmat (Walzer)
Gesamtübersicht
V
Zürich: J. Bianchi: Concert de la Suisse No. 32, [ca. 1910]
BEM
Nachweis auf der Rückseite von E. Benzo: «Der arme Künstler» und im Verlagsverzeichnis von Bianchi.
Aosta-Marsch
V
BEM
Der arme Künstler (Walzer)
W
Herrn W. Wagner gewidmet
V
1) Zürich: Musikaliendruckerei W. Schlumpf, [ca. 1910]
2) Zürich: J. Bianchi: Concert de la Suisse No. 52, [ca. 1910]
BIBL
Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin (1, aus dem Nachlass von Jean Meyer)
Einigkeit macht stark (Marsch)
Gesamtübersicht
V
BEM
Fidelitas (Marsch)
für ?
V
?
BEM
Nachweis auf der Rückseite von E. Benzo: «Der arme Künstler».
Gruss aus Singen - Marcia
V
BEM
Ich liebe dich!
W
Herrn J. Bianchi gewidmet
V
Zürich: J. Bianchi, Concert de la Suisse No. 35, [ca. 1910]
Gesamtübersicht
BIBL
Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin (aus dem Nachlass von Jean Meyer)
Monte Paradiso (Grande Marcia)
V
BEM
Romence ein T raum [sic]
für ?
V
?
BEM
Rundreise um den Zürichsee (Walzer)
V
BEM
Gesamtübersicht
Scherzando - Polka
V
BEM
Scherzetto
für ?
V
?
BEM
Nachweis auf der Rückseite von E. Benzo: «Der arme Künstler»; «Originalstück mit Diplom und Medaille in Mailand».
Schweizerlieder-Potpourri
V
BEM
Nachweis im Verlagsverzeichnis von Bianchi.
Gesamtübersicht
Sifflez Pierettes (Polka)
V
BEM
Turicum (Marsch)
V
BEM
Un rire d’amour (Mazurka)
für ?
V
?
BEM
Un saluto a Männedorf (Marsch)
für 2 Mandolinen und Gitarre (im Verlag Benzo)
Gesamtübersicht
für 2 Mandolinen, Mandola und Gitarre (im Verlag Bianchi)
W
Herrn Lutz, Präsident des Mandolinen-Orchesters Männedorf gewidmet
V
1) Zürich: E. Benzo
2) Zürich: J. Bianchi: Concert de la Suisse No. 53, [ca. 1910]
BIBL
Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin (1, aus dem Nachlass von Jean Meyer)
Viktoria-Marsch
für ?
V
?
BEM
Nachweis auf der Rückseite von E. Benzo: «Der arme Künstler»; «diplomierte Preisarbeit in Mailand».
Was singt der Schweizerbue? (Potpourri)
für ?
V
?
BEM
Gesamtübersicht
Weihnachten in den Bergen
V
BEM
Wie schön es klingt (Potpourri)
V
BIBL
Winterthur: Privatsammlung Ruth Gygax (Fotokopie)
Beran . Al o i s
* 1884 in Wölking; † 1945 in Langenlois
Gesamtübersicht
Alte deutsche Volkslieder
1
[ ]: All mein Gedanken
«All mein Gedanken, die ich hab» (2 Strophen)
Aus dem Lochamer Liederbuch.
Gesamtübersicht
E. Schwarz-Reiflingen 1919: Der Lautenalmanach auf das Jahr 1919 (3)
Gesamtübersicht
2
[ ]: Es ist ein Schnitter heisst der Tod
«Es ist ein Schnitter heisst der Tod» (3 Strophen)
Gesamtübersicht
H. Scherrer 1905-09: Deutsche Volkslieder und Balladen Nr. 18: Geistliche Volkslieder (2)
H. Trüb 1938: Fahrtenlieder – Nachtrag von Alfred Stern (34)
Gesamtübersicht
1 Felix Mendelssohn-Bartholdy
C. Goldmann 1913: Die goldene Laute 1 (38)
F. Mendelssohn-Bartholdy 1874-77: Felix Mendelssohn-Bartholdys Werke, Serie 19, Nr. 141: 12 Gesänge
Op. 8 (4), a.a.O. (5+1 Strophen)
2 Luise Reichardt
F. H. Eickhoff 1869: Geistliche liebliche Lieder (116), a.a.O. (6 Strophen)
Gesamtübersicht
Gesamtübersicht
L. Reichardt 1847: Christliche liebliche Lieder (7), a.a.O. (4 Strophen)
3 Franz Samans
nur Text
3
[ ]: Es steht ein Lind
«Es steht ein Lind in jenem Tal, ach Gott» (3 Strophen)
F. Friedrichs 1925: Stimmt Laute und Geige (42, 43)
Gesamtübersicht
4
[ ]: Ich hört ein Sichlein rauschen
«Ich hört ein Sichlein rauschen» (3 Strophen)
L. Ch. Erk / F. M. Böhme 1893: Deutscher Liederhort (679b, Vierte Melodie), a.a.O. (7 Strophen)
Gesamtübersicht
1
L. Ch. Erk / F. M. Böhme 1893: Deutscher Liederhort (678b), a.a.O. (ohne Strophen)
2
Gesamtübersicht
3
L. Ch. Erk / F. M. Böhme 1893: Deutscher Liederhort (679a), a.a.O. (7 Strophen)
4
J. Zentner 1932: Zwei Totzed schöni Liedli für Trachtelüt (13)
5
6
L. Ch. Erk / F. M. Böhme 1893: Deutscher Liederhort (679b, Erste Melodie), a.a.O. (7 Strophen)
Gesamtübersicht
7
L. Ch. Erk / F. M. Böhme 1893: Deutscher Liederhort (679b, Zweite Melodie), a.a.O. (7 Strophen)
8
L. Ch. Erk / F. M. Böhme 1893: Deutscher Liederhort (679b, Dritte Melodie), a.a.O. (7 Strophen)
9
L. Ch. Erk / F. M. Böhme 1893: Deutscher Liederhort (678a[1], a.a.O. (3 Strophen)
L. Ch. Erk / F. M. Böhme 1893: Deutscher Liederhort (678a[2], a.a.O. (3 Strophen)
10 Clemens Brentano
Gesamtübersicht
11 Fischer
1810: Vier und zwanzig alte deutsche Lieder aus dem Wunderhorn (4), a.a.O. (5 Strophen)
12 Karl Gerstberger
J. Hatzfeld 1920: Der Notenschrank 2 (2)
13 Conradin Kreutzer
M. Holter 1835: 3 Lieder (1)
C. Kreutzer 1824: Romanze No. 3
14 Pauline Volkstein
P. Volkstein 1922: Mitten im Garten (8)
nur Text
5
[ ]: In stiller Nacht
[nach Spee, Friedrich]: «In stiller Nacht» (2 Strophen)
Gesamtübersicht
G. Götsch 1921: Der Jungfernkranz (75a)
Gesamtübersicht
W. Thiele 1928: Ein immer fröhlich Herz (78a)
1 «In stiller Nacht zur ersten Wacht … aus schwerem Leid im Garten weit»
W. Thiele 1928: Ein immer fröhlich Herz (78b)
verwandter Text & andere Melodie
1
R. Kothe 1913: «Sonne und Regen» (4)
2
E. Gregory 1913: Alte und neue Weisen (5)
F. Spee 1649: Trutz-Nachtigall, oder Geistlichs-Poetisch Lust-Waldlein (S. 225), a.a.O. (15 Strophen)
F. Spee 1841: Trutz-Nachtigall (Melodie 19), a.a.O. (ohne Strophen)
nur Text
F. Spee 1841: Trutz-Nachtigall (S. 207), a.a.O. (15 Strophen)
Gesamtübersicht
6
[Zuccalmaglio, Anton Wilhelm Florentin von]: Kein schöner Land
[Zuccalmaglio, Anton Wilhelm Florentin von]: «Kein schöner Land in dieser Zeit» (4 Strophen)
Anonymus 20. Jahrhundert 1934: Tiroler Heimatlieder (29)
Gesamtübersicht
R. Preiss 1912: Unsere Lieder (14)
E. Scharff 1939: Tra-ri-ra (8)
Gesamtübersicht
7
[ ]: Wach auf!
«Wach auf, wach auf! mit heller Stimm» (3 Strophen)
8
[ ]: Wie schön blüht uns der Maie
«Wie schön blüht uns der Maie» (3 Strophen)
Nach einer Courante vor 1619, Text des 16. Jahrh.
Gesamtübersicht
1
2
3 Armin Knab
A. Knab 1928: Lautenlieder (2)
4 Pauline Volkstein
P. Volkstein 1922: Mitten im Garten: Neue Volkslieder (2)
Gesamtübersicht
nur Text
V
Wien: Anton Goll, [ca. 1926] / hrsg. von Zuth, Josef
BIBL
BEM
10. Ausgabe der «Blätter für Hausmusik».
Harmonisch-melodische Studien
für Gitarre
1
Sarabande
2
Kontrapunktische Studie
3
Harmonische Studie
4
Dreistimmiger Satz
5
Romanze
6
Kanon
7
Praeludium
8
Vortragsstudie
9
Wanderlied
V
Karlsbad: Hohler & Schäfler, Ausgabe der Karlsbader Gitarrengemeinde No. 4, 1927
BIBL
Gesamtübersicht
Béran g er, Pi er re-J ean d e
* 1780 in Paris; † 1857 in Paris
Nouveau recueil contenant tous les airs des chansons de Beranger dont les plus joli, sont avec accompagnement
de piano en Guitare par Les Meilleurs Compositeurs T el que Romagnesi, Panseron, B. Wilhem, de Beauplau,
Bruguiere, Doche
für Gesang, teilweise mit Begleitung des Klaviers oder der Gitarre
1a
[ ]: Le roi d’Yvetot
für Gesang
[«Il était un roi d’Yvetot»]
Nach dem Lied: «Quand un tendron vient en ce lieux».
Gesamtübersicht
P.-J. de Béranger 1838: Musique des Chansons de P.-J. Béranger (1), a.a.O. (ohne Strophen)
gleiche Melodie & ohne Text
1
nur Text
P.-J. de Béranger 1854: Béranger’s Lieder (S. 21), a.a.O. (6 Strophen, deutsch)
P.-J. de Béranger 1866: Chansons de P.-J. Béranger (S. 1), a.a.O. (6 Strophen)
1987: Französische Chansons (2), a.a.O. (6 Strophen, französisch/deutsch)
1b
Lis, C[harles-Auguste]: Le roi d’Yvetot
[«Il était un roi d’Yvetot»]
Gesamtübersicht
1
P.-J. de Béranger 1833: Nouveau recueil (1a)
nur Text
2
[Monsigny, Pierre-Alexandre]: La bacchante
für Gesang
[«Cher amant, je cède à tes désirs»]
Nach dem Lied: «Fournissez un canal au ruisseau».
nur Text
Gesamtübersicht
3a
[Méhul, Étienne-Nicolas]: Le sénateur
für Gesang
[«Mon épouse fait ma gloire»]
Nach dem Lied «J’ons un curé patriote».
1 «Electeurs de ma province»
2 «J’aime qu’un Russe soit Russe»
Gesamtübersicht
3 «Monsieur Judas est un drôle»
1
nur Text
3b
G.: Le sénateur
[«Mon épouse fait ma gloire»]
1
Gesamtübersicht
nur Text
4
[ ]: L’académie et le caveau
für Gesang
[«Au Caveau je m’osais frapper»]
Nach dem Lied «Tout le long de la rivière»
1 «Dans ce siècle d’impiété»
Gesamtübersicht
2 «Gourmands, cessez de nous donner»
3 «Un jour, le bon Dieu s’éveillant»
nur Text
5
[ ]: La Gaudriole
für Gesang
[«Momus a pris pour adjoints»]
Nach dem Lied: «La bonne aventure».
Gesamtübersicht
nur Text
6a
[Gossec, François-Joseph]: Roger Bontemps
für Gesang
[«Aux gens atrabilaires»]
Nach dem Lied «Ronde du camp de Grandpré».
P.-J. de Béranger 1838: Musique des Chansons de P.-J. Béranger (6a), a.a.O. (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
1 Amadée de Beauplan
P.-J. de Béranger 1838: Musique des Chansons de P.-J. Béranger (6b), a.a.O. (ohne Strophen)
nur Text
6b
Beauplan, Amadée de: Roger Bontemps
[«Aux gens atrabilaires»]
1
Gesamtübersicht
nur Text
P.-J. de Béranger 1854: Béranger's Lieder (S. 127), a.a.O. (7 Strophen, deutsch)
7
Wilhem [Guillaume-Louis Bocquillon]: Parny n’est plus
für Gesang
[«Je disais aux fils d’Epicure»]
nur Text
8
[ ]: Ma grand’mère
für Gesang
Gesamtübersicht
[«Ma grand’mère, un soir à sa fête»]
Nach dem Lied «En revenant de Bâle en Suisse».
nur Text
P.-J. de Béranger 1854: Béranger’s Lieder (S. 129, a.a.O. (9 Strophen, deutsch)
9
[ ]: Le mort vivant
für Gesang
[«Lorsque l’ennoui pénètre dans mon fort»]
Nach dem Lied «Des Bossus».
Gesamtübersicht
nur Text
10
Doche, [Joseph-Denis]: Le printemps et l’automne
für Gesang
[«Deux saisons règlent toutes choses»]
Nach dem Lied «de Lantara».
1 «Combien la nature est féconde»
Gesamtübersicht
2 «Grands dieux! combien elle est jolie»
nur Text
11
[Monsigny, Pierre-Alexandre]: La mère aveugle
für Gesang
[«Tout en filant votre lin»]
Nach dem Lied «Une fille est un oiseau».
Gesamtübersicht
1 «Les oiseaux nous ont quittés»
nur Text
12
[ ]: Le petit homme gris
für Gesang
[«Il est un petit homme»]
Nach dem Lied «Toto, Carabo».
Gesamtübersicht
nur Text
13
[ ]: La bonne fille ou Les moeurs du temps
für Gesang
[«Je sais fort bien que sur moi l’on babille»]
Nach dem Lied «Il est toujours le même».
nur Text
14
[ ]: Deo gratias d’un épicurien
für Gesang
[«Dans ce siècle d’impiété»]
Nach dem Lied «Tout le long de la rivière».
Gesamtübersicht
1 «Au Caveau je m’osais frapper»
Gesamtübersicht
nur Text
15
[ ]: Ainsi soit-il
für Gesang
[«Je suis devin, mes chers amis»]
Nach dem «Alleluia».
nur Text
16
[ ]: L’éducation des demoiselles
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Le bel instituteur de filles»]
Nach dem Lied «Tra la la la, l’amour est là».
nur Text
17
[ ]: Madame Grégoire
für Gesang
[«C’était de mon temps»]
Nach dem Lied «C’est le grand Thomas».
Gesamtübersicht
1 «Foin des mécontents»
nur Text
18
Wilhem [Guillaume-Louis Bocquillon]: Charles VII
für Gesang
[«Je vais combattre, Agnès l’ordonne»]
nur Text
Gesamtübersicht
19
[ ]: Mes cheveux
für Gesang
[«Mes bons amis, que je vous prêche à table»]
Nach der «Vaudeville de décance».
nur Text
20
[ ]: Les gueux
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Les gueux, les gueux»]
Nach dem Lied «Première ronde du départ pour Saint-Malo».
ähnliche Melodie & ohne Text
nur Text
21
[ ]: Le coin de l’amitié
für Gesang
[«L’amour, l’hymen, l’intérèt, la folie»]
Nach der «Vaudeville de la partie carrée».
Gesamtübersicht
1 «Il est un Dieu; devant lui je m’incline»
2 «J’ai vu la paix descendre sur la terre»
nur Text
22
[Rameau, Jean-Philippe?]: L’age futur
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Je le dis sans blesser personne»]
Nach dem Lied «Allez-vous-en, gens de la noce».
1 «Ave Maria! ma voisine»
2 «Ne répondez plus de personne»
Gesamtübersicht
nur Text
23
[ ]: La descente aux enfers
für Gesang
[«Sur la foi de votre bonne»]
Nach dem Lied «Boira qui vourda, larirette; paierara qui pourra, larira».
nur Text
24
[Mouret, Jean Joseph]: Le vieux célibataire
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Allons, Babet, il est bientôt dix heures»]
Nach dem Lied «Contentons-nous d’une simple bouteille».
1 «Joyeux entants, vous que Bacchus rassemble»
nur Text
Gesamtübersicht
25
[ ]: L’ami Robin
für Gesang
[«De tout Cythère»]
Nach dem Lied «[A] la Monaco».
nur Text
26
[ ]: Les Gaulois et les Francs
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Gai! gai! serrons nos rangs»]
Nach dem Lied «Gai! gai! marions-nous».
nur Text
27
[ ]: Frétillon
für Gesang
[«Francs amis des bonnes filles»]
Nach dem Lied «Ma commère, quand je danse».
nur Text
28
[ ]: Un tour de marotte
für Gesang
[«Que Momus, dieu des bons couplet»]
Nach dem Lied «La marmotte a mal au pied».
Gesamtübersicht
1 «Les Marionettes, croyez-moi»
nur Text
29
[ ]: La double ivresse
für Gesang
[«Je reposais sous l’ombrage»]
Nach dem Lied «Que ne suis-je la fougère».
gleiche Melodie
J. de Azpiazu 1971: 3 célèbres chansons françaises (2)
Gesamtübersicht
J. B. Hainglaise 1796: Journal d’ Airs 5 (2)
F. Sor 1827: Introduction et Variations sur l’Air: Que ne suis-je la fougére Op. 26, a.a.O.
1 «Que ne suis-je la fougère!»
Anonymus 18. Jahrhundert 1770: Recueil d’Airs avec accompagnement de guittare (53)
H. Schmid-Kayser 1913: Altfranzösische Schäferlieder 1 (5)
J.-B. Weckerlin 1894: Bergerettes, Romances et Chansons du XVIIIe siècle (5), a.a.O. (3 Strophen)
RISM ID no. 402001890
RISM ID no. 000121810
RISM ID no. 000113908
RISM ID no. 400010962
RISM ID no. 806930293
RISM ID no. 702003334 [Pergolesi zugeschrieben]
nur Text
Gesamtübersicht
30
[ ]: Voyage au pays de Cocagne
für Gesang
[«Ah! vers une rive»]
Nach der Contredanse de la Rosière».
nur Text
31
[La Borde, Jean Benjamin de]: Le commencement du voyage
für Gesang
[«Voyez, amis, cette barque légère»]
Nach der «Vaudeville des Chevilles de Maître Adam».
1 Jean Benjamin de La Borde
Gesamtübersicht
nur Text
32
[ ]: La musique
für Gesang
[«Purgeons nos desserts»]
Nach dem Lied «La farira dondaine, gai!».
nur Text
33
[ ]: Les gourmands
für Gesang
[«Gourmands, cessez de nous donner»]
Gesamtübersicht
nur Text
34
[Fauchon]: Ma dernière chanson peut-être
für Gesang
Gesamtübersicht
[«Je n’eus jamais d’indifférence»]
Nach dem Lied «Eh quoi! Vous sommeillez encore!».
nur Text
35
[ ]: Eloge des chapons
für Gesang
[«Pour ma part, moi, j’en réponds»]
Nach dem Lied «Ah! Le bel oiseau, maman!».
nur Text
36
[Méhul, Étienne-Nicolas]: Le bon français
für Gesang
[«J’aime qu’un Russe soit Russe»]
Gesamtübersicht
2 «Mon épouse fait ma gloire»
Gesamtübersicht
nur Text
37
[ ]: La grande orgie
für Gesang
[«Le vin charme tous les esprits»]
Nach dem Lied «Vive le vin de Ramponneau».
nur Text
38
[ ]: Le jour des morts
für Gesang
[«Amis, entendez les cloches»]
Nach dem Lied «Mirliton».
nur Text
39
[Dezède, Alexandre Nicolas]: Requète
für Gesang
[«Puisque le tyran est à bas»]
Gesamtübersicht
Nach dem Lied «Faut d’la vertu, pas trop n’en faut».
1 «Bénis soient la vierge et les saints»
2 «Ces deux époux ont mis enfin»
3 «Dans le vieux Roman de la Rose»
Gesamtübersicht
4 «Faut qu’lord Villain-ton ait tout pris»
nur Text
40
[ ]: La censure
für Gesang
[«Que, sous le joug des libraires»]
Nach dem Lied «Qu’est-ce qu’ça m’fait à moi».
1 «Je veux, voisin et voisine»
Gesamtübersicht
nur Text
41
Wilhem [Guillaume-Louis Bocquillon]: Beaucoup d’amour
für Gesang
[«Malgré la voix de la sagesse»]
deutscher Text & andere Melodie
1 Johann Gottfried Liborius Hillenhagen
J. G. L. Hillenhagen 1835: Viel Liebe, a.a.O. (4 Strophen)
1850: Ausgewählte deutsche Lieder mit Begleitung der Guitarre (24), a.a.O. (4 Strophen)
nur Text
42
[Blaise, Adolfe Benoît]: Les boxeurs, ou l’anglomane
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Quoique leurs chapeaux soient bien laids»]
Nach dem Lied «A coups d’pied, à coup d’poing».
1 «Marquise à trente quartiers pleins»
2 «Saint Pierre perdit l’autre jour»
Gesamtübersicht
nur Text
43
[ ]: Le troisième mari
für Gesang
[«Malheureuse avec deux maris»]
Nach dem Lied «Ah! Ah! Qu’elle est bien!».
nur Text
44
[Doche, Joseph-Denis]: Vieux habits! vieux galons!
für Gesang
[«Tout marchants d’habits que nous sommes»]
Nach dem Lied «Vaudville des Deux Edmons».
nur Text
45
[ ]: Le nouveau Diogène
für Gesang
[«Diogène, sous ton manteau»]
Nach dem Lied «Bon voyage, cher Dumollet».
Gesamtübersicht
nur Text
46
[ ]: Le maître d’école
für Gesang
[«Ah! Le mauvais garnement»]
Nach dem Lied «Pan, pan, pan».
nur Text
47
[Grétry, André-Ernest-Modest]: Le célibataire
für Gesang
[«Du célibat fidèle appui»]
Nach dem Lied «Eh! Le coeur à la danse».
Chanson de noce chantée au mariage de mon ami B. Wilhem
Gesamtübersicht
1 «Je n’’suit qu’un’ bouqu’tière et j’n’ai rien»
2 «Satan dit un jour à ses pairs»
nur Text
48
[ ]: Trinquons
für Gesang
Gesamtübersicht
[«Trinquer est un plaisir fort sage»]
Nach de Lied «La Catacoua».
1 «Bon Désaugiers, mon camarade»
2 «Christophe est mort»
3 «Laissons la musique nouvelle»
Gesamtübersicht
nur Text
49
[ ]: Prière d’un épicurien
für Gesang
[«Du champ que ton pouvoir féconde»]
Nach dem Lied «Ce magistrat irreprochable».
1 «Lise, qui règnes par la grâce»
2 «Quoi! pas un seul petit couplet»
Gesamtübersicht
nur Text
P.-J. de Béranger 1866: Chansons de P.-J. Béranger (S. 74), a.a.O. (ohne Strophen)
50
[Ducray-Du-minil, François-Guillaume]: Les infidèlités de Lisette
für Gesang
[«Lisette, dont l’empire»]
Nach dem Lied «Ermite, bon Ermite».
nur Text
51
[Isouard, Nicolò]: La chatte
für Gesang
[«Tu réveilles ta maîtresse»]
Nach dem Lied «La petit Cendrillon».
nur Text
Gesamtübersicht
52
Wilhem [Guillaume-Louis Bocquillon]: Adieux de Marie Stuart
für Gesang
[«Adieu, charmant pays de France»]
nur Text
53
[ ]: Les parques
für Gesang
[«Sages et fous, gueux et monarques»]
Nach dem Lied «Elle aime à rire, elle aime à boire».
1 «De mes vieux compagnons de gloire»
Gesamtübersicht
nur Text
54
[ ]: Mon curé
für Gesang
[«Le curé de notre hameau»]
Nach dem Lied «Un chanoine de l’Auxerrois».
nur Text
55
[Floquet, Étienne Joseph]: La bouteille volée
für Gesang
[«Sans bruit, dans ma retraite»]
Nach dem Lied «La fête des bonnes gens».
nur Text
56
[ ]: Bouquet
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Laissons la musique nouvelle»]
à une dame agées de soixante-dix ans, le jour de Saint-Marguerite
3 «Trinquer est un plaisir fort sage»
Gesamtübersicht
nur Text
57
[Gillier, Jean-Claude]: L’homme rangé
für Gesang
[«Maint vieux parent me répète»]
Nach dem Lied «C’est un lanla, landerirette».
1 «D’ici faut-il que je parte»
Gesamtübersicht
2 «Je suis qu’un vieux bonhomme»
3 «Notre allégresse est trop vive»
nur Text
58
[ ]: Bon vin et fillette
für Gesang
[«L’amour, l’amitié, le vin»]
Nach dem Lied «Ma tante Urlurette».
nur Text
Gesamtübersicht
59
[ ]: Le voisin
für Gesang
[«Je veux, voisin et voisine»]
Nach dem Lied «Qu’est-ce qu’ça m’fait à moi».
1 «Que, sous le joug des libraires»
nur Text
60
[Duni, Egidio]: Le carillonneur
für Gesang
[«Digue, digue, dig, diu»]
Nach dem Lied «Mon système est d’aimer le bin vin».
Gesamtübersicht
nur Text
61
[Gaveaux, Pierre]: La vieillesse
für Gesang
[«Nous verrons le temps qui nous presse»]
Nach dem Lied «De la pipe de tabac».
à mes amis
nur Text
62
[ ]: Les billets d’enterrement
für Gesang
[«Notre allégresse est trop vive»]
Gesamtübersicht
3 «Maint vieux parent me répète»
nur Text
63
[ ]: La double chasse
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Allons, chasseur, vite en campagne»]
Nach dem Lied «Tonton, tontaine, tonton».
1 «Grâce à votre bourriche pleine»
deutscher Text & andere Melodie
1 Heinrich Fischer
É. Dunst: Das erste musikalische Pfennig-Magazin für Guitarre und Gesangfreunde 15 (2), a.a.O.
(7 Strophen)
Gesamtübersicht
nur Text
64
[Porro, Pierre Jean]: Les petits coups
für Gesang
[«Maîtres de tous nos désirs»]
Nach dem Lied «Tout ça passe en mème temps».
nur Text
65
[ ]: Eloge de la richesse
für Gesang
[«La richesse, que des frondeurs»]
Nach der Vaudville «Arlequin Cruello».
nur Text
66
Karr, H[enri]: La prisonnière et le chavalier
für Gesang
[«Ah! s’il passait un chevalier»]
Gesamtübersicht
nur Text
67
[ ]: Les Marionettes
für Gesang
[«Les Marionettes, croyez-moi»]
Nach dem Lied «La marmotte a mal au pied».
1 «Que Momus, dieu des bons couplet»
nur Text
68
[ ]: Le scandale
für Gesang
Gesamtübersicht
[«Aux drames du jour»]
Nach dem Lied «La farira dondaine gai».
nur Text
69
[ ]: Le docteur et ses malades
für Gesang
[«Saluons de maintes rasades»]
Nach dem Lied «Ainsi jadis un grand prophète».
à mon médecin, le jour d esa fête
nur Text
70
[ ]: A Antoine Arnault
für Gesang
[«Je viens d’Montmartre avec ma bête»]
Gesamtübersicht
Nach dem Lied «Ballet des Pierrots».
1 «Berger, tu dis que notre étoile»
2 «Mes amis, j’accours au plus vite»
3 «On m’a dénoncé, je dénonce»
Gesamtübersicht
4 «Quoi! Tu veux régner sur la France!»
nur Text
71
[ ]: Le bedeau
für Gesang
[«Pauvre bedeau! métier d’enfer!»]
Nach dem Lied «Sent devant derrière, sens dessus dessous».
nur Text
72
[Dauvergne, Antoine]: On s’en fiche
für Gesang
[«De traverse en traverse»]
Nach dem Lied «Le fleuve d’oubli».
Gesamtübersicht
nur Text
73
Karr, H[enri]: Jeanette
für Gesang
[«Fi des coquettes maniérées»]
nur Text
74
[Jadin, Louis Emmanuel]: Les Romans
für Gesang
[«Tu veux que pour toi je compose»]
Nach dem Lied «J’ai vu partout dans mes voyages».
à Sophie, qui me priait de composer un roman por la distraire
Gesamtübersicht
1 «Du ciel j’arrive, et mon voyage»
nur Text
75
[ ]: Traité de politique
für Gesang
[«Lise, qui règnes par la grâce»]
Gesamtübersicht
1 «Du champ que ton pouvoir féconde»
2 «Quoi! pas un seul petit couplet»
nur Text
76
[Méhul, Étienne-Nicolas]: L’option de ces demoiselles
für Gesang
[«Quoi! c’est donc bien vrai qu’on parle»]
Nach dem Lied «Nom d’un chien, j’veut être épicurien».
nur Text
Gesamtübersicht
77
[Rameau, Jean-Philippe?]: L’habit de cour
für Gesang
[«Ne répondez plus de personne»]
1 «Ave Maria! ma voisine»
Gesamtübersicht
2 «Je le dis sans blesser personne»
nur Text
78
[ ]: Plus de politique!
für Gesang
[«Ma mie, ô vous que j’adore»]
Nach dem Lied «Ce jour-là, sous son ombrage».
P. J. Béranger 1838: Musique des Chansons de P.J. Béranger (78), a.a.O. (ohne Strophen)
1 «A pied, la nuit, en voyage»
Gesamtübersicht
2 «On va rouvrir la Sorbonne»
nur Text
79
[ ]: Margot
für Gesang
[«Chantons Margot, nos amours»]
Nach dem Lied «Car c’est une boureille» oder der Vaudeville «de Madame Scarron».
nur Text
80
[ ]: A mon ami Désaugiers
für Gesang
[«Bon Désaugiers, mon camarade»]
Gesamtübersicht
nur Text
81
[ ]: Ma vocation
Gesamtübersicht
für Gesang
[Jeté sur cette boule»]
Nach dem Lied «Attendez-moi sous l’orme».
nur Text
82
[Berton, Henri-Montan]: Le vilain
für Gesang
[«Hé quoi! J’apprends que l’on critique»]
Nach dem Lied «De Ninon chez madame de Sévigné».
1 «Du miracle que je retrace»
Gesamtübersicht
2 «Venez tous, passants, venez lire»
nur Text
83
[ ]: Le vieux ménétrier
für Gesang
[«Je suis qu’un vieux bonhomme»]
Nach dem Lied «Eh! Lon, la, la, landerirette».
Gesamtübersicht
2 «Maint vieux parent me répète»
nur Text
84
Doche, [Joseph-Denis]: Les oiseuaux
für Gesang
[«L’hiver, redoublant ses ravages»]
Nach dem Lied «de L’Enbrevue».
1 Charles Maurice
Gesamtübersicht
nur Text
85
[Désaugiers]: Les deux soeurs de charité
für Gesang
[«Dieu lui-même»]
Nach dem Lied «De la treille de sincérité».
1 «J’espère que le vin opère»
Gesamtübersicht
2 «Lise à l’oreille»
3 «On achète»
3 «Seuls arbitres du sceau des titres»
nur Text
86
[Dezède, Alexandre Nicolas]: Complainte
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Faut qu’lord Villain-ton ait tout pris»]
Gesamtübersicht
4 «Puisque le tyran est à bas»
nur Text
87a
Beauplan, Amadée de: Ce n’est plus Lisette
[«Quoi! Lisette, est-ce vous?»]
Nach dem Lied «Eh! Non, non, non, vous n’êtes pas Ninette».
Gesamtübersicht
1
nur Text
87b
Beauplan, Amadée de: Ce n’est plus Lisette
[«Quoi! Lisette, est-ce vous?»]
1
nur Text
88
[ ]: Le Marquis de Carabas
für Gesang
[«Yoyez ce vieux marquis»]
Nach dem Lied «du Roi Dagobert».
Gesamtübersicht
1 «Le roi Dagobert»
1 Wilhem [Guillaume Louis Bocquillon]
nur Text
89
[ ]: L’hiver
für Gesang
[«Les oiseaux nous ont quittés»]
Nach dem Lied «Une fille est un oiseau».
Gesamtübersicht
1 «Tout en filant votre lin»
nur Text
90
[Doche, Joseph-Denis]: Ma république
für Gesang
[«J’ai pris goût à la républque»]
Nach der Vaudville «de la petite gouvernante».
Gesamtübersicht
1 «Grand partisan de la métempsycose»
2 «Mon cher Laisney, triquons, triquons encore»
3 «Non, le monde ne peut me plaire»
4 «On me disait: Il est temps d’être sage»
Gesamtübersicht
5 «Si j’étais roi, roi de la chansonette»
6 «Tandis qu’en faisant sa prière»
nur Text
91
[ ]: L’ivrogne et sa femme
für Gesang
[«Trinquons, et toc, et tin, tin, tin!»]
Nach dem Lied «Quand les boeufts vont deux à deux».
nur Text
92
[Blaise, Adolfe Benoît]: Paillasse
Gesamtübersicht
für Gesang
[«J’suis né Paiasse, et mon papa»]
Nach dem Lied «Mon père était pot».
1 nach dem Lied «Amis, dépouillons nos pommiers»
nur Text
93
Doche, [Joseph-Denis]: Mon âme
Gesamtübersicht
[«C’est à table, quand je m’enivre»]
Nach dem Lied «Des Scythes et des Amazones».
1 «L’alouette à peine éveillée»
nur Text
94
[ ]: Le juge de Charenton
für Gesang
[«Un maître fou qui, dit-on»]
Nach dem Lied «de la Codaqui».
Gesamtübersicht
nur Text
95
[ ]: Les champs
für Gesang
[«Rose, partons, voicei l’aurore»]
Nach dem Lied «Mon amour était pour Marie».
nur Text
96
[ ]: La cocarde blanche
für Gesang
[«Jour de paix, jour de délivrance»]
Nach dem Lied «des trois cousins».
nur Text
97
Gaubert, [Denis]: Mon habit
[«Soi-moi fidèle, ô pauvre habit que j’aime»]
1 («Air du Vaudeville de Décence»)
Gesamtübersicht
nur Text
98
[Tourterelle, Henri]: Le vin et la coquette
für Gesang
[«Ami, il est und coquette»]
Nach dem Lied «Je vais bientôt quitter l’empire».
1 «Avec son habit un peu mince»
Gesamtübersicht
2 «Dupont, que vient-on de m’apprendre»
3 «Respectez mon indépendence»
nur Text
99
[Salieri, Antonio]: La Sainte-Alliance barbaresque
für Gesang
[«Proclamons la Saint-Alliance»]
Nach dem Lied «Calpigi».
nur Text
Gesamtübersicht
100
[ ]: L’ermite et ses saints
für Gesang
[«On va rouvrir la Sorbonne»]
Nach dem Lied «Rassuereu vous ma mie».
1 «A pied, la nuit, en voyage»
2 «Ma mie, ô vous que j’adore»
Gesamtübersicht
nur Text
101
[Doche, Joseph-Denis]: Mon petit coin
für Gesang
[«Non, le monde ne peut me plaire»]
Nach der «Vaudville de la Petite gouvernante».
2 «J’ai pris goût à la républque»
Gesamtübersicht
Gesamtübersicht
nur Text
102
[ ]: Le soir des noces
für Gesang
[«L’hymen prend cette nuit»]
Nach dem Lied «Zon, ma Lisette, zon! ma Lison».
nur Text
103
[Tourterelle, Henri]: L’indépendant
für Gesang
[«Respectez mon indépendence»]
Gesamtübersicht
1 «Ami, il est und coquette»
nur Text
104
[Dezède, Alexandre Nicolas]: Les capucins
für Gesang
Gesamtübersicht
[«Bénis soient la vierge et les saints»]
Gesamtübersicht
nur Text
105a
Wilhem [Guillaume-Louis Bocquillon]: La bonne vieille
für Gesang
[«Vous vieillirez, ô ma belle maitresse»]
Gesamtübersicht
1 «Il vient de toi, ce cachet où le lierre»
2 «Quand jeune, à peineau au sentier de la vie»
1824: Le mercure du dix-neuvième siècle 7 (S. 241), a.a.O. (5 Strophen)
1 Edouard Bruguière
P.-J. de Béranger 1838: Musique des Chansons de P.-J. Béranger (105c), a.a.O. (ohne Strophen)
2 Joseph Denis Doche
nur Text
105b
Bruguière, E[douard]: La bonne vieille
Gesamtübersicht
[«Vous vieillirez, ô ma belle maitresse!»]
1 Wilhem [Guillaume Louis Bocquillon]
2 Joseph Denis Doche
nur Text
Gesamtübersicht
106
Wilhem [Guillaume-Louis Bocquillon]: La vivandière
für Gesang
[«Vivanmdière du régiment»]
Nach dem Lied «Demain matin, au point du jour, on bat la générale».
nur Text
107
[Doche, Joseph-Denis]: Couplets à ma filleule
für Gesang
[«Ma filleule, où diable a-t-on pris»]
Nach dem Lied «J’étais bon chasseur autrefois».
1 «Au dire du proverbe ancien»
Gesamtübersicht
2 «Grâce à la fève, je suis roi»
nur Text
108
[ ]: L’exilé
für Gesang
[«A d’aimables compagnes»]
Nach dem Lied «Ermite, bon ermite».
Gesamtübersicht
1 Antoine-Joseph-Michel Romagnesi
nur Text
109
[ ]: La bouquetière et le croque-mort
für Gesang
[«Je n’’suit qu’un’ bouqu’tière et j’n’ai rien»]
1 «Du célibat fidèle appui»
Gesamtübersicht
2 «Satan dit un jour à ses pairs»
nur Text
110
[Philidor, André Danican]: La petite fée
für Gesang
[«Enfants, il était und fois»]
Nach dem Lied «C’est le meilleur homme du monde»
nur Text
111a
[Berton, Henri-Montan]: Ma nacelle
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Sur une onde tranquille»]
Nach dem Lied «Eh! vogue la galère».
1 Auguste Mathieu Panseron
nur Text
111b
Panseron, [Auguste Mathieu]: Ma nacelle
Gesamtübersicht
[«Sur une onde tranquille»]
1
nur Text
112
[Méhul, Étienne-Nicolas]: Monsieur Judas
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Monsieur Judas est un drôle»]
Gesamtübersicht
nur Text
113
[ ]: Le dieu des bonnes gens
für Gesang
[«Il est un Dieu; devant lui je m’incline»]
Nach der «Vaudeville de la partie carrée».
Gesamtübersicht
1 «J’ai vu la paix descendre sur la terre»
2 «L’amour, l’hymen, l’intérèt, la folie»
nur Text
114
[ ]: Adieux à mes amis
für Gesang
[«D’ici faut-il que je parte»]
Gesamtübersicht
nur Text
115
[ ]: La rêverie
für Gesang
[«Loin d’une Iris volage»]
Gesamtübersicht
Nach dem Lied «La signora malade».
nur Text
116
Wilhem [Guillaume-Louis Bocquillon]: Brennus
für Gesang
[«Brennus disait aux bons Gaulois»]
1 André-Ernest-Modest Grétry: Air de Pierre-le-Grand
nur Text
117
[Blaise, Adolfe Benoît]: Les clefs du paradis
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Saint Pierre perdit l’autre jour»]
1 «Quoique leurs chapeaux soient bien laids»
Gesamtübersicht
nur Text
118
Wilhem [Guillaume-Louis Bocquillon]: Si j’étais petit oiseau
für 2 Singstimmen
[«Moi qui, même auprès des belles»]
1
Gesamtübersicht
nur Text
119a
[ ]: Le bon vieillard
für Gesang
«Joyeux entants, vous que Bacchus rassemble»]
Nach dem Lied «Contentons-nous d’une simple bouteille».
1 «Allons, Babet, il est bientôt dix heures»
Gesamtübersicht
nur Text
119b
Bruguière, E[douard]: Le bon vieillard
für Vorsänger, zweistimmigen Chor und Gitarre
[«Joyeux entants, vous que Bacchus rassemble»]
nur Text
120
Doche, [Joseph-Denis]: Qu’elle est jolie!
für Gesang
[«Grands dieux! combien elle est jolie»]
Gesamtübersicht
1 «Combien la nature est féconde»
2 «Deux saisons règlent toutes choses»
1 A. Guichard-Printemps
Gesamtübersicht
nur Text
121
[ ]: Les chantres de paroisse
für Gesang
[«Gloria tibi, Domine!»]
Nach dem Lied «du Bastringue».
nur Text
122
[Méhul, Étienne-Nicolas]: L’aveugle de bagnolet
Gesamtübersicht
für Gesang
[«A bagnolet j’ai vu naguère»]
Nach dem Lied «Ronde de la Ferme et le Château».
1 Auguste Andrade
nur Text
P.-J. de Béranger 1866: Chansons de P.-J. Béranger (S. 177), a.a.O. (7Strophen)
123
[ ]: Le prince de Navarre
[«Quoi! Tu veux régner sur la France»]
Gesamtübersicht
2 «Je viens d’Montmartre avec ma bête»
Gesamtübersicht
nur Text
124
[ ]: La mort subite
für Gesang
[«Mes amis, j’accours au plus vite»]
Gesamtübersicht
4 «Quoi! Tu veux régner sur la France»
nur Text
125a
[ ]: Les cinquante écus
für Gesang
[«Grâce à Dieu, je suis héritier»]
Nach dem Lied «Martin est un fort bon garçon».
nur Text
Gesamtübersicht
125b
Beauplan, Amadée de: Les cinquante écus
[«Grâce à Dieu, je suis héritier»]
nur Text
126
[Champein, Stanislas]: Le carnaval de 1818
für Gesang
[«On crie à la ville, à la cour»]
Nach dem Lied «A ma Margot di bas en haut».
nur Text
127a
[Dalayrac, Nicolas-Marie]: Le retour dans la patrie
für Gesang
[«Qu’il va lentement le navire»]
Nach dem Lied «Suzon sortant de son village».
Gesamtübersicht
nur Text
127b
Lafleche, [J.-A.-M.]: Le retour dans la patrie
für Gesang
[«Qu’il va lentement le navire»]
nur Text
128
[Méhul, Étienne-Nicolas]: Le ventru
für Gesang
[«Electeurs de ma province»]
Gesamtübersicht
nur Text
129
[Doche, Joseph-Denis]: La couronne
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Grâce à la fève, je suis roi»]
1 «Au dire du proverbe ancien»
2 «Ma filleule, où diable a-t-on pris»
nur Text
Gesamtübersicht
130
[ ]: La bon ménage
für Gesang
[«Commissaire! Commissaire»]
Nach dem Lied «de la légère».
nur Text
131
[ ]: Les missionnaires
für Gesang
[«Satan dit un jour à ses pairs»]
Gesamtübersicht
1 «Du célibat fidèle appui»
2 «Je n’’suit qu’un’ bouqu’tière et j’n’ai rien»
nur Text
132a
[Garat, Pierre-Jean]: Le champ d’asile
für Gesang
[«Un chef de bannis courageux»]
Nach dem Lied «de Bélisaire».
Gesamtübersicht
nur Text
132b
Gatayes, [Joseph Léon]: Le champ d’asile
[«Un chef de bannis courageux»]
nur Text
133
[ ]: La mort de Charlemagne
für Gesang
Gesamtübersicht
[«Dans le vieux Roman de la Rose»]
Nach dem Lied «Le bruit des roulettes gâte tont».
1 «Du dîner j’aime fort la cloche»
nur Text
134
[Dezède, Alexandre Nicolas]: Le ventru
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Autour du pot c’est trop tourner»]
Gesamtübersicht
nur Text
135
Doche, [Joseph-Denis]: La nature
für Gesang
[«Combien la nature est féconde»]
Gesamtübersicht
1 «Deux saisons règlent toutes choses»
2 «Grands dieux! combien elle est jolie»
nur Text
136
[Doche, Joseph-Denis]: Les cartes, ou l’horoscope
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Tandis qu’en faisant sa prière»]
Nach der «Vaudville de la petite gouvernante».
Gesamtübersicht
nur Text
137
[ ]: La saint-alliance des peuples
Gesamtübersicht
für Gesang
[«J’ai vu la paix descendre sur la terre»]
Nach dem Lied «du Dieu des bonnes gens».
1 «Il est un Dieu; devant lui je m’incline»
Gesamtübersicht
nur Text
138
Doche, [Joseph-Denis]: Rosette
für Gesang
[«Sans respect pour votre printemps»]
Nach dem Lied «des deux Edmonds».
Gesamtübersicht
3 Charles Maurice
nur Text
139
[ ]: Les révérends pères
für Gesang
[«Hommages noirs, d’où sortez-vous»]
Nach dem Lied «Bonjour, mon ami Vincent».
nur Text
140
[Doche, Joseph-Denis]: Les enfants de la France
für Gesang
[«Reine du monde, ô France! ô ma patrie»]
Nach der «Vaudville de la Turenne».
Gesamtübersicht
nur Text
141
[ ]: Les mirmidons
für Gesang
[«Mirmidons, race féconde»]
Nach der «Vaudville de la Garde Nationale».
nur Text
142a
[Boïeldieu, Adrien]: Les rossignols
für Gesang
[«La nuit a ralenti les heures»]
Nach dem Lied «C’est à mon maître en l’art de plaire».
Gesamtübersicht
nur Text
142b
Beauplan, Amadée de: Les rossignols
[«La nuit a ralenti les heures»]
A. de Beauplan 1820: Les Rossignols, a.a.O. (3 Strophen)
nur Text
143
[Tourterelle, Henri]: Halte-là!
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Comment, sans vous compromette»]
Nach dem Lied «Halte-là! la garde royale est là».
1 «Quittez la lyre, ô ma muse»
nur Text
144
[Désaugiers]: L’enfant de bonne maison
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Seuls arbitres du sceau des titres»]
Nach dem Lied «De la Treille de sincérité».
1 «Dieu lui-même»
Gesamtübersicht
4 «On achète»
nur Text
145
[ ]: Les étoiles qui filent
für Gesang
[«Berger, tu dis que notre étoile»]
Gesamtübersicht
nur Text
Gesamtübersicht
146
[ ]: L’enrhumé
für Gesang
[«Quoi! pas un seul petit couplet»]
Nach dem Lied «Du petit mot pour rire».
nur Text
147
[ ]: Le temps
für Gesang
[«Près de la beauté que j’adore»]
1 «Du champ que ton pouvoir féconde»
Gesamtübersicht
2 «Lise, qui règnes par la grâce»
nur Text
148
[ ]: La faridondaine
für Gesang
[«Ecoute, mouchard, mon ami»]
Nach dem Lied «A la façon de barbari».
Gesamtübersicht
nur Text
149
[Kreutzer, Conradin]: Ma lampe
für Gesang
[«Veille encore, ô lampe fidèle»]
Nach dem Lied «d’Aristipe».
nur Text
150
[ ]: Le vieux drapeau
Gesamtübersicht
für Gesang
[«De mes vieux compagnons de gloire»]
Nach dem Lied «Elle aime à rire, elle aime à boire».
1 «Sages et fous, gueux et monarques»
nur Text
151
[Blaise, Adolfe Benoît]: La marquise de Pretintaille
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Marquise à trente quartiers pleins»]
1 «Marquise à trente quartiers pleins»
2 «Quoique leurs chapeaux soient bien laids»
Gesamtübersicht
nur Text
152
[ ]: Le bon Dieu
für Gesang
[«Un jour, le bon Dieu s’éveillant»]
Gesamtübersicht
nur Text
153
[Tourterelle, Henri]: Le trembleur
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Dupont, que vient-on de m’apprendre»]
Gesamtübersicht
nur Text
154
[ ]: Ma contemporaine
für Gesang
[«Vous vous vantez d’avoir mon âge»]
Nach dem Lied «Ma belle et la belle des belles».
nur Text
P.-J. de Béranger 1866: Chansons de P.-J. Béranger (S. 244), a.a.O. (ohne Strophen)
155
[ ]: La mort du roi Christophe
für Gesang
[«Christophe est mort»]
Gesamtübersicht
nur Text
156
[ ]: La Fortune
für Gesang
[«Pan! pan! est-ce ma brune»]
Nach dem Lied «La Sabotière».
nur Text
Gesamtübersicht
157a
[Dezède, Alexandre Nicolas]: Louis XI
für Gesang
[«Feureux villageois, dansons»]
Nach dem Lied «Sans in petit brin d’amour».
nur Text
157b
Beauplan, Amadée de: Louis XI
[«Feureux villageois, dansons»]
nur Text
158
[Alexis]: Les adieux à la gloire
für Gesang
[«Chantons le vin et la beauté»]
Gesamtübersicht
Nach dem Lied «Je commence à m’apercevoir».
nur Text
159
[Devienne, François]: Les deux cousins
für Gesang
[«Salut! petit cousin germain»]
Nach dem Lied «Ah! daignez m’épargner le reste».
1 «Sire, de grâce, écoutez-moi»
Gesamtübersicht
nur Text
160
[Laujon, Pierre]: Les vendanges
für Gesang
[«L’aurore annonce un jour serein»]
Nach dem Lied «Pierrot sur le bord d’un ruisseau»
1
P.-J. de Béranger 1838: Musique des Chansons de P.-J. Béranger (160bis), a.a.O. (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
nur Text
161
[Constantin, Louis]: L’orage
für Gesang
[«Chers enfants, dansez, dansez»]
Nach dem Lied «C’est l’amour, l’amour, l’amour».
nur Text
162
[ ]: Le cinq mai
für Gesang
[«Des Espagnols m’ont pris sur leur navire»]
Nach dem Lied «Muse des bois et des accords champêtres».
Gesamtübersicht
1 «Accueillez-les, ces chansons où ma Muse»
2 «L’Automne accourt, et sur son aile humide»
3 «De vieux soldats m’ont dit»
4 «Soleil si doux au déclin de l’automne»
Gesamtübersicht
5 «Un mal cuisant déchire ma poitrine»
nur Text
163
[Darondeau, Henri-Benoit-François]: Préface
für Gesang
[«Allez, enfants nés sous un autre règne»]
Nach der Vaudville «Préville et Taconnet».
Gesamtübersicht
1 «Dieux! mes amis, nous sommes treize à table»
2 «L’aï brillait, et ma jeune maîtresse»
nur Text
164
[Tourterelle, Henri]: La muse en fuite
für Gesang
[«Quittez la lyre, ô ma muse»]
Nach dem Lied «Halte-là».
1 «Comment, sans vous compromette»
Gesamtübersicht
nur Text
165
[ ]: Dénonciation en forme d’Impromptu
für Gesang
[«On m’a dénoncé, je dénonce»]
Nach dem Lied «Du ballet des Pierrots».
Gesamtübersicht
nur Text
166
[ ]: Adieu à la compagne
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Soleil si doux au déclin de l’automne»]
3 «Des Espagnols m’ont pris sur leur navire»
Gesamtübersicht
nur Text
167
[ ]: La liberté
für Gesang
[«D’un petit bout de chaîne»]
Nach dem Lied «Chantons Laetamini».
Gesamtübersicht
nur Text
168
[ ]: La chasse
für Gesang
[«Grâce à votre bourriche pleine»]
Nach dem Lied «Tonton, tontaine, tonton».
1 «Allons, chasseur, vite en campagne»
nur Text
169
[Désaugiers]: Ma guérison
Gesamtübersicht
für Gesang
[«J’espère que le vin opère»]
Nach dem Lied «De la treille sincérité».
Gesamtübersicht
3 «On achète»
nur Text
170
[Tourterelle, Henri]: L’agent provocateur
für Gesang
[«Avec son habit un peu mince»]
Gesamtübersicht
nur Text
171
Meissonnier, [Joseph]: Mon carnaval
Gesamtübersicht
[«Amis, voici la riante semaine»]
1 «Du bon vieux temps souffrez que je vous parle»
2 «Je vais revoir l’asile où na jeunesse»
3 «Que bien longtemps cet album vous redise»
Gesamtübersicht
4 «Quoi, mes couplets, encore une sottise»
1 (Air de Chevilles de Maître Adam)
nur Text
172
Choron, Alexandre Étienne: L’ombre d’Anacréon
für Gesang
[«Un jeune Grec sourit à des tombeaux»]
Nach dem Lied «La sentinelle».
Gesamtübersicht
gleiche Melodie
M. Giuliani 1818: Grandes variations pour la guitarre seul sur la romance favorite La sentinelle Op. 91,
a.a.O.
1 «Der Bursche muss in das Kollegium»
G. W. Fink 1900: Musikalischer Hausschatz der Deutschen (537), a.a.O. [Melodie Giuliani zugeschrieben]
(3 Strophen)
Gesamtübersicht
2 «Der Ritter muss zum blut’gen Kampf»
Autorenkollektiv 1914: Gitarrefreund 15. Jg. 5-6 (3)
A. E. Choron 1820: Des Kriegers Abschied von seinem Liebchen
G. W. Fink 1843: Musikalischer Hausschatz der Deutschen (504), a.a.O. (3 Strophen) [als Komponist ist
M. Giuliani vermerkt]
Gesamtübersicht
G. W. Fink 1900: Musikalischer Hausschatz der Deutschen (536), a.a.O(3 Strophen) [als Komponist ist
M. Giuliani vermerkt]
F. K. Müller von der Werra 1875: Allgemeines Reichs-Commersbuch III (24), a.a.O. (3 Strophen) [als
Komponist ist M. Giuliani vermerkt]
L. Rotschi 1820: Koerners Lieder (14)
(3 Strophen)
(3 Strophen)
Gesamtübersicht
1815: Treuer Tod! oder: Des Krieges Abschied von seinem Liebchen, a.a.O. (4 Strophen)
3 «L’astre des nuits»
A.-É. Choron 1825: La sentinelle, a.a.O. (3 Strophen)
M. Giuliani 1811: Le Troubadour du Nord. Journal de Musique No. 5 (3)
1811: Liederhandschrift Mus. Hs. 1387 (18), a.a.O. (3 Strophen)
4 «O geht mit eurem Holz»
F. Kugler / R. Reinick 1833: Liederbuch für deutsche Künstler (20/4), a.a.O. (3 Strophen)
nur Text
173
[Berton, Henri-Montan]: L’épitaphe de ma muse
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Venez tous, passants, venez lire»]
1 «Du miracle que je retrace»
2 «Hé quoi! J’apprends que l’on critique»
nur Text
Gesamtübersicht
174
Romagnesi, Antoine-Joseph-Michel: La sylphlide
[«La Raison a son ignorance»]
Nach dem Lied «Je ne sais plus ce que je veux».
nur Text
175
[Désaugiers]: Le[s] conseil[s] de Lise
für Gesang
[«Lise à l’oreille»]
Gesamtübersicht
3 «On achète»
nur Text
176
[Darondeau, Henri-Benoit-François]: Le pigeon messager
Gesamtübersicht
für Gesang
[«L’aï brillait, et ma jeune maîtresse»]
1 «Allez, enfants nés sous un autre règne»
2 «Dieux! mes amis, nous sommes treize à table»
nur Text
177
[Dezède, Alexandre Nicolas]: L’eau bénite
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Ces deux époux ont mis enfin»]
Gesamtübersicht
nur Text
178
[Désaugiers]: L’amitié
für Gesang
[«Sur des roses l’Amour sommeille»]
Nach dem Lied «Quand des ans la fleur printanière».
nur Text
179
[Doche, Joseph-Denis]: Le censeur
für Gesang
[«On me disait: Il est temps d’être sage»]
Nach dem Lied «de la Robe et des Bottes* oder «la Petit Gouvernante».
Gesamtübersicht
Gesamtübersicht
nur Text
180
[ ]: Le mauvais vin
für Gesang
[«Béni sois-tu, vin détestable»]
Nach dem Lied «On dit partout que je suis bête».
nur Text
181
[ ]: [Complainte sur la mort de trestaillon]
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Venez tous bon catholiques»]
Nach dem Lied «De toutes les Complaintes»; Textzuweisung nach «P.-J. de Béranger: Musique des Chansons de P.J. Béranger».
nur Text
182
[ ]: [Oraison funèbre de Turlupin]
für Gesang
[«Il meurt, et la joie expire!»]
Nach dem Lied «C’est à boire, à boire, à boire»; Textzuweisung nach «P.-J. de Béranger: Musique des Chansons de P.J. Béranger».
Gesamtübersicht
1 Joseph-Denis Doche
nur Text
183
[ ]: [ ]
für Gesang
Nach dem Lied «Je veux être un chiens»; keine Textzuweisung gefunden.
184
[ ]: La cant[h]aride [ou Le Philtre]
für Gesang
[«Meurs, il le faut»]
Gesamtübersicht
Nach dem Lied «Un tour de Jardin» oder «des Comédiens».
1 «Viens parmi nous, qui brillons de jeunesse»
nur Text
185
[ ]: Le tournebroche
für Gesang
[«Du dîner j’aime fort la cloche»]
Nach dem Lied «Le bruit des roulettes gâte tont».
Gesamtübersicht
nur Text
186
Wilhem [Guillaume-Louis Bocquillon]: Le tailleur et la fée
[«Dans ce Paris plein d’or et de misère»]
nur Text
Gesamtübersicht
187
[ ]: Les siences
für Gesang
[«Fatigué des clartés confuses»]
Nach dem Lied «des Mauvais têtes».
nur Text
188
[ ]: La déesse
für Gesang
[«Est-ce bien vous, vous que je vis si belle»]
Nach dem Lied «de la Petit Gouvernante».
nur Text
189
[ ]: Le malade
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Un mal cuisant déchire ma poitrine»]
Gesamtübersicht
nur Text
190
[Jadin, Louis Emmanuel]: La couronne de bluets
für Gesang
Gesamtübersicht
[«Du ciel j’arrive, et mon voyage»]
Nach dem Lied «J’ai vu partout dans mes voyages».
1 «Tu veux que pour toi je compose»
nur Text
191
[Tourterelle, Henri]: L’épée de damoclès
für Gesang
[«De Damoclès l’épée est bien connue»]
Nach dem Lied «A soixante ans».
Gesamtübersicht
1 «Dieu contre nous envoie une comète»
2 «Nous triomphons! Allah! gloire au prophète»
3 «Républicains, quel cortége s’avance»
nur Text
192
[Bouffet, Jean Baptiste]: La maison de santé
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Naguère en un royal hospice»]
Nach dem Lied «Du ménage du garçon».
1 «Au bruit de notre gaieté folle»
2 «Petit portrait de fantasie»
Gesamtübersicht
nur Text
193
[Doche, Joseph-Denis]: La bonne maman
für Gesang
[«Au dire du proverbe ancien»]
1 «Grâce à la fève, je suis roi»
2 «Ma filleule, où diable a-t-on pris»
Gesamtübersicht
nur Text
194
[Doche, Joseph-Denis]: Le violon brisé
für Gesang
[«Viens, mon chien, viens, ma pauvre bête»]
Nach dem Lied «Je regardais Madelinette».
P.-J. de Béranger 1838: Musique des Chansons de P.-J. Béranger (197), a.a.O. (2 Strophen)
nur Text
195
[Devienne, François]: Le contrat de mariage
für Gesang
[«Sire, de grâce, écoutez-moi!»]
Nach dem Lied «Ah! daignez m’épargnez».
Gesamtübersicht
1 «Salut! petit cousin germain»
nur Text
196
[Doche, Joseph-Denis]: Le chant du Cosaque
für Gesang
[«Viens, mon courier, noble ami du Cosaque»]
Nach dem Lied «Dis-moi, soldat, dis-moi, t’en souviens-tu».
Gesamtübersicht
1 «Tout est fini; la foule se disperse»
nur Text
197a
[Méhul, Étienne]: Les hirondelles
für Gesang
[«Captif au rivage du Maure»]
Nach der Romanze «A peine au sortir de l’enfance» aus der Oper «Joseph».
Gesamtübersicht
1 «A peine au sortir de l’enfance»
F. Carulli 1814: Troisième Divertissement pour les Commençans (15)
É.-N. Méhul 1802-11: Joseph (Romance) (2)
É.-N. Méhul 1820: Romance aus Joseph (3 Strophen französisch und deutsch)
2 «Ich war Jüngling noch an Jahren»
Gesamtübersicht
É.-N. Méhul 1820: Romance aus Joseph (3 Strophen französisch und deutsch)
L. Rotschi 1820: Koerners Lieder (18)
A. Silvestri 1928: Kleine Guitarre- oder Lauten-Schule (49)
Gesamtübersicht
1867: Lieder mit Guitarre-Begleitung (76), a.a.O. (3 Strophen)
1900: 44 Opern-Arien (15), a.a.O. (3 Strophen)
3 «Wilhelm komm an meine Seite»
2 Fr. Bonoldi
Fr. Bonoldi 1900: Captif au rivage du Maure
nur Text
197b
Beauplan, Amadée de: Les hirondelles
Gesamtübersicht
[«Captif au rivage du Maure»]
1 Fr. Bonoldi
Fr. Bonoldi 1900: Captif au rivage du Maure
2 Étienne-Nicolas Méhul
nur Text
198
[ ]: Les filles
für Gesang
[«Quand des filles naissent chez vous»]
Nach dem Lied «Verdrillon, verdrillette, verdrille».
Gesamtübersicht
nur Text
199
[Philidor, André Danican]: [Le bon pape]
für Gesang
Air du «Sorcier»; Textzuweisung nach «P.-J. de Béranger: Musique des Chansons de P.J. Béranger».
nur Text
200
[Dezède, Alexandre Nicolas]: [Le fils du pape]
[«Ma mère quittez la besace»]
Gesamtübersicht
für Gesang
Aus «Julie»: «Lison dormait»; Textzuweisung nach «P.-J. de Béranger: Musique des Chansons de P.J. Béranger».
gleiche Melodie
J. H. C. Bornhardt 1810: Trois Thêmes variés (2)
A. N. Dezède 1773: Julie (S. 83), a.a.O. (3 Strophen)
W. A. Mozart 1785: Air Lison dormoit, a.a.O.
1 «Lison dormait»
J.-B. Weckerlin 1898: Pastourelles, romances et chansons du XVIIIe. siecle (2), a.a.O. (2 Strophen)
Gesamtübersicht
nur Text
201
Wilhem [Guillaume-Louis Bocquillon]: Le Cachet ou Lettre à Sophie
für Gesang
[«Il vient de toi, ce cachet où le lierre»]
1 «Quand jeune, à peineau au sentier de la vie»
Le mercure du dix-neuvième siècle, Tome septième (S. 241), a.a.O. (5 Strophen)
2 «Vous vieillirez, ô ma belle maitresse!»
Gesamtübersicht
nur Text
202
[Dalayrac, Nicolas-Marie]: La jeune muse
für Gesang
[«Pour les vers, quoi! vous quittez»]
Nach dem Lied «On s’en vont ces gais bergers?».
nur Text
203
[ ]: La fuite de l’amour
für Gesang
[«Je vois déjà se déployer tes ailes»]
nur Text
204
[Doche, Joseph-Denis]: L’anniversaire
für Gesang
[«Depuis un an vous êtes née»]
Gesamtübersicht
Nach dem Lied «Du partage de la richesse».
nur Text
205
[ ]: Le vieux sergent
für Gesang
[«Près du rouet de sa fille chérie»]
nur Text
206
Beauplan, Amadée de: Le prisonnier
[«Reine des flots, sur ta barque rapide»]
Nach dem Lied «de la Balançoire».
nur Text
207
[ ]: L’ange exilé
für Gesang
Gesamtübersicht
[«Je veux, pour vous, prendre un ton moins frivole»]
nur Text
208
[ ]: La vertu de Lisette
für Gesang
[«Quoi! de la vertu de Lisette»]
Nach dem Lied «Je loge au quatrième étage».
nur Text
209
[ ]: Le voyageur
für Gesang
[«Voyageur, dont l’âge intéresse»
Nach dem Lied «Plus on est de fons, plus on rit».
nur Text
210
[Grétry, André-Ernest-Modeste]: Mon enterrement
für Gesang
[«Ce matin, je ne sais comment»]
Nach dem Lied «Quand on ne dort pas de la nuit».
Gesamtübersicht
nur Text
211
[Désaugiers]: Le poëte du cour
für Gesang
[«On achète»]
Gesamtübersicht
nur Text
212
[ ]: Octavie
für Gesang
[«Viens parmi nous, qui brillons de jeunesse»]
Nach dem Lied «Un tour de Jardin» oder «des Comédiens».
Gesamtübersicht
1 «Meurs, il le faut»
nur Text
213
[Alexis]: Les Troubadours
für Gesang
[«J’entonne sur les troubadours»]
Nach dem Lied «Je commence à m’apercevoir».
Gesamtübersicht
nur Text
214
[Martini, Jean Paul Egide]: Les esclaves gaulois
für Gesang
[«D’anciens Gaulois, pauvres esclaves»]
Nach dem Lied «Un soldat, par un coup funeste».
nur Text
215
[Darondeau, Henri-Benoit-François]: Treize à table
für Gesang
[«Dieux! mes amis, nous sommes treize à table»]
Gesamtübersicht
1 «Allez, enfants nés sous un autre règne»
2 «L’aï brillait, et ma jeune maîtresse»
nur Text
216
[Tourterelle, Henri]: Lafayette en Amérique
für Gesang
[«Républicains, quel cortége s’avance?»]
Gesamtübersicht
1 «De Damoclès l’épée est bien connue»
nur Text
217
Darondeau, [Henri-Benoit-François]: Maudit printemps!
Gesamtübersicht
[«Je le voyais de ma fenêtre»]
Auch nach dem Lied «C’est à mon maître en l’art de plaire».
1 Air: «C’est à mon maître»
nur Text
218
[Tourterelle, Henri]: Psara
für Gesang
Gesamtübersicht
[«Nous triomphons! Allah! gloire au prophète»]
3 «Républicains, quel cortége s’avance?»
Gesamtübersicht
nur Text
219
[ ]: Le voyage imaginaire
für Gesang
[«L’Automne accourt, et sur son aile humide»]
Gesamtübersicht
nur Text
220
Meissonnier, [Joseph]: L’in-octavo et l’in-trente-deux
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Quoi, mes couplets, encore une sottise!»
1 «Amis, voici la riante semaine»
Gesamtübersicht
nur Text
221
[Bouffet, Jean Baptiste]: Couplets
für Gesang
[«Petit portrait de fantasie»]
Gesamtübersicht
1 «Au bruit de notre gaieté folle»
2 «Naguère en un royal hospice»
nur Text
222
Meissonnier, [Joseph]: Le grenier
für Gesang
[«Je vais revoir l’asile où na jeunesse»]
Nach dem Lied «Mon Carnaval».
Gesamtübersicht
Gesamtübersicht
nur Text
223
Romagnesi, Antoine-Joseph-Michel: L’echelle de Jacob
[«Lorsqu’un patriarche, en dormant»]
Nach dem Lied «Ah! si ma dame me voyait!».
nur Text
224
[ ]: Le chapeau de la mariée
für Gesang
[«Demain engagez votre foi»]
Nach dem Lied «du pêcheur».
nur Text
225
[Doche, Joseph-Denis]: La métempsycose
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Grand partisan de la métempsycose»]
Nach der Vaudeville «de la robe et les bottes»
Gesamtübersicht
nur Text
226
[Dauvergne, Antoine]: Les pauvres amours
für Gesang
[«Trois douzaines de Cupidons»]
Gesamtübersicht
Nach dem Lied «Jupiter un jour en fureur».
nur Text
227
[Laborde, Jean Benjamin de]: A Monsieur Gohier
für Gesang
[«Oui, je dormais sur un petit volume»]
Nach der «Vaudeville des Chevilles de Maître Adam».
1 Jean Benjamin de Laborde
nur Text
228
[Doche, Joseph-Denis]: Couplet
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Si j’étais roi, roi de la chansonette»]
Nach dem Lied «de la république».
Gesamtübersicht
nur Text
229
[Méhul, Étienne-Nicolas]: Le convoi de David
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Non, non, vous ne passerez pas»]
Nach dem Lied «Roland».
1 Alexandre Etienne Choron
nur Text
230
Doche, [Joseph-Denis]: Le chasseur et la laitière
[«L’alouette à peine éveillée»]
Nach dem Lied «Des Scythes et des Amazones».
Gesamtübersicht
1 «C’est à table, quand je m’enivre»
1 Adrien Boïeldieu
nur Text
231
[Doche, Joseph-Denis]: Bonsoir
für Gesang
[«Mon cher Laisney, triquons, triquons encore»]
Nach dem Lied «de la république».
Gesamtübersicht
Gesamtübersicht
nur Text
232
[Rameau, Jean-Philippe?]: Le missionnaire [de Montrouge]
für Gesang
[«Ave Maria! ma voisine»]
Gesamtübersicht
1 «Je le dis sans blesser personne»
2 «Ne répondez plus de personne»
nur Text
233
[ ]: Couplets [sur la journée de Waterloo]
für Gesang
Gesamtübersicht
[«De vieux soldats m’ont dit»]
Gesamtübersicht
nur Text
234
Meissonnier, [Joseph]: Couplet
für Gesang
[«Que bien longtemps cet album vous redise»]
Nach dem Lied «du Carnaval».
Gesamtübersicht
Gesamtübersicht
nur Text
235
Doche, [Joseph-Denis]: Oraison funèbre de Turlupin
für Gesang
[«Il meurt, et la joie expire!»]
Nach dem Lied «du comte Ory».
1
nur Text
Gesamtübersicht
236
[ ]: A Mademoiselle
für Gesang
[«Accueillez-les, ces chansons où ma Muse»]
Gesamtübersicht
nur Text
237
[Cherubini, Luigi]: Les deux Grenadiers
Gesamtübersicht
für Gesang
[«A notre poste on nous oublie»]
Nach dem Lied: «Guide mes pas, [ô Providence!]».
nur Text
238
Doche, [Joseph-Denis]: Le pèlerinage de Lisette
für Gesang
[«A Notre-Dame de Liesse»]
Nach dem Lied «Balancez vous donc» [de Doche] oder auch nach «Ronde de la Ferme et le Château».
Gesamtübersicht
1 «Air: Babababalance-vous donc»
nur Text
239
[ ]: Encore des amours
für Gesang
[«Je me disais»]
Nach dem Lied «de Léonide».
nur Text
240
[Berton, Henri-Montan]: La mort du diable
für Gesang
[«Du miracle que je retrace»]
Gesamtübersicht
1 «Hé quoi! J’apprends que l’on critique»
2 «Venez tous, passants, venez lire»
nur Text
241
Romagnesi, Antoine-Joseph-Michel: Le prisonnier de guerre
für Gesang
[«Marie, enfin quitte l’ouvrage»]
Nach dem Lied «Chante, chante, troubadour, chante».
Gesamtübersicht
nur Text
242
[ ]: [ ]
für Gesang
[«Au clair de la lune»]
Nach dem Lied «Au clair de la lune»; keine Textzuweisung gefunden; das Lied wird wohl fälschlicherweise J. B. Lully zugeschrieben.
R. Fink 1982: Sunnechringeli – Liedli zum Singe und Spile (8)
Ch. M. Widor 1905: Vieilles chansons et rondes (1), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
H. Willisegger 1975: Guete Tag (14)
gleiches Thema
M. Carcassi 1827: Au Clair de la Lune Varié Op. 7, a.a.O.
J. Meissonnier 1825: Au Clair de la Lune Varié pour la Guitare, a.a.O.
1 «Nachts bei Mondenscheine»
1853: Das singende Deutschland (57), a.a.O. (4 Strophen) [Lully zugeschrieben]
2 «Unten, dort am Thurme»
243
[Dalayrac, Nicolas-Marie]: [ ]
Gesamtübersicht
für Gesang
[«D’un époux chéri la tendresse»]
Nach dem Lied «D’un époux chéri la tendresse»; keine Textzuweisung gefunden; aus «Les deux prisonniers».
244
[ ]: [ ]
für Gesang
Nach dem Lied «Voilà la petite laitière»; keine Textzuweisung gefunden.
245
[ ]: [ ]
für Gesang
[«Passez votre chemin, beau sire»]
Nach dem Lied «En revenant de Nivelle»; keine Textzuweisung gefunden.
1 «On parlera de la gloire»
Gesamtübersicht
246
[ ]: [ ]
für Gesang
Nach dem Lied «Pomme de reinette»; keine Textzuweisung gefunden.
247
[ ]: [ ]
für Gesang
Nach dem Lied «Le curé de pomponne»; keine Textzuweisung gefunden.
248
[ ]: [ ]
für Gesang
Nach dem Lied «V'là ce que c'est que d'aller au bois»; keine Textzuweisung gefunden.
249
[ ]: [ ]
Gesamtübersicht
für Gesang
Nach dem Lied «Allez voir à saint cloud»; keine Textzuweisung gefunden.
250
Meissonnier, [Joseph]: Le Dauphin
für Gesang
[«Du bon vieux temps souffrez que je vous parle»]
Nach dem Lied «du Carnaval».
Gesamtübersicht
nur Text
251
[ ]: Le petit homme rouge
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Foin des mécontents!»]
[Nach dem Lied «C’est le grand Thomas»].
1 «C’était de mon temps»
nur Text
Gesamtübersicht
252
[ ]: Les bohèmiens
[«Sorciers, bateleurs ou filous»]
Nach dem Lied «Mon père m’a donne un marie».
nur Text
253
[ ]: Les souvenirs du Peuple
[«On parlera de la gloire»]
Nach dem Lied «Passez votre chemin, beau sire».
Gesamtübersicht
1 «Passez votre chemin, beau sire»
nur Text
254
[ ]: Les nègres et les Marionettes
für Gesang
[«Sur sn navire un capitaine»]
Nach dem Lied «Pégase est un cheval qui porte».
nur Text
255
[ ]: L’ange gardien
für Gesang
[«A l’hospice un gueux tout perclus»]
Nach dem Lied «Jadis, un célèbre empereur».
nur Text
Gesamtübersicht
256
[Bouffet, Jean Baptiste]: La mouche
für Gesang
[«Au bruit de notre gaieté folle»]
1 «Naguère en un royal hospice»
2 «Petit portrait de fantasie»
Gesamtübersicht
nur Text
257
[ ]: Les lutins de montlhéri
für Gesang
[«A pied, la nuit, en voyage»]
Nach dem Lied «Ce soir-là sous son ombrage».
1 «Ma mie, ô vous que j’adore»
Gesamtübersicht
2 «On va rouvrir la Sorbonne»
nur Text
258
[Tourterelle, Henri]: La comète de 1832
für Gesang
[«Dieu contre nous envoie une comète»]
Nach dem Lied «A soixante ans il ne faut pas remettre».
Gesamtübersicht
3 «Républicains, quel cortége s’avance»
nur Text
259
[Doche, Joseph-Denis]: Le tombeau de Manuel
für Gesang
[«Tout est fini ; la foule se disperse»]
Nach dem Lied «T’en souviens-tu? disait un capitaine».
Gesamtübersicht
1 «Viens, mon courier, noble ami du Cosaque»
nur Text
260
[ ]: [ ]
Nach dem Lied «Amusez-vous, trémoussez-vous?»; keine Textzuweisung gefunden.
für Gesang
261
[ ]: [ ]
Gesamtübersicht
Nach dem Lied «Au coin du feu»; keine Textzuweisung gefunden.
für Gesang
262
[ ]: [ ]
Nach dem Lied «A boire, à boire»; keine Textzuweisung gefunden.
für Gesang
263
[ ]: [ ]
Nach dem Lied «Cantique de St. Roch»; keine Textzuweisung gefunden.
für Gesang
264
[ ]: [ ]
Nach dem Lied «Dans les gardes françaises»; keine Textzuweisung gefunden.
für Gesang
265
[Lamadelaine, Ph.]: [ ]
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Eh! Gai, gai, gai, de profundis»]
Nach dem Lied «Eh! Gay, gay, gay, mon officier»; keine Textzuweisung gefunden.
nur Text
266
[ ]: [ ]
für Gesang
Nach dem Lied «Il était und fillette qui n’avoit pas encore 15 ans»; keine Textzuweisung gefunden.
267
[ ]: [ ]
Gesamtübersicht
für Gesang
Nach dem Lied «Le Lendemain»; keine Textzuweisung gefunden.
268
[ ]: [ ]
für Gesang
Nach dem Lied «Lanjon, je vous préterai mon manchon»; keine Textzuweisung gefunden.
269
[ ]: [ ]
für Gesang
[Originaltext: «Cet étang, qui s’étend dans la plaine»]
Nach dem Lied «Menuet d’Exaudet»; keine Textzuweisung gefunden.
J.-B. Weckerlin 1894: Bergerettes, Romances et Chansons du XVIIIe siècle (3), a.a.O. (ohne Strophen)
gleiche Melodie
Anonymus 18. Jahrhundert 1770: 1775-90: Recueil d’Airs avec accompagnement de guittare (12)
Gesamtübersicht
270
[ ]: [ ]
für Gesang
Nach dem Lied «Oh! Voilà la vie»; keine Textzuweisung gefunden.
271
[ ]: [ ]
für Gesang
Nach dem Lied «Quand la mer rouge apparût»; keine Textzuweisung gefunden.
272
[ ]: [ ]
für Gesang
Nach dem Lied «R’li R’lan Tambour battant»; keine Textzuweisung gefunden.
273
[ ]: [ ]
Gesamtübersicht
für Gesang
Nach dem Lied «Si Pauline est dans l’indigence»; keine Textzuweisung gefunden
nur Text
274
[ ]: [ ]
für Gesang
Nach dem Lied «Servantes quittez vos Paniers»; keine Textzuweisung gefunden.
275
[ ]: [ ]
für Gesang
Nach dem Lied «Trop de pétulance gâte tout»; keine Textzuweisung gefunden.
276
[ ]: [ ]
Gesamtübersicht
für Gesang
Lied [aus der Vaudeville?] «Vallée de Barcelonette»; keine Textzuweisung gefunden.
277
Beauplan, Amadée de: Du beau Tristan [de Léonais]
für Gesang
[«Français que Reims a réunis»]
nur Text
278
[ ]: [ ]
Gesamtübersicht
für Gesang
Nach dem Lied «La Prétonton, la Prétontaine»; keine Textzuweisung gefunden.
279
[ ]: [ ]
für Gesang
Nach dem Lied «Il était une ville»; keine Textzuweisung gefunden.
280
[ ]: [ ]
für Gesang
Nach dem Lied «Monsieur l’abbé où courez-vous»; keine Textzuweisung gefunden.
281
[ ]: [Prédiction de Nostradamus]
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Nostradamus qui vit»]
Nach dem Lied «Les trois couleurs»; Textzuweisung nach «P.-J. de Béranger: Musique des Chansons de P.J. Béranger».
nur Text
Supplément
282
Ropicquet, A.: Le bonheur
für Gesang
[«Le vois-tu bien, là-bas, là-bas»]
1 B[éranger?]
Gesamtübersicht
nur Text
283
[Vimeux, Joseph]: Chant funeraire
für Gesang
[«Quoi ! sourd aux cris d’un long Miserere»]
Nach dem Lied «Echos des bois, errants dans ces vallons».
nur Text
284
[Auber, Daniel-François-Esprit]: Colibri
für Gesang
Gesamtübersicht
[«Mes amis, j’ai soumis»]
Nach dem Lied «Garde à vous»
nur Text
285
[ ]: Les contrebandiers
für Gesang
[«Malheur! malheur aux commis»]
Nach dem Lied «Cette chaumire-là vaut un palais».
1 «Ris et chante»
nur Text
Gesamtübersicht
286
[Doche, Joseph-Denis]: Couplet
für Gesang
[«Notre siècle, penseur brutale»]
Nach dem Lied «Trouverez-vous un Parlement».
nur Text
287
[Romagnesi, Antoine-Joseph-Michel]: Les feux follets
für Gesang
[«O nuit d’été, paix du village»]
Nach dem Lied «Faut l’oublier disait Colette».
Gesamtübersicht
nur Text
288
[Romagnesi, Antoine-Joseph-Michel]: Gotton
für Gesang
[«Deux vieilles disaiemt tous bas»]
Nach dem Lied «des Cancans».
nur Text
289
[ ]: Jacques
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Jacques, il me faut troubler ton somme»]
Nach dem Lied «Jeannot et Colin».
nur Text
290
[ ]: Jeanne la Rousse
für Gesang
[«Un enfant dort à sa memelle»]
Nach dem Lied «Soir et matin sur la fougère».
nur Text
Gesamtübersicht
291
Beauplan, Amadée de: Le juif errant
für Gesang
[«Chrétien, au voyageur souffrant»]
Nach dem Lied «du Chasseur rouge».
nur Text
292
[ ]: Le ménétrieur de Meudon
für Gesang
[«Dansez vite! obéissez donc»]
Nach dem Lied «de la contredanse des Petits pâtes».
Gesamtübersicht
nur Text
293
[ ]: Mes jours gras [de 1829]
für Gesang
[«Mon bon roi, Dieu vous tienne en joie!»]
Nach dem Lied «Dis-moi donc, mon p’tit Hippolyte».
nur Text
294
Ropicquet, A.: Passez jeunes filles
Gesamtübersicht
für Gesang
[«Dieu! quel essaim de jeunes filles»]
nur Text
295
[Laujon, Pierre]: Le refus
für Gesang
[«Un ministre veut m’enrichir»]
Nach dem Lied «Le premier du mois de janvier».
Gesamtübersicht
nur Text
296
[ ]: Les reliques
für Gesang
[«D’un saint de paroisse en crédit»]
Nach dem Lied «Donnez-vouz la peine d’attentre» oder «de la famille du porteur d’eau».
nur Text
297
[ ]: La restauration de la chanson
für Gesang
[«Oui, chanson, Muse ma fille»]
Nach dem Lied «J’arrive à pied de province».
Gesamtübersicht
nur Text
W
A Mr. Savaresse
TEX
Pierre-Jean de Béranger
V
1) Paris: A. Meissonnier et J. L. Heugel, 1833
2) Paris: Savaresse [vor 1829]
3) Paris: [ca. 1840]
4) Paris: [1853]
BIBL
Den Haag: Koninklijke Bibliotheek (3) / Genève: Bibliothèque de Genève (1) / London: The British Library (4) / Mannheim: Universität Mannheim /
Nynäshamn: Privatsammlung Kenneth Sparr (2)
BEM
Das konsultierte Exemplar aus der Bibliothèque de Genève ist wegen des sehr schwachen Druckes kaum lesbar. Ausserdem fehlen der Ausgabe
sämtliche Texte Bérangers.
«Les airs que l’auteur a choisis lui-même pour chacune de ses chanson ayant un caractère approprié aux paroles, j’ai dû les respecter.
Aussi les ai-je gravés tels qu’ils les a adoptés, ils portent des numéros qui sont distincts des autres airs, en ce que ceux-ci sont désignés par (bis ou
ter) selon que deux ou trois airs ont été faits sur la même chanson; tandis que ceux de l’auteur ont tous des numéros primitifs.» (Vorwort der
Ausgabe)
LIT
Schneider, Herbert: Les mélodies des chansons de Béranger, in: Rieger, Dietmar (Hrsg.): La chanson française et son histoire, a.a.O.
Gesamtübersicht
Bérat, F réd éri c
* 1801 in Rouen; † 1855 in Paris
Au Fond des Bois
Bonne espérance
Das schöne Schwabenland
Deutsches Lied
Die Normandie
R. Tobler 1838-71: Lieder-Buch (66 und 98)
Heimweh
Ma Normandie
Gesamtübersicht
G. Thebes: Saiten Klange (5)
Mein Heimathland
Quand tout renaît à l’espérance
Rien n’est si beau que mon village
Schwabenland
Wenn alles wieder sich belebet
Wenn Frühlingstage neu beleben
Ph. F. Silcher 1835-40: Ausländische Volksmelodien Op. 27 (9)
Bonne espérance
Gesamtübersicht
W
à Mr. Adolphe Nourrit
TEX
Bérat, Frédéric: «Adieu mon fils, adieu» (3 Strophen)
V
Paris: A. Petit, [ca. 1840]
BIBL
Basel: Universitätsbibliothek
L'octogénaire
TEX
Bérat, Frédéric: «Ne fuyez pas» (4 Strophen)
V
Paris: Frère No. 564, [ca. 1830] / arr. Carcassi, M[atteo]
Gesamtübersicht
BIBL
La Lisette de Béranger (Les souvenirs de Lisette)
W
à [Pierre-Jean] Béranger
TEX
Bérat, Frédéric: «Enfans, c’est moi qui suit Lisette» (4 Strophen)
V
Paris: Schoenenberger, [ca. 1830] / arr. Cocken
BIBL
BEM
«Chante au Théatre du Palais Royale de M. lle Déjazet».
1
Gesamtübersicht
La voile
W
à Mademoiselle Clarisse Rives
TEX
Bérat, Frédéric: «Ami, di sais-je, ah! ne t’embarque pas» (3 Strophen)
V
Paris: Schoenenberger Pl.-Nr. S. ?13, [ca. 1830] / arr. Raoulx, [Maurice de]
BIBL
Le départ du petit savoyard (Chansonnette)
TEX
Bérat, Frédérique: «Loin de nous» (3 Strophen)
Gesamtübersicht
V
Paris: Schoenenberger, Pl.-Nr. S. 55, [1831] / arr. Meissonnier J.ne, [Joseph]
BIBL
Ma Normandie [I]
TEX
Bérat, Frédéric / Friedrich, M. G.: «Quand tout renait à l’espérance» / «Wenn vor des Lenzens Hoffnungsspuren» (1 Strophe
französisch, 3 Strophen deutsch)
V
Mainz: Schott, Pl.-Nr. 4471, No. 335, [ca. 1835-40]
BIBL
Gesamtübersicht
gleiche Melodie, ohne Text
F. Carulli 1835-36: Ma Normandie variée Op. 364, a.a.O.
1 «Kennt ihr das Land der Eichenwälder»
2 «Kennt ihr das Land in deutschen Gauen»
3 «Kennt ihr das Land in Deutschlands Norden»
Gesamtübersicht
4 «Quand tout renait à l’espérance»
F. Bérat 1830: Ma Normandie, a.a.O. (3 Strophen)
F. Bérat 1895: Ma Normandie [II]
G. Haug 1903: Alpenrosen 2 A (58), a.a.O. (3 Strophen)
5 «Wenn alles wieder sich belebet»
Gesamtübersicht
B. I. Heim 1874: Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor III (135), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
1897: Volksliederbuch für Frauen-Chor (46), a.a.O. (3 Strophen)
(3 Strophen)
6 «Wenn Frühlingstage neu beleben»
J. H. Tschudi 1847: Liederbuch des Zofinger-Vereins (72), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
nur Text
R. Tobler 1838-71: Lieder-Buch (66 und 98)
Ma Normandie (Romance) [II]
TEX
Bérat, Frédéric: «Quand tout renait à l’espérance» (3 Strophen)
V
Paris: P. Tralin, Pl.-Nr. P.T.1649, [ca. 1895] / Accomp[agnemen]t de Guitare par Vimeux, J[osep]h
BIBL
F. Bérat 1830: Ma Normandie [I], a.a.O. (3 Strophen)
F. Bérat 1835-40: Ma Normandie [I]
G. Haug 1903: Alpenrosen 2 A (58), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
gleiche Melodie, ohne Text
F. Carulli 1835-36: Ma Normandie variée Op. 364, a.a.O.
1 «Kennt ihr das Land der Eichenwälder»
2 «Kennt ihr das Land in deutschen Gauen»
Gesamtübersicht
3 «Kennt ihr das Land in Deutschlands Norden»
5 «Wenn alles wieder sich belebet»
B. I. Heim 1874: Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor III (135), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
1897: Volksliederbuch für Frauen-Chor (46), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
(3 Strophen)
6 «Wenn Frühlingstage neu beleben»
6 «Wenn vor des Lenzens (Frühlings) Hoffnungsspuren»
F. Bérat 1835-40: Ma Normandie [I]
Gesamtübersicht
Berb i g u i er, Ben o i t T ranq u il l e
* 1782 Caderousse, Vaucluse; † 1838 in Pont-Levoy
Carpentras, Luis Ange
1823: Premier Trio Concertant Op. 11
Berb u er, Karl
* 1900 in Köln; † 1977 in Köln
Ja, das sind Sächelchen
Das kannst du nicht ahnen (Walzerlied)
Gesamtübersicht
TEX
Berbuer, Karl: «Am stillen Waldesrand» (3 Strophen)
V
Wien: Friedrich Hofmeister / Figaro Verlag, W. Sch. 822, [ca. 1930-40] / Arr. Thirsfeld, Otto
BIBL
BEM
Die Begleitung ist in normaler Notenschrift und in Akkordchiffren (C, As etc.) notiert.
Berch o n i , l ’ Ab b é
Le bijoux des dames - Recueil d'ariettes avec accompagnement de guitarre
1
[Floquet, Étienne-Joseph]: Ariette
Gesamtübersicht
[Lemonnier, Pierre René]: «Accordez dans mon cœur la raison» (ohne Strophen)
Aus der Balett-Oper «L’union de l’amour et des Arts», UA 1773.
É.-J. Floquet 1774: L’union de l’amour et des Arts (La cour d’amour, Troisième Entrée S. 14), a.a.O. (ohne
Strophen)
2
[Lemonnier, Pierre René]: «Retraites qui cachez» (ohne Strophen)
É.-J. Floquet 1774: L’union de l’amour et des Arts (S. 98), a.a.O. (ohne Strophen)
3
Gesamtübersicht
[Lemonnier, Pierre René]: «Tu connois l’amant» (ohne Strophen)
4
[Grétry, André-Ernest-Modeste]: Air
[Marmontel, Jean-François]: «Au bien suprême» (ohne Strophen)
Aus «Lucile», UA 1769.
5
[Lemonnier, Pierre René]: «En vous aimant» (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
6
Berchoni: Romance
[Rousseau, Jean-Baptiste]: «Amour ceux que tu captives» (ohne Strophen)
nur Text
J. B. Rousseau 1748: Oeuvres de Rousseau, nouvelle édition 1 (S. 279), a.a.O. (3 Strophen)
J. B. Rousseau 1820: Oeuvres 1 (S. 407), a.a.O. (3 Strophen)
7
[Lemonnier, Pierre René]: «Echo écho de mes soupins organe» (ohne Strophen)
8
[Gluck, Christoph Willibald]: Air
Gesamtübersicht
[Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria de’]: «Objet de mon amour» (3 Strophen)
Aus «Orphée et Euridice».
G. Pacini / F. Blangini 1808-: Journal des Troubadours, Année 2/8 (1), a.a.O. (3 Strophen)
9
[Lemonnier, Pierre René]: «Il n’est point de belle»
É.-J. Floquet 1774: L’union de l’amour et des Arts (La cour d’amour, Troisième Entrée S. 7), a.a.O. (ohne Strophen)
10
Gesamtübersicht
[Lemonnier, Pierre René]: «Amants, amants, c’est une erreur» (ohne Strophen)
É.-J. Floquet 1774: L’union de l’amour et des Arts (La cour d’amour, Troisième Entrée S. 10), a.a.O. (ohne Strophen)
11
[Lemonnier, Pierre René]: «Si la cœur qu’amour enchaine» (ohne Strophen)
É.-J. Floquet 1774: L’union de l’amour et des Arts (La cour d’amour, Troisième Entrée S. 15), a.a.O. (ohne
Strophen)
12
[Cifolelli, Giovanni]: Ariette
Gesamtübersicht
[Davesne, Bertin]: «Je veux parler» (ohne Strophen)
Aus «Per[r]in et Lucette», UA 1774.
13
[Davesne, Bertin]: «Ne plus te voir» (ohne Strophen)
14
[Davesne, Bertin]: «C’est le verre à la main» (ohne Strophen)
15
[Grétry, André-Ernest-Modeste]: Air
Gesamtübersicht
[Marmontel, Jean-François]: «Ne crois pas qu’un bon ménage» (ohne Strophen)
Aus «Sylvain», UA 1770.
V
Paris: Mlle [Jeanne] Girard..., [um 1776]
BIBL
Genève: Bibliothèque d'art et d'archéologie / Oxford: Bodleian Library
BEM
«Description based on an incomplete set in the Bodleian Library. Issued in an unknown number of recueils, many songs reprinted from the plates of
earlier publications. Most songs separately paged. Songs, operatic airs, etc. by various composers» (Katalogbeschrieb der Oxforder Bibliothek); im
Almanach musical 1776, S. 62, sind vier Recueils erwähnt.
Beren s, He rman n
* 1826 in Hamburg; † 1880 in Stockholm
Rastlose Liebe
Gruss an die Nacht
Gesamtübersicht
Liebe und Frühling
Waldvögelei
Wie bist du, Frühling, gut und treu
Berg , Al b an ( Al b an o Mari a Jo an n es)
* 1885 in Wien; † 1935 in Wien
Wozzeck Op. 7 (1914-1921), Oper
für Solisten, Chor und Orchester (4 Flöten [auch Piccoli], 4 Oboen [4. auch Englisch Horn], 4 Klarinetten, Bassklarinette, 3 Fagotte, Kontrafagott, 4 Hörner,
4 Trompeten, 4 Posaunen, Kontrabasstuba, 2 Paar Pauken, 1 Paar Becken, grosse Trommel, mehrere kleine Trommeln, Rute, grosses Tamtam, kleines
Tamtam, Triangel, Xylophon, Celesta, Harfe, Streicher
*Auf der Bühne:
-Mehrere kleine Trommeln (I. Akt, 2. Szene)
-Eine Militärmusik (1. Akt, 3. Szene): Piccolo, 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 2 Hörner, 2 Trompeten, 3 Posaunen, Kontrabasstuba, Grosse
Trommel mit Becken, kleine Trommel, Triangel)
Gesamtübersicht
-Eine Heurigen- (Wirtshaus-) Musik (II. Akt, 4. Szene: 2 Fiedeln (um einen ganzen Ton höher gestimmte Geigen), Klarinette, Ziehharmonika bzw.
Akkordeon, 2-4 Gitarren (unison), Bombardon (bzw. Basstuba)
-Ein Pianino (III. Akt, 3. Szene)
*Womöglich abgesondert vom grossen Orchester:
-Ein Kammerorchester (II. Akt, 3. Szene) in der Besetzung von Arnold Schönbergs Kammersymphonie: Flöte (auch Piccolo), Oboe, Englischhorn, 2
Klarinetten, Bassklarinette, Fagott, Kontrafagott, 2 Hörner und ein Solo-Streichquintett.
*Alle diese Ensembles können aus den Musikern des grossen Orchesters gebildet werden
3 Akte (15 Szenen)
W
Alma Maria Mahler zugeeignet
TEX
Georg Büchner
V
1) Wien: Universal Edition, U.E. 7379, 1955 (nach den hinterlassenen endgültigen Korrekturen des Komponisten, rev. v. H[ans] E[rich] Apostel)
BIBL
Basel: Musik-Akademie (1) / Basel: Musikwissenschaftliches Institut (1) / Basel: Paul-Sacher-Stiftung (1,2) / Basel: Universitätsbibliothek (1)
2) Wien: Universal Edition, UE 7379 / UE 12100, 1985 und 1988 (Taschenpartitur)
D
90’
UA
14. Dezember 1925 / Berliner Staatsoper / Ltg. Erich Kleiber
T
1) CBS Records M2K 79251, 1971 / Walter Berry, Fritz Uhl, Isabel Strauss ; Paris National Opera Orchestra & Choruses, Pierre Boulez
2) LP Hamburg: Deutsche Grammophon 413 804-1 GG2 /
3) CD Hamburg: Deutsche Grammophon 423587-2, 1988 / Abbado / Froschauer / Grundheber, Raffeiner, Langridge, Zednik, Haugland,
Sramek, Maly, Jelosits, Behrens, Gonda, Lehner, Kamenik / Wiener Philharmoniker / Wiener Staatsopernchor / Wiener
Sängerknaben
Gesamtübersicht
4) London: The Decca 417 348-2, 1988 / Anja Silja, Eberhard Waechter u.a.; Wiener Staatsopernchor; Wiener Philharmoniker; Christoph von
Dohnányi (Ltg.)
5) CD Palladio PD 4126.27, 1993 / Mack Harrell, Eileen Farrell, Frederick Jagel, Joseph Mordino, David Lloyd, Ralph Herbert, Edwina Eustis,
Adolph Anderson, Hubert Norville, Bess Ann Herdt (Singstn) ; Chorus of the High School of Music and Art ; Chorus of the Schola
Cantorum ; New York Philharmonic Orchestra ; Dimitri Mitropoulos (Dir.)
6) Hamburg: Teldec Classics International 4509-99206-2, 1996 / Franz Grundheber (Spr) ; Mark Baker (T) ; Endrik Wottrich (Spr) ; Graham
Clark (T) ; Günter von Kannen (B) ; Siegfried Vogel (Spr) ; Roman Trekel (Bar) ; Peter Menzel (T) ; Waltraud Meier (S) ; Dalia
Schaechter (A) ; Henrik Zauber (Singst) ; Motoki Kinoshita (Singst) ; Chor und Kinderchor (KCh) der Deutschen Staatsoper
Berlin; Ernst Stoy (ChDir.) ; Anna Sylvan (ChDir.) ; Staatskapelle Berlin ; Daniel Barenboim (Dir.)
7) CD Sony MH2K 62759, 1997 / Eileen Farrell, Dorothy Dow (S) ; Edwina Eustis (Mez) ; Joseph Mordino, David Lloyd, Frederick Jagel (T) ;
Mack Harrell, Hubert Norville (Bar) ; Ralph Herbert, Adolph Anderson (B) ; Hugh Ross (ChDir.) ; Dimitri Mitropoulos (Dir.) ; High
School of Music and Art Chorus ; Chorus of the Schola Cantorum ; New York Philharmonic
8) CD [New York]: Andante AN3060, 2004 / Walter Berry, Max Lorenz, Murray Dickie, Peter Klein, Karl Dönch, Harald Pröglhöf, Marjan Rus,
William Wernigk, Christel Goltz, Polly Batic (Singst) ; Karl Böhm (Dir.) ; Orchestra and Chorus of the Vienna State Opera
9) DVD München: Arthaus Musik, [2001] / Franz Grundheber (Wozzeck) ; Hildegard Behrens (Marie) ; Chorus and Orchestra of the Vienna
State Opera ; Claudio Abbado (Dir)
10) DVD Chatsworth (Calif.): Image Entertainment ID9275RADVD, [2000?] / Franz Grundheber (B/Wozzeck) ; Hildegard Behrens (S/Marie) ;
Walter Raffeiner, Philip Langridge, Heinz Zednik, Aage Haugland (weitere Singstn) ; Chorus and Orchestra of the Vienna State
Opera ; HelmutFroschauer (ChDir.) ; Claudio Abbado (Dir.)
11) CD Köln: EMI Classics 7243 5 556865 2 7, 1999 / Bo Skovhus, Jan Blinkhof, Jürgen Sacher, Chris Merritt, Frode Olsen, Konrad Rupf,
Kay Stiefermann, Frieder Stricker, Angela Denoke, Renate Spingler, Findlay A. Johnstone (Singstn) ; Ingo Metzmacher (Dir.) ; Chor
der Hamburgischen Staatsoper ; Philharmonisches Staatsorchester Hamburg
PHK
Basel: Musik-Akademie (3) / Basel: Musikwissenschaftliches Institut (1,3, 4) / Basel: Paul-Sacher-Stiftung (1,2,5,6,7,8,10,11) / Basel:
Universitätsbibliothek (9) / Bern: Hochschule der Künste (3) / Bern: Stadt- und Universitätsbibliothek (3,9)
Gesamtübersicht
LIT
Forneberg, Erich: Wozzeck von Alban Berg, a.a.O.
Petersen, Peter: Alban Berg: Wozzeck, a.a.O.
Vogelsang, Konrad: Dokumentation zur Oper «Wozzeck» von Alban Berg: die Jahre des Durchbruchs, 1925-1932, a.a.O.
Berg , El i sab eth
Lieb Heimatland: 16 Lieder zur Guitarre
1
Vorfrühling
2
Frühlingslied
3
Wanderlust
4
Der Schäfer
5
Spielmannslied
«Und wenn die Linden Lüfte im ersten Frühling wehn»
«Die blauen Tage kommen»
«Es wandern und rieseln die Wellen»
«Der Schäfer zieht in’s Dorf zurück»
«Ich bin der Spielmann droben vom Berg»
6
Wiegenlied
Gesamtübersicht
«So schlaf’ nun ein mein Kindchen
7
Spinnlied
8
Grossmutter
9
Regenlied
10
Abschied
«Das Mädchen spinnt»
«Grossmutter hat weisse Haare»
«Wir sitzen unter’m Regenschirm»
«Jetzt geht’s ans Abschiednehmen»
11
Der Leiermann
«Heut kommt der alte Leiermann»
12
Die Wassermühle
«Wo sich des Waldbachs Wasser vom Felsen niedergiesst»
13
Kirchweihtanz
«Im Dorfe ist Kirchweih»
14
Im Dachstübchen
«Über die stillen roten Dächer»
15
Feierabend
16
Winterwald
«Die Abendglocken klingen»
«Weiches Flockengeriesel»
TEX
Elisabeth Berg
V
Bremen: F. W. Haake, Pl.-Nr. F.W.H. 470, 1921
Gesamtübersicht
BIBL
BEM
Die Begleitungen sind sowohl normal wie auch in Akkordchiffren (C, F etc.) notiert.
Berg , G u nn ar ( Jo h n so n )
* 1909 in St.Gallen; † 1989 in Bern
Ad alle veje (1977)
für Sopran und Gitarre
TEX
Ole Wivel
Gesamtübersicht
BIBL
København: Det Kongelige Bibliotek
D
2’
UA
31. Juli 1978 / Åkirkeby, Å Kirke,,Bornholms Musikfestival / Bodil Gümoes und Maria Kämmerling
T
Tonbandaufzeichnung (der Uraufführung?)
PHK
Århus: Statsbiblioteket
Ar Goat (1984-85)
für 2 Gitarren
A–
Gesamtübersicht
B–
C
D
27’
UA
2. Februar 1986 / Royal Academy of Music in København / Leif Christensen und Maria Kämmerling
T
1) Tonbandaufzeichnung der Uraufführung
2) CD DACAPO RECORDS 8.226526, 2009 / Per Dybro Sørensen und Michael Norman
Gesamtübersicht
PHK
Århus: Statsbiblioteket / Leif Christensen und Maria Kämmerling (Aufnahme der UA) / Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin (2)
K
Ar Goat is a Keltic term for the inner part(s) of Brittany, ‘The Wood Land’.
Den gule Vipstjert (1935?/1978)
TEX
Erik Bertelsen
BIBL
København: Det Kongelige Bibliotek (auch Originalversion)
D
1’40’’
UA
BEM
Originalversion mit Klavierbegleitung, Gitarrenbegleitung aus dem Jahre 1978.
9 Duos (1957, rev. 1984)
für Blockflöte (Flöte) und Gitarre
Gesamtübersicht
1
2
Gesamtübersicht
3
4
Gesamtübersicht
5
6
7
Gesamtübersicht
8
9
W
Anita Stange (1957)
BIBL
Århus: Statsbiblioteket (Originalversion mit Violoncello) / København: Det Kongelige Bibliotek (Fotokopie, auch Originalversion mit Violoncello,
versch. Materialien)
V
[Kopenhagen]: Edition Svitzer, 2014
Gesamtübersicht
D
15’
UA
18. Januar 1987 / Konservatorium Winterthur / Susanne Huber und Christoph Jäggin
23. Februar 1987 / Det jyske Musikkonservatorium., Århus / Anne Mette Karstoft (Blockflöte) und Maria Kämmerling
T
1) Dänischer Rundfunk / Susanne Huber (Flöte) und Christoph Jäggin
2) Duos I-II und VI-VIII auf Tonband / København: Danish Music Information Center / Anne Mette Karstoft (Blockflöte) und Maria Kämmerling
3) CD DACAPO RECORDS 8.226526, 2009 / Bolette Roed (Blockflöte) und Per Dybro Sørensen
PHK
Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin (3)
BEM
Originalversion von 1957 für Blockflöte und Violoncello mit dem Untertitel «Thèse et Antithèse» (Teil-UA am 30. 10. 1957 anlässlich des 119.
Gattiker-Hausabends für zeitgenössische Musik in Bern).
LIT
Lanz, Doris: Neue Musik in alten Mauern, a.a.O.
Fiskerens barn lærer alfabetet (1935, rev. 1965)
TEX
Erik Bertelsen
BIBL
Gesamtübersicht
D
1’30’
UA
BEM
Fresques I - IV (1976-78)
für Gitarre
I
II
Gesamtübersicht
III
IV
BIBL
København: Det Kongelige Bibliotek (Skizzen, Autographe, Kopien von Maria Kämmerlings Einrichtung)
D
53’
UA
Die ersten drei Fresken wurden am 6. November 1977 in København uraufgeführt.
Erste Gesamtaufführung: 23. August 1978 / Kirche Thisted / Maria Kämmerling
T
PHK
Paula PACD 9 / Maria Kämmerling
Århus: Statsbiblioteket / Montréal: National Library of Canada / Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin / Washington: The Library of
Congress
BEM
Die Basis der 4 Teile ist eine serielle Anordnung des musikalischen Materials. Dieses Grundmaterial wird in den einzelnen Sätzen jeweils
charakteristisch verwendet, sodass jeder ein eigenes Gesicht erhält, gleichzeitig aber mit den andern Sätzen in Verbindung steht.
Fresque I
Den ersten Satz der ‚Fresques’ dominieren die dynamischen Abstufungen. Abrupte Wechsel von Bartok-Pizzicati und pppTönen «durchlöchern» die Musik. Das ganze Stück kreist um die Zentraltöne c/cis.
Gesamtübersicht
Fresque II
Das Geschehen der zweiten Fresque reduziert sich auf eine Stimme. Der Rhythmus der hier im Vordergrund steht, reicht von
der Stille bis zu schnellen Läufen. Die Intervalle werden stark auseinandergedehnt und durch Vierteltöne gefärbt.
Fresque III
Flageolettöne bestimmen das Klangbild der dritten Fresque. Dieser Teil spielt sich vornehmlich im p-Bereich ab. Vierteltöne
bereichern das Tonhöhenspektrum. Der Satz verdichtet sich allmählich wieder.
Fresque IV
Im Mittelpunkt der vierten Fresque stehen die Akkorde und ihre klangfarbliche Abstufung. Die Dynamik ist anfangs verhalten.
Später erreicht sie volle Breite. Die bis zu 6-stimmigen Akkorde verdünnen sich allmählich. (Roland Schönenberger)
«Berlioz soll in seinem Traité d’Instrumentation gesagt haben: Wenn Du nicht selbst Gitarre spielst, dann lass es sein, für dieses Instrument zu
komponieren!» Dies war die Antwort des Komponisten Gunnar Berg an die Gitarristin Maria Kämmerling, die sich 1976 an Gunnar Berg wandte mit
der Bitte, ein Werk für Gitarre zu schreiben. Maria Kämmerling bestand jedoch darauf, Gunnar Berg mit den Möglichkeiten ihres Instrumentes
bekannt zu machen, und es gelang ihr, sein Interesse für die Gitarre zu wecken. Im darauffolgenden Jahr ging Gunnar Berg daran, die Gitarre zu
entdecken. Er hörte sich in das Instrument hinein und mit der Freude am Experimentieren, die schon immer sein Schaffen gekennzeichnet hat,
entlockte er der Gitarre neue Ausdrucksmöglichkeiten, während Maria Kämmerling deren spieltechnische Möglichkeiten ausprobierte. Aus dieser
aussergewöhnlich fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen Komponist und Musikerin entstand das Solowerk «Fresques pour guitare seule», das mit
seiner Verwendung von Ouarttönen, neuartigen Flageolettkombinationen, seinem extrem dynamischen und anschlagsmässigen Spektrum mit zum
Komprimiertesten gehört, was die moderne Gitarrenmusik aufzuweisen hat.
«Fresques» besteht aus vier Teilen, die zusammen ca. 53 Min. dauern, und jeder der vier Teile hat – auf der Basis desselben Grundmaterials –
seine charakteristische Ausformung erhalten. In der ersten «Fresque» wird überwiegend mit dynamischen Abstufungen gearbeitet, in der zweiten
mit rhythmischen, während die dritte «Fresque» Quarttöne und Flageoletts einbezieht, dies sowohl als Einzeltöne wie auch als Teiltöne eines
Akkordes. Der Grundcharakter der vierten «Fresque» wird durch vielstimmige Akkorde bestimmt, die oft durch Glissandi und Passage-Figurationen
verbunden werden und durch verschiedene Anschlagsformen ein klanglich differenziertes Spektrum ergeben... (Jens Rossel, LP-Text)
Gesamtübersicht
Hyperion (1978)
für
Gitarre, Sopran und 9 Instrumente Flöte [G-Flöte], Violine, Violoncello, Kontrabass, G-Flöte [Bassflöte], Klarinette [Bass-Klarinette], Trompete,
Akkordeon und Schlagzeug
1–
Gesamtübersicht
2-
Gesamtübersicht
3
Gesamtübersicht
TEX
Friedrich Hölderlin
BIBL
København: Det Kongelige Bibliotek [nur Skizzenmaterial] / Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin [2 unterschiedliche. Autographkopien,
Computersatz]
D
20’
UA
31. Juli 1978 / Åkirkeby, Å Kirke,,Bornholms Musikfestival / Anders Grøn, Ejnar Nielsen, Henrik Switzer, Ketty Vedsten Larsen (Feldhaus), Kjeld
Mardahl, Maria Kämmerling, Otto Himmer, Ove Vedsten Larsen, Rolf Dahl, Tony Aastrand
LIT
Jäggin, Christoph: Hyperion, a.a.O.Programmheft Ensemble Opera Nova – Zürich, 15. 2. 2010
Is på Fjorden (1935?, rev. 1978)
Gesamtübersicht
TEX
Erik Bertelsen
BIBL
BEM
Lille sang (1958/1978)
W
Edith Laursen Vig
TEX
Ole Wivel
BIBL
D
1’10’’
UA
T
Tonbandaufzeichnung (der Uraufführung?)
PHK
Århus: Statsbiblioteket
BEM
Gesamtübersicht
Melos I (1979)
für Gitarre
W
für Maria [Kämmerling]
BIBL
København: Det Kongelige Bibliotek (2 verschiedene Autographe)
UA
13. Januar 1980 / Folketeatrets prøvesal, København / Maria Kämmerling
T
CD DACAPO RECORDS 8.226526, 2009 / Per Dybro Sørensen
PHK
K
Kommentar im Ms.: Das Verschwiegene oder die Legende vom Nichtsein.
T raum von Dir (1936, rev. 1978)
Gesamtübersicht
TEX
Hermann Hesse
BIBL
D
4’
UA
BEM
Berg , I sak Al b ert
* 1803 in Stockholm, † 1886 in Stockholm
Gesamtübersicht
Bin ich im Wald
A. Aarhus 1919: Lauten- (Gitarre-) Schule zum Selbstunterricht (28)
Der Hirt
«Der Hirt» - Schwedisches Volkslied
für Gesang und Clavier- oder Guitarrenbegleitung
[A634]
Gesamtübersicht
TEX
[Säfström, August]: «Mag ich im Wald einsam auch gehn» (2 Strophen)
V
Mainz: B. Schott's Söhne, Auswahl von Liedern und Gesängen No.636, Pl-Nr. 20298, [um 1870]
BIBL
L. Ch. Erk 1910: Erk’s Deutscher Liederschatz 3 (13), a.a.O. (2 Strophen [«gesungen von Jenny Lind»]
1 «Fjerran i skog langt frandig skild»
I. A. Berg 1824: 5 Schwedische Original-Gesänge (3), a.a.O. (ohne Strophen, schwedisch)
Gesamtübersicht
I. A. Berg 1845: Herdegossen, a.a.O. (2 Strophen, schwedisch)
Berg , T o n i
* 1908 in Wien
Im Wirtshaus «Zur goldenen Sunn»
für Gesang und Klavierbegleitung
TEX
Leo Greitner: «Prost! Dass d’Gurgel net rost» (2 Strophen)
V
Wien-Basel: A Tempo Verlag, ATV Klavier Volksausgabe, Pl.-Nr. A-T-V 295, 1949
BIBL
BEM
Der Klavierstimme sind Akkordchiffren [für Gitarre?] beigefügt (D, g7 etc.).
Gesamtübersicht
Berg er
Menuet
Ch.-F.-A.-V. Pollet l’ainé 1778: Journal d'airs pour le cistre ou guitarre allemande Op. 10 (21)
Sonate
Berg er, G ary
* 1967 in Baden
Biegung (2009)
für Gitarre und Elektonik
D
41‘
Gesamtübersicht
Dauerwelle (2004)
für Gitarre, Tonbänder und Live-Elektronik
V
BIBL
D
9’
UA
28. September 2004 / Labor Bar Zürich / Mats Scheidegger
T
Radio DRS II / Aufnahme der Uraufführung
K
Während dem Vorbereitungs- und Schreibprozess zu diesem Stück arbeitete ich in zwei Ateliers, deren akustische Umgebung nicht
unterschiedlicher hätten sein können. Zum einen war da das An- und Abschwellen eines starken Verkehrsaufkommens, zum anderen das
kontinuierliche Rauschen eines Flusses – und dies ist keineswegs als negativ zu wertende Einflüsse zu verstehen. So interessierten mich auf der
kompositorischen Ebene die Verbindung, Schichtung und Gegenüberstellung heterogener Klangmaterialien, die Erkundung derer Einzelkomplexe,
ihrer wechselseitigen Beeinflussung und innerer Strukturen. Die differenzierten Spiel- und Artikulationsweisen der Gitarre stehen in einem
kammermusikalischen Kontext zu den drei eingesetzten obsoleten, elektro-mechanischen Tonbandmaschinen, welche als weitere kaleidoskopische,
klangliche Ressourcen zu verstehen sind. Sie bilden einen medialen Wechsel und stellen zugleich einen installativen Bühnenkontext dar, welcher
diesen Klangerzeugern in der Verschränkung und Wechselwirkung zur Gitarre eine eigene «Körperlichkeit» verleiht. Durch die räumlichen und
zeitlichen Dimensionen dieser Tonbandschlaufen kann sich ein weiteres akustisches Feld ausbreiten. Gitarre, Tonbandschlaufen und LiveElektronik werden gleichsam Instrumentarium der Komposition, durch welche der Spieler mit anderen Raum-, Zeit- und Klangebenen vernetzt ist.
Dauerwelle (2006)
für Gitarre und ambisonisches Tonband (16-Kanal Tonband: ambisonische Klangprojektion)
Gesamtübersicht
D
9’
UA
20. Januar 2006 / Forum Neues Musiktheater der Staatsoper Stuttgart / Mats Scheidegger
Leuchtstoff (2006)
für Saxophon, Viola, Gitarre und Tonband
V
Luzern: Schweizer Musikedition
UA
1. Juli 2006 / Theater Rigiblick / Ensemble Catrall (Rico Gubler, Patrick Jüdt, Mats Scheidegger und Gary Berger)
Lichtempfindliche Erinnerungen (2000)
für Bass-Flöte, Viola, Alt-Saxophon, Gitarre, Schlagzeug und Live-Elektronik
V
BIBL
D
6’
UA
28.August 2000 / St.Moritz / Ensemble Cattrall
T
Radio DRS II / Ensemble Cattrall (Aufzeichnung der Uraufführung)
CD Musikszene Schweiz – Grammont / Ensemble Cattrall Zürich (Flöte: Polina Peskina, Viola: Christian Zgraggen, Saxophon: Rico Gubler, Gitarre:
Mats Scheidegger, Schlagzeug: Thomas Dobler; Leitung: Marc Kissoczy)
BEM
Das Stück wurde mit dem «Prix CIMESP 2001, Sao Paulo» ausgezeichnet.
Gesamtübersicht
K
Das Werk «lichtempfindliche Erinnerungen» entstand im Auftrag des Ensembles Cattrall Zürich. Dieses Ensemble steht exemplarisch für eine
heterogene Besetzung, die eine ungeahnte Palette von Klangfarben und Klangnuancen ermöglicht. Ausgehend von einem Gedicht der deutschen
Literatin Sabine Hübner wurden einerseits komplexe rhythmische Modelle aus Textfragmenten gewonnen und abgeleitet, andererseits bestimmten
diese wiederum die grossformale Organisation des Werkes. Progressionen schreiten vielfach blockweise voran, wobei das besonderes Interesse
nicht-linearen Prozessen galt. Die Live-Elektronik wird als ins Ensemble integrierter Bestandteil behandelt und unterstützt die natürliche
Klanglichkeit des Ensembles. Sie fügt sich, einem kammermusikalischen Kontext ähnlich, organisch in die instrumentalen Texturen ein.
Berg er, ( Ca r l ) L u d w i g ( H ei n ri ch )
* 1777 in Berlin; † 1839 in Berlin
An die Entfernte
Bei Wöbbelin im freien Feld
Die Liebe
Liebchen in der Ferne
Mailiedchen
Gesamtübersicht
's war einer, dem’s zu Herzen ging
Tragische Geschichte
Trennung
Berg er, L u d w i g
* 1782 in Basel (oder 1774); † 1828 in Karlsruhe
Die Rose
Die Rose und die Biene
Gesamtübersicht
Skizze meines Lebens
Wo bist du, mein Herz
N. Sörnsen 1915: Lauten Lieder 1915 (9)
Clotar
TEX
Kind, Johann Friedrich: «Amandens Brautfest zu verschönen» (ohne Strophen)
V
Offenbach: Johann André Pl.-Nr. 2445, [1808]
BIBL
Basel: Universitätsbibliothek / Karlsruhe: Badische Landesbibliothek
1
Gesamtübersicht
C. W. A. Blum 1818: Neue vollständige Guitarren-Schule II (S. 16), a.a.O. (6 Strophen)
Sechs Deutsche Lieder Op. 11
1
Mayliedchen
Reinhardt, E. G. L.: «Frohe Lieder tönen wieder» (3 Strophen)
2
Lebenslied
Tiedge, [Christoph August]: «Junge Freudengötter flattert auf und ab» (6 Strophen)
Gesamtübersicht
Anonymus 19. Jahrhundert 1825: Lieder Kranz 1/8 (6)
3
Erwartung
[Herder, Johann Gottfried]: «Du flüsterst, kleiner Silberbach» (3 Strophen)
Als Dichter ist Adolph Nostitz und Jänkendorf vermerkt.
4
Erinnerung
Kuhn, [Friedrich]: «Dich hat ein Gott in meinen Arm gegeben» (4 Strophen)
nur Text
F. A. Brockhaus 1817: Urania für Damen (S. 337), a.a.O.
5
Das Mädchen aus der Fremde
Schiller, [Friedrich von]: «In einem Thal bey armen Hirten» (3 Strophen)
Gesamtübersicht
1
2 Georg Christoph Grosheim
F. M. Böhme 1895: Volksthümliche Lieder der Deutschen (118, 118a), a.a.O. (6 Strophen)
J. H. C. Bornhardt 1816: Anweisung die Guitare zu spielen und zu stimmen (14)
J. H. G. Streitwolff 1808: Acht leichte Lieder Op. 10 (6)
Gesamtübersicht
S. Tscharner 1816: Musikheft (10)
3 Carl Holl
4 Friedrich Franz Hurka
F. F. Hurka 1805: Sämmtliche Lieder und Gesänge 1 (18), a.a.O. (6 Strophen)
F. Methfessel 1802: 12 Lieder mit Begleitung der Guitarre (11), a.a.O. (3 Strophen)
Anonymus 19. Jahrhundert 1830: Gesänge für die Guitarre (18)
Gesamtübersicht
F. P. Schubert 1894: Franz Schuberts Werke Serie XX 3 (108), a.a.O. (2 Strophen)
J. F. X. Sterkel 1804: Sechs Gesänge, 11. Werk (4), a.a.O. (ohne Strophen)
nur Text
6
An die Hoffnung
Gesamtübersicht
«Hoffnung, Vertraute gefühlvoller Herzen» (3 Strophen)
1 Bernhard Anselm Weber
J. H. C. Bornhardt 1807: Kleinere Lieder und Romanzen beliebter Componisten, 1.te Lieferung (2), a.a.O.
(3 Strophen)
W
der Madame J. E. Bernard geborne Kuhnke ergebenst zugeeignet
V
Offenbach: Johann André, Pl.-Nr. 2636, [um 1810]
BIBL
Berg er, Wi l h el m
* 1861 in Boston; † 1911 in Jena
Schwäfelhelzle
Gesamtübersicht
Schwäfelhölzle
Schwäflhälzl
Schwewelhölzchen
Schwewelhölzle
Berg ès e , Al ai n
Ich lobe meinen Got
Je louerai I'Eternel
Gesamtübersicht
Berg g reen , An d reas Pet er
* 1801 in Kopenhagen; † 1880 in Kopenhagen
Aus der Enge in die Weite
Berg man , Eri k
* 1911 in Uusikaarlepyy; † 2006 in Helsinki
Dialogue Op. 82 (1977)
I - IV
V
Helsinki: Edition Pan, PL 144, 1977
Gesamtübersicht
BIBL
Basel: Paul-Sacher-Stiftung (autographe Partitur [Entwurf und Reinschrift]) / Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin
UA
22. Juli 1977 / Savonlinna / Ilari Lehtinen und Seppo Siirala
D
11’
LIT
http://www.fimic.fi/ [30.5.08]
Janus Op. 92 (1980)
für Gitarre
I - IV
V
Helsinki: Edition Fazer, F.M. 06624-1, 1982
BIBL
Basel: Paul-Sacher-Stiftung (Notenausgabe sowie: autographe Partitur [Entwurf und Reinschrift]) / Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin
D
21’03’’
UA
2. Juli 1980 / Jyväskylä Arts Festival / Erkki Palola und Jukka Savijoki
LIT
Midnight Op. 83 (1977)
für Gitarre
V
Helsinki: Edition Fazer, F.M. 06625-8, 1982
BIBL
Basel: Paul-Sacher-Stiftung (Notenausgabe sowie: autographe Partitur [Entwurf und Reinschrift]) / Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin
D
9’
Gesamtübersicht
UA
1977 / London / Jukka Savijoki
T
LP BIS 207, 1982 / Jukka Savijoki
PHK
LIT
Mipejupa (Frühlingsrauschen) Op. 96 (1981)
für Flöte, Alt-Saxophon, Gitarre und Schlagzeug
I
Nocturne
II
[unbezeichnet]
III
Finale
V
London: Novello
BIBL
Basel: Paul-Sacher-Stiftung (autographe Partitur [Entwurf und Reinschrift])
D
17’
UA
20. Oktober 1981 / Helsinki / Cluster Ensemble (Mikael Helasvuo, Pekka Savijoki, Jukka Savijoki und Pauli Hämäläinen)
T
Helsinki: Ondine, 1993 / Cluster Ensemble (Mikael Helasvuo, Pekka Savijoki, Jukka Savijoki und Pauli Hämäläinen)
PHK
Basel: Paul-Sacher-Stiftung
LIT
Suite Op. 32 (1949)
für Gitarre
Gesamtübersicht
Fantasia – Canzonetta - Toccata
W
dédiée à Hermann Leeb
V
Helsinki: Edition Fazer, F.M. 3365, 1953
BIBL
Basel: Paul-Sacher-Stiftung (Notenausgabe sowie: autographe Partitur [Entwurf]) / Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin
D
12’
UA
1950 / Zürich / Hermann Leeb
LIT
Berg satt el , Ad o l f vo n
Warum ist es am Rhein so schön
Gesamtübersicht
Berg t , ( Ch ri st i an G o t t l ob ) Au g u st
* 1772 in Oederan; † 1837 in Bautzen
Abendliedchen
Ach damals war es anders
Ahnungen
Der Abend sinkt
Die Aussicht
W. G. Becker 1814: Taschenbuch zum geselligen Vergnügen (4)
Ermunterung zur Freude
Hofnung bis in den Tod
Lied auf nächtlichem Pfade
Nachtphantasie
Rauschet ihr Meere
Gesamtübersicht
Seufzer des Gefangenen
Waldlied
Beri n g er, J. G .
Herzensklänge
Beri o , L u ci an o
* 1925 in Oneglia; † 2003 in Roma
Bühnenmusik zu Der Kaumann von Venedig (1988)
für Piccolo [auf Fl.], Klarinette [auch Bassklar.], Trompete, Posaune, Gitarre, Dudelsack (Bagpipes), Schlagzeug und Kontrabass
Gesamtübersicht
BIBL
Basel: Paul-Sacher-Stiftung (Partitur [Entwurf, Fragment], Stimmen, Ergänzungen zur Klarinettenstimme)
Chemins 5 (su Sequenza 11) (1991/92)
für
Gitarre und kleines Orchester (3 Flöten, Klarinetten, Bassklarinette, Fagott, Horn, 2 Trompeten, Posaune, Marimbaphon, 2 Harfen, Akkordeon,
Tenor-Saxophon, 12 Violinen, 8 Viole, 4 Violoncelli und 3 Kontrabässe
V
Wien: Universal Edition, UE 30539, [2003]
BIBL
Basel: Paul-Sacher-Stiftung (Notenausgabe sowie: [Medienauswertung noch nicht definitiv]) / Bern: Hochschule der Künste
UA
23. September 1992 / Bonn / Eliot Fisk, Orchester der Beethovenhalle, Ltg. Luciano Berio
D
20’
Sequenza 11 (1991)
für Gitarre
V
Wien: Universal Edition, UE 19273, 1989
BIBL
Basel: Paul-Sacher-Stiftung (Medienauswertung noch nicht definitiv) / Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin
D
14’
UA
20. April 1988 / Teatro Zandonai di Rovereto / Eliot Fisk
Gesamtübersicht
Weill, Kurt: Surabaya-Johnny (1972)
für Frauenstimme, Flöte, Klarinette, Trompete, Gitarre, Schlagzeug, Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass
TEX
Brecht, Bertold
V
Wien: Universal Edition, UE 19273, 1989
BIBL
Basel: Paul-Sacher-Stiftung (autographe Partitur [Reinschrift mit Eintragungen])
BEM
Bearbeitung von Happy End für Singstimme, Schauspieler und kl. Orchester, 1929.
T
CD RCA Victor Gold Seal 09026 62540 2 / Cathy Berberian, Juilliard Ensemble, Ltg. Luciano Berio
PHK
Basel: Paul-Sacher-Stiftung
Béri o t, Ch arl es- Au g u ste d e
* 1802 in Löwen; † 1870 in Brüssel
Adagio sostenuto
J. Meyer 1924-29: Notenblatt 5 (2)
Gesamtübersicht
Berk el ey, L en n o x (Ran d al l F ran ci s)
* 1903 in Boarts Hill bei Oxford; † 1989 in London
Quatre pièces (zwischen 1927 und 1932)
für Gitarre
Moderato ma con brio – Andante con moto – Lento (Mouvement de Sarabande) – Allegro energico
W
à Señor Andrés Segovia
V
Ancona: Bèrben, 2002 / hrsg. von Gilardino, Angelo und Biscaldi, Luigi
BIBL
Berki n g , Wi l l y
* 1910 in Düsseldorf; † 1979
Du hast so wunderschöne blaue Augen
C. Dumont 1975: Oldies-Standards-Evergreens [I] (4)
Vagabundenlied
Gesamtübersicht
H. Bodenmann 1960: Souvenirs 1 (4)
Berl i n , I rvi n g
* 1888 in Mohilev [Russland]; † 1989 in New York
How deep is the ocean? (How high is the sky?)
TEX
Irvin Berlin: «How can I tell you what is in my heart»
V
London: Francis & Hunter, F.& D. Ltd. 19441, 1932 by Irvin Berlin
BIBL
BEM
Aus «Blue skies»; der Klavierpartitur sind Griffdiagramme für Ukulele und Chiffren beigefügt.
It’s all over now
TEX
Irvin Berlin: «How much do I love you?»
V
London: Francis & Hunter, F.& D. Ltd. 19441, 1932 by Irvin Berlin
BIBL
Gesamtübersicht
BEM
Der Klavierpartitur sind Griffdiagramme für Ukulele und Chiffren (Dm, A+ etc.) beigefügt.
Berli o z, Hecto r
* 1803 in La Côte-Saint-André; † 1869 in Paris
Mittelalterliches Lied
Vals del «Damnación del Faust»
Arrangements of works by other composers (1819-1822)
für 1-2 Singstimmen und Gitarre
I
Pollet, Jean-Joseph-Benoît: Fleuve du Tage
Meun, Jean Hélitas de: «Fleuve du Tage»
J. J. B. Pollet 1800: Le Troubadour du Tage [I], a.a.O. (4 Strophen)
Gesamtübersicht
J. J. B. Pollet 1800: Le Troubadour du Tage [II], a.a.O. (4 Strophen)
RISM ID no. 201001827
RISM ID no. 900009565
RISM ID no. 900009582
gleiches Thema
E. Bérat 1830: Fleuve du tage, a.a.O.
F. Carulli 1826: Deux Divertissemens Op. 257, a.a.O.
D. Joly 1825: Six Variations sur l’Air Fleuve du Tage, a.a.O.
Gesamtübersicht
II
Recueil de romances avec accompagnement de guitare
1
Lintant, Charles: La Trompette appelle aux allarmes
Florian, [Jean Pierre Claris de]: «La Trompette appelle»
2
Devienne, François [oder Martín y Soler, Vincente?*1)]: Romance de Florian
Florian, [Jean Pierre Claris de]: «Vous qui loin d’une amante»
1 Adrien Boïeldieu
B. Vidal 1779: Journal de Guitarre 2.e Année 12 (38)
3
[ ]: Romance de Florian
Florian, [Jean Pierre Claris de]: «A Toulouse il fut une belle»
4
Dalayrac, Nicolas-Marie: Air de Philippe et Georgette
5
Pollet, Jean-Joseph-Benoît: Fleuve du Tage
Boutet de Monvel, J[aques]-M[arie]: «O! ma Georgette»
Meun, Jean Hélitas de: «Fleuve du Tage»
H. Berlioz 2004-05: Arrangements of works by other composers (I: 1)
J. J. B. Pollet 1800: Le Troubadour du Tage [I], a.a.O. (4 Strophen)
J. J. B. Pollet 1800: Le Troubadour du Tage [II], a.a.O. (4 Strophen)
Gesamtübersicht
RISM ID no. 201001827
RISM ID no. 900009565
RISM ID no. 900009582
gleiches Thema
E. Bérat 1830: Fleuve du tage, a.a.O.
F. Carulli 1826: Deux Divertissemens Op. 257, a.a.O.
D. Joly 1825: Six Variations sur l’Air Fleuve du Tage, a.a.O.
6
[ ]: Romance de Florian
7
Gatrufo, Joseph: La Simpathie
Florian, [Jean Pierre Claris de]: «Amour on doit bénir tes chaînes»
Mercier-Dupaty, [Louis-] E[mmanuel]: «La Simpathie est le lien des âmes»
Gesamtübersicht
8
Dalayrac, Nicolas-Marie: Romance de Gulnare ou l’Esclave persanne
Marsollier [des Vivetières], B[enoît-Joseph]: «Rien, tendre amour» (4 Strophen)
9
Bédard, Jean-Baptiste: Romance
10
Boïeldieu, François-Adrian: Romance de l’opéra du Chaperon rouge
11
Dellamaria, Pierre-Antoine-Dominique: Romance de l’Opéra Comique
«Fais mon bonheur»
Théaulon de Lambert, E.-G.-M.: «Le noble éclat»
Ségur, jeune, J[oseph]-A[lexandre]-P[ierre Vicomte de] und Mercier-Dupaty, [Louis-] E[mmanuel]: «Ah pour l’amant»
(2 Strophen)
12
Dellamaria, Pierre-Antoine-Dominique: Romance de l’Opéra Comique
Gesamtübersicht
Ségur, jeune, J[oseph]-A[lexandre]-P[ierre Vicomte de] und Mercier-Dupaty, [Louis-] E[mmanuel]: «Que d’établissements
nouveaux» (2 Strophen)
13
Gatayes, Guillaume-Pierre-[Antoine]*2): Objects charmant
«Object charmant toi que mon cœur» (3 Strophen)
1812: Le chansonnier des graces (Text S. 150: 3 Strophen; Notenbeilage Nr. 17)
1
H. d’Angeville 1816: Recueil de romances 4 (12), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
14
Plantade, Charles-Henri: Romance de Plantade
«Bocage que l’aurore» (3 Strophen)
15
[ ]: Romance
16
Berton, Henri-Montan: Couplets de l’opéra de la Romance
«Depuis und heure je l’attends»
Loraux 3me und Lesur: «Mon cœur s’ouvrait»
17
Berton, Henri-Montan: Romance (de La Romance)
Loraux 3me und Lesur: «Du tendre amour je chérissois l’empire» (2 Strophen)
18
Soulier, Jean-Pierre, dit Solié: Air du Petit Jokei
19
Dezède, [Alexandre Nicolas] Nicolas: Romance de l’opéra des Blaîse et Babet
Hoffman, F[rançois-B[enoit]: «Il faut quitter ce qui j’adore»
Boutet dit Monvel, Jacques-Marie: «Lise chantait dans la prairie»
Gesamtübersicht
A. N. Dezède 1783: Blaise et Babet (S. 41), a.a.O. (3 Strophen)
A. Dezède 1800: Romance de Blaise et Babet
20
Naderman, François-Joseph: Romance de Naderman: Je pense à vous
Naderman, François-Joseph: «Je pense à vous»
21
Romagnesi, Antoine-Joseph*2): Faut l’oublier
«Faut l’oublier»
C. M. A. Sola 1820: Six French Romances (6)
22
Lélu, [Jean-Baptiste-Pierre]: Romance Favorite de Henri quatre
[Henri IV zugeschrieben]: «Viens aurore, je t'implore» (3 Strophen)
1
RISM ID no.: 600263019
2
RISM ID no.: 190014606
3
Anonymus 18. Jahrhundert 1770: Recueil d’Airs avec accompagnement de guittare (21)
T. Du Mersan 1843: Chants et chansons populaires de la France 1 (ohne Seitenzahlen), a.a.O. (5 Strophen)
4 Sauvage
RISM ID no.: 451009849
Gesamtübersicht
nur Text
O. L. B. Wolff 1843: Handbuch der französischen Poesie (S. 23), a.a.O. (5 Strophen)
23
Boïeldieu, François-Adrian: Le Rivage de Vaucluse
«Du rivage»
24
Meissonnier, Antoine: Le Sentiment d’amour
Meissonnier, Antoine?: «N’avoir sans y songer»
25
[ ]: Minvere au tombeau de Ryno
Chenier, André [Marie]: «En vain la mort»
III
[ ]: Nocturne à deux voix
«Je veux dans l’inconstance»
V
Kassel: Bärenreiter BA 5462, 2004-2005 / hrsg. von Rumbold, Ian
BIBL
BEM
Band 22a und b der neuen Gesamtausgabe.
Die Autographe befindet sich in La Côte-Saint-André: Musée Hector Berlioz
*1) In Band 22 ist Devienne, im Catalog of the Works (Band 25) ist Martín y Soler als Komponist angegeben. Die Ausgabe von M. Henke und
M. Stegemann (Chanterelle 513, 1986) schreibt das Lied Johann Paul Aegidius Martini zu.
*2) In Band 22 ist Gatayes, bzw. Romagnesi als Komponist vermerkt, im Catalog of the Works (Band 25) gelten die Werke als anonym.
Béatrice et Bénédict, Oper in 2 Akten Op. 27 (1860/62), H 138
Personen:
Don Pédro, General der sizilianischen Armee (Bass),
Gesamtübersicht
Claudio, Adiutant des Generals (Bariton),
Bénédict, sizilianischer Offizier, Freund von Claudio (Tenor),
Léonato, Gouverneur von Messine (Sprechrolle),
Héro, Tochter von Léonato (Sopran),
Béatrice, Nichte von Léonato (Sopran),
Somarone, Kapellmeister (Bass),
Ursule, Héro Edeldame (Mezzo-Sopran),
Ein Notar, ein Bote, zwei Palastdiener (Sprechrollen)
Musiker, Sänger und Sängerinnen, sizilianisches Volk, Herren und Damen vom Hofe des Gouverneurs
Orchester:
Piccolo, Flöte, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 4 Hörner, 2 Trompeten, Cornetto, 3 Posaunen, Pauken, Tambourin, Grosse Trommel,
Becken, Guitarren, 2 Harfen, 2 Violinen, Viola, Violoncello und Kontrabass
Ort:
Messina
TEX
Berlioz, Hector nach Shakespeares, William
V
New York: Kalmus, Miniature orchestra scores 517 [197?]
BIBL
BEM
Die Gitarren werden im 2. Akt in den Nrn. 1 (9a), 2 (9c) und 6 (12) eingesetzt.
Benvenuto Cellini, Oper in 3 Akten Op. 23 (1834/38), H 76
Personen:
Benvenuto Cellini, orfèvre ... ténor; Giacomo Balducci, trésorier papal ... basse; Fieramosca, sculpteur au service du Pape ... baryton; le
Cardinal Salviati ... basse; Francesco, artisan de l'atelier de Cellini ... ténor; Bernardino, artisan de l'atelier de Cellini ... basse; Pompeo,
spadassin ... ténor; le Cabaretier ... ténor; un garçon de cabaret, trois acteurs pour la pantomime, deux spadassins ... rôles muets; Teresa,
Gesamtübersicht
fille de Balducci ... soprano; Ascanio, apprenti de Cellini ... mezzo-soprano; femmes et enfants, ouvriers, bourgeois, pénitents, moines et
seigneurs ... choeur (SSTTBB)
Orchesterbesetzung:
2 Flöten, 2 Oboen, 2 Englisch Hörner, 2 Klarinetten, 4 Fagotte, 4 Hörner, 4 Trompeten, 2 Cornets, 3 Posaunen, Ophicléide,
Pauken, Becken, Triangel, Grosse Trommel, 2 Schellentrommel, Tambours, 2 Gitarren, Harfe, 2 Violinen, Viola, Violoncello und
Kontrabass
TEX
Wailly, Léon de / Barbier, Auguste / Vigny, Alfred de
V
Kassel: Bärenreiter, 5441, 1994-1996 / hrsg. v. Macdonald, Hugh
BIBL
BEM
Band 1 (A-C) der neuen Gesamtausgabe.
T
LP Philips 6707 019 «Erstaufnahme» 1972 / Nicolai Gedda (Benvenuto Cellini); Christiane Eda-Pierre (Teresa); Jules Bastin (Giacomo
Balducci); Robert Massard (Fieramosca), u.a.; Chorus of the Royal Opera House, Covent Gardens; B.B.C. Symphony Orchestra,
Colin Davis (Dir.)
PHK
BEM
Die Gitarren werden im 1. Akt in der Nr. 2 eingesetzt.
Berl s, Jo h an n Ru do l f
* 1758 in Alach in der Nähe von Erfurt; † in Rhoda
Spinne Mägdlein, spinne
Gesamtübersicht
Wünscht Heil dem edeln
Bermu d o , Ju an
* wahrscheinlich 1. Jahrzehnt des 16. Jahrh. in Éjica; † kurz nach 1560
Pavana
Bern ard , H.
Der Zehent
M. Schricker 1915: Der Klampf’n Toni (36)
Gesamtübersicht
Bern ard s, B.
Hoppe, Paul
1921: Ein rheinisches Mädchen beim rheinischen Wein
Oscheit, Max
1920: Fest im Sattel
Zikoff, Friedrich
1922: Romanesca
Bern as co n i , Sil van o
* 1950 in Chiasso
Clessidra (2001)
für Gitarre
BIBL
Gesamtübersicht
Evoluzione (1974)
für präparierte (?) Gitarre
In-Canto da l’arte del suono – suoni notturni
für 2 Oboen, Gitarre und Streicher (Violinen, Violoncelli, Kontrabässe)
BIBL
L’amicizia (valori e pause) (1993)
TEX
Bernasconi, Silvano
BIBL
BEM
Begleitstimme in Akkordchiffren (Do - mi - Fa etc.) notiert.
La Ticinese (2004)
TEX
Bernasconi, Silvano: «Vuoi ballare con me»
V
Ed. Espressione, [2004]
Gesamtübersicht
BIBL
BEM
Die Gitarrenstimme ist fast ausschliesslich in Akkordchiffren (Lab, Mi etc.) notiert.
Moto armonico (2000)
für Gitarre
BIBL
Bern au er, L u d w ig
Wienerlieder sind ein Stückerl Wienerherz
Wienerlieder sind ein Stückerl Wienerherz (Wienerlied)
für Gesang nit Girare- oder Harmonikabegleitung
Gesamtübersicht
TEX
Bernauer, Ludwig: «Jazz, Foxtrot und Tango» (2 Strophen)
V
Wien: Ludwig Krenn, Pl.-Nr. L.K. 208a, [1948] / arr. von Kremeter, Rud[olf]
BIBL
Bern b ru n n , Karl An d reas v o n
richtiger Name von
Carl, Carl
* 1787 in Krakau, Polen; † 1854 in Bad Ischl
Bern d t , M art i n
Heitere Lieder aus der Zopfzeit Heft I
Gesamtübersicht
1
Weis, D[r.] [Friedrich Wilhelm]: Reigen
[Voss, Johann Heinrich]: «Sagt mir an, was schmunzelt ihr?» (4 Strophen)
J. H. Voss 1778: Musen-Almanach (Musikbeilage), a.a.O.
2
Hiller, Joh[ann] A[dam]: Ein Fauler
[Weisse, Christian Felix]: «Ein Fauler ist der Eule gleich» (ohne Strophen)
J. A. Hiller 1782: Sammlung der Lieder aus dem Kinderfreunde (S., 27), a.a.O. (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
RISM ID no. 250006454
nur Text
Ch. F. Weisse 1807: Christian Felix Weisse’ns Lieder und Fabeln (S. 216), a.a.O.
3
Wolf, E[rnst] W[ilhelm]: Das milchweisse Mäuschen
«Vom weissen Mäuschen sing ich dir» (5 Strophen)
4
Rheineck, Christoph: Die Wahl
«Mein Nachbar ist ein guter Mann» (2 Strophen)
nur Text
K. W. Ramler 1785: Lyische Blumenlese I (S. 196), a.a.O. (2 Strophen)
5
Wolf, E[rnst] W[ilhelm]: Der Schmetterling (Wiegenlied)
[Bertuch, Friedrich Justin]: «Es war einmal ein hübsches Ding» (4 Strophen)
1
RISM ID no. 150203520
2 Johann Friedrich Christmann
RISM ID no. 400007264
RISM ID no. 453012004
3 Gotthilf Benjamin Flaschner von Ruhberg
Gesamtübersicht
RISM ID no. 220033474
nur Text
J. G. Heinzmann 1782: Die Feyerstunden der Grazien 2 (S. 355), a.a.O. (7 Strophen) [Übereinstimmung
nur in 2 Strophen]
6
Schönfeld, J[ohann] Ph[ilipp]: Wiegenlied
[Döring, Johann von]: «Komm, du kleiner Engel» (3 Strophen)
1778: Göttinger Musenalmanach (Musikbeilage), a.a.O.
7
Schulz, J[ohann] A[braham] P[eter]: Mailied
[Hölty, Ludwig Christoph Heinrich]: «Willkommen, lieber, schöner Mai» (3 Strophen)
L. Ch. Erk 1828-29: Sammlung ein-, zwei-, drei- und vierstimmiger Schul-Lieder 2 (30), a.a.O. (2 Strophen)
Gesamtübersicht
L. Ch. Erk 1834: Neue Sammlung ein-, zwei, drei- und vierstimmiger Schul-Lieder (Supplement) (32), a.a.O.
(2 Strophen)
J. F. Reichardt 1796-97: Lieder geselliger Freude (7), a.a.O. (4 Strophen)
gleicher Text & verwandte Melodie
1
2
J. Hammer 1830: Zwei Lieder (1), a.a.O. (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
3 Leonhard von Call
L. v. Call 1800: Lieder mit einer leichten Guittarre-Begleitung Op. 113 (1), a.a.O. (2 Strophen)
nur Text
8
Marpurg, Fr[iedrich] W[ilhelm]: Der Freiwerber
[Lieberkühn, Philipp Julius]: «Ich habe dir was anzutrauen» (5 Strophen)
F. W. Marpurg 1765: Berlinische Oden und Lieder (46), a.a.O. (6 Strophen)
9
Schulz, J[ohann] A[braham] P[eter]: Jungfernmut
Gesamtübersicht
[Voss, Johann Heinrich]: «Töchterlein, nimm dich in acht» (5 Strophen)
BEM
Die Strophen sind hier umgestellt: 1. Strophe im Original: «Mädchen, nehmt die Eymer schnell»
nur Text
J. H. Voss 1835: Sämmtliche Poetische Werke (S. 161), a.a.O. (9 Strophen)
V
Leipzig und Berlin: Jul[ius] Heinr[ich] Zimmermann, Pl.-Nr. Z.10492a
BIBL
Heitere Lieder aus der Zopfzeit Heft II
10
Rheineck, Christoph: Die Schamhaftigkeit
[Weisse, Christian Felix]: «Wie schamhaft, o wie keusch» (2 Strophen)
Gesamtübersicht
nur Text
K. W. Ramler 1785: Lyische Blumenlese I (S. 307), a.a.O. (2 Strophen)
11
Rheineck, Christoph: Die Alte
[Fuchs, Gottlieb]: «Wohlbedächtig sprech ich immer» (4 Strophen)
In andern Quellen beginnt der Text folgendermassen: «Ganz bedächtig sprech...».
1
1758: Lieder mit Melodien (6), a.a.O. (6 Strophen)
2 Johann Friedrich Doles
J. F. Doles 1750: Neue Lieder nebst ihren Melodien (19), a.a.O. (6 Strophen)
12
Hiller, Joh[ann] Ad[am]: An eine Langschläferin
Gesamtübersicht
«Steh auf du faules Mädchen» (3 Strophen)
J. A. Hiller 1782: Sammlung der Lieder aus dem Kinderfreunde (S., 35), a.a.O. (5 Strophen)
13
[ ]: Die verliebte Verzweiflung
[Hagedorn, Friedrich von]: «Grausames Mädchen, rief Pedrill» (4 Strophen)
Die Strophen sind hier umgestellt: 1. Strophe im Original: «Gewiss! der ist beklagenswerth».
1 Johann Joachim Quantz
F. W. Marpurg 1765: Berlinische Oden und Lieder (20), a.a.O. (6 Strophen)
nur Text
1840: Neueste Lieder-Sammlung (S. 92), a.a.O. (6 Strophen)
14
Rheineck, Christoph: Des Mädchens Klage
[Weisse, Christian Felix]: «Was fällt denn meiner Mutter ein?» (3 Strophen)
nur Text
H. in der Buochen 1808: Liederbuch. Prättigau (130), a.a.O. (3 Strophen)
K. W. Ramler 1965: Lieder der Deutschen (S. 315), a.a.O. (3 Strophen)
15
Fleischer, Friedrich Gottlob: Hexenlied
Gesamtübersicht
[Hölty, Ludwig Christoph Heinrich]: «Die Schwalbe fliegt» (4 Strophen)
1 Friedrich Schneider
1808: Zeitung für die elegante Welt (2), a.a.O. (5 Strophen)
16
Schulz, J[ohann] A[braham] P[eter]: Frühlingslied des gnädigen Fräuleins
[Voss, Johann Heinrich]: «Wie lange soll die Brunnenzeit» (3 Strophen)
J. A. P. Schulz 2006: Lieder im Volkston (105), a.a.O. (9 Strophen)
Gesamtübersicht
1 Friedrich Gottlob Fleischer
17
Schulz, J[ohann] A[braham] P[eter]: Drescherlied
[Voss, Johann Heinrich]: «Klipp und klapp! Dreschet auf und ab» (4 Strophen)
J. A. P. Schulz 2006: Lieder im Volkston (10), a.a.O. (7 Strophen)
Gesamtübersicht
nur Text
18
[ ]: Der Kuss
[Weisse, Christian Felix]: «Ich war bei Kätchen ganz allein» (2 Strophen)
L. v. Beethoven 1826: Ich war bei Chloen ganz allein, a.a.O. (ohne Strophen)
L. v. Beethoven 1862-65: Beethoven’s Werke, Vollständige, klritisch durchgesehene, überall berechtigte
Ausgabe mit Genehmigung aller Originalverleger, Serie 23 (227), a.a.O. (ohne Strophen)
H. Schmid-Kayser 1920: Das Kunstlied 1 (4)
V
Leipzig und Berlin: Jul[ius] Heinr[ich] Zimmermann, Pl.-Nr. Z.10492b, [ca. 1919]
BIBL
Gesamtübersicht
Bern er, Co n rad u n d Li esel o t t
Conrad: * 1880 in Jerchow
Lieselott: * 1884 in Königsberg
Lieder zur Laute Nr. 3
für Gesang und Laute (Gitarre) oder zum Klavier, ein- und zweistimmig, auch mit Violine
[ ]: Der Spielmann vor der Himmelstür
«Ein Spielmann ist aus Franken kommen»
V
Wolgast in Pommern: Paul Christiansen, P.Ch.W. 3, [1916]
BIBL
BEM
Im Hofmeister-Verzeichnis im August 1916 angezeigt.
Gesamtübersicht
Lieder zur Laute Nr. 7
für Gesang und Laute (Gitarre) oder zum Klavier, ein- und zweistimmig, auch mit Violine
1
Keiser, Reinhard: Mein Kätgen
«Mein Kätgen ist ein Mädgen»
Aus der Oper «Crösus».
2
Himmel, [Friedrich Heinrich]: Die Schäferin
[Goethe, Johann Wolfgang von]: «An den schönsten der Frühlingsmorgen»
F. H. Himmel 1800: Chanson
Gesamtübersicht
1 «An dem schönsten Frühlingsmorgen ging ich still den Wald entlang»
2 «An dem schönsten Frühlingsabend in der Hütte sassen wir»
3 «Mamma mia, non misgridate»
C. M. A. Sola 1821: Nine Italian Canzonets (6)
4 «Mutter, Mutter, verzeih mir Armen»
Gesamtübersicht
1 Giovanni Paisiello
G. Paisiello 1810: Duetto An dem schönsten Frühlingsabend, a.a.O. (6 Strophen)
J. F. X. Sterkel 1818: Sechs Gedichte von Goethe (4), a.a.O. (ohne Strophen)
3 Joseph Hartmann Stuntz
J. H. Stuntz 1830: Vue des deux roches du Parnasse (3), a.a.O. (ohne Strophen)
4 Carl Friedrich Zelter
nur Text
V
Wolgast i. Pommern: Christiansen, P.Ch.W. 7, [1916]
BIBL
Gesamtübersicht
BEM
Im Hofmeisterverzeichnis im August 1916 angezeigt.
Bern er, E rw i n
Der Feuerball im Westen sinkt
Du wolltest dein Blümlein begiessen
Es rauscht der Wald
Nun ist herbeigekommen
Bern er, F ri ed ri ch Wi l h el m
* 1780 in Breslau; † 1827 in Breslau
Gesamtübersicht
1820: Die Wiener in Berlin
Bewillkommnung bei Turnier
Chor
Anonymus 19. Jahrhundert 1820: Die Wiener in Berlin (1)
Das einsame Hüttchen
Der Einlass
Der Morgen im Gebirge
Deutscher Trost
Deutsches Herz, verzage nicht
Die Blume
Immer vorwärts
Morgengruss
Tagesbefehl
Gesamtübersicht
Chor aus dem Vaudeville die Wiener in Berlin
für Einzelstimme, Chor und Begleitung
TEX
[Geisheim, Johann Karl Wilhelm]: «Nur fröhliche Leute ihr Diener lasst heute»
V
München: Falter und Sohn, Auswahl von vorzüglich komischen Liedern mit Begleitung der Guitarre oder des Piano-Forte Nro. 6
BIBL
Mariastein: Benediktinerkloster Mariastein
BEM
In der Ausgabe ist kein Autor genannt.
Anonymus 19. Jahrhundert 1825: Die Wiener in Berlin (1)
F. F. Huber 1834-39: Dreistimmige Gesänge zur Unterhaltung (4), a.a.O. (3 Strophen)
A. G. Methfessel 1825: Gesellschafts-Liederbuch (58), a.a.O. (11 Strophen)
Gesamtübersicht
(10 Strophen)
1 «Ihr Freunde des Festes»
2 «Nicht betteln, nicht bitten»
3 «Wer Lust hat zum Biere»
1
M. Mayer 1828: Das Taschen Liederbuch (40a)
Gesamtübersicht
nur Text
K. von Holtei 1825: Gesänge aus: Die Wiener in Berlin (S. 3), a.a.O. (5 Strophen)
J. K. 1833: Allgemeines Schweizer-Liederbuch (349), a.a.O.
Bern h ard , S .
Abschied
Aus dem Walde
Bern o t at i s, P au l
Werckmeister, Walther
1920: Deutsches Lautenlied (Mitarbeiter)
Gesamtübersicht
Berr y, Ch u ck (ei g en tl i ch : Ch arl es Ed w ard And er so n Berry)
*1926 in St. Louis, Missouri
Johnny
tschou zäme 1995: 25 bärndütschi Lieder (12)
Bert al o t t i , An g el o M i ch el e
* 1666 in Bologna; † 1747 in Bologna
Ich freu’ mich im Herrn
Bertel s man n , Karl Au g u st
* 1811 in Gütersloh; † 1861 in Amsterdam
Gesamtübersicht
Der Morgen im Gebirge
Berth i er, Ja cq u es
* 1923 in Auxerre; † 1994
Adoramus te
Bleibt hier und wachet mit mir
Bless the Lord, my soul
Jésus le Christ
Jesus, remember me
Jubilate Deo
Kyrie eleyson
Gesamtübersicht
Laudate Dominum
Laudate omnes gentes
Meine Hoffnung und meine Freude
Nada te turbe
Sanctum nomen Domini
Salvator mundi
Ubi caritas
Wo Barmherzigkeit und Liebe ist
Wo d'Barmherzigkeit
Gesamtübersicht
Bert i o l i , Al exan d er
Autorenkollektiv
1810-1835: Music for voice and guitar (1:6)
Bert h o u d , F.
Vita Losannese: Valzer
a)
für 2 Mandolinen (Violine und Mandoline), Mandola, Klavier und Gitarre (ad lib.)
b)
für Mandoline und Klavier
Introduzione - Valzer
V
Lausanne: F. Schreiber, Pl.-Nr. 8, [ca. 1905] / arr. der Klavierstimme von Broungounge, E.; arr. der Gitarrenstimme von Mellet, R.
BIBL
Gesamtübersicht
Bert i n at , Bu d d y
Ich han en Schatz am schöne Zürisee
Bert i n el l i , Al ess a n d ro
Schule für die Laute [Gitarre] mit 6-12 Saiten
1. Teil
Kurze allgemeine Kenntnis der Musik [Notenwerte]
Versetzungszeichen
Tonarten
Takt
Die gebräuchlichsten musikalischen Kunstausdrücke
Griffbrett des Instrumentes
Bildliche Darstellung [Griffdiagramme von Akkorden der 1. und V. Stufe gebräuchlichster Tonarten]
Die Besaitung des Instrumentes
Stimmung des Instrumentes
Gesamtübersicht
Haltung des Instrumentes. Linke-, rechte Hand
Anschlag der Saiten
Leere Saiten des Instrumentes
1
Übung über die leeren Saiten
2
Natürliche Tonleiter
3
Übung in der ersten Lage (Position)
4
C dur
a
Tonleiter
b
Akkorde
c
Übungen
d
Gebrochene Akkorde
e
Übungsstücke
f
[Blum, Carl Wilhelm August]: Schweizerlied
I
Andantino
II
Walzer
Goethe, [Johann] Wolfgang von: «Uf em Bergli bin i g’sässe»
C. W. A. Blum 1825: Gruss an die Schweiz, Alpenlied
Gesamtübersicht
Gesamtübersicht
(4 Strophen)
1
2
Gesamtübersicht
3
4
5 Gottfried Emil Fischer
G. E. Fischer 1820: 12 Lieder (4), a.a.O. (4 Strophen)
6 Joseph Gersbach
L. Ch. Erk / W. Greef 1886-88: Liederkranz 1 (51), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
7 Carl Moltke
C. Moltke 1808: Zwölf Gesänge Op. 10 (5), a.a.O. (4 Strophen)
F. P. Schubert 1894: Franz Schuberts Werke Serie XX 3 (121), a.a.O. (4 Strophe)
9 Franz Anton Adam Stockhausen
Gesamtübersicht
C. Keller 1838: Souvenirs de la Suisse – Trois Divertissements Op. 44 (1)
C. Keller 1855: Vollständige Guitarren-Schule Op. 65 (L 1)
M. de Lécluse 1840: Romances pour la Guitare à M.elle Mathilde de Lécluse (21c)
E. Methfessel 1874: Liedersammlung 2 (24), a.a.O. (4 Strophen) [ohne Komponstenangabe, als Volkslied
bezeichnet]
F. A. A. Stockhausen 1830-32: Au loin j’entends sous le feuillage - Air suisse No. 3
F. A. A. Stockhausen 1830: «Once my song» / «Das Mädchen auf der Wiese»
F. A. A. Stockhausen 1830: Once my song (englisch und deutsch), a.a.O. (4 Strophen)
1842: Trois Airs suisses (3), a.a.O. (4 Strophen: deutsch und französisch)
Gesamtübersicht
nur Text
A. von Arnim / C. Brentano 1808: Wunderhorn 3 (Kinderlieder S. 71), a.a.O. (ohne Strophen)
5
G dur
a
[Tonleiter]
b
[Akkorde]
c
[Übungen]
d
[Gebrochene Akkorde]
e
[Übungsstücke]
f
[ ]: Das Ringlein
I
Andantino
II
Ländler
[1. u. 2. Strophe anonym, 3.-8. Strophe: Pattberg, Auguste]: «Bald gras ich am Neckar»
F. W. Abt 1904: Volkslieder-Album für Bariton (116), a.a.O. (8 Strophen)
Gesamtübersicht
G. Braun 1845: Liederbuch für Studenten (109), a.a.O. (8 Strophen)
F. Carulli 1919: Lauten und Gitarrenschule (45)
L. Ch. Erk 1910: Erk’s Deutscher Liederschatz 1 (13), a.a.O. 8 Strophen)
Gesamtübersicht
R. Kappeler 1987: Der kleine Musikus 2 (21, 54)
A. E. Marschner / L. Richter 1840: Alte und neue Volks-Lieder (40), a.a.O. (8 Strophen)
Gesamtübersicht
(8 Strophen)
T. Täglichsbeck / J. Müleisen 1841: Deutsche Liederhalle 4 (S. 61), a.a.O. (8 Strophen)
Gesamtübersicht
(8 Strophen)
J. Zuth 1921: Volkstümliche Gitarrenschule (15)
gleiche Melodie
J. Küffner 1826: 60 Leçons à l’usage des commençants Op. 168 (11)
J. Küffner 1925: 60 leichte Übungsstücke Op. 168 (11)
R. Tobler 1838-71: Lieder-Buch (8a)
1 «Ach ich weiss ein still’ Plätzchen»
Ph. J. Düringer 1843: Kleine Lieder nach deutschen Volksmelodien (5), a.a.O. (4 Strophen)
Gesamtübersicht
J. A. Fuchs 1840: Schelmenlieder 2. Sammlung 1. Heft (14)
B. Vollenweider 1907: Guitarrenheft (8)
2 «Da höch uf den Alpe»
H. Bodenmann 1982: Chumm spill mit! - fröhlichi Chinder- und Volksliedli 1 (12)
O. Bonvicini 1965: Der neue Weg für den Gitarren-Unterricht für den Gitarren-Unterricht 1 (17)
B. Kühne 1900: Gesanglehre für schweizerische Volksschulen 1 (29), a.a.O. (4 Strophen)
K. Pahlen 1995: Die schönsten Kinderlieder aus aller Welt (88)
J. J. Schäublin 1928: Kinderlieder (31), a.a.O. (4 Strophen)
J. R. Weber 1869: Gesangbuch für die Volksschulen 1 (28)
Gesamtübersicht
3 «Der Winter ist kommen»
F. Brunner / M. Einfalt / F. Prammer 1917: Österreichischer Liederquell (36), a.a.O. (3 Strophen)
L. Ch. Erk / A. Jakob 1854: Deutscher Liedergarten (66), a.a.O. (3 Strophen)
F. Mayer 1920: Goldene Kinderzeit (5)
J. Merling 1863: Theoretisch-praktischer Gesangs-Cursus I (22), a.a.O. (3 Strophen)
A. Proschko / F. Pommer 1878-81: Liederquelle Heft 1 (44), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
B. Widmann 1890: Lieder für Schule und Leben, Erste Stufe (11), a.a.O. (3 Strophen)
4 «Im Wald möchte i blibe»
1913: Spiel- und Lieder-Sammlung für Kindergärten (134), a.a.O. (4 Strophen)
5 «Oft hab‘ ich gewünschet, ein Vöglein zu sein»
1
2
M. E. Marriage 1902: Volkslieder aus der Badischen Pfalz (66), a.a.O. (66), a.a.O. (6 Strophen)
Gesamtübersicht
nur Begleitung
nur Text
F. K. Frhr. von Erlach 1834-36: Volkslieder der Deutschen 1 (S. 413), a.a.O. (8 Strophen)
C. Köhler / J. Meier 1896: Volkslieder von der Mosel und Saar (72), a.a.O. (6 Strophen)
g
[ ]: Abschied
[Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich]: «Winter ade, scheiden tut weh»
H. Bodenmann 1982: Ringel – Ringelreihe - bekannte Kinderlieder 2 (12)
O. Bonvicini 1965: Der neue Weg für den Gitarren-Unterricht für den Gitarren-Unterricht (18)
Ch. Georg 1922: Wandervogel-Album 10 (55)
Gesamtübersicht
W. Götze 1935: Die Gitarre- und Lautenschule der Jugend VI (6)
A. H. Hoffmann von Fallersleben / E. H. L. Richter 1843: Fünfzig Kinderlieder (32), a.a.O. (3 Strophen)
R. Kappeler 1998: Moderner Lehrgang für Gitarre für Einzel- oder Gruppenunterricht 1 (Übung 58)
H. Schmid-Kayser 1913: Kleine Lautenschule (11)
L. Zuth 1919: Schul- und Kinderlieder zur Gitarre (11)
gleiche Melodie
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (135)
E. Schwarz-Reiflingen 1922: Leichte Spielmusik 1 (13)
1 «Liebchen ade»
Gesamtübersicht
2 «Schätzchen ade»
L. Ch. Erk 1868: Germania (184), a.a.O. (ohne Strophen)
1
Gesamtübersicht
2
J. Wepf 1857-74: Dreistimmige Jugendlieder 5 (21), a.a.O. (2 Strophen)
F. Willems 1872-74: Driestemmige Liederen voor de schooljeugd 7 (15), a.a.O. (2 Strophen, flämisch)
3 Louis Hahn
A. G. Methfessel 1845: Musikalisches Bouquet 5 (3), a.a.O. (2 Strophen)
4 Georg Wichtl
B. Widmann 1871: Lieder für Schule und Leben 4 (24), a.a.O. (2 Strophen)
6
A moll
a
[Tonleiter]
b
[Akkorde]
c
[Übungen]
d
[Gebrochene Akkorde]
Gesamtübersicht
e
[Übungsstück]
f
Zelter, Carl Friedr[ich]: Der König von Thule
I
Andante
Goethe, [Johann] Wolfgang von: «Es war ein König in Thule»
Siehe auch: J. Stuten: Faust I and II.
Gesamtübersicht
A. Härtel 1865: Deutsches Liederlexikon (264), a.a.O. (6 Strophen) (vermerkt ist «Nach Zelter»]
Gesamtübersicht
(6 Strophen)
1 «Auf ferner, fremder Aue»
2 «O könnt ich mich niederlegen»
(7 Strophen)
Gesamtübersicht
1
2 Christian Wilhelm Heydenreich
Ch. W. Heydenreich 1831: Sechs Gedichte von Goethe (5), a.a.O. (3 Strophen)
F. H. Himmel 1812: Romanze aus Göthe's Faust, a.a.O. (3 Strophen)
5 Wilhelm Schneider
Gesamtübersicht
1805: Musikalisches Taschenbuch, a.a.O. (6 Strophen)
6 Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff
K. S. Frhr. von Seckendorff 1782: Volks- und andere Lieder, Dritte Sammlung (3), a.a.O. (ohne Strophen)
7 Václav Jan Tomásek
V. J. Tomásek 1815: Gedichte von Goethe (2), a.a.O. (ohne Strophen)
8 Heinrich Wenzel Veit
Gesamtübersicht
nur Begleitung
nur Text
7
E moll
a
[Tonleiter]
b
[Akkorde]
c
[Übungsstücke]
d
I
[]
II
Con moto
III
Largo
IV
Grazioso
[Zuccalmaglio, Anton Florentin Wilhelm von]: Schwesterlein
[Zuccalmaglio, Anton Florentin Wilhelm von]: «Schwesterlein, Schwesterlein, wann geh’n wir nach Haus»
Gesamtübersicht
Gesamtübersicht
H. Scherrer 1911: Volkstümliche Lauten- und Gitarrenschule (64, 75)
Gesamtübersicht
nur Text
8
F dur
a
[Tonleiter]
b
[Akkorde]
c
[Übungsstücke]
I
[]
II
[]
III
Carulli, Ferdinando: Poco Allegretto [aus Op. 27]
gleiches Stück
F. Carulli 1812: Méthode complette (S. 12)
F. Carulli 1830: Méthode complète Op. 241 (S. 28)
F. Carulli 1840: Vollständige Anweisung 1 (7: 16)
F. Carulli 1890: Guitarrenschule von F. Carulli - Neuausgabe 1 (7: 16)
F. Carulli 1902: Gitarre-Schule [I] (S. 32)
F. Carulli 1910: Guitarreschule von F. Carulli 1 (7: 16)
F. Carulli 1810: Méthode complette Op. 27 (23)
d
Werner, Heinrich: Heidenröslein
Goethe, [Johann] Wolfgang von: «Sah’ ein Knab’ ein Röslein stehn»
Gesamtübersicht
C. Abela 1842: Sammlung zwei-, drei- und vierstimmiger Lieder 2 (80), a.a.O. (3 Strophen)
F. W. Abt 1904: Volkslieder-Album (136), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
J. Decker-Schenk 1892: Schule für Guitarre oder Laute (1/13)
L. Ch. Erk 1835: Sammlung drei- und vierstimmiger Gesänge 2 (9), a.a.O. (3 Strophen)
L. Ch. Erk 1896: Deutscher Liederschatz – 250 männerstimmige Gesänge (41), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
L. Ch. Erk / M. Friedlaender 1920: Deutscher Liederschatz (113), a.a.O. (3 Strophen)
L. Erk / F. Erk / W. Greef 1893: Sängerhain 1 Abteilung A (90), a.a.O. (3 Strophen)
H. Fröhlin 1956: Anleitung für Gitarre und Ukulele als Begleitinstrument (6)
Gesamtübersicht
W. Greef 1857: Liederhain (43), a.a.O. (3 Strophen)
B. I. Heim 1868: Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (127), a.a.O. (3 Strophen)
L. Liebe 1913: Regensburger Liederkranz (51), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
A. Mayer 1888: Praktische und leichtverständliche Schule (22)
J. Merling 1863: Theoretisch-praktischer Gesangs-Cursus II (9), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
K. Reisert 1903: Kleiner Liederschatz (90), a.a.O. (3 Strophen)
H. R. Rüegg 1854: Liederfreund 3. Aufl. (60)
Gesamtübersicht
(3 Strophen)
Gesamtübersicht
(3 Strophen)
Gesamtübersicht
1884: Liederbuch des Schweizerischen Studenten-Vereins (C 4), a.a.O. (3 Strophen)
(3 Strophen)
RISM ID no. 451008941
RISM ID no. 451006993
RISM ID no. 454010349
Gesamtübersicht
RISM ID no. 402000834
RISM ID no. 402000810
RISM ID no. 653004528
RISM ID no. 453006122
RISM ID no. 290001338
RISM ID no. 454502229
RISM ID no. 403009924
RISM ID no. 250009653
RISM ID no. 455010595
RISM ID no. 400104584
RISM ID no. 451007079
RISM ID no. 451504225
RISM ID no. 456000458
RISM ID no. 451506738
RISM ID no. 250010080
RISM ID no. 302004575
1 «C’était au bord du chemin»
1884: Liederbuch des Schweizerischen Studenten-Vereins (B 19), a.a.O. (3 Strophen)
1
Gesamtübersicht
2
RISM ID no. 455004314
3
RISM ID no. 453008826
4
RISM ID no. 806292277
5 Alois Ander
RISM ID no. 450019121
RISM ID no. 450019122
6 Emil Fromm
RISM ID no. 450021079
RISM ID no. 450021180
7 Christian Friedrich Grimmer
RISM ID no. 250002004
RISM ID no. 301004479
8 Peter Grønland
RISM ID no. 150206139
RISM ID no. 450031539
RISM ID no. 150204979
9 Hermann Haas
RISM ID no. 450107601
10 Moritz Hauptmann
Gesamtübersicht
RISM ID no. 452023785
11 Carl Gottlieb Hering
12 Karl Nicola
RISM ID no. 455025246
13 Hans Georg Nägeli
H. G. Nägeli 1795-1799: Lieder 1 (S. 4), a.a.O. (3 Strophen)
RISM ID no. 400170651
14 Otto
RISM ID no. 454000925
15 Louis Pabst
RISM ID no. 450033192
16 Friedrich Preu
RISM ID no. 452008879
Gesamtübersicht
J. Brahms 1858: Volks-Kinderlieder (6), a.a.O. (3 Strophen)
J. D. Elster 1846: Vollständige Volksgesangschule II (90), a.a.O. (3 Strophen)
L. Ch. Erk / W. Greef 1900: Auswahl ein- zwei und dreistimmiger Lieder für Volksschulen 1 (31)
(3 Strophen)
L. Ch. Erk / A. Jakob 1874: Jugend-Album (11), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
E. Fischer 1823: Liederweisen zum Teutschen Liederbuch (163), a.a.O. (ohne Strophen)
A. H. Hoffmann von Fallersleben 1848: Deutsches Volksgesangbuch (128), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
A. E. Marschner / L. Richter 1840: Alte und neue Volks-Lieder (43), a.a.O. (3 Strophen)
J. F. Reichardt 1809: Goethe’s Lieder, Oden, Balladen und Romanzen mit Musik 1 (11), a.a.O.
(3 Strophen)
L. Richter / A. E. Marschner / F. v. Pocci / A. Jürgens 1847: 157 alte und neue Lieder mit Bildern und
Singweisen (136), a.a.O. (3 Strophen)
A. Zarnack 1818-20: Deutsche Volkslieder II (27), a.a.O. (3 Strophen)
1869: Lieder-Schatz 1 (82), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
RISM ID no. 451513650
RISM ID no. 452520694
RISM ID no. 452001101
RISM ID no. 201005227
RISM ID no. 452001089
18 Carl Gottlieb Reissiger
C. G. Reissiger 1832: Gesänge und Lieder Op. 79 (3), a.a.O. (3 Strophen)
F. W. Arnold 1838: Hebe - Ein Pfennig-Magazin 3.Jg. (136)
Autorenkollektiv 1965: Instrumental-Spielbuch zum Schweizererischen Liederbuch «Komm, sing mit» (116)
Gesamtübersicht
1910: 40 beliebte Sopran-Lieder mit Original-Klavierbegleitungen (30), a.a.O. (3 Strophen)
RISM ID no. 464000233
RISM ID no. 450029602
RISM ID no. 600251145
RISM ID no. 452512683
20 Robert Schumann
RISM ID no. 455010230
Gesamtübersicht
21 Karl Schwencke
RISM ID no. 452501210
RISM ID no. 452501325
22 Ferdinand Stegmayer
RISM ID no. 452510945
23 Václav Jan Tomášek
RISM ID no. 550401153
24 Karl Gustav Weber
RISM ID no. 455003053
25 Josef Werner
RISM ID no. 302004575
26 Christoph Ernst Friedrich Weyse
RISM ID no. 150205556
27 Hans von Wiese
28 Richard Ferdinand Wüerst
RISM ID no. 301009440
nur Begleitung
nur Text
H. Bollinger / G. Weber 1893: Liederbuch des Schweizerischen Wehrmannes (66), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
F. K. Frhr. von Erlach 1834-36: Volkslieder der Deutschen 5 (1/65), a.a.O. (3 Strophen)
E. Fischer 1823: Teutsches Liederbuch zunächst zum Gebrauch für Hochschulen (261), a.a.O. (3 Strophen)
J. H. Tschudi 1861: Volksliederbuch für den vierstimmigen Männerchor (125), a.a.O. (3 Strophen)
9
D moll
a
[Tonleiter]
b
[Akkorde]
c
[Übungsstücke]
d
I
[]
II
[]
III
Sostenuto
[ ]: Volksweise
«Es steht ein Lind in jenem Tal»
W. Arndt 1921: Altdeutsche Volksweisen (27)
Gesamtübersicht
1
J. G. Büsching / F. H. von der Hagen 1807: Sammlung deutscher Volkslieder (76), a.a.O. (22 Strophen)
Gesamtübersicht
Gesamtübersicht
A. Zarnack 1818-20: Deutsche Volkslieder I (43), a.a.O. (18 Strophen)
2
3
4
5
6
7
nur Text
Gesamtübersicht
E
[Zuccalmaglio, Anton Wilhelm Florentin]: Volksweise
«Mein Schatz der ist auf die Wanderschaft hin»
H. Schmid-Kayser 1913: Kleine Lautenschule (61)
1 Carl Maria von Weber
Gesamtübersicht
C. M. von Weber 1921: Lieder zur Gitarre (13)
C. M. von Weber 1822: Volkslieder mit neuen Melodien Op. 64 (3), a.a.O. (5 Strophen)
Gesamtübersicht
C. M. von Weber 1822: Volkslieder mit neuen Weisen versehn Op. 64 (3), a.a.O. (5 Strophen)
nur Text
A. von Arnim / C. Brentano 1808: Wunderhorn 3 (Seite 17), a.a.O. (5 Strophen)
10
D dur
a
[Tonleiter]
b
[Akkorde]
c
[Übungsstücke]
I
[]
II
[]
III
Moderato
IV
Allegretto
I
Übung
d
Contrasaiten
e
[ ]: Die Lore am Tore
[Boie, Heinrich Christian nach Carey, Henry]: «Von allen den Mädchen so blink und so blank»
Boie ist als Komponist genannt.
Gesamtübersicht
Ph. Fries 1897: Lustige Lieder (14)
(4 Strophen)
Gesamtübersicht
1 «Ich bin ein Student»
1
J. A. Fuchs 1840: Schelmenlieder 1/1 (7)
nur Begleitung
nur Text
W. v. d. R. 1841: Schelmen-Lieder und andere, aus der Liedersammlung eines lustigen Malers, 2. Aufl.
(10), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
f
Haibel, Jacob: Tyroler
[Schikaneder, Emanuel]: «Tyroler sind lustig»
Aus dem Singspiele «Der Tyroler-Wastl».
F. Carulli 1902: Gitarre-Schule [I] 2. Teil (Vom Gesang und dessen Begleitung 9)
G. W. Fink 1843: Musikalischer Hausschatz der Deutschen (154), a.a.O. (6 Strophen) [Müller ist als
Komponist vermerkt]
A. Härtel 1865: Deutsches Liederlexikon (768), a.a.O. (6 Strophen) [Müller ist als Komponist vermerkt]
Gesamtübersicht
1 «Auf, singet, und trinket»
2 «Tyroler sanst often»
J. J. Haibel 1796: Der Tyroler Wastel (S.163), a.a.O. (3 Strophen)
M. Schricker 1914: Almenrosen (17)
nur Text
J. J. Haibel 1805: Der Tyroler Wastel (S. 5), a.a.O. (3 Strophen)
11
A dur
g
Barre oder Quere
a
[Tonleiter]
Gesamtübersicht
b
[Akkorde]
c
[Übungsstücke]
I
[]
II
[]
III
[Bortolini, Giacomo]: Santa Lucia
gleiche Melodie
J. Decker-Schenk 1897: Guitarre-Album Heft 3: Volks- und Opernmelodien (18)
J. Huber 1910: Drei Stücke (2)
F. Riccardi 1900: Biblioteca d’oro del chitarrista 1 (9)
1 «Auf den Gewässern blinkt silberne Helle»
2 «Des Mondes Silberstrahl glänzt auf den Wogen»
RISM ID no. 451008434
3 «Es glänzt die Woge»
G. Bortolini 1861: Santa Lucia, a.a.O. (4 Strophen)
4 «Hell glänzt [strahlt] das Mondenlicht»
Gesamtübersicht
Autorenkollektiv 1924: Wie eine Quelle (29)
1920: Des deutschen Volkes Liederschatz für Klavier (80), a.a.O.
(ohne Strophen)
5 «Hell [Hold] lächelt Luna»
W. Rosenthal 1920: Laute und Gitarre: Leicht fassliche Methode für den Unterricht
Op. 55 (48)
6 «Liebliche Mozartstadt am Salzachstrande»
7 «Over the rippling sea Twilight is closing»
Anonymus 20. Jahrhundert 1927: The AT-A-Glance Illustrated Self Instructor for Guitar
(13)
8 «Schon glänzt des Mondes Licht [das Mondeslicht]»
Gesamtübersicht
J. Huber 1920: Ferien im Süden (2)
1900: Liederhandschrift für Gesang und Klavier (13), a.a.O. (ohne Strophen)
9 «Sul mare luccica»
G. Bortolini 1861: Santa Lucia, a.a.O. (4 Strophen)
Gesamtübersicht
RISM ID no. 403010557
RISM ID no. 451008446
RISM ID no. 451008434
RISM ID no. 450033291
RISM ID no. 450019528
RISM ID no. 650012239
RISM ID no. 301004435
nur Begleitung
nur Text
e
[ ]: Der Rattenfänger
Goethe, [Johann] Wolfgang von: «Ich bin der wohlbekannte Sänger»
Anonymus 19. Jahrhundert: Der Rattenfänger von Hameln
W. Ehlers 1804: Gesänge (16)
Gesamtübersicht
1 Ludwig Berger
L. Berger 1825: 9 Deutsche Lieder Op. 17 (6), a.a.O. (3 Strophen)
F. Methfessel 1800: Kleine Romanzen und Lieder Op. 6 (7)
Gesamtübersicht
nur Text
f
[ ]: Volksweise
[nach Tiedge, Christoph August]: «Uf m Berge da geht der Wind»
Anonymus 20. Jahrhundert 1945: Uf’m Berge, da geht der Wind
W. Arndt 1932: Christgeburt- und Marienlieder 2 (3)
L. Ch. Erk 1910: Erk’s Deutscher Liederschatz 1 (102), a.a.O. (ohne Strophen)
L. Ch. Erk / W. Irmer 1838-41: Die deutschen Volkslieder mit ihren Singweisen 6 (59), a.a.O. (ohne
Strophen)
Gesamtübersicht
E. Gregory 1913: Alte und neue Weisen (4)
A. Härtel 1865: Deutsches Liederlexikon (775), a.a.O. (ohne Strophen)
R. Kothe 1911: Ein zweiter Kothe-Abend - Das 7. Programm: 16 alte deutsche Lieder (5)
H. Schmid-Kayser 1915: Zwiegesänge 2 (5)
1
2 Werner Gneist
Gesamtübersicht
F. H. Himmel 1809: Sechs Gedichte von Tiedge, Mahlmann und Max von Schenckendorff Op. 31 (5)
4 Theodor Meyer-Steineg
T. Meyer-Steineg 1919: Lieder im Volkston zur Laute 2 (16)
5 Ludwig Weber
nur Text
A. von Arnim / C. Brentano 1808: Wunderhorn 3 (Kinderlieder S. 60), a.a.O. (ohne Strophen)
12
E dur
a
[Tonleiter]
b
[Akkorde]
c
[Übungsstücke]
e
I
[]
II
[]
III
[ ]: Cantabile con espressione
[ ]: An den Mond
[Eslin, Karl]: «Guter Mond, du gehst so stille»
J. Huber 1964: Volkstümlicher Lehrgang für Gitarre und Laute 1 (55 II)
Gesamtübersicht
B. Zweifel 1894: Helvetia A (44), a.a.O. (3 Strophen) [Nägeli zugeschrieben, als «Volksweise» bezeichnet]
1 «Guter Mond, du gehst so stille durch die Abendwolken hin. Gehst so ruhig...»
Gesamtübersicht
K. Scheit 1939-41: Lehrwerk 2 (39a-c)
Gesamtübersicht
D. Werner 1914: Leitfaden des Gitarrespieles (11)
2 «Hört ihr nicht die Glöcklein schallen»
1856: Lieder für christliche Vereine (31), a.a.O. (4 Strophen)
nur Text
K. Enslin 1859: Lebensfrühling: Gedichte für die Jugend (S. 197), a.a.O. (3 Strophen)
f
[ ]: Geistliches Wiegenlied
«Vom Himmel hoch, o Englein, kommt»
W. Arndt 1932: Altdeutsche Christgeburt-Lieder (8)
Gesamtübersicht
nur Begleitung
13
[Kadenzen der Tonarten bis 5 Vorzeichen: I – II6 – I 4/6 – V7]
Gesamtübersicht
2. Teil
Bindung der Töne
Vorschläge und Verzierungen
1
Kleine Übung über Vorschläge, Verzierungen und Triller etc.
2
Die Lagen
3
I
Tonleiter in der zweiten Lage Übung
II
Tonleiter in der dritten Lage
Übung
III
Tonleiter in der vierten Lage
Übung
IV
Tonleiter in der fünften Lage
Übung
Von den Doppelgriffen
I
Beispiele Terzen
Sexten
Oktaven
Dezimen
4
Flageolet-Töne (Harmonische Töne)
V
Hamburg: Domkowsky & Co., Pl.-Nr. 223-224, 1913
I
Beispiele
BIBL
Berti n i , Hen ri (- Jérôme)
* 1798 in London; † 1876 in Meylan
Gesamtübersicht
Etude A-dur
Recreatión 5
P. Roch 1922: A Modern Method 1 (32)
Recreatión 6
P. Roch 1922: A Modern Method 1 (32)
Bert o , Au g u st o P ed ro
* 1889 in Bahía Blanca; † 1953 in Argentinien
La Payanca (Tango Milonga)
für Gitarre
V
Buenos Aires: Breyer Hermanos [ca. 1920-30] / transkr. von A. Sinópoli
BIBL
Berto cch i , Ri cca rd o
Gesamtübersicht
Sempre verde, marcia brillante
Amore trovato - Walzer
V
BEM
Ella-Polka
V
BEM
Nachweis im Verlagskatalog Bianchi.
In Montagna (Marcia)
V
Gesamtübersicht
BEM
Wilson-Friede (Marsch)
V
BEM
Bert o l i , G .
Gavotta
V
BEM
Intermezzo [I]
Gesamtübersicht
V
BEM
Intermezzo [II]
V
BEM
Melodia
V
BEM
Montenegro (Marcia)
V
Gesamtübersicht
BEM
Pensiero gentile (Walzer)
V
BEM
Primavera (Mazurka)
V
BEM
Semplizita (Mazurka)
V
BEM
Gesamtübersicht
Vecchia Canzone (Polka)
V
BEM
Bert o l i n i , F ran z
* 1875 in Dornbirn; † 1962 in Dornbirn
Schlofliedle
Lieder von unserem Heimatdichter Hannes Grabher aus «Der Harfner»
für Gesang und Gitarre (Laute)
1
Der Harfner
2
Feldkreuzspruch
«Ein Harfner alt mit grauem Bart»
Gesamtübersicht
«O segne Herr»
3
Sonnenaufgang
4
Das Leben sonnt, das Schicksal stürmt
5
Dann muss deine Seele klingen
6
Traum der Liebe
«Es raunen die Tannen»
«Nimm was das Leben an Schönem beut»
«Will dich Not und Sorge drücken»
«Wir ruhten in der Liebe Arm»
7
Die schönsten Lieder
«Die Mutter sang mir’s erste zu»
8
Dem Klagemäulchen zur Beherzigung
«Was dir die Lieb an Freuden gibt»
9
’s Röslein
«Gehst du am Strauch vorbei»
10
Untreu
«Ein schmuckes Mädel»
11
Später Frühling
12
Lass die frohe Jugend schwärmen
13
Es kommt ein heimlich Freuen...
14
Verbotene Liebe
«Es fiel ein später Sonnenblick»
«Lass die frohe Jugend schwärmen»
«Es kommt ein heimlich Freu»
Gesamtübersicht
«Die Liebe brennt das Herz»
15
Dann muss deine Liebe klingen
16
Morgenandacht
17
Mein Lieb ich hab den Lenz gesehen
18
Alpenheimat
«Will dich Not und Sorge drücken
«Es flötet die Amsel»
«Mein Lieb ich hab den Lenz gesehen»
«Mein Heimatland wie bist du schön»
19
Regennacht
«Wenn die Nacht die Schleier breitet»
20
Segen
«Am Kornfeld steht des Bauerns junges Weib»
21
Wehmut
«In die Buche dort am Hang»
22
Der Zweifler
«Lass mich doch mein Glück erkennen»
23
Spielende Kinder
24
Wenn das Glück am Wege blüht
25
An die Zeit
26
Abschied vom Vaterhaus
«Wie sie lachen»
«Am Hage blüht ein Röslein schön»
«Halt ein du fliegend Rad der Zeit»
Gesamtübersicht
«Ergreif den Stab und schwing den Hut»
27
Die Liebe ist ein heikel Spiel
28
Verbotene Frucht
29
Frisch auf!
30
Wer altert, schätzt der frohen Stunde Wert
«Die Liebe ist ein heikel Spiel»
«Leuchtende Augen, stilles Begehren»
«Frisch auf, frisch auf»
«Mir graut das Haar»
31
Freude
«Freude jubelt laut die Lerche»
32
Angebinde
«Was mich umrauscht»
33
Mein Mädel schliess die Augen zu
«Mein Mädel schliess die Augen zu»
34
Gottes Uhr
«Ein langes Jahr»
35
Himmelstau
36
Trost
«Liebchen, karge nicht mit Küssen»
«O lass die flücht’ge zeit vergehen»
W
der Gattin des Heimatdichters der lieben, guten Frau Maria Grabher zugeeignet
TEX
Grabher, Hannes
Gesamtübersicht
V
Dornbirn: Privatdruck ohne Angaben
BIBL
Bregenz: Landesarchiv Vorarlberg
Bert o n , Hen ri M o n t an [ fi l s]
† 1832
Ma femme ou mon chien
W
dediée à son ami Schneitzhoeffer
TEX
[Bouilly, Jean Nicolas / Scribe, Augustin Eugène]: «J’aime et je chante» (3 Strophen)
V
Lyon: Arnaud, 761 A, [um 1820] / arr. Meissonnier Jeune, [Joseph]
BIBL
BEM
«Chansonnette de Mr. le Comte de Segur».
Gesamtübersicht
Oui je veux revoir ma patrie ou Le garde Suisse (Romance)
W
dédiée à son ami Ponchard
TEX
Peti[t-]Senn de Genève, J[ohn], [nach]: «Il gémissait de son noble esclavage» (4 Strophen)
V
Paris: A. Meissonnier, No. 509, [um 1846] / Meissonnier, A[ntoine]
BIBL
nur Text
J. Petit-Senn 1846: Les perce-neige (S. 105), a.a.O. (5 Strophen)
Bert o n , Hen ri M o n t an
?
Gesamtübersicht
F. Tobi 1820: Trois Romances nouvelles avec accompagnement de guitarre
Agnès Sorel
Air D’Aline
Capous 1800: Six Romances choisies (1)
Air Le vieux Robin Gray
Ph. de Pierre 1792: Ariettes et Romances avec accompagnement de Guitthare 2 (6)
Aria aus der Oper Alline von Berton!
Arie aus der Marquise von Brinvilliers
Ariette aus Aline
Couplets de l’opéra de la Romance
Dieu des beaux arts, acts des Maris Garçons
F. Carulli: 1824: Deux Duos Op. 244, 1. Livre
Il faut aimer dans son printemps
C. M. A. Sola 1820: Six French Romances (1)
L’épitaphe de ma muse
La fleur des champs
J. Meissonnier 1828-29: Méthode de Guitare ou Lyre, Divisé en deux Parties 2. Aufl. 1 (1)
Le vilain
Ma nacelle
Gesamtübersicht
Marsch aus Aline
Romance
Romance af Romancen
Romance de Vivaldi
B. Vidal 1779: Journal de Guitarre 2.e Année 9 (29)
Romanze aus Aline
Rondo aus Aline
Vaudeville af Romancen
Air de la romance No. 3
Gesamtübersicht
TEX
Loraux: «Pour entendre chanter moi» (ohne Strophen)
V
Paris: Magazin de Musique et d’ Instrumens, H. Berton et Loraux jeune, [ca. 1805]
BIBL
BEM
Aus der Oper «La Romance»; «chanté par Martin».
Air de Mr. Musard
TEX
Mr. P.: «En affaires comme en voyages» (ohne Strophen)
V
Paris: Véniard, [ca. 1805] / arr. Borghesi, [A.]
BIBL
BEM
Chantée par Mlle. Adeline au théâtre Louvois.
Gesamtübersicht
Barcalole d'Aline No. 5, Reine de Golconde
TEX
[Vial, Jean Baptiste Charles / Favières, Etienne-Guillaume-François de nach Sédaines, Michel-Jean]: «Blondelette joliette de l’amour»
(ohne Strophen)
V
Paris: H. Berton et Loraux jeune, [ca. 1805] / arr. Borghesi, [A.]
BIBL
BEM
Chantée par Mme . St. Aubin.
Couplets de l'opéra Aline No. 7
Gesamtübersicht
TEX
[Vial, Jean Baptiste Charles / Favières, Etienne-Guillaume-François de nach Sédaines, Michel-Jean]: «Il recut au sein» (2 Strophen)
V
1) Paris: Duhan & C.ie, Pl.-Nr. 89, [ca. 1805] / arr. Borghesi, [A.]
2) Paris: H. Berton et Loraux jeune, [ca. 1805] / arr. Borghesi, [A.]
BIBL
Genève: Privatsammlung Johann Gaitzsch (1 und 2)
BEM
Chanté par M.me Gavaudan; aus der Oper «Aline, reine de Colconde».
La Maisonette
TEX
Champ. St.Elme
V
Paris: J. Meissonnier, [ca. 1830] / arr. Carcassi, Matteo
BIBL
Les Contadines
Gesamtübersicht
TEX
Tastu, Amable
V
Paris: J. Meissonnier, [ca. 1830] / arr. Meissonnier, J[oseph]
BIBL
Les Reproches
TEX
Guttinguer, [Ulrich]
V
Paris: J. Meissonnier, [ca. 1830] / arr. Meissonnier, J[oseph]
BIBL
Romance
TEX
M.me Viot: «La jeune et sensible Isabelle» (4 Strophen)
V
Paris: H. Berton et Loraux jeune, [ca. 1805]
Gesamtübersicht
BIBL
Romance d’Aline No. 2, Reine de Golconde
TEX
[Vial, Jean Baptiste Charles / Favières, Etienne-Guillaume-François de nach Sédaines, Michel-Jean]: «Alors dans la provence»
(3 Strophen)
V
Paris: H. Berton, [ca. 1805] / arr. Borghesi, [A.]
BIBL
BEM
Chantée par Mme . St. Aubin.
gleiche Melodie
A. Diabelli: 1820: Orpheus, Melodische Sätze für zwey Guitarren 3 (1), a.a.O.
1 «An der Durance Gestade»
Gesamtübersicht
H. M. Berton 1804: Arien und Gesänge aus dem Singspiel Aline, Königin von Golconda (S. 8), a.a.O
(3 Strophen) [Libretto, nur Text]
2 «An Neapels Höhen»
H. M. Berton 1804: Aline, Königinn von Golkonda (S. 16), a.a.O. (3 Strophen) [Libretto, nur Text]
H. M. Berton 1804: Ausgewählte Stücke aus dem Singspiel Aline Königin von Golkonda (3), a.a.O.
(3 Strophen)
H. M. Berton 1810: Romance aus der Oper Aline, a.a.O. (3 Strophen)
3 «In meinem Vaterlande»
H. M. Berton 1808: Aline, Königin von Golconda (S. 18), a.a.O. (3 Strophen) [Libretto, nur Text]
Bertr am, F r.
Du sollst mich lieben
Gesamtübersicht
Bert r an a, Al i n e
Adagio
Autorenkollektiv: [ ] (3) (2)
Besa rd , Jean Bap ti ste
* um 1567 in Jussey bei Besançon; † nach 1617
Air de court
Ballett
F. Jöde 1917-18: Die Laute 1 (21)
Branle
Campanae parisienes
Gesamtübersicht
Chorea Anglicana
Courante d’Angleterre
F. Jöde 1917-18: Die Laute 1 (20)
Galliarda
Praeludium
Villanella
Besch n i tt , Jo h an n es
* 1825 in Bockau,Kr. Striegau (Buków); † 1880 in Szczecin
Lilla Tjäll
Gesamtübersicht
Besch o rt, Jo n as F ri ed ri ch
* 1767 in Hanau; † 1846 in Berlin
An den Mond
Bessi r e , Arn o l d
*
* 1922 in Vermes; † 1999 in Zürich
Mini Methode
für Gitarre
Wie man die Gitarre stimmt bei der Methode A[rnold] B[essire]
Roter Akkord – Grüner Akkord
2 Takt
1
[ ]: [ ]
[Riedel, Hans]: «Aus grauer Städte Mauern»
Gesamtübersicht
Melodie & gleicher Text
1 Robert Götz
2 Theodor Ritter
2
[ ]: [ ]
«Schön ist ein Zylinderhut»
1
3
[ ]: [ ]
[Uhland, Johann Ludwig]: «Ich hatt' einen Kameraden»
Das Lied basiert aber auf der älteren Melodie des Liedes «Ein schwarzbraunes Mädchen».
[10.4.08]
1
Gesamtübersicht
F. M. Böhme 1895: Volksthümliche Lieder der Deutschen (573), a.a.O. (3 Strophen) [Silcher zugeschrieben]
L. Ch. Erk 1868: Germania (347), a.a.O. (3 Strophen) [Silcher zugeschrieben]
F. und L. Ch. Erk 1886: Frische Lieder und Gesänge 2 (23), a.a.O. (3 Strophen) [Silcher zugeschrieben]
Gesamtübersicht
L. Ch. Erk / F. Erk / W. Greef 1854-58: Sängerhain 1 (37), a.a.O. (3 Strophen) [Silcher zugeschrieben]
G. W. Fink 1843: Musikalischer Hausschatz der Deutschen (575), a.a.O. (3 Strophen) [Silcher zugeschrieben]
Gesamtübersicht
S. Reich 1850: Trauer Lieder (23)
H. Schmid-Kayser 1916: Soldaten-Lieder (17)
(3 Strophen) [Silcher zugeschrieben]
Gesamtübersicht
B. Zweifel 1894: Helvetia A (47), a.a.O. (3 Strophen) [Silcher zugeschrieben]
1835: Der gute Kamerad, a.a.O. (3 Strophen)
2 (Liederpotpourri)
Gesamtübersicht
Autorenkollektiv 1914: Gitarrefreund 15. Jg. 5-6 (1)
H. Erdlen 1920: Wanderlust – 12 Liedermärsche (3)
H. Rewitzer 1914: Die echten Soldatenlieder (1)
T. Ritter 1913: Tanz und Marsch-Album (15)
3 Carl Eberwein
Gesamtübersicht
4 Conradin Kreutzer
C. Kreutzer 1830: 12 Lieder und Romanzen von L. Uhland Op. 70 (7)
nur Begleitung
nur Text
J. L. Uhland 1826: Gedichte (S. 274), a.a.O. (3 Strophen)
4
[ ]: [ ]
«Die blauen Dragoner sie reiten»
1
5
[ ]: [ ]
«Wir ziehen durch die Strassen»
6
[ ]: [ ]
«Die Vöglein im Walde»
1
H. Erdlen 1920: Wanderlust – 12 Liedermärsche (3)
Gesamtübersicht
H. Peychär 1982: Jetz singed mer äis wo ali chönd (22a)
P. Renk 1914: Vaterländische Lieder und Märsche (32d)
T. Ritter 1913: Tanz und Marsch-Album (15)
F. Seimer 1964: Klingende Gitarre 4 (26a)
F. Seimer 1966: Spiel Gitarre 4 (21a)
7
[ ]: [ ]
«L’inverno è passato»
1
Anonymus 20. Jahrhundert 1900: Celebri canti popolari italiani, Album III (51)
Anonymus 20. Jahrhundert 1941: Frohes Wandern, 4. Aufl. (27)
E. Fisch 1917: Canti popolari ticinesi 2 (31), a.a.O. (4 Strophen)
Gesamtübersicht
D. Kreidler 1982: Heidelidom (11)
F. Neumann 1925: Lieder zur Laute 2 (4)
K. Pahlen 1979: Kinder der Welt und ihre Lieder (21)
3 Takt
8
[ ]: [ ]
«O, du lieber Augustin»
Die Melodie ist auch 2. Teil einer Version des Liedes «Die Tiroler sind lustig» (s.d.).
1
Gesamtübersicht
Ch. Bissig 1992: Der kleine Troubadour 4 (5)
Ch. Jäggin 1992: Auf, ihr Kinder (11)
L. Janz 1925: Alpenrose (273c)
J. Jucker 1860: Musik für die Guittarre VI 2 (18)
R. Kappeler 1987: Der kleine Musikus 2 (46, 58)
E. Kremser 1913: Wiener Lieder und Tänze 2 (2), a.a.O. (ohne Strophen)
J. Pickart 1942: Ei, du lieber Augustin (1)
Gesamtübersicht
R. Sieczy ski 1921: Alt-Wien im Liede (1)
1900: Liederhandschrift für Gesang und Klavier (9), a.a.O. (ohne Text)
2002: Schweizer Volksmusik-Sammlung 2 (S. 254, WZ 03219), a.a.O.
2002: Schweizer Volksmusik-Sammlung 3 (S. 43, WZ 03138), a.a.O.
«Die Tiroler»
gleiche Melodie
1 «From Teutschland I come with my light wares all laden»
G. A. Lee 1826: The Bavarian girl's song, a.a.O. (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
C. M. A. Sola 1830: Popular Songs No. 3 (2)
1830-50: Colectânea de obras para guitarra e voz (13), a.a.O. (ohne Strophen)
nur Text
9
[Zuccalmaglio, Wilhelm Florentin von]: [ ]
[Zuccalmaglio, Anton Wilhelm Florentin von]: «Kein schöner Land in dieser Zeit»
1
Anonymus 20. Jahrhundert 1934: Tiroler Heimatlieder (29)
A. Beran 1926: Alte deutsche Volkslieder (6)
Gesamtübersicht
Gesamtübersicht
R. Preiss 1912: Unsere Lieder (14)
E. Scharff 1939: Tra-ri-ra (8)
10
[ ]: [ ]
«Det äne am Bergli»
1
Gesamtübersicht
Schwarzer Akkord
2 Takt
11
[ ]: [ ]
«An den Ufern des Mexico River»
1
12
[ ]: [ ]
«Auf, du junger Wandersmann»
1
Gesamtübersicht
13
[ ]: [ ]
«Hans Spielmann stimme deine Fiedel»
1
14
[ ]: [ ]
Flex, Walter: «Wildgänse rauschen durch die Nacht»
1
W. Gollhardt 1935: St. Georg (418a)
2 Robert Götz
W. Gollhardt 1935: St. Georg (418b)
3 Walther Hensel
Gesamtübersicht
15
[ ]: [ ]
«Ach, was willst du traurig sein»
16
[ ]: [ ]
«s Ramseiers wei go grase»
1
M. Beeler 1995: Spiel Schweizer Folklore mit Lust und Liebe! 1 (11b)
R. Fink 1986: Lieder us de Schwyz 2 (4)
K. Grossmann 1960: Schweizerlieder 1(6)
H. M. Roelli: Nachlass: Schallplatten 9 (7)
17
[ ]: [ ]
Gesamtübersicht
«Wiegende Welle auf wogender See»
1
18
[Jütz, Bärti]: [ ]
[Bärti Jütz]: «Zogä-n-am Bogä»
1
M. Beeler 1995: Spiel Schweizer Folklore mit Lust und Liebe! 1 (11a)
Gesamtübersicht
19
[Möckel, Martin]: [ ]
[Paul Dilz]: «Das Leben ist ein Würfelspiel, wir würfeln alle Tage»
1
20
[Kolesa, Hans]: [ ]
[Erich Hartinger]: «Wenn wir erklimmen sonnige Höhen»
1
E. Litscher 1980: Wanderlieder zur Gitarre (1)
21
[ ]: [ ]
22
[ ]: [ ]
«Wir lagern vor Madagaskar»
[2. u. 3. Strophe von Heinrich Wagner]: «Muss i denn, muss i denn»
1
Gesamtübersicht
G. A. Dietrich 1845: Zehn Alpenlieder ([11]), a.a.O.
H. Erdlen 1920: Wanderlust (12)
Gesamtübersicht
J. A. Fuchs 1840: Schelmenlieder, Zweite Lese (3)
K. Hogrebe 1927: Singende Jugend 1 (114a)
Gesamtübersicht
R. Kothe 1915: Kothe-Schule 1 (28)
A. Mayer 1888: Praktische und leichtverständliche Schule Op. 35 (18)
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (92)
Gesamtübersicht
H. Schmid-Kayser 1915: Zwiegesänge 3 (4)
H. Schmid 1919: Erster Liederschatz (21)
(3 Strophen)
Gesamtübersicht
1835: Abschied, a.a.O. (3 Strophen)
2
nur Begleitung
nur Text
Gesamtübersicht
W. v. d. R. 1841: Schelmen-Lieder und andere, aus der Liedersammlung eines lustigen Malers, 2. Aufl. (14),
a.a.O. (3 Strophen)
23
[ ]: [ ]
«Wir sind durch die Welt gefahren»
1
24
[ ]: [ ]
[Hensel, Walther; nach Thunman, Olof]: «Im Frühtau zu Berge»
1
Gesamtübersicht
F. Sotke 1924: Fahrtenlieder (36)
25
[Osterwalder, Ernst]: [ ]
[Mumenthaler, Max]: «Die Nacht ist ohne Ende»
1
26
[ ]: [ ]
«Ami, qui va courant le monde»
27
[ ]: [ ]
Gesamtübersicht
«Singing ei ei, jupee jupee ei ei ei»
3 Takt
28
[ ]: [ ]
«Mir Senne hei’s luschtig»
1
Gesamtübersicht
29
[ ]: [ ]
[Weigle, Gottlieb Daniel Ludwig]: «Drunten im Unterland»
1
Gesamtübersicht
H. Erdlen 1920: Wie lerne ich in 10 Stunden Laute oder Gitarre spielen (29)
W. Götze 1935: Die Gitarre- und Lautenschule der Jugend (X 7)
Gesamtübersicht
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk (29)
M. J. Schweizer 1897: Guitarr-Lieder für Maria Schweizer 3 (9)
Gesamtübersicht
(4 Strophen)
E. Spindler 1913: Praktische Schule für Gitarre oder Laute Op. 123, Teil 1 (Übung 70)
nur Text & Akkordchiffren
nur Text
30
[Bovet, Joseph]: [ ]
Joseph Bovet: «Là-haut sur la montagne»
Gesamtübersicht
1
1943: Soldatenliederbuch (S. 119), a.a.O.(4 Strophen)
31
[ ]: [ ]
«Dur’s Oberland uf»
1
M. Beeler 1995: Spiel Schweizer Folklore mit Lust und Liebe! 1 (10)
E. Kunz 1933: Lied und Land 1 (5)
Gesamtübersicht
A. Windt 1925: Heimatstimmen (4)
32
[ ]: [ ]
«Es Burebüebli mahni nid»
1
Gesamtübersicht
O. von Greyerz 1908: Im Röseligarte 1 (S. 69), a.a.O. (4 Strophen)
W. Overzier 1920: Lieder zur Laute 3 (3)
Gesamtübersicht
A. Stern 1928: 10 Alte Schweizer Lieder (5)
A. Stern 1993: Schweizer Volkslieder (7)
nur Text
33
[ ]: Vo Luzern uf Weggis zue
[nach Johann Lüthi]: «Vo Luzern uf Weggis zue»
Gassmann, Alfred Leonz: Das Rigilied «Vo Luzern uf Wäggis zue», a.a.O.
Tolstoi, Leo N.: Luzern, a.a.O.
Wyss, Edmund: Das Volkslied, ein Spiegel der Zeitgeschichte und Kultur, a.a.O.
1
M. Beeler 1995: Spiel Schweizer Folklore mit Lust und Liebe! 1 (4)
Gesamtübersicht
C. Dumont: Nachlass
H. Ebbecke 1927: Aus meinen Vortragsfolgen (7)
R. Fink 1981: Musig us de Schwyz (4)
A. L. Gassmann 1913: ’s Alphorn Op. 18 (9[a])
K. Haus 1986: Von Luzern auf Weggis zu
A. Hoffmann 1935: Kommt ihr Gespielen (22)
Gesamtübersicht
E. Wyss 1918: Das Volkslied (S. 141), a.a.O. (5 Strophen)
2
Gesamtübersicht
3
A. L. Gassmann 1908: Das Rigilied (11), a.a.O. (? Strophen)
R. Löhrer 1996: Lieder - Songs - Chansons - Canzoni (180a)
E. Wyss 1918: Das Volkslied (S. 140), a.a.O. (? Strophen)
4
Gesamtübersicht
A. L. Gassmann 1913: ’s Alphorn Op. 18 (9[b]) (8 Strophen)
nur Text
M. u. M. Breitenmoser 1917: Notenheft für Guitarre (7) [ursprünglicher Text]
34
[ ]: [ ]
«S’isch mer alles ei Ding»
1
Anonymus 20. Jahrhundert 1941: Frohes Wandern, 4. Aufl. (13)
Gesamtübersicht
H. Schwindt 1972: Das grosse Gitarren ABC 4 (22b)
A. Stern 1933: Schweizer Volkslieder, Erste Folge (24)
J. Zentner 1932: Zwei Totzed schöni Liedli für Trachtelüt (24)
2
A. Tobler 1899: Sang und Klang aus Appenzell (160/3), a.a.O. (7 Strophen)
3
J. Manser 2007: Ratzliedli (60), a.a.O. (3 Strophen)
nur Text
35
[ ]: [ ]
«Lustig ist das Zigeunerleben»
Gesamtübersicht
1
Gesamtübersicht
W. Rosenthal 1920: Laute und Gitarre (45)
H. Schmid-Kayser 1917: Wandervogel-Lieder [II] (8)
H. Schmid-Kayser 1919: Lauten - Gitarre-Schule zum Selbstunterricht (39)
nur Begleitung
nur Text
36
[Gruber, Franz Xaver]: Stille Nacht, heilige Nacht [Hochr. 145]
[Mohr, Joseph]: «Stille Nacht, heilige Nacht»
[23.12.09]
Gesamtübersicht
E. Hintermaier 1987: Franz Xaver Gruber [und] Joseph Mohr, a.a.O.
Th. Hochradner / G. Walterskirchen 1994: 175 Jahre «Stille Nacht! Heilige Nacht!», Symposiumsbericht, a.a.O.
Th. Hochradner 2002: «Stille Nacht! Heilige Nacht!» zwischen Nostalgie und Realität, a.a.O.
W. Thuswaldner 2002: Stille Nacht! Heilige Nacht!, a.a.O.
1
Anonymus 19. Jahrhundert 1833: Vier ächte Tyroler Lieder (4)
Anonymus 19. Jahrhundert 1845: Gesänge mit Begleitung der Guitare (5)
A. P. Berggren: 1863: Tydske Folke-Sange og Melodier (39), a.a.O. (3 Strophen, deutsch und dänisch)
H. Bodenmann 1967: Weihnachten mit meiner Gitarre (12)
H. Bodenmann 1981: Klingender Adventskalender (24. Dezember)
Gesamtübersicht
J. Dietel 1860: Liederbuch für Jung und Alt 2 (7), a.a.O. (3 Strophen)
H. Erdlen 1935: Fröhliche Weihnachten (3a)
L. Ch. Erk 1868: Germania (264), a.a.O. (3 Strophen) [die Melodie ist hier mit Fragezeichen Aiblinger oder
M. Haydn zugeschrieben]
L. Ch. Erk / W. Greef 1878-1879: Singvögelein 4 (43), a.a.O. (3 Strophen) [Franz Gruber zugeschrieben]
Gesamtübersicht
[Franz Gruber zugeschrieben]
L. Ch. Erk / A. Jakob 1874: Jugend-Album (86), a.a.O. (3 Strophen) [die Melodie ist hier mit Fragezeichen
Aiblinger oder M. Haydn zugeschrieben]
L. Ch. Erk / F. Erk / W. Greef 1854-58: Sängerhain 2 (58), a.a.O. (3 Strophen) [Melodie mit einem
Fragezeichen M. Haydn zugeschrieben]
Gesamtübersicht
F. W. Gebhardt 1876: Musikalischer Kinderfreund (103), a.a.O. (3 Strophen)
F. X. Gruber 1820-25: Weyhnachts-Lied, a.a.O. (6 Strophen)
W. Jung-Herford 1926: 79 geistliche Lieder 3 (76)
W. Jung-Herford 1938: 68 geistliche Lieder zur Laute 5 (11)
H. Klee 1888: Neues Liederbuch für Kinder (61), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
H. Kurth 1859: Bremisches Liederbuch geistlicher und weltlicher Gesänge (1:63), a.a.O. (2 Strophen)
J. Meier 1858: Der Volks-Sänger 1 (5), a.a.O. (3 Strophen)
K. Pahlen 1977: Die schönsten Weihnachtslieder (30)
F. Graf von Pocci / K. von Raumer 1852: Alte und neue Kinderlieder mit Bildern und Singweisen (42),
J. Reinfeldt 1896: Baltischer Liederkranz 1 (116), a.a.O. (3 Strophen) [Melodie Michael Haydn
zugeschrieben]
Gesamtübersicht
F. Seimer 1962: Die Weihnachtsgitarre (7)
K. Signer 1970: Weihnachten mit der Gitarre (11, 12)
(3 Strophen)
Gesamtübersicht
J. H. Wichern 1861: Unsere Lieder (260), a.a.O. (3 Strophen)
1836: Theomele 2 (30), a.a.O. (3 Strophen)
1858: Sammlung von ein- und mehrstimmigen Gesängen für den katholischen Gesellenverein 1 (109), a.a.O.
(3 Strophen)
Gesamtübersicht
1859: Liederheft für … (Toggenburg) (16), a.a.O. (3 Strophen)
1938: Schweizer Singbuch, Oberstufe (S. 283), a.a.O. (3 Strophen)
1998: Gesangbuch der Evangelische-reformierten Kirchen der deutschsprachigen Schweiz (412), a.a.O.
(3 Strophen)
1998: Katholisches Gesangbuch (341), a.a.O. (5 Strophen)
gleiche Melodie
Gesamtübersicht
J. de Azpiazu 1969: 4 Noëls (4)
J. de Azpiazu 1994: Chants de Noël (12)
H. Erdlen 1935: Fröhliche Weihnachten (3b)
M. Magarian 1975: Die Gitarre und ich (138)
F. Rebay 1939: Sieben kleine Variationen über das alte Weihnachtlied «Stille Nacht, heilige Nacht» von
Gruber
F. Wiederhold 1920: Weihnachtspotpourri (e)
1 «Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht»
2 «Stille Nat, heilige Nat»
Gesamtübersicht
nur Text und Begleitung
Begleitung mit anderem Text
1 «Douce nuit»
nur Begleitung
nur Text
1827-37: Vier schöne neue Weihnachts-Lieder (4), a.a.O. (6 Strophen)
37
[ ]: Schatz, mein Schatz
[Rothe, Erich]: «Schatz, mein Schatz»
1
Gesamtübersicht
Gesamtübersicht
H. Peychär 1982: Jetz singed mer äis wo ali chönd (22b)
H. Schmid-Kayser 1916: Soldaten-Lieder (28)
F. Seimer 1964: Klingende Gitarre 4 (26b)
F. Seimer 1966: Spiel Gitarre 4 (21b)
Gesamtübersicht
nur Begleitung
nur Text
Moll-Tonarten:
Rot mit Wellenlinie
Grüner Akkord
Schwarz mit Wellenlinie
38
[ ]: [ ]
39
[ ]: [ ]
«Zwischen Ochs und Eselein»
[L. Hoffmann]: «Herr erbarme dich» (Negro)
Nach der Melodie: «Go down Moses».
1
Gesamtübersicht
Es folgen Rhythmus- und Schlagmuster zu
2 oder 4 Takt
1
Marche 2/4
2
Boléro
3
One-step
4
Rock
5
Fox-trott
6
Marche 2/4
7
Marsch 6/8
8
Rumba
3 Takt
9
Vals viennoise
10
Valse
11
Valse anglaise
Gesamtübersicht
Ergänzung meiner Gitarre-Methode (weitere Zeichenerläuterungen)
V
Zürich: A[rnold] Bessire, [1968]
BIBL
Bern: Schweizerische Nationalbibliothek (1. und 2. Aufl. in französischer Sprache) / Leipzig: Deutsche Bücherei / Zürich: Zentralbibliothek
BEM
Die Begleitakkorde sind in roter, grüner oder schwarzer Farbe als Unterstrich bei der entsprechenden Textstelle bezeichnet. Zusätzlich werden die
(Exemplare in Französisch und Deutsch)
Begleitungen durch allerlei weitere Zeichen spezifiziert. Die Lieder sind allesamt nur als Text vermittelt.
K
Auf der Titelseite steht: «Für alle, die bis heute keinen Erfolg hatten und doch beim Singen begleiten möchten. Neue, revolutionäre GitarrenLehrmethode (Nur 3 Akkorde) ... (8 Seiten, 10 Photos, 11 Rhythmen, 40 Lieder als Beispiele). Achtung! Es ist meine und nicht die klassische
Methode: Die Saiten sind anders gestimmt.»
EINFÜHRUNG
Das Resultat einer Umfrage bei 80 jungen Leuten ergab, dass 22 eine Gitarre besitzen, aber nur 3 ein bisschen spielen können. Das hat mich
überrascht und nachdenklich gestimmt, diese 19 Gitarren, die nichts nützen. Ausserdem ist es gefährlich, die Gitarren über dem Bett
aufzuhängen, denn sie können einem im Schlaf auf den Kopf fallen!
Ich habe angefangen, das klassische Gitarrenspiel zu erlernen und ... habe den Misserfolg der 19 jungen Leute begriffen: es ist viel schwerer, als
man sich vorstellt. Ich habe mich angestrengt, es einfacher zu machen, ich habe Versuche unternommen, es sind mir über 10 Saiten gesprungen,
bis ich eine leichte Methode herausfand, die einer breiten Öffentlichkeit zugänglich ist,
Von allen Seiten wurde ich dazu angeregt, etwas darüber zu veröffentlichen und meine Erfindung, wenn es eine ist, nicht egoistisch für mich selbst
zu behalten. Es freut mich, heute in der Lage zu sein, diese neue Methode AB herauszugeben. Nach drei Stunden Übung am selben Abend gab
ich schon mein erstes «Konzert» vor 30 Jugendlichen. Ich wage nicht zu behaupten, dass sie begeistert waren, aber überrascht waren sie gewiss.
Sie werden einwenden: «Einverstanden. Aber Sie spielen schon Orgel, Harmonium, Klavier und Handorgel, da können Sie gut in drei Stunden das
Gitarrenspiel erlernen; wir hingegen als arme Laien ...?» Ich antworte:
Gesamtübersicht
Nach 5 zweistündigen Lektionen mit dem Verfasser (die Methode, die zahlreichen Abbildungen und die Schallplatte vereinfachen alles) und einigen
Stunden Übung zu Hause ist der Erfolg garantiert: viele junge Leute und sogar Kinder, die nichts von Musik verstanden, können mir als Referenzen
dienen. Dies unter zwei Bedingungen:
1. richtig singen können
2. ein gutes Ohr und Gefühl für Rhythmus haben.
Einige begabte Schüler haben es in anderthalb Stunden gelernt. Kommentar überflüssig!
Erwarten Sie aber von dieser Methode nicht mehr, als sie Ihnen geben kann. Es ist zwecklos, in ihr harmonische Finessen suchen zu wollen,
Dominantnonakkord und Ähnliches.
DIE METHODE
Die Methode baut sich hauptsächlich auf drei Akkorden auf:
Der rote Akkord (der Tonika-Akkord oder Grundakkord)
Der grüne Akkord (der Dominant-Septimen-Akkord)
Der schwarze Akkord (der Unter-Dominant-Akkord)
Die Saiten bleiben an derselben Stelle, aber sie werden anders gestimmt als in der Methode des klassischen Gitarrenspiels. Dies zur Vereinfachung.
«Es gibt Gitarristen, die nur drei Akkorde kennen und trotzdem im näheren Umkreis eine gewisse Berühmtheit erlangen, weil sie rhythmisch viel aus
der Gitarre herausholen.» Georges von Allmen, in «Méthode de guitare», Seite 18.
Die drei Akkorde sind rasch gelernt. Einige Rhythmen oder Begleitungen sind einfach, andere etwas komplizierter. Das hängt nur von der Übung ab.
Die grösste Schwierigkeit (wie bei der klassischen Gitarre) besteht darin, die Saiten richtig zu stimmen. Man muss sein Gehör schärfen und nie den
Mut verlieren: dies ist die einzige Schwierigkeit, aber sie tritt beim Anfang jeder Methode auf.
Wenn ich meine leichte Methode erkläre, sagen mir gewisse Leute mit einem Anflug von Geringschätzung: «Ja, aber das hat mit Gitarrenspiel nichts
mehr zu tun.»
- «Dann ist es eben Handorgel.»
Gesamtübersicht
Um nach dieser Methode zu spielen, wird ein Kapodaster benötigt. Ich habe kürzlich ein zweistündiges klassisches Gitarrenrezital eines begabten
belgischen Künstlers besucht. Bei gewissen Stücken hat er sich nicht gescheut, sich des Kapodasters zu bedienen, und wenn man schreibt: «Ein
wahrer Gitarrist braucht keinen Kapodaster», so erwidere ich lächelnd: «Wie ein wahrer Buchhalter keine Rechenmaschine braucht ...» (aus dem
Vorwort der Ausgabe)
Methode-espoir AB
1
[ ]: Alouette
«Alouette, gentille alouette»
1
F. Seimer: Die Melodie-Gitarre - Der neue Weg zum Melodiespiel 2 (15)
2
[ ]: Picoulet
«Et c’est ainsi»
1
Gesamtübersicht
3
[ ]: La claire fontaine
«A la claire fontaine»
1
J. de Azpiazu 1971: 3 célèbres chansons françaises (1)
4
[ ]: Si je chante
«Si je chante»
5
[ ]: Le ruisseau
«C’est un mince fillet d’eau»
6
[ ]: Et je m’en vais
«Dans ce train qui m’ennène loin»
7
[ ]: Petit bandit
«Qui c’était moi»
8
Cockenpot, F[rancine]: Avec toi
9
[ ]: Qu’il fait bon vivre
10
[ ]: Youpi aie
11
[ ]: Boire un petit coup
12
[ ]: Bonne nuit
«Avec toi, j’ai marché»
«Qu’il fait bon vivre»
«Youpi aie aie»
«Boire un petit coup»
Gesamtübersicht
«Bonne nuit mon amour»
13
[ ]: Notre chalet
14
[ ]: La bohème
15
Duval, Aimé: Comme un soldat
16
[ ]: La brouette
«Y a-t-il rien d’aussi beau»
«Chante et danse la Bohème»
«Comme un soldat»
«De Lausanne à Echallens»
17
[ ]: Dans la pluie
«Dans la pluie et dans le vent du matin»
18
[ ]: Banjo boy
«Un banjo sous son bras»
19
[ ]: Toast
«Qu’ils vivent»
20
[ ]: Berceuse
«Dors en paix bel enfant»
21
[ ]: Tes tendres années
22
[ ]: Bon anniversaire
23
Duval, Aimé: L’esperance morte
24
[ ]: Chant des adieux
«Tu me dis que tu l’aimes»
«Bon anniversaire»
«Le Seigneur a frappé à tes volets»
Gesamtübersicht
«Ce n’est qu’un au revoir»
25
[ ]: Pampero
26
Cockenpot, F[rancine]: J’ai beaucoup d’amis
27
[ ]: Marchons dans le vent
28
[ ]: Dedans ma chaumière
«Longeant le rio vers le rancho son domaine»
«J’ai beaucoup d’amis, n’en aime qu’un»
«Marchons dans le vent du matin levant»
«Dedans ma chaumière»
29
Duval, Aimé: Le ciel est rouge
«Le ciel est rouge»
30
[ ]: Trois esquimaux
«Trois esquimaux autour d’un braséro»
31
[ ]: J’étouffe dans la ville
«J’étouffe dans la ville»
32
[ ]: Fatigues de naissance
«On aim’ les march’ en série»
33
[ ]: Gentille batelière
«Gentille batelière»
1
G. Aubanel 1966: Quatre chansons populaires (2)
Gesamtübersicht
34
Cockenpot, F[rancine]: J’ai lie
35
Duval, Aimé: J’ai joué
36
[ ]: Je cherche fortune
37
[Grassi, André]: La marie
«Au bois voisin»
«J’ai joué de la flûte»
«Je cherche fortune»
[André Grassi]: «T’en fais pas la Marie»
nur Text
38
[ ]: La poya
«Les sommets de nos montagnes»
39
Duval, Aimé: Ma p’tite tête
«Qu’est-ce que j’ai dans ma p’tite tête»
40
[ ]: Vagabonde
«Vagabonde par le monde»
41
[ ]: Qu’il est triste
Qu’il est triste»
42
[ ]: Bring back
«Ami qui va courant le monde»
Gesamtübersicht
1
L. Bardill 2000: Was i nid weiss, weiss mini Geiss (28)
43
[Jaques-Dalcroze, Emile]: C’est si simple
[Emile Jaques-Dalcroze]: «C’est si simple»
1
44
Cockenpot, F[rancine]: Quand la route
«Quand la route»
45
Sentiers valaisans
«Chantons les sentiers des plaines»
46
Duval, Aimé: Tout au long
«Tout au long»
47
[ ]: Dominique
«Dominique, nique, nique s’en allait tout simplement»
48
Cockenpot, F[rancine]: Le printemps
49
[ ]: Vieux Jo
50
Cockenpot, F[rancine]: Demain
«Ou li ou la»
«Ils ne sont plus les beaux jours de l’amitié»
«Demain il fera beau sur les grands routes»
Gesamtübersicht
1
51
[ ]: Mes amis
«Mes amis de la table ronde»
52
[ ]: Près de toi
«Près de toi»
53
[ ]: Aux pâtres solitaires
«Aux pâtres solitaires»
54
[ ]: Douce nuit
«Douce nuit»
55
Cockenpot, F[rancine]: Au bord de la rivière
«Au bord de la rivière»
56
Cockenpot, F[rancine]: Gouttes gouttelettes
57
[ ]: Le pecheur
58
[ ]: Ah! qui que je suis
59
Cockenpot, F[rancine]: Lia des fleurs
60
[ ]: Près du fleuve bleu
«Gouttes gouttelettes»
«Enfant du voyage»
«Ah! qui que je suis»
«Lia des fleurs qui chantent»
Gesamtübersicht
«Près du fleuve bleu»
61
[ ]: Petruchka
62
[ ]: Le colporteur
63
[ ]: Ma Guadedloupe
«Il était en ce temps-là»
«Seul sur la steppe aride»
«J’ai quitté à regret sur une chaloupe»
V
Zürich: A[rnold] Bessire, 1964
BIBL
BEM
Wie «Mini Methode» aber mit französischsprachigen Liedern.
Methode-espoir AB / Hoffnungs-Methode AB
1
Grassi, A[ndré]: La Marie
Grassi, André: «T’en fais pas la Marie» (ohne Strophen)
nur Text
A. Bessire 1964: Methode-espoir AB (37)
2
[Montrose, Percy]: Oh my Darling
Gérard, Frank / Jorge, J.: «Les falaises dans la brume» / «In Montana, in den Bergen» (ohne Strophen, französisch und deutsch)
Als Komponist ist W. Hausmann genannt.
Gesamtübersicht
1 «In a caven in a canyon»
3
[Dichamps, Maxime]: Ma prairie
4
[ ]: My bonnie
[Berri, Robert]: «J’étouffe dans la ville» (2 Strophen, nur französisch)
Bertie, Brend: «Ami qui va courant le monde» / «Mein Herz ist bei dir nur» (ohne Strophen, französisch und deutsch)
1 «Mein Schatz segelt fern»
K. Pahlen 1977: So singt die Jugend der Welt (30)
2 «My Bonnie Is over the Ocean»
Gesamtübersicht
L. de Azpiazu 1994: Petit Album 1 (3)
F. Herrera 1980: L'accompagnement à la guitare (9a)
5
Carrère, C[laude]: L’ami de mon enfance
6
[Gruber, Franz Xaver]: Douce nuit / Stille Nacht [Hochr. 145]
Ithier, H. und Riniéri, Ch[arles]: «Toi qui es l’ami» (2 Strophen, nur französisch)
[Mohr, Joseph]: «Douce nuit, saint nuit» / «Stille Nacht, heilige Nacht» (ohne Strophen, französisch und deutsch)
[23.12.09]
E. Hintermaier 1987: Franz Xaver Gruber [und] Joseph Mohr, a.a.O.
Th. Hochradner / G. Walterskirchen 1994: 175 Jahre «Stille Nacht! Heilige Nacht!», Symposiumsbericht, a.a.O.
Th. Hochradner 2002: «Stille Nacht! Heilige Nacht!» zwischen Nostalgie und Realität, a.a.O.
Gesamtübersicht
W. Thuswaldner 2002: Stille Nacht! Heilige Nacht!, a.a.O.
Melodie & gleicher Text (Stille Nacht…)
1
Anonymus 19. Jahrhundert 1833: Vier ächte Tyroler Lieder (4)
H. Bodenmann 1967: Weihnachten mit meiner Gitarre (12)
Gesamtübersicht
J. Dietel 1860: Liederbuch für Jung und Alt 2 (7), a.a.O. (3 Strophen)
H. Erdlen 1935: Fröhliche Weihnachten (3a)
L. Ch. Erk 1868: Germania (264), a.a.O. (3 Strophen) [die Melodie ist hier mit Fragezeichen Aiblinger oder
M. Haydn zugeschrieben]
L. Ch. Erk / W. Greef 1878-1879: Singvögelein 4 (43), a.a.O. (3 Strophen) [Franz Gruber zugeschrieben]
[Franz Gruber zugeschrieben]
Gesamtübersicht
L. Ch. Erk / A. Jakob 1874: Jugend-Album (86), a.a.O. (3 Strophen) [die Melodie ist hier mit Fragezeichen
Aiblinger oder M. Haydn zugeschrieben]
L. Ch. Erk / F. Erk / W. Greef 1854-58: Sängerhain 2 (58), a.a.O. (3 Strophen) [Melodie mit einem
Fragezeichen M. Haydn zugeschrieben]
F. W. Gebhardt 1876: Musikalischer Kinderfreund (103), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
F. X. Gruber 1820-25: Weyhnachts-Lied, a.a.O. (6 Strophen)
W. Jung-Herford 1926: 79 geistliche Lieder 3 (76)
W. Jung-Herford 1938: 68 geistliche Lieder zur Laute 5 (11)
H. Klee 1888: Neues Liederbuch für Kinder (61), a.a.O. (3 Strophen)
H. Kurth 1859: Bremisches Liederbuch geistlicher und weltlicher Gesänge (1:63), a.a.O. (2 Strophen)
Gesamtübersicht
J. Meier 1858: Der Volks-Sänger 1 (5), a.a.O. (3 Strophen)
K. Pahlen 1977: Die schönsten Weihnachtslieder (30)
F. Graf von Pocci / K. von Raumer 1852: Alte und neue Kinderlieder mit Bildern und Singweisen (42),
J. Reinfeldt 1896: Baltischer Liederkranz 1 (116), a.a.O. (3 Strophen) [Melodie Michael Haydn
zugeschrieben]
Gesamtübersicht
F. Seimer 1962: Die Weihnachtsgitarre (7)
K. Signer 1970: Weihnachten mit der Gitarre (11, 12)
(3 Strophen)
J. H. Wichern 1861: Unsere Lieder (260), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
1858: Sammlung von ein- und mehrstimmigen Gesängen für den katholischen Gesellenverein 1 (109), a.a.O.
(3 Strophen)
1859: Liederheft für … (Toggenburg) (16), a.a.O. (3 Strophen)
Gesamtübersicht
1938: Schweizer Singbuch, Oberstufe (S. 283), a.a.O. (3 Strophen)
1998: Gesangbuch der Evangelische-reformierten Kirchen der deutschsprachigen Schweiz (412), a.a.O.
(3 Strophen)
gleiche Melodie
J. de Azpiazu 1969: 4 Noëls (4)
H. Erdlen 1935: Fröhliche Weihnachten (3b)
Gesamtübersicht
M. Magarian 1975: Die Gitarre und ich (138)
F. Rebay 1939: Sieben kleine Variationen über das alte Weihnachtlied «Stille Nacht, heilige Nacht» von
Gruber
F. Wiederhold 1920: Weihnachtspotpourri (e)
1 «Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht»
2 «Stille Nat, heilige Nat»
nur Text und Begleitung
Gesamtübersicht
nur Begleitung
nur Text
1827-37: Vier schöne neue Weihnachts-Lieder (4), a.a.O. (6 Strophen)
7
Brahms, Johannes: Bonne nuit / Guten Abend [Op. 49/4]
[Des Knaben Wunderhorn / Scherer, Georg]: «Bonne nuit, mon amour» / Guten Abend, gut‘ Nacht» (ohne Strophen, französisch und
deutsch)
Autorenkollektiv 1937: 24 Album, Quarta Serie 5.o Album (1)
Autorenkollektiv 1940: Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein und Guten Abend, gut’ Nacht (2)
J. Huber 1952: Sang und Klang (6)
Gesamtübersicht
H. Mönkemeyer 1937: Kindlein mein (24)
1
G. Scherer 1849: Alte und neue Kinderlieder (S. 43), a.a.O. (2 Strophen)
2
3 Ludwig Christian Erk
L. Ch. Erk 1868: Germania (321), a.a.O. (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
nur Text
A. von Arnim / C. Brentano 1808: Wunderhorn (Kinderlieder S. 68), a.a.O. (ohne Strophen)
V
Zürich: A[rnold] Bessire, 1965
BIBL
Bern: Schweizerische Nationalbibliothek (verschiedene Auflagen) / Leipzig: Deutsche Nationalbibliothek
BEM
Mit einer 30 cm-LP; französisch/deutscher Text; Inhalt im Wesentlichen gleich wie in der «Mini Methode», aber mit anderen Liedbeispielen.
50 Negro Spirituals en français
für Chor (1-3stimmig) und Begleitung (Gitarre, Orgel, Klavier)
1
[ ]: Noël
Bessire, A[rnold]: «Paix sur toute la terre»
Melodie von «Go tell».
Gesamtübersicht
2
[ ]: Si tu sais voir
Fougerousse, L.: «Si tu sais voir»
Melodie von «Swing low».
3
Schneider, Martin G[otthard]: Chante
4
[ ]: Nous croyons
Fougerousse, L.: «Chante pour le jour»
Bessire, A[rnold]: «Ne craignons rien»
Melodie von «Oh when tha Saints».
5
fehlt
6
[ ]: Près de toi
«Près de toi, bonne Mère»
Melodie von «Tece voda tece».
7
[ ]: Je veux vivre
Fougerousse, L.: «Seigneur je veux vivre»
Melodie von «My Lord».
8
[ ]: Seigneur mon Dieu
Bessire, A[rnold]: «Seigneur mon Dieu»
Melodie von «Allnight».
9
[ ]: Tu es, Seigneur
Jeff, Rob.: «Tu es, Seigneur»
Melodie von «Nobody knows».
Gesamtübersicht
B. Scherler: Beliebte Songs für Gitarre, Band 2 (11)
A. Schibler 1968: The Black Guitar (3, 4)
10
[ ]: Prière de St François
Bessire, A[rnold]: «O Seigneur foyer d’amour»
Melodie von «Michael».
11
[ ]: Seigneur, je crois
Bessire, A[rnold]: «Seigneur, je crois»
Melodie von «You got a right».
12
[ ]: Tu es mon Bon Pasteur
Bessire, A[rnold]: «Tu es mon Bon Pasteur»
Melodie von «Ezelielt».
13
[ ]: Tu nous unis par l’amour
Bessire, A[rnold]: «Répand sur terre»
Melodie von «Standin’in the need».
Gesamtübersicht
14
[ ]: Ecoute mon appel
Bessire, A[rnold]: «Ecoute mon appel»
Melodie von «Go down Moses».
15
[ ]: Soyons unis
Bessire, A[rnold]: «Soyons unis sur la terre»
gleiche Melodie
1 «De Töff vom Polizischt»
Gesamtübersicht
2 «John Brown’s Body»
H. R. Müller Spiel Gitarre (62)
3 «Mine eyes have seen the glory»
16
[ ]: Victoire
[17]
[ ]: Prière universelle
Julien, D.: «Victoire, Tu règneras»
Récif, L.: «Seigneur écoute»
17a
[ ]: Notre Père
Récif, L.: «Notre père»
Melodie von «Ev’ry time i feel».
A. Bessire 1976: 92 Negro Spirituals - Neu: auf deutsch (17, 65)
17b
[Burleigh, Harry Thacker]: Notre Père
Bessire, A[rnold]: «Dieu notre Père»
Melodie von «Deep river».
Gesamtübersicht
A. Bessire 1976: 92 Negro Spirituals - Neu: auf deutsch (17a)
M. Erni-Wehrli 1992: Popular music for classical guitar (1)
18
[ ]: Chantons ensemble
Fougerousse, L.: «Chantons ensemble»
Melodie von «Down by the riverside».
19
[Foster, Stephen Collins]: Je cherche
Gesamtübersicht
Bessire, A[rnold]: «Je cherche le plaisir»
Melodie von «Swanee river».
1 «Dort, wo des Swanee Ufer liegen»
Autorenkollektiv 1926: Musik für Alle: Aus fremden Ländern (13)
2 «Erschaffen bin ich»
3 «Way down upon the Swanee River»
K. Goetz 2000: Summertime (2)
H. Schmid-Kayser 1916: Amerikanische Negerlieder mit angloamerikanischem und deutschem Text (1)
R. Vorphal 1910: Neue Gitarre Schule für Solospiel (24)
4 «Weit ist der Weg»
20
[ ]: Merci, Seigneur
Bessire, A[rnold]: «Merci, Seigneur»
Melodie von «Old black Joe».
21
[ ]: Qu'il est triste
Gesamtübersicht
Bessire, A[rnold]: «Qu'il est triste»
Melodie von «Adnoswutschno».
22
[ ]: Prends pitié
Bessire, A[rnold]: «Prends pitié»
Melodie von «Stenkla Rasin».
J. de Azpiazu 1957: 7 Chansons populaires russes (1)
1 «Auf der Wolga breiten Fluten»
Anonymus 20. Jahrhundert 1940: Stenka Rasin und die Fürstin und Der Postwagen (1)
2 «In den Wellen hinter Inseln»
H. Bodenmann 1970: Slawische Folklore (6)
3 «Mutter Wolga singt ein Liedchen»
4 «Sei uns gnädig»
5 «Wen die Liebe hält gefangen»
23
[ ]: Réssuscité
Bessire, A[rnold]: «Réssuscité est le seigneur»
Melodie von «He gives».
24
[ ]: Vagabonde
Gesamtübersicht
«Vagabonde par le monde»
Melodie von «I’m a-rolling».
25
Deiss, Lucien: Terre entière
Deiss, L[ucien]: «Terre entière chante ta joie au Seigneur»
26
[ ]: Trinité
Bessire, A[rnold]: «Tu fis le ciel»
Melodie von «This world is not».
27
[ ]: Viens, Esprit
Bessire, A[rnold]: «Viens, Esprit de santé»
Melodie von «Get on board».
28
[ ]: Prends pitié
Bessire, A[rnold]: «Prends pitié de mous»
Melodie von «There’s a meeting».
29
[ ]: Gloria
Bessire, A[rnold]: «Gloire à Dieu»
Melodie von «Jingle Bells».
J. de Azpiazu 1990: 4 Folksongs (1)
Gesamtübersicht
K. Grossmann 1986: Jingle Bells
R. Kappeler 1998: Moderner Lehrgang für Gitarre für Einzel- oder Gruppenunterricht 1 (57, 186)
J. Pierpont 1857: One Horse Open Sleigh, a.a.O. (4 Strophen)
30
Julien, David: Je bénirai
31
[ ]: Trinité
Julien, D.: «Je bénirai le Seigneur»
Bessire, A[rnold]: «Gloire à Dieu»
Melodie von «Aloha oe».
32
[ ]: Soeur Sourire: Tous les chemins
33
Bessire, A[rnold]: Anamnèse
Soeur Sourire: «Et chantent les prés»
Bessire, A[rnold]: «Il est grand»
Melodie von «Allnight».
34
[ ]: Sanctus
Gesamtübersicht
«Nous te chantons»
Melodie von «I’m goin’ to leave».
35
[ ]: Alleluia
Bessire, A[rnold]: «Alleluia, Alleluia»
Melodie von «O Loock Awayt».
36
[ ]: Que les peuples
Bessire, A[rnold]: «Que les peuples»
Melodie von «Burden Down».
37
[ ]: Rassemblés
Julien, D.: «Rassemblés près de toi»
Melodie von «Red river valley».
38
[ ]: Sanctus
Bessire, A[rnold]: «Terre et ciel»
Melodie von «Kumba yah».
39
[ ]: Nous te chantons
Bessire, A[rnold]: «Nous te chantons»
Melodie von «Trampin».
40
[ ]: Credo
Bessire, A[rnold]: «Mon Seigneur et mon Dieu»
Melodie von «I know the Lord».
41
[ ]: Mon Seigneur et mon Dieu
Bessire, A[rnold]: «Mon Seigneur mon Dieu»
Melodie von «Just a closer».
42
Mason, L[owell]: Plus près de toi
Gesamtübersicht
[Sarah Flower Adams] / R. P. Sevin: «Je crois en toi»
1 «Näher, mein Gott, zu Dir»
43
[ ]: Louange à toi
Bessire, A[rnold]: «Louange à Dieu»
Melodie von «He’s got the whole world».
1 «Er hät di ganzi Welt i sin're Hand»
Gesamtübersicht
44
[ ]: Amen
Bessire, A[rnold]: «Amen, amen»
Melodie von «Amen».
45
[ ]: Chantons à Dieu
Bessire, A[rnold]: «Chantons à Dieu»
Melodie von «Roll, Jordan».
46
[ ]: Alleluia
Bessire, A[rnold]: «Alleluia, Alleluia»
Melodie eines Negro Spiritual.
47a
[ ]: Réjouissons-nous
Bessire, A[rnold]: «Réjouissons-nous»
Melodie von «Singin’wid a swordt».
47b
[ ]: Gloria
Bessire, A[rnold]: «Louange à Dieu»
Melodie von «Good night».
48
[ ]: Ave de Lourdes
«Les Saints et les anges»
49
[ ]: Magnificat
50
[ ]: Sanctus
51
[ ]: Agneau de Dieu
52a
[ ]: Chantons ensemble
Bessire, A[rnold]: «Reçois et pour toujours»
Bessire, A[rnold]: «A toi nos chants»
Bessire, A[rnold]: «Agneau de Dieu»
Gesamtübersicht
Bessire, A[rnold]: «Chantons ensemble»
Nach der Melodie «He gives».
52b
[ ]: Ave Maria
Bessire, A[rnold]: «Ave Maria»
Nach der Melodie «He gives»
53
Duval, Aimé: Rue des Longues-Haies
54a
Duval, Aimé: Pâques
Duval, Aimé: «Rue des Longues-Haies»
Bessire, A[rnold]: «Gloire à Jésus»
54b
[ ]: Prière universelle
«Dieu écoute-nous»
55
[ ]: Je mets ma foi
Bessire, A[rnold]: «Je mets ma foi»
Nach der Melodie «Wisper a prayer».
56
[ ]: Agneau de Dieu
Bessire, A[rnold]: «Agneau de Dieu»
Nach der Melodie «Peter go».
57
[ ]: Notre Père
Bessire, A[rnold]: «Notre Père»
Nach der Melodie «Our Father».
58
[ ]: Kyrie
Bessire, A[rnold]: «Seigneur, pardonne»
Nach der Melodie «When my blood».
59
Charpentier, M[arc]-A[ntoine]: Gloria
Gesamtübersicht
Bessire, A[rnold]: «Louange et honneur»
Aus «Te Deum».
H. Peychär 1992: Saxophon only 1 - Bb-Instruments (1)
F. Seimer 1981: Guitar international 2 (6)
60
Weber, Günter: Je mets ma foi
Bessire, A[rnold]: «Je mets ma foi»
61
[ ]: Je te salue, Marie
Bessire, A[rnold]: «Sainte Marie Dieu»
Nach der Melodie «Singin’wid a sword».
62
[ ]: Esprit de Dieu
Bessire, A[rnold]: «Esprit de Dieu»
Nach der Melodie «Hand me down».
V
BIBL
BEM
Die Begleitakkorde sind in roter, grüner oder schwarzer Farbe an der entsprechenden Textstelle bezeichnet.
Gesamtübersicht
K
Bien chers amis,
Mes «50 Negro Spirituals» en langue allemande ont obtenu un vif succes en Suisse allemande et à l'etranger (100.000 exemplaires en 7 ans) Des
amis canadiens m'ont prié de bien vouloir refaire le même travail en français. C'est pourquoi: je dédie mes chants au Canada français.
Je dois tout d'abord un merci sincère et ma vive reconnaissance à Mr Jo Brahier et au Père Fernand Citherlet, tous deux musiciens et poetes, qui
ont bien voulu superviser mon travail et m'aider de leurs judicieux et precieux conseils….. (im Weiteren handelt es sich um eine französische
Übersetzung des Vorwortes aus «92 Negro Spirituals»)
92 Negro Spirituals - Neu: auf deutsch
für Chor (1-3stimmig) und Begleitung (Gitarre, Orgel, Klavier)
1
[ ]: Geh’ ruf es
J. Jahn: «Geh’ ruf es von den Bergen»
Nach der Melodie «Go tell».
Gesamtübersicht
2
[ ]: Komm, Herr
L. Hoffmann: «Komm Herr, dass wir dich sehen»
Nach der Melodie «Swing low».
3
Schneider, Martin G[otthard]: Danke
Martin G[otthard] Schneider: «Danke für diesen guten Morgen»
Anonymus 20. Jahrhundert 1966: Wandervogel (1)
4
[ ]: Lobet den Herrn
A[rnold] Bessire, aus Psalm 135: «Lobet den Herrn»
Nach der Melodie «Oh when tha Saints».
5
fehlt
6
[ ]: Gott des Himmels
7
[ ]: Mein Gott, welche Freude
Heinrich Albert: «Gott des Himmels, der Erden»
L. Hoffmann: «Mein Gott, welche Freude»
Nach der Melodie «My Lord».
8
[ ]: Mein Herr
«Mein Herr, mein Gott»
Nach der Melodie «All Night».
9
[ ]: O Herr
L. Hoffmann: «O Herr, wir rufen alle zu Dir»
Gesamtübersicht
Nach der Melodie «Nobody».
10
[ ]: Gott, mein Herr
Franz von Assisi / A[rnold] Bessire: «Gott, mein Herr, so lasse mich»
Nach der Melodie «Hallelujah».
11
[ ]: Er rettet dich
L. Hoffmann: «Er rettet dich»
Nach der Melodie «You got a right».
12
[ ]: Ja, er bereitet
L. Hoffmann: «Der Herr ist uns voran»
Nach der Melodie «Ezekiel».
13
[ ]: Gib uns allen
L. Hoffmann: «Du Herr, gabst uns dein festes Wort»
Nach der Melodie «Standin’ in the need of prayer».
14
[ ]: Herr, erbarme dich
L. Hoffmann: «In Sorgen schau ich auf zu dir»
Nach der Melodie «Go down Moses».
Gesamtübersicht
15
[ ]: Alleluja
«Alleluja, Alleluja» (zusätzlich je einen Text zu Ostern und Weihnachten von A[rnold] Bessire)
Nach der Melodie «John Brown’s».
16
[ ]: Christ-König
[16a]
[ ]: Fürbitten
17
[ ]: Unser Vater
A[rnold] Bessire: «Gelobet sei, gebenedeit»
«Wir bitten dich»
Arnold Bessire: «Unser Vater, unser Vater»
Nach der Melodie «Ev’ry time I feel».
A. Bessire 1972: 50 Negro Spirituals en français (17a)
[17a] [Burleigh, Harry Thacker]: Vater unser
Gesamtübersicht
«Vater unser im Himmel»
Nach der Melodie «Deep river».
A. Bessire 1972: 50 Negro Spirituals en français (17b)
M. Erni-Wehrli 1992: Popular music for classical guitar (1)
18
[ ]: Singet dem Herren
Arnold Bessire: «Singet dem Herren Alleluja»
Nach der Melodie «Down by the riverside».
Gesamtübersicht
19
[Foster, Stephen Collins]: Erschaffen bin ich
Arnold Bessire: «Erschaffen bin ich ja für dich»
Nach der Melodie «Swanee river».
1 «Dort, wo des Swanee Ufer liegen»
Autorenkollektiv 1926: Musik für Alle: Aus fremden Ländern (13)
2 «Je cherche le plaisir»
3 «Way down upon the Swanee River»
K. Goetz 2000: Summertime (2)
R. Vorphal 1910: Neue Gitarre Schule für Solospiel (24)
4 «Weit ist der Weg»
20
[ ]: Schütze mich
Gesamtübersicht
Arnold Bessire: «Dem Schutze dein»
Nach der Melodie «Old black Joe».
21
[ ]: O mein Herr
A[rnold] Bessire nach K[arl] Barth: «O mein Herr und mein Gott»
22
[ ]: Sei uns gnädig
Arnold Bessire: «Sei uns gnädig»
Nach der Melodie «Stenka Rasin».
J. de Azpiazu 1957: 7 Chansons populaires russes (1)
1 «Auf der Wolga breiten Fluten»
Stenka Rasin und die Fürstin und Der Postwagen (1)
2 «In den Wellen hinter Inseln»
H. Bodenmann 1970: Slawische Folklore (6)
3 «Mutter Wolga singt ein Liedchen»
4 «Prends pitié»
A. Bessire 1972: 50 Negro Spirituals (22)
5 «Wen die Liebe hält gefangen»
23
[ ]: Christus erstand
Arnold Bessire: «Christus erstand»
Gesamtübersicht
24
[ ]: Lobet, preiset
F[ranz] v[on] Assisi: «Lobet, preiset meinen Herren»
Nach der Melodie «I’m a-rolling».
25
Deiss, Lucien: Lob und Preis
Psalm 99: «Lob und Preis sei dir»
26
[ ]: Dreifaltigkeit
A[rnold] Bessire: «Dem ewgen Gott Vater»
Nach der Melodie «This world is not my home».
27
[ ]: O heil’ger Geist
A[rnold] Bessire: «Komm erfülle unser Herz»
Nach der Melodie «Get on board».
28
[ ]: Aus der Tiefe
A[rnold] Bessire: «Aus der Tiefe ruf’ ich zu dir»
Nach der Melodie «There’s a meeting».
29
Bessire, A[rnold]: Weihnachten
A[rnold] Bessire: «Lob und Preis sei dir»
??
[ ]: Fürbitten
30
Julien, David: Ich will dich preisen
31
[ ]: Ehr’ und Lob
«Herr, erbarme dich!»
A[rnold] Bessire: «Ich will dich preisen»
Gesamtübersicht
A[rnold] Bessire: «Ehr’ und Lob sei dir mein Herr und Gott»
Nach der Melodie «Aloha Oe».
32
Soeur Sourire: Die Erde ist schön
«Die Erde ist schön»
33
Bessire, A[rnold]: Deinen Tod, o Herr
«Deinen Tod, o Herr»
34
[ ]: Sanctus
«Lobet den Herrn»
Nach der Melodie «I’m going’to leave».
35
[ ]: Alleluja
A[rnold] Bessire: «Alleluja, Alleluja»
Nach der Melodie «O Look Away».
36
[ ]: Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Hl. Geiste
A[rnold] Bessire: «Lob und Ehre Alleluja»
Nach der Melodie «Burden Down».
??
[ ]: 2 Kyrie
«Herr erbarme dich»
37
[ ]: Abendlied
Th. Meier: «Schon umfängt uns mit all unsren Brüdern»
Nach der Melodie «Red river valley».
38
[ ]: Sanctus
Gesamtübersicht
«Heilig, heilig bist du, o mein Herr»
Nach der Melodie «Kum ba yah».
39
[ ]: Zwischengesang
A[rnold] Bessire: «Lobet, preiset den Herrn»
Nach der Melodie «Trampin».
40
[ ]: Credo
A[rnold] Bessire: «O mein Herr und mein Gott»
Nach der Melodie «I know the Lord».
41
[ ]: Gebet des Bruders Klaus
A[rnold] Bessire: «O mein Herr und mein Gott»
Nach der Melodie «Just a closer».
42
Mason, L[owell]: Näher mein Gott
[Sarah Flower Adams; deutsch von Wunderlich, Erhard Friedrich]: «Näher, mein Gott, zu dir»
Gesamtübersicht
1 «Je crois en toi»
43
[ ]: Lobpreis und Ehr’
A[rnold] Bessire: «Lobpreis und Ehr’ dem Vater»
Nach der Melodie «He’s got the whole world».
1 «Er hät di ganzi Welt i sin're Hand»
44
[ ]: Amen
Gesamtübersicht
A[rnold] Bessire: «Amen»
45
[ ]: Ich glaube
A[rnold] Bessire: «Ehre sei Gott»
Nach der Melodie «Roll, Jordan».
46
[ ]: Alleluja
47
[ ]: Freuet euch
A[rnold] Bessire: «Freut euch und singt»
48
[ ]: Ave von Lourdes
Th. Meier: «Es nahte die Stunde nach gottferner Nacht»
49
[ ]: Magnificat
Th. Meier: «Sei du mein Herr und Gott»
50
[ ]: Sanctus
«Heilig, heilig, heilig»
Nach der Melodie «Indian Lullaby».
51
[ ]: Lamm Gottes
52a
[ ]: Alleluja
«Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünd’ der Welt»
A[rnold] Bessire: «Allelujha, Alleluja»
52b
[ ]: Ave Maria
«Ave Maria gratia plena»
Gesamtübersicht
53
Duval, Aimé: Frühmorgens
A[rnold] Bessire: «Frühmorgens allein, sieh, da geht ein Mann»
54a
Duval, Aimé: Auferstanden
A[rnold] Bessire: «Auferstanden, Alleluja»
54b
[ ]: Fürbitten
«Herr wir bitten dich»
55
[ ]: Ich will glauben
A[rnold] Bessire: «Ich will an dich immer glauben»
Nach der Melodie «Whisper a prayer».
56
[ ]: Agnus dei
A[rnold Bessire: «Lamm Gottes, du nimmst hinweg»
Nach der Melodie «Peter go».
57
[ ]: Vater unser
«Vater unser, du bist im Himmel»
Nach der Melodie «Our Father».
58
[ ]: Kyrie
Bessire, A[rnold]: Vater im Himmel, vergib uns»
Nach der Melodie «When my blood».
59
Charpentier, M[arc]-A[ntoine]: Gloria
Bessire, A[rnold]: «Die Ehre sei Gott»
Aus «Te Deum».
Gesamtübersicht
60
Weber, Günter: Menschen für Gott
61
[ ]: Ave Maria
Rahn, Wolf: «Menschen für Gott in Freude und Leid»
Bessir, A[rnold]: «Heilige Maria, Mutter Gottes»
62
[ ]: Lobpreis und Ehr?
A[rnold] Bessire: «Lobpreis und Ehr’, Alleluja»
Nach der Melodie «Hand me down my silver trumpet, Gabriel».
63
Jérôme, G.: Singt dem Herrn
A[rnold] Bessire: «Singt dem Herrn ein neues Lied»
64
[ ]: Herr, sprich zu uns
65
[ ]: Sanctus
Nach der Melodie «I ain’t gonna grieve».
A[rnold] Bessire: «Heilig, heilig, lasst uns singen»
Nach der Melodie «Ev’ry time i feel».
Gesamtübersicht
A. Bessire 1972: 50 Negro Spirituals en français (17a)
66
[ ]: Ehre sei Gott
A[rnold] Bessire: «Ehre sei Gott in der Höhe»
Nach der Melodie «Good night».
67
[ ]: Morgen wird sein
L. Zagst: «Morgen wird sein»
Nach der Melodie «Where shall I be».
68*
[Soeur Sourire]: [ ]
«Die Erde ist schön»
Gesamtübersicht
69*
Chieffo, A.: Gloria und Sanctus
A[rnold] Bessire: «Lobpreis und Ehr’ sei dir, o mein Gott»
70*
Gen verde: Die Brücken
Gen verde: «Überall auf der ganzen Welt»
71*
[ ]: Sanctus
A[rnold] Bessire: «Heilig bist du»
72*
[ ]: Weihnachten
A[rnold] Bessire: «Weihnachten ist für Kleine»
73*
[ ]: Indianisches Weihnachtslied
74*
[ ]: Weihnacht, wie bist du schön!
75*
[Luther, Martin]: Ehre sei Dir, o Herr
A[rnold] Bessire: «Weihnachten ist schon wieder da»
«Weihnacht, wie bist du schön!»
Luther, Martin / Bessire, A[rnold]: «Vom Himmel hoch, da komm ich her»
H. Bodenmann 1962: Für meine Gitarre 3: Das Weihnachtslied (15)
Gesamtübersicht
W. Hensel 1923-33: Finkensteiner Liederbuch (61, 158)
M. Luther 1539: Geistliche Lieder auffs New Gebessert zu Wittemberg (S. 3), a.a.O. (15 Strophen)
Gesamtübersicht
H. Scherrer 1918: Deutsche Choräle zur Laute und zur Gitarre (18)
K. Signer 1970: Weihnachten mit der Gitarre (6)
1 «Dies ist der Tag, den Gott gemacht»
L. Ch. Erk 1910: Erk’s Deutscher Liederschatz 1 (Anhang 11[a]), a.a.O. (4 Strophen)
2 «Empor zu Gott, mein Lobgesang»
3 «Es kam ein Engel»
4 «Gelobet seist du, Jesus Christ»
5 «Lobsingt dem Herrn im höhern Chor»
Gesamtübersicht
1
M. Luther 1535: Geistliche Lieder zu Wittemberg (S. 5), a.a.O. (15 Strophen)
2 Johann Georg Tibianus
76*
[ ]: Kommt alle herein
77*
Fishel, Donald: Christ-König
78*
[ ]: Immer weiter geh’n
«Kommt alle herein»
«Wer geht mit uns weiter»
Nach der Melodie «We shall not be Moved».
79*
[ ]: Ein armer Bettler
«Ein armer Bettler»
Nach der Melodie «Down by the riverside».
Gesamtübersicht
80*
Everly Brothers: Wo, wo, Mensch?
«Wo, wo, Mensch?»
Nach der Melodie «Bye, Bye, Love».
81*
Yarrow, Peter: Hat denn nicht ein Kind
«Hat denn nicht ein Kind»
Nach der Melodie «Day is done».
82*
Was kann uns trennen
«Herr, was kann uns trennen»
Nach der Melodie «Vien’ sulla barchetta».
83*
Bourtayre, J[ean]-P[ierre]: Jeder weiss genau
«Jeder weiss genau»
Nach der Melodie «Un banc».
84*
Dylan, Bob: Sag mir warum
85*
The Edwin Hawkins Singers: Das Lied des Wassers
Th. Reinhard: «Sag mir, wie oft du die Botschaft»
«Wasser lebt und fliesst»
Gesamtübersicht
Nach der Melodie «I Belive».
86*
Barcons, J[uan] / Zarai, R[ika]: Liebe Menschen gibt es doch
«Liebe Menschen gibt es doch»
Nach der Melodie «Vivo cantando».
87*
[ ]: Das alte Lied
«Kennst du das alte Lied?»
88*
[ ]: Es geschieht an einem Morgen
«Es geschieht an einem Morgen»
Nach der Melodie «Thanks to the Lord».
89*
Flury, [Alfred] Kaplan: Lass die kleinen Dinge
Kaplan [Alfred] Flury: «Es gibt ein Wort»
90*
[ ]: Sei bereit
«Sei bereit mit den Händen»
Nach der Melodie «Put your hand in the hand».
91*
Charpentier, M[arc]-A[ntoine]: Unser Vereinslied
Vik[ar] H. Geiger]: «Wir wandern auf vielen Strassen»
Aus «Te Deum».
Gesamtübersicht
92*
Beethoven, L[udwig] van: Sanctus
A[rnold] Bessire: «Heilig, heilig, heilig bist du»
93*
[ ]: Vergib uns (Kyrie)
A[rnold] Bessire: «Vergib uns unsere Fehler»
Nach der Melodie «O Mary, don’t you weep».
V
BIBL
Bern: Schweizerische Nationalbibliothek / London: The British Library / Zürich: Zentralbibliothek
BEM
Die Begleitakkorde sind in roter, grüner oder schwarzer Farbe als Unterstrich der entsprechenden Textstelle beigefügt; * = mit Akkordchiffren
bezeichnet (E, H7 etc.); - = ohne Begleitung.
K
Meine 91 Negro Spirituals in deutscher Sprache sind in der deutschen Schweiz und im Ausland überaus wohlwollend aufgenommen worden. In
10 Jahren sind inzwischen 200.000 Exemplare in den Handel gekommen.
Ich habe aus verschiedenen Gründen nie «Negro Spirituals» übersetzt:
1. In «Negro Spirituals» drückt sich die kindliche Seele eines Volkes aus: theologisch geben die Gesänge sehr wenig her.
2. Die «Negro Spirituals» wurden aus der sozialen Not der Schwarzen vor 1863 geboren: weder teilen wir diese Erfahrung, noch drücken wir uns
heute aus in der restlichen Hälfte des 19. Jahrhunderts.
3. Kein «Negro Spiritual» versieht gottesdienstliche Funktion: neben einigen Halleluje finden sich keine Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus und Agnus
Dei.
Eben weil meine Gesänge aus den erwähnten Gründen nie Übersetzungen von Texten der ursprünglichen «Negro Spirituals» sind, verdient es
Erwähnung, dass meine Texte ihrerseits aus dem Deutschen übersetzt worden sind ins Französische, Italienische, Tschechische, Spanische,
Gesamtübersicht
Kroatische, Romanische, Chinesische (für die Insel Formosa) und zurück ins Englische - was am meisten erstaunen mag - für die Diözesen in
Südafrika: womit der «Negro Spiritual» wieder in seine Heimat zurückgekehrt ist, jedoch mit anderen Texten.
Obschon ich Musiker bin und selber 6 Instrumente spiele, kommt für mich die Musik an 2. Stelle. Erstes Anliegen ist mir die Botschaft, die ich zu
verbreiten suche. Würde diese Reihenfolge nicht stimmen, könnten wir die «Negro Spirituals'; auf la-la-la singen, und jedermann spürte den Irrtum.
Viele meiner Gesänge sind entstanden zur Verwendung im Unterricht, als Belebung, als Illustration oder gar Ausgangspunkt für einen Kinder- oder
Jugendgottesdienst.
Es ist selbstverständlich, dass wir die «Negro Spirituals» nicht so gestalten und singen können wie ihre ursprünglichen Interpreten. Selbst Gruppen
schwarzer Sänger können die Lieder heute nicht mehr so zum Vortrag bringen, wie es ihre Vorfahren um 1850 taten, weil sie die Zeit vor der
Abschaffung der Sklaverei (1. Jan. 1863) nicht mehr gekannt haben. Was tut's? Mahalia Jackson interpretiert auf ihre grossartige Weise unser
«Stille Nacht», und wir - auf unsere Art - singen «Negro Spirituals».
Es gibt ungefähr 150 «Negro Spirituals» (ich wählte davon 50 aus), die man nicht verwechseln sollte mit «Folk Songs», «Neger Songs» (die auf den
Plantagen gesungen wurden) noch mit «Gospel Songs». Diese letzten sind während des zweiten Weltkrieges entstanden, wurden meisterhaft
vorgetragen von Marian Anderson und Mahalia Jackson, gehören aber nicht zur Folklore des letzten Jahrhunderts.
Derselbe «Negro Spiritual» kann in verschiedenen Varianten auftreten und selbst verschiedene Melodien aufweisen, je nach Quellen und Tradition,
aus denen geschöpft wird Typisches Beispiel hiefür ist der «Roll Jordan», von dem ich 8 verschiedene Ausgaben besitze, (vermutlich ist dieses Lied
das erste «Negro Spiritual»). Der berühmte Gesang «Nobody knows» hat 2 absolut verschiedene Melodien, die eine in Dur, die andere in Moll
Über die Musik hinaus versuchte ich auch im Text 2 Eigenarten des «Negro Spirituals» zu erhalten:
1. die Verwendung des Wechselgesangs zwischen einem Solisten und dem Chor, oder zwischen zwei Chören, (Beispiel: Refrain und Strophen /
Chorus und Leader).
2. die Verwendung eines Leitwortes oder einer Leitidee, (Beispiel: die Gesänge Nr. 8, 12, 13, 14, 28, 39, 43, 45, 57).
Der Chorteil ist im «Negro Spiritual» von grosser Bedeutung. Deshalb vermag die «Negro Spirituals»-Auswahl, die das «Golden Gate-Quartett» mit
6 Schallplatten herausgebracht hatte, seinem Anspruch nur schwach und höchst unvollständig zu genügen: 4 Sänger - und sind es noch so famose
Künstler - vermögen nicht Chorliedern gerecht zu werden.
Gesamtübersicht
Wer Anschauung über den «Negro Spirituals» sucht, sei auf die 2 Platten der berühmten meiner Ansicht nach besten) Gruppe von Lee Patterson
verwiesen:
1. «Oh happy day» Mercury, Nr. 88437
2. «Spirit in the sky» Mercury, Nr. 6449002
In der Reihe meiner Lieder befasse ich mich dreimal mit dem Themenkreis Glaube, Hoffnung und Nächstenliebe. Dabei ergaben sich
Wiederholungen in den Texten (siehe Nrn. 42, 45, 55), denn der Gestaltungsvielfalt wiederkehrender Ideen unter einem Aspekt sind Grenzen
gesetzt. Ein unerschütterlicher Glaube in Gott und die Hoffnung auf ein besseres und glücklicheres Leben waren Halt und Zuflucht für ein Volk, das
in den Fesseln der Sklaverei dahindarbte. Exil, Unterdrückung und Verfolgungen, die den Juden zugemessen waren, sind mit dem Los des
Schwarzen vergleichbar: Es muss jener Gott gewesen sein, der Moses über Pharao siegen, David gegen den Riesen Goliath bestehen und Daniel
in der Löwengrube nicht untergehen liess; jener Gott, der Josua beistand, muss es gewesen sein, der auch den Glauben und die Hoffnung der
Schwarzen in Elend und Verzweiflung genährt hatte. So ist sehr wohl zu verstehen, weshalb viele «Negro Spirituals» von gleichen Tugenden
handeln.
Wenn die Lieder Nr. 42, 45, 55 nun gleiche Ideen und gleiche Worte verwenden, so ist daran zu denken, dass jeden Sonntag auch das gleiche
Credo und das gleiche Gloria gesprochen werden (wobei den Liedern der Vorzug verschiedener Melodien zukommt). Im übrigen wird man
vermeiden, gerade diese 3 Lieder in der gleichen Messe singen zu lassen.
In musikalische Hinsicht sind die «Negro Spirituals» wahre kleine Kunstwerke in Melodik und Rhythmik. Ihrer viele sind pentatonisch (Nobody
knows, Swing low) und weisen auf ihre afrikanische Herkunft, indem sie sich auf einer Tonleiter von 5 Tönen aufbauen (z.B. C, D, F, G, A) und
keinerlei Halbtonschritte enthalten. Dies ist das älteste aller Tonsysteme, das auch heute noch in China und Japan verbreitet ist. Siehe Lieder Nr. 9
und 2).
Die andern «Negro Spirituals» sind hexatonisch: Sie erheben sich über einer Tonleiter von 6 Tönen und verwenden einen Halbtonschritt zwischen
der dritten und vierten Sprosse (z.B. C, D, E, F, G, A). Das berühmte «Kum ba yah» ist hexatonisch und hat (als einziges seine ursprüngliche
Sprache: den Negerdialekt). Dieses Lied ist im übrigen (beinahe) der einzige «Negro Spiritual» zu 3 Takten. Bei seiner Begleitung ist darauf zu
achten, dass nicht die untere Terz der Melodie gespielt wird (wie in allen Büchern angegeben ist), weil sich zu meiner Klavier- oder Orgelbegleitung
Gesamtübersicht
vollständige Misstöne ergeben würden. Ich habe diesen «Negro Spiritual» bitonal (nicht rein, denn es fehlt das Fis), unter Verwendung der oberen
Terz arrangiert, was die Akkorde I,V,V, anstatt I, IV, I in der ersten Linie erbringt (Lied Nr. 38). Die Melodie ist in C Dur und die Begleitung in G Dur.
Die Mehrzahl der «Negro Spirituals» haben die selbe Architektur und weisen jene berühmten 16 Takte auf, in denen die Volksmusik aller Länder
wurzelt. (Vgl. Lustig ist das... Wenn wir erklimmen... Vieux Chalet von Abbe Bovet). In allen diesen Liedern finden wir einen Refrain (oder Chorteil)
und eine Strophe, die aus 2 Perioden (oder Sätzen) besteht. Eine Periode ist eine musikalische Grundform von 8 Takten. Sie besteht aus
Vordersatz (Halbsatz) (4 Takte) und Nachsatz (4 Takte). Die Periode folgt in ihrem harmonischen Ablauf den Kadenzschritten. In der Mitte der
Periode wird etwa die Dominante oder die Terz erreicht (erster Ruhepunkt), am Ende wieder die Tonika. Als Beispiel sei Lied Nr. 1 aufgegriffen:
Refrain: eine Periode
mit Vordersatz (4 Takten) zur Dominante
und Nachsatz (4 Takten) zur Tonika.
Strophe: eine andere Periode
mit Vordersatz (4 Takten) zur Terz
und Nachsatz (4 Takten) zur Dominante.
Alle meine Gesänge sind auf 13 Schallplatten und 5 Kassetten aufgenommen worden. Diese Aufnahmen sind hilfreich für Einstudierungen und
Interpretationen.
Seit ich begann «Negro Spirituals» in deutscher Sprache zu veröffentlichen, sind duzende von Kinderchören entstanden, die unter der Leitung von
Lehrern und Vikaren stehen. Ich selber habe in Zürich-Wiedikon eine Singgruppe gegründet, die aus über 50 Mädchen, zwischen 9 und 15 Jahren,
besteht. Zu Auftritten tragen sie weisse Blusen und rote Jupes: Wöchentliche Chorprobe ist am Freitag von 19.15 - 20.00 Uhr. Eine solche Gruppe
kann sehr grosse Dienste in einer Kirchgemeinde leisten, sei es in Kinder- oder Jugendmessen, bei Taufen, Hochzeiten oder Beerdigungen. Zu
jeder Hochzeit oder Taufe biete ich 6 oder 7 Mädchen meiner Gruppe auf (nicht immer die gleichen) und gebe jedem hernach für seine Teilnahme
an der Feier Fr. 3.--.
Zur Interpretation:
Die schwarz gedruckten Noten geben die Melodie, die rot gedruckten «die zweite Stimme wieder. In meinem Chor singe ich gewöhnlich allein die
zweite Stimme. Obwohl die zweite Stimme eine Terz über der Melodie gesungen wird, kommt sie so als Sexte unter der Melodie zu Gehör. Die
beiden Stimmen können aber auch von Kindern gesungen werden. In diesem Falle übernimmt die Mehrheit des Chores die Melodie, und nur ein
Gesamtübersicht
kleiner Teil singt die 2. Stimme. In den Gottesdiensten singt die Gemeinde die Melodie des Refrains, und der Chor kann die zweite Stimme des
Refrains und die Strophen singen.
Zu meinen Liedern liegen Begleitungen für klassische Gitarre, Orgel und Klavier vor. Die roten, grünen und schwarzen Striche, die sich auf jeder
Seite finden, verweisen auf meine Gitarren-Methode, die ich selber entwickelt und publiziert habe, damit sich jedermann selber begleiten kann.
Nach meinen zahlreichen Erfahrungen ergeben die Orgel und die elektrische Gitarre zusammen eine sehr schön klingende Begleitung: die Gitarre
den Rhythmus betonend, die Orgel einen klangvollen Bass beitragend (das Pedal). In meinem Chor - nicht auf meinen ersten Platten - habe ich das
Schlagzeug durch zwei afrikanische Tumbas (Congas) ersetzt, die ein Kind mit rhythmischen Gefühl sehr leicht und gut mit den Händen spielen
kann. Hier nun die Zusammensetzung meines kleinen Orchesters:
1. Eine elektrische Gitarre: (Man kann übrigens mit Leichtigkeit jede Gitarre «elektrifizieren», selbst Gitarren mit Nylon-Saiten.) Es ist uns 1972 ein
sehr gutes Kontakt-Mikrophon von den USA zu Fr. 80.-- überliefert worden.
2. Eine elektrische Bassgitarre: Sollte man vor der Wahl stehen zwischen einem Schlagzeug und einer elektrischen Bassgitarre, so ist letzterem
unbedingt den Vorzug zu geben, denn sie vermag dem musikalischen Gefüge der Lieder Halt und Führung zu verleihen, wogegen das Schlagzeug
nur Rhythmus und kein Fundament für die harmonische Architektur gibt. In meinem Chor spielen 4 Mädchen zwischen 10 und 12 Jahren dieses
Instrument. Für die Einübung, nach einer leichten, von mir entwickelten Methode, genügte eine knappe Stunde. Der Preis einer Bassgitarre bewegt
sich um Fr. 350.--. Es ist darauf zu achten, dass ein ausgesprochen leichtes Modell gekauft wird, denn die Mehrzahl dieser Instrumente sind für die
Kinder viel zu schwer.
3. Zwei afrikanische Congas: (Tumbas) (zu Unrecht Tam-tam genannt) zu etwa Fr. 750.--. Ein kleineres und ein grösseres Conga gehören
zusammen. Statt Congas kann man allenfalls zwei Bongos kaufen, die viel billiger sind: Fr. 120.--. Ein Kind das Rhythmik besitzt, kann sie, je nach
Bedarf der Lautstärke, mit den Händen oder nur mit den Fingern spielen.
4. Ein Tamburin: Es gibt 2 Sorten «Tamburin» (mit und ohne Fell). Im Holzrahmen befinden sich kleine Schellen. Gewöhnlich nehme ich das
Tamburin ohne Fell. Gut Eingeübte können damit viele verschiedene Rhythmen erzeugen. Ich verwende auch ein Tamburin mit Fell. Das Reiben
des angefeuchteten Daumens auf dem Fell bewirkt einen besonderen Effekt. (Auf der Platte Nr.11, das Lied «Die Brücken»)
Und jetzt viel Glück und viel Freude. Zürich, Weihnachten 1976 (Vorwort der Ausgabe)
Gesamtübersicht
Betsch a rt- Hei n zer, Mari a
* 1944
Nüüä Muät
’s isch wider einisch Sunntig hüt
Beu erl e, Herb e rt
Wie ein Traum wird es sein
Gesamtübersicht
Beu g ras, An n e-M ari e
* 1934 in Lyon
richtiger Name von
Sylvestre, Anne
Beu l , Art u r
* 1915 in Einsiedeln; † 2010 in Küsnacht ZH
Am Himmel stoht es Sternli
Dibidäbi lüpf dis Bei
Kleine Nordseeschwalbe
Autorenkollektiv 1949: **** 1 (1)
Mit zwei Augen, wie den deinen, Walzerlied
Autorenkollektiv 1949: **** 2 (1)
Nach em Räge schint Sunn
Gesamtübersicht
H. Schwindt 1972: Das grosse Gitarren ABC 4 (22f)
Swing, das isch Musik für d Bei
Was schenkt man sich aus Liebe?
C. Dumont: Nachlass: Die schönsten Veilchen blüh'n in unserm Städtchen
Am Himmel steht es Sternli (Lied und langsamer Walzer)
TEX
Arthur Beul: «Wenn’s Abigglöggli ischt verklunge» (2 Strophen)
V
Wien: Solisten-Verlag, Wr. V.A. 1422, Pl.-Nr. S. V. 1018, 1947 / Arr. Meytsky, A.
BIBL
Cowboys tanzen: Cowboylied
TEX
Arthur Beul: «Sonntag abends tief in Texas, da ist immer etwas los»
Gesamtübersicht
V
Wien: Josef Weinberger, J.W. 3285a, 1950 / Klavierbearbeitung von Killer, Fritz
BIBL
BEM
In Klaviernotation mit Akkordsymbolen (C, G etc.).
Cowboys ziehn durch die Nacht: ein Cowboylied
TEX
Arthur Beul: «Hey, hey, hey der Weg ist weit mein Schimmel»
V
Zürich: Edition Edifo, E 028, 1946 / arr. Flat, E.
BIBL
BEM
In Klaviernotation mit Akkordsymbolen (B, F etc.).
D’Nacht isch da zum träume: Polka-Fox
TEX
Arthur Beul: «D’Nacht isch da zum träume und zum Glückli-si»
V
Zürich: Wild, [1946] / arr. Wild, W[alter]
BIBL
BEM
In Klaviernotation mit Akkordsymbolen (D, A etc.).
Gesamtübersicht
Die blonde Meiteli: Lied und Polka
TEX
Arthur Beul: «Bi mir gits nur eis, bi mir gits nur blondi Chind»
V
Zürich: Wild, 1946 / arr. Wild, W[alter]
BIBL
BEM
In Klaviernotation mit Akkordsymbolen (G, C etc.).
Eine Melodie: Slowfox-Serenade
TEX
Arthur Beul: «Alle Menschen schlafen in der grossen Stadt»
V
Zürich: Helbling, 00681, 1944 / bearbeitet von Brunner, Albert
BIBL
BEM
In Klaviernotation mit Akkordsymbolen (D d etc.).
Im Heugade obe: Walzerlied aus dem Tonfilm «Weisses Gold»
TEX
Arthur Beul: «Im Heugade obe zittret de Bode stübt’s oben abe»
V
Zürich: Edifo, Pl.-Nr. 0125, 1948 / arr. Flat, E.
Gesamtübersicht
BIBL
BEM
Walzerlied aus dem Tonfilm «Weisses Gold»; in Klaviernotation mit Akkordsymbolen (F, C etc.).
Kleiner Fink: Foxtrot
Jean-Pierre: T ango
1
Kleiner Fink: Foxtrot
2
Jean-Pierre: Tango
Artur Beul: «Wenn ich oft am Fenster steh und verträumt ins Grüne seh»
Artur Beul: «Einst liebte ich einen Jungen, der mir das Herz damals brach»
V
Zürich: Edition Edifo, 0256, E 0229, 1950 / arr. Flat, E.
BIBL
BEM
Lusbueb: Swing-Polka und Chanson
W
Frau Maria Ramp herzlich gewidmet
TEX
Artur Beul: «E rechte Bueb de mues e Lusbueb si, zu jedem Lumpestreich parad»
Gesamtübersicht
V
Luzern: Hasul, 1944
BIBL
BEM
In Klaviernotation mit Akkordsymbolen (G, A etc.).
20 Minute Tanzmusik: Foxtrot
TEX
Artur Beul: «Zwänzg Minute Tanzmusik chum mir schalted i»
V
Zürich: Edition Edifo, 069, E 0229, 1947 / arr. Flat, E.
BIBL
BEM
In Klaviernotation mit Akkordsymbolen (F, C etc.).
Nach Regen scheint Sonne: Swing-Polka [I]
TEX
[Artur Beul / Aldo von Pinelli]: «Manchmal glaubst du, dass es nicht mehr weiter geht»
V
Berlin: H. Funke, H 33 F, [1949] / arr. Wiescholek, Hannes
BIBL
A. Beul: Nach Regen scheint Sonne: Swing-Polka [II]
Gesamtübersicht
Nach Regen scheint Sonne: Swing-Polka [II]
für Gesang und Begleitung (Klavier, Gitarre etc.)
TEX
Artur Beul / Aldo von Pinelli: «Manchmal glaubst du, dass es nicht mehr weiter geht» (2 Strophen)
V
Zürich: Walter Wild, 1946, für Deutschland: Berlin: Artus-Verlag, M. E. A. 78.
BIBL
Turbenthal: Privatsammlung Christoph Jäggin (Kopie)
BEM
In Klaviernotation mit Akkordsymbolen (C, C7 etc.).
A. Beul: Nach Regen scheint Sonne: Swing-Polka [I]
S’ Spanischbrötli-Bähnli: Foxtrott
TEX
Artur Beul: «Hundert Jährli Isebahn das isch e langi Zyt!»
V
Zürich: Edifo, E 043, 1947 / arr. Flat, E.
BIBL
BEM
Gesamtübersicht
Studente ziehnd dur’s Städtli ab: Marsch-Fox
TEX
Artur Beul: «Ja was isch das für en Lärm so spat?»
V
Zürich: Edifo, 019, 1946 / arr. Flat, E.
BIBL
BEM
Ticke T ack: Swing-Fox
TEX
Artur Beul: «Wenn die Sonne nicht mehr scheint und wird es langsam Nacht»
V
Zürich: Edition Habla, 1944
BIBL
BEM
In Klaviernotation mit Akkordsymbolen (Mib, Fa etc.).
Tusig chlini Liechtli: langsamer Walzer
TEX
Artur Beul: «Am See, det stoht es Bänkli, und wit und breit keis Hus»
Gesamtübersicht
V
Zürich: Wild, [1946] / arr. Wild, W[alter]
BIBL
BEM
Beu mer, P h i l i p p J aco b
* 1809 in Homberg; † 1885 in Wesel
Land Fürst, Volk
Friede
Beu ret , Den i s
* 1965
Gesamtübersicht
Arabesques (2001)
pour Violine, Gitarre und Big Band
D
12'
BEM
Oeuvre mêlant des improvisations dans plusieurs chiffrages simultanément et des passages écrits.
Spanish dream (2010)
für Gitarre, Streichinstrument, 2 Synthesizer, Kontrabass und Schlagzeug
BIBL
Bern: Schweizerische Nationalbibliothek (Kopie des Autographs
Beu rl e, Jo h an n es Ch ri sti an
* 1815 in Rudersberg; † 1866
Der Pilger
Der Pilger aus der Ferne
Heimweh des Erdenpilgers
Gesamtübersicht
Bevi l acq u a, Mat teo
* 1772 in Firenze; † 1849 in Wien
1810: Recueil d'airs italiens, duos & romances françaises pour guitare (55)
Cimarosa, Domenico
1800: Aria nell’ Opera Gli orazj ed i curiazj
Recueil complet d’Aires, de Romances, Rondeau, et Duo tant originaux que choisis des Opera les plus favoris,
allemands, françois, et italiens, Cahier IVme
10
Blangini, [Giuseppe Marco Maria Felice]: Nocturne
für 2 Singstimmen und Gitarre (oder Lyra)
Gesamtübersicht
[Metastasio, Pietro]: «Mai l’amor mio verace» (2 Strophen)
Accompagn: de Lyre ou guitare par Lemoine; aus der Oper «Ipermestra».
11
Bevilacqua, Matteo: Canzonetta
für 1 Singstimme und Gitarre (oder Lyra)
«Pastorelle se Amor vi feri» (3 Strophen)
Als Komponist ist «Pevilacqua» genannt.
12
Zingarelli, [Niccolò Antonio]: Giuliatta e Romeo: Duetto
[Foppa, Giuseppe Maria]: «Giusto ciel! Del mio tormento» (ohne Strophen)
Aus der Oper «Giuliatta e Romeo».
B. Bortolazzi 1810: Periodical amusements for the spanish guitar 8 (1), a.a.O. (ohne Strophen)
V
Wien: Thadé Weigl, Pl.-Nr. 750, [um 1805]
Gesamtübersicht
BIBL
Solothurn: Zentralbibliothek
allemands, françois, et italiens, Cahier Vme
13[a]
Sarti, [Giuseppe]: Giulio Sabino: Cavatina
[Giovannini, Pietro]: «Dove m’inoltro» (ohne Strophen)
Aus der Oper «Giulio Sabino».
G. Sarti 1782: Giulio Sabino (Atto primo, Scena I, S. 17), a.a.O. (ohne Strophen)
13[b]
Sarti, [Giuseppe]: Giulio Sabino: Cavatina
Gesamtübersicht
[Giovannini, Pietro]: «Pensieri funestri, ah! nò» (ohne Strophen)
Aus der Oper «Giulio Sabino».
G. Sarti 1782: Giulio Sabino (Atto primo, Scena I, S. 22), a.a.O. (ohne Strophen)
14
Salieri, Antonio: Axur rè d’Ormus
[Da Ponte, Lorenzo]: «Soave Luce di Paradiso»
Aus der Oper «Axur rè d’Ormus».
15
Farinelli, [Giuseppe]: Teresa e Claudio: Duetto
[Foppa, Giuseppe Maria]: «Amore vi chiedo» (ohne Strophen)
Aus der Oper «Teresa e Claudio».
B. Bortolazzi 1810: Periodical amusements for the spanish guitar 8 (3), a.a.O. (ohne Strophen) (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
V
Wien: Thadé Weigl, Pl.-Nr.787, [um 1806]
BIBL
allemands, françois, et italiens, Cahier VIme
16
Crescentini, [Girolamo]: Giulio Sabino
«Armenio! oh Dio!» – «Son infelice» (ohne Strophen)
17
Salieri, Antonio: Axur rè d’Ormus
[Da Ponte, Lorenzo]: Com’ Ape ingenosa» (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
Aus der Oper «Axur rè d’Ormus».
18
Blangini, [Giuseppe Marco Maria Felice]: Nocturne
[Metastasio, Pietro]: «Senza parlar fra loro s’intendono gli amanti» / «Les amans, c.est l’usage» (ohne Strophen)
Aus «Partenope»; accompagn: de Lyre ou guitare par Lemoine.
M. Giuliani 1815: Tre duetti notturni per soprano & tenori (2), a.a.O. (ohne Strophen)
V
BIBL
allemands, françois, et italiens, Cahier XIIme
34
Mozart, [Wolfgang] Amadeo: Cosi fan tutte: Aria
Gesamtübersicht
[Da Ponte, Lorenzo]: «In qual fiero contrasto» (ohne Strophen)
35
Paesiello, Giovanni: La molinara
[Palomba, Giovanni]: «Sperate, sperate, mio bell’Adoncino»
36
Mozart, [Wolfgang] Amadeo: Le nozze di Figaro
[Da Ponte, Lorenzo nach Pierre Augustin Caron de Beaumarchais]: «Voi, che sapete, che cosa è amor» (ohne Strophen)
W. A. Mozart 1812-27: Voi che sapete
W. A. Mozart 1835: Air du Mariage de Figaro [I]
Ph. de Pierre 1792: Ariettes et Romances 1 (25)
L. C. Reinicke 1804: Arietten mit Begleitung der Guitarre 1 (6), a.a.O. (ohne Strophen, deutsch und italienisch)
Gesamtübersicht
1 «Ihr, die ihr Triebe des Herzens kennt»
L. C. Reinicke 1804: Arietten mit Begleitung der Guitarre 1 (6), a.a.O. (ohne Strophen, deutsch und italienisch)
2 «Mon coeur soupire la nuit le jour»
V
BIBL
T re Duetti Op. 37
1
Duetto I
2
Duetto II
«Voi leggete in ogni core» (ohne Strophen)
Gesamtübersicht
«Alla selva, al prato» (ohne Strophen)
3
Duetto III
«Che pretendi?» (ohne Strophen)
W
dedicati alla Damigella Matilde de Haan
V
Wien: Bevilacqua, Pl.-Nr. 4
BIBL
Beye r, Jo h an n Ch ri sti an
Der Blinde und der Lahme
Gesamtübersicht
Der Greis
Bez ecn y, E mi l
* 1868 in Prag; † 1930 in Prag
Der Gockelhahn
Bezz o l a, An d rea
* 1840 in Zernez; † 1897 in Zürich
Buna not, dorma bain
Che dutsch tramagl
Dorma bain
Gesamtübersicht
Bezz o l a, Ed u ard
* 1875 in Zernez; † 1948 in Flem
richtiger Name von
Spigna, N. U.
Il chastallan da Tschlin
M. Rauch 1950: Chanzuns umoristicas rumantschas 2 (15)
Tumasch della pasch
M. Rauch 1925: Chanzuns umoristicas rumantschas 1 (2)
Bi al as, G ü n t h er
* 1907 in Bielschowitz; † 1995 in Glonn
Gesamtübersicht
Marsch
Bi an ch i , An t o n i o
* 1755 in Milano; † vermutlich nach 1817
A Dori che prende le Acque
Anonymus 19. Jahrhundert 1810: 7 Canzonette (4)
Allegretto
J. H. C. Bornhardt 1816: Anweisung die Guitare zu spielen und zu stimmen (15)
Chanson
Der Verliebte
Die holde Kleine
Die ungerechte Forderung
J. H. C. Bornhardt 1824: J. H. C. Bornhardt’s Anweisung die Guitarre zu spielen und zu stimmen (4)
Il Distacco
Gesamtübersicht
Il Lamento di Clori
L’agitation d’amore
La smorfia bella
La Verità
Nein holde, liebe Kleine
Nur zärtliches Kosen
Anonymus 19. Jahrhundert 1921: Konvolut verschiedener Liedersammlungen VIII (7)
Ohne deine Blicke
Polacca
Sehnsucht
Sehnsucht nach der Geliebten
Vien'qua, Dorina bella
J. Decker-Schenk 1898: Duett-Album 1/2 Heft 1 (15)
Gesamtübersicht
J. K. Mertz 1852-54: Kukuk 10 (106)
C. M. A. Sola: Three favorite Italian Songs (2)
Aria aus dem Capellmeister
TEX
«Una vaga Giovinetta buona buona schietta» / «Eine liebenswürdige Schöne gut von Herzen» (ohne Strophen)
V
1) Hamburg: Johann August Böhme, [um 1800]
2) Berlin: Concha, Pl.-Nr. 110, [ca. 1806]
BIBL
Basel: Universitätsbibliothek (1) / København: Det Kongelige Bibliotek (1) / München: Bayerische Staatsbibliothek (2)
A. Bianchi 1800: Drey Arien (1); Einlage zu Domenico Cimarosas Intermezzo «Il maestro di cappella»
Drey Arien
1
Arie aus den Capellmeister [sic]
Gesamtübersicht
«Una vaga Giovinetta buona buona schietta» / «Eine liebenswürdige Schöne gut von Herzen» (ohne Strophen)
Einlage zu Domenico Cimarosas Intermezzo «Il maestro di cappella».
A. Bianchi 1800: Aria aus dem Capellmeister
2
Aus doppelten Betrug [sic]
«Verliebt sich ein Mädchen der Teufel ist los» (4 Strophen)
3
Polonnoise aus den Schattenspiel an der Wand [sic]
«Du Gott der reinsten Liebe» (ohne Strophen)
V
Hamburg: Johann August Böhme, [um 1800]
BIBL
Bregenz: Landesarchiv Vorarlberg (in einem Konvolut mit dem Titel «Heitere Gesänge für eine Bassstimme»)
Gesamtübersicht
Bi an ch i , Giu sep p e F ran cesco
* 1752 in Cremona; † 1810 in Hammersmith
Li Signori e le Signore
Ch. Doisy 1800: Quatre Trios (1)
Bi an ch i , J.
Albanese - Schottisch
V
BEM
Nachweis auf der Rücksei

Ba - Christoph Jäggin

Transcription

Similar documents

VII Repertorium : D D`Aymard Romance

K - Zürcher Hochschule der Künste

L M - Zürcher Hochschule der Künste

Handreichung - Niemanden zurücklassen

Vorwort - Universität Oldenburg

Biographie - Alexandra Lexer

LiedHef 97 - Sternsingen

Einblick nehmen

Im Märzen der Bauer

„Gaudeamus igitur“ – Reflexionen über ein Studentenlied (76