HOY - World Lebanese Cultural Union

------------- ESPACIO KHALIL GIBRAN ------------Sencillo homenaje de Hoja de Cedro al gran pensador libanés - patrimonio intelectual de la
Humanidad - con reflexiones y pensamientos, no necesariamente de autoría del magno Kahlil.
Publicación Artesanal
Inmigrantes libaneses y sus descendientes.
© hojadecedro.com 2013
Acred itación period ística del autor ante la Presiden cia de la República Oriental del Uruguay vigente hasta 0 1.03.2015
● Traducción al árabe gentileza de la periodista y
traductora de Beirut, Líbano, Thalia Rhame.
.
HOY : EL MATRIMONIO
► Casarse por segunda vez es el triunfo de la
esperanza sobre la experiencia.
Samuel Johnson (1709-1784) Escritor inglés
------------------------------- EL EDITORIAL por José María Almada Sad --------------------------Y es su sombra la que buscan los valientes al morir. Así se expresa una de las estrofas de la bonita marcha
patriótica en homenaje al Pabellón Nacional de Uruguay, y comenzamos así porque estas sencillas líneas de hoy
pretenden hacer referencia a nuestra querida patria local, como tantas veces lo hacemos con nuestra patria
lejana, la tierra de los cedros eternos. “Como el Uruguay no Había” es el emblemático título de un reciente libro
del intelectual uruguayo Juan Carlos Doyenart, quien sin que entremos a analizar el contenido de su obra, analiza
el Uruguay que fuimos comparando con la realidad actual. Ríos de tinta podrían gastarse en describir la riqueza
de la joven historia uruguaya de apenas 200 años; que en futbol somos los Campeones del 50 y que nadie se
explica porqué un país con tan poca gente, salen tantos futbolistas exitosos y nuestras selecciones de todas las
edades se entreveran en todos los campeonatos y llegan siempre a los primeros lugares; que el dulce de leche, el
mate, el asado, Carlos Gardel, son uruguayos y no argentinos – tanto valen nuestra propiedades que hasta a
nuestro héroe José Artigas lo han querido nacionalizar para el vecino país. Pero más allá de estas risueñas
rencillas de alcoba rioplatense, es muy grande el capital humano, cultural, histórico y moral de nuestro pequeño
país como para dejarse llevar por la desesperanza del “todo tiempo pasado fue mejor”. Podemos coincidir en que
se han perdido prendas, pero reconozcamos que ganamos otras; como lo dijo el Padre P ochelú hace unos días
en la reunión del Rotary Tranqueras “los valores no se han perdido, están trastocados”… Nos seguimos
quedando con el Uruguay democrático, donde la libertad de prensa, de ideas y de expresión sigue siendo ejemplo
por ahora en el mundo. Nos seguimos quedando con Forlán aunque erre penales, con los productos de
Conaprole, y con nuestro asado aunque sea el más caro del mundo, en la tierra de las vacas; por supuesto que
añoramos cuando los chiquitos de túnica y moña aprendían l as tablas y la ortografía, a diferencia de hoy que
saben todos sus derechos, pero aprenden bastante torcido. Pero vamos que todavía se juega al truco y se baila el
tango, y coincido con el Presidente uruguayo que afirma que los uruguayos somos “un poco llo rones” por
naturaleza, y también cuando dice que “el órgano más sensible del cuerpo de los uruguayos es el bolsillo”… No
somos más la Tacita del Plata ni la Suiza de América; los tiempos cambian, pero somos tierra de gladiadores
deportivos, intelectuales y profesionales de fuste, y una tierra con miles de patriotas trabajadores de verdad, que
en el anonimato y sin teatrales gremios construyen este país. Un reciente programa televisivo brasileño de la
poderosa Red Globo, y que a algunos no les gustó mucho, o a otros les pareció incompleto, -lo vieron 60 millones
de personas en un país de 180-, pero desde la humilde tribuna de mi hogar me llenó de orgullo escuchar en
portugués, que somos… “el país del bien vivir, con una receta de vida que sorprende al planeta. En la mesa la
mejor comida del mundo, la carne de fama mundial es asada en el fuego sin leña, pescados, camarones y algas
de un mar limpísimo, el dulce de leche, los vinos especiales, quesos deliciosos, el país menos corrupto y mas
alfabetizado de América, sin embotellamientos de tránsito, paisajes europeos en los campos y la tranquilidad de
las Estancias rurales, el mayor bosque de ombúes de la Tierra, playas fascinantes y un litoral termal que atrae
gente de todo el mundo.” Claro que seguimos teniendo nanas y rencillas de familia nada fáciles de conciliar, pero
sigue siendo Uruguay, con una riqueza sin igual que es su capital humano, un clima benigno y una geografía
privilegiada que permite aprovechar cualquier rincón. Un país con la bandera mas linda del mundo, esa que
honraron nuestros libertadores, y cuya sombra mencionada al principio, es la que buscan sus patriotas de hoy.
‫التجشب‬
‫ج‬
‫إن الضواج الثاوي للمشء يعىي اوتصاس األمل على‬
► Antes de poner en duda el buen juicio de tu
mujer, fíjate con quien se ha casado ella.
.
Proverbio egipcio
‫قثل التشكيك في حكمح صوجتك وحسه تقذيشها تزكّش أوالّ إوها‬
‫اختاستك صوجاً له ا‬
► Para amarse hay que tener principios
semejantes, con gustos opuestos.
George Sand seudónimo de Amandine Aurore Lucile Dupin (1804-1876) Escritora francesa
‫ليىمى الحةّ تيه اثىان يجة أن يتحليا تمثادئ مشاتهح و أرواق‬
‫مختلفح‬
.
CEMPLER INTERNATIONAL CORP. Trade & Business
.
Empresa con más de 40 años en el Comercio Internacional
.
Trading, Representaciones, Inversiones en Uruguay.
. Incorporó el Servicio de Electronic Projects, liderado por Nicolás Cheker,
. Ingeniero Electrónico de amplia experiencia.
Email: [email protected] Skype: Lally45 www.cempler.com Tel 00598 – 99666108 00598 - 99206840
La vida no vale la pena por ser corta o por
ser larga. Vale por ser llena.
En
HOJA DE CEDRO
“Verdaderas Joyas
Turísticas de Líbano”
es un espacio
presentado por IBA
VERDADERAS JOYAS TURISTICAS DEL LÍBANO
Por algunas ediciones, en HOJA DE CEDRO, estamos haciendo referencia a varios de los
centenares de puntos y lugares atractivos del país de los cedros. No olvidemos que la industria
turística es el principal renglón económico de Líbano.
HOY (I) : FESTIVAL “BEIRUT CREAMFIELDS” 2013
Este Festival de música bailable es considerado el N º 1 del mundo y se realiza ahora en Líbano por
primera vez. Se realiza en el “Beirut Water front” este sábado 7 de setiembre. Habrá un gran escenario,
tres grandes pistas de baile, ma s de 20 ar tistas internacionales y regionales, con 14 horas sin parar de
música en vivo, luces y sonido, parques de atracciones, laberintos y entretenimiento sin fin. Los D isck
Jockey que animarán e l evento son: Steve Angello, Dash Berlin, Richie Hawtin, Loco Dice, Seth
Troxler, Maceo Plex, Aly & Fila, Max Vangeli. Los principales conjuntos y bandas son Gunther y
Stamina , Ronin y Nesta, Madjam, Big A, Phil ,Raxon, Cocina Crowd , CAB, Trix, Romax y Tia, TM,
Marca, Andre Buljat, Jonjay, Jade, Jay K, Hisham Zahran, Raed , Aleebra, Bave Bruder, Jixo y Danz,
Salah Sadeq , Cottonmouth, Industrias Oblique, Adam, JC Pinto, John Katsoudas, Z iad Ghosn.
“Creamfields Festival” se inició en el Reino Unido en 1998 y ahora se lleva a cabo en las pr incipales
ciudades de todo el mundo. Entre esas ciudades están Buenos Aires, Moscú, R ío de Janeiro,
Estambul, Ciudad de México, y desde este 7 de Setiembre de 2013, en Beirut, Líbano.
HOY (II) : “CIRQUE DU SOLEIL” DRALION OCTUBRE 2013
Fusión de lo moderno con la vieja tradición de las ar tes acrobáticas chinas con el enfoque
multidisciplinario del Cirque du Soleil 3000. Su nombre “Dralion” se inspira en la filosofía oriental y su
búsqueda incesante de la ar monía entre los seres humanos y la naturaleza. El nombre del programa
se forma con sus dos criaturas emblemáticas: el dragón, que simboliza al Este, y el león, simbolizando
el Oeste. En Beirut, entradas a la venta en Virgin Megastore. Las funciones son el jueves 10 de
octubre. Luego Sábado 12, desde las 04:30 pm hasta las 20:00, y el mismo día desde las 20:00 a las
23:30. Y finalmente el Domingo 13 de octubre desde 02:30 a 05:30 pm.
.
“Una tierra de playas y paisaj es espectaculares de las montañas. Paisajes que cambian con las
estaciones, pero siempre se bañan en el caliente sol libanés. Cuando la luz del día se levanta sobre el
Líbano trae un sinfín de oportunidades de diversión, playa, naturaleza y actividades al aire libre. Nunca
sabrás qué elegir… momentos inolvidabl es te esperan bajo el sol brillante del Líbano”
.
Fadi Abboud, Ministro de Turismo de Líbano
El entusiasmo logra en un día lo que la razón no logra
en mucho tiempo
Alibert, francés
VERDADERAS JOYAS TURISTICAS DEL URUGUAY
Con agrado, en HOJA DE CEDRO hacemos referencia – mes a mes – a varios de los centenares de
puntos y lugares atractivos del país. El Turismo es un importante renglón económico de Uruguay.
.
HOY:
BALNEARIO “LA PEDRERA”, ROCHA
La Pedrera, que debe su nombre a una amplia formación de rocas y
roquedales, es un balneario pequeño y calmo que fue en sus orígenes una
caleta donde se asentaron pescadores. Corvinas negras y rubias, grandes
meros, lenguados, pejerreyes y grandes tiburones visitan aún hoy en forma
constante las redes de los pequeños botes que, internados en las aguas del
mar, buscan la pesca del día para venderla en tierra firme. Pero si bien algunos
de sus habitantes continúan dedicándose a la pesca artesanal, otros han
encontrado en el turismo, donde prevalecen la gastronomía y la hotelería, la
veta ideal para mirar el mar desde otro lugar. Las casas del pueblo fueron
construidas a partir del año 1898, ya que en esos años se produjo por
disposición de las autoridades vigentes el permiso para que se realizara el
primer asentamiento poblacional. La Pedrera posee sólo una calle principal,
que a su vez es el acceso desde la ruta y luego tiene una rambla que rodea
magníficamente toda su geografía. Sin duda, se trata de uno de los pueblos
marinos más bellos que tiene Uruguay; es recomendable pernoctar allí para
apreciar también sus bondades nocturnas.
COCINA LIBANESA ‫ اللثىاوي لمطثخ‬MANOS A LA OLLA
HOY : Postre : “Harisa”
.
.
Los dulces y postres no suelen ser el punto fuerte de la gastronomía libanesa, pero
que los hay, los hay. La harisa, una especie de galleta de harina de maíz y otros
ingredientes, es uno de ellos. Ideal para disfrutar en cualquier momento del día,
puede ser preparado con ingredientes que están siempre al alcance de la mano.
Ingredi entes: Una taza y media de harina de maíz, una taza de azúcar, seis huevos, 50
gramos de manteca, una cucharadita de bicarbonato de sodio, media taza de leche, gotas de
esencia de vainilla.
Preparación: Comienza mezclando la manteca con el azúcar en un recipiente hasta que se
integren. Por otra parte, haz lo mismo batiendo los huevos con la esencia de vainilla. Ahora
tocará el turno de unir ambas preparaciones. Luego comienza a incorporar suavemente la
harina de maíz, removiendo suavemente hasta que se integre con el resto de la preparación.
Vuelca la preparación en una fuente previamente aceitada, corta en triángulos con la punta
de un cuchillo y lleva a cocinar al horno. Cuando la superficie esté dorada, la “harisa” estará
lista. Sólo restará dejar enfriar y disfrutar de estas galletas libanesas en el momento que te
apetezca.
Receta de INNATIA
No vendas la piel del oso antes de cazarlo
¡ A 10 meses del Centenario de Tranqueras !
.
Apostillas de Vida HOY : LA GEOLOGÍA DE SU SUELO
La formación geológica del suelo de Tranqueras está incluida en la zona de nuestro país
Areniscas de Tacuarembó, que es una formación del Neo Godwana de la época triásica. Su
suelo arenoso es atribuido a que fue un desierto de arena, de origen éolico, es decir arenas
arrastradas por el viento. A ello se debe la ausencia casi total de fósiles, y la formación de
sus sedimentos en capas o estratos a manera de las dunas del desierto.. La transformación
del desierto se debió a un cambio de clima , de seco a lluvioso, provocó la consolidación de
las arenas móviles. La descomposición de sustancias ferrosas y la influencia de los volcanes
de Serra Geral por un aporte de lava, transformó a las arenas en areniscas como las
conocemos hoy día en Tranqueras. Otra teoría menos aceptada es que la zona de
Tranqueras se trataba de un mar interior. Para justificar esta afirmación la clase científica se
basa en una única prueba que es un fósil, un pez ganoide encontrado en el lugar. En la
actualidad el suelo tranquerense es suelto, arenoso, fácil de trabajar, resistente a las
sequías, y con un fértil subsuelo, constituye un terreno inmejorable para los árboles. Los
históricos eucaliptos – hoy plantados artificialmente junto a los pinos – se desarrollan mejor
que en otros lugares del país. Y los naranjales que existieron décadas atrás, competían con
los de las mejores zonas naranjeras uruguayas. Las costas sobre el Río Tacuarembó o de
cualquier arroyo de la zona son buenas para el pastoreo, bastante desplazado en la
actualidad, y en los ondulados campos de los alrededores de Tranqueras se cultivaban con
gran producción maní, algodón, sandía, maíz, arroz, girasol, papas, boniatos, zapallos,
verduras, e incluso Mones Quintela antes de fundar el ingenio azucarero en Bella Unión,
plantó caña de azúcar en nuestro suelo como prueba, a lo cual ya hemos hecho referencia
en esta columna en ediciones anteriores..
EL NUEVO CONSEJO NACIONAL SE PRESENTA ANTE EMBAJADA
“Montevideo, Agosto 2013 Sres. Embajada de la República de Líbano At. Sr. Enc.de
Negocios, Lic. Jimmy Douahie Zahía Por intermedio de la presente, tenemos el agrado de
comunicarle la integración de la nueva Comisión Directiva de la Unión Libanesa Cultural
Mundial - Filial Uruguay, por el período 2013 - 2015 Presidente Sra.Fátima Abdul Ghani, Vice
Presidente Sr. Alberto Cheker, Secretario Sr. José María Almada Sad, Pro Secretaria Lic.
Syl via Gulpio Laín, Tesorero Sr. Juan José Reyes, Pro Tesorera Sra. Najla Murad, Comisión
de Cultura Dr. Luis de la Fuente Abdala, Sra. María Elena Nauar y Sra. Najla Murad . Prensa
y Difusión Sr. José María Almada Sad, Asesora Legal Dra. Rosario Romero Abraham ,
Vocales Sra. Nelly Abi Rizk Maltach, Sr. Antoine Abi Saab y Dr. Luis De la Fuente Abdala
Es con sumo placer que nos presentamos ante Ud. con el firme propósito de ofrecer nuestra
colaboración incondicional a ésta Embajada y a nuestra Colectividad, en todo lo que
consideren conveniente. Saludamos cordialmente y quedamos a vuestra disposición.
Fátima Abdul Ghani Presidente, José María Almada Sad Secretario”. (EL LUNES 2 DE
SETIEMBRE A LAS 10:00 EL CONSEJO NACIONAL ES RECIBIDO EN LA EMBAJ ADA)
SALUDOS GREETINGS SALUTATIONS SALUTI ‫تحيات‬
► Aunque tarde, le mando otro saludo desde el país de los cedros. Me encanta lo que usted
hace por este país maravilloso. Las normas de la ciudadanía no cambiaron hasta ahora pero
no perdamos la esperanza. Mi nombre está en mi pagina web. Figura en mi registro un Elias
que tiene hijas una Juana y una Hadla. ¿No sé si son de los suyos ?!!! Búscame
en www.libanoamerica.com Padre Andrés Hannoun, Líb ano
► Hola José María, te envío una fotos de recuerdo, ¿cuando vienes a Cuba ? En las fotos
aparezco en el set de noticias ,como presentadora del cabaret Parisién del Hotel Nacional de
Cuba y junto a mi hijo y mi nieto..ja ja, ya soy abuela. Un abrazo y un beso. Irma (Shelton)
► Gracias por esta nueva edición José, aún no lo había hecho pues estuve viajando, como
siempre temas super-interesantes, y lo de las palabras y su origen libanés me encanta,
cariños a toda la familia, y hasta pronto Andra.(Loureiro, Rivera)
► Merci pour les nouvelles du Liban, vous ete bien gentille, tres interessant Prof. Mansour
Ghandour
► Hola Sr. Almada Sad ! Como siempre es un gusto recibir y leer Hoja de Cedro. El material
es de invalorable contenido y alto nivel cultural. Saludos y nos veremos en la Parroquia
Nuestra Sra. del Líbano recibiendo al Obispo Habib Chamieh. Raquel Coaik, Secretaria
Asociación Libanesa Femenina, Montevideo.
► Buenos días Sr. Almada Sad, le agradezco su gentileza, les envío mis saludos a usted y
su comunidad y que tengan muy buen comienzo del mes de Agosto para todos, cariños
Susana Peyre, a sus órdenes.
► Gracias José María, Fantástico Hoja de Cedro, siempre las ordenes, saludos
Luis (Silveira) R&S Propiedades Montevideo.
► Muchas Gracias José María y suerte con las actividades. Héctor Luna , Secretario de
Redacción de El País Agropecuario, Co-conductor de “Cierre de Jornada” (Carve 850 AM)
►Querido hermano José. Aprovechando mi convalecencia me puse al día con Hoja de Cedro
Antes de realizar algunos aportes, quiero agradecer el aporte y difusión que realizas
Desde la Hoja de Cedro Internacional de las actividades del Museo y Casa de la Cultura de
Tranqueras. Pedro (Silva y Verde Chain)
LA ESTIMADA PAISANA ANA CLAUDIA Y “EL GRAN TURCO”
“ Estimado José María, muy buenos días. Agradecerte por lo constante de tu esfuerzo y
superación en la producción de Hoja de Cedro, mas aun por compartirlo cada mes con tanta
generosidad y profesionalismo. Es destacado el crecimiento que tiene vuestro
emprendimiento, felicidades por ello !! Me llena de alegría el recibirlo, y porque no, confesar
que siempre me roba alguna sonrisa el leer sobre esta tierra tan única, tan especial, tan
nuestra. Y es que en esta alegría de hoy, se suma adem ás mucha emoción ! He visto en la
página 6 el artículo referido al gran Ivan Kmaid "El Turco", a quien descubrí a
través justamente de esas líneas del estimadísimo Sr. Jorge Burel, a quien tengo el gusto de
conocer y con quien he tenido oportunidad de compartir actividades profesionales.
Me permito compartirte ésto José María pues fue la magia de este libro la que me permitió
soñar con conocer la tierra de mis abuelos y bisabuelos, profundizar en su cultura, en su ser
íntimo, en sus comidas, en sus aromas. Recibí este libro del mismo Burel, en diciembre del
año 2010, quien tuvo la gentileza de obsequiármelo ni bien supo de mis antecesores
libaneses, y con la acotación de que el mismo era "nada m ás" que la descripción de una
amistad, profunda, intensa, ...no una novela u otro, mas comercial quizás. No supo él
entonces -menos yo- que sería mi gran trampolín a soñar !! Pero bastó que leyera sus
primeras hojas para fascinarme y no despegarme de su lectura en todo momento. Leí el libro
en un fin de semana y al vol ver a coincidir con el Sr. Burel solo pude decirle, voy al Líbano.....
y así fue meses después, sin tenerlo planificado ni pensado ....Dios quiso que en Setiembre
de 2011 tuviera la oportunidad de estar en Beirut, en Byblos, recorrer calles, ver por mi
misma esas flores, esos aromas a especias -que me recuerdan tanto a la cocina de mi
abuela- el atardecer sobre el mar (y sentir que era tal y como lo describe el mismo Burel en la
anécdota del padre de Ivan Kmaid), la brisa suave pero intensa, cálida.... fue en verdad un
sueño hecho realidad. En verdad esta edición, ha sido muy especial para mi ! Gracias por
permitirme contarte esta pequeña anécdota que es tan importante para mi ! Cariños mil y
siempre a las ordenes. Ana Claudia ”
N. del R. La Lic. Ana Claudia Morán es la Directora de la Empresa de Comercio Exterior
International Business Alliances, que hoy se suma como auspicio pub licitario de Hoja de
Cedro, importante apoyo que valoramos con magnitud.
MAS PALABRAS EN ESPAÑOL DE ORIGEN ÁRABE
El idioma árabe es el principal de más de 300 millones de personas en Asia y África. Es la lengua
oficial en Líbano. Y es la lengua religiosa de 1200 millones de musulmanes. El idioma árabe tuvo
influencia en el español pues los musulmanes ocuparon 800 año s a España. Pero no impusieron su
idioma ni religión, quien no deseaba ser musulmán pagaba un impuesto y conservaba sus creencias, y
el español siguió siendo su lengua, aunque la influencia es enorme. Vamos en Hoja de Cedro, a otra
serie que venimos difundiendo mes a mes en la Hoja, de los miles de vocablos de nuestro idioma
español derivados del árabe.
MAZMORRA Del árabe mathmura., caverna, calabozo, prisión subterránea. MENGANO Del árabe
min kan , probablemente, quien sea, cualquiera. MEZQUINO Del árabe miskin, pobre, que escatima
en el gasto, falto de nobleza. MOMIA Del árabe mumiya pasta con que los árabes embalsamaban los
cadáveres . Cadáver que natural o ar tificialmente se deseca sin descomponerse. NÁCAR Del árabe
naqr, caracola. Tres capas internas finas y delgadas for man la concha del molusco, por la que luz se
difracta al atravesarlas y produce reflejos irisados. NARANJA Del árabe n’aranya, fruto del naranjo.
NORIA Del árabe na’ura, rueda hidráulica. NUCA Del árabe nuqrat, hoyo del cuello, OJAL Á Del
árabe wa-sa’Alláh ¡ Y quiera Dios ! Interjección con que se desea que suceda algo. OLÉ Del árabe
wa-llah ¡ por Dios ! tiene sen tido admirativo, se usa para animar o aplaudir algo. QUINTAL Del árabe
qintar, medida española que equivale a unos 46 kilos. QUIOSCO Del árabe kusk , pabellón abier to
construido en jardines para descansar (kiosco) o en lugares públicos para vender diarios, flores y
otros. RAMBL A Del árabe ramla, arenal, lecho natural de las aguas pluviales. En algunas ciudades
calle ancha y con árboles, y a veces con andén central. RAZZIA Del árabe gazwa, incursión rápida,
golpe de mano. REAL Del árabe rahal, campamento, majada, con influencia real, asentamiento real.
REHÉN Del árabe rahn, prenda, persona retenida como garantía para obligar a un tercero a cumplir
deter minadas condiciones. RINCÓN Del árabe rukn, esquina, ángulo. RONDA Del árabe rubt, plural
de rábita. Acción de rondar.
.
Tomado de “Yo Soy Líbano” del Dr. Antonio Trabulse Kaim
¿ Qué es un Palíndromo ?
Un palíndromo es una palabra, un número, o una frase que se lee lo mismo de izquierda a
derecha, que de derecha a izquierda. La palabra reconocer es un ejemplo. También lo es la
provincia argentina Neuquén. Hay muchos otros como Salas, Somos, Anilina, Sometemos.
En números hay infinidad y son conocidos como “capicúas” como 716.617 (Setecientos
dieciséis mil seiscientos diecisiete) u otros tan simples como 515 (Quinientos quince) por
poner tan solo un par de ejemplos. En las frases quizá la más conocida es “Dábale arroz a la
zorra el Abad”, pero hay otras muchas “Se van sus naves” o “¿Acaso hubo búhos acá?”
¿ Qué es un Hemistiquio ?
Hemistiquio se llama a cada una de las mitades en que se divide un verso: el verso de Juan
de Mena ''al muy prepotente don Juan el segundo´´ tiene dos hemistiquios , y la cesura o
corte está entre ''prepotente´´ y ''don Juan´´.
¡ Viva la Pepa !
Esta expresión fue el grito que fomentó la Revolución de R iego en 1820, en Sevilla España. “La Pepa”
era la Constitución de 1812 – llamada así por haber sido jurada el 19 de Marzo, día de San José
(Pepe) – y el “Viva” pedía por su restablecimiento.
La paz y la amistad son las únicas cosas que crecen al compartirlas
FINALIZÓ SU PRESIDENCIA EL PAISANO OMAR LAFLUF
El 1 de Agosto con la presencia del Presidente de la República, se realizó el cambio anual de
autoridades del Congreso de Intendentes , en este caso en su Congreso No. 50. Nuestro
paisano Dr. Omar Lafluf – Intendente de Río Negro - entregó la Presidencia del Congreso al
Dr. Armando Castaingdebat, Intendente de Flores. En sus palabras el paisano Lafluf Hebeich
destacó como “una de las mayores conquistas del Congreso de intendentes, haber transitado
el camino de los consensos y el trabajo en conjunto que se extendió hacia la Presidencia de
la República y el Consejo de Ministros. Fueron destacados por los Intendentes presentes, la
labor de los Intendentes Lafluf de Río Negro, German Coutinho de Salto y Patricia Ayala de
Artigas, departamentos alejados de la capital. El Presidente de la República elogió el trabajo
de las autoridades salientes, y se les entregó una plaqueta de reconocimiento. Felicitaciones
al paisano y fiel lector de Hoja de Cedro por su tarea como servidor público, desde su sitial
de gobernante rionegrense, político y profesional.
NUEVO TRABAJO DISCOGRÁFICO DE ALBERTO & VIRGINIA
Los apreciados lectores tranquerenses de Hoja de Cedro “Alberto & Virginia”, además de
otros gratos lazos que nos unen, están presentando un nuevo disco con temas muy
dinámicos y alegres dentro de su género. El espectáculo se realizará en el Centro Artigas
Uruguay el sábado 14 de Setiembre, y entre otros invitados actuarán Grupo Matices desde
Montevideo y “Victor y Daniel” el laureado dúo riverense del paisano Victor Buere y el gran
amigo Daniel Invernón. Alberto Lozano y Virginia Conde relataron a Hoja de Cedro que el
trabajo “Sencillito y así nomás” contiene temas como la polca “La limpia banco”, la polca
“Entre suspiros y fuelles”, “Maneco Viejo” otra polca, la milonga “Ni me acuerdo de tu Adiós”,
“Sencillito y así nomás” polca, “Bien troteadita” polca, milonga “La Serrana”, “Viejo Acordeón”
polca, el “Vanerao” Nanico – Petiso - Gaitero, la polca “Xirú apaixonado”, “De ayer nomás”
polca, y el Vals “Colores de Alborada”. Comparten la autoría de letra y música de muchos de
los temas los propios cantautores Alberto y Virginia, y en varios la música es del
bandoneonista Mario Rodriguez Bueno. El disco tiene el sello de AGADU y el trabajo de
grabación es de Estudio CONO.
Atentados en Líbano:
COMUNICADO DE PRENSA DEL CONSEJO NACIONAL ULCM
“Montevideo, 23 de Agosto de 2013. El Consejo Nacional Uruguay de la Unión Libanesa
Cultural Mundial, por el presente hace público sus más hondos sentimientos de congoja, ante
el violento atentado registrado en la ciudad libanesa de Trípoli en las últimas horas y que
costó la vida a decenas de personas inocentes, que se suma lamentablemente al ocurrido en
Beirut el 15 de Agosto pasado con consecuencias similares. Nuestra Institución internacional,
pacífica por excelencia, y por mandato estatutario promotora de la convivencia armónica de
todos los credos, razas y corrientes de opinión en todas las naciones, rechaza enérgicamente
estos irracionales e injustificados hechos de sangre en territorio de Líbano. Los mismos
significan un lacerante dolor local, y una verdadera vergüenza mundial, por ocurrir en un país
amante y promotor de la paz, ajeno a conflictos externos. A los familiares de las víctimas en
ambos ataques, extendemos nuestro sentimiento de pésame, haciendo votos por el
descanso de sus almas, y que la resignación valiente sea el mejor homenaje a ellos, y la
mejor arma de respuesta a atentados tan crueles como inútiles. Este Consejo Nacional
manifiesta además sus votos, para que el pueblo y el gobierno de Líbano sepan administrar
el momento crítico, con mano firme pero alma serena, y el país pueda rápidamente proseguir
su camino de paz que hace varios años goza. Fátima Abdul Ghani Presidente,
José María Almada Sad Secretario”.
2013: 54 Años de la Unión Libanesa Cultural Mundial
Tranqueras: Falleció Juan Carlos Rodriguez Aquino
NO ENMUDECIÓ SU GUITARRA. AHORA SUENA PARA SIEMPRE
Superado el primer impacto de la noticia, lacerante para el alma por lo temprana de la partida del amigo, nos
embargaron atropelladamente encontrados sentimientos. Más allá de la fría y firme tenaza que nos oprime la
garganta, debemos confesar la agradecida alegría de haber compartido con Juan Carlos varios senderos en la
vida. En la amistad, en el periodismo, en la bohemia, en los afectos de familia. Y si hay algo que demostraba la
alegría con que vivía, era su amor por la música, el flolcklore y la guitar ra, contagiando con la fuerza de su canto
desde las cuerdas, y cautivando con su firme voz varonil, ya fuera en un escenario destacado, o en una rueda de
asado, truco y guitarra a orillas del Tacuarembó, o en todo evento donde se lo necesitara. Cantautor junto a su
hermano Mario, supo homenajear a las cosas más nuestras, a su Tranqueras por encima de todo, al río
Tacuarembó, al arroyo Rubio Chico, a nuestros carnavales. Nacido en Tranqueras, hijo de Venancio “Birí”
Rodriguez Bueno y Amanda Aquino Bevans, folklorista y trabajador de las comunicaciones. Integraba el dúo
“Hermanos Rodriguez” junto a su hermano Mario. Debutaron en 1978 desarrollando una trayectoria artística que
hasta tiempos recientes ha ido en ascenso y siempre ayudando a colegas, medios del prensa, y sobre todo
instituciones que solicitan su colaboración artística. Sería muy largo citar los Festivales en que han actuado, y los
galardones y premios obtenidos. Juan Carlos era además un hombre de servicio habiendo integrado casi por tres
décadas el Club de Leones de Tranqueras, ocupando todos los cargos incluso la Presidencia, y desde esa
institución pudo siempre multiplicar y sumar esfuerzos en los distintos programas del club al servicio de la
comunidad. Fue también un hombre de las comunicaciones desempeñándose desde 1993 en la Empresa
Tranqueras Video Cable como Gerente Técnico, y desde hace varios años hasta la actualidad desempeña
también la misma Gerencia de Vichadero Video Cable y Minas de Corrales Video Cable, todas integrantes del
Grupo Multimedia del Norte con Radio Acacia, Radio Reconquista y Canal 2 Tranqueras, todos los que tuvieron a
Juan Carlos como un agente leal y laborioso. En lo estrictamente técnico-periodístico es muy recordada su
Dirección Técnica y Edición durante más de 10 años del Programa “Actualidad Tranquerense” que salía por
Tevediez Rivera, desde Abril de 1991 a Enero de 2003, donde la vida me dio el privilegio de compartir con él esa
aventura televisa. Juan Carlos estaba casado con la Escribana Mónica Silveira Saralegui y tienen tres hijas
Victoria, Valentina y Sara. Hincha futbolístico de su querido Club Atlético Tranqueras, por quien también dedicó su
tiempo. Era un vecino aún joven, lleno de sencillez, amigo de los amigos, protagonista de mil anécdotas desde los
tiempos del viejo Liceo de Tranqueras en sus tiempos juveniles – y donde llegó a ser docente –, y poseedor de
una rica vida de amistad y bohemia. Recibió Mención Especial en Cultura en el Acto de los “Marco de Oro” 2012
por su trayectoria artística y como hombre de servicio. En un homenaje espontáneo, cuando su cuerpo estaba por
ser retirado de la sala donde fue velado, sus familiares, sus colegas, sus amigos y toda la concurrencia lo
despidió cantando uno de sus más bonitos temas compartido con Mario, un verdadero himno a La Palma y al
arroyo Rubio Chico. No es necesario decir que cada uno de los presentes dejó el alma entonando la canción, y
todos estamos seguros de haber oído la voz de Juan Carlos que se entreveraba alegremente en el coro que lo
homenajeaba. Mire si se iba a perder de cantar. Luego los aplausos cargados de afecto, los ojos húmedos, los
abrazos firmes, apretados y silenciosos, el llanto callado de sus seres más queridos. Y solo por esos instantes la
alegría con que nos propusimos recordarlo, cedió ante la realidad terrena del momento; ya no resuena su guitarra
en las madrugadas, en las ruedas de amigos y en tantos rincones de alegría y folcklore. Ya no tengo quien me
llame “compiñero” cambiando risueñamente la “a” por la “i” pues así me puso de mote desde los años noventa,
cuando el norteamericano Pedro Cruz, en su mal español aprendido en Tranqueras, nos decía “ustedes muy
compiñeros”. Pues no veía juntos interminables horas al día preparando informativos, consolidando a través del
periodismo televisivo una amistad que venía de nuestra más tierna juventud. Pero su guitarra que ya no suena
aquí, ahora suena para siempre, pues a esta hora debe andar por allá arriba, haciendo bullicio y cantando
alegremente en quien sabe qué lindo rincón del cielo.
José María Almada Sad
HOJA DE CEDRO es una producción de José María Almada Sad almadasad @ gmail.com
Telefax 4656 2140 099731635 25 de Agosto 680 Tranqueras Uruguay
© 2013 hojadecedro.com
Acreditación period ística del au tor an te la Presidencia de la República Oriental de l Uruguay vigente hasta 01.03.2015
.
Depósito Legal 48.116
www.hojadecedro.com
NUEVO LOGOTIPO DE LA UNIÓN LIBANESA MUNDIAL
Como los lectores habrán visto a lo largo de estos años, en Hoja de Cedro aparece el logotipo de la
Unión Libanesa Cultural Mundial, el que ahora ha sufrido pequeñas modificaciones en su
presentación, pero muy impor tantes en su contenido. Se ha modificado la frase que hace referencia a
su condición de Asociada – que la tiene desde hace mucho tiempo – al DPI, Depar tamento de
Infor mación Pública de ONU, lo cual le otorga una distinción pero también un gran compromiso en
materia infor mativa. Pero la mayor modificación en tér minos de contenido es su ahora condición de
acreditada ante el ECOSOC de la ONU, vale decir el Consejo Económico y Social de la ONU, que es
una de las varias áreas en que Naciones Unidas subdivide sus tareas, como son el Consejo de
Seguridad de obvios cometidos, la Cor te Internacional de Justicia con sede en La Haya, entre otros.
La Unión Libanesa Cultural Mundial inició en 2011 su acreditación ahora concretada, luego del largo
trámite de rigor, ante el ECOSOC sigla en inglés del Consejo Económico y Social. Este órgano actúa
como foro central para el debate de cuestiones internacionales de índole económica y social y para la
for mulación de recomendaciones sobre políticas dirigidas a los Estados Miembros y al sistema de las
Naciones Unidas. La ONU tiene otras dependencias específicas como la OIT Organización
Internacional del Trabajo, la FAO para alimentación, UNICEF para la Infancia, el PNUMA para el
medio ambiente, la OMS Organización Mundial de la Salud, OMC Organización Mundial del Comercio
y otras varias.
¿ Sabías que el actual Presidente de la Unión Libanesa Cultural Mundial es el Sr. Michel Doueihi ?
¡ EL TRANQUERENSE VELEDA AL MUNDIAL DE ATLETISMO !
La noticia nos llegó del exitoso atleta coterráneo, y enseguida accedimos al Sitio del Mundial
en Internet para conocer m ás datos. Washington Veleda está a punto de “colgar los botines”
luego de una dilatada y exitosa trayectoria en Uruguay y fuera de fronteras, pero este
Mundial en las condiciones que se da, “pinta” para broche de oro de la carrera de Veleda.
Este querido amigo de origen humilde, de una familia clásica del viejo Barrio Gougeón de
Tranqueras, donde se lo suele ver cada ve z que viene a la ciudad de paseo, a traer altas
competencias como lo hizo en la Fiesta de la Sandía 2013 , o simplemente visitar a sus
familiares. Está radicado en Montevideo pero con frecuencia anda por el pago. Este
maratonista ha ganado una impresionante cantidad de títulos desde sus comienzos hasta
ahora, incluyendo haber sido Campeón Nacional varias veces representando al
departamento de Rivera, sin mayor apoyo que su propio esfuerzo, pero orgulloso de su tierra.
EL MUNDIAL Del 16 al 27 de Octubre de 2013 se disputa el “XX Mundial Master de
Atletismo” que tendrá lugar en Porto Alegre Brasil, y sin tener muy en cuenta las luces del
espectáculo del Mundial de Fútbol Brasil 2014, va en línea con los Juegos Olímpicos de Rio
2016 y los Juegos Paralímpicos también en Rio de Janeiro en 2016. Este Mundial Master de
Porto Alegre lógicamente se rige por la Federación Internacional de Atletismo. En la próxima
edición de Hoja de Cedro, cuando falten pocos días para las competencias brindaremos mas
detalles de las pruebas en que participará el coterráneo, y detalles villa olímpica de la capital
“gaúcha”. Y ésta era la misiva de Veleda relatando con alegría su decisión de participar:
“ José, Voy a correr „acá‟, me voy a poner las pilas, es imperdible esta oportunidad,
cerca, nuestro horario, nuestro aire y una ilusión entrando a los 100 Años de
TRANQUERAS con una actuación decorosa. ¡ Así me motivo de nuevo !! Ya hace tres
semanas que empecé a entrenar para llegar en forma, es difícil empezar fuerte de
nuevo!! Gracias amigo. Yo compito el 19 de octubre en 5000 mts pista y el 22 de
octubre en 10.000 mts pista.!! Me dio mucha pena lo de JUAN CARLOS, vos y él
fueron los que difundieron mis comienzos en el deporte….!! Saludos, Washington
“Flaco” Veleda”
El interior profundo y sus poetas
ROSACRUZ DE M. DE CORRALES, MARUJA DE TRANQUERAS
A través del amigo corralense Raúl Armand Ugón Sepúlveda, tomamos contacto
con las letras de Juan Carlos Rosa Cruz, un humilde vecino nacido en Minas de
Corrales el 27 de Noviembre de 1957, posee Educación Sec undaria complet a y es
oficial de construcción. Con inclinación por el carnaval y los tamboriles, pinta con
letras su visión poética de la vida. El amigo Raúl nos alcanzó algunos trabajos de
“Ros acruz” -así es su firma literaria- y a cuenta de mayor cantidad en próximas
Hojas de Cedro, en esta edición compartimos algunas máximas de este poeta
corralense, de tierra adentro, del interior profundo, de la tierra del oro.
Y de Maria Eugenia “Maruja” Pettiti, ya hemos hablado en Hoja de Cedro en más de
una oportunidad, en especial destacando a esta tranquerense adoptiva que por m ás
de 30 años vivió en la localidad, y fue recordada docente de francés en el Liceo de
Tranqueras, casada con el tranquerense Héctor Alvez. “Maruja” hoy vive en
Baltasar Brum en el departamento de Artigas, a donde fue al lado de su esposo
Jefe de AFE, ferrocarril que cesó en 1985 en B rum. Maruja lleva presentados nada
menos que ocho libros de poemas, con el apoyo de la Biblioteca de la localidad y el
Liceo del lugar. Muchos de sus poemas evocan a Tranqueras, sus paisajes, sus
personajes. Hoy en hoja de Cedro reproducimos su recuerdo a “Carlitos Panario”,
figura del ayer tranquerense, trabajo que Maruja nos hizo llegar a través de Juan
Andrés Deniz, un compañero de generación en el Liceo tranquerens e donde fuimos
alumnos de “Maruja”, muy malos en franc és, a pesar de los esfuerzos de nuestra
querida docente... Juan Andrés por su trabajo en MEV IR tiene el privilegio de verla
con frecuencia.
“La gratitud es la virtuosa devolución del alma,
y el gesto más elevador del ser humano” Rosacruz
Al errante Carlitos….. por Maruja
Tuviste como madre un tibio suelo/ de un pueblo abierto, palpitante/ que convive la
alegría y la pena de sus hijos/ donde hay sonrisa, calidez a un visitante./ Nadie
como tú sabía de sus calles/ nombrarlas sin esfuerzo a las mil maravillas/ andar
somnoliento y el canasto a cuestas,/ lleno de verduras y ramillet e de manzanilla./
Carlit os te llamaba el pueblo sin un pero/ con Panario completaban extraído de
algún Santo,/ tu deambular comenzaba al nac er el día/ terminando la jornada con
un cruel desencanto/ El corazón de un errante, ¿Cuántas veces vaciló?/ si sueños
tuviste/ solo al Señor lo confesaste,/se cubrirán de g ramínea los caminos
viboreantes,/ te recordarán las arenas donde tus pasos dejaste./
“No prejuzgues el arte de la locura… es la
insuperable expresión de lo imposible ante la
frivolidad de la cordura.”
Rosacruz
Hoja de Cedro Mes de Setiembre de 2013
24 Páginas 13.473 Palabras
OBISPO HABIB ESTUVO EN LA PARROQUIA N.S. DE LÍBANO
El Superior de la Misión Maronita en Uruguay, Padre Elias Tarabay, junto con el padre Antonio El Feghali,
tuvieron la gentileza de invitarnos a la visita del Obispo Juan Habib Chamieh el pasado 10 de Agosto.
Recordemos que dicho religioso fue Superior de la Misión Maronita en Montevideo y Párroco por tres años (20082011).Luego fue trasladado al Líbano como Maestro de Novicios. Pero un año después, fue llamado a ser
Obispo. El 17 de abril de 2013 el Papa Francisco confirmó esta elección y nombró a Mons. Juan Habib Obispo de
la Eparquía de los Maronitas de San Charbel en Buenos Aires. El 25 de mayo recibió la ordenación Episcopal en
la Sede Patriarcal de los Maronitas en Bkerke (Líbano). El 30 de junio, en la Catedral de San Marón, en Buenos
Aires, en una celebración solemne, asumió su nueva responsabilidad. Un grupo numeroso de Montevideo fue a
acompañarlo y a participar en esta fiesta. En esa ocasión, los Padres de Uruguay acordaron con él, para que el
día sábado 10 de agosto a las 18 horas, celebrara la Santa Misa según el rito maronita, en la Parroquia Nuestra
Señora del Líbano en Montevideo. Así se hizo y fue una excelsa y emotiva celebración, compartiéndose luego un
brindis en el Salón Parroquial. Y nos comunicamos con Juan José Reyes del Boletín “Hijos de Darbeshtar”
quien con su generosidad sin límites nos adelantó como primicia el artículo (titulado Es el mismo…) que
publicará en su próximo Boletín, sobre el tema: “ Es el mismo……que aquella mañana de la primavera de
2008 (15 de octubre) un reducido grupo de libaneses, y miembros de la comunidad parroquial de Nuestra Señora
del Líbano , acompañando al entonces párroco de nuestra Iglesia y superior de la Misión Maronita en Uruguay, el
muy querido Padre Manuel, esperábamos desde muy temprano en el viejo Aeropuerto de Carrasco……que al
saludar se presentaba: - Padre Habib - (Amado aclaraba en español)- . Su amplia sonrisa, delataba la extrema
bondad de sentimientos. Le acompañaba quien fuera su inseparable compañía y apoyo durante su permanencia
en nuestro País. Vicario por entonces, superior y párroco hoy; el Padre Elías Tarabay. En sus miradas y amplia
sonrisa ambos – sin hablar – nos mostraban su profundo amor al prójimo, su disposición a trabajar conjuntamente
en pos del bien común. Nos daba la sensación que siempre habían estado con nosotros y que luego de una
prolongada ausencia nos volvíamos a ver. Dos hermanos muy queribles, que desde el primer día y a pesar del
desconocimiento mutuo del idioma no comenzamos a llevar muy bien…es el mismo que a las 72 horas de haber
llegado al País participó del Tercer Encuentro Nacional de Libaneses, realizado en la Ciudad de Mercedes,
concurrió acompañando al Padre Manuel. Parecía que desde siempre participaba de las reuniones de la
Colectividad. …El mismo que luego del break, en el encuentro, bailó al son de la música libanesa, que en un
aparte, de la reunión “jugaba las escondidas” y se hamacaba con una pequeña nieta de uno de los anfitriones.
…el mismo que en la semana siguiente a su llegada al País conjuntamente con su gran compañero de la
parroquia celebró misa en la Parroquia Inmaculada Concepción-Pando acompañando al padre Manuel y al Padre
Daniel (Párroco de Pando) y que luego se reuniera con “Los Hijos de Darbeshtar” de Pando y Montevideo. En la
oportunidad nuestro querido Miguel Andere, manifestó una premonición: “…El Padre Habib tiene “pinta” de
Obispo”. ¡Y NO SE EQUIVOCÒ! …Quien, conjuntamente con el Padre Elías Tarabay, acompañaron a “Los Hijos
de Darbeshtar” en una cena de encuentro con el Dr. Jure - Embajador en Beirut - , su antecesor el Embajador
Voss Rubio ideólogo del Hermanamiento y el recientemente electo Alcalde de Pando Sr. Martín Barindelli, en la
que le presentamos al Sr. Alcalde las aspiraciones de hermanar ambas ciudades. …quien el 10 de abril de 2011,
ante una iniciativa y a solicitud de “los hijos de Darbes htar residentes en Pando, celebró conjuntamente con el
Padre Daniel Aschieri la Santa Misa en honor al Presidente de la Institución Juan José Reyes, desarrollando,
conjuntamente con la Homilía correspondiente a la fecha una muy emotiva alocución refiriéndose al homenajeado
con muy generosos conceptos. Es el mismo que el 30 de junio, pasado en la Ceremonia de asunción de su
nueva Misión se emocionó y nos emocionó al rememorar su pasaje por Uruguay, y al mencionar
extremadamente emocionado la numerosa pres encia de quienes viajamos a acompañarlo en tal acontecimiento,
que también volvió a emocionarse y emocionarnos el pasado 10 de agosto en la Santa Misa en Rito Maronita
celebrada en nuestra Parroquia Nuestra Señora del Líbano al agradecer nuestra presencia en la Catedral San
Charbel en Buenos Aires. Que durante la recepción en una conversación mantenida con nosotros nos preguntó
por la salud de aquellos enfermos que en Uruguay nos había acompañado a visitar y orar por su recuperación.”
La abeja y la avispa liban las mismas flores, pero no
logran la misma miel.
.
J.Joubert
EL PADRE ELIAS INFORMA SOBRE VISITA DEL OBISPO HABIB
RITA HOKAYEM DE CANADÁ ELECTA “MISS EMIGRANTE 2013”
En otro sector de esta Hoja, compartimos conceptos de Juan José Reyes sobre la visita del
ahora Obispo Juan Habib. El Padre Elias, superior de la Misión Maronita en Uruguay ha
tenido la gentileza de relatarnos la grata visita a la Parroquia “Nuestra señora de Líbano” en
Montevideo – donde Habib fue Sacerdote y Superior, relato que compartimos. Antes les
decimos que el pasado sábado 10 el ahora Obispo Habib presidió por supuesto la Misa, y
ese día era también el cumpleaños del Padre Elías Tarabay - nuestro corresponsal de hoy lo cual fue motivo de celebración, y se cumplieron por otra parte los 12 años de sacerdocio
en la misión del Padre Antonio El Feghali. He aquí el relato del Padre Elías:
“UNA VISITA ESPERADA EN LA PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DEL LÍBANO Entre
los días 7 y 15 de agosto, en la Parroquia Nuestra Señora del Líbano, estuvo de visita Monseñor Juan-Habib
Chamieh OMM, Administrador Apostólico de la Eparquía de San Charbel, en Buenos Aires de los Maronitas.
Tanto la comunidad parroquial de Nuestra Señora del Líbano, como la colectividad libanesa en Uruguay,
aguardaban su visita, luego de asumir como Obispo en Buenos Aires. Monseñor Juan-Habib estuvo tres años en
Uruguay (2008-2011) como Superior de la Misión Maronita. Al enterarse de su nombramiento y de la nueva
misión por la cual el Señor lo ha elegido, la comunidad y colectividad querían festejar con alegría y dar gracias a
Dios. Por ese motivo, el sábado 10 de agosto, presidió Monseñor Juan-Habib Chamieh la Misa según el Rito
Maronita en la Parroquia. Concelebraron: el Párroco Elías Tarabay, Superior de la Misión Maronita en U ruguay;
Padre Vicario Antonio El Feghali; Padre Miguel Suárez y el Padre Mario Bordignon, en un Templo colmado de
fieles. Durante la Homilía, Monseñor se refirió a algunos puntos significativos del proceso de su elección como
Obispo, por lo cual tomó como lema “Alegría y Paz”. La respuesta de él, al llamado, fue la enseñanza más fuerte
que nos dejó: “Estoy disponible”. Esas palabras quedaron resonando en nuestros corazones, estar siempre
disponibles al llamado del Señor. También agradeció a todos los que fueron de Uruguay y lo acompañaron
cuando asumió su nueva misión en Buenos Aires, el 30 de junio de 2013. Fue un atardecer de fiesta, y los
motivos eran más de uno: la visita de Monseñor Juan-Habib por primera vez como Obispo a nuestro País, el
cumpleaños del Padre Elías Tarabay y el 12º aniversario de Ordenación Sacerdotal del Padre Antonio el Feghali.
Fue una vez más que se reunieron la comunidad Parroquial y la colectividad libanesa con sus pastores en un
ambiente familiar, que al finalizar la celebración eucarística, compartieron en el salón parroquial platos típicos
libaneses y lo que cada uno trajo. Fue una fiesta donde todos se sintieron en su casa y viv ieron lo que dijo San
Ignacio de Antioquia: “donde está Cristo ahí está la Iglesia Católica, y donde está el Obispo ahí debe estar
también el pueblo”. En los días en que Monseñor estuvo en Montevideo, celebró la Eucaristía diariamente en la
Parroquia Nuestra Señora del Líbano; compartió momentos con diferentes grupos parroquiales, con fieles a los
que les suministró los Sacramentos cuando era Superior y Párroco en Uruguay. Se encontró con la comunidad de
la Capilla del Perpetuo Socorro. El martes 13 de agosto tuvo un encuentro con el Arzobispo de Montevideo Mons.
Nicolás Cotugno que lo esperaba en su despacho, donde compartieron las responsabilidades inherentes al
episcopado. Finalizada su visita, permanece entre nosotros “la alegría y la paz” que la presencia Mons. Juan
Habib la lleva, no solo como lema sino también en su vida. Esto hace anhelar la presencia de Monseñor JuanHabib otra vez cerca.” ( HAY FOTOS EN LA GALERÍA DE HOJA DE CEDRO )
Este Cer tamen que reúne jóvenes descendientes de libaneses de muchos países donde la diáspora
está presente, se realiza desde 1962 y tiene el auspicio de la propia Presidencia de la República. La
joven electa fue Rita Hokayem, de Canadá quien había ganado el Cer tamen en su país entre 12
candidatas, para representar a su nación en Líbano. Cada país realiza un Cer tamen nacional para
elegir su representante a este evento anual en Líbano. En Hoja de Cedro del mes pasado publicamos
fotografías de candidatas de Australia, EEUU, y nuestra querida amiga de Chile Nissrin Esber Musa.
Junto a la Reina canadiense fueron electas como Primera Princesa Miss Bélgica y Segunda Princesa
Miss Francia. Y este año como siempre, en un ambiente multinacional, lleno de alegría, la belleza de
origen libanés iluminó la noche. Todo se realizó en el "Gran Kassouf Hotel" en el Municipio de Dhour
Shweir 10 de agosto y estuvieron representados dieciséis países de emigración libanesa en todo el
mundo. Tuvo el patrocinio del Presidente de la República, Michel Sleiman, quien estuvo representado
por el Ministro de Turismo, Fadi Abboud. La llegada al Líbano de estas jovencitas les permitió
participar en este concurso y descubrir la tierra de sus padres y abuelos, donde nunca habían llegado
antes. Después de ser elegida en sus respectivos países en elecciones organizadas por la ULCM, las
finalistas desfilan con trajes tradicionales de sus países, traje de baño, traje de noche, además de los
otros pasajes de belleza en sí, y pasearon por varios lugares de Líbano. Las chicas clasificadas a esta
instancia final fueron Tatum Lahoud Miss Sudáfrica, Mar ía Laura Gar cía Roko Miss Argentina, Jessica
Mansour Miss Australia, Myriam Abou Habib Miss Bélgica, Samara Chamone Miss Brasil, Rita
Hokayem Miss Canada, Nissr in Esber Musa Miss Chile , Kathryn Younes Miss Colombia, Miss España
Paula El Rayes, Hiba Hamadi Miss Estados Unidos de América, Sabine Khaled Miss Estados Árabes,
Virginia Khechwajian Miss Francia, Elly Kanaan Miss Gran Bretaña, Mariana Rojas Neme Miss
México, Rime Milelli Miss Marruecos, Gaberiella Mardini Miss Suecia. El jurado estuvo compuesto por
nueve miembros, que preseleccionaron a 10 chicas y luego 5. Para seleccionar las tres últimas
finalistas, cada joven tuvo que responder a la pregunta: ¿Quién crees que es la mujer más bella del
mundo ? Para la ganadora, la más her mosa mujer era su madre porque lo hizo todo por ella y por su
hermano en su vida, considerando su papel fundamental en el logro de su s metas y sueños. El
brillante evento fue cubierto por MTV Líbano, Jaras Scoop y Sawt El Mada.
EN OCTUBRE ,VIAJE A LIBANO DESDE MEXICO
Reiteramos una vez más esta nota que nos alcanzan los paisanos del Centro Libanés de México, de interés a los
lectores de Hoja de Cedro en el país azteca. El Centro Libanés de México invita a los viajes a Líbano 2013.
Consultas con Magdalena Morales en el Teléfono 5228 9933 ex tensión 2500 y 2501. El Paquete 1 es a Líbano
con Crucero por el Mediterráneo con Barcelona y Paris, del 4 al 24 de Octubre, Paquete 2 es a Líbano con
Crucero por el Mediterráneo con Barcelona, del 4 al 22 de Octubre, Paquete 3 es a Líbano con Dubai y Paris del
4 al 20 de Octubre, y Paquete 4 es a Líbano con Dubai del 4 al 17 de Octubre.
Si pierdes tu dinero, nada pierdes. Si pierdes tu salud, has
perdido mucho. Si pierdes tu carácter, has perdido todo.
.
Tomado de “Tranquera Oriental”
DESTACADA EXPOSICION DE OSMAR SANTOS EN EL C.U.R. RIVERA
La Exposición que originalmente estuvo para inaugurarse el 13 de Agosto, por razones de
fuerza mayor se cumplió el pasado 20 de Agosto en las primeras horas de la noche en el
Centro Universitario de Rivera, en su sede de la calle Ituzaingó 667, con un exitoso acto, con
masiva presencia, en especial de mucha juventud. La Apertura contó con la actuación del
Coro de Cámara de la Intendencia Departamental. Estará abierta hasta el viernes 6 de
Setiembre durante toda la jornada La Muestra se titula “A Tra vés del Tiempo, Pinturas” y
reúne obras de uno de los más destacados artistas plásticos, y docente, que ha dado Rivera.
El Prof. Osmar y el CUR tuvieron la gentileza de hacer llegar a Hoja de Cedro la invitación
para la actividad, que tiene el apoyo y organización logística del Centro Universitario de
Rivera. De palabras de Francisco Ignacio: “Osmar Santos y su Hombre esencial”. Y de
Ramón Cuadra Cantera: “Seres esenciales esos que son purificada verdad sin apariencia,
pueblan el lenguaje plástico de Osmar Santos. Síntesis de una filosofía de pintor que tiene
que ver con la búsqueda de la verdad de las cosas y el propósito de verlas como son, y no
como se nos presentan”. Una oportunidad especial para apreciar pinturas de Osmar hasta el
viernes 6, en el Centro Universitario
Solo es justo que se alabe más que aquel que mucho
sabe, al que mucho supo hacer.
Miguel Moreno, Año 1735
.
UNION LIBANESA MUNDIAL SALUDA AL CONSEJO NACIONAL URUGUAY
PUBLICACIONES RECIBIDAS
ASDAA NEWSLETTER Recibimos el No. 270 del 12 de Agosto de esta prestigiosa Revista con
noticias libanesas, publicada en Beirut, en idioma francés en una gran trabajo editorial de la colega
Kinda Marie Elías - a quien tuvimos el privilegio de conocer en Montevideo hace pocos meses - . La
Revista abarca temas muy variados de Líbano y sobre todo noticias de la diáspora libanesa en el
mundo, y varios de sus artículos los tomamos con frecuencia para Hoja de Cedro, en nuestra edición
en español y también la versión en francés que emitimos mensualmente. Agradecemos a Kinda Marie
Elias su constante gentileza de compartir Asdaa.
EL PATRIMONIO LIBANÉS Nuestro querido paisano Dr. Nick Kahwaji desde Canadá nos
envía el Boletín “The Lebanese Heritage” conteniendo muy interesantes notas, editoriales de
destacados intelectuales libaneses de varias partes del mundo, noticias relevantes y destacadas. Nick
fue Secretario General Mundial de la Unión Libanesa, en el periodo anterior, y es un luchador
incansable por la cultura libanesa. De esta edición tomamos ar tículos para Hoja de Cedro, en español
y en inglés. Es el No. 7, de Julio de 2013. Luego sale en Setiembre.
COLOQUIO LATI NOAMERI CANO Recibimos una nueva edición de 10 páginas y muchas
fotos - No. 5 del 15 de Agosto - de la publicación quincenal que realiza el Embajador Alber to Voss
Rubio. Alberto fue Embajador uruguayo en Líbano, con último destino en España, y ahora radicado
por elección propia en Líbano donde vive. Su publicación reúne noticias de países latinoamer icanos,
destinadas a latinos que viven en Líbano, pero son de alto interés general las notas que compar te,
provenientes de medios de prensa de todo el continente americano. Quienes deseen recibir el Boletín
pueden escribir a vossalber [email protected] El lema de la publicación es “Profesa el respeto por la
Libertad, la Democracia, los Derechos Humanos, la Integración Latinoamericana y la Preservación de
la Paz en el mundo. Celebra con satisfacción los avances y progresos de nuestras naciones en el
continente y las expone para su divulgación”
TRANQUERA ORI ENTAL Recibimos el No. 80 de Agosto 2013 de esta prestigiosa publicación
mensual. El Editorial “Como Prosiando” aborda temas de la cotidianeidad social nuestra de cada día,
y contiene sus clásicas e interesantes columnas patrióticas, 25 de Agosto, Expresiones de José
Gervasio Ar tigas, “Te cuento”, “Cosas del Pago” de Juan Francisco Torres con Los Francos, “Medicina
Criolla”, “Expresiones y Frases”, artículos de invitados como “Los árboles mueren de pie” por
Walconda Merladet, y mucho más. La Revista es obra de Rubí Acosta.
BOLETI N DE LA P RESI DENCIA DE LA REP ÚBLI CA Dos veces a la semana recibimos
el Boletín de la Presidencia de la República del Líbano, ante la cual Hoja de Cedro está acreditado
desde 2009. La publicación contiene todas las actividades del Presidente Michel Sleiman, las
audiencias que concede, las reuniones del Consejo de Ministros, especialmente en este momento el
boletín informa de la postura del país y su Presidencia ante los conflictos regionales que
inevitablemente llevan tensión y preocupación a nuestro pacífico país libanés.
BOLETI N S.H. DARBES HTAR Ya viene….ya llega….. ya sale…. el No. 155 de este Boletín de
muchas décadas, que representa a una de las instituciones más prestigiosas de la paisanada como es
la Sociedad H ijos de Darbeshtar. Y en ella está el “cuatrimotor y todoterreno” Juan José Reyes que
recopila, escribe, edita, envía su Revista y deja “el alma en la cancha” por la causa libanesa. En esta
misma Hoja de Cedro va uno de los ar tículos de su próximo Boletín, en carácter de absoluta primicia y
en una muestra de gran generosidad de Jota Jota, que nos entrega la nota (sobre el Obispo Habib)
antes de su salida a la luz.
Ante la constitución del Nuevo Consejo Nacional de Uruguay, de la Unión Libanesa
Cultural Mundial, que noticiamos en esta misma Hoja de Cedro, las autoridades
mundiales de dic ha Unión extendieron su saludo al Consejo uruguayo, constituido
por el bienio 2013-2015. “Agosto 29 de 2013, Sra. Fátima Abdul Ghani. Deseamos
felicitarla por su nuevo cargo como Presidente de Consejo Nacional de Uruguay de
la U.L.C.M. y deseamos a usted la mejor gestión de esta responsabilidad. Por favor
extienda también nuestras felicitaciones al nuevo Secretario de dicho Consejo Sr.
José María Almada Sad, esperando que vuestra cooperación mutua y conjunta con
los directivos y miembros de la Unión Mundial en Uruguay, sea provechosa para la
ULCM y toda la diás pora libanesa. Esperando encontrarnos pronto, con deseos de
buena suerte, Michel Doueihi Presidente Mundial, Toni Kaddissi Secretario General
Mundial ”
Uruguay :
NAJLA MURAD ES LA PRESIDENTE DE LOS JÓVENES LIBANESES
En reunión del Consejo Nacional de Uruguay de la ULCM, y a propuesta del Vicepresidente de dicho
Consejo Alber to Chéker, se hará la renovación del Consejo Juvenil Nacional. La designación recayó
por unanimidad de votos en la apreciada Najla Murad, joven docente per teneciente a una familia
paisana de mucho arraigo, como Georges Jamil Murad su padre, traductor, operador inmo biliario,
rematador; su hermano Jamil fotógrafo profesional, así como Jabil Murad que en 2012 se destacó
cantando “Habibi” en árabe en el programa televisivo argentino “Soñando por Cantar”. Condiciones
humanas ex tensivas a todos los integrantes de su apreciado núcleo familiar. El reciente 28 de Agosto
ante el Consejo Nacional, el Dr. Luis “Luisito” de la Fuente Abdala entregó la Presidencia a la joven
Najla, la nueva líder de la Juventud uruguaya para este periodo. El Dr. Luis de la Fuente y Fátima
Abdul, hoy con cargos de responsabilidad en el Consejo Nacional son precisamente fundadores de
AJUL, lo que habla de la “reciente juventud” de ambos paisanos, queridos amigos y compañeros de
Consejo. Fátima como se sabe es la flamante Presidente del Consejo Nacional y Luis de integrante es
ahora el Director de Asuntos Culturales de dicho Consejo.
ME CONTÓ UN PAJARITO DESDE LA RAMA DE UN CEDRO…
….que la próxima reunión del Comité Hispanoamér ica y Caribe de la Unión Libanesa Cultural
Mundial, y posiblemente también el Congreso Mundial ULCM, tendrán como sede a Costa Rica. El
congreso del Consejo Latino será los días jueves 7, viernes 8 y sábado 9 de Noviembre 2013.
CELEBRARON INDEPENDENCIA DE URUGUAY EN SAN PABLO
La estimada paisana libanesa del Consulado uruguayo en San Pablo, Leila Chamáa, nos transmitió
una gentil invitación suscrita por la Cónsul General de Uruguay en San Pablo, Brasil, Sra. Flavia
Pisano. Se trataba de la conmemoración el 188º Aniversario de la Declaratoria de la Independencia
de la República Oriental del Uruguay,llevada a cabo el día 26 de Agosto. Se cumplió a las 11,30 hs.
Ofrenda floral a nuestro Prócer General José Gervasio Ar tigas, Himnos Nacionales a cargo de la
Banda del Comando Militar del Sudeste con la par ticipación de los alumnos de la Escuela Joaquín
Suárez. Se realizó en Plaza América, Av. Brasil entre las calles Perú y Ecuador. Y de 13,00 a 15,00
hs. se sirvió un Vino de Honor en el Consulado General del Uruguay, en cálido ambiente de amistad.
LA CIENCIA ES HIJA DE LA EXPERIENCIA
LAS ALGAS SON LOS HARAPOS DEL TRAJE DE LAS SIRENAS
.
Antonio Nobre
.
Leonardo Da Vinci
EXITOSO CONGRESO MUNDIAL DE JOVENES EN LÍBANO
CONSEJO LATINO LIBANÉS INFORMA CREACIÓN DEL CELIBAL
La Unión Libanesa Cultural Mundial, a través de su Comité de la Juventud que preside D imas Chantiri,
realizó el Encuentro Mundial de Jóvenes de ascendencia libanesa, con delegaciones de varios países
del mundo. Todo se realizó del 16 al 26 de Agosto, con la base de operaciones y alojamiento, en el
Hotel Nuestra Señora de la Montaña (Hospitality House) en Fatka – Kesrouan. Los jóvenes recorrieron
las zonas históricas y tur ísticas de Líbano por un período de siete días. La par te académica del
Congreso Mundial tuvo lugar durante dos días en la Sala de Conferencias del Hotel.
RECORRIDA AL NORTE DE LÍBANO La delegación compuesta de jóvenes descendientes de
libaneses, de todo el mundo, recorrió el norte del Líbano el jueves 22, incluyendo el Museo Gibran en
Becharri . La delegación fue recibida por el Director del Museo José Geagea . Hubo un agasajo
ofrecido por el Presidente Mundial de la ULCM Michel Douaihi , en Ehden. Luego, visita al Santuario y
la Iglesia de El-Hosn Saydet. Más tarde, la delegación visitó el área de Deir El Kamar y Palacio
Beiteddine, y otros lugares históricos y tur ísticos.
VISITA AL C ARDENAL BECHARA R AI La delegación, entre otras actividades, también visitó al
Cardenal Bechara Boutros Rahi, acompañados por el Presidente de la ULCM Michel Douaihi , y el
Secretario General Tony Kaddissi, y El Presidente del Consejo de la Juventud Mundial Dimas Chantiri.
El Cardenal Rai dijo “Miramos adelante a la cooperación con la ULCM, la Liga Maronita y la institución
diáspora libanesa ", dijo. El Patriarca llama a los inmigrantes a preservar su identidad, dijo que era
necesario que todos mantengan su ciudadanía e identidad, sobre todo cuando se pertenece a un país
como el Líbano, donde los cristianos y los musulmanes son iguales.
EL ENCUENTRO MUNDIAL El Congreso Mundial d e la Juventud se realizó previo a estas visitas que
describimos anterior mente, en Notre Dame Du Mont - Fatka Keserwan, conferencia de dos días que
se llevó a cabo con la par ticipación de cientos de jóvenes de ascendencia libanesa que vinieron de
todo el mundo, casi todos en su primera visita a su país de origen, Líbano. Hubo discursos como el del
Dr. Antoine Khoury Harb, Secretario General de la Comisión del Patrimonio, incluido un documental
sobre la historia del Líbano titulado "Mensaje del Líbano". Entrevistado por la prensa, el Dr. Harb
destacó la necesidad de que la Unión Libanesa Cultural Mundial brinde especial atención a las
cuestiones culturales, especialmente en potenciar los programas que represen tan la historia del
Líbano y su patrimonio cultural. El Congreso emitió recomendaciones finales, a raíz de las reuniones
de las comisiones constituidas al efecto, en relación con el Consejo Mundial, Acción Social, Prensa y
Comunicaciones, la Educación y la Cultura.
“Estimados. Con gran orgullo queremos enviarle infor mación acerca de este proyecto más que
interesante que se ha ido gestando en los últimos tiempos, y está a cargo de miembros de la Unión
Libanesa Cultural Mundial de Argentina, México y Costa R ica. Este proyecto será presentado
oficialmente en la próxima reunión de Consejo Latino en San José de Costa Rica los días 7, 8 y 9 de
Noviembre de 2013. De todas formas, ya se ha comenzado a trabajar en el mismo, así que cualquier
inquietud, comentar io o detalle que quieran conocer al respecto, nos lo pueden hacer llegar.
Gracias y esperamos contar con su apoyo ya que es una iniciativa sumamente necesaria para nuestra
querida ULCM. Saludos afectuosos Fernando Helo Presidente Consejo Latino, Juan Saliba Secretario
General”. ¿ QUÉ ES EL CELIBAL ? CENTRO DE ESTUDIOS LIBANESES PARA AMERICA
LATINA En la ciudad de México, D.F., los días 19 y 20 de julio del presente año 2013, en reunión de
presentación, estudio, análisis y definición, se tomaron las siguientes resoluciones habiendo
participado, por orden alfabético: Daniel Asade(Argentina), Sergio Jalil (Argentina), Juan José Nassar
(Costa Rica), José Anuar Kuri (México) y Antonio Trabulse Kaim (México). Sus objetivos primordiales
son a) Destacar el concepto de IDENTIDAD LIBANESA, b) Manifestar el principio de defensa y
promoción de la Nación Libanesa independiente, soberana, multi-confesional y democrática,
c) Expresar el compromiso con el análisis y rigurosidad científica y académica en los temas de
estudio, d) La misión del Centro consistirá en la divulgación y promoción de la cultura, historia,
geografía, literatura, folclore, costumbres, gastronomía, turismo y temas relacionados a la emigración
libanesa e) Interactuar y establecer relaciones con entidades nacionales e internacionales dedicadas a
los estudios sobre Líbano en par ticular y el Cercano Medio en general. f) Fomentar el estudio
académico de temas relacionados al Líbano, en Universidades, Academias, colegios y otras entidades
culturales, sociales, gubernamentales y no-gubernamentales. g) Establecer intercambios culturales a
nivel universitario con Líbano. RELACION CON LA ULCM. El Centro nace teniendo como meta la
elevación académica y cultural de la Emigración Libanesa de América Latina, con autonomía pero
dando prioridad a una máxima coordinación con el Consejo Continental Latino de la ULCM, El Centro
tendrá total autonomía para su funcionamiento interno y para desarrollar sus estudios académicos y
científicos y elaborara sus programas culturales de manera independiente, tratando de que en todo
momento y en cada actividad haya coordinación con el Consejo Continental Amer icano de la ULCM.
Se creará una estructura sencilla, ejecutiva y dinámica y la organización se sostendrá en los
siguientes pilares: a) trabajo b) crecimiento institucional y c) desarrollo academico. Se conformará una
Asamblea compuesta por dos Cuerpos: 1.- El Consejo Consultivo Per manente y 2.- El Director io
Ejecutivo.
DESDE ARGENTINA LA UCAL Y JUCAL SE DESTACAN EN LÍBANO
En el marco del Congreso Mundial de la Juventud en Líbano, la UCAL Nacional de Argentina a través de su
Presidente Néstor Hage, el Presidente Mundial de la Juventud, Dimas Chantiri de nacionalidad argentina y los
jóvenes que representan a la Filial Rosario más los cuatro becados por RJ LIBAN que quedaron en el Líbano,
comenzaron sus tareas en tierra libanesa con el fin de poner a la ULCM de Argentina en lo más alto. En su primer
día se hicieron presentes en la fabulosa inauguración de un centro cultural llamado "HAYDA LEBANON The
Village of Tradition", obra llevada a cabo por Fady Bou-Dagher, un libanés comprometido con la causa de la
diáspora el cuál llevo a cabo un proyecto, el primero en su tipo, con el objetivo de crear un Pueblo -centro cultural
que abarque el patrimonio del país de los cedros en su conjunto. Éste magnífico proyecto se encuentra en
Zaaour, en Monte Líbano a más de 1600 metros de altura, y allí cuenta con dos restaurantes, exposición de
artículos tradicionales de nuestros ante pasados, venta de artes anías, salón para eventos y lo más importante un
paseo en donde viv ieron las diferentes épocas de la inmigración libanesa en el mundo y también en Argentina.
Finalmente, cabe destacar que un proyecto futuro es construir un hotel en donde los inmigrantes po drán
hospedarse.
CUMPLEAÑOS DE MIRIAM NORMEY
La querida amiga, paisana y compañera de la Comisión Directiva de la Sociedad Libanesa de R ivera,
Miriam Nor mey Viera, estuvo de cumpleaños el reciente sábado 31 de Agosto, por lo que lleguen a
ella las más efusivas felicitaciones de Hoja de Cedro y de toda la Directiva riverense. Miriam es alegre
animadora de nuestras reuniones de trabajo - y compañerismo -, se desempeña en el área de
gimnasias correctivas y masoterapia; además coopera en el colectivo de la Parroquia de la
Inmaculada Concepción de Rivera y sustenta su especial núcleo familiar. Con algo de atraso nuestras
felicitaciones a la compañera.
La admiración no interroga nunca. Con admirar comprende.
Benavente
EL 6 DE AGOSTO EN LÍBANO REUNION DEL CONSEJO MUNDIAL
Se realizó en el Hotel Le Royal – Dbayeh , con una Agenda que incluyó Café de Bienvenida
en el Room “Crystal”, luego discurso de Bienvenida del Presidente Mundial Michel Doueihi,
lectura de las minutas del anterior Encuentro realizado en San Francisco EEUU del 26 al 28
de Abril de 2013. Revisión de la Agenda e informe de Avances por el Secretario General
Mundial Toni Kaddissi. Luego temas del Congreso Mundial Juvenil y la Elección de Miss
Emigrant. Luego decisión sobre la Convención Extraordinaria del Consejo Mundial, decisión
sobre el próximo Congreso Mundial ordinario. Al mediodía de la jornada se escucharon los
Informes Regionales de África, Australia y Nueva Zelanda, Brasil, Europa, América Latina,
América del Norte (USA & Canadá), con 15 minutos por Continente. Luego del almuerzo fue
presentado el Sitio Web de la ULCM, luego se analizó el Programa de Intercambio Estudiantil
a cargo de Georges Faddoul, y finalmente Informes de los Comités.
EVENTO CULTURAL DE ENTIDAD LIBANESA ARGENTINA CON 84 AÑOS
Recientemente la Asociación Libanesa de San Isidro de Argentina , institución que ya cumplió 84 años
de vida, realizó en su sede del Barrio La Calabria, Garibaldi 402, una Cena-Show con comida típica y
bailarinas, como lo hace habitualmente. La asistencia de un público distinguido, dirigentes de
colectividades extranjeras y la presencia de funcionarios municipales permitió una sana camarader ía
entre la concurrencia, que degustó los platos tradicionales de la cocina libanesa, Kebbe, Labne,
Hmmus, Sfija o Fatay entre otros, y pudieron observar el elegante y sugestivo espectáculo que las
danzarinas regalaron para la vista tanto de hombres como de mujeres. Por el Municipio estuvieron
presentes el Concejal Andrés Rolón acompañado de su esposa y la ex Directora General de
Educación de la Municipalidad de San Isidro, Profesora Mar ía de los Ángeles Broggi, que contó cómo
era el barrio años atrás y quienes fueron los anteriores dueños del predio donde tienen los libaneses
su sede social, en un relato para el anecdotario. Por la colectividades ex tranjeras el pre-candidato a
Concejal César Meridda, presidente de la Federación Sarda de Argentina, el presidente de la
Sociedad Italiana Monterrosina, una delegación de calabreses encabezados por el Presidente de la
Asociación Italiana Calabreses Unidos Leandro Lo Solfo y la anter ior Presidente Franca Pappa, el
matrimonio Lagrotter ía y por supuesto un impor tante número de miembros de la colectividad libanesa
representando a familias tradicionales y que hicieron época en la vida social y comer cial de este
Partido como José Zacca, Horacio Leive, Adolfo Kairuz, Mar ía Fernanda y María Gabriela Yusef
acompañadas de su familia, entre otros. Estuvo también presente la asesora de relaciones
institucionales del C lub Ar menio, Marcela Mammarella, disculpando al Presidente que, por razones de
último momento, no pudo asistir. El Sr. Julio Fernando Affif, Presidente de la Asociación Libanesa, dio
la bienvenida en idioma árabe, culminando con el consabido “baitna, baitkum” (nuestra casa es
vuestra casa) lo que arrancó el aplauso de todos los invitados.
A la conversación llamó salero del alma un sabio.
.
Tirso de Molina
FALTAN 16 MESES PARA EL AÑO DEL CENTENARIO
DE LA ASOCIACION LIBANESA FEMENINA DE MONTEVIDEO
YA TIENE COMISARIO EL PUEBLO, TAMBIÉN NUEVO PÁRROCO Y JUEZ
El Rotary Club Tranqueras invitó a su reunión semanal del jueves 1 de Agosto, al nuevo
Encargado de la Seccional 3ª de Policía Comisario Raúl Machado, al nuevo Cura Párroco de
la localidad Padre Hebert Pochelú, y al Juez de Paz Dr. Gerardo Villalba. Los dos primeros
se han integrado recientemente a la comunidad y el Sr. Juez ya está en funciones desde
hace cerca de un año. Además de los intercambios de información de cada uno, y su función
comunitaria, en el caso del Padre Pochelú el mismo desarrolló una amena disertación de
actualidad abordando el tema “Juventud y Adicciones”. Al final de sus palabras hubo una
ronda de preguntas, evacuadas por el sacerdote sobre un tema de tanto interés. En la
confraternización posterior a la reunión, Pochelú relató gratamente que el hasta ahora titular
de la Parroquia, Padre Juan Gorostidi, cumplía 89 años el 5 de Agosto y permanece como
Consejero del colectivo católico. El club rotario se sintió halagado con las presencias, como
lo ha hecho con otras autoridades incluyendo al Alcalde local, en sus reuniones como en
este caso donde se comparten temas de interés comunitario en amplitud.
…..PLATOS, LLAMADAS, VISITAS, DE PAISANOS Y LECTORES
►El paisano de Artigas, Beirut Flores nos llamó el 4 de Agosto a las 16:50 para ponernos al
tanto de la refundación de la Asociación de Libaneses de su ciudad y su Comisión Directiva.
La reunión fundamental estaba prevista para el 23 de Agosto. Si bien Beirut “nos debe” la
información, descontamos que ya comenzaron a “caminar” formalmente como Directiva.
Además allí tenemos muchos amigos y paisanos, entre otros la laboriosa Alicia Elgul, y el Dr.
Miguel Zagía, entre muchas familias amigas y paisanas.
►Desde la Argentina nos llamó Joaquín Allolio, hombre de la lana, las ovejas, las cabras,
las llamas, redactor de artículos en español e inglés para revistas especializadas de esos
temas. Su grata llamado fue el 2 de Agosto a las 17:40, hablamos bastante de trabajo con
probables proyectos en común en Rivera en el primer semestre de 2014.
► El sábado 10 de Agosto nos visitó en Tranqueras de Montevideo, Indalecio González,
lector de Hoja de Cedro y afectuoso amigo. Como siempre nos aportó anécdotas de
Tranqueras de su juventud, hablamos de las “mangas de langosta” que asolaron Tranqueras
en épocas pretéritas – en la Hoja de Cedro anterior publicamos sobre ellas – y nos entregó
material de lectura de la prensa nacional, con interesantes contenido como los libaneses del
Chuy en la frontera con Brasil, también nuestro Valle del Lunarejo. Un placer recibirlo.
► Y recibimos deliciosos “kebbes” de nuestra lectora, paisana y amiga Elida “Negra”
Haiache. Apareció por casa el 19 de Agosto a la nochecita. Por un problema de rodilla no se
baja de su pintoresco auto –que en un tiempo tuvo color y estuvo más cuidado- y su esposo
Mario nos alcanza los bocadillos libaneses, pero igual fuimos convocados a la ventanilla del
auto a hablar de Hoja de Cedro, Líbano, de sus hijos Tabaré, Carmen “Quela” y el recordado
“Marito”. Antes de irse me hace jurar una vez más, que no le doy la prueba al gato de casa,
antes de degustar los kebbes. Bromas aparte, una delicia y una muy fina atención.
.
¿ Quieres conocer Darbeshtar en Líbano ? : www.darbechtar.com
Y en Uruguay escribe a “Sociedad hijos de Darbeshtar”: darbeshtar@adi net.com.uy
Hoja de Cedro Mes de Setiembre de 2013
24 Páginas 13.473 Palabras
2013: AÑO DE LA COOPERACION PARA EL AGUA (ONU) 2014: AÑO DE LA AGRICULTURA FAMILIAR (ONU)
GRACIELA TRADE DESDE ARGENTINA BUSCA FAMILIARES LIBANESES
En un requerimiento que nos reenvía la Prof. Liane Chipollino desde Florianópolis, en el
anhelo de ayudar a encontrar familiares de esta persona, difundimos con gusto esta
información. Graciela Trade está buscando a sus familiares en Beirut, Líbano. Fátima
Mijithin nacida el 15 de enero 1913, hija de Marian Ahibar y de Huseim Mihidin. Vino a la
Argentina casada con Oada o Awada y embarazada de 3 meses en barco. Esperemos que
la red de Hoja de Cedro tenga éxito y Graciela pueda tener noticias de sus familiares y
antepasados.
LANZAMIENTO DE REDES DE JÓVENES DE ASCENDENCIA LIBANESA
Con el fin de organizar convenciones anuales, conocerse mejor y ser activos en la madrepatria. Tales son los objetivos de las nuevas redes de jóvenes de ascendencia libanesa y sus
amigos, de 15 a 35 años, que acaban de ser lanzado por la Unión de la Juventud Libanesa RJLiban en todos los continentes. Los contactos pueden hacerse al correo [email protected].
LOS CORONILLAS EN TRANQUERAS POR MURO DEL LICEO
La Asociación de Amigos y Padres del Liceo de Tranqueras, APAL, viene trabajando en la
recaudación de fondos para proseguir las obras del muro perimetral que circunvala todo el predio del
Liceo local, para darle seguridad y comodidad acorde al edificio y patios. El local está ubicado en la
intersección de las calles Dr. Dellepiane y Gral. Rivera. Luego de campañas “de la moneda” y
gestiones varias, el próximo sábado 12 de Octubre estarán realizando una Cena Show con el mismo
fin, en el Centro Artigas Uruguay, y la animación será del destacado grupo riverense “Los Coronillas”
que tiene como líder al Mtro. Marcelo Alvariza, con reper torio acorde al evento.
EL 30 DE SETIEMBRE VIAJE A LIBANO DESDE ARGENTINA
Vamos a reiterar la nota que hemos venido anunciando en los números anteriores de Hoja de Cedro
sobre este lindo viaje a la tierra de los cedros, con par tida el 30 de Setiembre por Turkish Airlines. Es
organizado por UCAL Argentina. El tour es con guías especializados y el viaje se extiende hasta el 17
de Octubre. El regreso es en el vuelo Turkish 827. El precio total de la excursión es de 4450 dólares
por persona. Otros detalles en Uruguay con Antoine Abi Saab Teléfono 09993745. En hoja de Cedro
del mes de Julio está todo el itinerario.
CAMBIAN PASAPORTES LIBANESES ANTERIORES HASTA 2015
Una vez más reiteramos que la Dirección General de Seguridad en el Líbano, convoca a los
ciudadanos libaneses que aún se encuentran en posesión de pasaportes libaneses válidos
del modelo antiguo (color rojo), a que soliciten la sustitución de estos pasaportes, ya que no
son legibles electrónicamente, por el pasaporte adoptado actualmente (color azul marino), el
cual es legible en forma electrónica. El plazo máximo para la sustitución del pasaporte
antiguo es el 24/11/2015, debido a que la Organización de Aviación Civil Internacional, ha
identificado la mencionada fecha como plazo límite para la adopción y el uso solamente del
pasaporte legible electrónicamente en la circulación y el tránsito en los aeropuertos
internacionales.
1 de Diciembre 2013: 50 años del Club de Leones de Tranqueras
20 de Seti embre de 2013
80 Años del Centro Artigas Uruguay Tranqueras
EL MCCT, EL RINCON LIBANÉS Y LA ESCUELA 131 PREMIADA
En plena recuperación de un problema de salud ya casi superado, el paisano libanés Prof.
Pedro Silva y Verde Chain, Director del Museo y Casa de la Cultura de Tranqueras, nos
escribe para “ponerse al día” con algunas novedades. “José: estamos preparando para el 18
de noviembre el Día de la Cultura Tranquerense, inaugurando el Museo Liban és y otras
comunidades que hicieron y hacen la historia de Tranqueras. Queremos impulsar con
difusión para que muchos paisanos colaboren con el museo con escritos, pinturas, fotos y
cualquier objeto o vestimenta que recuerden las raíces de ese gran árbol con ramas
acogedoras que es el cedro. Estimado José, en Hoja de Cedro comentas el episodio que se
vi vió con las langostas, se quemaban los campos, las personas con lanza-llamas parecían
soldados de guerra. El otro tema a que te referías, del Sr. Piria fue un visionario, su castillo
en Piriápolis y en Montevideo en la Rambla cerca de Trouville, en Pocitos se encuentra el
segundo castillo rodeado de alto edificios, castillo que tuve la suerte de entrar, está lleno de
símbolos de alquimia de un maestro de la Masonería como era. Según los datos y
referencias de personas mayores, Piria estuvo en tranqueras y recibía mucha energía, dicen
que Piria construyó unos observadores sobre un valle, que eran fuente de energía, otros
comentan que se comunicaba con extra terrestres…..quedan en esas leyendas, como otras ,
que debemos investigar, forman parte del folclore de nuestra Tranqueras .
LA ESCUELA 131 CLASIFICADA EN CLUBES DE CIENCIA Esta Escuela que recibe el
apoyo del M.C.C.T. participó en la etapa departamental de la Expo ciencia, realizada en el
local del Liceo 7 de Rivera, el 19 de Agosto y presentando el tema “Lámparas de bajo
consumo, uso y destino final”. Ganaron la clasificación y estarán viajando a Paysandú dentro
de algunas semanas a la etapa nacional, organizada por el Ministerio de Educación y
Cultura. Habían participado de la etapa local en el Liceo de Tranqueras. Se trata de una
Escuela que atiende niños con discapacidad intelectual, lo que hace m ás meritorio el tema. El
Prof. Pedro nos informa que además del MCCT que dirige, la Escuela se ve muy estimulada
por su Directora y Docentes, así como la Inspectora de Primaria. Pedro trabaja mucho con
esta Escuela en la fabricación de jabones ecológicos, y esencias de romero, investigando
además las propiedades medicinales de las plantas. Nuestro paisano docente enfatiza en
que la Educación No Formal es un complemento de la Educación Formal y se nutren
mutuamente.
WALT DISNEY ERA HIJO DE LIBANESES
Además de los miles y miles de libaneses que con humildad y trabajo silencioso, se afincaron
en diversos lugares del mundo, también muchos descendientes de libaneses cobraron fama
en el mundo entero en las más diversas actividades, y se vol vieron personajes populares ,
como muchos que mencionamos siempre en Hoja de Cedro. También el creador de la mayor
industria de entretenimientos del mundo, cuyo nombre completo era Walt Elías Disney, era
hijo de libaneses .
¿ Me das la hora …… ?
La diferencia horaria entre Uruguay y Líbano es de CINCO HORAS. Cuando en Uruguay
son las 8 de la mañana y algunos desayunan y otros están comenzando a trabajar,
nuestros familiares en Líbano están viviendo las 13 horas, seguramente terminando su
almuerzo…… En cuanto a ESTACION DEL AÑO, en este Setiembre que en Uruguay
vivimos el final del invierno rumbo a nuestra primavera, en Líbano están finalizando el
verano rumbo a su otoño 2013.
● Para quienes reciben la versión electrónica de HOJA DE CEDRO, además de la edición en Inglés, la de
Español con vocablos en Árabe, van versiones básicas en Francés, Portugués y Mandarín (Chino).
● Agradecemos a Thalia Rahme de Beirut por las traducciones al árabe, a Maroun Hage de Beirut por la
traducción al francés, y a Zhili Wang, de Nanchang, por la traducción al chino. Español, Inglés y
Portugués son de producción artesanal propia.
Congreso Mundial de la Juventud, Líbano. Jóvenes y Autoridades ULCM con el Cardenal Rai
Obispo Habib en Parroquia en Montevideo (Ver Notas) Padre Antonio, Obispo Abib, Padre Elías
10 de Agosto de 2013 Misa Maronita. Y Cumpleaños Padre Elías, Aniversario Padre Antonio