mitsubishi.si

www.mitsubishi-motors.si
VESELJE DO ŽIVLJENJA Življenje v mestu je vznemirljivo, raznoliko in nikoli
dolgočasno. In tukaj se počuti Colt kot doma. Občudujete lahko
njegov edinstven stil, njegova kompaktnost pa mu omogoča, da se
odlično prilega mestnim ulicam. Vendar pa z njegovimi
zmogljivimi motorji in okretnostjo lahko uidete iz vrveža in
raziskujete življenje tudi daleč izven mesta. Te značilnosti si
delijo vsi člani Coltove družine: kupejevski 3-vratni Colt,
prilagodljivi 5-vratni Colt in visoko zmogljiv športni Colt
Ralliart z močjo, ki ustreza njegovemu dramatičnemu videzu.
"Ponosem sem na svojega Colta.
Je moden, nevsakdanji in
športen - nekaj posebnega!”
2 3
VRHUNSKA ZMOGLJIVOST
160
Če želite izredno varčen, učinkovit, lahek, a obenem
odziven motor, je 1.1-litrska različica s 55 kW (75 KM)
idealna za vas. 1.3-litrski motor se ponaša s 70 kW (95
KM); njegova moč in navor vam omogočata živahno vožnjo.
140
140
140
120
120
100
100
120
100Nm/4000vrt/min
Moč (kW)
100
80
80
55kW/6000vrt/min
160
125Nm/4000vrt/min
140
120
100
70kW/6000vrt/min
80
80
60
60
60
60
40
40
40
40
20
20
20
20
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
0
Vrtljaji motorja (vrt/min) EEC neto
1.1 litrski DOHC
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Vrtljaji motorja (vrt/min)
0
EEC neto
1.3 litrski DOHC MIVEC
Navor (Nm)
160
Moč (kW)
160
Navor (Nm)
Srce urbanega atleta
ČISTI UŽITEK
Življenje se odvija hitro in Colt mu lahko brez težav sledi. Paleta učinkovitih motorjev
ponuja živahnost, v kateri lahko resnično uživate. Poleg tega vam Coltova majhnost in
okretnost omogočata vožnjo po kakršnikoli cesti. Ne glede na to, kateri motor boste
izbrali, bosta njegova moč in prilagodljivost poskrbela, da bodo tako dolge kot kratke poti
vedno prijetne. Zaradi izjemne vodljivosti Colta je vožnja skozi zavoje po mestnih ulicah
ali na odprti cesti pravi užitek. Poskočne motorje in dobro vodljivost dopolnjujejo močne
zavore, katerim lahko vedno zaupate.
Pri Mitsubishi Motorsu smo vedno verjeli, da lahko tehnologija izboljša zmogljivost,
varnost, užitke pri vožnji ter uporabnost vozil, ki jih izdelujemo. ClearTec je ena
takšnih tehnologij. Poleg znatnega znižanja CO2 ta tehnologija zniža tudi porabo
goriva. V modelih ClearTec je serijsko vgrajena tehnologija Auto Stop & Go, alternator,
ki polni akumulator med zaviranjem vozila, pnevmatike z nizkim kotalnim uporom,
optimizirana prestavna razmerja in motorno olje z nizko vizkoznostjo. Z vsemi
vgrajenimi izboljšavami je Colt ClearTec najčistejše vozilo v svojem segmentu.
Auto Stop & Go (AS&G)
Tehnologija Auto Stop & Go (AS&G), ki
je le del tehnologije ClearTec, omogoča
motorju, da se samodejno zaustavi na
križišču ali v zastoju kadar vozilo stoji.
Potrebno je le menjalnik prestaviti v
nevtral in sprostiti stopalko sklopke.
Motor se ponovno samodejno zažene ko
voznik pritisne stopalko sklopke.
VOŽNJA
Vozilo se ustavi
1.1L ClearTec
1.3L ClearTec
MIROVANJE
SPELJEVANJE
Motor se izklopi
(menjalnik v nevtralu, stopalka
sklopke spoščena)
Motor se v trenutku zažene
(ob pritisku stopalke
sklopke)
Kombinirano CO2 Poraba goriva kombinirano 115 g/km
119 g/km
4,9 l/100 km
5,1 l/100 km
Indikator prestave (GSI)
Vse modele Coltov smo serijsko opremili z indikatorjem prestave - Gear Shift
Indicator (GSI), ki omogoča vozniku kar najbolj varčno vožnjo in s tem dodatno
znižane emisije CO2.
4 5
UDOBNO POD NADZOROM Notranjost Colta je prav tako sveža kot zunanjost ter ustvarja prijeten ambient, h
kateremu pripomorejo skrbno izbrane barve in oblike ter privlačni srebrni poudarki.
V usnje oblečen volan in prestavna ročica sta enako prijetna za oko kot sta prijetna na
otip. Po višini nastavljiv volan in voznikov sedež vam omogočata nastavitev idealnega
položaja za vožnjo, tako da se boste vedno počutili udobno in imeli vse pod nadzorom.
Želimo, da ste informirani in se hkrati zabavate, zato je v Coltu na voljo
visokokakovostna standardna in dodatna oprema, npr. vrhunski avdio sistem in
potovalni računalnik.
Gumbi na volanu vam omogočajo
upravljanje avdio sistema in potovalnega
računalnika z enim prstom. Tako ste lahko
ves čas osredotočeni izključno na cesto.
S Coltovim avdio sistemom z odličnim
zvokom si lahko ves čas predvajate točno
tisto, kar želite… Zaradi vgrajenega vhoda
za vaš zunanji mp3 predvajalnik pa vas
vaša najljubša glasba spremljaja povsod.
Števci na inštrumentni plošči so lahko
berljivi, srebrni detajli pa jih naredijo
privlačne na pogled. Sredinski zaslon
podaja dodatne informacije kot sta poraba
goriva in zunanja temperatura.
6 7
ŽIVLJENJSKI PROSTOR
Prav tako kot se Colt popolnoma prilega mestnemu življenju, se
vi in vaše življenje lahko zlahka prilagodite Coltu. Prostornost
in prilagodljiva notranjost nudita udobje, ki bi ga pričakovali od
vozila z veliko večjim parkirnim prostorom. Pet odraslih
potnikov ima dovolj prostora za glavo in noge, da lahko uživajo v
udobni vožnji. V Coltu boste našli tudi obilico pametnih
odlagalnih površin za vaše dragocenosti, sončna očala,
plastenke ali pločevinke, in za vse ostale stvari, za katere
ponavadi ni prostora. Zato smo v Coltu pozornost namenili
številnim priročnim odlagalnim površinam kot sta velika
predala na sprednjih vratih, predal pred sopotnikom, ki vsebuje
posebno držalo za 1,5-litrsko plastenko in žepa na hrbtni strani
sprednjih sedežev.
8 9
V VARNIH ROKAH
ASTC
Aktivni nadzor stabilnosti in
zdrsa (ASTC) deluje na
posamezna kolesa takoj, ko
zazna izgubo oprijema oz. zdrs
ter tako stalno ohranja Coltovo
stabilnost.
VZEMITE VSE, KAR POTREBUJETE Predstavljajte si, da se vam ni potrebno odločati, kaj boste pustili doma. Colt ima
ogromno prostora za vas in za vse, kar želite vzeti s seboj. Ampak vse ni le v prostoru.
Priročni zložljivi sedeži in prilagodljiv prtljažni prostor na dnu vozila omogočajo, da
se Colt prilagaja spremenljivi količini vaše prtljage.
“Ljubim prilagodljivost svojega Colta –
vanj lahko naložm veliko več kot bi
pričakoval od majhnega avtomobila!” Zaradi zadnjih sedežev, ki se preklopijo v
razmerju 60:40, lahko prevažate tako
potnike kot dodatno prtljago.
Prilagodljiv prtljažni prostor na dnu
vozila poskrbi, da so stvari v prtljažniku
skrite očem, pod pokrovom dna. Prav tako
omogoča, da se velik prtljažnik še poveča
– še preden zložite sedeže.
Ko so zadnji sedeži zloženi, pridobite
ogromno prostora s popolnoma ravnim
dnom vozila, zato tudi prevažanje večjih
kosov tovora postane presenetljivo
enostavno.
ABS z EBD
Vsak Colt je opremljen s
sistemom ABS (sistem proti
blokiranju koles), ki ga
dopolnjuje sistem EBD
(elektronska porazdelitev
zavorne sile). Del standardne
opreme je tudi zavorni asistent
(BA), ki vas varuje pred
nesrečami.
SAMODEJEN VKLOP SMERNIKOV
OB ZAVIRANJU V SILI (ESS)
Ko na stopalko zavore pritisnete
z maksimalnim pritiskom – kot
npr. v sili – Colt samodejno
vklopi vse štiri smernike, kar
opozarja druge voznike na
nevarnost in znatno zmanjša
verjetnost trka z vozilom za
vami.
10 11
210Nm/3500vrt/min 160
160
160
140
140
140
Značilen Coltov profil smo dodatno
poudarili zato, da ne140boste dvomili
v zmožnosti Colta Ralliart.
Velika maska dostavlja zrak motorju s turbo polnilnikom, ki ima 150 KM in nudi odlične pospeške v
120
120
120
120
katerikoli prestavi. Z njim traja pospeševanje od 0 do 100 km/h le 7,4 sekunde! Z dodatno ojačano
šasijo, štirimi kolutnimi zavorami, športnim vzmetenjem in širokimi pnevmatikami vas Colt
100
100
100
100
Ralliart popolnoma zanesljivo zapelje v zavoj. V njegovo standardno opremo spada zadnji spojler in
naš sistem aktivnega nadzora stabilnosti
vozila (ASTC),80ki zagotavlja80še dodatno stabilnost, 80
80
odlično vodljivost… in užitek. Prav tako športen je na pogled, s stranskimi usmerjevalniki zraka,
zatemnjenimi stekli (5-vratni model)
in temno sivimi 16"
lahke litine.
60
60 platišči iz60
60
40
20
0
KARAKTER
V PODROBNOSTIH
40
40
40
Oznake Ralliart
na sprednjem
in zadnjem delu 20
Colta
20
20
Ralliart potrjujejo, da je to resnično športno vozilo.
Z atraktivnimi
temno sivimi
16-palčnimi platišči
0
0
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
iz lahke litine se ponaša samo Colt Ralliart, široke
pnevmatike dimenzij 205/45 pa mu omogočajo
odličen oprijem.
160
220
140
200
120
180
100
120
80
100
110kW (150KM)/
6000vrt/min 60
80
40
60
20
40
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Vrtljaji motorja (vrt/min)
1.5 litrski turbo
0
EEC neto
Navor (Nm)
160
Moč (kW)
Colt Ralliart
ŠPORTNO SRCE
Notranjost Colta Ralliart je prav tako dinamična.
Aluminijaste stopalke, športni števci instrumentne plošče
in zaščita pragov Ralliart izražajo isto naravnanost k
zagotavljanju vozne dinamike.
Športni sedeži nudijo dobro oporo, zato lahko popolnoma
uživate v vožnji skozi zavoje, obenem pa so izjemno udobni
in tako primerni tudi za daljše poti. Popolna oprema Colta
Ralliart je tako impresivna kot sama vožnja z njim.
12 13
IZBERITE OPREMO
RALLIART
Poglavitne lastnosti
•• Zadnji strešni spojler
•• Stranski usmerjevalci zraka
•• 16" platišča iz lahke litine temno sive
barve
•• Športni izpuh
•• Aluminijaste stopalke
•• “Ralliart” oznake in pragovi
•• Športni merilniki hitrosti
•• Športni sedeži
•• Varnostne zračne zavese
•• Aktiven nadzor stabilnosti in zdrsa (ASTC)
•• 4 disk zavore
INSTYLE
Poglavitne lastnosti
•• Usnjeni sedeži
•• Ogrevanje sedežev (sprednja sedeža)
•• Električno pomična stekla zadaj
•• Po višini nastavljiva voznikov in
sovoznikov sedež
IZBERITE OPREMO
INTENSE
INVITE
Poglavitne lastnosti
•• Zadnji strešni spojler
•• 16" platišča iz lahke litine
•• Zatemnjena stekla
(samo 5-vratni model)
•• Sprednje meglenke
•• Senzor za osvetlitev in senzor
za dež
Poglavitne lastnosti
•• 15" platišča iz lahke litine
•• Radio/CD/MP3 predvajalnik s 6
zvočniki in dodatno AUX vtičnico
•• Tempomat*
•• Zunanja ogledala, zunanje kljuke
vrat in prtljažnika v barvi vozila
•• Daljinsko upravljanje avdio
naprave in tempomata na volanu
•• Usnjen volan in prestavna ročica
•• Stranski varnostni zračni blazini
* Ni na voljo pri 1.1 litrskem motorju
INFORM
Poglavitne lastnosti
•• Klimatska naprava
•• Daljinsko centralno zaklepanje
•• Električno pomična stekla spredaj
•• Varnostni zračni blazini za voznika
in sovoznika
•• Po višini nastavljiv voznikov sedež
•• Po višini nastavljiva tla prtljažnega
prostora (samo 5-vratni model)
•• Eletrično nastavljiva in ogrevana
zunanja ogledala
•• ABS z EBD
•• Samodejen vklop smernikov ob
zaviranju sili (ESS)
•• Funkcija zakasnitve izklopa
žarometov
14 15
IZBERITE BARVO VOZILA IN NOTRANJOSTI
Rdeča Spicy (N)
Rdeča Cranberry (B)
Siva Shadow (K)
Siva Glamour (K)
Črna Sparkling (K)
Modra Atlantis (K)
Modra Mineral (K)
Srebrna Lunar (K)
Bela Porcelain (N)
(K) Kovinska
(N) Navadna
(B) Biserna
IZBERITE BARVO VOZILA IN NOTRANJOSTI
1
2
4
5
3
1.
2.
3.
4.
5.
Črno blago
Črno/Sivo blago
Črno/Rdeče blago
Črno usnje
Črno/Srebrno blago/Umetno usnje
Model
INFORM
INVITE/INTENSE
INSTYLE
RALLIART
Sedeži
Črno blago
Črno/Sivo blago
Črno usnje
Črno/Srebrno blago/
umetno usnje
Črna
Črna
Črna
Črna
Temno siva
Temno siva
Temno siva
Temno siva
g
Armaturna plošča in obloga vrat
Barva notranjosti
Barva zunanjosti
1
Rdeča Spicy (N) 2
Rdeča Cranberry (B)
3
Modra Atlantis (K)
4
Modra Mineral (K)
5
Siva Shadow (K)
6
Siva Glamour (K)
7
Srebrna Lunar (K)
8
Bela Porcelain (N)
9
Črna Sparkling (K)
P04
P34
T96
D09
U05
A98
A50
W16
X62
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
g
0
g
g
0
g
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
Na voljo
- Ni na voljo
(K) Kovinska
(N) Navadna
(B) Biserna
Prikazane barve in materiali so približni in se lahko razlikujejo od originala.
16 17
OSNOVNA IN DODATNA OPREMA
Osnovna oprema
Model
Varnost in
zaščita
Zunanjost
Notranjost
Protiblokirni sistem zaviranja (ABS) z elektronsko porazdelitvijo
zavorne sile (EBD)
Voznikova varnostna zračna blazina
Sovoznikova varnostna zračna blazina s stikalom za izklop
Stranski varnostni zračni blazini za voznika in sovoznika
Varnostne stranske zračne zavese
Aktivni nadzor stabilnosti in zdrsa vozila (ASTC)
Zavorni diski zadaj
3-točkovni varnostni pas z ELR (spredaj)
3-točkovni varnostni pas z ELR (zadaj)
Opozorilnik uporabe varnostnih pasov
Ognjevarni materiali
Elektronski imobilizator vozila
Bočne ojačitve prednjih in zadnjih vrat
Senzor za nivo zavorne tekočine in opozorilna lučka
Opozorilna lučka za odprta vrata
Varnostni trikotnik
Komplet prve pomoči
Zaklepanje zadnjih vrat za zaščito otrok
ISO-FIX varnostni sistem za pritrditev otroškega sedeža zadaj
Samodejen vklop smernikov ob zaviranju v sili (ESS)
15" jeklena platišča z okrasnimi pokrovi s pnevmatikami 195/50R15 82H
15" platišča iz lahke litine s pnevmatikami 195/50R15 82H
16" platišča iz lahke litine s pnevmatikami 205/45 R16 83H
16" platišča iz lahke litine temno sive barve s pnevmatikami 205/45R16 83V
Kit za popravilo pnevmatik
Nadomestno kolo T115/70 D15 z dvigalko in orodjem
Zunanja ogledala, zunanje kljuke vrat in prljažnika v črni barvi
Zunanja ogledala, zunanje kljuke vrat in prljažnika v barvi vozila
Laminirano vetrobransko steklo - zelen odtenek (3-vratni model)
Ogrevanje zadnjega stekla
Zatemnjeno zadnje steklo (5-vratni model)
Zatemnjena stekla zadnjih vrat (5-vratni model)
Strešna antena
Napisa "Mitsubishi" in "Colt" ter kromiran znak treh diamantov na zadnjih vratih
Napisi "Mitsubishi", "Colt" in "Ralliart" ter kromiran znak treh diamantov na
zadnjih vratih
Ralliart logo na prednji maski
Pragovi vrat z napisom "Ralliart"
Sprednji odbijač v barvi vozila
Sredinski del prednjega odbijača v črni barvi (oz. v barvi vozila pri barvi črna
Sparkling)
Zadnji strešni spojler v barvi vozila
Stranski usmerjevalci zraka v barvi vozila
Športni izpuh
12 letna protikorozijska garancija
Volan iz uretana
Usnjen volan, usnjena prestavna ročica (za modele z ročnim menjalnikom)
Srebrni okrasni dodatki na volanu
Sovoznikov predal z nosilcem za pisalo, kartice in kovance
Talna konzola z nosilci skodelic (x2 spredaj/ x1 zadaj)
LCD merilec prevoženih kilometrov (v armaturni plošči)
Srebrne obrobe merilnikov
Srebrn gumb parkirne zavore
Aluminijaste stopalke
Vtičnica (12V)
Vdelani žepi v prednjih vratih
Notranje kljuke vrat v črni barvi
Notranje kljuke vrat v srebrni barvi
Senčnik za voznika in sovoznika z notranjim ogledalom
1 gibljivo pomožno držalo (pri sovozniku) (3-vratni model)
3 gibljiva pomožna držala (pri sovozniku in zadaj) in 2 obešalnika za plašče
(5-vratni model)
4 gibljiva pomožna držala in 2 obešalnika za plašče
Pokrivalo prtljažnega prostora
Po višini nastavljiva tla prtljažnega prostora (5-vratni model)
- Ni na voljo
*razen ClearTec
INFORM
INVITE
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
g
g
g
g
0
0
0
0
g
0
0
0
0
g
0
0
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
0
0
0
g
*
0
*
INTENSE INSTYLE RALLIART
0
g
0
0
g
0
0
0
0
g
g
g
g
g
0
0
0
0
0
g
g
0
0
0
0
*
g
0
*
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
g
g
g
g
0
0
g
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
0
0
0
g
0
0
0
0
g
0
0
0
0
g
g
g
g
g
0
0
0
0
0
g
0
0
g
0
g
0
0
0
0
g
0
0
0
0
g
g
g
g
g
g
0
g
0
0
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
g
g
g
g
0
0
0
0
g
0
0
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
0
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
g
g
g
g
0
0
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
OSNOVNA IN DODATNA OPREMA
Osnovna oprema
Model
Udobje
Avdio in
komunikacija
Sedeži
Osvetljitev
in vidljivost
ClearTec
Klimatska naprava (polavtomatska, s hlajenjem predala)
Električni servo volan (krmilni sistem z zobato letvijo)
Električni pomik prednjih stekel, na voznikovi strani s konfortno funkcijo
Električni pomik zadnjih stekel (5-vratni model)
Daljinsko centralno zaklepanje
Volan nastavljiv po višini
Predpriprava za vlečno kljuko
Ročaj na notranji strani vrat prtljažnega prostora
Čistilec zraka kabine (protiprašni)
Tempomat z upravljanjem na volanu (ni na voljo pri 1.1 litrskem motorju)
Indikator prestave (GSI)
Avdio naprava LW/MW/FM, CD predvajalnik (združljiv z mp3)
in vhod za glasbo AUX
Daljinsko upravljanje avdio naprave na volanu
4 zvočniki
6 zvočnikov
Sedeži oblazinjeni v blagu
Usnjeni sedeži
Športni sedeži oblazinjeni v kombinaciji blaga in umetnega usnja
Žep v naslonu sedeža (sovoznikov sedež)
Žep v naslonu sedeža (voznikov in sovoznikov sedež)
Povsem zložljiva prednja sedeža (5-vratni model)
Premik sedežev in nastavitev naslona (sprednji sedeži)
2 po višini nastavljiva vzglavnika (spredaj)
2 po višini nastavljiva vzglavnika (zadaj)
3 po višini nastavljivi vzglavniki (zadaj)
Ogrevanje sedežev (voznikov in sovoznikov sedež)
Po višini nastavljiv voznikov sedež
Po višini nastavljiv sovoznikov sedež
Deljiv naslon zadnje klopi 60:40
Deljiva zadnja klop 60:40
Ločeno zlaganje in podiranje sedežev (zadaj)
Prozorni halogenski žarometi s srebrnim ohišjem
Senzor za osvetljitev
Senzor za dež
Nastavitev višini žarometov
Sprednji smerniki z oranžnimi lečami, stranski smerniki s prozornimi lečami
Večstopenjski brisalci in čistilci vetrobranskega in zadnjega stekla
Sprednje meglenke
Zadnja meglenka
Električno pomična in ogrevana vzvratna ogledala, voznikovo asferično
Notranje vzvratno ogledalo (dnevno-nočni adhezivni tip)
Osvetlitev kabine in luč za branje zemljevidov
Luč v prtljažnem prostoru
Funkcija zakasnitve izklopa žarometov
Tehnologija Auto Stop & Go (AS&G)
15" jeklena platišča z okrasnimi pokrovi s pnevmatikami z nizkim kotalnim
uporom 185/55R15 82H
15" platišča iz lahke litine s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
185/55R15 82H
Alternator s krmiljeno generacijo energije
Motorno olje z nizko vizkoznostjo 0W-20
- Ni na voljo
*razen ClearTec
INFORM
INVITE
INTENSE INSTYLE RALLIART
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
0
g
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
g
g
g
g
0
g
g
g
g
g
0
0
0
0
0
g
g
g
g
g
g
g
0
0
0
0
0
g
0
0
0
0
0
g
0
g
g
0
0
0
0
0
g
g
g
g
g
g
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
0
0
0
g
g
g
g
0
0
0
g
0
g
g
g
g
g
0
0
0
g
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
g
g
g
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
g
0
0
0
0
0
g
g
g
0
g
g
g
g
0
g
g
g
g
0
18 19
OPREMSKI POUDARKI
1
2
3
4
1. Hlajen sovoznikov predal
2. Klimatska naprava
3. Usnjen volan z daljinskim
upravljanjem avdio naprave in
tempomata
4. Sprednje meglenke
5. 15" platišča iz lahke litine
6. 16" platišča iz lahke litine za
Colt Ralliart
7. Senzor za dež
8. Športni merilniki hitrosti za
Colt Ralliart
5
6
7
8
TEHNIČNE LASTNOSTI
Na voljo
1.1 litrski
DOHC
1.3 litrski
MIVEC DOHC
ClearTec
ClearTec
5-stopenjski ročni menjalnik
3-vratni
5-vratni
INFORM
INVITE
INTENSE
INSTYLE
RALLIART
Prostornina posode za gorivo
Z31AMNLML6
Z31AXNLML6
Z34AMNLHL6
Z34AXNLHL6
Z33AMNLHL6
Z33AXNLHL6
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
g
g
g
g
g
0
0
0
g
g
g
0
0
0
g
g
g
0
0
0
0
0
0
g
Euro-5
1.124
55(75)/6.000
Euro-5
1.332
70(95)/6.000
Euro-5
1.468
110(150)/6.000
100/4.000
125/4.000
210/3.500
ECI-MULTI
Neosvinčen / RON95
ECI-MULTI
Neosvinčen / RON95
47
47
ECI-MULTI
Neosvinčen /
RON95
47
13,3
12,9
14,1
13,7
11,1
11.0
10,6
10,4
180
5,4
12
11,8
7,6
7,4
210
5,4
6,8
4,6
5,4
6,0
4,3
4,9
7,2
4,7
5,6
6,4
4,4
5,1
7,0
4,6
5,5
8,5
5,5
6,6
156
107
125
140
100
115
167
109
130
161
107
127
750
148
102
119
1.000
196
128
153
1.000
750
750
165
5,4
Vzmetenje
Spredaj
Zadaj
Zavore
Spredaj
Zadaj
Teže
Neto teža 5-vratni4)kg
Neto teža 3-vratni4)kg
Največja dovoljena teža 5-vratni kg
Največja dovoljena teža 3-vratni kg
g
Z32AMNLML6
Z32AXNLML6
l
Zmogljivosti
Pospešek 5-vratni (0-100km/h)
s
Pospešek 3-vratni (0-100km/h)
s
km/h
Največja hitrost 2)
Najmanjši obračalni radij
m
(od zida do zida)
Poraba goriva3
Mestna vožnja
l/100km
Relacijska vožnja
l/100km
Kombinirana vožnja
l/100km
Emisije CO23)
Mestna vožnja
g/km
Relacijska vožnja
g/km
Kombinirana vožnja
g/km
Vlečna zmogljivost
z zavoro kg
5-vratni
Vlečna zmogljivost
z zavoro kg
3-vratni
1.5 litrski
MIVEC DOHC
turbo motor s
hladilnikom
zraka
5-stopenjski
ročni menjalnik
Z37AMNMFL6
Z37AXNMFL6
6-stopenjski
Allshift1)
Z34AMJLHL6
Z34AXJLHL6
Motor
Stopnja emisije
Delovna prostornina
ccm
Največja moč
kW(KM)/vrt/min
(EEC neto)
Največji navor
Nm/vrt/min
(EEC neto)
Gorivni sistem
Dovod goriva
Vrsta goriva (oktansko število)
5-stopenjski ročni menjalnik
- Ni na voljo
750
MacPherson noga
Torzijski drog
14" prisilno zračeni diski
14" prisilno zračeni diski
8" bobnaste zavore
8" bobnaste zavore
965
935
1.450
1.420
970
940
1.455
1.425
970
940
1.460
1.430
975
945
1.465
1.435
15" prisilno
zračeni diski
14" diski
975
945
1.465
1.435
1)
Allshift avtomatiziran ročni menjalnik (vsi podatki so izmerjeni v ročnem načinu)
3)
Poraba goriva in emisije CO2 se lahko razlikujejo glede na opremo
2)
Meritve opravljene pri Mitsubishi Motors Corporation
4)
eto teža vozila vsebuje vse tekočine, prostornina posode za gorivo napolnjena 90%,
N
rezervno kolo in dvigalka, brez voznika (75kg)
1.090
1.060
1.550
1.520
20 21
DIMENZIJE
154
1.520
3-vratni
845
1.460
2.500
535
3.880
1.695
1.695
1.445
154
1.550
5-vratni
1.460
845
2.500
595
3.940
1.695
1.695
1.445
Vse mere so v milimetrih.
ETACS
ETACS, VAŠ OSEBNI POMOČNIK
Mitsubishijev elektronski sistem za popolni nadzor vozila (ETACS) vam omogoča prilagajanje delovanja množice
funkcij za dodatno varnost in udobje. Določene funkcije ETACS za večje udobje lahko spremenite samo ali pa vam
bo pri tem pomagal pooblaščeni prodajalec vozil Mitsubishi Motors.
SENZOR ZA OSVETLJITEV
IN SENZOR ZA DEŽ
ZVOČNO OPOZORILO
ZA ODPRTA VRATA
Senzor za osvetljitev samodejno
vklopi žaromete takoj, ko se
zmrači. Senzor za dež samodejno
vklopi brisalce vetrobranskega
stekla, ko na njem zazna prve
kaplje dežja.
Če so katerakoli vrata vozila
med vožnjo odprta, vas bo zvočni
signal opozoril na to. (samo pri
samodejnem menjalniku).
DALJINSKO CENTRALNO
ZAKLEPANJE
Funkcija zakasnitve
izklopa žarometov
Daljinsko centralno zaklepanje
vam omogoča da odklenete in
zaklenete vsa vrata in prtljažnik
s pomočjo daljinskega ključa.
Da bi ponoči varno prišli domov
je tu funkcija zakasnitve
izklopa žarometov. Možno je
tudi nastaviti dolžino
zakasnitve izklopa žarometov.
SAMODEJNI VKLOP SMERNIKOV
OB ZAVIRANJU V SILI (ESS)
Samodejna nastavitev
glasnosti
Ko na stopalko zavore pritisnete
z maksimalnim pritiskom – kot
npr. v sili – Colt samodejno
vklopi vse štiri smernike, kar
opozarja druge voznike na
nevarnost in znatno zmanjša
verjetnost trka z vozilom za
vami.
Ta funkcija samodejno nastavlja
glasnost avdio naprave glede na
hitrost vozila in hrupnost v
kabini. Na voljo je 6 vzorcev
nastavitve.
SMERNIKI S KONFORTNO
FUNKCIJO
BRISALCI Z INTERVALNIM
DELOVANJEM GLEDE NA
HITROST VOZILA
Rahel pritisk na ročico za
smernike bo trikrat vključil
smernik in ga nato samodejno
izključil, ter vam tako omogočil
osredotočenost na vožnjo in
obenem lažjo ter varnejšo
vožnjo.
Ko so brisalci vetrobranskega
stekla nastavljeni na intervalno
delovanje, spremeni tipalo
hitrost brisalcev tako, da ta
ustreza hitrosti vozila in na ta
način izboljša vidljivost.
Za celoten seznam funkcij ETACS se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Mitsubishi Motors ali preberite
navodila za uporabo.
22 23
S stalnim sledenjem potrebam tržišča in hitrim odgovorom na pričakovanja
stremimo k ustvarjanju harmonije med posamezniki, družbo, Zemljo in
avtomobili, ki jih izdelujemo. Zavezani smo k oskrbovanju sveta z voznimi
užitki, zagotavljanju varnosti in okoljevarstvu.
MITSUBISHIJEVO INOVATIVNO ELEKTRIČNO VOZILO
RECIKLIRANJE STARIH VOZIL
Naša dolžnost je, da skrbimo za okolje.
Mitsubishi Motors snuje in proizvaja vozila in dele visokega
kakovostnega razreda. Kupcem želimo ponuditi vzdržljiva
motorna vozila in odličen servis, ki naj ohrani vozilo v
optimalnem stanju. Ker spoštujemo okolje, uporabljamo
materiale, ki jih lahko recikliramo in ponovno uporabimo
potem, ko je vaš Mitsubishi izpolnil svoj življenski cikel.
Vaše vozilo bomo prevzeli, ga reciklirali na okolju prijazen
način in v skladu z uredbo EU o odpadnih vozilih ter z vsemi
morebitnimi dodatnimi nacionalnimi predpisi.
Vsa Mitsubishijeva vozila (do 3,5 ton teže), ki so bila
prodana po 1. juliju 2002, bomo od zadnjega lastnika vzeli
nazaj brezplačno na enem od pooblaščenih sprejemnih
mest. Edini pogoj je, da ima vozilo vse sestavne dele in da v
njem ni odpadkov. Od 1. januarja 2007 dalje ta obveza velja
za vsa Mitsubishijeva vozila, ne glede na datum prodaje.
Mreža prevzemnih mest skrbi za sprejem odpadnih vozil
Mitsubishi in za to, da bodo reciklirana na okolju prijazen
način. Hkrati se možnosti recikliranja vozil in sestavnih
delov nenehno izboljšujejo, z namenom v prihodnje doseči
še višje odstotke reciklaže.
Evropska uredba o odpadnih vozilih in brezplačni mreži
sprejemnih mest za odpadna vozila velja v vseh državah
članicah EU. Prenos uredbe v nacionalno zakonodajo v času
tiskanja te brošure morda še ni zaključen.
Za več informacij obiščite spletno stran www.mitsubishimotors.si ali kontaktirajte svojega pooblaščenega
prodajalca in serviserja vozil Mitsubishi.
IZJEMNE POPRODAJNE STORITVE ZA BREZSKRBNO POTOVANJE
V Evropi je pooblaščenih več kot 2500 Mitsubishijevih servisov, ki
vam lahko priskočijo na pomoč, kjerkoli bi se znašli v težavah.
PROFESIONALNO SERVISIRANJE
Vsako vozilo potrebuje redne preglede in vzdrževanje. Ne le zaradi
mobilnosti, temveč predvsem zaradi vaše varnosti in varnosti vaših
sopotnikov. Usposobljeni strokovnjaki uporabljajo specializirano
diagnostično opremo in originalne Mitsubishijeve nadomestne dele
in morajo izpolnjevati visoke standarde, da lahko nastopajo kot
pooblaščena Mitsubishijeva servisna točka. S stroški vas bodo seznanili vnaprej, tako da ne bo neprijetnih presenečenj, ko se boste
vrnili po vozilo.
ORIGINALNI DELI MITSUBISHI MOTORS
Tudi najmanjše tehnične pomanjkljivosti lahko pripeljejo do nesreče. Prav zaradi tega so vsi Mitsubishijevi nadomestni deli razviti
in testirani tako, da izpolnjujejo visoke zahteve po kakovosti. Priporočamo vam, da uporabljate originalne nadomestne dele zato, da
boste ohranili celovitost in varnost vašega vozila in potnikov. Vsi
originalni nadomestni deli so na voljo na Mitsubishijevih pooblaščenih servisnih točkah. Ponosni smo, da nas raziskave kakovosti
poprodajnih storitev vedno znova uvrščajo v sam vrh.
CELOVITA GARANCIJA - JASNO
Vsa nova Mitsubishijeva vozila imajo triletno garancijo do maksimalno 100.000 prevoženih kilometrov, odvisno od tega katero
vrednost doseže vozilo prej. Protikorozijska garancija velja do 12
let, odvisno od modela. Statistike, ki merijo zanesljivost vozil, so
za Mitsubishi res odlične, a če bi se vam vseeno kaj pripetilo, vam
ponujamo MAP.
MAP - BREZPLAČNA POMOČ PRI OKVARI
Ker vam želimo dokazati, da delamo za vašo
mobilnost in da verjamemo v zanesljivost naših vozil, boste ob nakupu novega Mitsubishija
prejeli brezplačno kartico MAP, ki velja tri
leta. MAP je kratica za Mitsubishi Motors Assistance Package (Mitsubishijev paket pomoči).
S kartico MAP v žepu boste brez skrbi potovali po več kot 30 evropskih državah. Če bi potrebovali pomoč – v primeru okvare, nesreče,
kraje ali vandalizma, lahko 24 ur na dan 7 dni v tednu pokličete na
telefonsko številko na kartici, ne glede na to kje se boste nahajali
in vaš problem bomo rešili na mestu samem. Če bo šlo za resnejšo
težavo, bodo vozilo odpeljali na najbližji pooblaščeni servis, vam
pa bomo ponudili hotelsko prenočitev, nadaljevanje poti, zamenjavo
vozila in vrnitev vozila. Če boste po prvih treh letih vozilo vzdrževali pri pooblaščenem servisu, bomo veljavnost kartice podaljšali
še za nadaljnje leto ali do naslednjega servisnega intervala (kar bo
pač prvo na vrsti), vse dokler vozilo ne bo staro 10 let.
DRIVESTYLE
Dodatki Mitsubishi Motors – vse ima “vozni stil”. Za individualnost vašega vozila so popolni. Stil gre z roko v roki z občutenji.
Paleta Drivestyle poudarja individualnost vašega Mitsubishija.
Obsega vse, kar potrebujete za nego vašega vozila: voskasti šampon
in loščilo, gel za kolesne obroče, losijon za nego kabine in negovalno čistilo za usnje, odstranjevalec mrčesa in čistilo zaslona.
Vsi izdelki vsebujejo nove sestavine, izdelane posebej za vaš novi
Mitsubishi. Z njihovo pomočjo bo vozilo videti kot novo še nekaj
let.
Brošuro z več informacijami o izdelkih Drivestyle Car Care dobite
pri pooblaščenih prodajalcih in serviserjih Mitsubishi.
Mitsubishi Motors Corporation
www.mitsubishi-motors.com
AC-KONIM d.o.o.
www.mitsubishi-motors.si
Oprema vozila se lahko razlikuje glede na trg. Prosimo, da se o njej posvetujete z lokalnim distributerjem
ali pooblaščenim prodajalcem vozil Mitsubishi Motors. Tehnični podatki se nanašajo na meritve, opravljene
v tovarni in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Na porabo goriva in emisije CO2 posameznega
vozila poleg njegove učinkovitosti porabe vplivajo tudi način vožnje in drugi tehnični dejavniki. Vse pravice
pridržane. Slike so simbolne.
11 svn 400574 Sep. 10 Tiskano na Nizozemskem