Upute za uporabu

Transcription

Upute za uporabu

Sadržaj
Sigurnosne informacije................................... 2
Početak................................................................... 3
Obavijest, funkcije i pribor....................................... 3
Daljinski upravljač ................................................... 6
Priključci.................................................................. 7
Prva instalacija - USB priključak.............................. 8
Funkcije i karakteristike izbornika televizora......... 12
Općenito o rukovanju televizorom......................... 15
Nadogradnja softvera............................................ 16
Uklanjanje uzroka nepravilnog rada i savjeti......... 16
PC ulaz - Tipični modovi prikaza .......................... 17
Kompatibilnost AV i HDMI signala......................... 17
Podržane DVI rezolucije........................................ 19
Internetski portal ................................................... 23
Internetski preglednik............................................ 24
Početak rada Skypea............................................ 25
Hrvatski - 1 -
Sigurnosne informacije
U ekstremnim vremenskim prilikama (npr.
grmljavinsko nevrijeme) i kod dugih razdoblja
nekorištenja (npr. godišnji odmor) isključite
televizor iz strujne utičnice. Mrežni utikač
koristi se za isključivanje televizora iz mreže i
zato mora biti spreman za rad.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA NE OTVARATI
OPREZ: SMANJITE OPASNOST OD STRUJNOG UDARA I
NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI STRAŽNJU DIO) U
UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE SMIJE
SERVISIRATI KORISNIK UREĐAJA. SERVISIRANJE
POVJERITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.
Rad televizora u ekstremnim uvjetima može
uzrokovati oštećenje uređaja.
Ovaj znak nalazi se pored važnih informacija
vezanih uz rukovanje i održavanje uređaja u
priloženim uputama.
Napomena: Za rad s određenim funkcijama slijedite upute
na zaslonu.
VAŽNO - Molimo, prije instalacije ili rukovanja u cijelosti pročitajte ove upute
UPOZORENJE: Ljudima (uključujući i djecu)
sa smanjenim fizičkim, živčanim ili mentalnim
smetnjama ili koji nemaju dovoljno iskustva i
/ ili znanja ne dozvolite korištenje električnih
uređaja bez nadzora!
•Za ventilaciju ostavite najmanje 10 cm slobodnog
prostora sa svih strana uređaja.
•Ne blokirajte otvore za ventilaciju.
uputama za postavljanje na zid (ako ta mogućnost
postoji).
•Povremeno je moguća pojava nekoliko neaktivnih
piksela na zaslonu u obliku fiksne plave, zelene ili
crvene točke. Međutim, to ne utječe na kvalitetu
rada vašeg proizvoda. Pazite da ne ogrebete zaslon
noktima ili drugim tvrdim predmetima.
• Prije čišćenja, izvadite utikač televizora iz zidne
utičnice. Čistite mekom, suhom krpom.
•Ne postavljajte televizor na kosu ili nestabilnu
podlogu, jer se televizor može prevrnuti.
•Uređaj koristite u umjerenoj klimi.
•Utikač strujnog kabela treba biti lako dostupan.
Ne stavljajte televizor, komade namještaja na
struji kabel. Oštećeni priključni kabel/utikač može
izazvati požar ili strujni udar. Rukujte priključnim
kabelom držeći ga za utikač, ne isključujte televizori
povlačenjem strujnog kabela. Nikada ne dirajte
strujni kabel/utikač mokrim rukama zbog opasnosti
od kratkog spoja ili strujnog udara. Nikada ne pravite
čvorove na kabelu i ne vežite ga drugim kabelima.
Ako je oštećen trebate ga zamijeniti, u tom slučaju
to treba uraditi samo kvalificirano osoblje.
Upozorenje
Opasnost od
strujnog udara
•Ne koristite televizor u vlažnom i mokrom okruženju.
Ne izlažite televizor tekućini. Ako u kućište dospije
tekućina, odmah isključite televizora iz utičnice i
pozovite kvalificiranog električara prije ponovnog
rada.
•Ne izlažite televizor izravnom sunčevom svjetlu,
otvorenom plamenu te ga ne izlažite izvorima topline
poput električne grijalice.
•Prejako pojačana glasnoća u slušalicama
i može rezultirati oštećenjem ili gubitkom
sluha.
• Na uređaj se ne smiju stavljati izvori
otvorenog plamena, npr. upaljene svijeće.
•Radi sprječavanja ozljeda, televizor mora
biti sigurno pričvršćen na zid u skladu s
Hrvatski - 2 -
Oprez
Važno
Napomena
Opasnost od ozbiljne ozlijede
ili smrti
Opasnost od opasnog napona
Opasnost od ozlijede ili oštećenja
imovine
Ispravno rukovanje sustavom
Dodatne napomene su označene
Početak
Obavijest, funkcije i pribor
•Teletekst
Informacije o zaštiti okoliša
Ovaj televizor je napravljen tako da troši manje
energije i time čuva okoliš. Kako bi smanjili potrošnju
energije, trebate slijediti ove korake:
•Priključak za slušalice
•Sustav automatskog programiranja
•Ručno podešavanje
Možete koristiti postavke moda uštede energije, koji
se nalazi u izborniku slika. Ako mod uštede energije
podesite na Eko, televizor će se prebaciti u mod
uštede energije, a razina osvijetljenost televizora
smanjit će se na optimalnu razinu. Upamtite, kako
se neke postavke slike neće moći promijeniti kada je
televizor u modu uštede energija.
•Automatsko isključivanje nakon šest sati
Ako je desni gumb pritisnut, na zaslonu će se pojaviti
poruka “Zaslon će se isključiti za 15 sekundi”.
Za nastavak odaberite NASTAVI i pritisnite OK za
trenutno isključivanje zaslona. Ako ne pritisnete niti
jedan gumb zaslon će se isključiti za 15 sekundi.
Za ponovno uključivanje zaslona pritisnite bilo koji
gumb na daljinskom upravljaču ili na televizoru.
Ako deaktivirate Mod uštede energije, mod slike
automatski će se podesiti na Dinamički.
•AVL (automatsko ograničenje glasnoće)
Kada se televizor ne koristi, molimo isključite ga ili
isključite televizor iz struje putem glavnog strujnog
kabela. I to će smanjiti potrošnju energije.
•Samoisključivanje
•Blokada za djecu
•Automatsko prigušivanje zvuka kada nema
emitiranja.
•NTSC reprodukcija
•PLL (traženje frekvencije)
•PC ulaz
•''Uključi i igraj'' za Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7
•Mod Igre (opcija)
•Snimanje programa
•Program sa zadržanom slikom
•Ethernet (LAN) za internetsko povezivanje i
usluge
•802.11n ugrađena WIFI podrška.
Obavijest o pripravnosti
1) Ako televizor ne primi nikakav ulazni signal (npr.
iz izvora poput zračen antene ili HDMI izvora) u
roku od 5 minuta, televizor će se prebaciti u mod
pripravnosti. Kad sljedeći put uključite televizor, pojavit
će se sljedeća poruka: “Televizor se automatski
prebacuje u mod pripravnosti, jer duže vrijeme
nije bilo signala”. Za nastavak pritisnite OK.
2) Ako se televizor ostavi uključenim, a s njim se ne
rukuje u sljedeća 4 sata, televizor će se prebaciti
u mod pripravnosti. Kad sljedeći put uključite
televizor, pojavit će se sljedeća poruka. “Televizor
se automatski prebacuje u mod pripravnosti, jer
duže se duže vrijeme s njime nije rukovalo”. Za
nastavak pritisnite OK.
•DLNA
Dodaci uključeni
•Daljinski upravljač
•Baterije : 2 X AAA
•Priručnik s uputama
•Bočni AV priključni kabel
Funkcije
•Televizor u boji s daljinskim upravljanjem
•Potpuno integrirani digitalni/kabelski/satelitski
televizor (DVB-T-C/S-S2).
•HDMI ulazi za spajanje drugih uređaja s HDMI
utičnicama
•USB ulaz
•Sustav OSD izbornika
•Scart utičnica za vanjske uređaje (kao što su video,
video igre, audio uređaji, itd.).
•Stereo zvučni sustav
Hrvatski - 3 -
Promjena kanala i glasnoće
Kanal možete promijeniti i podesiti glasnoću pomoću
gumba Glasnoća+/- i Programe +/- na daljinskom
upravljaču.
Kontrolni gumbi televizora i rukovanje
Stavljanje baterija u daljinski upravljač
Pažljivo skinite poklopac sa stražnje strane
daljinskog upravljača. Umetnite dvije AAA baterije.
Vodite računa o podudaranju (+) i (-) znakova (vodite
računa o ispravnom polaritetu). Vratite poklopac na
njegovo mjesto.
1.Smjer gore
2. Smjer dolje
3. Glasnoća / Info / Odabir popisa izvora i prebacivanje
u mod pripravnosti
Kontrolni gumbi omogućavaju vam kontrolu funkcija
televizora poput Glasnoće/ Program / Izvor i Pripravan.
Za promjenu glasnoće: Povećajte glasnoću
pritiskom gumba prema gore. Smanjite glasnoću
pritiskom gumba prema dolje.
Za promjenu kanala: Pritisnite sredinu gumba, a
informacijska traka pojavit će se na zaslonu. Pomičite
se kroz pohranjene kanale pritiskom gumba gore ili
dolje
Za promjenu izvora:Pritisnite sredinu gumba dvaput
(ukupno dva puta), na zaslonu će se pojaviti popis
izvora. Pređite dostupne kanale pritiskom gumba
gore ili dolje
Priključivanje strujnog kabela
VAŽNO: Televizor je namijenjen radu na napajanju iz
utičnice od 220-240V AC, 50 Hz. Nakon otpakiranja,
televizor ostavite da postigne sobnu temperaturu
prije nego ga priključite na mrežu. Uključite mrežni
kabel u mrežnu utičnicu.
Zračni/kabelski/satelitski priključak
Spojite antenski ili kabelski TV utikač na utičnicu za
ULAZ ZRAČNE (ANT) ili satelitski TV utikačna utičnicu
ULAZA SATELITSKE ANTENE (LNB) na donjem
dijelu stražnje strane televizora.
Isključivanje televizora: Pritisnite sredinu gumba
prema dolje i držite tako nekoliko sekundi, televizor
će se prebaciti u mod pripravnosti.
Napomene:
•Ako isključite televizor, krug počinje ispočetka
počevši s postavkama glasnoće.
•Zaslonski prikaz (OSD) glavnog izbornika ne može
se prikazati pomoću kontrolnih gumba.
Rukovanje daljinskim upravljačem
Pritisnite gumb Menu na daljinskom upravljaču za
prikaz glavnog izbornika na zaslonu. Koristite lijevi
ili desni gumb za odabir oznake izbornika te pritisnite
OK za ulaz. Koristite lijevo / desno / gore / dolje za
odabir ili postavljanje stavke. Pritisnite gumb Return/
Back ili Menu za napuštanje zaslona izbornika.
Odabir ulaza
Nakon što ste na televizor spojili vanjske sustave,
možete ga prebaciti na različite izvore ulaza. Za odabir
različitih ulaza uzastopno pritisnite gumb Source.
Hrvatski - 4 -
Obavijest
Specifikacija
POTVRDA O ZAŠTITNOM ZNAKU
Proizvedeno pod licencijom Dolby Laboratories. Dolby
i dvostruki D znak su zaštitni znakovi tvrtke Dolby
Laboratories.
Pojmovi HDMI, HDMI logotip i High-Definition
Multimedia Interface zaštićeni su i registrirani zaštitni
znakovi HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Američkim
državama i ostalim zemljama.
DLNA®©, DLNA logotip i DLNA CERTIFIED® zaštitni su
znakovi, uslužni žigovi ili certificirane oznake Digital
Living Network Alliance.
YouTube i YouTube logotip zaštitni su znakovi tvrtke
Google Inc.
Informacije za korisnike u vezi zbrinjavanja u
otpad starih uređaja i baterija
[samo za Europsku Uniju]
Ovi simboli znače da se uređaji s tim simbolima
ne smiju odbacivati zajedno s uobičajenim
kućnim otpadom. Ako želite baciti ovaj proizvod
ili baterije, molimo da razmislite o sustavima
sakupljanja elektronskog otpada ili mjestima za
reciklažu.
Pažnja: Znak Pb ispod simbola baterija znači da baterija
sadrži olovo.
TV emitiranje
PAL BG/I/DK/LL’
Prijemni kanali
VHF (POJAS I/III) UHF
(POJAS U) HIPERPOJAS
Digitalni prijem
Potpuno integrirani
digitalni/kabelski
televizor (DVB-T-C-S)
(Usuglašen s DVB-S2)
Broj podešenih programa
10000
Indikator kanala
Zaslonski prikaz (OSD)
RF antenski ulaz
75 Ohma (nebalansirani)
Radni napon
220-240V AC, 50Hz.
Audio
German+Nicam Stereo
Izlazna audio snaga
(WRMS.) (10% THD)
2x8
Potrošnja el. energije
75W
TV dimenzije
(DebljinaxDužinaxVisina)
(s podnožjem)
220 x 923 x 588
TV dimenzije
(DebljinaxDužinaxVisina)
(bez podnožja)
79/98 x 923 x 544
Radna temperatura i vlaga
0ºC pa do 40ºC, 85%
maks. vlaga
Teletekst
Za ulaz pritisnite gumb “
” . Ponovno pritisnite i
aktivirajte miks mod, koji vam omogućuje istovremeni
prikaz teletekst stranice i emitirani televizijski program.
Za izlaz pritisnite još jednom. Ako je dostupno dijelovi
stranice teleteksta označeni su bojama što znači da se
mogu odabrati tipkama u boji. Pratite upute prikazane na
zaslonu digitalnog teleteksta.
Digitalni teletekst
Baterija
Proizvodi
Za prikaz digitalnih teletekst informacija pritisnite gumb
“
”. Koristite gumbe u boji, gumbe pokazivača te gumb
OK. Način rada razlikuje se ovisno o sadržaju digitalnog
teleteksta. Pratite upute prikazane na zaslonu digitalnog
teleteksta. Kada se ponovo pritisne gumb “
” , televizor
se vraća na normalan način emitiranja.
Hrvatski - 5 -
Početak
Daljinski upravljač
1. Spreman / Uključen
2. Reprodukcija (u modu Preglednika medija)
3. Snimanje programa
4. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktualni jezik
5. Brzo premotavanje unatrag (u modu
Preglednika medija)
SOURCE
6. Tipke u boji
LANG.
7. Brojèani gumbi
1
.,/@
2
3
4
8. Popis kanala
5
6
7
8
9. Gumbi za navigaciju
9
0
10. Ok / Potvrdi
11. Izbornik uključen/isključen
12. Povratak/Natrag
13. Internet
OK
14. Preglednik medija
BACK
EXIT
1
V+
/
15. Elektronièki programski vodiè
Q.MENU
2
16. Teletekst - Miks
/
17. Glasnoća gore/dolje
P+
18. Prigušeno
19. Program gore / dolje
V-
20. Velièina slike
P-
21. Info / Otkrij (u TXT modu)
22. Moj gumb 1 / YouTube (*)
23. Moj gumb 2 (**) Prebacuje između digitalni/
kabelski/satelitski (**)
24. Izlaz
25. Brzi izbornik
26. Prethodi program / Sad (u EPG modu)
NAPOMENA: Radni domet iznosi oko 7m/23ft.
Uporaba Moj gumb 1 (*)
Glavna funkcija ovog gumba je pokrenuti poveznicu za
Youtube. Međutim, ukoliko želite izmijeniti ovu funkciju,
možete pritisnuti MOJ GUMB 1 na pet sekundi kad ste
na željenom izvoru, kanalu ili poveznici, sve dok se na
zaslonu ne pojavi poruke "MOJ GUMB JE PODEŠEN".
Ovo potvrđuje kako je odabrani MOJ GUMB povezan s
odabranom funkcijom. Upamtite, ako vršite prvu instalaciju,
MOJ GUMB se vraća na zadanu funkciju.
Uporaba Moj Gumb 2 (**)
Glavna funkcija ovog gumba je prebacivanje između
DVB-T, DVB-C i DVB-S emitiranih kanala. Međutim, ako
pritisnite MOJ GUMB 2 na pet sekundi, funkciju možete
podesiti na način opisan pod Moj gumb 1.
Upamtite, ako vršite prvu instalaciju, MOJ GUMB 2 se
vraća na zadanu funkciju.
27. Brzo premotavanje unaprijed (u modu
Preglednika medija)
28. Podnaslov ukljuèen-iskljuèen /Podnaslov (u
modu Preglednika medija)
29. Stani (u modu Preglednika medija)
30. Pauza (u modu Preglednika medija) / Snimanje
s vremenskim pomakom
31. AV / Izvor
Hrvatski - 6 -
Početak
Priključci
Konektor
Tip
Kabeli
Uređaj
Scart
Spajanje
(straga)
VGA
Spajanje
(straga)
BOČNI AV
PC/YPbPr
Audio
Spajanje
(sa strane)
Bočni audio/video
priključni kabel
(isporučeno)
Audio kabel
računala(nije
isporučen)
HDMI
Spajanje
(straga)
SPDIFF
(Koaksijalni
izlaz)
Spajanje
(straga)
BOČNI AV
Bočni AV
(Audio/Video)
Spajanje
(sa strane)
SLUŠALICE
AV priključni kabel
(isporučeno)
Ukoliko želite priključiti
uređaj na televizor
provj eri te j esu l i i
televizor i uređaj isključeni prije
priključivanja. Nakon priključenja,
možete uključiti obje jedinice i
koristiti ih.
Priključak za
slušalice
(sa strane)
YPbPr Video
Spajanje
(straga)
PC na YPbPr kabel video
komponente (nije dio isporuke)
Priključak
USB (strane)
CI priključak
(bočni)
LAN
Ethernet
priključak
(stražnji)
NAPOMENA: Prilikom
priključivanja uređaja putem
YPbPr ili bočnog AV ulaza,
morate koristit isporučene
priključne kabele za aktiviranje
priključka.Pogledajte sliku na
lijevoj strani. | Za aktiviranje
zvuka na računalu trebate
koristiti BIJELE I CRVENE ulaze
na isporučenom BOČNOM AV
PRIKLJUČNOM kabelu. | Ako
se vanjski uređaj spaja preko
SCART utičnice, televizor se
a u t o m a t s k i p r e b a c u j e u AV
mod.| Prilikom primanja DTV
kanala (Mpeg4 H.264) ili kad
ste u Pregledniku medija, izlazni
signal neće biti dostupan putem
scart utičnice. | Prilikom uporabe
kompleta za postavljanje na zid
(opcija), preporučamo da sve
kabele uključite na stražnji
dio televizora prije samog
postavljanja na zid. | Umetnite
ili uklonite CI modul samo kada
je televizor ISKLJUČEN. Detalje
možete potražite u priručniku s
uputama za modul. | Svaki USB
ulaz televizora podržava uređaje
do 500mA. Spajanje uređaja čije
su trenutne vrijednosti veće od
500mA može oštetiti televizor.
CAM
module
LAN / Ethernet Cable
Hrvatski - 7 -
Početak
Prva instalacija - USB priključak
Za vrijeme pretraživanja pojavit će se poruka koja
će vas pitati želite li sortirati kanale prema LCN-u(*).
Odaberite Da i pritisnite OK za potvrdu.
Uključivanje/Isključivanje
Uključivanje televizora
Uključite strujni kabel u izvor el. energije poput zidne
utičnice (220-240V AC, 50 Hz).
Za uključivanje televizora iz moda pripravnosti ili:
Pritisnite gumb Pripravan, Program +/- ili bilo koji
brojčani gumb na daljinskom upravljaču.
Pritisnite bočni funkcijski gumb na televizoru dok se
televizor ne uključi iz moda pripravnosti.
Isključivanje televizora
Na daljinskom upravljaču pritisnite gumb Pripravan
ili pritisnite bočni funkcijski gumb na televizoru dok
se televizor ne prebaci u mod pripravnosti.
Za potpuno isključivanje TV uređaja, izvucite
mrežni kabel iz mrežne utičnice.
Napomena: Kada se televizor prebaci u mod pripravnosti,
LED svjetlo za mod pripravnosti može treperiti što znači da
je aktivna funkcija poput Pretraživanje u modu pripravnosti,
Bežično učitavanje ili Tajmer. LED svjetlo može treperiti i kada
uključite televizor iz moda pripravnosti.
Prva instalacija
Prilikom prvog uključenja, pojavit će se izbornik za
odabir jezika. Odaberite željeni jezik i pritisnite OK.
Na sljedećem zaslonu, podesite željene postavke
pomoću gumba za navigaciju, a kad završite pritisnite
OK za nastavak.
Napomena: U ovom trenutku, ovisno o odabranoj
državi možda će se od vas tražiti podešavanje i potvrda
PIN-a. Odabrani PIN ne može biti 0000. Morate ga
unijeti ako se od vas traži unos PIN-a za bilo koje
kasnije rukovanje izbornikom.
U ovom trenutku možete aktivirati opciju Mod
prikazivanja u trgovini. Ova opcija namijenjena je
samo za uporabu u trgovini. Preporučuje se odabir
prikazivanja kod kuće za uporabu u kućanstvima.
Ako odaberete mod prikazivanja u trgovini pojavit
će se zaslon potvrde. Odaberite DA za nastavak.
Ova opcije bit će dostupna samo u izborniku ostale
postavke, a može se kasnije uključiti/isključiti.
Ako je odabran mod prikazivanja kod kuće, mod
prikazivanja u trgovini neće biti dostupan nakon
prve instalacije. Za nastavak pritisnite gumb OK.
Antensko instaliranje
(*) LCN je sustav logičnog broj kanala koji organizira
dostupne emitirane kanala prema prepoznatljivom
nizu kanala (ako je dostupno).
Pritisnite gumb Izbornik za izlaz iz popisa kanala i
gledanje televizije.
Kabelsko instaliranje
Ako odaberete opciju Kabelska, pritisnite gumb OK
na daljinskom upravljaču, a zaslon potvrde će se
pojaviti. Za nastavak odaberite DA i pritisnite OK.
Za poništenje postupka, odaberite NE i pritisnite OK.
Na idućem zaslonu možete odabrati frekvencijski
raspon. Ručno unesite frekvencijski raspon pomoću
brojčanih gumba. Po završetku, pritisnite gumb OK
za pokretanje automatskog pretraživanja.
Napomena: Izbornik se mijenja ovisno o odabranim
opcijama.
Instalacija satelita
Ako odaberete Satelit na zaslonu načina pretraživanja,
možete postaviti satelit i gledati satelitske kanale. Kad
odaberete instalaciju satelita, prikazat će se izbornik
Tip antene. Tip antene možete podesiti kao Izravan,
Unicable ili DiSEqC sklopka.
Izravan: Ako imate jedan prijemnik koji je izravno spojen
sa satelitskom antenom, odaberite ovaj tip antene.
Nakon odabira Izravan, pojavit će se novi zaslon.
Odaberite dostupni satelit i pritisnite OK za usluge
pretraživanja.
Unikabel: Ako imate više prijemnika i unikabel sustav,
odaberite ovaj tip antene. a za nastavak pritisnite OK.
Konfigurirajte postavke slijedeći upute na zaslonu.
PritisniteOK za pretraživanje usluga.
DiSEqC sklopka: Ako imate više prijemnika i DiSEqC
sklopku, odaberite ovaj tip antene. Nakon odabira
DiSEqC sklopke, pojavit će se novi zaslon. Možete
postaviti četiri DiSEqC opcije (ako su dostupne).
Pritisnite ZELENI gumb za pretraživanje svih satelita
ili pritisnite ŽUTI gumb za odabir samo označenih
satelita. Za spremanje i izlaz pritisnite gumb OK.
Napomena: Ne isključujte televizor za vrijeme pokretanja
prve instalacije.
(*) Neke opcije možda neće biti dostupne ovisno o
odabiru države.
Ako na zaslonu načina pretraživanja odaberete opciju
Krovna antena, televizor će pretraživati digitalne zemaljske
televizijske programe. Kada su sve dostupne postaje
spremljene, na zaslonu će se prikazati Popis
kanala.
Hrvatski - 8 -
Uporaba SatcoDX funkcije
Pomoću izbornika Postavki satelita možete obavljati
SatcoDX operacije. U SatcoDX izborniku, postoje
dvije opcije povezane sa SatcoDx.
Možete preuzeti ili učitati SatcoDX podatke. Za
izvršenje ovih funkcija na televizor treba priključiti
USB uređaj.
Na USB uređaj možete učitati trenutne usluge te
satelite i transpondere povezane s televizorom.
Također, na televizor možete preuzeti jednu od
SatcoDx datoteka spremljenih na USB uređaju.
Kad odaberete jednu od tih datoteka, sve usluge i
povezani sateliti i transponderi u određenoj datoteci
će biti spremljeni na televizor. Ako postoje bilo kakve
instalirane zemaljske, kabelske i/ili analogne usluge
bit će sačuvane i bit će uklonjene samo satelitske
usluge.
Nakon toga, provjerite postavke vaše antene i po
potrebi unesite promjene. Može se pojaviti poruka
o grešci “Nema signala” ako postavke antene nisu
postavljene pravilno.
Reprodukcija medija putem USB ulaza
Na televizor možete priključiti 2.5" i 3.5" inčni (hdd s
vanjskim napajanjem) vanjski pogon tvrdog diska ili
USB memorijski štapić pomoću USB ulaza na televizoru.
VAŽNO! Sigurnosno pohranite datoteke na uređaj
za pohranu prije spajanja na televizor. Proizvođač
ne preuzima odgovornost za oštećenje ili gubitak
podataka. Neke vrste USB uređaja (npr. MP3
uređaji) ili pogoni USB tvrdog diska/memorijski
štapići nisu kompatibilni s ovim televizorom.
Televizor podržava formate diska FAT32 i NTFS,
ali snimanje neće biti moguće na diskovima s NTFS
formatom.
Prilikom formatiranja USB tvrdih pogona koji imaju
više od 1 TB (tera bajt) prostora za pohranu možete
imati problema tijekom procesa formatiranja.
Pričekajte nekoliko trenutaka prije spajanja i
odspajanja, jer playeru možda još uvijek očitava
datoteke. To može izazvati fizičko oštećenje USB
playera te samog USB uređaja. Ne izvlačite pogon
dok se datoteka reproducira.
USB adaptere možete koristiti za USB ulaze
televizora. USB adapteri s vanjskim napajanjem
preporučuju se u ovom slučaju.
Preporučuje se koristiti izravno USB ulaz(e) televizora
ako ćete spojiti USB tvrdi disk.
Snimanje programa
VAŽNO: Prilikom upotrebe novog pogona USB tvrdog
diska preporučuje se da najprije formatirate disk
pomoću opcije ‘’Formatiraj disk’’ vašeg televizora.
Kako bi snimili program prvo trebate povezati USB
karticu s vašim TV, za to vrijeme TV mora biti isključen.
Potom, trebate uključiti televizor kako bi aktivirali
funkciju snimanja.
Za snimanje vaš USB pogon treba imati 1 GB
slobodnog prostora i mora biti kompatibilan s USB
2.0. Ako USB pogon nije kompatibilan pojavit će se
poruka o grešci.
Snimljeni programi spremljeni su na priključeni USB
disk. Ako želite, možete spremiti/kopirati snimke
na računalo, međutim, te datoteke se neće moći
reproducirati na računalu. Snimljeno možete samo
reproducirati na televizoru.
Kod zadržane slike može se pojaviti odstupanje kod
sinkronizacije glasa i mimike. Snimanje radijskog
sadržaja je podržano. Televizor može snimati
programe u trajanju do deset sati.
Snimljeni programi podijeljeni su u particije od po
4GB.
Ako brzina zapisa priključenog USB diska nije
dovoljna, snimanje možda neće uspjeti , a funkcija
zadržavanja žive slike pri snimanju možda neće biti
moguća.
Za snimanje HD programa preporuča se koristiti USB
pogon tvrdog diska.
Nemojte isključivati USB/HDD tijekom snimanja. To
može oštetiti priključeni USB/HDD.
Moguće je podržati multiparticije. Maksimalno su
podržane dvije različite particije. Prva particija
USB diska koristi se za funkciju PVR spremnosti.
Također, disk treba biti formatiran kao prva particija
za korištenje funkcije PVR spremnosti.
Neki emitirani programi neće se moći snimiti zbog
problema sa signalom, a kao rezultat toga ponekad
se video može zamrznuti tijekom reprodukcije.
Gumbi Snimanje, Reprodukcija, Pauza, Prikaz (kod
Okvira popisa izvođenja) ne mogu se koristiti kada je
teletekst UKLJUČEN. Ako snimanje započinje kada
je teletekst UKLJUČEN, teletekst će se automatski
isključiti. Također, teletekst je deaktiviran kada je u
tijeku snimanje ili reprodukcija.
Napomena: Prilikom prikazivanja slikovnih datoteka izbornik
preglednika medija može prikazati 1000 slikovnih datoteka
pohranjenih na spojenom USB uređaju.
Hrvatski - 9 -
Snimanje zadržane žive slike
Konfiguracija snimanja
Pritisnite gumb Pauza dok gledate emitirani program
za aktivaciju moda zadržane žive slike. U modu
zadržane žive slike, emitirani program je zadržan i
istovremeno se snima na priključeni USB disk.
Pritisnite ponovo gumb Reproducirja za nastavak
gledanja zadržanog emitiranog programa od
trenutka kada ste ga zaustavili. Pritisnite gumb Stop
i zaustavite snimanje zadržane slike i povratak na
emitirani program.
Ova funkcija ne može se podesiti dok je uređaj u
PC modu.
Funkciju brzog premotavanja unaprijed zadržane slike
ne možete koristiti ukoliko prethodno kod reprodukcije
niste podesili opciju brzog premotavanja u naprijed.
Trenutačno snimanje
Pritisnite gumb Snimanje za trenutačno pokretanje
snimanja programa za vrijeme gledanja programa.
Možete ponovno pritisnuti gumb Snimanje na
daljinskom upravljaču radi snimanja sljedećeg
događaja na elektroničkom programskom vodiču. U
tom slučaju, zaslonski prikaz će prikazati programirane
događaje za snimanje. Za otkazivanje trenutačnog
snimanja pritisnite gumb Stani.
Za vrijeme moda snimanja, ne možete promijeniti
emitirani program ili prikazati preglednik medija. Tijekom
snimanja programa ili zadržane slike na zaslonu će se
pojaviti poruka upozorenja ukoliko vaš USB uređaj nije
dovoljno brz.
Gledanje snimljenih programa
Odaberite Arhivu snimanja na izborniku Preglednik
medija. Odaberite snimljenu stavku s popisa (ako je
prethodno snimljena). Pritisnite gumb OK za pregled
Opcija reprodukcije. Odaberite opciju, te pritisnite
gumb OK.
Napomena: Tijekom reprodukcije nije moguć pregled glavnog
izbornika i stavki izbornika.
Pritisnite gumb Stani za zaustavljanje reprodukcije i
povratak u Arhivu snimanja.
Polako naprijed
Ako pritisnete gumb Pauza tijekom gledanja
snimljenog programa, može se koristiti funkcija polako
unaprijed. Možete koristiti gumb Brzo naprijed za
sporo kretanje naprijed. Uzastopnim pritiskanjem
gumba Brzo naprijed možete promijeniti brzinu
funkcije sporog kretanja naprijed.
Odaberite stavku Snimanja u izborniku Postavke radi
konfiguriranja postavki snimanja.
Formatiraj disk: Funkciju formatiraj disk možete
koristiti za formatiranje spojenog USB diska. Za
korištenje funkcije formatiraj disk trebat ćete unijeti
pin (zadani pin je 0000).
Zadani PIN može se izmijeniti ovisno o odabranoj
državi.
Ako se od vas traži unos PIN-a za prikaz opcija
izbornika, koristite jedan od sljedećih kodova: 4725,
0000 ili 1234.
VAŽNO: Formatiranje USB pogona izbrisat će SVE
podatke na njemu i njegov sustav datoteka prebacit
će se u FAT32. U većini slučajeva greška tijekom rada
ispravit će se nakon formatiranja, ali vi će te izgubiti
SVE svoje podatke.
Ako se tijekom snimanja pojavi poruka "USB je
prespor", pokušajte ponovno početi sa snimanjem.
Ako vam se i dalje javlja ista poruka o grešci, moguće
je kako USB disk ne zadovoljava zahtijevanu brzinu.
Probajte priključiti drugi USB disk.
Izbornik Preglednik medija
Možete reproducirati slikovne, glazbene i filmske
datoteke pohranjene na USB disku priključivanjem
na televizor. Priključite USB disk na USB ulaz koji se
nalazi sa strane televizora. Pritiskom na gumb Menu
kad ste u modu preglednika medija moći ćete pristupiti
izborniku opcija Slike, Zvuka i Postavki. Ponovnim
pritiskom na gumb Menu izići ćete iz ovog zaslona.
Željene postavke preglednika medija možete
podesiti pomoću izbornika postavki.
Rukovanje modom petlja/nasumično
Reprodukciju pokrenite
pritiskom na gumb
reprodukcija i aktivirajte
pritiskom na OK i aktivirajte
pritiskom na OK/gumb
reprodukcija i aktivirajte
Hrvatski - 10 -
Televizor reproducira
sljedeći zapis, a popis
stavlja u petlju.
Isti zapis koji će se
reproducirati putem petlje
(ponavljanje).
Zapis će se nasumično
reproducirati.
Brzi izbornik
Izbornik brzih postavki omogućava vam brži pristup nekim
opcijama.. Ovaj izbornik uključuje mod uštede energije,
mod slike, postavke ekvalizatora, favorita i opcije
samoisključivanja, FollowMe TV, FollowMe TV za
DMR, CEC RC Prosljeđivanje (tzv. "Passthrough)
te knjižice s informacijama. Za prikaz brzog izbornika
pritisnite gumb Brzi izbornik na daljinskom upravljaču.
Za detaljni popis funkcija pogledajte u daljnjim odjeljcima.
FollowMe TV
Pomoću mobilnog uređaja možete prenositi trenutno
emitirani program s vaše pametne televizije putem
FollowMe TV funkcije. Instalirajte odgovarajući Smart
Center aplikaciju za vaš mobilni uređaj. Pokrenite
aplikaciju.
Za više informacija o korištenju ove funkcije pogledajte
upute aplikacije koju koristite.
Napomena: Ova aplikacija nije kompatibilna sa svim
mobilnim uređajima.
FollowMe TV za DMR
Ova funkcija omogućava prijenos video-signala
od jednog do drugog televizora ili mobilnog
uređaja korištenjem odgovarajućih aplikacija (npr.
UPnP - Univerzalne uključi i igraj aplikacije poput
BubbleUPnP). Aktivirajte FollowMe TV to DMR i
zadržavanje žive slike se pokreće. Pritisnite crveni
gumb i prikazat će se izbornik odabira uređaja.
Odaberite svoj uređaj i pritisnite OK.
Napomena: FollowMeTV i FollowMe TV to DMR
funkcije rade zajedno s PVR funkcijom i zahtijevaju
spojeni USB uređaj za pohranu u FAT32 formatu i
dovoljno prostora na njemu. HD kanali nisu podržani,
a oba uređaja moraju biti spojena na istu mrežu.
E-priručnik
Upute za funkcije televizora možete pronaći u
E-priručniku.
Za korištenje E-priručnika pritisnite Info gumb kad je
glavni izbornik prikazan na zaslonu.
Pomoću navigacijskih gumba odaberite željenu
kategoriju. Svaka kategorija sadrži različite teme.
Odaberite temu i pritisnite OK za čitanje uputa.
Za zatvaranje zaslona E-priručnika pritisnite gumb
Izlaz.
HDMI priključka (DVD player, recorder 1, etc.)
Daljinski upravljač televizora automatski može
izvršiti glavne funkcije nakon odabira spojenog
HDMI izvora.
Za prekidanje ovog postupka i za ponovno upravljanje
televizorom pomoću daljinskog, pritisnite i držite
gumb “0-nula” na daljinskom upravljaču u trajanju od
3 sekunde. Ili pritisnite gumb Q.Menu na daljinskom
upravljaču, označite CEC RC Passthrough i
podesite ga na Isključeno pritiskom gumba lijevo ili
desno. Ova funkcija može se aktivirati ili deaktivirati
u izborniku Postavke/Ostale postavke.
Također, televizor podržava funkciju ARC(Audio
Return Channel). Ova funkcija je audio poveznica
čiji je cilj zamijeniti druge kabele između televizora
i audio sustava (sustav A/V prijemnika ili zvučnika).
Kada je ARC aktivan televizor ne prigušuje
automatski ostale audio izlaze. Zato morate ručno
smanjiti glasnoću televizora na nulu ako želite
slušati samo zvuk iz spojenog audio uređaja (isto
kao s drugim optičkim ili ko-aksijalnim digitalnim
zvučim izlazima). Ako želite promijeniti razinu
glasnoće spojenog uređaja trebate odabrati uređaj
s popisa izvora. U tom slučaju gumbi za upravljanje
glasnoćom usmjereni su na spojeni audio uređaj.
Napomena: Sadržaj E-priručnik može se uvelike razlikovati
od modela do modela.
CEC i CEC RC prosljeđivanje (tzv. "Passthrough")
Ova funkcija omogućava upravljanje uređajima s
aktiviranim CEC-om koji su spojenim putem HDMI
priključaka pomoću daljinskog upravljača televizora.
Opcija CEC u izborniku ostalih postavki pod
izbornikom postavke mora se prvo podesiti na
aktivirano. Pritisnite gumb Izvor i odaberite HDMI
ulaz spojenog CEC uređaja s izbornika Popisa
izbornika. Kada se spoji novi CEC uređaj on će se
prikazati na popisu u izborniku izvora i to naveden
pod svojim imenom, a ne pod imenom spojenog
Hrvatski - 11 -
Funkcije i karakteristike izbornika televizora
Sadržaji izbornika slike
Mod
Mod slike možete izmijeniti tako da udovoljava vašim željama ili zahtjevima. Mod slike može se postaviti
kao jednu od ovih opcija: Kino,Igra, Sport ,Dinamično i Prirodno.
Kontrast
Podešava vrijednosti osvjetljenja i potamnjenja zaslona.
Osvjetljenje
Podešava vrijednosti osvjetljenja zaslona.
Oštrina
Podešava vrijednosti oštrine prikaza objekata koji se vide na ekranu.
Boja
Postavlja vrijednosti boje, prilagođavajući ih.
Mod uštede energije
Za podešavanje moda uštede energije na Eko, Slika isključena ili Deaktivirano.
(Kad je podešen dinamičan mod, mod uštede energije automatski se podešava na deaktiviran.)
Pozadinsko svjetlo
(opcija)
Ova postavka kontrolira razinu pozadinskog svjetla. Ako je mod uštede energije podešen na Eko,
funkcija pozadinskog svjetla neće biti aktivna. Pozadinsko svjetlo ne može se aktivirati u VGA modu
ili modu Preglednika medija ili ako je mod slike podešen na Igra.
Smanjenje šuma
Ako je emitirani signal slab i slika ima šumove, smanjite šum pomoću postavke Smanjenje šuma.
Napredne postavke
Dinamički kontrast
Omjer dinamičkog kontrasta možete podesiti na željenu vrijednost.
Temperatura boje
Postavlja željeni ton boje.
Zumiranje slike
Željenu veličinu slike podesite u izborniku zuma slike.
Napomena: Auto opcija dostupna je samo u Scart modu sa SCART PIN8 prekidačem za visoki/niski napon.
Mod Film
Filmovi su snimljeni s različitim brojem kadrova po sekundi u usporedbi s običnim televizijskim programima.
Uključite ovu funkciju kada gledate filmove da biste jasno vidjeli brze scene.
Boja tema
Boja tema može se mijenjati između -5 i 5.
Promjena boje
Prilagođava željenu nijansu boje.
RGB pojačanje
Pomoću funkcije RGB pojačanja možete konfigurirati vrijednosti temperature boje.
HDMI istinski crno
Tijekom gledanja iz HDMI izvora, ova funkcija je vidljiva na izborniku Postavke slike. Ovu funkciju
možete koristiti za pojačavanje zatamnjenja slike.
Položaj računala
Pojavljuje se samo kada je ulazni izvor podešen na VGA/PC.
Autopozicioniranje
Automatski optimizira prikaz. Pritisnite OK za optimizaciju.
H položaj
Ova stavka sliku pomiče vodoravno udesno ili ulijevo na zaslonu.
V Položaj
Ova stavka pomiče sliku okomito prema gore ili dolje na zaslonu.
Dot Clock Uklanjanje
okomitih smetnji
Prilagođavanje uklanjanja okomitih crta (Dot Clock) ispravlja smetnje koje se javljaju kao okomite crte
u prezentacijama s dosta crta kao što su radni listovi, odjeljci ili tekst s malim slovima.
Faza
Ovisno o ulazu izvora (računalo itd.) na zaslonu možete vidjeti zamagljenu sliku ili sliku sa snijegom.
Pomoću principa pokušaja i greške koristeći se fazom možete pokušati dobiti jasniju sliku.
Resetiranje
Resetira postavke slike na tvornički zadane vrijednosti (osim moda igrica).
Dok je aktivan VGA (PC) mod, pojedine stavke u izborniku Slika neće biti dostupne. Umjesto toga, postavke moda VGA dodat će se
postavkama slike u računalnom modu.
Hrvatski - 12 -
Sadrža
Glasnoća
Prilagodite razinu glasnoće.
Ekvalizator
Odabir moda ekvalizatora. Prilagođene postavke mogu se podesiti samo u korisničkom modu.
Balans zvuka
Podešava emitiranje zvuka putem lijevog ili desnog zvučnika.
Slušalice
Podešava glasnoću u slušalicama.
Mod zvuka
Možete odabrati mod zvuka (ako to podržava kanal koji gledate).
AVL (automatsko
ograničavanje
glasnoće)
Funkcija podešava fiksnu razinu zvuka između programa.
Slušalice/izlaz za
slušalice (lineout)
Prilikom priključivanja vanjskog pojačala na vaš televizor pomoću ulaza za slušalice, ovu opciju
možete podesiti kao Lineout. Ako ste na televizor priključili slušalice, ovu opciju podesite kao
Slušalice.
Dinamični bas
Aktivira ili deaktivira dinamički bas
Vanjski digitalni zvuk
Postavlja tip vanjskog digitalnog audio signala.
Sadržaj postavki izbornika
Uvjetovani pristup
Kontrolira modul uvjetnog pristupa kada postoji.
Jezik
Možete podesiti razne jezike ovisno o televizijskoj kući koja emitira program ili državi.
Kontrola pristupa(*)
Za izmjenu kontrole pristupa trebate unijeti ispravnu lozinku. U ovom izborniku možete jednostavno
podesiti zaključavanje izbornika, dobno zaključavanje (ovisi o odabranoj državi) i blokadu za
djecu. Također, možete podesiti i novi broj pin-a.
Tajmeri
Podešava tajmer samoisključivanja na isključivanje televizora nakon protoka određenog vremena. Podešava
tajmere za odabrane programe.
Konfiguracija
snimanja
Prikaz izbornika konfiguracije snimanja (potreban je USB priključak).
Datum/Vrijeme
Podešava datum i vrijeme.
Izvori
Omogućava ili onemogućava odabrane opcije izvora.
Postavke televizijske
mreže
Prikaz Postavke televizijske mreže.
Ostale postavke
Prikazuje opcije drugih postavki televizora.
Napomena: Zadani PIN može se podesiti na 0000 ili 1234. Ako ste definirali PIN(tražit će vas ovisno o
odabranoj državi) tijekom prve instalacije tada koristite PIN koji ste tada definirali.
Trajanje izbornika
Mijenja vrijeme trajanja zaslona izbornika.
Pretraživanje
kodiranih kanala
Kada je ova postavka uključena, proces pretraživanja locirat će i kodirane kanale.
Plava pozadina
Uključuje ili isključuje sustav plave pozadine ako je signal slab ili ga nema.
Nadogradnja
softvera
Osigurava najnoviju verziju firmwarea na televizoru.
Primjena Verzija
Prikazuje verziju aplikacije.
Za osobe
oštećena sluha
Aktivacija svih posebnih funkcija emitiranih od strane televizijske kuće.
Hrvatski - 13 -
Audio opis
Narativna snimka reproducirat će se za gledatelje koji su slijepi ili imaju problema s
vidom. Ova funkcija je dostupna samo ako televizijske kuće koje emitiraju programe
to podržavaju.
Napomena: Funkcija audio opisa nije dostupna u modu snimanja ili zadržane slike.
Automatsko
isključivanje
televizora
Podesite željeno vrijeme kada će se televizor automatski prebaciti u mod pripravnosti
kada se ne koristi.
Pretraživanje
u modu
pripravnosti
(opcija)
Dok je u modu pripravnosti televizor će pretražiti nove kanale ili kanale koji nedostaju.
Prikazat će se svi novopronađeni kanali.
Mod prikazivanja
u trgovini
Ovaj mod odaberite za prikazivanje u trgovini. Kad je aktiviran mod prikazivanja u
trgovini, neke stavke televizijskog izbornika neće biti dostupne.
Media Renderer
Media renderer funkcija omogućuje vam dijeljenje datoteka pohranjenih na vašem pametnom
telefonu ili tablet računalu. Ako imate pametan telefon ili tablet računalo koji je koji je
DLNA kompatibilan s instaliranim odgovarajućim softverom tada možete dijeliti/reproducirati
fotografije na televizoru. Za više informacija vidite upute softvera za dijeljenje. Media renderer
mod može biti nedostupan kod funkcije internetskog portala.
Mod uključivanja
Ova funkcija podešava postavke moda uključivanja.
Virtualni daljinski
upravljač
Aktivira ili deaktivira funkciju virtualnog daljinskog upravljača.
CEC
Pomoću ove postavke možete potpuno aktivirati ili deaktivirati CEC funkcionalnost.
Za aktiviranje ili deaktiviranje funkcije pritisnite gumb lijevo ili desno.
FollowMe TV
Aktiviranje ili deaktiviranje ove funkcije.
FollowMe TV za
DMR
Aktiviranje ili deaktiviranje ove funkcije.
Instalirajte i ponovno podesite sadržaj izbornika
Automatsko
pretraživanje
kanala (ponovno
podešavanje)
Prikazuje opcije automatskog podešavanja. Digitalna antena: Pretražuje i
pohranjuje zračne DVB stanice. Digitalna kabelska antena: Pretražuje i sprema
kabelske DVB kanale. Analogno: Pretražuje i pohranjuje analogne stanice.
Digitalna zračna i analogna: Pretražuje i pohranjuje zračne DVB i analogne
stanice. Digitalna kabelska i analogna: Pretražuje i pohranjuje kabelske DVB i
analogne stanice. Satelit: Pretražuje i pohranjuje satelitske stanice.
Ručno pretraživanje
kanala
Ova funkcija može se koristiti za izravan unos kanala.
Pretraživanje
mrežnih kanala
Pretražuje povezane kanala u sustavu emitiranih kanala.
Analogno fino
podešavanje
Ovu postavku možete koristiti za podešavanje analognih kanala. Ova funkcija nije
dostupna ako su analogni kanali pohranjeni.
Prva instalacija
Brisanje svih pohranjenih kanala i postavki, vraćanje tvorničkih postavki
televizora.
Briši popis servisa
(*) Ova postavka vidljiva je samo ako je opcija država postavljena na Dansku, Švedsku,
Norvešku ili Finsku. Pomoću ove postavke izbrišite spremljene kanale.
Hrvatski - 14 -
Općenito o rukovanju televizorom
Rukovanje popisom kanala
Televizor sortira sve spremljene postaje u Popis
kanala. Pomoću opcija Popis kanala možete uređivati
popis kanala, postaviti favorite ili aktivne stanice koje
će se pojaviti na popisu.
Konfiguriranje postavki kontrole pristupa
Da bi se onemogućilo gledanje određenih programa,
kanali i izbornici mogu se blokirati pomoću sustava
kontrole pristupa.
Za prikaz opcija izbornika kontrole pristupa, treba
upisati PIN broj. Nakon kodiranja ispravnog PIN broja,
prikazat će se izbornik kontrole pristupa:
Zaključavanje izbornika: Postavka zaključavanja
izbornika uključuje ili isključuje pristup izborniku.
Dobno zaključavanje: Kada je podešena, ova
funkcija daje informacije o dobnoj zaštiti dobivena
od televizijske postaje, a ako je ta dobna zaštita
onemogućena, onemogućuje pristup tom kanalu.
Blokada za djecu: Ako se postavi Blokada za djecu,
televizorom će se moći upravljati samo pomoću
daljinskog upravljača. U tom slučaju gumbi na
upravljačkoj ploči neće raditi.
Postavi PIN: Definira novi PIN broj.
Aplikacija otvorenog preglednika na portalu
može se deaktivirati uslijed promjena izvršenih u
kontroli pristupa. Ovo se može uraditi na 3 različita
načina ovisno o državi odabranoj za vrijeme prve
instalacije.
Ako je odabrana država Engleska tada će uključivanje
dječje blokade deaktivirati otvoreni preglednik.
Ako je odabrana zemlja Francuska, podešavanje
dobnog zaključavanja za korisnike od 15 godina ili
mlađe deaktivirat će otvoreni preglednik.
Ako se odabere druga država, osim ove dvije gore
navedene, uključivanje bilo koje od postavki dobnog
zaključavanja deaktivirat će otvoreni preglednik.
Napomena: Zadani PIN može se podesiti na 0000 ili 1234.
Ako ste definirali PIN (tražit će se od vas ovisno o odabranoj
državi) tijekom Prve Instalacije use tad koristite PIN koji ste
definirali.
Neke opcije možda neće biti dostupne ovisno o odabiru
države.
Elektronički programski vodič (EPG)
Neki kanali šalju informacije o rasporedu emitiranja
programa.Pritisnite gumb “ ” za otvaranje EPG
izbornika.
Crveni gumb (Preth. dan). Prikazuje programe
prethodnog dana.
Zeleni gumb (Sljedeći dan): Prikazuje programe
sljedećeg dana.
Žuti gumb (Zumiranje): Pritisnite Žuti gumb za prikaz
događaja u većem vremenskom intervalu.
Plavi gumb (Filtar): Prikazuje opcije filtriranja.
PODNASLOV: Pritisnite gumb “ ” kako bi vidjeli
izbornik Izaberi žanr. Pomoću ove funkcije možete
pretraživati bazu podataka programskog vodiča u
skladu s odabranim žanrom. Pretražuju se informacije
dostupne u programskom vodiču, a rezultati koji
odgovaraju vašim kriterijima bit će istaknuti.
Info gumb: Prikazuje detaljne informacije o odabranim
programima.
Brojčani gumbi (Skok): Pomak na željeni kanal
izravno pomoću brojčanih gumba.
OK: Prikazuje mogućnosti programa.
Tekstualni gumbi (Traži): Prikazuje izbornik
“Traženje vodiča”.
Gumb zamjene (Sada): Prikazuje trenutni događaj
na označenom kanalu.
Gumb snimanja: Televizor počinje snimati odabrani
program. Možete ponovno pritisnuti gumb za
zaustavljanje snimanja.
VAŽNO: Kad je televizor isključen na njega priključite USB
disk. Potom, trebate uključiti televizor kako bi aktivirali funkciju
snimanja.
Napomena: Prebacivanje na drugi kanal ili izvor nije moguće
tijekom snimanja.
Opcije programa
U izborniku EPG pritisnite gumb OK za unos
izbornika Opcije događaja.
Odaberi kanal
U EPG izborniku upotreba ove opcije omogućuje
prebacivanje na odabrani kanal.
Snimi / Briši tajmer snimanja
Kad ste u EPG izborniku odabrali program, pritisnite
gumb OK. Odaberite stavku “Snimanje” i pritisnite
OK. Nakon toga, snimanje je postavljeno za odabrani
program.
Za poništavanje već postavljenog snimanja, označite
program i pritisnite OKpa odaberite opciju Briši
snimanje. Tajmer. Snimanje će se otkazati.
Postavi tajmer / Briši tajmer
Kad ste u EPG izborniku odabrali program, pritisnite
gumb OK. Odaberite stavku Postavi tajmer
događaja i pritisnite gumb OK. Možete postaviti
tajmer za buduće programe. Za poništavanje već
postavljenog tajmera, označite program i pritisnite
OK. Zatim odaberite opciju “Briši tajmer”. Snimanje
će se otkazati.
Napomena: Nije moguće je istovremeno snimati dva
kanala.
Hrvatski - 15 -
Daljinsku upravljač - ne radi
Nadogradnja softvera
Vaš televizor ima mogućnost automatskog pronalaženja
i nadogradnje emitiranog televizijskog signala.
Pretraživanje nadogradnji softvera preko
korisničkog sučelja
Na glavnom izborniku odaberite Postavke, a zatim
Ostale postavke. Pomaknite se na Nadogradnju
softvera i pritisnite OK gumb. U izborniku Opcije
nadogradnje odaberite stavku Pretraži nadogradnje
i pritisnite gumb OK za provjeru postoje li nove
nadogradnje softvera.
Ako se pronađe nova nadogradnja, počinje
njezino preuzimanje. Pritisnite OK za nastavak
postupka ponovnog pokretanja sustava.
Pretraživanje u 3 sata ujutro i nadogradnja
Televizor će tražiti nove nadogradnje u 03:00 sata,
ako je opcija Automatskog pretraživanja u izborniku
Opcije nadogradnje aktivirana i ako je televizor
priključen na zračnu antenu.
•Baterije su se možda istrošile. Zamijenite baterije.
Ulazni izvori - ne mogu se odabrati
•Ako ne možete odabrati izvor ulaza, možda nije
spojen nijedan uređaj. Ako ne;
•Provjerite AV kabele i priključke ako ste pokušali
spojiti neki uređaj.
Snimanje nije moguće
Kako bi snimili program prvo trebate povezati USB
karticu s vašim TV, za to vrijeme TV mora biti isključen.
Potom, trebate uključiti televizor kako bi aktivirali
funkciju snimanja. Ako snimanje nije moguće, probajte
isključiti televizor i ponovno umetnuti USB
USB je prespor
Ako se tijekom snimanja pojavi poruka "USB je
prespor", pokušajte ponovno početi sa snimanjem.
Ako vam se i dalje javlja ista poruka o grešci, moguće
je kako USB disk ne zadovoljava zahtijevanu brzinu.
Probajte priključiti drugi USB disk.
Napomena: Ako se televizor ne uključi nakon nadogradnje
isključite televizor na dvije sekunde te ga ponovo uključite.
Uklanjanje uzroka nepravilnog rada i savjeti
Televizor se ne uključuje
Provjerite je li utikač strujnog kabela na siguran način
uključen u zidnu utičnicu. Provjerite jesu li baterije
istrošene. Pritisnite gumb uključivanje/isključivanje
na televizoru.
Loša slika
•Provjerite je li odabran ispravan TV sustav?
•Slab signal može izazvati iskrivljenu sliku. Provjerite
antenski priključak.
•Ako ste ručno vršili fino podešavanje, provjerite jeste
li unijeli ispravnu frekvenciju kanala.
•Na kvalitetu slike može utjecati istovremeno spajanje
dva uređaja na televizor. U tom slučaju, odspojite
jedan od uređaja.
Nema slike
•To znači kako televizor ne prima signal. Provjerite
je li odabran pravilan ulazni izvor.
•Je li antena ispravno spojena?
•Je li antenski kabel možda oštećen?
•Jesu li korišteni prikladni utikači za spajanje antene?
•Ako niste sigurni, obratite se prodavaču.
Nema zvuka
•Provjerite je li zvuk televizora prigušen. Za provjeru
pritisnite gumb Prigušeno ili pojačajte glasnoću.
•Zvuk može dolaziti samo iz jednog zvučnika.
Provjerite postavke balansa zvuka u izborniku
zvuka.
Hrvatski - 16 -
PC ulaz - Tipični modovi prikaza
Sljedeća tablica donosi prikaz nekih tipičnih modova
video zaslona. Vaš televizor možda neće podržavati
sve rezolucije.
Kazalo
Rezolucija
Frekvencija
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
45
1920x1200
Kompatibilnost AV i HDMI signala
Podržani signali
Dostupno
PAL
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
Izvor
Bočni AV
SECAM
480i, 480p
YPbPr
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz,60Hz
O
1080i
50Hz,60Hz
O
480i
60Hz
O
480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
HDMI 1
720p
50Hz,60Hz
O
HDMI 2
1080i
50Hz,60Hz
O
1080p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
HDMI 3
(X: Nije dostupno, O: Dostupno)
U pojedinim slučajevima signal na LCD televizoru možda neće
biti pravilno prikazan. Problem je možda u nepodudarnosti
sa standardima kod opreme izvora signala (DVD, digitalni
prijemnik za kabelsku televiziju –STB, itd.) Ako imate
takvih problema, molimo kontaktirajte vašeg prodavača i
proizvođača opreme izvora signala.
60Hz
60Hz
Hrvatski - 17 -
Formati datoteka koje podržava USB mod
Medij
Ekstenzija
Format
Napomene
Video
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
1080P@30fps, 50Mbit/sek
.ts, .trp, .tp,
.m2ts
MPEG2 ,H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Ostali:
1080P@30fps - 50Mbit/sek
Audio
.vob
MPEG2
1080P@30fps 50Mbit/sek
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sek
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sek
.3gp
MPEG4, H.264
1920x1080@30P 20Mbit/sek
.asf, .wmv
VC1
1080P@30fps, 50Mbit/sek
.mp3
MPEG1/2 sloj
1/2/3 (MP3)
Sloj1: 32Kbps ~ 448Kbps (Brzina prijenosa podataka) / 16KHz ~
48KHz (Brzina uzorkovanja)
Sloj2: 8Kbps ~ 384Kbps (Brzina prijenosa podataka) / 16KHz ~ 48KHz
(Brzina uzorkovanja)
Sloj3: 8Kbps ~ 320Kbps (Brzina prijenosa podataka) / 16KHz ~ 48KHz
.wav
LPCM
.WMA/ASF
WMA, WMA Pro
WMA: 128bps ~ 320Kbps (Brzina prijenosa podataka) / 8KHz ~ 48Khz
WMA Pro: < 768kbps (Brzina prijenosa podataka) / ~ 96KHz (Brzina
uzorkovanja)
Slika
.m4a/ .aac
AAC, HEAAC
Free Format (Brzina prijenosa podataka) / 8KHz ~ 48KHz (Brzina
uzorkovanja)
.pcm
PCM
8Kbps ~ 320Kbps (Brzina prijenosa podataka) / 16KHz ~ 48KHz
(radi samo
za datoteke
videozapisa)
AC3
32Kbps ~ 640Kbps (Brzina prijenosa podataka) / 32KHz, 44.1KHz,
EAC3
32Kbps ~ 6 Mbps (Brzina prijenosa podataka) / 32KHz, 44.1KHz,
LPCM
64Kbps ~ 1.5Mbps (Brzina prijenosa podataka) / 8KHz ~ 48Khz (Brzina
uzorkovanja)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (Brzina prijenosa podataka) / 8KHz ~ 48Khz (Brzina
uzorkovanja)
G711 A/mu-law
64~128Kbps (Brzina prijenosa podataka) / 8KHz (Brzina uzorkovanja)
Osnovno
Rezolucija(ŠxV): 15360x8640, 4147200 bitova
.jpeg
Progresivno
neisprepleteno
isprepleteno
.sub
-
Sub1, Sub2, Sub3
.srt
-
.png
.bmp
Podnaslov
Hrvatski - 18 -
Podržane DVI rezolucije
Prilikom spajanja uređaja na konektore televizora pomoću DVI na HDMI kabele (nisu obuhvaćeni isporukom),
možete uzeti u obzir sljedeće informacije o rezoluciji.
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
72Hz
75Hz
þ
640x480
800x600
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
1152x870
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Hrvatski - 19 -
Povezivanje
network wall
socket
Žično povezivanje
Povezivanja na žičnu mrežu
•Trebate imati priključeni modem/ruter s aktivnom
širokopojasnom vezom.
•Provjerite je li Nero Media Home softver instaliran
na računalu (za DLNA funkciju). Pogledajte odjeljak
"Instalacija Nero Media Home".
•Spojite računalo na modem/ruter. Ovo može biti
žična ili bežična veza.
•Spojite televizor na modem/ruter pomoću ethernet
kabela. Na poleđini (straga) televizora nalazi se
LAN priključak.
LAN input on the rear
side of the TV
Konfiguriranje postavki žičnih uređaja
Vrsta mreže
Tip mreže može se podesiti kao žični ili bežični uređaj,
u skladu s aktivnim priključkom televizora. Odaberite kao
Žični uređaj ako ste spojeni putem etherneta.
Status konfiguracije
Broadband ISP
connection
Ovdje je prikazan status priključka.
IP adresa
Ako je aktivan priključak dostupan, IP adresa će se tada
pojaviti. Ako želite konfigurirati preferirane IP adresu,
pritisnite Zeleni gumb i prebacite se u napredni mod.
LAN (ethernet)
cable
Postavke konfiguracije žične mreže u
naprednom modu
side of the TV
•Za pristup i reprodukciju dijeljenih datoteka,
trebate odabrati Preglednik medija. Pritisnite
gumb Izbornik i odaberite Preglednik medija.
a za nastavak pritisnite OK. Odaberite željeni tip
datoteke i pritisnite OK. Za pristup i reprodukciju
dijeljenih mrežnih datoteka morate uvijek koristiti
zaslon Preglednika medija.
•PC/HDD/Media Player ili neki drugi uređaj koji je
DLNA 1.5 kompatibilan koristiti prilikom žičnog
spajanja za visoku kvalitetu reprodukcije.
Za konfiguraciju bežičnih postavki pogledajte
odjeljak Postavke mreže u Izborniku postavki.
•Televizor ćete priključiti na LAN mrežu u ovisnosti o
konfiguraciji mreže. U tom slučaju, koristite ethernet
kabel za priključivanje televizora izravno na mrežnu
zidnu utičnicu.
Nakon što ste pritisnuli Zeleni gumb, napredni mod
bit će dostupan. Kad ste u naprednom modu, pritisnite
Crveni gumb za uređenje postavki. Kad završite,
pritisnite OK za spremanje, pritisnite Povratak/Natrag
za poništenje.
Bežično povezivanje
Povezivanja na bežičnu mrežu
Televizor se ne može spojiti na mreže ako je SSID
skriven. Kako bi vaš modem bio SSID vidljiv, trebate
izmijeniti SSID postavke pomoću softvera modema.
Za povezivanje na bežičnu LAN mrežu, trebate
uraditi sljedeće:
1. Provjerite je li Nero Media Home softver
instaliran na računalu (za DLNA funkciju).
2. Za konfiguriranje bežičnih postavki pogledajte
odjeljak mrežnih postavki u ovom priručniku.
Broadband
ISP
connection
Bežični N ruter (IEEE 802.11a/b/g/n) s istodobnim
2,4 i 5 GHz pojasom kreiran je za povećanje širine
frekvencijskog pojasa. Optimizirano za lakši
i brži
Wireless
LAN
prijenos HD videozapisa, prijenos datoteka adaptor
i bežično
igranje.
USB inputs
Hrvatski - 20 -
on the rear left
side of the TV
•Koristite LAN vezu za brže dijeljenje datoteka
između ostalih uređaja npr. računala.
• Frekvencija i kanali razlikuju se prema područjima.
•Brzina prijenosa razlikuje se s obzirom na udaljenost
i broj prepreka između prijenosnih proizvoda,
konfiguracije tih proizvoda, stanja radio-valova,
linijskog prometa i proizvoda koje koristite. Također,
prijenos može biti prekinut ili isključeno zbog
stanja radio valova DECT telefona ili drugim WiFi
11b uređajima. Standardne vrijednosti brzine
prijenosa su teoretske maksimalne vrijednosti za
bežične standarde. To nisu stvarne brzine prijenosa
podataka.
• Lokacije na kojima je prijenos najučinkovitiji ovise o
okruženju.
• Bežična funkcija televizora podržava 802.11 a, b, g & n
tipove modema. Preporučuje se pogledati IEEE 802.11
komunikacijski protokol radi izbjegavanja mogućih
problema prilikom gledanja videozapisa.
• Morate izmijeniti SSID modema, ako u blizini postoje
drugi modemi s istim SSID-em. U protivnom možete
imati probleme s vezom. Ako imate problema s
bežičnim povezivanjem, koristite žično povezivanje.
Konfiguriranje postavki bežičnih uređaja
Otvorite izbornik Mrežnih postavki i odaberite Tip
mreža kao Bežični uređaj i pokrenite postupak
povezivanja.
Pritisnite Žuti gumb za pretraživanje bežičnih mreža.
Prikazat će se popis dostupnih mreža. Molimo,
odaberite željenu mrežu s popisa.
Napomena: Ako modem podržava N mod, tada
trebate podesiti postavke N moda.
Ako je odabrana mreža zaštićena lozinkom, molimo
unesite ispravnu lozinku pomoću virtualne tipkovnice.
Ovu tipkovnicu možete koristiti pomoću navigacijskih
gumba i gumba OK na daljinskom upravljaču.
Pričekajte dok se IP adresa ne prikaže na zaslonu.
To znački kako je veza uspostavljena. Za isključivanje
s bežične mreže, trebate označiti Tip mreža i pritisnuti
OK.
Između oznaka izbornika možete se kretati pritiskom na
gumbe lijevo/desno. Traka s pomoći na dnu dijaloškog
okvira pokazuje značajke koje možete koristiti.
PritisnitePlavi gumb za provjeru brzine internetske veze.
Pritisnite Zeleni gumb za prijelaz u napredni mod, a
zatim pritisnite gumb OK za uređenje postavki.
Ostale informacije
Status konfiguracije: Prikazuje Wi-Fi status kao
Priključeni ili Nepriključen .
IP adresa: Prikazuje trenutnu IP adresu.
Naziv mreže: Bit će prikazan naziv spojene mreže.
Brisanje spremljenih Wi-Fi profila
Pohranjeni profili izbrisat će se ako pritisnete Crveni
gumb, za vrijeme prikaza zaslonske poruke (OSD).
Povezivanje s mobilnim uređajem putem
WiFi veze
• Ako vaš mobilni uređaj ima WiFi funkciju možete
ga spojiti s televizorom putem rutera i tako pristupiti
sadržaju putem uređaja. Kako bi to bilo moguće, vaš
mobilni uređaj treba imati odgovarajući zajednički
softver.
• Spojite se na ruter sljedeći korake navedene u odjeljku
Bežično povezivanje.
• Nakon toga, aktivirajte mobilni uređaj preko rutera i
aktivirajte zajednički softver na mobilnom uređaju. Potom,
odaberite datoteke koje želite podijeliti s televizorom.
• Ako je veza ispravno uspostavljena moći ćete pristupiti
podijeljenim datoteke s vašeg mobilnog telefona putem
preglednika medija na televizoru.
• Uđite u izbornik preglednika medija, tad će se pojaviti
zaslonska (OSD) poruka o odabranom uređaju za
reprodukciju. Odaberite svoj mobitel i pritisnite gumb
OK za nastavak.
•Ako je dostupna možete preuzeti aplikaciju virtualnog
daljinskog upravljača s poslužitelja vašeg pružatelja
usluga aplikacija za mobilni uređaj.
Napomena: Ovu funkciju možda ne podržavaju svi mobilni
uređaji.
Uklanjanje uzroka nepravilnog rada kod
povezivanja
Bežična mreža nije dostupna
•Provjerite dozvoljava li vatrozid vaše mreže bežično
povezivanje televizora.
• Pokušajte ponovno pretražiti bežične mreže pomoću
zaslona izbornika Mrežnih postavki.
Ako bežična mreža ne radi ispravno, pokušajte se
spojiti na žičnu mrežu. Pogledajte odjeljak "Žično
povezivanje" za više informacija o postupku.
Ako televizor ne radi putem žičane veze provjerite
modem (ruter). Ako nema problema s usmjerivačem,
provjerite internetsku vezu modema.
Veza je spora
Pogledajte priručnik s uputama vašeg bežičnog
modema za više informacija o internetskim uslugama,
brzini, kvaliteti signala i ostalim postavkama na vašem
području. Treba vam jako brza veza za modem.
Smetnje tijekom reprodukcije ili spore
reakcije
U tom slučaju trebate uraditi sljedeće:
Neka mikrovalna pećnica, mobilni telefoni, bluetooth
uređaji ili bilo koji drugi uređaj koji je kompatibilan s Wi-Fijem bude udaljen barem tri metra. Pokušajte promijeniti
aktivan kanal na WLAN ruteru.
Hrvatski - 21 -
Korištenje DLNA mrežnih usluga
DLNA (Digital Living Network Alliance) je standard koji
olakšava uporabu digitalne elektronike i pojednostavljuje
je za uporabu u kućanstvima. Za više informacija,
posjetite www.dlna.org.
DLNA standard omogućava pregled i reprodukciju
fotografija, slika i videa memoriranih na DLNA medija
severu povezanom s vašom kućnom mrežom.
1. Instalacija Nero Media Home
DLNA funkcija ne može se koristiti ako program
poslužitelj nije instaliran na vašem računalu. Molimo,
instalirajte Nero Media Home program na računalo. Za
više informacija o instalaciji pogledajte odjeljak "Nero
Media Home instalacija".
2. Žično ili bežično mrežno povezivanje
Za detaljne informacije o konfiguraciji, pogledajte
odjeljak Mrežne postavke.
3. Reproduciranje zajedničkih datoteka pomoću
preglednika medija
Odaberite Preglednik medija pomoću lijevog ili
desnog gumba na glavnom izborniku i pritisnite gumb
OK. Preglednik medija će se prikazati.
DLNA
DLNA je podržana samo u modu mape preglednika
medija. Za aktiviranje moda mape, idite na oznaku
Postavke na glavnom zaslonu preglednika medija
i pritisnite OK. U opcijama postavki, označite Način
prikaza i promijenite ga u Mapa pomoću gumba lijevo
ili desno. Molimo, odaberite vrstu medija i pritisnite OK.
Ako su zajedničke konfiguracije ispravno podešene,
nakon odabira željenog tipa medija pojavit će se
sljedeći zaslon Odabir uređaja. Odaberite željeni
uređaj i pritisnite OK za prikaz sadržaja odabrane
mreže ili USB memorije. Ako želite osvježiti popis
uređaja, pritisnite Zeleni gumb. Pritisnite Menu za
izlaz.
Ako su pronađene dostupne mreže, bit će prikazane
na zaslonu. Odaberite medijski poslužitelj ili mrežu na
koju se želite priključiti pomoću gumba gore ili dolje te
pritisnite gumb OK .
Ako kao tip medija odaberete Videozapisi i
odaberete uređaj s izbornika odabira, na zaslonu
će se pojaviti novi zaslon izbornika.
Odaberite Videozapisi na zaslonu kako bi se prikazale
sve raspoložive video datoteke odabrane mreže.
Za reprodukciju drugog tipa medija s ovog zaslona,
morate se vratiti na glavni zaslon preglednika medija
i odabrati tip medija kao odabrani, te zatim ponovno
odabrati mrežu. Za više informacija o reprodukciji
datoteka pogledajte odjeljak Menu preglednika medija.
Ako gledate videozapise s mreže preko DLNA
datoteke podnaslova neće funkcionirati.
Na istu mrežu pomoću DLNA funkcije možete povezati
samo jedan televizor. Ako dože do problema s DLNA
mrežom, isključite televizor iz zidne utičnice i ponovo
ga uključite. DLNA funkcija ne podržava mod skoka
i posebnih efekata.
Napomena: Na nekim računalima DLNA funkcija
neće se moći koristiti zbog postavki administratora i
sigurnosti (npr. poslovna računala).
Za najbolji prijenos podataka kućne mreže ovog
televizora, treba instalirati isporučeni Nero softver.
Instalacija početne stranice Nero MediaHome
Za instalaciju Nero MediaHome uradite sljedeće:
Napomena: Za korištenje DLNA funkcije ovaj softver trebate
instalirati na vašem računalu.
1. Donju poveznicu upišite u potpunosti u adresnu
traku vašeg internetskog preglednika.
http://www.nero.com/mediahome-tv
2. Kliknite na gumb Download (preuzmi) na početnoj
stranici. Instalacijska datoteka preuzet će se na
vaše računalo.
3. Nakon završetka preuzimanja dvaput kliknite
na instalacijsku datoteku i pokrenite instalaciju.
Pomoćnik za instalaciju vodit će vas kroz
postupak instalacije.
4. Prvo će se prikazati zaslon s potrebnim
preduvjetima. Pomoćnik za instalaciju provjerava
dostupnost potrebnih softvera trećih strana na
vašem računalu. Ako aplikacije nedostaju pojavit
će se njihov popis i treba ih se instalirati prije
nastavka ove instalacije.
5. Kliknite na gumb instaliraj. Pokazat će se
integrirani niz. Molimo, ne mijenjajte prikazani niz.
6. Kliknite na gumb Dalje. Prikazat će se zaslon
s uvjetima licencije (EULA). Molimo, pažljivo
pročitajte ugovor o licenciji i odaberite odgovarajući
potvrdni okvir ako se slažete s uvjetima ugovora.
Instalacija nije moguća bez ovog ugovora.
7. Kliknite na gumb Dalje. Na sljedećem zaslonu
možete podesiti preferencije instalacije.
8. Kliknite na gumb instaliraj. Instalacija započinje
i završava automatski. Status instalacijskog
postupka prikazan je na traci napretka.
9. Kliknite na gumb Završi. Instalacija je završena.
Bit ćete preusmjereni na internetske stranice
nero softvera.
10. Prečac se nalazi na radnoj površini vašeg
računala.
Čestitamo! Uspješno ste instalirali Nero MediaHome
na vašem računalu.
Nero MediaHome pokrenite tako da dvaput kliknete
na ikonu prečaca.
Hrvatski - 22 -
Internetski portal
SAVJET: Za visoku kvalitetu gledanja potrebna
je širokopojasna internetska veza. Za ispravno
funkcioniranje internetskog portala prilikom
prve instalacije trebate ispravno podesiti opcije
država i jezik.
Provjerite je li televizor spojen na žičnu/bežičnu (ako
je dostupno) mrežu. Nakon povezivanja, možete
pregledati opcije portala.
Pritisnite gumb < na daljinskom upravljaču, te će
se pojaviti opcije aplikacije portala na način sličan
donjem obrascu.
Napomena na PIP prozoru
Trenutni izvor sadržaja prikazat će se na PIP prozoru,
ako prebacite na mod portala dok koristite bilo koji
izvor.
Ako se prebacite na mod portala dok gledate
televizijske kanale, trenutni program prikazat će se
u PIP prozoru. Kanale možete mijenjati pomoću
Program +/- gumba.
Gumbe gore ili dolje, lijevo ili desno koristite za
kretanje između stavki na zaslonu portala. Za potvrdu
odabira pritisnite gumb OK. Za povratak na prethodni
zaslon pritisnite gumb Return/Back.
Pritisnite gumb Exit za napuštanje moda internetskog
portala.
Napomena: Pružatelj usluga može izazvati probleme
koji su povezani s aplikacijom.
Neka aplikacije mogu se deaktivirati zbog promjena
izvršenih u Kontroli pristupa.
Hrvatski - 23 -
Internetski preglednik
Za korištenje internetskog preglednika, odaberite oznaku internetskog preglednika za odjeljku portala.
Osvježi
Poèetna strana
Adresna traka
Dodaj
Povijest
Oznake Zumiranje
Prethodna
Sljedeæa
Postavke
Preèac daljinskog upravljaèa
(poveæanje-smanjenje zuma/natrag/poèetna)
•Za kretanje po internet pregledniku koristite gumbe
sa strelicama na daljinskom upravljaču. Za nastavak
pritisnite OK.
•Nakon prve instalacije, prethodno definirane
internetske stranice i oznake prikazat će se na
početnoj stranici preglednika (vidi donju sliku). Za
dodavanje željenih internetskih stranica na stranicu
brzog pristupa, dok ste na internetskim stranicama
koje želite dodati odaberite izbornik "Dodaj" te
odaberite gumb "Brzi pristup".
•Ako želite dodati oznake, odaberite ovu stavku
kad su željene internetske stranice prikazane na
zaslonu.
Dodaj
Oznake
Brzi pristup
internetskih stranica koje će vas odvesti na
odgovarajuće stranice.
• Kad pokazivač usmjerite prema dolje na sredinu
zaslona, pokazat će se prečac daljinskog upravljača.
•Za povećanje ili smanjenje zuma koristite gumbe
prečaca zuma ili izbornik zuma.
•Pregledničke kolačiće možete izbrisati ili izbrisati sve
podatke preglednika iz izbornika postavki.
•Vaš televizor kompatibilan je s USB mišom.
Priključite miš ili bežični adapter za miša u USB
ulaz na televizoru.
•Za prikaz povijesti pretraživanja kliknite na gumb
povijesti. Ovdje također možete i izbrisati povijest
pretraživanja.
Brzi pristup
•Po internetskom pregledniku se možete kretati na tri
načina. Prvo, u adresnu traku unesite URL.
•Preglednik ne podržava višestruke kartice.
•Neke internetske stranice sadrže flash sadržaj.
Preglednik ga ne podržava.
•Možete pretražiti ključne riječi klikom na gumb •Vaš televizor ne podržava preuzimanje s
internetskog preglednika.
pretrage u dijaloškom okviru adrese, a drugi način
je kretati se po stranicama klikom na poveznice
Hrvatski - 24 -
Početak rada Skypea
Uspostavite glasovne i video pozive putem Skypea na vašem televizoru. Za
početak razgovora odaberite Skype aplikaciju na odjeljku portala.
Slijedite upute na zaslonu vezane za korištenje određenih funkcija.
NAPOMENA
•Podržanu web kameru spojite izravno na USB priključak televizora.
•Ako kamera ne radi ispravno isključite je te isključite i televizor. Ponovo
priključite kameru i uključite televizor.
•Čim se televizor isključi isključuje se i Skype.
•Na razinu glasa i kvalitetu zvuka utječe buka iz okruženja.
•Kvaliteta poziva može varirati u skladu s internetskom vezom.
•Molimo, za više informacija o Skype te za uvjete korištenja usluge posjetite www. skype.com.
•Za Skype vezu televizor mora biti priključen na mrežu.
•Skype aplikacija upozorit će vas kad vas netko zove dok gledate televizor ili koristite Skype aplikaciju.
•Skype kamera (može se zasebno kupiti) je neophodna za najbolju kvalitetu Skype funkcija. Ako je već nemate
trebate kupiti kameru (kompatibilnu s Vesca100) kako biste u potpunosti mogli iskoristiti prednosti Skypea.
Napomena: Kad uključite televizor, niti jedan korisnik nije
prijavljen na Skypeu, slika prikazana sa strane pojavit će
se na zaslonu.
Obavijest o licenciji
Skype je zaštitni znak tvrtke Skype ili povezanih tvrtki. Ovaj proizvod/aplikacija nije odobren ili potvrđen od
tvrtke Skype, Skype Communications S.a.r.l. ili neke druge povezane tvrtke.
Putem Skypea ne možete uputiti pozive u hitnom slučaju
Skype nije zamjena za vaš uobičajeni telefon i ne može se koristiti
za pozive u hitnom slučaju. Za početak razgovora odaberite Skype
aplikaciju na odjeljku portala.
Hrvatski - 25 -
Odmah se prijavite
Za korištenje Skype aplikacije trebate imati Skype račun.
Skype račun možete kreirati pomoću ova aplikacije u izborniku "Odmah se
prijavite" ukoliko već nemate Skype račun. Ako imate Skype račun, unesite
ispravno korisničko ime i lozinku. Odaberite prijavu i pritisnite OK.
Ako imate Skype račun, ali ste zaboravili lozinku, pritisnite crveni gumb za
prikaz resetirane lozinke na zaslonu.
Nakon uspješne prijave na račun, na zaslonu će se prikazati popis kontakata.
Popis kontakta možete revidirati s desne strane zaslona. Vaše Skype ime, poruka raspoloživosti i prikaz
kamere (ako je spojena) prikazat će se na lijevoj strani zaslona.
Hrvatski - 26 -
Dodavanje kontakta
Pritiskom na gumb
odaberite opciju pretraži kontakte. Za pronalazak i dodavanje unesite puno ime,
skype ime ili adresu e-pošte za pronalazak i dodavanje.
Za unos ključnih riječi koristite daljinski upravljač ili virtualnu tipkovnicu.
Nedavna povijest
Dolazni pozivi
Odlazni pozivi
Propušteni pozivi
Značenje ikona
U ovom odjeljku možete vidjeti povijest Skype kontakata. Za opciju prikaza nedavne povijesti koristite gumb
p+ i p-. Za brisanje razgovora pritisnete crveni gumb. Kad pritisnete gumb OK, pojavit će se prikaz kontakta.
Također, u ovom odjeljku mogu se prikazati i profilne informacije.
Hrvatski - 27 -
Postupci
Naziv računa,
poruka
raspoloživosti i
slika profila
Online
status
Odaberite izbornik pritiskom na gumb
.
Vaš
popis
kontakata
(Za korištenje
video i glasovnog
poziva pritisnite
OK)
Traka pomoći
Odaberite osobu na zaslonu popisa kontakata i pritisnite OK. Odaberite postupak s popisa i pritisnite OK za
pokretanje odabranog procesa. Glasovni i video pozivi su spremni za uporabu.
Ako je dostupno vidjet ćete minijaturni prikaz vas i druge osobe.
Dok je razgovor aktivan možete prigušiti mikrofon ili poziv staviti na čekanje. Za završetak poziva pritisnite
crveni gumb.
Hrvatski - 28 -
Dolazni pozivi
Dijaloški okvir dolaznog poziva prikazan je kad se prijavite na
Skype a drugi korisnik pokrene Skype poziv.
Mali dijaloški okvir pojavit će se u donjem desnom uglu televizijskog
zaslona kad korisnik gleda televizor ili pretražuje Skype. Koristite
gumb daljinskog upravljača i odaberite postupak.
Zvanje na telefon
Opcija zvanja na telefon moguća je ako imate
Skype Credit. Molimo, prvo kupite kredite. Nakon
toga, odaberite državu i unesite telefonski broj koji
želite nazvati.
Uneseni telefonski broj može se spremiti pritiskom
na žuti gumb. Za početak razgovora pritisnite
zeleni gumb.
Postavke
Sve vaše Skype postavke mogu se izmijeniti
putem izbornika postavki. Molimo, za pomicanje
gore ili dolje koristite gumbe P+ i P- na daljinskom
upravljaču. Molimo, prvo odaberite opciju.
Izmijenite odabranu opciju pritiskom na navigacijske
gumbe.
U odjeljku O Skypeu (About) pronađite uvjete i
odredbe Skypa.
Molimo, pročitajte ih pažljivo.
Hrvatski - 29 -
Contents
Safety Information......................................... 31
Getting Started...................................................... 32
Notifications & Features & Accessories................. 32
Remote Control .................................................... 35
Connections.......................................................... 36
First Time Installation - USB Connections............. 37
TV Menu Features and Functions......................... 41
General TV Operation........................................... 44
Software Upgrade................................................. 45
Troubleshooting & Tips.......................................... 45
PC Input Typical Display Modes ........................... 46
AV and HDMI Signal Compatibility........................ 46
Supported DVI Resolutions................................... 48
Internet Browser.................................................... 53
Getting Started with Skype.................................... 54
English - 30 -
Safety Information
In extreme weather (storms, lightning) and long
inactivity periods (going on holiday) disconnect
the TV set from the mains. The mains plug
is used to disconnect TV set from the mains
and therefore it must remain readily operable.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
To operate your TV in extreme ambient conditions
may cause damage of the device.
This sign is present wherever there is very
important information on operation and
maintenance of the appliance in the literature
accompanying it.
Note : Follow the on screen instructions for operating the
related features.
IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating
WARNING: Never let people (including
children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and / or
knowledge use electrical devices unsupervised.
•For ventilation purposes, leave a free space of at
least 10 cm all around the set.
•Do not block ventilation holes.
•Do not place the TV on sloping or unstable surfaces,
the TV may tip over.
•Use this device in moderate climates.
•The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
A damaged power cord/plug can cause fire or give
you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands
as this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced,
this should only be done by qualified personnel.
•Occasionally, a few non-active pixels may appear
on the screen as a fixed blue, green or red point.
Please note that this does not affect the performance
of your product. Take care not to scratch the screen
with fingernails or other hard objects.
• Before cleaning, unplug the TV from the wall socket.
Only use a soft, dry cloth while cleaning.
Warning
Serious injury or death risk
Risk of electric shock
Dangerous voltage risk
Caution
Injury or property damage risk
Important
Operating the system correctly
Notice
•Do not use this TV in a humid or damp environment.
Do not expose the TV to liquids. In case the cabinet
contacts any liquids unplug the TV immediately
and have it checked by qualified personnel before
operating it any further.
•Do not expose the TV to direct sunlight,
open flames or place it near intense heat
sources such as electric heaters.
•Listening in excessive volumes from
earphones and headphones may cause hearing
loss.
• Ensure that no open flame sources, such as
lit candles, are placed on top of the TV.
•To prevent injuries, this TV must be
securely attached to a wall by carefully following the
instructions (if the option is available).
English - 31 -
Additional notes marked
Getting Started
Notifications & Features & Accessories
•Automatic programming system
Environmental Information
This television is designed to consume less energy
to help save the environment. To reduce energy
consumption, you should take the following steps:
You can use the Power Save Mode setting, located
in the Picture menu. If you set the Power Save Mode
as Eco, the TV will switch to energy-saving mode
and the luminance level of TV set will be decreased
to the optimum level. Note that some picture settings
will be unavailable to be changed when the TV is in
Power Save Mode.
If pressed Right button, “Screen will be off in 15
seconds.” message will be displayed on the screen.
Select PROCEED and press OK to turn the screen
off immediately. If you don’t press any button, the
screen will be off in 15 seconds. Press any button on
the remote or on the TV to turn the screen on again.
If you disable Power Save Mode, picture mode will
be automatically set to Dynamic.
When the TV is not in use, please switch off or
disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.
Standby Notifications
•Manual tuning
•Automatic power down after up to six hours
•Sleep timer
•Child lock
•Automatic sound mute when no transmission.
•NTSC playback
•AVL (Automatic Volume Limiting)
•PLL (Frequency Search)
•PC input
•Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7
•Game Mode (Optional)
•Programme recording
•Programme timeshifting
•Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service
•802.11n built in WIFI Support.
•DLNA
Accessories Included
•Remote Control
1) If the TV does not receive any input signal (e.g.
from an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the TV
will go into standby. When you next switch-on, the
following message will be displayed: “TV switched to
stand-by mode automatically because there was
no signal for a long time”. Press OK to continue.
•Batteries: 2 x AAA
•Instruction Book
•Side AV Connection Cable
TV Control Switch & Operation
2) If the TV has been left on and not been operated
for a while, the TV will go into standby. When you next
switch-on, the following message will be displayed.
“TV switched to stand-by mode automatically
because no operation was made for a long time”
Press OK to continue.
Features
•Remote controlled colour TV
•Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV
(DVB-T-C/S-S2)
•HDMI inputs to connect other devices with HDMI
sockets
•USB input
2. Down direction
•OSD menu system
•Scart socket for external devices (such as DVD
Players, PVR, video games, etc.)
•Stereo sound system
•Teletext
•Headphone connection
1.Up direction
3. Volume / Info / Sources List selection and StandbyOn switch
The Control button allows you to control the Volume
/ Programme / Source and Standby-On functions of
the TV.
English - 32 -
To change volume: Increase the volume by pushing
the button up. Decrease the volume by pushing the
button down.
To change channel: Press the middle of the button,
the information banner will appear on the screen.
Scroll through the stored channels by pushing the
button up or down.
To change source: Press the middle of the button
twice (for the second time in total), the source list will
appear on the screen. Scroll through the available
sources by pushing the button up or down.
To turn the TV off: Press the middle of the button
down and hold it down for a few seconds, the TV will
turn into standby mode.
Connect Power
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow
the TV set to reach the ambient room temperature
before you connect the set to the mains. Plug the
power cable to the mains socket outlet.
Antenna/Cable/Satellite Connection
Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL
INPUT (ANT) socket or satellite plug to the SATELLITE
INPUT (LNB) socket located on the rear bottom side
of the TV.
Notes:
•If you turn the TV off, this circle starts again
beginning with the volume setting.
•Main menu OSD cannot be displayed via control
buttons.
Operation with the Remote Control
Press the Menu button on your remote control to
display the main menu screen. Use the Left or Right
button to select a menu tab and press the OK to enter.
Use Left / Right / Up / Down buttons to select or set
an item. Press Return/Back or Menu button to quit
a menu screen.
Input Selection
Once you have connected external systems to your
TV, you can switch to different input sources. Press the
Source button on your remote control consecutively
to select the different inputs.
Changing Channels and Volume
You can change the channel and adjust the volume
by using the Volume +/- and Programme +/- buttons
on the remote.
Inserting the Batteries into the Remote
Lift the cover on the back of the remote gently.
Insert two AAA batteries. Make sure the (+) and
(-) signs match (observe correct polarity). Place the
cover back on.
Notification
TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
The terms HDMI and High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are
trademarks, service marks, or certification marks of
the Digital Living Network Alliance.
YouTube and the YouTube logo are trademarks of
Google Inc.
English - 33 -
Information for Users on Disposal of Old
Equipment and Batteries
Specification
[European Union only]
TV Broadcasting
PAL SECAM BG/I/DK/LL’
Receiving Channels
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digital Reception
Fully integrated digital
terrestrial-cable-satellite
TV(DVB-T-C-S)
These symbols indicate that equipment with these
symbols should not be disposed of as general
household waste. If you want to dispose of the
product or battery, please consider the collection
systems or facilities for appropriate recycling.
(DVB-S2 compliant)
Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.
Battery
Products
Number of Preset
Channels
10000
Channel Indicator
On Screen Display
RF Aerial Input
75 Ohm (unbalanced)
Operating Voltage
220-240V AC, 50Hz.
Audio
German+Nicam Stereo
Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD)
2x8
Power Consumption
75 W
TV Dimensions DxLxH
(with foot)
220 x 923 x 588
TV Dimensions DxLxH
(without foot)
79/98 x 923 x 544
Operation temperature
and operation humidity
0ºC up to 40ºC, 85% humidity
max
Teletext
Press the “
” button to enter. Press again to activate
mix mode, which allows you to see the teletext page and
the TV broadcast at the same time. Press once more to
exit. If available, sections in the teletext pages will become
colour-coded and can be selected by pressing the
coloured buttons. Follow the instructions displayed on digital
teletext screen.
Digital Teletext
Press the “
” button to view digital teletext
information. Operate it with the coloured buttons, cursor
buttons and the OK button. The operation method may
differ depending on the contents of the digital teletext.
Follow the instructions displayed on the digital teletext
screen. When the “
” button is pressed again, the TV
returns to television broadcast.
English - 34 -
Getting Started
Remote Control
1. Standby / On
2. Play (in media browser mode)
3. Programme recording
4. Mono-Stereo Dual I-II / Current language
SOURCE
5. Fast rewind (in media browser mode)
6. Colored buttons
LANG.
7. Numeric buttons
1
.,/@
2
3
4
5
6
7
8
9
0
8. Channel list
9. Navigational buttons
10. Ok / Confirm
11. Menu on / off
12. Return / back
13. Internet
OK
14. Media browser
BACK
EXIT
1
V+
/
Q.MENU
2
/
P+
15. Electronic programme guide
16. Teletext - Mix
17. Volume up / down
18. Mute
19. Programme up / down
V-
P-
20. Image size
21. Info / Reveal (in TXT mode)
22. My button 1 / YouTube (*)
23. My button 2: Switches between digital/cable/
satellite broadcasts (**)
24. Exit
25. Quick menu
NOTE: The Remote Control range is approximately 7m
/ 23ft.
Using My button 1 (*)
This button’s main function is to run Youtube link.
However, if you want to change this function, you
can press MY BUTTON 1 for five seconds when on
a desired source or channel, until the “MY BUTTON
IS SET” message is displayed on the screen. This
confirms that the selected MY BUTTON is now
associated with the selected function. Note that if
you perform first time installation, MY BUTTON 1 will
return to its default function.
26. Previous programme / Now ( in EPG mode)
27. Fast forward (in media browser mode)
28. Subtitle on-off / Subtitle (in media browser
mode)
29. Stop (in media browser mode)
30. Pause (in media browser mode) / Timsehift
recording
31. AV / Source
Using My Button 2 (**)
This button’s main function is to switch between DVB-T,
DVB-C and DVB-S broadcasts. However, if you press
MY BUTTON 2 for five seconds, you can set a function
to it as described in My Button 1.
Note that if you perform first time installation, MY BUTTON
2 will return to its default function.
English - 35 -
Getting Started
Connections
Connector
Type
Cables
Device
Scart
Connection
(back)
VGA
Connection
(back)
SIDE AV
PC/YPbPr
Audio
Connection
(side)
Side Audio/Video
Connection Cable
(Supplied)
PC Audio Cable
(Not supplied)
HDMI
Connection
(back)
SPDIFF
(Coaxial Out)
Connection
(back)
SIDE AV
Side AV
(Audio/Video)
Connection
(side)
Side AV Connection
Cable (supplied)
If you want to connect a
device to the TV, make
sure that both the TV and
the device are turned off before
making any connection. After the
connection is done, you can turn
on the units and use them.
HEADPHONE
Headphone
Connection
(side)
YPbPr Video
Connection
(side)
YPbPr Connection
Cable
USB
Connection
(side)
CI
Connection
(side)
LAN
Ethernet
Connection
(back)
NOTE: When connecting
a device via the YPbPr or
S i d e AV i n p u t , y o u m u s t
use connection cables to
enable connection. See the
illustrations on the left side. | To
enable PC audio, you will need
to use SIDE AV CONNECTION
cable’s WHITE & RED inputs. | If
an external device is connected
via the SCART socket, the TV
will automatically switch to AV
mode.| When receiving DTV
channels (Mpeg4 H.264) or
while in Media Browser mode,
output will not be available via
the scart socket. | When using
the wall mounting kit (optional),
we recommend that you plug all
your cables into the back of the
TV before mounting on the wall.
| Insert or remove the CI module
only when the TV is SWITCHED
OFF. You should refer to the
module instruction manual for
details of the settings. | Each
USB input of your TV supports
devices up to 500mA. Connecting
devices that have current value
above 500mA may damage your
TV.
CAM
module
LAN / Ethernet Cable
English - 36 -
Getting Started
First Time Installation - USB Connections
While the search continues a message will appear,
asking whether you want to sort channels according
to the LCN(*). Select Yes and press OK to confirm.
Switching On/Off
To Switch the TV On
Connect the power cord to a power source such as a
wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
To switch on the TV from standby mode either:
(*) LCN is the Logical Channel Number system that
organizes available broadcasts in accordance with a
recognizable channel sequence (if available).
Press the Standby button, Programme +/- or a
numeric button on the remote control.
Press Menu button to quit channel list and watch TV.
Cable Installation
Press the side function switch on the TV until the TV
comes on from standby.
If you select Cable option and press OK button on
the remote control, a confirmation screen will be
displayed. Select YES and press OK to proceed.
To cancel operation, select NO and press OK. You
can select frequency ranges from next screen. Enter
the frequency range manually by using the numeric
buttons. When finished, press OK button to start
automatic search.
To Switch the TV Off
Press the Standby button on the remote control or
press the side function switch on the TV until the
TV switches into standby mode.
To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.
Note: When the TV is switched into standby mode, the
standby LED can blink to indicate that features such as
Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The
LED can also blink when you switch on the TV from standby
mode.
First Time Installation
When turned on for the first time, the language
selection screen is displayed. Select the desired
language and press OK.
On the next screen, set your preferences using the
navigation buttons and when finished, press OK to
continue.
Note: Depending on the Country selection you may
be asked to set and confirm a PIN at this point. The
selected PIN cannot be 0000. You have to enter it if
you are asked to enter a PIN for any menu operation
later.
You can activate Store Mode option at this point.
This option is intended only for store use. It is
recommended to select Home Mode for home use.
If Store Mode is selected, a confirmation screen will
be displayed. Select YES to proceed. This option
will be available in Other Settings menu and can be
turned off/on later.
If Home Mode is selected, Store Mode will not be
available after the First Time Installation. Press OK
button to continue.
Note: Searching duration will change depending on
the selected search step.
Satellite Installation
If you select Satellite option from the search
type selection screen, you can set a satellite and
watch satellite channels. When you select Satellite
installation, Antenna Type menu will be displayed.
You can select Antenna type as Direct, Unicable
or DiSEqC switch.
Direct: If you have a single receiver and a direct
satellite dish, select this antenna type. After selecting
Direct, another menu screen will be displayed. Select
an available satellite and press OK to scan for services.
Unicable: If you have multiple receivers and a
unicable system, select this antenna type. Press OK to
continue. Configure settings by following instructions
on the screen. Press OK to scan for services.
DiSEqC switch: If you have multiple satellite dishes
and a DiSEqC switch, select this antenna type. After
selecting DiSEqC switch, another menu screen will
be displayed. You can set four DiSEqC options (if
available). Press GREEN button to scan all satellites
or press YELLOW button to scan only the highlighted
satellite. To save and exit press OK button.
Note: Do not turn off the TV while initializing first time
installation.
(*) Some options may not be available depending on
the country selection.
Aerial Installation
If you select Aerial option from the search type selection
screen, the television will search for digital terrestrial TV
broadcasts. After all the available stations are stored,
the Channel List will be displayed on the screen.
English - 37 -
Using SatcoDX Feature
You can perform SatcoDX operations using the
Satelite Settings menu. In the SatcoDX menu, there
are two options regarding to the SatcoDx.
You can download or upload SatcoDX data. In order
to perform these functions a USB device must be
connected to the TV.
You can upload current services and related satellites
& transponders in TV, to a USB device.
Additionally you can download one of the SatcoDx
files stored in USB device, to the TV.
When you select one of these files, all services and
related satellites and transponders in the selected
file will be stored in the TV. If there are any installed
terrestrial, cable and/or analog services, they will be
kept and only satellite services will be removed.
Afterwards, check your antenna settings and make
changes if necessary. An error message stating “No
Signal” may be displayed if the antenna settings are
not configured properly.
Recording a Programme
IMPORTANT: When using a new USB hard disk drive,
it is recommended that you first format the disk using
your TV’s “Format Disk” option.
To record a programme, you should first connect a
USB disk to your TV while the TV is switched off. You
should then switch on the TV to enable the recording
feature.
To use recording your USB drive should have 1 GB
free space and be USB 2.0 compatible. If the USB
drive is not compatible an error message will be
displayed.
Recorded programmes are saved into the connected
USB disk. If desired, you can store/copy recordings
onto a computer; however, these files will not be
available to be played on a computer. You can play
the recordings only via your TV.
Lip Sync delay may occur during the timeshifting.
Radio record is supported. The TV can record
programmes up to ten hours.
Recorded programmes are split into 4GB partitions.
Media Playback via USB Input
You can connect a 2.5” and 3.5” inch (hdd with
external power supply) external hard disk drives or
USB memory stick to your TV by using the USB
inputs of the TV.
IMPORTANT! Back up the files on your storage devices
before connecting them to the TV. Manufacturer will
not be responsible for any file damage or data loss.
Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players)
or USB hard disk drives/memory sticks may not be
compatible with this TV. The TV supports FAT32
and NTFS disk formatting but recording will not be
available with NTFS formatted disks.
While formatting USB hard drives which have
more than 1TB (Tera Byte) storage space you may
experience some problems in the formatting process.
Wait a little while before each plugging and unplugging
as the player may still be reading files . Failure to do
so may cause physical damage to the USB player
and the USB device itself. Do not pull out your drive
while playing a file.
You can use USB hubs with your TV’s USB inputs.
External power supplied USB hubs are recommended
in such a case.
It is recommended to use the TV’s USB input(s)
directly, if you are going to connect a USB hard disk.
Note: When viewing image files the media browser menu
can only display 1000 image files stored on the connected
USB device.
If the writing speed of the connected USB disk is not
sufficient, the recording may fail and the timeshifting
feature may not be available.
It is recommended to use USB hard disk drives for
recording HD programmes.
Do not plug out the USB/HDD during a recording. This
may harm the connected USB/HDD.
Multipartition support is available. A maximum of two
different partitions are supported. The first partition of
the USB disk is used for PVR ready features. It also
must be formatted as the primary partition to be used
for the PVR ready features.
Some stream packets may not be recorded because
of signal problems, as a result sometimes videos may
freeze during playback.
Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog)
keys can not be used when teletext is ON. If a
recording starts from timer when teletext is ON,
teletext is automatically turned off. Also teletext usage
is disabled when there is an ongoing recording or
playback.
Timeshift Recording
Press Pause button while watching a broadcast to
activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the
programme is paused and simultaneously recorded
to the connected USB disk.
Press Play button again to resume the paused
programme from where you stopped. Press the Stop
button to stop timeshift recording and return to the
live broadcast.
Timeshift cannot be used while in radio mode.
English - 38 -
You cannot use the timeshift fast reverse feature
before advancing the playback with the fast forward
option.
Instant Recording
Press Record button to start recording an event
instantly while watching a programme. You can
press Record button on the remote control again to
record the next event on the EPG. In this case, an
OSD will be displayed, indicating the programmed
events for recording. Press Stop button to cancel
instant recording.
You can not switch broadcasts or view the Media
Browser during the recording mode. While recording
a programme or during the timeshifting, a warning
message appears on the screen if your USB device
speed is not sufficient.
Watching Recorded Programmes
Select the Recordings Library from the Media
Browser menu. Select a recorded item from the list (if
previously recorded). Press the OK button to view the
Play Options. Select an option then press OK button.
Note: Viewing main menu and menu items will not be available
during the playback.
Press the Stop button to stop a playback and return
to the Recordings Library.
Slow Forward
If you press Pause button while watching recorded
programmes, the slow forward feature will be
available. You can use Rapid advance button to
slow forward. Pressing Rapid advance button
consecutively will change slow forwarding speed.
Recording Configuration
Select the Recording Configuration item in the
Settings menu to configure the recording settings.
Format Disk: You can use the Format Disk feature
for formatting the connected USB disk. Your pin is
required to use the Format Disk feature (default pin
is 0000).
Default PIN code can change depending on the
selected country.
If you are asked to enter a PIN code for viewing a
menu option, use one of the following codes: 4725,
0000 or 1234.
IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase
ALL the data on it and it’s file system will be converted
to FAT32. In most cases operation errors will be fixed
after a format but you will lose ALL your data.
If “USB is too slow” message is displayed on the
screen while starting a recording, try restarting
the recording. If you still get the same error, it is
possible that your USB disk does not meet the speed
requirements. Try connecting another USB disk.
Media Browser Menu
You can play photo, music and movie files stored
on a USB disk by connecting it to your TV. Connect
a USB disk to one of the USB inputs located on the
side of the TV. Pressing the Menu button while in the
Media Browser mode will access the Picture, Sound
and Settings menu options. Pressing the Menu button
again will exit from this screen. You can set your Media
Browser preferences by using the Settings menu.
Loop/Shuffle Mode Operation
Start playback with the Play
button and activate
Start playback with OK and
activate
Start playback with OK/Play
button and activate
TV plays next file and loop
the list.
The same file will be
played in a loop (repeat).
The file will be played in a
shuffle.
Quick Menu
The Quick Settings menu allows you to access some
options quickly. This menu includes Power Save
Mode, Picture Mode, Equalizer Settings, Favourites,
Sleep Timer, CEC RC Passthrough, FollowMe
TV, FollowMe TV to DMR and Information booklet
options. Press Quick Menu button on the remote control
to view the quick menu. See the following chapters for
details of the listed features.
FollowMe TV
With your mobile device you can stream the current
broadcast from your smart TV using the FollowMe
TV feature. Install the appropriate Smart Center
application to your mobile device. Start the application.
For further information on using this feature refer to
the instructions of the application you use.
Note: This application is not compatible with all mobile device.
FollowMe TV to DMR
This feature allows video streaming from your TV
to another TV or mobile devices, using proper
applications (e.g. UPnP - Universal Plug and Play applications like BubbleUPnP). Activate FollowMe TV
to DMR and timeshifting starts. Press the red button
and device selection menu will be displayed. Choose
your device and press OK.
Note: FollowMeTV and FollowMe TV to DMR features
work correlated with the PVR feature and requires a
connected USB storage device with FAT32 format and
enough space in it. HD channels are not supported
and both of the devices must be connected to the
same network.
E-Manual
You can find instructions for your TV’s features in
the E-Manual.
To use E-Manual, press to the Info button while main
menu is displayed on the screen.
English - 39 -
By using the navigation buttons select a desired
category. Every category includes a different topics.
Select a topic and press OK to read instructions.
To close the E-Manual screen press the Exit button.
Note: The contents of the E-Manual may vary according to
the model.
CEC and CEC RC Passthrough
This function allows to control the CEC-enabled
devices, that are connected through HDMI ports by
using the remote control of the TV.
The CEC option in the Other Settings menu under
Settings menu should be set as Enabled at first. Press
the Source button and select the HDMI input of the
connected CEC device from the Source List menu.
When new CEC source device is connected, it will
be listed in source menu with its own name instead
of the connected HDMI ports name(DVD Player,
Recorder 1 etc.).
The TV remote is automatically able to perform the
main functions after the connected HDMI source has
been selected.
To terminate this operation and control the TV
via the remote again, press and hold the “0-Zero”
button on the remote control for 3 seconds. Or press
Q.Menu button on the remote, highlight the CEC RC
Passthrough and set as Off by pressing Left or Right
button. This feature can also be enabled or disabled
under the Settings/Other Settings menu.
The TV supports also ARC(Audio Return Channel)
feature. This feature is an audio link meant to replace
other cables between the TV and the audio system
(A/V receiver or speaker system).
When ARC is active, TV does not mute its other audio
outputs automatically. So you need to decrease TV
volume to zero manually, if you want to hear audio
from connected audio device only (same as other
optical or co-axial digital audio outputs). If you want
to change connected device’s volume level, you
should select that device from the source list. In that
case volume control keys are directed to connected
audio device.
English - 40 -
TV Menu Features and Functions
Picture Menu Contents
Mode
You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can
be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural.
Contrast
Adjusts the light and dark values on the screen.
Brightness
Adjusts the brightness values on the screen.
Sharpness
Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
Colour
Sets the colour value, adjusting the colors.
Power Save Mode
For setting the Power Save Mode to Eco, Picture Off or Disabled.
(When the Mode is Dynamic, Power Save mode is automatically set as disabled.)
Backlight (Optional)
This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the Power
Save Mode is set to Eco. The backlight cannot be activated in VGA, Media Browser mode or
while the picture mode is set to Game.
Noise Reduction
If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to
reduce the amount of noise.
Advanced Settings
Dynamic Contrast
You can change the Dynamic Contrast ratio to desired value.
Colour Temp
Sets the desired colour tone.
Picture Zoom
Sets the desired picture size from picture zoom menu.
Note: Auto option is only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage/low voltage switching.
Film Mode
Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes.
Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly.
Skin Tone
Skin tone can be changed between -5 and 5.
Colour Shift
Adjust the desired colour tone.
RGB Gain
You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature.
HDMI True Black
While watching from a HDMI source, this feature will be visible in the Picture Settings menu.
You can use this feature to enhance blackness in the picture.
PC Position
Appears only when the input source is set to VGA/PC.
Autoposition
Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.
H Position
This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.
V Position
This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
Dot Clock
Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive
presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
Phase
Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the
screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.
Reset
Resets the picture settings to factory default settings (except Game Mode).
While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the
Picture Settings while in PC mode.
English - 41 -
Sound Menu Contents
Volume
Adjusts the volume level.
Equalizer
Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user
mode.
Balance
Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.
Headphone
Sets headphone volume.
Sound Mode
You can select a sound mode (If the viewed channel supports).
AVL (Automatic
Volume Limiting)
Function sets the sound to obtain fixed output level between programmes.
Headphone/Lineout
When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack,
you can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the
TV, set this option as Headphone.
Dynamic Bass
Enables or disables the Dynamic Bass.
Digital Out
Sets digital out audio type.
Settings Menu Contents
Conditional Access
Controls conditional access modules when available.
Language
You may set a different language depending on the broadcaster and the country.
Parental(*)
Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust menu
lock, maturity lock(may change depending on the country selected) and child
lock in this menu. You can also set new pin number.
Timers
Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected programmes.
Recording
Configuration
Displays the recording configuration menu (USB connection required).
Date/Time
Sets date and time.
Sources
Enables or disables selected source options.
Satellite Settings
Displays satellite settings.
Network Settings
Displays network settings.
Other Settings
Displays other setting options of the TV.
Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested
depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you
have defined.
Menu Timeout
Changes timeout duration for menu screens.
Scan Encrypted
Channels
When this setting is on, the search process will locate the encrypted channels as well.
Blue Background
Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent.
Software Upgrade
Ensures that your TV has the latest firmware.
Application
Version
Displays application version.
Hard of Hearing
Enables any special feature sent from the broadcaster.
English - 42 -
Audio
Description
A norration track will be played for the blind or visually impaired audience. This feature
is available only if the broadcaster supports it.
Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode.
Auto TV Off
Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being
operated.
Standby Search
(Optional)
Your TV will search for new or missing channels while in standby. Any new found
broadcasts will be shown.
Store Mode
Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items
in the TV menu may not be available.
Media Renderer
Media renderer feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc.
If you have a DLNA compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is
installed, you can share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for
more information. Media renderer mode will not be available with internet portal feature.
Power Up Mode
This setting configures the power up mode preference.
Biss Key
Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you need
to enter BISS key on a broadcast, you can use Biss Key setting located in the Other
Settings menu. Highlight Biss Key and press OK to enter keys on the desired broadcast.
Virtual Remote
Enable or disable the virtual remote feature.
CEC
With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press
Left or Right button to enable or disable the feature.
FollowMe TV
Enable or disable this feature.
FollowMe TV to
DMR
Enable or disable this feature.
Install and Retune Menu Contents
Automatic Channel
Scan (Retune)
Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial
DVB stations. Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue:
Searches and stores analogue stations. Digital Aerial & Analogue: Searches and
stores aerial DVB and analogue stations. Digital Cable & Analogue: Searches
and stores cable DVB and analogue stations. Satellite: Searches and stores
satellite stations.
Manual Channel
Scan
This feature can be used for direct broadcast entry.
Network Channel
Scan
Searches for the linked channels in the broadcast system.
Analogue Fine Tune
You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not
available if no analogue channels are stored.
First Time
Installation
Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.
Clear Service List
(*) This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden,
Norway or Finland. Use this setting to clear channels stored.
English - 43 -
General TV Operation
Using the Channel List
The TV sorts all stored stations in the Channel List.
You can edit this channel list, set favourites or set
active stations to be listed by using the Channel List
options.
Configuring Parental Settings
To prohibit viewing of certain programmes, channels
and menus can be locked by using the parental
control system.
To display parental lock menu options, the PIN
number should be entered. After coding the correct
PIN number, parental settings menu will be displayed.
Menu Lock: Menu lock setting enables or disables
the menu access.
Maturity Lock: When set, this option gets the maturity
information from the broadcast and if this maturity
level is disabled, disables access to the broadcast.
Child Lock: When Child Lock is set, the TV can only
be controlled by the remote control. In this case the
control panel buttons will not work.
SUBTTL: Press “ ” button to view Select Genre
menu. Using this feature, you can search the
programme guide database in accordance with the
genre. Info available in the programme guide will be
searched and results matching your criteria will be
highlighted.
Info(İ) button: Displays detailed information about
selected programmes.
Numeric Buttons (Jump): Jumps to the preferred
channel directly via numeric buttons.
OK: Displays programme options.
Text button (Search): Displays “Guide Search”
menu.
Swap“ ” button (Now): Displays current event of
the highlighted channel.
Record button: The TV will start to record the
selected programme. You can press again to stop
the recording.
IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV
is switched off. You should then switch on the TV to enable
the recording feature.
Note: Switching to a different broadcast or source is not
available during a recording.
Set PIN: Defines a new PIN number.
Programme Options
The open browser application in the portal, may
become disabled due to changes made in the
parental settings. This can be done in 3 different
ways according to the country selection made in the
first time installation.
Select Channel
If the selected country is England; turning child lock
on will disable open browser.
If the selected country is France; adjusting the maturity
lock for users aged 15 and younger will disable open
browser.
If another country is selected except the two above;
turning any of the maturity lock settings on will disable
open browser.
Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have
defined the PIN(is requested depending on the country
selection) during the First Time Installation use the PIN that
you have defined.
Some options may not be available depending on the country.
Electronic Programme Guide (EPG)
Some channels send information about their
broadcast schedules. Press the “ ” button to view
the EPG menu.
Red button (Prev Day): Displays the programmes
of previous day.
Green button (Next day): Displays the programmes
of the next day.
Yellow button (Zoom): Press the Yellow button to
see events in a wider time interval.
Blue button (Filter): Views filtering options.
In EPG menu, press the OK button to enter the
Event Options menu.
In EPG menu, using this option, you can switch
to the selected channel.
Record / Delete Record Timer
After you have selected a programme in the EPG
menu, press the OK button. Select the Record
option and press the OK button. After this operation,
a recording will be scheduled for the selected
programme.
To cancel an already set recording, highlight that
programme and press the OK button and select
the option Delete Rec. Timer. The recording will be
cancelled.
Set Timer / Delete Timer
After you have selected a programme in the EPG
menu, press the OK button. Select the Set Timer
on Event option and press the OK button. You
can set a timer for future programmes. To cancel
an already set timer, highlight that programme and
press the OK button. Then select “Delete Timer”
option. The timer will be cancelled.
Note: It is not possible to record two channels at the same
time.
English - 44 -
Input sources - can not be selected
Software Upgrade
Your TV is capable of finding and updating automatically
via the broadcast signal.
Software upgrade search via user interface
On the main menu select Settings and then Other
Settings. Navigate to Software Upgrade and press
OK button. In Upgrade Options menu select Scan
for upgrade and press OK button to check for a new
software upgrade.
If a new upgrade is found, it starts to download
the upgrade. Press OK to continue with the reboot
operation.
3 AM search and upgrade mode
Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock
if Automatic scanning in the Upgrade Options
menu is Enabled and if the TV is connected to an
aerial signal.
•If you cannot select an input source, it is possible
that no device is connected. If not;
•Check the AV cables and connections if you have
tried to connect a device.
Recording unavailable
To record a programme, you should first connect a
USB disk to your TV while the TV is switched off.
You should then switch on the TV to enable recording
feature. If you cannot record, try switching off the TV
and then re-inserting the USB device.
USB is too slow
If a “USB is too slow” message is displayed on
the screen while starting a recording, try restarting
the recording. If you still get the same error, it is
possible that your USB disk does not meet the speed
requirements. Try connecting another USB disk.
Note: If the TV fails to come on after the upgrade, unplug,
wait for two minutes then plug it back in.
Troubleshooting & Tips
Tv will not turn on
Make sure the power cord is plugged in securely to
wall outlet. Check if batteries are exhausted. Press
the Power button on the TV.
Poor picture
•Check if you have selected the correct TV system.
•Low signal level can cause picture distortion. Please
check antenna access.
•Check if you have entered the correct channel
frequency if you have done manual tuning.
•The picture quality may degrade when two devices
are connected to the TV at the same time. In such
a case, disconnect one of the devices.
No picture
•This means your TV is not receiving any transmission.
Make sure the correct source has been selected.
•Is the antenna connected properly?
•Is the antenna cable damaged?
•Are suitable plugs used to connect the antenna?
•If you are in doubt, consult your dealer.
No sound
•Check if the TV is muted. Press the Mute button or
increase the volume to check.
•Sound may be coming from only one speaker. Check
the balance settings from sound menu.
Remote control - no operation
•The batteries may be exhausted. Replace the
batteries.
English - 45 -
PC Input Typical Display Modes
The following table is an illustration of some of the
typical video display modes. Your TV may not support
all resolutions.
Index
Resolution
Frequency
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
45
1920x1200
AV and HDMI Signal Compatibility
Source
Supported Signals
Available
PAL
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
Side AV
SECAM
480i, 480p
YPbPr
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz,60Hz
O
1080i
50Hz,60Hz
O
480i
60Hz
O
480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
HDMI 1
720p
50Hz,60Hz
O
HDMI 2
1080i
50Hz,60Hz
O
1080p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
HDMI 3
(X: Not Available, O: Available)
In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed
properly. The problem may be an inconsistency with
standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc.
). If you do experience such a problem please contact your
dealer and also the manufacturer of the source equipment.
60Hz
60Hz
English - 46 -
Supported File Formats for USB Mode
Media
Extension
Format
Notes
Video
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
1080P@30fps, 50Mbit/sec
.ts, .trp,
.tp, .m2ts
MPEG2 , H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Other: 1080P@30fps 50Mbit/sec
.vob
MPEG2
1080P@30fps 50Mbit/sec
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sec
Audio
.3gp
MPEG4, H.264
1920x1080@30P 20Mbit/sec
.asf, .wmv
VC1
1080P@30fps, 50Mbit/sec
.mp3
MPEG1/2 Layer
1/2/3 (MP3)
Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)
Picture
.wav
LPCM
.WMA/
ASF
WMA, WMA Pro
WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)
.m4a/ .aac
AAC, HEAAC
Free Format (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Sampling rate)
WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Sampling rate)
.pcm
PCM
8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Sampling rate)
(works
only with
video
files)
AC3
32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Sampling rate)
EAC3
32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Sampling rate)
LPCM
64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)
.jpeg
.png
G711 A/mu-law
64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Sampling rate)
Baseline
Resolution(WxH): 15360x8640, 4147200 bytes
Progressive
non-interlace
interlace
.bmp
Subtitle
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
English - 47 -
Supported DVI Resolutions
When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not
supplied), you can refer to the following resolution information.
56Hz
60Hz
66Hz
þ
640x480
800x600
70Hz
72Hz
75Hz
þ
640x400
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
þ
þ
þ
1152x870
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
English - 48 -
Configuring Wired Device Settings
Connectivity
Network Type
Wired Connectivity
To Connect to a Wired Network
•You must have a modem/router connected to an
active broadband connection.
•Ensure that Nero Media Home software is installed
to your PC (for DLNA function). See “Nero Media
Home Installation” section.
•Connect your PC to your modem/router. This can
be a wired or wireless connection.
•Connect your TV to your modem/router via an
ethernet cable. There is a LAN port at the rear
(back) of your TV.
The Network type can be selected as Wired or Wireless
Device, in accordance with the active connection to the
TV set. Select this as Wired Device if you are connecting
via an ethernet.
Configuration Status
This section displays the status of the connection.
IP Address
If an active connection is available, the IP address will
be displayed on this section. If you want to configure an
IP address preferences, press the Green button and
switch to the advanced mode.
Configuring Wired Network Settings in
Advanced Mode
After pressing the Green button, the advanced mode
will be available. While in advanced mode, press the
Red button to edit settings. When finished, press OK
to save, Press Return/Back to exit.
Broadband ISP
connection
Wireless Connectivity
LAN (ethernet)
cable
To Connect to a Wireless Network
The TV cannot connect to the networks with a hidden
SSID. To make your modem’s SSID visible, you should
change your SSID settings via the modem’s software.
side of the TV
•To access and play shared files, you must select the
Media Browser. Press the Menu button and select
Media Browser. Press OK to continue. Select the
desired file type and press OK. You must always
use the Media Browser screen to access and play
shared network files.
To Connect to a wireless LAN, you should perform
the following steps:
1. Ensure that Nero Media Home software is
installed to your PC (for DLNA function).
2. To configure your wireless settings please refer
to the Network settings section in this manual.
•PC/HDD/Media Player or any other devices that are
DLNA 1.5 compatible should be used with a wired
connection for higher playback quality.
Broadband
ISP
connection
To configure wired settings please refer to the
Network Settings section in the Settings menu.
•You might be able to connect your TV to your LAN
depending on your network’s configuration. In such
a case, use an ethernet cable to connect your TV
directly to the network wall outlet.
network wall
socket
A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with
simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed
to
Wireless LAN
adaptor
increase bandwidth. These are optimized for smoother
and faster HD video streaming, USB
fileinputs
transfers and
on the rear left
wireless gaming.
side of the TV
•Use a LAN connection for quicker file sharing
between other devices like computers.
• The frequency and channel differ depending on the area.
side of the TV
•The transmission speed differs depending on the
distance and number of obstructions between the
transmission products, the configuration of these
products, the radio wave conditions, the line traffic
and the products that you use. The transmission may
English - 49 -
also be cut off or may get disconnected depending
on the radio wave conditions, DECT phones or any
other WiFi 11b appliances. The standard values of
the transmission speed are the theoretical maximum
values for the wireless standards. They are not the
actual speeds of data transmission.
• The location where the transmission is most effective
differs depending on the usage environment.
•The Wireless feature of TV supports 802.11 a,b,g &
n type modems. It is highly recommended that you
should use the IEEE 802.11n communication protocol
in order to avoid any possible problems while watching
videos.
• You must change your modem’s SSID when there are
any other modems around with the same SSID. You
can encounter connection problems otherwise. Use
a wired connection if you experience problems with a
wireless connection.
Configuring Wireless Device Settings
Open the Network Settings menu and select Network
Type as Wireless Device to start connection process.
Press the Yellow button to scan the wireless networks.
A list of available networks will be displayed. Please
select your desired network from the list.
Note: If the modem supports N mode, you should set
N mode settings.
If the selected network is protected with a password,
please enter the correct key by using the virtual
keyboard. You can use this keyboard via the navigation
buttons and the OK button on the remote control.
Wait until the IP address is shown on the screen.
This means that the connection is now established. To
disconnect from a wireless network, highlight Network
Type and press OK.
You can navigate between menu tabs by pressing left/
right buttons. The help bar on the bottom of the dialog
shows features that you may use. Press the Blue
button to check your internet connection speed. Press
the Green button to switch to advanced mode and then
press the OK button to edit settings.
Other Information
Configuration Status: Displays Wi-Fi status as
Connected or Not Connected.
IP Address: Displays the current IP address.
Network Name: Connected networks’ name will be
displayed.
Connecting to your mobile device via WiFi
• If your mobile device has WiFi feature, you can connect
it to your TV via a router, in order to access the content
in your device. For this, your mobile device must have
an appropriate sharing software.
• Connect to your router following the steps stated above
in the Wireless Connectivity section.
• Afterwards, engage your mobile device with the router
and then activate the sharing software on your mobile
device. Then, select files that you want to share with
your TV.
• If the connection is established correctly, you will be
able to access the shared files from your mobile device
via the Media Browser of your TV.
• Enter the Media Browser menu and the playback
device selection OSD will be displayed. Select your
mobile device and press the OK button to continue.
•If available, you can download a virtual remote
controller application from the server of your mobile
device application provider.
Note: This feature may not be supported on all mobile
devices.
Connectivity Troubleshooting
Wireless Network Not Available
•Ensure that any firewalls of your network allow the
TV wireless connection.
• Try searching for wireless networks again, using the
Network Settings menu screen.
If the wireless network does not function properly, try
using the wired network in your home. Refer to the “Wired
Connectivity” section for more information on the process.
If the TV does not function using the wired connection,
check the modem (router). If the router does not
have a problem, check the internet connection of
your modem.
Connection is Slow
See the instruction book of your wireless modem to
get information on the internal service area, connection
speed, signal quality and other settings. You need to
have a high speed connection for your modem.
Distruption during playback or slow reactions
You could try the following in such a case:
Keep at least three meters distance from microwave
ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any
other Wi-Fi compatible devices. Try changing the active
channel on the WLAN router.
Delete Saved Wi-Fi Profiles
Saved profiles will be deleted if you press the Red button
while the wireless device selection OSD is on the screen.
English - 50 -
Using DLNA Network Service
DLNA (Digital Living Network Alliance) is a standard
that eases the viewing process of digital electronics and
makes them more convenient to use on a home network.
For further information, visit www.dlna.org.
The DLNA standard allows you to view and play photos,
music and videos stored in the DLNA media server
connected to your home network.
1. Nero Media Home Installation
The DLNA function cannot be used if the server
programme is not installed onto your PC. Please
prepare your PC with the provided Nero Media
Home programme. For more information about the
installation, please refer to the “Nero Media Home
Installation” section.
2. Connect to a Wired or Wireless Network
See the chapter Network Settings for detailed
configuration information.
3. Play Shared Files via Media Browser
Select Media Browser by using the Left or Right
buttons from the main menu and press OK. The Media
browser will then be displayed.
DLNA
DLNA support is only available in the Media Browser
folder mode. To enable folder mode, go to the Settings
tab in the main media browser screen and press OK. In
the settings options, highlight View Style and change to
Folder using the Left or Right buttons. Select the desired
media type and press OK.
If sharing configurations are set properly, Device
Selection screen will be displayed after selecting the
desired media type. Select the desired one and press
OK to display the content of the selected network or
USB memory. If you want to refresh the device list,
press the Green button. You can press Menu to exit.
If available networks are found, they will be listed on
this screen. Select media server or network that you
want to connect to using the Up or Down buttons and
press OK.
If you select the media type as Videos and choose a
device from the selection menu, a new menu screen
will appear on the screen.
Select Videos from this screen again to list all the
available video files from the selected network.
To play other media types from this screen, you must
go back to main Media Browser screen and select the
media type as desired and then perform the network
selection again. Refer to the Media Browser Menu
section for further information on file playback.
Subtitle files do not work if you watch videos from your
network through DLNA.
You can connect only one television with DLNA to
the same network. If a problem occurs with the DLNA
network, please switch your television off at the wall
socket and back on again. Trick mode and jump are
not supported with the DLNA function.
Note: There may be some PC’s which may not be able
to utilize the DLNA function due to administrator and
security settings (such as business PC’s).
For best home network streaming with this TV, the
supplied Nero software should be installed.
Nero MediaHome Installation
To install Nero MediaHome, please proceed as
follows:
Note: To use DLNA function, this software should be installed
to your PC.
1. Enter the link below completely in the adress-bar
of your web browser.
http://www.nero.com/mediahome-tv
2. Click the Download button on the opening page.
The installation file will be downloaded onto your
PC.
3. After the download is completed, double click on
the installation file to start the installation. The
installation wizard will guide you through the
installation process.
4. The prerequisites screen will be displayed first.
The installation wizard checks the availability
of required third-party software on your PC. If
applications are missing they are listed and must
be installed before continuing installation.
5. Click the Install button. The integrated serial will
be displayed. Please do not change the displayed
serial.
6. Click the Next button. The License Conditions
(EULA) screen will be displayed. Please read
the license agreement carefully and select the
appropriate check box if you agree to the terms of
the agreement. Installation is not possible without
this agreement.
7. Click the Next button. On the next screen you can
set your installation preferences.
8. Click the Install button. The installation begins
and finishes automatically. A progress bar will
indicate the state of the installation process.
9. Click the Finish button. The installation is
completed. You will be directed to the web site of
the nero software.
10. A shortcut is now placed on your desktop.
Congratulations! You successfully installed Nero
MediaHome on your PC.
Run Nero MediaHome by double clicking on the shortcut
icon.
English - 51 -
Internet Portal
HINT: A Broadband internet connection is required
for high quality viewing. You must set the Country
and Language data correctly in the First Time
Installation for proper operation of the internet
portal.
Ensure the TV is connected to a Wired/Wireless(if
available) network. A f t e r t h e c o n n e c t i o n i s
established, you can view portal options.
Press Internet button on your remote control and
the portal application options will be displayed in
a manner similar to the template below.
Note on PIP Window
Current source content will be displayed on the PIP
window, if you switch to portal mode while on any
source.
If you switch to portal mode while watching TV
channels, current programme will be displayed on
the PIP window. You can change channels using
Programme +/- buttons.
Use the Left or Right, Up or Down buttons to navigate
between the items on Portal screen. Press the OK
button to confirm your selection. Press the Return/
Back button to go to the previous screen.
Press the Exit button to quit the Internet portal mode.
Note: Possible application dependent problems may
be caused by the content service provider.
Some applications might become disabled due to
changes made in the Parental Settings.
English - 52 -
Internet Browser
To use the internet browser, please select the internet browser logo from the portal section.
Refresh
Home Page
Address Bar
Add
History
Bookmarks Zoom
Previous
Next
Settings
Remote control shortcuts
(Zoom in-out/Back/Home)
Quick Access
•To navigate the web browser, use the arrow buttons
on the remote control. Press OK to continue.
pages and these will take you to the appropriate
pages.
•After First time installation, predefined web sites and
logos will be displayed on the browser’s access page
(see image above). To add a desired web page to
the quick access page, whilst on the website you
wish to add, select the “Add” menu and select “Quick
Access” button.
• When you scroll the pointer down to the middle of the
screen, the remote control’s shortcuts will be shown.
•If you want to add bookmarks, select this item while
the desired web page is on the screen.
Add
Bookmarks Quick
Access
•Use the zoom shortcut buttons or the zoom menu
to zoom in or zoom out.
•You can clear cookies or clear all browser data from
the settings menu.
•Your TV is compatible with USB mice. Plug your
mouse or wireless mouse adaptor to the USB
input of your TV.
•To view your browsing history, click the history
button. You can also clear your browsing history
from here.
•You can navigate the web browser in three ways.
First, enter any URL in the address bar.
•The browser does not support multiple tabs.
•Some internet pages include flash content. These
are not supported by the browser.
•You can search keywords by clicking the search
button in the address dialog box or another way •Your TV does not support any download processes
to navigate to pages is by clicking on links on web
from the web browser.
English - 53 -
Getting Started with Skype
Make voice calls and video calls with Skype on your TV. Select the Skype
app from the portal section to start a conversation.
Follow the on screen instructions to see how to operate related features.
NOTE
•Connect your supported webcam directly to the USB port on your TV.
•If the camera is not working properly, switch off and unplug the TV. Connect
your camera again and turn the TV on.
•As soon as the TV is turned off, Skype disconnects.
•Voice level and sound quality are affected by environmental noise.
•Call quality can change with accordance to your internet connection.
•Please visit www.skype.com to learn more information and to see the Terms of Use about Skype.
•The TV must be connected to a network for Skype connection.
•The Skype app will alert you when someone calls whilst you are watching your TV or operating the Skype
application.
•A Skype camera (can be sold separately) is required to get the full benefit of Skype’s features. If you do not
already have one, you will need to purchase a camera (compatible with Vesca100) to get the full benefits
of Skype.
Note : When you turn on the TV and no users have been
set up for Skype, the image shown to the side will appear
on screen.
Licence Notification
Skype is a trade mark of Skype or its related companies. This product/application has not been approved or
endorsed by Skype, Skype Communications S.a.r.l. or any of their related companies.
No emergency calls with Skype
Skype is not a replacement for your ordinary telephone and can't be
used for emergency calling. Select the Skype app from the portal
section to start a conversation.
English - 54 -
Sign In & Sign Up Now
To use the Skype application, you need a Skype account.
You can create a Skype account, using this app, in the ‘Sign In & Sign Up Now’
menu if you don’t already have one. If you already have a Skype account,
enter your name and password correctly. Select Sign In and press OK.
If you have a Skype account and you forgot your password, press the Red
button to view the “reset password” screen.
After successfully logging in to your account, the contact list will be displayed
on screen.
You can review your contact list on the right side of the screen. Your Skype name, mood message and your
camera preview (if connected) will be displayed on the left hand side of screen.
English - 55 -
Adding a contact
By pressing the
button select the “Search Contacts” option. Enter the full name, skype name or email
address of the contact you want to find and add.
Use the remote control or virtual keyboard to enter a keyword.
Recent history
Incoming call
Outgoing call
Missed call
Icon meaning
Your Skype history can be seen in this section. To view recent history options, use the p+ and p- buttons.
To delete a conversation, press the Red button. When you press the OK button , the contact review will be
displayed. Also Profile information can be displayed in this section.
English - 56 -
Actions
Account Name,
mood message and
profile picture.
Online
status
Select a Menu by pressing the
button.
Your contact list
(Press Ok to use
video&voice call)
Help bar
Select a person from the contact list screen and press OK. Choose an action from the list and then press OK
to start the selected process. Voice and video call is ready for your use.
If available you will see the thumbnail view of yours and the other person’s camera feed.
When a conversation is active, you can mute the microphone or put the other person on the line on hold.
Press the Red button to end a call.
English - 57 -
Incoming call
The incoming call dialog is shown when you are logged into Skype
and when other users initiate a Skype call.
A small dialog box will appear in the lower right corner of the TV
screen whether the user watches TV or is browsing through Skype.
Use the remote control button and choose your action.
Dialing Phones
The option to call phones is available if you have
Skype Credit. Please buy credit first. Afterwards,
select a country then enter a phone number which
you want to call.
Press the Yellow button to save an entered
telephone number. Press the Green button to start
a conversation.
Settings
All your Skype settings can be changed by using
the Settings menu. Please use P+ and P- buttons
on the remote control to move up or down. Select
an option, then change the selected option by using
the navigation buttons. In the about section, please
find the Skype terms and conditions.
Please read this notice carefully.
English - 58 -
Product Fiche
A
B
Commercial Brand:KONCAR
C
Product No.
10093974
D
Model No.
KTV40FHD-238
E
Energy efficiency class
A
F
Visible screen size
(diagonal,approx.) (inch/cm)
G
On mode average power
consumption (Watt)
63
H
Annual energy consumption
(kWh/annum)
91
I
Standby power consumption
(Watt)
0,5
J
Off mode power consumption
(Watt)
0
K
Display resolution (px)
40 inches
102 cm
1920x1080
F
Visible screen size
(diagonal, approx.) (inch/cm)
Sichtbare Bildschirmgröße
Produkt-Datenblatt
Markenzeichen
Produkt-Nr.
Modell-Nr.
Energieeffizienzklasse
(diagonal,ca.) (Zoll /cm)
Deutsch

 :



(/)()

  
   
 
 
 
 
    (,.) ( /c )

Viditelná velikost obrazovky
Znaka výrobce
íslo produktu
Model .
Energetická tída
(úhlopíka,pibl.)(palc /cm)
eština
Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.)
Produktoplysningsskema
Varemærke
Produktnr.
Model nr.
Energieffektivitetsklasse
(HK/cm)
Dansk
Näkyvän kuvaruudun koko
Tuote fiche
Kaupallinen merkki
Tuote nro.
Malli nro.
Virran tehokkuusluokka
(diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)
Suomi
Taille d'écran visible (diagonale,approx.)
Fiche du produit
Marque commerciale
Produit N°
Modèle N°
(pouces/cm)
Français
Classe d'efficacité énergétique
Vidljiva veliina ekrana
SAŽETAK PROIZVODA
Trgovaka marka
Br. proizvoda
Br. modela
Klasa energetske uinkovitosti
(dijagonalna,približno) (ina/cm)
Hrvatski
Zichtbare schermgrootte
Commercieel merk.
Productnr.
Modelnr.
Energie efficiëntie klasse
(diagonaal,ca.) (inches/cm)
Nederlands Productfiche
Tamaño de pantalla visible
Ficha del Producto
Marca Comercial
Nº de Producto
Nº de Modelo
Clasificación Energética
(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
Español
Synlig skärmstorlek
Produktspecifikation
Varumärke
Produktnr.
Modellnr.
Energiklass
(diagonal,ungefärlig) (tum/cm)
Svenska
Dimensioni visibili dello schermo
Scheda prodotto
Marchio commerciale
Numero prodotto Numero modello
Classe di efficienza energetica
(diagonale,circa)(pollici/cm)
Italiano
Widoczny obraz ekranu
KARTA PRODUKTU
Marka produktu
Nr produktu
Nr modelu
Polski
Klasa efektywnoci energetycznej (przektna,około)(cali/cm)
Látható képtartomány (diagonális,kb.)
Termékismertet adatlap
Kereskedelmi márka
Termékszám
Modellszám
Energiahatékonysági osztály
(inches/cm)
Magyar
Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)
Produktinformasjon
Kommersiell merkevare Produkt nr.
Modell nr.
Energieffektivitet klasse
(tommer/cm)
Norsk
Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.)
Ficha do produto
Marca Comercial
Produto Nº
Modelo Nº
Classificação eficiência energética (polegadas/cm)
Português
Dimensiunea ecranului vizibil
Fi produs
Marc comercial
Nr. Produs
Nr. Model
Clasa de eficien energetic
(diagonal, aprox. ) (inch/cm)
Român
English

A
B
C
D
E
Product Fiche
Commercial Brand
Product No.
Model No.
Energy efficiency class
 
    
 
 
 
    
 
 
   (
, ) (/)
   (
,)(/ )
   
 
 .
 .
    (, ) (/cm)
  
   (,
 


 
) (/cm)
  
Veliina vidljivog ekrana (dijagonala,
Tehnike odlike
Komercijalna marka
Proizvod br.
Model br.
Klasa energetske efikasnosti
tokom) (ina/cm)
Srpski
Viditená vekos obrazovky
Znaka výrobcu
íslo produktu
Model .
Energetická trieda
(uhloprieka, zhruba) (palcov/cm)
Slovenina
Vidna velikost zaslona (diagonala,
Komercialna znamka
Št. zdelka
Št. Modela
Razred energetske uinkovitosti
pribl.) (palcev/cm)
Slovenšina Opis izdelka
  η (ιι,
 
ι 
. 
. 
η ι η .) (/cm)
Ev
Vidljiva veliina ekrana (diagonala,
Tehniki podaci
Komercijalna marka
Produkt br.
Model br.
Klasa energetske efikasnosti
približno.) (ina/cm)
Bosanski
 
 
 '
 '
  
(/)(,)   

Görülen ekran boyutu (çapraz, yaklk.)
(inç/cm)
Ürün fii
Ticari Marka
Ürün No.
Model No.
Enerji verimlilii sınıfı
Türkçe
Madhësia e ekranit të dukshëm
Të dhënat e produktit
Marka tregtare
Nr. i produktit.
Nr. i modelit.
Klasa e eficiencës së energjisë
(diagonal, afërsisht) (inç/cm)
Shqip
Matomas ekrano dydis (strižain,
Gaminio etiket
Gamintojas
Gaminio Nr.
Modelio Nr.
Energetinio efektyvumo klas
approx.) (coli/cm)
Lietuvi
Ekrna izmrs (pa diognli, apmçram)
Produkta apraksts
Marka
Produkta nr.
Modea nr.
Energoefektivittes klase
(collas/cm)
Latviešu
Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,
TOOTEKIRJELDUS
Tootja firma
Toote nr.
Mudeli nr.
Energiaklass
umbes) (tolli/cm)
Eesti
/) (,)





(


 
English - 59 -
 
English
Deutsch


eština
G
On mode average
power consumption (Watt)
Durchschnittlicher Stromverbrauch im
eingeschaltetem Zustand (Watt)
H
Annual energy consumption
(kWh/annum)
Jährlicher Energieverbrauch
(kWh/Jahr)
Standby-Stromverbrauch (Watt)
J
Off mode power consumption
(Watt)
Stromverbrauch im ausgeschaltetem
Zustand (Watt)
()
   
  (Watt)
Prmrná spoteba elektrické energie v
zapnutém režimu (Watt)
Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand
(Watt)
Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus
(Wattia)
Consommation énergétique moyenne en
mode "marche" (Watt)
Prosjena potrošnja el. energije kada je
proizvod ukljuen (Watta)
(/)
  
 (kWh/)
Roní spoteba energie
(kWh/Roní)
()
   
   (Watt)
Spoteba elektrické energie v
pohotovostním režimu (Watt)
()
()
   
 
  (Watt)
 ()
Spoteba elektrické energie ve
vypnutém režimu (Watt)
Rozlišení displeje (px)
Strømforbrug (standby)(Watt)
Strømforbrug i slukket tilstand (Watt)
Vakiovirran kulutus (Wattia)
Consommation d'énergie en veille
(Watt)
Potrošnja el. energije u modu
pripravnosti (Watta)
Pois-tilan virrankulutus (Wattia)
Näytön erottelukyky (pikselia)
Consommation d'énergie en mode
"arrêt" (Watt)
Résolution de l'écran (px)
Potrošnja el. energije kada je proizvod
iskljuen (Watta)
Rezolucija zaslona (piksela)
Stand-by stroomverbruik (Watt)
Uit-modus stroomverbruik (Watt)
Consumo eléctrico modo apagado
(Vatio)
Schermresolutie (px)
Strömkonsumtion i viloläge (Watt)
Consumo di corrente in modalità
standby (Watt)
rednie zuycie energii w trybie
oczekiwania (Watów)
Energiafogyasztás standby
üzemmódban (Watt)
Strömkonsumtion i AV-läge (Watt)
Skärmupplösning (pixlar)
Hvilemodus strømforbruk (Watt)
Av-modus strømforbruk (Watt)
Consumo energia em modo
alimentação (Watt)
Årligt energiforbrug (kWh/Årligt)
Vuosittainen sähkönkulutu
(kWh/Vuosittainen)
Consommation énergétique
annuelle (kWh/annuel)
Français
Godišnja potrošnja el. Energije
(kWh/Godišnja)
Hrvatski
Jaarlijks
Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt) energieverbruik(kWh/Jaarlijks )
Nederlands
Consumo eléctrico medio, en
Consumo eléctrico anual
funcionamiento (Vatio)
(kWh/anual)
Español
Energikonsumtion per år
Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)
(kWh/Årlig)
Svenska
Consumo di corrente medio da accesa
Consumo annuale di energia
(Watt)
(kWh/annuo)
Italiano
rednie zuycie energii w trybie włczonym Roczne zuycie energii
(Watów)
(kWh/Roczne)
Polski
Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott
üzemmódban (Watt)
Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)
Magyar
Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk
(Watt)
Årlig strømforbruk (kWh/Årlig)
Norsk
Consumo annual energia
Consumo energia em modo médio (Watt)
(kWh/anual)
Português
Consum anual de energie
Consum electric mediu în modul pornit (Wai) (kWh/anual)
Român
    
  
 ()
(/)

    
  
(kWh/)
  ()
  
 (kWh/)
     
   
 
 (kWh/)
   ()
Godišnja potrošnja energije
Prosena potrošnja kada je ukljueni (Vati) (kWh/Godišnja)
Srpski
Priemerná spotreba elektrickej energie v
Roná spotreba energie
zapnutom režime (Wattov)
(kWh/Roná)
Slovenina
Poraba elektrine energije v povprenem
Letna poraba energije (kWh/Letna)
Slovenšina nainu (Wattov)
  ε ευ
  εε
(Watt)
(kWh/)
Ev
Godišnja potrošnja energije
Prosjena potrošnja kada je ukljuen (Watt) (kWh/Godišnja)
Bosanski
()(    
(/")  

Dansk
Suomi
I
Standby power consumption
(Watt)
Consumo en modo en espera (Vatio)
Consumo energia em stand-by (Watt)
Consum electric în stare de repaus
(Wai)
    
()
    
()
Shqip
Lietuvi
Latviešu
Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti)
Eesti

()
Display-Auflösung (px)
Skærmopløsning (px)
Resolución de pantalla (px)
Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)
Zuycie energii w trybie wyłczonym
(Watów)
Rozdzielczo obrazu (pikseli)
Energiafogyasztás kikapcsolt
üzemmódban (Watt)
Képernyfelbontás (px)
Skjermoppløsning (piksel)
Resolução do visor (pixel)
   ()
   
 ()
Rezoluia ecranului (pixeli)
 
()
 
()
  
    () ()
      
 ()
()
Potrošnja tokom mirovanja (Vati)
Spotreba elektrickej energie v
pohotovostnom režime (Wattov)
Poraba energije v stanju pripravljenosti
(Wattov)
 ε  
(Watt)
Potrošnja kada je iskljueni (Vati)
Spotreba elektrickej energie vo
vypnutom režime (Wattov)
Poraba energije nainu izklopa
(Wattov)
 ε ε
εε (Watt)
Potrošnja tokom mirovanja (Watt)
()   
Bekleme durumunda enerji tüketimi
Açık moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yıllık enerji tüketimi (kWh/yıllık)
(Watt)
Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur
Konsumi vjetor i energjisë
Konsumi i energjisë si në gatishmëri
(Watt)
(kWh/vjetor)
(Watt)
Metins energijos snaudos
Energijos snaudos budjimo režimu
Vidutins energijos snaudos jungus (Vatai) (kWh/Metins)
(Vatai)
Enerijas patriš gaidšanas režm
Enerijas patriš aktv režm (Vati)
Gada enerijas patriš (kWh/gada) (Vati)
Türkçe
K
Display resolution
(px)
Consum electric în modul oprit (Wai)
   
 ()
   
 ()
Rezolucija displeja (piks.)
Rozlíšenie displeja (pixl.)
Resolucija zaslona (piks.)
υ  (ε)
Potrošnja kada je iskljuen (Watt)
Rezolucija ekrana (piks.)
()    
() 
Kapalı moddaki güç tüketimi (Watt)
Ekran çözünürlüü (piks.)
Konsumi i energjisë si i fikur (Watt)
Rezolucioni i ekranit (piks.)
Ekrano skiriamoji geba
(pikseli)
Energijos snaudos išjungus (Vatai)
Enerijas patriš izslgt stvokl
(Vati)
Displeja rezolcija (pikseïiem)
Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti)
Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)
)
(/
()
()
()
English - 60 -

Upute za uporabu

Transcription

Similar documents

Upustvo za upotrebu

USB spominski ključ

navodilo za namestitev podpisne komponente creasign

Celotni članek - Svet elektronike

068-038-038

Nemanja

Uporabniški priročnik

BEKO KLIME NOVI MODEL

fandite hokeju - Planeo Elektro

XL-BD601PH Operation-Manual SI

1. PDF dokument

KP100 NAVODILA ZA UPORABO

oktobar 2014 - Magazine For You

Mart 2013 - Magazine For You

ovde - abc - amarilisonline

Navodila za uporabo

1. PDF dokument

knjiga 2. - HR Tolkien Board

Osnovni popravki fotografij dokument PDF

Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1

Inteligentne zgradbe 21. stoletja

080725_EMF MEEP Public Consultation Report