Hispanic Heritage Month - Albuquerque Hispano Chamber of

Transcription

Celebrando Nuestra Herencia
H o n o r i n g o u r H e r i ta g e . B u i l d i n g o u r F u t u r e .
Hispanic Heritage Month Calendar of Events
Edicion Especial | Special Edition | presented by the hispanic heritage committee
A special paid supplement to albuquerque business first
September 15 - October 15, 2015
At Fidelity Investments,
we’re
helpingInvestments,
people live
At
Fidelity
the lives
they want.
we’re
helping
people live
the lives they want.
Just as we work to help our clients, we do the same for our
associates by creating a collaborative, innovative, and customercentric work environment where people can thrive and grow their
Just as we work to help our clients, we do the same for our
careers. At Fidelity Investments, our associates are one of the most
associates by creating a collaborative, innovative, and customercompelling reasons to work here and are central to our success as
centric work environment where people can thrive and grow their
an organization. Recognized as one of New Mexico’s Best Places
careers. At Fidelity Investments, our associates are one of the most
to Work by Albuquerque Business First, Fidelity invests in you by
compelling reasons to work here and are central to our success as
providing the opportunities to develop your talents and pursue your
an organization. Recognized as one of New Mexico’s Best Places
passions across a large, diversified company.
to Work by Albuquerque Business First, Fidelity invests in you by
Now hiring for Customerproviding
Service the
andopportunities to develop your talents and pursue your
passions
across a large, diversified company.
Financial Associate positions.
Visit:
abq.fi
delitycareers.com
Now
hiring
for Customer Service and
Financial Associate positions. Visit:
abq.fidelitycareers.com
Fidelity Investments is an equal opportunity employer.
20407_23_AD_ABQ_CVC.indd 1
8/20/15 11:26 AM
Fidelity Investments is an equal opportunity employer.
20407_23_AD_ABQ_CVC.indd 1
8/20/15 11:26 AM
september 15 — October 15, 2015 3
_15988
x 12.25
4c
_15988
x 12.25
4c
CELEBRATE
CELEBRATE
SUCCESS
SUCCESS
WELLS FARGO CELEBRATES HISPANIC HERITAGE MONTH
Passion and hard work has fueled the growth of Latino-owned businesses. We’re here
WELLS
CELEBRATES
HISPANIC
HERITAGE
MONTH
to supportFARGO
you this month
and always with
personalized
guidance, unique
financial
products,
andhard
educational
been
committed tobusinesses.
helping families
Passion and
work hasresources.
fueled theWe’ve
growth
of Latino-owned
We’reand
here
businesses
reach
their
financial
goals
for
more
than
160
years.
to support you this month and always with personalized guidance, unique financial
products,
and
educational
been by
committed
Learn more
about
how we resources.
help small We’ve
businesses
visiting to helping families and
businesses
reach their financial
goals for more than 160 years.
WellsFargoWorks.com
(solo inglés)
Learn more about how we help small businesses by visiting
WellsFargoWorks.com (solo inglés)
© 2015 Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved.
Member FDIC. (1340901_15988)
© 2015 Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved.
Member FDIC. (1340901_15988)
the hispanic heritage committee
Celebrating our Heritage!
On behalf of the Hispanic Heritage Committee,
We would like to invite the community in celebrating Hispanic Heritage Month from September 15
through October 15. The Hispanic Heritage committee (HHC) was established in 2007 to coordinate
and highlight Hispanic Heritage Month events that are being offered by city and state-wide organizations. This is our eight year together that committee meets on a monthly basis. Many organizations
have incorporated programming during the month to educate and engage all generations on heritage,
traditions, and practices focused on the contributions that Hispanics have made to American society in
the areas of fine arts, education, veteran affairs, business, government and health care. The goal of the
HHMC is to promote and preserve Hispanic culture for present and future generations. It is through
these events that we hope to continue the traditions and spirit that adds to our unique history, language
and legacy.
The month-long events will begin with a press-conference kickoff event on Friday, September 4, at
11 a.m. in Old Town Plaza. Mayor Richard Berry will host the event and the organizations represented
on the HHMC, along with invited speakers that represent our vibrant diverse community. A calendar
listing the month long events will be unveiled. Most events are open and free to the public. Please help
us support the many activities that are listed.
On a final note, we would like to thank the many organizations that are working together to provide
a unified effort to create educational and informational opportunities. We would also like to extend a
special Gracias to Albuquerque Business First who is our official media sponsor, the Albuquerque Hispano
Chamber of Commerce that serves as our backbone organization providing ongoing support to HHMC,
and the ABQ West Chamber of Commerce for helping to increase our presence throughout the community. It is through these valuable partnerships that we are able to work toward offering and publicizing a
series of events throughout the state.
Join us in the many celebrations!
Celestina Garcia
Co-Chair of 2015 Hispanic Heritage Month Committee
Dr. Jennifer Gomez-Chavez
Co-Chair of the 2015 Hispanic Heritage Month Committee
²
Paving the Way
In celebration for 2015 Hispanic Heritage Month
(Sept. 15 - Oct.15), Closing Celebration
Qué: The Hispanic Heritage Month Committee will be celebrating Hispanics in our community. Individuals will be
highlighted for their success. This includes: Hispanic Business owners, Hispanic Organizations/Association,
Hispanics with a terminal degree in higher education, Hispanics in Public Service. Nominations will be taken until
Friday, October 1 at ahcnm.org
Cuándo: Tuesday, October 27, 6:00 pm 8:30 pm
Dónde: National Hispanic Cultural Center
1701 4th Street SW, Albuquerque, NM 87102
Más Info: Jennifer Montano (505) 505.842.9003 ext. 138
or Dr. Jennifer Gomez-Chavez (505) 277-7763
THE HISPANIC HERITAGE COMMITTEE
Hispanic Heritage Month — Celebrando nuestro herencia
6 Calendar of Event s
September
friday, june 12-October
Tradición, Devoción y la Vida:
80 years of Black and White
Photography in New Mexico
and Mexico
Qué: Art Exhibit
Cuándo: Open every day from
10 am until 5 pm until after Labor
Day. Then we will be closed on
Mondays until Memorial Day.
Dónde: Museum of Spanish Colonial Arts 750 Camino Lejo, Santa
Fe, NM 87505
Más Info: Visit www.spanishcolonial.org or call (505) 982-2226
friday, june 12-febrary,
2016
Blue on Blue:
Indigo and Cobalt in New Spain
Qué: Art Exhibit
Cuándo: Open every day from
Fe, NM 87505
september 1, 8, 15, 22, 29
BAILE:
Casino Dance Classes
(Cuban-style Salsa)
Qué: Learn salsa as it is danced
in Cuba with Sarita Streng and
guest artists! Beginning, intermediate, and advanced levels will be
taught in this class. Tuesday BAILE
classes are offered on a sliding
scale from $3 to $10 per class.
Classes are open to all ages, levels
and dance backgrounds. Children
under 13 are welcome, but must be
accompanied by an adult.
Cuando: 6:00 - 7:00 pm Beginner –
Intermediate
7:00 – 8:00pm – Intermediate –
Advanced
Dónde: Salón Ortega
Sliding scale fee $3 - $10
Mas info: Sarita Streng at [email protected] or Elsa
Menendez at elsa.menendez@
state.nm.us or 505-246-2261, ext.189.
Tuesday, septemer 1- Saturday, October 10
UNM Libraries exhibit:
I Have a Name
Qué:. A collection of 30 portraits
and quotes gathered by photographer Tom Feher and writer
Robert Adler (UNM, 1999). The
exhibit gives names and faces to
individuals who make harrowing
journeys from Central America
and Mexico to the United States.
Marker boards are available for
recording responses to the exhibit.
This is part of the UNM Lobo Reading Experience.
Dónde: Zimmerman Library
Learning Commons and Second
Floor Landing, University of New
Mexico, ABQ campus
Más Info: Patricia Campbell,
College of University Libraries &
Learning Sciences 505.277.1010.
Tuesday, September 1
(ongoing Art Exhibition)
Conexiones: The Delgado
Room and A World of Art, ongoing
Qué: The Youth Gallery, ongoing
displays of art from Youth Market
Artists and Art in the Schools Cuándo: Open every day from
Fe, NM 87505
wednesday, september 2 –
Sunday, December 13
UNM Libraries exhibit. We are
all Immigrants:
Materials from the University
Libraries collections.
Qué: Materials from the University Libraries collections relating
to Enrique’s Journey and to the
broader themes of immigration
throughout American history.
Compiled by Judy Hansen.
Learning Commons, University of
New Mexico, ABQ campus
Learning Sciences. 505.277.1010.
Friday, September 4
Hispanic Heritage Month kickoff and press conference
Lanzamiento y rueda de
prensa del Mes de la Herencia
Hispana
series will feature a number of
talks by Hispanic faculty and community researchers to present new
and overlooked information about
our region.
Qué: Join Mayor Richard Berry
and the Hispanic Heritage Committee for the kick-off of Hispanic
Heritage Month. Entertainment,
food and a month-long calendar of
events will be available.
Dónde: NHCC Library, National
Hispanic Cultural Center 1701 4th
Street SW, Albuquerque, NM 87102
Cuándo: 10: 30 am – 11:00 am
Entertainment, Santeros
mONDAY, SEPTEMBER 7 December 13
UNM Libraries exhibit. Craft
and Resistance:
Arpilleras from the University
Libraries collections.
11:00 a.m. – 12:00 pm. Press
Conference
Dónde: Old Town Plaza in
Albuquerque
Más Info: Jennifer Montano (505)
505.842.9003 ext. 138 or Dr. Jennifer
Gomez-Chavez (505) 277-7763
Saturday, September 5
Hispanic Heritage Month Fiestas
Fiestas celebrando del Mes de
la Herencia Hispana
Qué: Join the Hispanic Heritage
Committee and the City of Albuquerque Cultural Services with a
Fiesta to celebrate the beginning
of Hispanic Heritage month. Live
entertainment will help in celebrating the rich history, culture,
and diversity. Headlining the event
is Mala Maña, “New Mexico’s own
Women’s Voice and Drum Ensemble.” They will bring a fun mix
of Caribbean Reggaton, AfricanAmerican traditional, Salsa,
Mexican Cumbia, and their own
Cumbia-inspired original compositions. Participating galleries and
shops will be open until 8 p.m.
Cuándo: 1:00 pm – 9:00 pm.
Dónde: Old Town Plaza Gazebo in
Albuquerque
Más Info: http://www.cabq.gov/culturalservices/special-events-festivals
La Canoa Legacy Talks – Phillip Gonzales, UNM Professor of
Sociology – La Politica:
Stories of Politics and Nuevomexicanos in the Nineteenth
Century
Qué: The word “canoa” mean
several things, from a fishing boat
common in the Amazon delta, to
an irrigation flue. In all instances
canoas receive and transport people and resources. The La Canoa
Cuándo: 2:00 PM – 3:00 PM
Mas Info: www.nhccnm.org or
(505) 246-2261
Qué: Arpilleras are colorful patchwork pictures that are frequently
quilted or stitched onto sacking or
other backing. Many contemporary pieces depict peaceful scenes
of everyday life, but the art form
has its origins in protests against
the regime of General Augusto
Pinochet in Chile (1973-1990), a
time period where many Chilean
citizens were tortured, murdered
or disappeared. This exhibit from
the University Libraries collection
features pieces sewn by Chilean
women to commemorate the loss
of loved ones and to protest conditions under the Pinochet regime.
Learning Commons, University of
New Mexico, ABQ campus
mONDAY, SEPTEMBER 7 –
April, 2016
Enrique’s Journey
UNM Lobo Reading Experience
Qué: Join the UNM campus and
local community in a year-long
common reading program with
activities inside and outside of
the classroom and throughout the
community. This year’s book is
Enrique’s Journey.
Book Summary: Enrique’s Journey
recounts the unforgettable quest
of a Honduran boy looking for his
mother, eleven years after she is
forced to leave her starving family
to find work in the United States.
Braving unimaginable peril, often
clinging to the sides and tops of
freight trains, Enrique travels
through hostile worlds full of thugs,
september 15 — October 15, 2015 bandits, and corrupt cops. But he
pushes forward, relying on his wit,
courage, hope, and the kindness of
strangers.
Dónde: See listing of events at
http://www.unm.edu/~lre/
Más Info: Call the UNM Student
Success Center 505.277.7000
Thursday, sEPTEMBER 10
Law Enforcement Day
Qué: New Mexico State Fair –
Villa Hispana
Cuándo: 12:00 PM- Mariachi
Naciónal de Nuevo Mexico, 1:00
PM - Kevin Michael Band, 2:00
PM- Los Martínez 3:00 PM - Latino
Persuasión, 4:15 PM - Baila Baila,
5:30 PM - Open Karaoke, 6:30 PM
- Baila Baila, 7:30 PM- Karaoke
Competition
Dónde: Villa Hispana, Expo NM
Más Info: Expo NM, 505-222-9700,
http://exponm.com/things-to-do/
villa-hispana-schedule/
*Artists and times subject to
change without notice
7
Thursday, SEPTEMBER 10
Firefighters Day, Smokey The
Bear Day
Qué: New Mexico State Fair – Villa
Hispana
Cuándo: 10:30 AM Los Amigos,
11:30 AM Baile Espanol de Santa
Fe, 12:45 PM Marty G & The KanDells, 2:00 PM Grupo Rico, 3:15 PM
Tiera Fina Band USA, 4:30 PM Los
Gallegos Bro’s, 5:30 PM Folklorico
Del Valle, 6:00 PM Red Wine, 8:00
PM Foklorico Del Valle, 8:30 PM
Black Pearl
Friday, September 11
2015 AHCC Golf Classic at The
Canyon Club
Qué: Albuquerque Hispano
Chamber of Commerce Golf
Classic. Annual Golf Tournament proceeds benefit the AHCC
Educational Scholarship Program.
Businesses have the opportunity to
be an event sponsor, team sponsor or hole sponsor. $150.00 Single
Player, $600 Foursome.
Cuándo: 8:30 am Shotgun Start
Qué: The City of Albuquerque invites you to the 11th Annual Salsa
Fiesta in Historic Old Town. Watch
as contestants make their homemade salsa on site as you enjoy the
rhythms of Albuquerque’s Historic
Old Town. You will have a spicy
time when you get to be a judge as
you taste and vote for the best salsa
in town! Enjoy live entertainment
from local bands and headliner
Nosotros. Free kids’ activities, food,
shopping and more make this the
hottest event of the year!
Dónde: The Canyon Club – 911 4
Hills Rd SE • Albuquerque, NM
87123
Más Info: http://www.ahcnm.org/
events.aspx • 505.842.9003
SATURDAY, SEPTEMBER 12
Parade Day
Hispana
Cuándo: 11:30 am Maldito Baby,
12:45 pm Daniel Lee Gallegos,
2:00 pm Eva Torrez con Mariachi,
3:15 pm The Tanya Griego Band,
4:30 pm The Dwayne Ortega
Band, 6:00 pm Gonzalo, 8:30 pm
Campeones Del Desierto
11th Annual Salsa Festival
Cuándo: 12:00 p.m. – 7:00 p.m. with Headliner: Nosotros
Dónde: Old Town Albuquerque
Más Info: For more information
call: 768-3561 or 311 or visit www.
cabq.gov
saturday, september 12
Sparx and Lorenzo Antonio
Scholarship Concert
Special
Enrollment
is on Now!
Changes in your life?
Make sure your covered
with beWellnm.com.
be well nm.com
THE PLACE TO SHOP, COMPARE AND BUY HEALTH INSURANCE.
Affordably.
Life is full of changes, it’s the one thing you can count on. But the need for health insurance in New Mexico remains the same. Everyone
must be covered. If you’ve lost your health insurance over the past 60 days, or experienced some change in your life like losing a job,
divorce, or a new baby, we’ll help you find affordable health insurance options. We can even help with financial assistance. Visit us online
at beWellnm.com, call us at 855.996.6449, or visit us in person. Be healthier, be happier, be insured at beWellnm.
beWellnm NEW MEXICO’S HEALTH INSURANCE EXCHANGE
bewellnm.com
1.855.996.6449
8 Qué: Beginning in 2001, Sparx
and Lorenzo Antonio have held
a yearly concert in order to raise
funds and to create awareness for
their Scholarship. Come and join
the fun!
Cuándo: 8:00pm
Dónde: Route 66 Casino
eral Hours of Operation are 10
a.m. to 9 p.m. Sunday thru Thursday; 10 a.m. to 10 p.m. Friday and
Saturday
Dónde: National Hispanic Cultural
Center 1701 4th Street SW, Albuquerque, NM 87102
Más Info: www.nhccnm.org or
(505) 246-2261 ext. 189 - Fax: (505)
246-2613
Mas info: Online @ Route 66
Casino or Hold My Ticket.com
Also you visit http://sparxlorenzoantonio.org/about-us/the-concert/ to
learn more about the scholarship.
2015 MARAVILLA: Last Call
Qué: This is the largest event of
the year for the National Hispanic
Cultural Center. It also is its more
important fund raising event of the
year. This year marks the 11th anniversary of the NHCC and there
will be special events to go along
with the evening gala. There is
a reception and silent auction as
part of the festivities.
Ticket prices: $150 each
Cuándo: 6 pm – midnight - Gen-
SUNDAY, September 13
Pauline Armijo Scholarship
Fund 11th Annual Benefit
Tournament
Qué: The fund provides scholarships to enhance the education of
numerous non-traditional Hispanic
women entering the education
field by providing scholarships
through a partnership with Las
Mujeres.
Más Info: Melissa Armijo (505)
903-4571 [email protected]
New Mexico State Fair
Hispana
Cuándo: 10:30 am Ballet Folklorico
Fiesta Mexicana, 11:45 am Los Trios
Gallos, 1:00 pm Peter Vigil y Los
Hermanos, 2:15 pm Carlos Medina
y Los Gallos, 3:30 pm Johnny Sanchez y Puro Norte, 5:00 pm Cuarenta Y Cinco, 7:30 pm Sangre Joven
Hole Sponsorships: $100
Fiesta de Independencia de
México / Fiestas Mexicanas /
Mexico´s Independence Day
Celebration.
Dónde: Paa-ko Ridge Golf Club,
Sandia Park
Qué: An annual celebration of
the Mexican Independence in
Cuándo: 10:00 a.m. Shotgun Start
at Noon
Fee per player: $140
New Mexico. Live music, Mexican
cuisine, traditional dances and the
official Ceremony of “El Grito” are
the essentials of the event. Join
the Mexican community in New
Mexico for a wonderful celebration that occurs simultaneously in
Mexico City and all the Mexican
Consulates and Embassies around
the world.
Cuándo: 2:00 p.m. - 7:00 p.m.
Dónde: Tiguex Park, 1800 Mountain Rd., NW, Albuquerque, NM,
87104
Más Info: Humberto Ochoa Acevedo, Consul of Protection and
Community Outreach, tel: (505) 765
7606, proteccion4@consulmexalb.
net http://consulmex.sre.gob.mx/
albuquerque/
Quinceañera: Our Story,
Our Future
Qué: Exhibition Opening / Family
Day
Cuándo: 12:00 pm – 4:00 pm FREE
Dónde: NHCC Art Museum - Na-
Save the Date
Celebraciõn!
The Spanish Colonial Arts Society’s
11th Annual Gala, 6:00pm—10:00pm
November 7th, 2015
At the Eldorado Hotel & Spa, Santa Fe
Established
Honorees are :
Jim and
Rebecca Long
Auctions, Dinner
Entertainment
in
1598
HRT Legislative Dinner
Wednesday, January 27th
5:30 PM 8:30 PM, La Fonda Hotel, Santa Fe, NM
Tables: $1500 Individual Tickets: $150
PEOPLE INTERESTED IN PURCHASING TABLES CAN CONTACT
RALPH OR JIM ARELLANES AT 505.688.2973
An IRS certified nonprofit organization specializing in Education,
Employment, Economic Development Cultural Affairs,
Veteran Affairs, Environmental Justice, Healthcare, Civil Rights
and Social Justice for Hispano/Latino Americans.
A 501c3 Nonprofit Organization
Call 505.982.2226 for tickets, tables and sponsorships
RALPH ARELLANES, CHAIRMAN, PO BOX 13418
ALBUQUERQUE, NM 87192 • 505.688.2973 • [email protected]
september 15 — October 15, 2015 tional Hispanic Cultural Center
1701 4th Street SW, Albuquerque,
NM 87102
(505) 246-2261
Monday, September 14
Seniors’ Celebration & Healthy
Living Day
Hispana
Cuándo: 10:30 AM Mariachi Nacional de Nuevo Mexico, 11:45 AM Sociedad Colonial Espanol de Santa
Fe, 1:00 PM Bailadores de Oro, 2:15
PM Conjunto El Gato, 3:30 PM The
Sidemen, 4:45 PM Chili Bean Express, 6:00 PM Latino Persuasion,
7:30 PM Los Garrapatas
Tuesday, september 15
Hispanic Heritage Day & Mili-
9
tary/Veterans Appreciation Day
Hispana
Cuándo: 10:30 AM Los Amigos,
11:45 AM Eddie Herrera y Venganza, 1:00 PM Mariachi Norteno,
2:15 PM Exodus, 3:30 PM The Lori
Ortega Band, 4:45 PM Simpatico,
6:00 PM Rhythm Divine, 7:30 PM
Amber Griego & Jagg
(505) 246-2261
Wednesday, september 16
Pathway To Careers & Colleges Day, Environment Appreciation Day
Dónde: Cornell/SUB Mall, UNM
Main Campus, Albuquerque
Cuándo: 10:30 AM Mariachi
Ana, 11:45 AM Mariachi Norteno,
1:00 PM Grupo Zafiro, 2:15 PM
Los Ninos de Santa Fe, 3:30 PM
Miguelito Romero Y Su Conjunto,
4:45 PM Grupo Mizterio, 6:00 PM
Kinto Sax, 7:30 pm Kontra Tiempo
Más Info: Dr. Jennifer GomezChavez (505) 277-7000
Qué: Dance Classes
Cuándo: 6:00 pm – 8:00 pm
Dónde: NHCC Dominici Education
Bldg.- National Hispanic Cultural
Cuándo: 12:00 pm – 1:00 pm
Hispana
Tuesday, september 15 –
October 20
Baile!
of Albuquerque present programming sponsored by the Office
of the Vice President for Student
Affairs, UNM, HHC, ENLACE NM,
El Centro de la Raza and LULAC
Youth Council.
Wednesday, September 16
UNM Main Campus Noontime
Events
Qué: UNM Student Activities and
the Hispanic Heritage Committee
WEDNESDAY, SEPTEMBER 16
Music From The Americas Concert Series
Qué: Edison Quintana (Uruguay)
and Fred Sturm (USA) perform
two piano transcriptions of the
Mexican Nationalism Orchestral
Repertory. Program includes Moncayo’s Hupango and Márquez’s
Danzón No.2
Cuándo: 7:30 pm
Dónde: Keller Hall, University of
New Mexico Center for the Arts,
Tickets $5 - $12
Más Info: For ticket information,
call 505-277-4569
We would like to congratulate
our friend and colleague
Brian S. Colón
On his re-election as
Spanish Colonial Arts Society President
And His Appointment As Trustee Of
500 Marquette Ave NW, Suite 700, Albuquerque, NM 87102
(P) 505-242-2228 (F) 505-242-1106 | www.roblesrael.com
10 THURSDAY, SEPTEMBER 17
Salud y Sabor - In partnership
with Street Food Institute and
Agri-cultura Network
Qué: On the third Thursday each
month, the Education Program in
partnership with Street Food Institute, Agri-cultura Network brings
local health practitioners, musical acts, and volunteers together
to create a free evening of food,
art, and entertainment aimed at
providing families with an opportunity to connect around nutrition,
cooking, healthy lifestyles, and
culture. Community members from
throughout Albuquerque gather
for cooking demonstrations using
fresh locally grown ingredients,
fun art activities for kids and adults,
health screenings, and live entertainment. An emphasis is placed
on exploring traditional Hispanic
dishes, on providing basic information from local Western and alternative health practitioners, as well
as creating a vibrant atmosphere
with art activities and live music. Each month FREE samples of local
produce are available. Cuándo: 5:30 pm – 7:30 pm
Dónde: NHCC Education Building - Grand Hall and Multipurpose
area, National Hispanic Cultural
Center 1701 4th Street SW,
Albuquerque, NM 87102
Mas info: www.nhccnm.org or
(505) 246-2261
THURSDAY, SEPTEMBER 17
Music From The Americas
Concert Series
Edison Quintana, piano
Qué: Latin American piano Gems
Edison Quintana, one of the greatest Uruguayan pianists of all times
will be in Albuquerque at the Albuquerque Journal Theatre of the
National Hispanic Cultural Center.
He will be performing piano music
from Mexico, Cuba, Argentina,
Uruguay and USA. Don’t miss this
unique opportunity of seeing him
performing live! Tickets $12
Cuándo: 7:30 pm
Dónde: Albuquerque Journal Theatre, National Hispanic Cultural
Más Info: www.nhccnm.org
THURSDAY, SEPTEMBER 17SUNDAY, SEPTEMBER 20
Siembra: Our Lady of Mariposas
Qué: Alexandra Hudson’s play is
set in southeastern New Mexico
in early 2002, following the massive die-off of monarch butterflies
in February of that year. Themes
of family, hope, and self-become
inextricably bound with a young
girl’s experience of the earth as
she waits and hopes for the monarchs to return again. Presented in
partnership with Teatro Paraguas.
Cuándo: 7:30 pm Thursday-Saturday; 2:00 pm Sunday
Mas info: www.nhccnm.org or
(505) 246-2261
Thursday, september 17
New Mexico True Day & Gathering Of The Counties
Hispana
Cuándo: 10:30 AM Dawn Luz Padilla, 11:45 AM Los Martinez, 1:00
PM The Band Xperience, 2:15 PM
Folklorico del Valle, 3:30 PM Gony
Barbara & The Boys, 4:45 PM
Donna Christine, 6:00 PM Baila
Baila, 7:30 PM Brown Sugar
FRIDAY, September 18MONDAY, SEPTEMBER 21
Sandia National Laboratories
Hispanic Leadership Outreach
Committee Youth Art Contest
Qué: The theme is, “Honoring our
heritage. Building our future.”
Prizes will be awarded for paintings, drawings, and photographs
in elementary, middle, and high
school categories. Entry deadline
for all artwork is September 21st.
To ensure entries arrive on time for
the judging, students are encouraged to mail their entry no later
than Friday, Sept.11th.
lor Ranch libraries the 18th – 21st.
Más Info: Erin Akinnikawe, www.
aps.edu/staff/weekly-announcements/hispanic-heritage-youth-artcontest
Barela’s Exhibit Opening
Reception
Qué: Art Exhibit
Cuándo: 2:00 pm – 4:00 pm FREE
FRIDAY, september 18
Science & Technology Day,
Oil & Gas Day
Villa Hispana
Cuándo: 10:30 AM Los Ninos
de Santa Fe, 11:30 AM Mariachi
Nacional de Nuevo Mexico, 12:45
PM Midnight Rose, 2:00 PM Kevin
Michael Band, 3:15 PM Str8 Shot,
4:30 PM Power Drive USA, 6:00
PM Miguel Timoteo Band, 8:30 PM
Sorela
NEW MEXICO STATE FAIR
Dónde: NHCC History & Literary Arts Bldg. National Hispanic
Cultural Center 1701 4th Street SW,
(505) 246-2261
– Sunday, September 20
SHIFT Youth Leadership Training - Live Free
Qué: A second opportunity for youth
(9th-12th grade) to join the one year
leadership development program.
Cuándo: 8:00 am - 5:00 pm Dónde: UNM Success Center @ Casas del Rio, Albuquerque campus
visit clfnm.org/shift or call Celestina Garcia
Villa Hispana
Sunday, september 20
Cuándo: 10:30 AM Pete Martinez, 12:00 PM Baile Illusion, 1:15
PM Dave Maestas Band, 2:30 PM
Encanto, 3:45 PM, Sam Ortiz y
Karizzma, 5:00 PM El Grupo Mezcal, 6:30 PM Darren Cordova y
Calor, 9:00 PM Los Blue Ventures
Qué: New Mexico State Fair - Villa
Hispana
NEW MEXICO STATE FAIR
Cuándo: 10:30 PM Los Zapateados, 11:45 AM The Abel Lucero
Band, 1:00 PM Los Garrapatas,
2:15 PM Estilo, 3:30 PM Ernestine
Romero, 4:45 PM Severo y Grupo
Fuego, 6:15 Perfeccion de Chimayo, 7:45 PM Legacy of Santa Fe
saturday, september 19
MANA de Albuquerque Hermanitas Kick-Off and
Orientation
Qué: Inviting any young women in
middle school or high school that
are interested to develop leadership skills. Monthly meetings are
held with hands on workshops.
Cuándo: 10:00 am – 1:00 pm
Cuándo: Suggested Entry Mailing
deadline September 11th.
Dónde: Albuquerque Hispano
Chamber of Commerce, 1309 4th
St SW, Albuquerque, NM 87102
Dónde: Artwork can be submitted
at the Main, Cherry Hills, and Tay-
Más Info: Call Martha Medina –
505-944-6991
Sunday, september 20
Fiesta de Independencia de
México / Fiestas Mexicanas /
Mexico´s Independence Day
Celebration
Qué: An annual celebration of
the Mexican Independence in
New Mexico. Live music, Mexican
cuisine, traditional dances and
the official Ceremony of “El Grito”
are the essentials of the event. Join
the Mexican community in New
Mexico for a wonderful celebration that occurs simultaneously in
september 15 — October 15, 2015 Mexico City and all the Mexican
Consulates and Embassies around
the world.
Cuándo: 4:00 p.m. a 9:00 p.m.
Dónde: Ragle Park, 2530 W Zia Rd.,
Santa Fe, NM, 87505
Más Info: Humberto Ochoa Acevedo, Consul of Protection and
Community Outreach, tel: (505) 765
7606, proteccion4@consulmexalb.
net http://consulmex.sre.gob.mx/
albuquerque/
tuesday, September 22
Inspired Leadership: Dolores
Huerta
Qué: A look into the leadership style
of Dolores Huerta’s and her interactions with inspiring others to lead. Cuándo: Noon – 1:00 pm (snacks
provided) Dónde: UNM Success Center @
Casas del Rio, Albuquerque campus
Más Info: Call Celestina Garcia
505-398-1979.
Events
Affairs, UNM, HHC, ENLACE NM,
El Centro de la Raza, and LULAC
Youth Council.
Cuándo: 12:00 pm – 1:00 p.m.
Thursday, September 24
ABQWest NOW celebration of
Hispanic Heritage Month
Qué: Join us in celebrating Hispanic Heritage Month at this very
special ABQWest . Free, fun,
celebration. There will be door
prizes, entertainment, and light
appetizers.
Dónde: Hotel Cascada, 2500
Carlisle NE, Albuquerque, NM
Más Info: abqwest.org
11
Friday, September 25 Saturday, sEPTEMBER 26
Globalquerque!
Qué: ¡Globalquerque!, New Mexico’s Eleventh Annual Celebration of World Music and Culture,
features three stages of music from
five continents over two nights, as
well as a Global Village of Craft,
Culture, and Cuisine and a day of
free workshops, demonstrations,
and other family activities. Presented in partnership with AMP
Concerts and Avokado Artists.
Cuándo: 6:00 pm
Dónde: NHCC Performing Arts
Bldg. & Plaza Mayor, National
Cuándo: 7:30 a.m. registration
Dónde: The Canyon Club
Más Info: Michelle Luna
505.212.7440
(505) 246-2261
¡Globalquerque! Global Fiesta
Qué: Get a sneak preview of ¡Globalquerque! with an afternoon of
fun filled activities and workshops
created in collaboration with the
National Hispanic Cultural Center’s Education Department. The
whole NHCC campus will be full
of dance, music and hands-on
activities for the young and the
inquisitive of all ages. Activities
are geared towards both children
and adults. Más Info: www.nhccnm.org or
(505) 246-2261
In partnership with Globalquerque
Friday, September 25
“Reaching for the Stars”-Supporting our Local Teen’s
Dreams to Careers Program.
Dónde: Campus-wide at the National Hispanic Cultural Center
Qué: Rising stars in the Southwest, extends a warm invitation in
celebrating its 4th Annual Fundraising Event, our Reaching for the
Stars. The funds from this event
support our youth leadership programs in our local Northern New
Mexico community. Please join us
for the finest in flamenco entertainment featuring New Mexico’s
finest artists, tapas, and a silent
auction with many original art
works from renowned artists and
the finest Santa Fe retails shops
as we celebrate The Governor’s
proclamation for “Hispanic Youth
Leadership Day”. Cuándo: 5:30pm to 9:00pm
Dónde: The Inn and Spa at Loretto,
211Old Santa Fe Trail, Santa Fe, NM
Más Info: Online tickets www.
RisingStarsSouthwest.org
Saturday, sEPTEMBER 26
Youth Development Incorporated Charity Golf Classic
Qué: The Youth Development Incorporated (YDI) Charity Golf Classic
was established to provide much
needed support for the educational
and social service programs. Part
of a nationally recognized organization, YDI provides educational,
developmental and humanitarian
assistance to thousands of children,
youth and families in central and
northern New Mexico.
Cuándo: September 29, 2015 - 7:00
PM – 8:00 PM
Cuándo: September 26, 2015 10:30 AM - 4 PM Free
Events
Affairs, UNM, HHC and LULAC
Youth Council.
UNM Student Activities y La Comité de Herencia Hispana de Albuquerque presentarán programaciones que están patrocinada por
la Oficina del Vicepresidente de
Asuntos Estudiantiles, UNM, HHC,
y el Consejo Juvenil de LULAC.
Más Info: Elsa Menendez at elsa.
[email protected] or 505-2462261, ext. 189.
Cuándo: 12:00 pm – 1:00 p.m.
Saturday, SEPTEMBER 26
ALPFA Albuquerque Marquee
Event Más Info: Dr. Jennifer GomezChavez (505) 277-7000
Qué: Please join the Association
of Latino Professional for America
(ALPFA)’s 3rd Annual Leadership and Scholarship Reception.
An evening with keynote speaker
Daniel Villao. ALPFA National
Board of Directors and DJ Chaz
Malibu.
Cuándo: Reception 6:00 pm -8:00
pm; Dance 8:00 pm -10:00 pm.
Dónde: UNM Student Union Building, Albuquerque campus
Más Info: Call Celestina Garcia
505-398-1979.
Tuesday, September 29
La Canoa Legacy Talks – Gabriel Melendez, UNM Distinguished Professor – Jose Escobar’s Progreso Literario of 1896: Can Nuevomexicanos write?
Qué: The word “canoa” mean
canoas receive and transport people
and resources. The La Canoa series
will feature a number of talks by
Hispanic faculty and community
researchers to present new and overlooked information about our region.
O C TO b e r
Thursday, October 1SUNDAY, OCTOBER 4
Siembra: Confessions of a
MEXPatriate
Qué: When a modern-day, mediaminded Mexican American wants
to unplug from his American side
and connect with his Mexican
roots in the land of his ancestors
in Raul Garza’s solo show, his
account of what happens is both
funny and fearful—and may say
as much about the land he left
behind as the one he has entered.
Presented in partnership with
Fuego Productions.
Cuándo: October 1-4 & October
8-11, 2015 - 7:30 pm Thursday-Saturday; 2:00 pm Sunday
Bldg.; National Hispanic Cultural
(505) 246-2261
Thursday, October 1
Happy Arte Hour – Dia de Los
Muertos - Mixing, Molding and
Decorating Sugar Skulls
12 Qué: On the first Thursday of
the month, the National Hispanic
Cultural Center invites adults for
creative fun in a relaxed, social
setting which includes chips, salsa
and cash bar to fuel your creative
juices. Each session features a
different art-making technique
or materials. In October, it’s time
to start preparing for Dia de los
muertos. We will mix, mold and
decorate sugar skulls – a satisfying project for everyone! This is a
free, adults only, community event,
but we invite donations in any
amount to help support the project!
For more information or to register
for this event,
Cuándo: October 1, 2015 - 5:30
pm – 7:30 pm Free, $5 donations
encouraged
Donde: NHCC Dominici Education
Bldg.; National Hispanic Cultural
Más Info: Elena Baca at elenad.baca
@state.nm.us or 505-246-2261, ext. 167
Saturday, October 3-Sunday, October 11
Balloon Fiesta Week in Old Town
Qué: Celebrate Balloon Fiesta in
Historic Old Town with FREE, live
entertainment from across the
globe. Each day of the week has a
different theme and features local
musicians from that genre, with
themes including Mariachi and
Folklorico Day, Rock & Roll Day,
Flamenco Day and more.
Cuándo: 11:00 am – 5:00 pm daily
Dónde: Albuquerque Old Town
and the entertainment schedule,
visit CultureABQ.com or call 311.
thought making sugar skulls with
the family would only make a mess
of the kitchen? Make a mess of ours
instead! This is a free event and limited to 35 participants each session.
Cuándo: 10:30 AM – 12:00 PM Free
Dónde: NHCC Art Museum and
Education Center Creative Classroom, National Hispanic Cultural
Más Info: Limited to 35 participants. Pre-registration required to
Elena Baca at elenad.baca@state.
nm.us or 505-246-2261, ext. 167.
(505) 246-2261
Saturday, October 3
Vamos al Museo – Dia de Lost
Muertos - Mixing, Molding
and Decorating Sugar Skulls
Saturday, October 3
Reimagining the Quinceañera:
Traditions and Transformation
Qué: On the first Saturday of the
month, the Education Program
invites families for a short tour of
the Art Museum, followed by a
hands-on, artist-led, art-making
session inspired by the tour. Always
Cuándo: 1:00 PM-3:00 PM
Qué: Community Dialogue
Dónde: NHCC Art Museum, National Hispanic Cultural Center
1701 4th Street SW, Albuquerque,
NM 87102
(505) 246-2261
Sunday, October 4
Chispa: Alejandro Ziegler
Tango Quartet
Qué: Hailing from Buenos Aires,
The Alejandro Ziegler Tango
Quartet performs classical tango
in the style of famous orchestras
like Trolio, Pugliese, Di Sarli and
Piazolla. Their unique mix of tango, improvisation and romanticism
have gained them an international
reputation.
Cuándo: 2:00 pm
Building, National Hispanic
Cultural Center 1701 4th Street SW,
(505) 246-2261
Sunday, October 4
Chispa: John Donald Robb
Musical Trust: The Annual
John D. Robb, Jr. Concert
¡¡Música del Corazón!!
Inspire Learning and Academic Success.
Academic services & student life programs
Accessibility ResouRce centeR
AiR FoRce Rotc
AFRicAn AmeRicAn student seRvices
AmeRicAn indiAn student seRvices
ARmy Rotc
cAReeR seRvices
childRen’s cAmpus
college enRichment & outReAch pRogRAms
community engAgement centeR
deAn oF students
el centRo de lA RAzA
the mentoRing institute
nAvy/mARine Rotc
nAtionAl secuRity studies pRogRAm
RecReAtionAl seRvices
Residence liFe
stem collAboRAtive centeR
stem gAtewAy title v
stem up title v
student Activities centeR
student heAlth & counseling
student union building
women’s ResouRce centeR
Qué: This concert honors the
contributions of John Donald Robb,
Sr., former dean of the University
of New Mexico’s College of Fine
Arts and a recognized music
pioneer. “¡¡Música del Corazón:
A Celebration of Nuevomexicano
Music!!,” features performances
by musicians of all ages who are
linked to the Robb legacy. Presented in partnership with John
Donald Robb Musical Trust.
Youth Council.
Cuándo: 2:00 pm
Building, National Hispanic Cultural Center 1701 4th Street SW,
(505) 246-2261
Wednesday, October 7
Events
Affairs, UNM, HHC and LULAC
UNM Student Activities y La Comité de Herencia Hispana de Albuquerque presentarán programaciones que están patrocinada por
la Oficina del Vicepresidente de
Asuntos Estudiantiles, UNM, HHC,
y el Consejo Juvenil de LULAC.
Cuándo: 12 – 1 p.m.
tHURSDAY, October 8 –
SUNDAY, OCTOBER 11
Siembra: Confessions of a
MEXPatriate
Qué: When a modern-day, mediaminded Mexican American wants
to unplug from his American side
and connect with his Mexican roots
in the land of his ancestors in Raul
Garza’s solo show, his account of
what happens is both funny and
fearful—and may say as much
about the land he left behind as the
one he has entered. Presented in
partnership with Fuego Productions.
ENLACE & The Unidos Project
are proud to support
Hispanic Heritage Month
and the work of the
Hispanic Heritage Committee
Adelante, Juntos!
Cuándo: 7:30 pm Thursday-Saturday; 2:00 pm Sunday
(505) 246-2261
Friday, october 9 –
Saturday, October 10
Aliento: Jesús Muñoz Flamenco
Company
Qué: Jesús Muñoz is recognized for
his deep understanding of cante
flamenco and his improvisational
control over rhythm. His company is
known internationally for its dedication to preserving the traditional improvisational philosophy of flamenco
dance and music. Presented in
partnership with Casa Flamenca.
Cuándo: 8:00 pm
Bldg., National Hispanic Cultural
(505) 246-2261
Central New Mexico Community College – Hispanic
Heritage Month Celebration
Qué: Central New Mexico Community College and the Hispanic
Heritage Task Team/Nuestra
Gente will host its second Hispanic
Student Success Resource Fair.
CNM Hispanic students and all
students can learn about internal
CNM student resources as well as
community resources that support
Hispanic student success. Representatives from CNM and local
community resource agencies
and institutions will be on hand
to provide information about the
services they offer. Types of participating agencies include: Scholarship Organizations, UNM Services,
Program and Transfer Information,
Law Resources, Student Success
Organizations, Counseling Services, Transportation Services, Tutoring Services, Bilingual Education
Programs, GED and ESL information, Job Connection Services, and
much more.
14 Cuándo: 9 a.m. – 1 p.m.
Dónde: Student Services Bldg,
CNM Main Campus, Albuquerque
Más Info: Nancy Valenzuela (505)
224-4000 ext. 51578.
Events
Affairs, UNM, HHC, ENLAC NM,
El Centro de la Raza and LULAC
Youth Council.
Cuándo: 12:00 pm – 1:00 p.m.
Dónde: Student Union Building
(SUB) Atrium, UNM Main Campus,
Albuquerque
Thursday, october 15
Albuquerque Hispano
Chamber of Commerce
Hispanic Heritage Luncheon
Qué: 2014 AHCC Hispanic Heritage Luncheon Keynote Speaker
Alisa Valdés-Rodriguez joins us for
this festive event. Tickets are $45
per person, $450 for a table of ten.
Cuándo: 11:30 a.m. – 1:00 p.m.
Dónde: Sandia Casino
Más Info: Rebecca Sanchez (505)
842-9003 – Pay online www.
ahcnm.org
National Latino Aids
Awareness Day
Qué: Join the University of New
Mexico and local community to
celebrate National Latino AIDS
Awareness Day (NLAAD). NLAAD
was established in response to the
impact of HIV and AIDS on Hispanic/Latino communities nationwide.
Cuándo: All day events
Dónde: University of New Mexico
Más Info: UNM Truman Health
Services Community Health Resources at 505.925-7286
Salud y Sabor
In partnership with Street
Food Institute and Agri-cultura
Network
Qué: One Thursday each month,
the Education Program in partner-
ship with Street Food Institute, Agricultura Network brings local health
practitioners, musical acts, and
volunteers together to create a free
evening of food, art, and entertainment aimed at providing families
with an opportunity to connect
around nutrition, cooking, healthy
lifestyles, and culture. Community members from throughout
Albuquerque gather for cooking
demonstrations using fresh locally
grown ingredients, fun art activities
for kids and adults, health screenings, and live entertainment. An
emphasis is placed on exploring
traditional Hispanic dishes, on providing basic information from local
Western and alternative health
practitioners, as well as creating a
vibrant atmosphere with art activities and live music. Each month
free samples of local produce are
available. Qué: The word “canoa” mean
canoas receive and transport people and resources. The La Canoa
series will feature a number of
talks by Hispanic faculty and community researchers to present new
and overlooked information about
our region.
Cuándo: September 17, 2015 and
October 15, 2015 from 5:30 – 7:30 PM
Cuándo: 7:30 pm
Dónde: NHCC Education Building - Grand Hall and Multipurpose
area, National Hispanic Cultural
Más Info: $12, $22, $32, $52, $62,
$70, $72, $77, $82, www.nhccnm.
org or (505) 246-2261
A Father’s Journey –
Red Carpet event
Qué: This is an opportunity for a
fun family night on the town which
includes:
Walk the red carpet and premiere
a great movie.
Raise awareness and money for
the Make-Wish Foundation.
Red Carpet Mixer with national
and local celebrities.
Movie synopsis: A Father’s Journey explores the complicated relationship between a father and his
son. A tragic accident sends the
father on an unplanned journey in
search of faith and healing.
Cuándo: Red carpet opens at 6pm
Movie starts at 7:00pm
Dónde: National Hispanic Cultural Center
(505) 246-2261
saturday, October 17
La Canoa Legacy Talks –
Joseph Sanchez – Under the
Mexican Ego – 1821-1848
Public Service. Nominations will
be taken until Friday, September
15 at ahcnm.org
Más Info: Jennifer Montano (505)
505.842.9003 ext. 138 or Dr. Jennifer
Gomez-Chavez (505) 277-7763
Cuándo: October 17, 2015 -2:00 PM
– 3:00 PM
Saturday, November 7
¡Celebración!, 11th Annual
Gala for Spanish Colonial
Arts Society
(505) 246-2261
Qué: Join the Spanish Colonial Arts
Society for an annual Gala to celebrate and support the Spanish Colonial Arts Society. There will be an
Auction, Entertainment and Dinner.
saturday, October 17
Chispa: Las Cafeteras
Qué: Music
Bldg., National Hispanic Cultural
(505) 246-2261
Monday, October 19
UNM speaker. Charlie Thompson and Border Odyssey: Travels
along the U.S./Mexico Divide.
Qué: Dr. Charlie Thompson
chronicles his journey along the
entire U.S.-Mexico border, shifting the conversation away from
danger and fear to the shared
histories and aspirations that bind
Mexicans and American despite
border walls. Sponsored by the
University Libraries and UNM
Iberian Institute.
Dónde: Place to be determined.
Please call for details.
tuesday, October 27
“Paving the Way” – In celebration for 2015 Hispanic Heritage Month (Sept. 15 - Oct.15),
Closing Celebration
Qué: The Hispanic Heritage Month
Committee will be celebrating
Hispanics in our community.
Individuals will be highlighted
for their success. This includes:
Hispanic Business owners, Hispanic Organizations/Association,
Hispanics with a terminal degree
in higher education, Hispanics in
Cuándo: 6:00 pm to 10:00 pm.
Dónde: The Eldorado Hotel and
Spa in Santa Fe
Más Info: Call 505-982-2226.
Wednesday, november 11
UNM DIVISION for Equity
and Inclusion 5th annual
Luminaria Awards
Qué: The Luminaria Awards recognize individuals and organizations that light the path in areas of
diversity, equity, inclusion or social
justice. Their commitment can be
evident in recruitment and retention of underrepresented groups;
teaching, research and/or service;
multicultural or cultural awareness programming; social justice
organizing, community outreach
or other similar activities.
Cuándo: 11:30 am – 1:00 pm Complimentary tickets available.
Space is limited and there will be
an RSVP process.
Dónde: UNM Student Building –
Sub Ballrooms
Más Info: 505.277.1238
Thursday, november 12
Visit of Enrique’s Journey
Award Winning Journalist:
Sonia Nazario
Qué: UNM Lobo Reading Experience is hosting a presentation by
author Sonia Nazario on her book
Enrique’s Journey.
Book Summary: Enrique’s Journey
recounts the unforgettable quest of a
Honduran boy looking for his mother, eleven years after she is forced
to leave her starving family to find
work in the United States. Braving
september 15 — October 15, 2015 unimaginable peril, often clinging
to the sides and tops of freight trains,
Enrique travels through hostile
worlds full of thugs, bandits, and
corrupt cops. But he pushes forward,
relying on his wit, courage, hope,
and the kindness of strangers.
Cuándo: Thursday, November 12th
Dónde: University of New Mexico SUB Ballroom 1:00 pm - 7:30 pm
Más Info: Visit http://www.unm.
edu/~lre/ or call the UNM Student
Success Center 505-277-7000
Friday, December 4
NMHBA 15th Annual Holiday
Fundraiser
Qué: Join the New Mexico Hispanic Bar Association for their annual
fundraiser.
Cuándo: Friday, December 4, 2015
Dónde: Albuquerque, NM / Hyatt
Downtown
Más Info: NMHBA.net
friday-sunday, december
18-20
The Nutcracker in the Land of
Enchantment
Qué: Festival Ballet Albuquerque
is a non-profit 501c (3) corporation
15
headquartered in Albuquerque,
New Mexico. The 2015-2016 season
promises to be even more exciting
as FBA celebrates its 5th year. This
ballet performance retains all the
beauty of the classical tradition but
is set in Territorial New Mexico in the
late 1800’s. It’s unique approach is
definitely something worth seeing.
UNM Lobo Reading Experience Presents:
Award Winning Journalist
Sonia Nazario
Center
Thursday, November 12th
Más Info: 505-296-9465 http://www.
festivalballetabq.org/
Join the author at any of the following events:
 Author Presentation — Celebration of Student Writing
Saturday, July 30 and
Sunday, July 31, 2016
The 65th Annual Traditional
Spanish Market
Qué: Traditional Spanish Market
Location: Historic Santa Fe Plaza
and Surrounding Streets
Program: 250 Adult and Youth
Spanish Market artists exhibiting
hand-made artwork for sale. Bandstand entertainment throughout the
weekend and a Food Court offering Hispanic cuisine, cold and hot
drinks and dessert items. Free and
open the public.
Cuándo: 8.00AM-5.00PM
Dónde: Santa Fe Plaza
Más Info: www.spanishcolonial.org/
1:00 - 2:00 PM — SUB Ballrooms
 Honors College — Presentation to Freshman Classes
4:00 - 5:30 PM — Location TBD
 Community Panel — City-wide Event
6:00 - 7:30 PM — ABC Library on Central & Unser

Q & A with the author for students, faculty,
and staff (open to the community)
9:00 - 11:00 AM — Zimmerman Library Willard Room
Friday, November 13th

Author Spring Visit
UNM Shared Knowledge Conference
Wednesday, April 13th, 2016
For more information visit www.unm.edu/~lre or call 277-7000
Rising Stars
S
A 501 (C) 3 Organization
in the
outhwest
Join Us for Our Fourth Annual Fundraiser
Reaching for the Stars
Septermber 25th 5:30 p.m. to 9:00 p.m.
Celebrating “Hispanic Youth Leadership Day” as proclaimed by Governor Susana Martinez
Silent Auction ~ Flamenco ~ Tapas
at The Inn and Spa at Loretto
211 Old Santa Fe Trail, Santa Fe, NM
Tickets available at Alphagraphics Santa Fe
or online at RisingStarsSouthwest.org.
Diana Bryer, Reaching for the Stars
Call 505-216-6049 for more information
NATIONAL HISPANIC CULTURAL CENTER’S
NATIONAL HISPANIC CULTURAL CENTER’S
2015-16
2015-16 LATINO
LATINO MUSIC
MUSIC SEASON:
SEASON: UPCOMING
UPCOMING EVENTS
EVENTS
October 4, 2015
October 4, 2015
Alejandro Ziegler Tango Quartet
Alejandro Ziegler Tango Quartet
February 13, 2016
February 13, 2016
New Latin Music Series: Cascada de Flores
New Latin Music Series: Cascada de Flores
October 4, 2015
October 4, 2015
John Donald Robb Musical Trust:
John Donald Robb Musical Trust:
The Annual John D. Robb, Jr. Concert
The Annual John D. Robb, Jr. Concert
February 20, 2016
February 20, 2016
Pimentel Concert Series: Ana Vidovic
Pimentel Concert Series: Ana Vidovic
October 17, 2015
October 17, 2015
New Latin Music Series and NHCC
New Latin Music Series and NHCC
Quinceañera Celebration: Las Cafeteras
Quinceañera Celebration: Las Cafeteras
November 7, 2015
November 7, 2015
Pimentel Concert Series: Edgar Cruz
Pimentel Concert Series: Edgar Cruz
November 21, 2015
November 21, 2015
Latin Diva Series: Gaby Moreno
Latin Diva Series: Gaby Moreno
November 22, 2015
November 22, 2015
Latin Diva Series: Raquel Andueza
Latin Diva Series: Raquel Andueza
March 5, 2016
March 5, 2016
Latin Diva Series: Ceci Bastida
Latin Diva Series: Ceci Bastida
March 6, 2016
March 6, 2016
Orchestra of New Spain
Orchestra of New Spain
June 22, 2016
June 22, 2016
New Mexico Music Series: Featuring
New Mexico Music Series: Featuring
Freddy Chavez & Friends
Freddy Chavez & Friends
June 25, 2016
June 25, 2016
New Latin Music Series and Cultural Festival:
New Latin Music Series and Cultural Festival:
Cumbia All Stars
Cumbia All Stars
National Hispanic Cultural Center 1701 4th St. SW 505.724.4771 nhccnm.org
National Hispanic Cultural Center 1701 4th St. SW 505.724.4771 nhccnm.org
16 Art Fight showcases
local talent while
building community
Albuquerque has some talented
Hispanic artists who are making moves
in the art community at an exciting
local event called Art Fight.
James Montoya is the creator of Art
Fight, a live art competition hosted by
Tractor Brewing Co. The rules of engagement are pretty simple. Each artist
pays a small entry fee, brings a blank
canvas and supplies. Art Fight has a
different theme for each night and the
artists have three hours to create a
piece associated with that theme. At
the end of the evening, each artist’s
work is auctioned off and a winner is
declared. Some of the Art Fights have
been charitable events with proceeds
going toward local causes, including a
recent event which benefitted People’s
Anti-Cruelty Association. During Art
Fight, Tractor patrons receive a ticket for
each beer they purchase and can then
vote for their favorite with their ticket.
Ask any of the participating artists
and they will tell you that while winning Art Fight is the ultimate goal, the
best part is connecting with other artists. The building of the art community
is what James is most proud of. Allan
Armenta and Celeste Garcia, known as
Alarment and Spoken respectively, are
Get Help Paying For College
SUBMIT A FREE APPLICATION FOR FEDERAL STUDENT AID (FAFSA)
Quick FAFSA Facts:
Quick FAFSA Facts:
Save the date!
Save the date!
Check with your college for
PRIORITY
but thefor
Check
with dates,
your college
FAFSA candates,
be filled
PRIORITY
but out
the
January
1
through
June
FAFSA can be filled
out30
for1fall
classes.
January
through
June 30
No age limits or
income
cutoffs
No
age limits
or
income cutoffs
You do not have to
complete
your
taxes
You do not
have
toin
order
to submit
FAFSA
complete
yourthe
taxes
in
There is no age limit or
income
filling
There iscut
nooff
agefor
limit
or
outcut
theoff
FAFSA
income
for filling
out the FAFSA
for fall classes.
Albuquerque Hispano Chamber of Commerce
It will qualify you
Financial
Itfor
will
qualify Aid
you
for Financial Aid
The FAFSA qualifies
students
forqualifies
federal
The FAFSA
financial aid,
which
students
for federal
consists
of
grants,
financial aid, which
scholarships,
work-study
consists of grants, or
studentwork-study
loans.
scholarships,
or
student loans.
Low grades?
Low grades?
Every year
complete
new one
Everyayear
complete a new one
Not automatically
signed
up for loans
Not automatically
signed up for loans
Even if your grades are low
youifcan
still
fill out
the
Even
your
grades
are
low
you can FAFSA
still fill out the
The FAFSA should be filled
outFAFSA
every year
of college
The
should
be filled
Just because you discover
thatbecause
you’re qualified
for
Just
you discover
student
loans,
you aren’t
that you’re
qualified
for
required
to
accept
them.
student loans, you aren’t
FAFSA
2015 Hermanita Kick-Off, September 19th, 10am-1pm
Get started January 1rst
Get started January 1rst
Completed taxes
are not required
Completed
taxes
are not required
order to submit the FAFSA
two artists that have recently competed.
Come see these incredibly talented artists paint at the next Art Fight!
out every year of college
required to accept them.
Help is available
Help is available
FAFSA is even easier to fill
out because
cantoget
FAFSA
is evenyou
easier
fill
online help
out because
you at
can get
online help at
www.fafsa.gov
www.fafsa.gov
We are an all-volunteer driven 501(c)3
non-profit organization committed
to creating a community of informed
and active Latinas working together to
support the success of all Latinos.
september 15 — October 15, 2015 Early mentoring leads to
success in STEM careers
In fall 2001, a group of UNM engineering students began a mentoring
program that would change the path
of many young Hispanic students.
The program was called Hermanitos
and was part of the outreach effort by
the Hispanic Engineering and Science
Organization. Benito Martinez was
one of the founding members of the
program and Lilian Acosta-Casias was
one of the first Hermanitos.
17
The college students helped with
homework, ACT prep, financial aid, and
encouraged the Hermanitos to study engineering. Lilian recalls being excited to
see girls who spoke Spanish and studied
engineering. “Their expectations were
high, they were from the same area and
we could relate to them.”
Benito had similar experience before
entering college. He and his friends
had older cousins help them register
and they all said they’d apply together.
“There was a lot of hesitancy, a lot of
doubt, and we wondered how were we
going to pay for it?” These were some
of the reasons he felt it was important to
bring others along.
Benito has a Master’s degree in
Chemical Engineering. He has been
an engineer at Intel and is currently at
Sandia National Labs. Lilian recently
completed her Master’s degree in
Electrical Engineering and is currently
working on her Ph.D.
Let’s follow their example and find
a “hermanito” or “hermanita” to mentor
and guide toward a STEM career.
18 After serving his country,
Hispanic veteran continues
to serve his community
Andres Lazo is quite the active veteran. His first attempt at college didn’t
go as planned. Not wanting to let his
family down, he decided to pursue another avenue he had considered in high
school: joining the military.
Andres enlisted on October 19, 2004.
He went to ranger school and joined
an elite scout sniper platoon. Andres
was deployed to Iraq in 2007. While
finishing a mission he was hit by part
of an Explosively Foreign Projectile on
the side of his head. At first he didn’t
realize he was hit. It was only later at a
hospital that he realized how devastatingly serious his injury was.
Determined to complete his service,
Andres returned to work two days later.
Andres completed his service and
returned to UNM. He became very involved in student veteran affairs. After
earning his BBA, Andres was recruited
to the Institute for Veterans and Military
Families in Syracuse, NY. He studied
government and graduated with an
MPA degree.
After college, Andres continued
to be involved in the community. He
served in the South Valley Coalition of
Neighborhood Associations. He frequently writes op-ed letters, attends
government meetings, serves on panels,
talks in front of people about issues
like education and water rights. He
consulted for Albuquerque’s Economic
Development department and is currently working on an early childhood
education certificate.

Hispanic Heritage Month - Albuquerque Hispano Chamber of

Transcription

Similar documents

hispanic heritage committee - Albuquerque Hispano Chamber of

Art in the School 2010 Newsletter

Advance Tickets: Buy your tickets today!

Products

the Press Release here

Mistakes To Avoid When Targeting The Hispanic Consumer

3. mantenimiento de equipos

Why Univision Quarterly Report_Q3 2015

Spirit of - New Mexico Tourism Department