doc34 B IE NN IA LF IA P
download 
Report Transcription
34 B IE NN IA LF IA P
DL: PM 505-2012 EDITA: BIENNIAL FIAP 34 YOUTH Maria Salom Coll Presidenta del Consell de Mallorca Joventut, diví tresor fotogràfic La joventut és un valor intrínsecament unit a la fotografia. Potser per aquest motiu, aquest art exerceix una poderosa i decisiva influència en les generacions més joves. De fet, si ho pensem detingudament i a consciència, la joventut és una etapa de la vida caracteritzada per la sorpresa, per la capacitat de percebre estímuls desconeguts davant la visió primigènia de la realitat. I aquest és un descobriment que mereix ser immortalitzat, sens dubte. Quina millor intermediació, per tant, que la fotografia per a materialitzar aquest propòsit? La 34 Biennal de la Federació Internacional de l’Art Fotogràfic ha consagrat una de les seves modalitats a la participació dels joves. La qualitat de les obres presentades, el seu caràcter innovador i la seva vocació de perdurabilidat i magnetisme, delaten la naturalesa, rabiosamente jove, incondicionalment indomable, dels seus autors. Quan la vida és vista per primera vegada, cada detall, per insignificant que pugui semblar, resulta grandiós, i promet futures i imminents experiències destinades a satisfer encara més l’esperit insaciable de l’artista. Com en totes les arts, i en totes les pràctiques, la fotografia necessita de nous ulls, i nous cors, que continuïn la seva tradició. D’aquí la importància d’aquesta Biennal per suscitar i contrastar vocacions que, en el futur, però també en el present, ofereixin el valuós testimoniatge de qui estan cridats a captar i reflectir el nostre entorn en les pròximes dècades. Maria Salom Coll Presidenta del Consell de Mallorca 2 Juventud, divino tesoro fotográfico La juventud es un valor intrínsecamente unido a la fotografía. Quizás por este motivo, este arte ejerce una poderosa y decisiva influencia en las generaciones más jóvenes. De hecho, si lo pensamos detenidamente y a conciencia, la juventud es una etapa de la vida caracterizada por la sorpresa, por la capacidad de percibir estímulos desconocidos ante la visión primigenia de la realidad. Y ese es un descubrimiento que merece ser inmortalizado, sin duda. ¿Qué mejor intermediación, por tanto, que la fotografía para materializar ese propósito? La 34 Biennal de la Federación Internacional del Arte Fotográfico ha consagrado una de sus modalidades a la participación de los jóvenes. La calidad de las obras presentadas, su carácter innovador y su vocación de perdurabilidad y magnetismo, delatan la naturaleza, rabiosamente joven, incondicionalmente indomable, de sus autores. Cuando la vida es vista por primera vez, cada detalle, por insignificante que pueda parecer, resulta grandioso, y promete futuras e inminentes experiencias destinadas a colmar aun más el espíritu insaciable del artista. Como en todas las artes, y en todas las prácticas, la fotografía necesita de nuevos ojos, y nuevos corazones, que continúen su tradición. De ahí la importancia de esta Bienal para suscitar y contrastar vocaciones que, en el futuro, pero también en el presente, ofrezcan el valioso testimonio de quienes están llamados a captar y reflejar nuestro entorno en las próximas décadas. Maria Salom Coll Presidenta del Consell de Mallorca Youth, divine treasure Photo Youth is a value intrinsically linked to photography. Perhaps for this reason, this art has a powerful and decisive influence on the younger generation. In fact, if we think carefully and thoroughly, youth is a stage of life characterized by surprise, the ability to perceive stimuli unknown to the original vision of reality. And that is a finding that deserves to be immortalized, no doubt. What better intermediation, therefore, that the picture to realize that purpose? The 34th Biennial International Federation of Photographic Art has devoted one of its modalities for the participation of young people. The quality of the works presented, its innovative character and vocation of permanence and magnetism, reveal the nature, fiercely young, unconditionally indomitable, of the authors. When life is seen for the first time, every detail, however insignificant it may seem, it is great, promising future and immediate experiences to bridge even the insatiable spirit of the artist. As in all the arts, and in all practices, the picture needs new eyes and new hearts, to continue their tradition. Hence the importance of this Biennial to raise and contrasting vocations in the future, but also in the present, provide the valuable testimony of those who are called to capture and reflect our environment in the coming decades. Maria Salom Coll President of the Council of Mallorca 3 INTRODUCCIÓ INTRODUCCIÓN INTRODUCTION 4 Per primera vegada com Director del Servei de Joventut de la FIAP, una Biennal de la Joventut en Paper no haurà tingut lloc, com de costum, en el marc del congrés i en el mateix lloc. Malgrat de les dificultats, és reconfortant constatar que l’organització d’aquesta 34ª Biennal de la Joventut en Paper FIAP té lloc a Palma de Mallorca i que aquesta ciutat presenta els fruits del nostre treball envers la joventut. En nom de la FIAP i del Servei de la Joventut voldria agrair a l’organitzador, la Confederació Espanyola de Palma, als membres del Jurat i sobretot als joves participants de tots els països el seu treball i la seva participació. Felicito als guardonats i als altres premiats joves fotògrafs, i admiro els seus excel·lents resultats fotogràfics. Voldria transmetre un petit consol a tots aquells que no es troben entre els guanyadors: París no es va fer en un dia, cal perseverar, treballar i millorar sempre, d’aquesta manera les portes de l’èxit s’obriran per a vosaltres. Amb les meves millors salutacions fotogràfics Kurt Batschinski Director del Servei de Juventut FIAP Por primera vez como Director del Servicio de Juventud de la FIAP, una Bienal de la Juventud en Papel no habrá tenido lugar, como de costumbre, en el marco del congreso y en el mismo lugar. A pesar de las dificultades, es reconfortante constatar que la organización de esta 34ª Bienal de la Juventud en Papel FIAP tiene lugar en Palma de Mallorca y que esta ciudad presenta los frutos de nuestro trabajo para con la juventud. En nombre de la FIAP y del Servicio de la Juventud querría agradecer al organizador, la Confederación Española de Palma, a los miembros del Jurado y sobre todo a los jóvenes participantes de todos los países su trabajo y su participación. Felicito a los galardonados y a los otros premiados jóvenes fotógrafos, y admiro sus excelentes resultados fotográficos. Querría transmitir un pequeño consuelo a todos aquellos que no se encuentran entre los ganadores: Paris no se hizo en un día, es preciso perseverar, trabajar y mejorar siempre, de esta manera las puertas del éxito se abrirán para vosotros. Con mis mejores saludos fotográficos Kurt Batschinski Director del Servicio de la Juventud FIAP For the first time in my term of office as Director of the FIAP Youth Service A FIAP Youth Biennial / PRINT does not take place at the occasion of the FIAP Congress and in the same place, as it was usually the case. Despite national difficulties it is gratifying to see that the organization of the 34th FIAP Youth Print Biennial 2012 will take place in Palma de Mallorca and that this region is given the opportunity to present the visible indications of our work with the youth. In the name of FIAP and the FIAP Youth Service I would like to thank the organizers, the Confederación Espanolal de Palma, the members of the jury and of course all the young participants from the different countries of the world for their work and for their participation. I would like to congratulate the winners and all the other successful photographers and express my admiration for their outstanding photographic performances. I would like to address a word of consolation to all the participants who were not granted with rewards: no one is born a master and everybody has to constantly work on his/her skills, then the doors of success will be opened to you in the future. With best photographic wishes Kurt Batschinski Director of the FIAP Youth Service 5 Ferran Fuster, José Tamayo, Joan Palmer, Carmen Posada, Joan Burgués de izquierda a derecha, Miquel Barceló. Secretari Tècnic Conselleria Insular de Cultura Carmen Posada. Membre del jurat José Tamayo. Vice-President FAFIBA i membre del jurat Catalina Sureda. Directora Insular de Cultura. Joan Burgués. Vice-President FIAP i membre del jurat. Joan Palmer. President CEF i membre del jurat Reunit el jurat de la 34ª Biennas FIAP Juventut Dña. Carmen Posada de Puyo, EsFIAP, enllaç FIAP a Colombia i membre del Club Fotográfico Medellín (Colombia) D. Joan Burgués Martisella, EsFIAP, HonEFIAP, Vice-Presidente de la FIAP (Andorra) D. Joan Palmer, MFIAP, EsFIAP, ACEF, President de la CEF (Espanya) Y D. José Tamayo, AFIAP, ACEF, Vice-Presidente de FAFIBA amb veu però sense vot Una vegada evaluades la totalitat de les obres presentades, decideixen concedir els següents premis Reunido el jurado de la 34ª Bienal FIAP Juventud Dña. Carmen Posada de Puyo, EsFIAP, enlace FIAP en Colombia y miembro del Club Fotográfico Medellín (Colombia) D. Joan Burgués Martisella, EsFIAP, HonEFIAP, Vicepresidente de la FIAP (Andorra) D. Joan Palmer, MFIAP, EsFIAP, ACEF, Presidente de la CEF (España) Y D. José Tamayo, AFIAP, ACEF, Vicepresidente de FAFIBA con voz pero sin voto Una vez evaluadas la totalidad de las obras presentadas, deciden conceder los siguientes premios Joined together the 34th FIAP Youth Biennial jury Mrs. Carmen Posada de Puyo EsFIAP. FIAP Liaison Officer in Colombia and member of Club Fotográfico Medellín (Colombia) Mr. Joan Burgués Martisella, AFIAP, HonEFIAP. FIAP Vicepresident (Andorra) Mr. Joan Palmer, MFIAP, EsFIAP, ACEF. CEF President (España) and Mr. José Tamayo, AFIAP, ACEF. FAFIBA Vicepresident, having the right of pronounce but vote, Once evaluated the totality of received works, they decide to grant the following prizes: 7 RESULTATS RESULTADOS RESULTS CATEGORIA CATEGORÍA CATEGORY 1 LD CATEGORY I RESULT BY COUNTRY O G CATEGORY I INDIVIDUAL RESULT 10 R PRIZE COUNTRY WORKS FINAL SCORE 1 WORLD CUP Oman 10 126 2 GOLD Serbia 10 103 3 SILVER Vietnam 10 97 4 BRONZE Hungary 10 96 5 RIBBON Austria 10 89 6 RIBBON Finland 10 86 7 RIBBON Cyprus 10 86 8 Bulgaria 10 80 9 Bosnia and Herzegovina 10 77 10 Slovakia 10 75 11 Slovenia 10 74 12 Luxembourg 3 29 R AUTHOR TITLE COUNTRY PRICE 1 ALAMRI ALI Bedwin lady OMAN FIAP GOLD 2 DOLAP SZATHMARY Guitar player at dawn HUNGARY FIAP SILVER 3 LITA REETA NISKANEN Opsrey fishing FINLAND FIAP BRONZE 11 WORLD CUP ALRUZAIQI, Abdullah OMAN Motion 12 WORLD CUP ALBUSAIDI, Raya OMAN Little Beautiful 13 WORLD CUP ALZAKWANI, Ahmed OMAN Proud Look 14 G OLD WORLD CUP INDIVIDUAL FIAP GOLD MEDAL ALAMRI, Ali OMAN Bedwin Lady 15 WORLD CUP ALJABRI, Fatma OMAN Alkamil Girls 16 WORLD CUP TARIQ, Ali OMAN Silence 17 WORLD CUP ALHARTHI, Shamail OMAN Quran Study 18 WORLD CUP ALBUSADI, Haya OMAN Moment of Joy 19 WORLD CUP ALSIYABI, Alaa OMAN Nice Look 20 WORLD CUP ALSUKAIRI, Mohmmed OMAN Old Look 21 FIAP GOLD MEDAL ALRUZAIQI, Abdullah SERBIA At carousel 22 FIAP GOLD MEDAL UgrenoviC, Mia SERBIA My world 23 FIAP GOLD MEDAL MiladinoviC, Goran SERBIA Gander 24 FIAP GOLD MEDAL StanišiC, Emilija SERBIA On the market 25 FIAP GOLD MEDAL MiladinoviC, Miroljub SERBIA Strangers 26 FIAP GOLD MEDAL Ostojin, Dunja SERBIA Float 27 FIAP GOLD MEDAL MilinkoviC, Ana SERBIA Make up 28 FIAP GOLD MEDAL Nađ, Marko SERBIA Siren and ghost 29 FIAP GOLD MEDAL TanaskoviC, Milica SERBIA Play 30 FIAP GOLD MEDAL RanCiC, Srna SERBIA Morning 31 FIAP SILVER MEDAL Bui Le Bao Loc VIETNAM Travelling together 32 FIAP SILVER MEDAL Thai Chanh Hoa VIETNAM Harvesting 33 FIAP SILVER MEDAL Khuu Binh Nguyen VIETNAM In morning sunshine 34 FIAP SILVER MEDAL Nguyen Hoang Tuan VIETNAM New bricks 35 FIAP SILVER MEDAL Le Quynh Thien Kim VIETNAM Making hats 36 FIAP SILVER MEDAL Nguyen Ngoc Anh Ngoan VIETNAM Laughing 37 FIAP SILVER MEDAL Phan Nhat Minh VIETNAM Elephant sleeping 38 FIAP SILVER MEDAL Le Vinh Quang VIETNAM Fot the new pagoda 39 FIAP SILVER MEDAL Tran Ngoc My Thao VIETNAM Grave 40 FIAP SILVER MEDAL Tran Thi Kim Hong VIETNAM Choosing seedlings 41 FIAP BRONZE MEDAL BALÁZS, Natália HUNGARY Despair 42 FIAP BRONZE MEDAL CSEPRECHY, András HUNGARY Health 43 SILVER FIAP BRONZE MEDAL INDIVIDUAL FIAP SILVER MEDAL DOLAP-SZATHMÁRY KIRÁLY, Elmaz HUNGARY Guitar player at dawn 44 FIAP BRONZE MEDAL KORDA, Attila HUNGARY December 45 FIAP BRONZE MEDAL KÖRMENDI, Gábor HUNGARY Momentum 46 FIAP BRONZE MEDAL PUSZTAI, Balázs HUNGARY Lime 47 FIAP BRONZE MEDAL NAGY, Orsolya HUNGARY Rebeka 48 FIAP BRONZE MEDAL VERESS, Kata HUNGARY Levitation 49 FIAP BRONZE MEDAL SZÜCS, Áron HUNGARY Magnifying glass 50 FIAP BRONZE MEDAL TÓTH, András Péter HUNGARY Hi 51 FIAP RIBBON Mosshammer, Marianne AUSTRIA Flaschenoeffner FIAP RIBBON Arnberger, Michael AUSTRIA Gasse 52 FIAP RIBBON Arnberger, Daniel AUSTRIA Selbstportrait FIAP RIBBON Koellner, Manuel AUSTRIA Dachsteinblick 53 FIAP RIBBON Bozik, Helena AUSTRIA Hardrocker FIAP RIBBON Kratochwill, Nicolas AUSTRIA Pause 54 FIAP RIBBON Herytash, Stefan AUSTRIA Air power 11 FIAP RIBBON Konrad, Robin AUSTRIA Wasserspiele 55 FIAP RIBBON Mueller, Tanja AUSTRIA Urlaub FIAP RIBBON Mueller, Bianca AUSTRIA New York 56 BR FIAP RIBBON INDIVIDUAL FIAP BRONZE MEDAL Niskanen, Lita-Reetta FINLAND Osprey fishing FIAP RIBBON Keränen, Olivia FINLAND No title 57 ON ZE FIAP RIBBON Joutjärvi, Petra FINLAND Friends FIAP RIBBON Kvam, Thomas FINLAND Inkeri and Risto 58 FIAP RIBBON Laitinen, Pyry FINLAND Snow guard FIAP RIBBON Säkkinen, Olli FINLAND Strobo 1 59 FIAP RIBBON Kosonen, Lasse FINLAND Look FIAP RIBBON Tujula, Aarni FINLAND Two birds 60 FIAP RIBBON Huunonen, Sini FINLAND Landscape FIAP RIBBON Pohjonen, Mihka FINLAND Mini Web 61 FIAP RIBBON PANAGI, Raphael CYPRUS The smile FIAP RIBBON HOUSARD, Mikaella CYPRUS Christiana 62 FIAP RIBBON ARISTODEMOU, Marios CYPRUS The return FIAP RIBBON GEORGIOU, Suzana CYPRUS Swan leaf 63 FIAP RIBBON COSTA, Stephanie CYPRUS Friends FIAP RIBBON EFTHIMIOU, Philippos CYPRUS Jovana 64 FIAP RIBBON MOUTAFIDOU, Maria CYPRUS Dreamy reflections FIAP RIBBON IOSIF, Andreas CYPRUS On the steps 65 FIAP RIBBON THEODOTOU, George CYPRUS Wall figure FIAP RIBBON JANJIC, Jovana CYPRUS Wall flowers 66 ANTOV, Ilian BULGARIA DIMITROV, Aleks BULGARIA 67 HRISTOV, Nicolay BULGARIA JURIC, Antonija BOSNIA AND HERZEGOVINA Prayer 68 Nikic, Dragana BOSNIA AND HERZEGOVINA After Rain Mutapcic, Ilma BOSNIA AND HERZEGOVINA Anger 69 KORÁB, Samuel SLOVAKIA The glass light RUDINSKÁ, Dominika SLOVAKIA The Mirroring 70 ZEMAN, Samuel Jozef SLOVAKIA In the Castle Savnik, Vid SLOVENIA Playfulness 71 NEMEC, Petra SLOVENIA Whithout Skategirl Kastelic, Žan SLOVENIA Double personality 72 LEHNEN, Joanne LUXEMBOURG Hauhechel-Bläuling NERO, Julia LUXEMBOURG Dem Fëscher säin Gezei 73 JACQUOT, Samantha LUXEMBOURG Nightglow mat Freedefeier 74 CATEGORIA CATEGORÍA CATEGORY 2 75 LD CATEGORY II RESULT BY COUNTRY O G CATEGORY II INDIVIDUAL RESULT 76 R PRIZE COUNTRY WORKS FINAL SCORE 1 WORLD CUP Italy 10 128 2 GOLD Oman 10 127 3 SILVER Norway 10 103 4 BRONZE Austria 10 95 5 RIBBON Croatia 10 92 6 RIBBON Vietnam 10 91 7 RIBBON Bosnia and Herzegovina 10 89 8 Slovenia 10 88 9 Spain 8 88 10 Hungary 10 83 11 Serbia 10 74 12 Finland 10 73 12 Bulgaria 10 73 14 Cyprus 10 70 14 Slovakia 10 70 16 Luxembourg 3 23 R AUTHOR TITLE COUNTRY PRICE 1 ALGHAFRI ALI Smoker OMAN FIAP GOLD 2 ALBERT GARRIDO Oxford Circus SPAIN FIAP SILVER 3 SANTIOLI STEFANO Muro ITALY FIAP BRONZE 77 WORLD CUP FANTONI, Alberto ITALY Lite tra volpi 78 WORLD CUP CRIVELLO, Alberto ITALY Line 79 WORLD CUP BUSI, Alesandro ITALY Maramures 80 WORLD CUP STROPPA, Irene ITALY Florence 81 WORLD CUP STROPPA, Martina ITALY China 82 WORLD CUP HOLM, Mattia ITALY Studio 83 WORLD CUP ULIVELLI, Edoardo ITALY Cappadocia 84 WORLD CUP BARONI, Bianca ITALY Alice 85 WORLD CUP INDIVIDUAL FIAP BRONZE MEDAL SANTIOLI, Stefano ITALY Muro BR 86 ON ZE WORLD CUP BUSI, Giovanni ITALY Hummingbird 87 FIAP GOLD MEDAL alharthi, Abdullah OMAN Traditional Moment 88 FIAP GOLD MEDAL ALMAIMANI, Hamed OMAN Hummingbird 89 FIAP GOLD MEDAL alharthi, Hamed OMAN Children 90 FIAP GOLD MEDAL ALRASHDI, Fatma OMAN Hands 91 FIAP GOLD MEDAL alamri, Mohamed OMAN Honey Seller 92 FIAP GOLD MEDAL ALKINDI, Elham OMAN Never Stop 93 G OLD FIAP GOLD MEDAL INDIVIDUAL FIAP GOLD MEDAL alghafri, Ali OMAN Smoker 94 FIAP GOLD MEDAL ALFAHDI, Hawra OMAN A Moment Of Anger 95 FIAP GOLD MEDAL ALAMRI, Sara OMAN Cover 96 FIAP GOLD MEDAL ALNAABI, Yousif OMAN Lines 97 FIAP SILVER MEDAL HJELEN, Ola NORWAY Confident 98 FIAP SILVER MEDAL RONNING, Lise NORWAY Bold is beautiful 99 FIAP SILVER MEDAL ANDERSEN, Jorgen NORWAY Maxime 100 FIAP SILVER MEDAL Sommervold, Emilie NORWAY Fargesprakende 101 FIAP SILVER MEDAL jensen, Anja Karoline NORWAY Under the surface 102 FIAP SILVER MEDAL Alfheim, Helene Otheli NORWAY Aurora Borealis 103 FIAP SILVER MEDAL Livgard, Signe Elise NORWAY Adorable 104 FIAP SILVER MEDAL Stalevik, Maja NORWAY Svanesjoen 105 FIAP SILVER MEDAL Lepsoy, Silje NORWAY Marte 106 FIAP SILVER MEDAL Egeland, Henrik Folleso NORWAY Rod Vespa pa gul vegg 107 FIAP BRONZE MEDAL Wappl, Georg AUSTRIA Blumendach 108 FIAP BRONZE MEDAL Jamnik, Christiana AUSTRIA Fuesse 109 FIAP BRONZE MEDAL Bachinger, Katharina AUSTRIA Nachdenklich 110 FIAP BRONZE MEDAL Jamnik, Barbara AUSTRIA Muede 111 FIAP BRONZE MEDAL Krankenedl, Vanessa AUSTRIA Hinter Gittern 112 FIAP BRONZE MEDAL Spoettl, Angelika AUSTRIA Hawai 113 FIAP BRONZE MEDAL Schwaerzler, Sybilla AUSTRIA Love 114 FIAP BRONZE MEDAL Mathis, Daniel AUSTRIA Loch Ness 115 FIAP BRONZE MEDAL Berchtold, Dominik AUSTRIA Dunkle Seite 116 FIAP BRONZE MEDAL Kneis, Stefan AUSTRIA Freundinnen 117 FIAP RIBBON TKALCIC, Ivan CROATIA Razgovor FIAP RIBBON KNEZEVIC, Anamarija CROATIA Zakljucana ljubav 118 FIAP RIBBON KOSTANJEVEC, Elena CROATIA Solo FIAP RIBBON CVAGIC, Petar CROATIA Uredno parkiran 119 FIAP RIBBON CUKLIN, Sara CROATIA Crno bijeli dan FIAP RIBBON STOJCIC, Nevena CROATIA Lice 120 FIAP RIBBON VRESK, Anja CROATIA Zelim polet jeti 3 FIAP RIBBON KIRINIC, Ivona CROATIA Prava zena 121 FIAP RIBBON PEJKOVIC, Lorena CROATIA Skater FIAP RIBBON KRVAR, Valentina CROATIA Ulicni prizor 122 FIAP RIBBON Nguyen Le Hoang Tri VIETNAM Take care FIAP RIBBON Tran Le Nam Phuong VIETNAM Efforting 123 FIAP RIBBON Truong Ngoc Hieu VIETNAM Foggy morning FIAP RIBBON Khuu Phu Quy VIETNAM Coming back 124 FIAP RIBBON Nguyen Van Dinh VIETNAM New day FIAP RIBBON Pham Vu Hoang Giang VIETNAM Sai Gon raining 125 FIAP RIBBON Tran Trung Tin VIETNAM Netting in early morning FIAP RIBBON Nguyen Thanh Tung VIETNAM Daily working 126 FIAP RIBBON Truong Minh Phuong VIETNAM Alone FIAP RIBBON Nguyen Ngoc Ha VIETNAM Textile mats 127 FIAP RIBBON Lazic, Igor BOSNIA AND HERZEGOVINA Tamara FIAP RIBBON Subasic, Mujo BOSNIA AND HERZEGOVINA Blue Water 128 FIAP RIBBON Agic, Muzafer BOSNIA AND HERZEGOVINA Waterfall FIAP RIBBON Petrovic, Mladena BOSNIA AND HERZEGOVINA Pumpkin in a cafe 129 FIAP RIBBON Mitric, Dragana BOSNIA AND HERZEGOVINA Inversion FIAP RIBBON Bijelic, Leon BOSNIA AND HERZEGOVINA Winter Love 130 FIAP RIBBON Vrhovac, Milica Michelle BOSNIA AND HERZEGOVINA Selfportrait FIAP RIBBON Corbic, Dino BOSNIA AND HERZEGOVINA Ethno Village 131 FIAP RIBBON Bacic, Davor BOSNIA AND HERZEGOVINA Gourd FIAP RIBBON Sehic, Ernad BOSNIA AND HERZEGOVINA Help me 132 Haber, Barbara SLOVENIA Question Steblovnik, Zala SLOVENIA First 133 Pobrežnik, Nela SLOVENIA Addicted Siher, Anja SLOVENIA Decission 134 GARRIDO, Albert INDIVIDUAL FIAP SILVER MEDAL SPAIN OXford Circus SILVER ARMENTIA, Ibai SPAIN S/T 135 REQUENA, Ariadna SPAIN Castellers ANSON, Santiago SPAIN Ultimo camino 136 COBO, Olga SPAIN Tulipanes WEBER, Fabiene LUXEMBOURG Flowerful 137 NÉMETH, Nándor HUNGARY Hurry train NÉMETH, Dávid HUNGARY Regard 138 WOLF, Adam HUNGARY The bicycle WOLF, Adam FINLAND Prisoners of shadows 139 SZEKERES, Máté HUNGARY Alwayshigher! Siukosaari, Aku FINLAND Mini Eiffel 140 Paukkunen, Sini FINLAND The skateboarder Räty, Tatu FINLAND Halo 141 Nedeljkovic, David SERBIA Children Milovanovic, Jana SERBIA Boat II 142 Pavic, Milos SERBIA Shunting station Pavic, Sara SERBIA Life is beautiful 143 Georgieva, Zlatena BULGARIA Kasia, Christina CYPRUS Let the rain fall 144 Zlatanova, Simona BULGARIA Palivoa, Neli BULGARIA 145 Philippou, Philippos CYPRUS Attraction Constantinou, Georgina CYPRUS Tranquility 146 Valcheva, Eva BULGARIA Christodoulou, Athena CYPRUS Nataly 147 Domen, Vladimír SLOVAKIA The long way Mojzisová, Dominika SLOVAKIA The diagonal 148 Protusová, Barbora SLOVAKIA The water dreaming Kuna, Tibor SLOVAKIA The gate to… 149 GRASGES, Pit LUXEMBOURG Ropes ACHTEN, Tamara LUXEMBOURG Papillon 150 LLISTAT DE PARTICIPANTS LISTADO DE PARTICIPANTES LIST OF PARTICIPANTS CATEGORIA I CATEGORIA I CATHEGORY I COUNTRY AUTHOR TITLE 1 OMAN WORLD CUP Alruzaiqi, Abdullah Alzakwani, Ahmed Alamri, Ali Aljabri, Fatma Tariq, Ali Alharthi, Shamail Albusaidi, Haya Albusaidi, Raya Alsiyabi, Alaa Alshukairi, Mohamed Motion Proud Look Bedwin Lady Alkamil Girls Silence Quran Study Moment Of Joy Little Beautiful Nice Look Old Look 2 SERBIA GOLD Pirkov, Natasa UgrenovC, Mia MiladinoviC, Goran StanišiC, Emilija MiladinoviC, Miroljub Ostojin, Dunja MilinkoviC, Ana Nađ, Marko TanaskoviC, Milica RanCiC, Srna At carousel My world Gander On the market Strangers Float Make up Siren and ghost Play Morning 3 VIETNAM SILVER Bui Le Bao Loc Le Quynh Thien Kim Nguyen Ngoc Anh Ngoan Phan Nhat Minh Le Vinh Quang Tran Ngoc My Thao Thai Chanh Hoa Khuu Binh Nguyen Tran Thi Kim Hong Nguyen Hoang Tuan Travelling together Making hats Laughing Elephant sleeping Fot the new pagoda Grave Harvesting In morning sunshine Choosing seedlings New bricks 4 HUNGARY BRONZE BALÁZS, Natália CSEPRECHY, András DOLAP-SZATHMÁRY KIRÁLY, Elmaz KORDA, Attila KÖRMENDI, Gábor PUSZTAI, Balázs NAGY, Orsolya SZÜCS, Áron TÓTH, András Péter VERESS, Kata Despair Health Guitar player at dawn December Momentum Lime Rebeka Magnifying glass Hi Levitation 152 AWARD FIAP GOLD FIAP SILVER COUNTRY AUTHOR TITLE 5 AUSTRIA RIBBON Mosshammer, Marianne Arnberger, Michael Arnberger, Daniel Bozik, Helena Koellner, Manuel Kratochwill, Nicolas Herytash, Stefan Konrad, Robin Mueller, Tanja Mueller, Bianca Flaschenoeffner Gasse Selbstportrait Hardrocker Dachsteinblick Pause Air power 11 Wasserspiele Urlaub New York 6 FINLANDIA RIBBON Niskanen, Lita-Reetta Keränen, Olivia Joutjärvi, Petra Kvam, Thomas Laitinen, Pyry Säkkinen, Olli Kosonen, Lasse Tujula, Aarni Huunonen, Sini Pohjonen, Mihka Osprey fishing No title Friends Inkeri and Risto Snow guard Strobo 1 Look Two birds Landscape Mini Web 7 CYPRUS RIBBON HOUSARD, Mikaella PANAGI, Raphael GEORGIOU, Suzana COSTA, Stephanie EFTHIMIOU, Philippos MOUTAFIDOU, Maria IOSIF, Andreas THEODOTOU, George ARISTODEMOU, Marios JANJIC, Jovana Christiana The smile Swan leaf Friends Jovana Dreamy reflections on the steps Wall figure The return Wall flowers 8 BULGARIA Yordanova, Mihaela Lafchiyski, Rumen Hristov, Nikolay Koychev, Mark Yordanova, Irina Antov, Ilian Panchev, Filip Koychev, Andy Dimitrov, Aleks Natseva, Kalina - 153 AWARD FIAP BRONZE COUNTRY AUTHOR TITLE 9 BOSNIA AND HERZEGOVINA Nikic, Dragana Ibric, Samra Mulahasanovic, Muhamed Dahic, Tarik Suljagic, Mirnesa Mutapcic, Ilma Juric, Antonija Hadzic, Meliha Zivkovic, Vedran Ferhatbegovic, Irma After Rain Flight Flow Reach the Top Contrast Anger Prayer Dance Butterfly Zucko 10 SLOVAKIA Kovácová, Tamara Zeman, Samuel Jozef Horalová, Barbora Skrabalek, Samuel Valovic, Marián, ml. Zgabur, Alex Daubnerová, Sabína Rudinská, Dominika Koráb, Samuel Sulovský, Samuel Bojnice-Castle in Slovakia In the castle In the fog The Sunny Carousel The butterfly Burning leaf The winter butterflies The mirroring The glass light The heart 11 SLOVENIA Absec, Gaja Savnik, Vid Nemec, Petra Tomaž, Ana Kastelic, Nina Kastelic, Žan Mujanovic, Ada Bašic, Jan Korbar, Neža Jašic, Žan Calm Playfulness Without skategirl Rotation Playing in the school hall Double personality In the mirror Four Car flower Softness 12 LUXEMBOURG LEHNEN, Joanne NERO, Julia JACQUOT, Samantha Hauhechel-Bläuling Dem Fëscher säin Gezei Nightglow mat Freedefeier 2 154 AWARD CATEGORIA II CATEGORIA II CATHEGORY II COUNTRY AUTHOR TITLE 1 ITALY WORLD CUP FANTONI, Alberto CRIVELLO, Alberto BUSI, Alessandro STROPPA, Irene STROPPA, Martina HOLM, Mattia ULIVELLI, Edoardo BARONI, Bianca SANTIOLI, Stefano BUSI, Giovanni Lite tra volpi Line Maramures Florence 2012 China Studio Cappadocia Alice Muro Hummingbird 2 OMAN GOLD Alharthi, Abdullah Almaimani, Ahmed Alghafri, Ali Alharthi, Hamad Alrashdi, Fatma Alfahdi, Hawra Alamri, Mohamed Alkindi, Elham Alamri, Sara Alnaabi, Yousif Traditional Moment Before The Match Smoker Children Hands A Moment Of Anger Honey Seller Never Stop Cover Lines 3 NORWAY SILVER Hjelen, Ola Jensen, Anja Karoline Alfheim, Helene Othelie Ronning, Lise Andersen, Jorgen Sommervold, Emilie Livgard, Signe Elise Stalevik, Maja Lepsoy, Silje Egeland, Henrik Folleso Confident Under the surface Aurora Borealis Bold is beautiful Maxime Fargesprakende Adorable Svanesjoen Marte Rod Vespa pa gul vegg 4 AUSTRIA BRONZE Wappl, Georg Jamnik, Christiana Bachinger, Katharina Jamnik, Barbara Krankenedl, Vanessa Spoettl, Angelika Schwaerzler, Sybilla Mathis, Daniel Berchtold, Dominik Kneis, Stefan Blumendach Fuesse Nachdenklich Muede Hinter Gittern Hawai Love Loch Ness Dunkle Seite Freundinnen 156 AWARD FIAP GOLD FIAP GOLD COUNTRY AUTHOR TITLE 5 CROATIA RIBBON CVAGIC, Petar VRESK, Anja CUKLIN, Sara KRVAR, Valentina KOSTANJEVEC, Elena KIRINIC, Ivona PEJKOVIC, Lorena KNEZEVIC, Anamarija STOJCIC, Nevena TKALCIC, Ivan Uredno parkiran Zelim polet jeti 3 Crno bijeli dan Ulicni prizor Solo Prava zena Skater Zakljucana ljubav Lice Razgovor 6 VIETNAM RIBBON Nguyen Le Hoang Tri Tran Le Nam Phuong Truong Ngoc Hieu Khuu Phu Quy Nguyen Van Dinh Pham Vu Hoang Giang Tran Trung Tin Truong Minh Phuong Nguyen Ngoc Ha Nguyen Thanh Tung Take care Efforting Foggy morning Coming back New day Sai Gon raining Netting in early morning Alone Textile mats Daily working 7 BOSNIA AND HERZEGOVINA RIBBON Mitric, Dragana Agic, Muzafer Subasic, Mujo Corbic, Dino Bacic, Davor Petrovic, Mladena Sehic, Ernad Lazic, Igor Vrhovac, Milica Michelle Bijelic, Leon Inversion Waterfall Blue Water Ethno Village Gourd Pumpkin in a cafe Help me Tamara Selfportrait Winter Love 8 SLOVENIA Jelen, Anja Golob Grabner, Sara Nuša Temniker, Asja Haber, Barbara Steblovnik, Zala Pobrežnik, Nela Siher, Anja Kalan, Žiga Kancilija, Živa Valenti, Kristina Under my umbrela Stop Dolls Question First Addicted Decission Snow To work Granny 157 AWARD COUNTRY AUTHOR TITLE 9 SPAIN GARRIDO, Albert ARMENTIA, Ibai ANSON, Santiago MORA, Jon CINTORA, Toni MORA, Unai COBO, Olga REQUENA, Ariadna Oxford Circus S/T Ultimo camino Vias Arabesco Contraluz en santa maria Tulipanes Castellers 10 HUNGARY ANGYAL, András AMTAL, Ágota BACH, Szilvia KIEFER, Bálint KORSOS, Dorottya NÉMETH, Nándor NÉMETH, Dávid SZEKERES, Máté VINCZE, Alina WOLF, Ádám On the way home Ice sculpture See you Medusa Lighs Hurry train Regard Alwayshigher! Death The bicycle 11 SERBIA Nedeljkovic, David Jovanovic, Boris Milovanovic, Jana Pavic, Milos Pavic, Sara Dragicevic, Sara Vukicevic, Milan Nikicevic, Aleksandar Milutinovic, Milena Petrov, Uros Children Looks Boat II Shunting station Life is beautiful I see you Nude 12 Buy me Yamaha Leaf 1 Organ grinder 12 FINLAND Itkonen, Saanamaria Koskinen, Ilari Nykamb, Mona Haaraniemi, Matias Paukkunen, Sini Tyni, Miia Räty, Tatu Tervonen, Aksu Siukosaari, Aku Isotalo, Emmiina Prisoners of shadows Under the sky of Europe Above the street Jump The skateboarder Whirl of water Halo Alder Mini Eiffel Dance on the Bridges in the Sky 158 AWARD COUNTRY AUTHOR TITLE 13 BULGARIA Nazlumov, Martin Georgieva, Zlatena Aleksiev, Yoan Zlatanova, Simona Palivoa, Neli Simeonova, Hristiyana Nazlamov, Martin Valcheva, Eva Mihailov, Alexander Popova, Aleksandra - 14 CYPRUS Papachristodoulou, Kyriacos Kasia, Christina Pirrou, Morfo Kasa, Androula Simoni, Lariska Leandrou, Andrea Philippou, Philippos Panteli, Andreas Christodoulou, Athena Constantinou, Georgina Light journey Let the rain fall Untittle The throw Untittle Rotation Attraction Autumn dream Nataly Tranquility 15 SLOVAKIA Sibrana, Martina Protusová, Barbora Kuna, Tibor Mojzisová, Dominika Pikovská, Viktória Domen, Vladimír Pavelek, Matús Jancsó, Július Tomes, Martin Korcová, Katarína The shadow play The water dreaming The gate to… The diagonal The bottle of Whisky The long way In the network The forest spirit The leaf World upside-down 16 LUXEMBOURG GRASGES, Pit WEBER, Fabienne ACHTEN, Tamara Ropes Flowerful Papillon 159 AWARD DL: PM 505-2012 EDITA: BIENNIAL FIAP 34 YOUTH
