50. mednarodni slikarski ex-tempore 16. mednarodni ex

Ex-tempore Piran 2015
50. mednarodni
slikarski ex-tempore
16. mednarodni
ex-tempore keramike
Galerija Loža Koper
Mojih 5 najljubših
Galerija Meduza Koper
Žarko Vrezec
Dnevniški zarisi
❚ Občasnik Obalnih galerij Piran in Gledališča Koper ❚
❚ Letnik XIII ❚ Številka 3 ❚ September 2015 ❚
❚ Brezplačni izvod ❚ ISSN 1854–0449 ❚
Poštnina plačana pri pošti 6101 KOPER – CAPODISTRIA * TISKOVINA
Program prireditev
Petek, 28. avgust 2015
20.00 Galerija Loža Koper
Otvoritev razstave MOJIH 5 NAJLJUBŠIH,
slike iz Zbirke Mednarodnega slikar­
skega ex-tempora Piran
28. 8.–3. 10. 2015
Urnik: torek–sobota 11.00–18.00
Sobota, 29. avgust 2015
20.00 Apollonijeva palača Piran
Otvoritev razstave fotografij TEKSTURE
V NARAVI članov Foto kluba Portorož
in nastop Mladinskega pihalnega orkestra
­Piran
Soorganizator: Foto klub Portorož
29. 8.–6. 9. 2015
Urnik: 30. 8.–4. 9. 2015 18.00–21.00 /
5. 9.–6. 9. 2015 11.00–18.00
18.00–21.00 Galerija Herman Pečarič Piran
ČAJANKA Z JONI na razstavi Krožne pesmi
avtorjev Joni Zakonjšek in Vlada Škafarja
Nedelja, 30. avgust 2015
18.00–21.00 Galerija Herman Pečarič Piran
ČAJANKA Z JONI na razstavi Krožne pesmi
avtorjev Joni Zakonjšek in Vlada Škafarja
Foto: Arhiv OGP
50. mednarodni slikarski ex-tempore
Častni pokrovitelj 50. obletnice je Borut Pahor, predsednik Republike Slovenije.
L
etos mineva pol stoletja, odkar je skupina piranskih likovnikov, idejni oče je bil Pavle
­Zamar Zappa, v slikovitem Piranu z bogato zgodovinsko in kulturno dediščino prvič organizirala poseben slikarski dogodek: ustvarjalci od vsepovsod so v točno odmerjenem
času ustvarjali slike, ki jih je strokovna žirija ocenila in nagradila. Ta osnovni koncept
prireditve, ki so jo takrat tudi prvič poimenovali ex-tempore, se ni spremenil vse do danes. Od
takrat se je po zgledu piranskega ex-tempora prireditev razširila v številne kraje bivše Jugoslavije
in še danes jim sledimo v Sloveniji, na Hrvaškem, v Italiji, v Avstriji in drugod. Piranski slikarski
ex-tempore pa ohranja status najstarejšega ex-tempora v Evropi z neprekinjenim delovanjem
tudi po zaslugi dolgoletnega ravnatelja Obalnih galerij Piran, pokojnega Tonija Biloslava.
Od krstnega Ex-tempora Piran dalje ta manifestacija neprekinjeno že petdeset let vsako leto
na začetku septembra privablja veliko število slikarjev, risarjev, grafikov in kiparjev iz različnih
evropskih ter drugih držav. Osnovni značilnosti, tj. odprtost in s tem množičnost, ostajata prepoznavni tudi danes. Je edina v organizaciji Obalnih galerij Piran, ki omogoča udeležbo najširšemu
krogu ustvarjalcev, ne glede na izobrazbo, pripadnost različnim generacijam in določeni umet­
nostni smeri. Likovniki najrazličnejših zvrsti prihajajo iz več kot desetih držav, kar dokazuje preseganje meja zgolj ožjega lokalnega prostora in priznanje v mednarodnem prostoru. Kljub strogim
merilom mednarodnih žirij (letos so člani Aleksander Bassin in Breda Škerjanec iz Slovenije,
­Eugen Borkovsky iz Hrvaške ter Massimo Premuda iz Italije, tajnica žirije je Majda Božeglav
­Japelj) je vsakoletna množična udeležba likovnikov ponovna potrditev strokovnega ugleda, ki
ga piranski ex-tempore vsa ta desetletja poseduje.
V prvih septembrskih dneh je Piran spet stičišče ter kraj srečevanja in stanovskega druženja
več kot štiristo slikarjev in keramičarjev ter številnih obiskovalcev; to turističnemu utripu starega
mestnega jedra daje še posebno vzdušje. Tako Ex-tempore Piran ostaja eden najpomembnejših
kulturnih dogodkov, ki na najbolj žlahten način soustvarja in nadaljuje že prepoznavno tradicijo
Pirana kot mesta umetnosti. V tem času v Obalnih galerijah Piran – tudi s sodelovanjem part­
nerjev – organiziramo še spremljajoče razstave in druge kulturne dogodke. Ex-tempore je hkrati
tudi ena redkih likovnih manifestacij, ki vsa ta desetletja omogoča zbirateljem in gospodarskim
družbam, da si s svojo soudeležbo ustvarjajo kakovostne zbirke likovnih del. ❚ Nives Marvin
Letošnji skupni nagradni fond znaša 28.150 €.
2
Ponedeljek, 31. avgust 2015
9.00–12.00 Tartinijev trg Piran
Delavnica STRIP ZA VSE GENERACIJE
Mentorja: Vasko Vidmar, Žiga Urdih
20.00 KUD ESKO Piran (Rozmanova 7, Piran)
Otvoritev skupinske razstave
VSEOBSEGAJOČA RAZSTAVA
­DRUŠČINE OB MORJU
Soorganizator: KUD ESKO Piran
31. 8.–6. 9. 2015
Urnik: torek–petek: 17.00–21.00; sobota,
­nedelja: 11.00–18.00
Torek, 1. september 2015
18.00 Tartinijev trg Piran
Kreativna delavnica Društva Anbot Piran
PRAZNOVANJA
Soorganizator: Društvo Anbot Piran
20.00 Atelje Duka Piran
Otvoritev razstave keramike
Dubravka Šorel, Pot šavrink
Soorganizator: Atelje Duka
Kustos: Dejan Mehmedovič
1. 9.–10. 9. 2015
Urnik: sreda–petek 9.00–13.00 in 17.00–20.00,
sobota 11.00–18.00
21.00 Atelje Duka Piran
Predstavitev Mesto umetnikov
Marols – Village d‘Artistes in degustacija
francoskih vin
Pod pokroviteljstvom častne konzulke RS
v Saint-Etiennu, ge. Tatiane Dumas Rodica
16. mednarodni ex-tempore keramike
M
ednarodni slikarski ex-tempor Piran smo pred šestnajstimi
leti nadgradili in obogatili z Mednarodnim ex-temporom
keramike. V teh letih se je manifestacija izoblikovala v samostojen in prepoznaven projekt s pestro mednarodno udeležbo keramikov, ki se prijavljajo z vedno bolj kakovostnimi keramičnimi
deli. Tudi piranski Mednarodni ex-tempore keramike dokazuje, da je tradicionalno oblikovanje keramike že zdavnaj preseženo z inovativnimi
tehnološkimi in vsebinskimi pristopi, ki to likovno zvrst dokončno umeščajo v polje umetnosti. Pri selekciji in izboru del za razstavo je ključna
vloga mednarodnih žirij, ki strokovno in suvereno opravljajo izbor. Letos
jo sestavljajo Geraldine Blais iz Italije, Iztok Maroh iz Slovenije in Dani­
jela Pičuljan iz Hrvaške, tajnica žirije je Tatjana Sirk. V ožji izbor za razstavo je po njihovih ocenah na podlagi fotografij uvrščenih 34 keramičnih
del keramikov iz šestih držav. Žirija se dan pred podelitvijo nagrad in odprtjem razstave sestane v Piranu, si natančno ogleda izbrana dela in podeli razpisane nagrade: grand prix (Obalne galerije Piran), veliko odkupno nagrado (Komunala Koper d. o. o.), odkupno nagrado (Občina Piran),
nagrado za najbolj izvirno delo v obliki razstave v galeriji Herman Pečarič
(Obalne galerije Piran), posebno materialno nagrado (Hobby colorobbia
& trgovine Art Ljubljana) in častna priznanja. Ponovno bomo podelili
tudi častno priznanje občinstva, letos že na svečani zaključni prireditvi.
Razstava je zato prvič na ogled že v soboto, 5. septembra, v popoldanskih
urah pred večerno razglasitvijo nagrad. Obiskovalce vabimo, da v tem
času glasujejo za najboljše keramično delo po njihovem izboru. ❚ TS
Sreda, 2. september 2015
Foto: Arhiv OGP
9.00–11.00 Tartinijev trg Piran
21.00 Tartinijev trg Piran
Koncert in predstavitev novega CDja
OŠ Šmarje, CKSG Portorož in člane Društva
Faros
Rok Kleva Ivančić, violina, Manuel Šavron,
harmonika
EX-TEMPORE ZA UČENCE OŠ Sečovlje,
Sobota, 5. september 2015:
13.00–18.00 Mestna galerija Piran, Galerija
Herman Pečarič Piran, Monfort Portorož
Ogled razstav EX-TEMPORE PIRAN 2015
DIATONIC STRING DUO RAGBAG
20.30 Tartinijev trg Piran
SLAVNOSTNA PODELITEV NAGRAD
in OTVORITEV RAZSTAV EX-TEM­
PORA PIRAN 2015
9.00–12.00 Mediadom Pyrhani
(Kumarjeva 3, Piran)
DAN ODPRTIH VRAT
Vodi: Danijel Malalan
Kulturni program: »ŽIVETI ŽIVLJENJE –
Soorganizatorki: ZKD Piran, Občina Piran
17.00–21.00 Mediadom Pyrhani
(Kumarjeva 3, Piran)
Projekcija treh dokumentarno igranih filmov
PIRANSKE ZGODBE Zavoda NOMED
Razstava EVOLUTA Marka Žigona
Soorganizatorji: ZKD Piran, Občina Piran, Zavod
NOMED
Četrtek, 3. september 2015:
9.00–11.00 Tartinijev trg Piran
EX-TEMPORE za otroke Vrtca Mornarček
Piran
ŽIVLJENJE JE LEPO«
Režija: Igor Jelen - Iggy
Plesalca: Siniša Bukinac, Martin Sorgo
Pantomimik: Plesni teater IGEN
Glasba: Miriam Monica, vokal, in Marsell
­Marinšek, harmonika
Foto: Arhiv OGP
Soorganizatorja: Comunità degli Italiani Giu­sep­
pe Tartini di Pirano / Skupnost Italijanov Giu­
sep­pe Tartini Piran in Comunità autogestita della
nazio­nalità italiana Pirano / Samoupravna skup­
nost italijanske narodnosti Piran
Petek, 4. september 2015:
Ogled razstav
Ex-tempora Piran 2015
in sprejem župana
Občine Piran,
g. Petra Bossmana
na Tartinijevem trgu.
8.00–12.00 Tartinijev trg Piran
KREATIVNE USTVARJALNICE
za SE »Vincenzo e Diego de Castro« Pirano
Mentorice: Apolonija Krejačič, Fulvia Zudič,
Miriam Vaccari, Eva Barbari
Soorganizatorja: Comunità degli Italiani Giusep­
pe Tartini di Pirano / Skupnost Italijanov Giusep­pe
Tartini Piran in Comunità autogestita della nazio­
nalità italiana Pirano / Samoupravna skup­nost
italijanske narodnosti Piran
Foto: Arhiv OGP
8.00–12.00 SE »Vincenzo e Diego de Castro«
Lucija
KREATIVNE USTVARJALNICE za učence
Mentorice: Apolonija Krejačič, Fulvia Zudič,
Miriam Vaccari, Eva Barbari
20.00 Tartinijeva hiša Piran
Otvoritev razstave KERAMIKA IN SLIKE
Mentorici: Apolonija Krejačič, Liliana Stipanov
3. 9.–24. 9. 2015
Urnik: torek–nedelja 11.00–12.00, 17.00–18.00,
ponedeljek zaprto
Organizator si pridržuje ­
pravico do spremembe programa
Radijski medijski pokrovitelj:
od 14.00 dalje na glavnem pomolu v Piranu
SARDELJADA
od 18.00 dalje Tartinijeva hiša Piran
DELAVNICA KERAMIKE za odrasle
Mentorica: Miriam Vaccari
Soorganizatorja: Comunità degli Italiani Giusep­
pe Tartini di Pirano / Skupnost Italijanov Giusep­
pe Tartini Piran in Comunità autogestita della
nazio­nalità italiana Pirano / Samoupravna skup­
nost italijanske narodnosti Piran
3
Sponzorji:
Kustosi Obalnih galerij Piran so izbirali
Mojih 5 najljubših
Slike iz Zbirke Mednarodnega slikarskega
ex-tempora Piran
Galerija Loža, Koper
28. avgust–31. oktober 2015
Med številnimi razstavami in dogodki, ki spremljajo letošnji,
50. zaporedni Mednarodni slikarski ex-tempore Piran, je tudi
­razstava z naslovom Mojih 5 najljubših. V tem okviru so predstav­
ljene slike iz zbirke nagrajenih del tega vsakoletnega umetniškega
tekmo­vanja, ki že od ­usta­novitve dalje (1966) ­p riteguje ljubi­telje
slikarstva, med katerimi se znajdejo tudi akademsko ­formirani
ustvarjalci in nadarjeni mladi ­avtorji na začetku umetniške poti.
V
sakoletni izbor najboljših del (velika odkupna nagrada
grand prix, nagrada za delo mladega avtorja, najboljši
akvarel …) opravi strokovna žirija, sestavljena iz likovnih
kritikov in umetnostnih zgodovinarjev. V zelo kratkem
času, le nekaj ur po tem, ko udeleženci oddajo svoja platna, morajo
člani žirije ­odbrati najboljše stvaritve. Selekcija poteka ob soočanju
različnih ­individualnih pozicij sodelujočih strokovnjakov, med živahnim pogovorom in izmenjavo mnenj, na koncu pa iz za osrednjo
­razstavo izbranih slik izluščijo nagrajena dela.
Slikarska zbirka ponuja širok izrazni repertoar standardne produkcije, ustvarjene s pretežno tradicionalnimi postopki v polju slike,
kamor redko zaidejo eksperimentalne umetniške formulacije. Cilj
manifestacije je namreč spodbujati zanimanje za slikarski medij v
njegovih najbolj avtentičnih klasičnih izhodiščih. Tekmovalni značaj
prireditve predstavlja za udeležence poseben izziv, saj snovanje v
specifičnih razmerah – v omejenem času, z razpoložljivimi materiali
in izbrano tehnologijo dela – ponuja nevsakdanjo priložnost za preverjanje lastnega ustvarjalnega potenciala. Temu izzivu se v pretek­
losti niso mogli upreti nekateri danes dodobra uveljavljeni umetniki,
kot so Gustav Gnamuš, Živko Marušič, Cveto Marsič, Boris Zaplatil,
Brane Sever, Vladimir Makuc, Andrej Jemec, Zvest Apollonio, Kostja
Gatnik, Kiar Meško, Boris Jesih, Lojze Logar, Herman Gvardijančič,
Zmago Jeraj, Sergej Glinkov, Franc Novinc, Jože Tisnikar, Mauro
­Stipanov, Bruno Paladin, Dušan Fišer, Matej Košir, Gani Llalloshi,
Majda Skrinar, Uršula Berlot, Joni Zakonjšek in še vrsta drugih prejemnikov glavne ali katere od ostalih nagrad.
Za razstavo so kustosinje Obalnih galerij Piran (OGP) Tatjana
Sirk, Nives Marvin in Majda Božeglav Japelj, skupaj z likovnim
­kritikom, nekdanjim kustosom v OGP Andrejem Medvedom, med
nagrajenimi deli po svojem okusu, povsem neobremenjeno, izbirali
svojih pet najljubših. ❚ Majda Božeglav Japelj
Foto: Arhiv OGP
Forma viva Portorož 2015_stART_up
Mednarodni simpozij kiparjev
Seča pri Portorožu: 14. september–17. oktober 2015
(simpozij se bo končal v soboto, 17. oktobra, ob 17. uri)
Na 28. izvedbi Forme vive Portorož bodo to jesen
istrski kamen klesali trije kiparji: Renzo Durante (Italija),
Miha Pečar in Marko Zelenko (Slovenija).
Temeljni cilji te kiparske edicije so valorizacija prostora z umetniško
intervencijo oziroma ustvarjanje ambienta za inovativne pristope ter
spodbujanje mladih k ustvarjanju v kamnu in omogočanje njihovega
predstavljanja javnosti. Obenem ima simpozij namen odpirati dialog
med različnimi akterji: kiparji, arhitekti, ljubitelji umetnosti, šolsko
­populacijo in širšo javnostjo. Živahno dogajanje na kiparskem delovišču
Forma vive, privlačnem tudi za radovedne dnevne obiskovalce, bodo
­namreč dopolnjevale priložnostne prireditve na platoju lucijskega parka.
Tam se bodo odvijali srečanja s kiparji, tematski popoldnevi, likovne in
Na razpis za izbor udeležencev simpozija kiparjev Forma viva Portorož 2015_stART_up, odprt v maju in zaključen v juniju 2015,
se je prijavilo enajst kandidatov iz Srbije, Italije in Slovenije.
Idejne rešitve kiparske intervencije, pripravljene na podlagi načrta parka in fotografskih posnetkov štirih izbranih lokacij v njem,
je oddalo osem kandidatov. Štiričlanska žirija (arhitekt, galerist, akademski kipar in likovni kritik) je prispele pred­loge ocenila glede
na to, kako so avtorji rešil zadano nalogo v smislu likovnih kvalitet in njihovo ustreznost pri umestitvi v prostor v odnosu do tamkaj
že postavljenih skulptur. Ne­zanemarljiv element presoje so bili tudi likovna izobrazba posameznega udeleženca in pretekle stva­
ritve, na podlagi katerih je bilo mogoče sklepati o kiparjevih sposobnostih izvedbe zahtevnejših realizacij.
Izbrani so bili trije avtorji: Renzo Durante (Lecce, rojen leta 1980), Miha Pečar (Koper, 1977), Marko Zelenko (Koper, 1982).
L
etošnji simpozij opredeljujeta dve posebnosti, javni prostor
(skulpture bodo nastajale za lucijski Mestni park Sonce) in mladi
kiparji (zato poimenovanje prireditve _stART_up). Priljubljeno
tradicionalno kiparsko manifestacijo, ki jo podpira Občina Piran,
so Obalne galerije tokrat zastavile v sodelovanju z arhitekti ljubljanskega
studia Scapelab, avtorji zasnove lucijskega parka Sonce.
4
arhitekturne delavnice za otroke in odrasle ter priložnostne predstavitve
podpornikov kiparskega simpozija.
Ob koncu simpozija bomo organizirali zaključno slovesnost s predstavitvami ustvarjenih plastik. Izdali bomo tudi katalog z uvodnimi
­kritiškimi besedili, reprodukcijami del ter fotodokumentacijo kiparske
delavnice in spremljevalnih dogodkov. ❚ Majda Božeglav Japelj
Žarko Vrezec Dnevniški zarisi
Listi iz dnevnika
Galerija Meduza, Koper
10. september–oktober 2015
Odprtje: četrtek, 10. september 2015,
ob 19. uri
V
avtorjevih trenutnih razpoloženjskih in čust­
venih stanj. Pri večini avtorjev gre pri tako
ime­novanih likovnih dnevnikih praviloma za
bežne skice oz. krokije, ki služijo kot zametki
kasnejših odslikav, pri Vrezcu pa gre za “prave”, dokončne slike, le da so te manjšega formata. V tehniki akrila na papirju z dodatkom
barvnega svinčnika in kola­žiranjem plasti
pred tem nastalih podob, so Vrezčevi listi iz
dnevnika tako nadaljevanje in bogatenje raz­
iskovanja malih kompozicijskih enot, v skla­du
z dosedanjim, izrazito kontinuiranim delom
ter poudarjenim osebnim likovnim nagovorom. Na ta način sli­karju uspe uresničiti ideje, ki bi sicer morda ostale nerealizirane. ❚ TS
Listi iz dnevnika, 2012–2014, akril in barvni svinčnik na papirju, 16 x 14 cm
Pogled iz zraka na lucijski park
s prikazom lokacij za skulpture,
Scapelab.
Foto v ozadju: Arhiv OGP
niz malih osebnih razstav v galeriji
Meduza tokrat uvrščamo razstavo
Žarka Vrezca. V Obalnih galerijah
Piran se je leta 2005 predstavil
s pregledno razstavo del na papirju, nastalih
v obdobju od leta 1995 do leta 2005, ki pred­
stavljajo avtorjevo vrhunsko zrelo obdobje in
potrjujejo njegovo premočrtno razvojno pot
v izrazito intimni slikarski poetiki. A tudi njegova ustvarjalnost je večplastna in po tej razstavi se je Vrezec v piranski galeriji Herman
Pečarič predstavil z razstavo naravoslovnih
ilustracij. Te so bile za večino občinstva nezna­
ne in zato veliko presenečenje o avtorju, ki
ustvarja abstraktna likovna dela.
Dnevniški zarisi predstavljajo še eno, javnosti doslej neznano avtorjevo ustvarjalno
pot. Gre za prvo predstavitev izbora del manj­
šega formata, ki v zadnjih nekaj letih nasta­ja­
jo dnevno v slikarjevem ateljeju ter tako prevzemajo funkcijo avtentičnega zapisovalca
5
Napovedujemo
Soundlighter 2.0
Marko Vivoda, Gašper
Milkovič Biloslav, Mitja
Cerkvenik
Razstava v sodelovanju z Društvom Ljudmila
iz Ljubljane.
Monfort, Portorož
Odprtje: petek, 23. oktober 2015, ob 19. uri
Trajanje: 23. oktober–15. november 2015
P
ri projektu Soundlighter 2.0 gre za dodelavo oziroma razširitev polja uporabe
pristopov in tehnologij razvitih v prvi
realizaciji projekta. Raziskovanje odnosa med svetlobo in zvokom ter njunega med­
sebojnega vpliva ostaja osnovna ideja. Vizua­
lizacija zvočnih valov je dosežena s pomočjo
medija tekočine, ki zaradi zvočnih vibracij na
svoji površini ustvarja nenehno spreminjajoče
se vzorce odsevov svetlobe in teme. Fotosen­
zibilni senzorji se odzivajo na to razmerje in
­glede na to kot sintetizatorji zvočnega signala.
Ustvarjen zvok vpliva neposredno na vibriranje tekočine, kar na površini ponovno sproži
ples svetlobe in senc ter s tem zaključi ter
hkrati ponovno zažene neskončno zanko spreminjajočih se svetlobnih in zvočnih struktur.
Ključna je tudi vloga obiskovalcev, ki bodo
s pomočjo manipuliranja s količino in obliko
svetlobe, ki senzorje sploh doseže, neposredno
vplivali na obliko nastalega zvoka in s tem na
obliko vzorcev na površini tekočine, ter tako
postali aktivni del postavitve. Postavitev sama
bo spremenljiva in prilagodljiva izbranim lokacijam ter v osnovi namenjena tako odprtim kot
pokritim javnim površinam. ❚
Napovedujemo
Rdeča nit
Skupinska razstava
Mestna galerija, Piran
Odprtje: petek, 16. oktober 2015, ob 19. uri
Trajanje: oktober 2015–januar 2016
R
azstava tekstilij Rdeča nit bo avtorska
postavitev tekstilij v Mestni galeriji
(predstavljena oktobra 2014 v zagrebški Galeriji Karas) in bo združevala
ustvarjalke iz dveh sosednjih držav, Slovenije
ter Hrvaške. Avtorice različnih generacij prihajajo z različnih področjih likovnega ustvarjanja, na pričujoči razstavi jih druži skupni iz­raz­
ni medij – tekstilna nit. Le-ta je uporabljena
in in­terpretirana različno: kot linija, ki ustvarja
risbo, kot vez, ki spaja dve ločeni enoti … ter
še z mnogo drugimi simbolnimi pomeni. S to
simbolnostjo pa hkrati namiguje na mejo, ki
po eni strani razmejuje dve deželi, po drugi pa
jih povezuje in zbližuje. Pred desetletji je prav
­Mestna galerija Piran gostila uveljavljeni Mednarodni bienale tapiserije; s to razstavo bo
­ponovno dan vpogled v smernice aktualnega
doga­janja v tekstilni umetnosti.
Na razstavi sodelujejo avtorji iz Hrvaš­ke:
Eleonora Apostolova, Jagoda Buić, Matija Čop,
Duje Kodžoman, Jadranka Hlupić Dujmušić
in Petra Krpan, Ivan Midžić, Vesna Pleše,
Valentina Stepan, Sanja Šebalj, Josipa Štefanec
Jagoda Buić, Dinamični krog, 1970
in Marjana Tkalec, ter iz Slovenije: Anda Klančič, Eta Sadar Breznik, Jana Mršnik in ­Ves­na
Štih, Urh Sobočan, OLOOP, Marjeta ­Godler,
­Elena Fajt, Saba Skaberne, Ksenija ­Baraga. ❚
NM
Duje Kodžoman,
Kvačkanje in pletenje,
2013 (detajl)
Napovedujemo
Deset oči
Skupinska razstava
Galerija Herman Pečarič, Piran
Odprtje: petek, 9. oktober 2015, ob 19. uri
Trajanje: 9. oktober–8. november 2015
O
balne galerije Piran vsako leto tradicionalno s sodelovanjem Skupnosti
Italijanov Giuseppe Tartini Piran
organiziramo v piranski Galeriji Her­
man Pečarič razstavo del ustvarjalcev mlajše
generacije iz našega ožjega lokalnega okolja,
tudi pripadnikov manjšine. Razstava Deset oči
bo predstavila pet različnih avtorskih govoric:
Nika Anikisa Skuška, Roka Kleve Ivančića,
­Richarda Lobenweina, Zarje Ražem in Miriam
Elettre Vaccari. V času trajanja razstave bomo
organizirali vodstva, delavnice za otroke in
učence šol z italijanskim jezikom ter za slovenske ustanove. ❚ NM
6
Rihard Lobenwein: Atlas, 2015,
olje na platnu, 50 x 60 cm
Napovedujemo
Rok Zelenko
Pregledna razstava slik
Galerija Loža, Koper
Odprtje: petek, 6. november 2015, ob 19. uri
Trajanje: 6. november 2015–januar 2016
R
ok Zelenko (1951, Ljubljana), ki izhaja
iz znane umetniške družine Zelenko,
je leta 1975 diplomiral iz slikarstva na
Akademiji za likovno umetnost v Ljub­
ljani. Že v sedemdesetih letih prejšnjega sto­
letja se je preselil v Istro in odtlej soustvarja t. i.
grožnjansko ­likov­no sceno, ki prav v letošnjem
letu slavi pet­deseto obletnico. Avtor se je predstavil z osebnimi in na skupinskih razstavah v
številnih raz­staviščih v Sloveniji, Italiji ter drugod. Ob tem jubileju bo tudi sam slikar v samo­
Sodelovanje
Mira Ličen Krmpotić
Fortuna Vitrea
Razstava steklenih skulptur
M
Foto: Riccardo Bertoni
V labirintih
geo­metrijske
­abstrakcije
Uspehi primorske umetnice
Beti Bricelj na tujem
Muzej antičnega stekla, Zadar, Hrvaška
Odprtje: petek, 23. oktober 2015
uzej antičnega stekla v Zadru
s sodelovanjem Obalnih galerij
Piran, Občino Piran in Mestno
občino Koper ter sponzorjem
­Komunalo Koper organizira samostojno raz­
stavo steklenih skulptur piranske vsestranske
ustvarjalke Mire Ličen Krmpotić. Na razstavi
s pomenljivim poimenovanjem Fortuna Vitrea
bodo predstavljene steklene skulpture, ustvarjene v tem letu. Razstavo, ki bo na ogled do
januarja 2016, bo spremljal katalog z zapisoma
Miljenka Domijana in Nives Marvin. ❚ NM
Jadro, 2014, fuzija kristalnega stekla, višina 40 cm
B
Sodelovanje
Center za korekcijo sluha in govora Portorož
v razstaviščih Obalnih galerij Piran
L
etos CKSG Portorož praznuje 70. ob­
letnico s številnimi dogodki. V sode­
lovanju z Obalnimi galerijami Piran
smo doslej že pripravili predstavitev
slikanice v galeriji Herman Pečarič, tradi­
cionalni ArtDownUp, projekt S tačko v roki
in Skupni aktiv zaposlenih CKSG Portorož na
Formi vivi Portorož.
Vsakoletno redno srečanje zaposlenih, tik
pred začetkom novega šolskega leta, je bilo ob
letošnjem jubilejnem letu naše ustanove posebno. V petek, 28. avgusta 2015, smo z ogledom Forme vive Portorož in delavnico oblikovanja z glino spoznali del bogate kulturne
dediščine, ki jo premore naša bližnja okolica.
Vsi smo zmodeliral iz gline motiv ribe – sicer
zaščitnega znaka naše ustanove – ter tako prispevali k praznovanju jubileja tudi z razstavo,
ki spremlja letošnja praznovanja. Po ogledu
parka skulptur s kustosinjo Nives Marvin je
sledila kiparska delavnica z mentorjem, akademskim kiparjem Miho Pečarjem.
V soboto, 26. septembra 2015, se bo ob
9. uri začela prireditev s športom, umetnostjo
in druženjem »7 km skupaj« tudi v Monfortu.
Povabljeni sedanji, nekdanji zaposleni in
založbi izdal monografijo s strokovno pomočjo
in zapisom kustosinje Obalnih galerij Piran
­Nives Marvin. V galeriji Loža bomo predstavili
izbor slik iz različnih obdobij njegovega ustvarjanja ter monografsko publikacijo. ❚ NM
učenci ter prijatelji naše ustanove, bodo s
­po­ho­dom od portoroške ploščadi do Pirana in
na­zaj do CKSG Portorož opomnili na dolgo
sedemdesetletno življenjsko pot CKSG.
Izjemen pa bo vmesni postanek v Prostoru
za sodobno umetnost Monfort, kjer si bomo
najprej ogledali razstavo jubilejnega 50. mednarodnega slikarskega ex-tempora Piran s
­kustosinjo Nives Marvin. Nato bomo oblikovali glinene ploščice, le-te bodo sestavni del
instalacije, ki jo bomo postavili kot likovno
opremo v prostore Centra. Delavnico bo vodil
prof. Matjaž Borovničar s sodelavci. ❚
Marko Strle, ravnatelj CKSG Portorož
7
eti Bricelj (Postojna, 1974) se je
v likovnem in širšem kulturnem
prostoru zadnjega desetletja uveljavila z obujanjem poetike geo­
metrijske abstrakcije. Njena velika in mala
platna z geometričnimi vzorci dinamičnih
barvnih vrednosti in oblik smo imeli pri­
lož­nost videti leta 2011 na osebni razstavi
v Galeriji Meduza. Z avtorsko prepoznavno
interpretacijo optične umetnosti se je uvrstila tudi v knjigo 100 sodobnih umetnikov
(MOT Books, 2014, London).
Ob tačas odprti razstavi na Hrvaškem
je bilo za avtorico pomembno leto 2014,
ko je iz ZDA prejela povabilo na razstavo
treh avtorjev. Tokrat v muzej za geometrijsko abstrakcijo v Dallasu, Museum of Geo­
metric and MADI Art (Movement Abstraction
Dimension Invention), kjer so razstavljala
svetovna imena te smeri: Victor Vasarely,
Jesus Rafael Soto, Carlos Cruz-Diez, Josef
Albers, Alexander Calder in drugi. Umet­
nica je v času trajanja razstave imela pri­
ložnost za samostojno predstavitev svojega
dela, ki je pri številnih obiskovalcih, ljubiteljih umetnosti in strokovnjakih požela ve­
liko zanimanja. Beti Bricelj – trenutno živi
in ustvarja v Sloveniji ter na Škotskem –
se s svojim delom uspešno prebija med pomembne mednarodne predstavnike vedno
bolj aktualnih in sodobno dojetih izpeljank
te abstraktne umetniške smeri. ❚
Majda Božeglav Japelj
Zgodilo se je … razstava akvarelov in slik Joni Zakonjšek v galeriji Herman Pečarič
Nika Autor v galeriji Loža
Prostorska postavitev Saše Bezjak v razstavišču Monfort
Kosovski sodobni umetniki na razstavi A bi kaj sladkega? v Mestni galeriji Piran
Foto: Arhiv OGP
Njegova ekscelenca Nexhimi Rexhepi,
veleposlanik Republike Kosovo v Sloveniji.
Umetnik Gani Llalloshi,
tokrat v vlogi kustosa razstave.
8