l`action française - Centre communautaire francophone de Cambridge

L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
L’ACTION FRANÇAISE
MEMBRES DU COMITÉ DU JOURNAL
Jaylene (Tomkin) Zeitler, Rédactrice
[email protected]
Marie Rose Harungikimana 519-623-2822
Louise Bell
519-623-1968
Gaëtane Bilodeau
418-249-4061
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
CONSEIL ADMINISTRATIF DU C.C.F.C.
Lynn Guénard Présidente
519-623-5924
Paul Lemay
Vice-président 519-740-6861
Louise Bell
Secrétaire
519-623-1968
Jaylene (Tomkin) Zeitler
Trésorière
519-442-1677
INFORMATIONS COMMUNAUTAIRES
CONSEIL EXÉCUTIF DU C.C.F.C.
Paroisse Sts-Martyrs-Canadiens
71, rue Ainslie nord, Cambridge
Père Ambroise
905-545-6953
Bernard Roy
519-622-4492
Social
Estelle Mercier
André Bilodeau
Benoit Bilodeau
519-622-2217
519-621-8797
519-841-4788
École secondaire catholique Père-René-de-Galinée
(Cambridge)
Téléphone
519-650-9444
Télécopieur
519-650-9313
Culturel
Maurice Guénard
Innocent Tchigio
905-689-6175
519-746-8780
Accueil/recrutement
Maurice Guénard
905-689-6175
École élémentaire catholique St-Noël-Chabanel
(Cambridge)
Téléphone
519-650-3219
Télécopieur
519-650-8094
École élémentaire catholique Cardinal-Léger
(Kitchener)
Téléphone
519-742-2261
Télécopieur
519-742-6140
École élémentaire catholique Mère-Élisabeth Bruyère
(Waterloo)
Téléphone
519-880-9859
Télécopieur
519-880-0492
École élémentaire L’Harmonie (Waterloo)
Téléphone
519-746-7224
Télécopieur
519-746-7629
École élémentaire L’Odyssée (Guelph)
Téléphone
519-837-4420
Télécopieur
519-837-4422
École élémentaire catholique St-René-Goupil
(Guelph)
Téléphone
519-821-7542
Télécopieur
519-824-6679
Éducation/jeunesse
Poste vacant
Entretien
Alfred Trudel
519-267-0403
Aînés
Claude Charpentier
519-822-2934
Sport
Michel Bertrand
519-212-5579
Réseau Santé
Innocent Tchigio
519-746-8780
Coordonnatrice
Marie Rose Harungikimana
519-623-2822
«Nous reconnaissons l’appui financier du ministère du
Patrimoine canadien. Cette contribution nous aide dans la
réalisation de nos programmes et services francophones»
Centre Communautaire Francophone de Cambridge, 647 boul. Franklin, Cambridge, ON N1R 7Z1
Tél : 519-623-2822 Courriel : [email protected] Site : www.centrefrancocambridge.on.ca
Heures de bureau: 12h30 à 16h30 (du lundi au vendredi)
Page 2
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
MOT DE LA PRÉSIDENTE
Chers membres,
La saison estivale fut agréable et grandement appréciée. Le retour en classe des étudiantes et des étudiants
nous rappelle que l'automne est à nos portes et par le fait même, la reprise des activités au Centre.
Je veux remercier mesdames Céline Beaulieu, Suzette Hafner et monsieur Richard Drapeau pour leur
persévérance, leur dévouement et leur magnifique travail à l'organisation et le bon déroulement de notre
bibliothèque au Centre. Leur passion pour les livres français m'émerveille! Nous sommes très privilégiés de
les avoir comme bénévoles. Je veux aussi remercier toutes les personnes qui donnent si généreusement
des livres français car notre bibliothèque existe grâce à vos dons. La langue française vous tient à cœur et
votre solidarité en témoigne. Bravo et merci mille fois à vous toutes et tous!
L'épluchette de blé d'Inde et le méchoui du 24 août dernier furent un succès. Par une belle journée
ensoleillée, nous avons accueilli 7 équipes de joueuses et de joueurs pour le tournoi de fer à cheval et de
plus, environ 60 personnes pour le dîner. En 1re place, les gagnants furent Claude/Robby Caron, en 2e place,
Phil/Pat et en 3e place, Norman Chabot et Maurice Guénard. Félicitations à tous les gagnants! Merci à ceux
et celles qui ont organisé cette journée : monsieur et madame Paul Lemay pour avoir préparé le porc fumé
et le blé d'Inde frais; madame Estelle Mercier et ses excellentes cuisinières, monsieur Claude et Evelyn
Caron, Norman Chabot qui ont organisé le tournoi de fer à cheval.
Un rappel
Si vous êtes intéressés à recevoir L'Action Française par courriel, veuillez communiquer avec la
coordonnatrice, madame Marie Rose Harungikimana au Centre Communautaire pour de plus amples
informations.
En terminant, je vous rappelle les dates des prochaines activités :
Halloween pour les jeunes et souper spaghetti : 26 octobre 2014
Souper de Noël : 7 décembre 2014
C'est toujours un plaisir de vous accueillir au Centre!
Lynn Guénard
Sommaire
Activités à venir ................................................................................................................................................................................................ 5
Fête d’Halloween............................................................................................................................................................................................... 9
Souper d’Halloween .......................................................................................................................................................................................10
Souper de Noël ................................................................................................................................................................................................11
Le Cercle des Aînés ...................................................................................................................................................................................... 12
Fêtes des membres .......................................................................................................................................................................................13
L’Entité2 ..............................................................................................................................................................................................................14
AFKW ...................................................................................................................................................................................................................16
Grammaires, Anglicismes et Mots-cachés ...........................................................................................................................................17
Éducation/Écoles .............................................................................................................................................................................................20
Page 3
L’ACTION FRANÇAISE
INVITATION SPECIALE
L’été touche déjà à sa fin et le mois de septembre nous ramène tout
doucement à nos activités habituelles souvent réconfortantes après une
saison mouvementée.
Pour se remettre dans l’ambiance d’une routine plus régulière, une
invitation spéciale est lancée à vous tous francophones/francophiles
pour venir rencontrer un bon ami, notre sympathique Père Michel.
C’est grâce à lui que nous avons de belles messes dominicales à l’église
Saints-Martyrs-Canadiens située au 71, rue Ainslie Nord à Cambridge.
Cette église est la seule et unique dédiée aux francophones de la région
de Waterloo.
Tous, et en dépit d’une vie quotidienne bien remplie, prenons le temps
de visiter nos familles ainsi que nos ami(e)s proches. Alors, pourquoi ne
pas faire un effort et venir se ressourcer dans la maison de Dieu. Nous
avons tous à certains moments de notre vie, besoin d’être guidés,
appuyés, compris et aimés mais surtout, sentir la présence de Dieu dans
nos vies. L’endroit propice pour nous aider durant les moments de
grandes joies, d’épreuves ou simplement pour nous ressourcer
spirituellement, est une église. Vous y trouverez facilement la possibilité
de combler ce vide ou ce besoin.
Père Michel est toujours heureux de vous accueillir dans la maison de
Dieu. Nous souhaitons donner un nouvel élan à notre église et c’est
pourquoi nous sollicitons votre présence lors de nos messes
dominicales qui se tiennent à 10h30. Venez-vous joindre à nous les
dimanches et vous constaterez, sans nul doute, que cela permet de fort
bien commencer la semaine.
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
PAROISSE SAINTS-MARTYRS-CANADIENS
‘Vous êtes le sel de la terre et la lumière du monde’ Jésus
71, rue Ainslie nord
Cambridge, ON N1R 3J7
519-622-4492
Messe dominicale – 10h30
Liturgie des enfants
Bienvenue à tous!
Père Ambroise Tshiaba, prêtre
905-545-6953
A bientôt et au plaisir de vous rencontrer dimanche prochain. N’oubliez
pas d’amener vos ami(e)s qui seront toujours les bienvenu(e)s.
Cartes de membre du C.C.F.C
Merci aux nouveaux membres et à ceux qui ont renouvelé leur adhésion dernièrement.
Votre appui sert à promouvoir le français dans notre région.
Voici les avantages d’être membre de notre Centre Communautaire:
• Obtenez un billet gratuit pour l’activité suivante prévue au calendrier.
• Obtenez une annonce gratuite dans l’Action Française (1 parution / année)
• Obtenez des rabais avantageux sur la location d’une salle.
• Obtenez des rabais sur les activités de l’Association Francophone de Kitchener-Waterloo.
• Bénéficier de l’accès à notre bibliothèque francophone.
Pour devenir membre du Centre Communautaire Francophone de Cambridge communiquer avec le centre au 519-6232822 ou faites nous parvenir :
20$ pour une carte individuelle, 30$ pour une carte familiale, gratuit pour les aîné(e)s à partir de 60 ans.
Aidez-nous à recruter des nouveaux membres afin d’avoir une communauté francophone bien vivante !
Page 4
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
Activités à venir
Halloween pour les jeunes et souper spaghetti ......................................................... 26 octobre 2014
Souper de Noël ..................................................................................................................... 7 décembre 2014
Gardiens Avertis ........................................................................................................................ 21 février 2015
Soirée Danse Western ............................................................................................................. 21 février 2015
Journée Internationale de la Femme ...................................................................................... 6 mars 2015
Cabane à sucre .............................................................................................................................. 12 avril 2015
Gala des Sports ................................................................................................................................... 2 mai 2015
Tournoi de Golf ................................................................................................................................ 7 juin 2015
Épluchette de Blé d’Inde ........................................................................................................... 23 août 2015
Halloween pour les jeunes et souper spaghetti ........................................................ 25 octobre 2015
Souper de Noël ..................................................................................................................... 6 décembre 2015
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le centre au 519-623-2822
Rencontre du Cercle de lecture .................................................Le 3e mardi du mois entre 13h et 15h
Rencontre de la ligue de quilles ........................................... 2e et 4e mercredi de chaque mois à 19h
Rencontre de la ligue de billard ............................................................................... Tous les lundis à 19h
Rencontre de la ligue de fer à cheval ............................................................... Tous les mardis à 18h30
Rencontre du cercle des aînés (14h) et souper communautaire (18h), 3ème jeudi du mois
Messe à la paroisse St-Martyrs-Canadiens ......................................Les dimanches à 10h30
Pour connaître toutes les activités francophones de la région Centre Ouest consulter :
http://www.cdrcp.com/centreouest/month.php
Page 5
L’ACTION FRANÇAISE
Nouveau ! Nouveau ! Nouveau !
Vous pouvez maintenant recevoir
l’Action Française par courriel. Si vous
êtes intéressés, écrivez-nous au
[email protected]
Pour toutes autres commentaires ou
suggestions que vous aimeriez faire
pour améliorer notre Journal
communautaire L’Action Française,
écrivez-nous au :
647, boul. Franklin, Cambridge, ON
N1R 7Z1
ou par courriel à :
[email protected]
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
La ligue de fer à cheval
La ligue de fer à cheval reprendra
le 14 octobre.
Venez nous joindre chaque mardi à 18h30!
La ligue de quilles
Il y a une rencontre tous les 2e et 4e
mercredis de chaque mois à compter de
19h. Les quilles reprendront le 10
septembre.
Pour ceux qui voudraient s’ajouter
contacter:
Rencontre de la ligue de billard
Venez-vous amuser chaque lundi à
19h!
Michel Bertrand
519-212-5579
ou par courriel à
[email protected]
Avez-vous votre livre de recettes du C.C.F.C ?
Certains bénévoles de notre communauté ont conçu et réalisé un livre de
recette en français. Il contient d’excellentes recettes que vous aimeriez essayer.
Ce livre est en vente au coût de 10$. Vous pouvez vous en procurer lors de
votre prochaine visite au centre communautaire ou le commander par la poste
ou simplement par courriel et envoyer votre chèque par la poste.
Page 6
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
De nouveaux noms sur notre mur se sont
ajoutés…
Des briques sont encore disponibles au coût de
25$ et 15$.
Des livres, des livres, des livres...
La bibliothèque du centre a maintenant de
nouveaux livres. Voici quelques unes des
personnes qui ont enrichi notre bibliothèque.
Un grand merci à vous tous.
Estelle Mercier
Maryse Goulet
Youri Trofimencoff
Lorraine Paquette
Jeanne Houde
Joseph-Ambroise Desrosiers
Marthe Desjardins-Loewenberg
Sonia Gaudreau
Pour ceux qui voudraient nous remettre des
livres vos dons sont toujours les bienvenues.
Les activités reprendront en septembre et
nous aurons une visite en automne d’un
auteur du roman historique, “Feu et lieu”,
Monsieur Marcel Pronovost. Les détails à
suivre.
MESSAGE IMPORTANT
Rénovations prévues dans le local de la
bibliothèque
Si vous voulez inscrire quelqu’un qui a contribué à
l’avancement du Centre Communautaire, quelqu’un
qui est récemment décédé ou même une brique
pour vos enfants, petits-enfants ou tout
simplement pour démontrer votre support à notre
Centre Communautaire, contactez-nous au 519623-2822.
Carolyn Colquhoun
Shawn Colquhoun
Ashley Furzer
Natasha Furzer
Mike Furzer
Laurier Goulet
Aline Guénard
Josephine Hickey
Darlene Keels
Susan Keels
Peter Keels
Catherine Keels
Matthew McConnell
Raymond Hachey
Tommy McConnell
Audrey Mercier
CENTRE COMMUNAUTAIRE
FRANCOPHONE DE CAMBRIDGE
Nous invitons nos abonnées et abonnés à
se procurer leurs livres d'ici au 24 octobre,
car par la suite, la bibliothèque sera
fermée jusqu'à la fin de janvier 2015.
Neige Guénard
Henri Bertrand
Marion Mercier
Lynn Guénard, présidente
Page 7
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
Merci ! Merci ! Merci !
Merci ! Merci ! Merci !
Je remercie du fond du cœur toutes les personnes
qui ont contribué à l’organisation et à la
préparation du goûter lors des cérémonies de
funérailles du décès de mon épouse, Audrey
Mercier.
Merci infiniment pour vos gestes d’amitié et de
sympathie.
Au nom de la famille Keels, nous aimerions
remercier vivement toute personne qui a participé
dans l’organisation de la réception des funérailles
de Peter Keels.
Merci de nous avoir réconfortés. Nous vous
sommes très reconnaissantes.
Aline, Darlene, Carolyn, Susan et
Josephine Hickey
Je vous suis très reconnaissant.
Marc Mercier
Les jeux de "chercher les erreurs"
permettent aux enfants de s'amuser
tout en développant leurs capacités
d'observation. C'est très simple, il suffit
de bien regarder l'image en haut pour
trouver les 5 erreurs qui se sont
glissées dans l'image en bas.
Cercle de Lecture
Les membres de notre Cercle de lecture reprennent leurs
activités pour l'année 2014-2015, au Centre
communautaire francophone de Cambridge.
Les rencontres du Cercle auront lieu le 3è mardi de
chaque mois, de 13 h à 15 h et, durant le prochain
automne, aux dates suivantes, soit le 16 septembre, le 21
octobre, le 18 novembre et le 16 décembre.
Nous invitons les personnes intéressées à faire partie d'un
cercle de lecture à venir nous rejoindre.
Nous remercions sincèrement les personnes généreuses
qui nous ont donné récemment des livres, comme Youri
Trofimencoff, Maryse Goulet, Estelle Mercier, JosephAmbroise Desrosiers, Jeanne Houde, Marthe DesjardinsLoewenberg, Lorraine Paquette et Sonia Gaudreau.
Suzette Hafner, responsable du Cercle de lecture
[email protected]
Page 8
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
Chers enfants vous êtes invités à venir fêter l’Halloween au
Centre communautaire francophone de Cambridge
Dimanche, le 26 octobre 2014
de 11h 30 à 13h 30
au 647, boulevard
Franklin, Cambridge
Prix d’entrée :
Adulte : 3$
Enfant de moins
de 12ans : gratuit
Déguisez-vous en votre
costume préféré.
Il y aura des jeux avec
des prix à gagner et
du bricolage.
La cantine sera
ouverte durant toute
la fête.
Des hot dogs et des
pizzas seront disponibles
au coût de 2$ chacun.
Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec le centre au 519-623-2822
entre 12h 30 et 16h 30 du lundi au vendredi
Page 9
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
Venez prendre un souper de spaghetti communautaire au
thème de l'Halloween
Dimanche, le 26 octobre 2014 à 17 h 30 au Centre communautaire
francophone de Cambridge,
647 boulevard Franklin, Cambridge
Portez le costume de votre choix aussi bien simple qu'élaboré
Le souper offre le choix de différentes sauces maison, salades,
desserts et breuvage chaud inclus.
Il n’y aura pas de réservation ou des billets à la porte, donc passez
au Centre pour vous procurez de vos billets ou envoyer un chèque par
la poste.
Les billets seront en vente à partir du 13 octobre. La date limite
pour obtenir vos billets est le 24 octobre.
Prix d’entrée : 11$; Membres/Aines/Etudiant: 9$;
Enfant (5 a 12ans): 6$
Pour info, contacter Estelle au 519-622-2217 ou
le centre au 519-623-2822
Une paire de billets pour le souper de Noël au CCFC sera tiré au
sort parmi les personnes qui seront costumées.
Page 10
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
Souper de Noël
Menu traditionnel du temps des Fêtes – Service de bar
Dimanche le 7 décembre 2014
à 17 h 30 heures
Au Centre Communautaire francophone de Cambridge,
647, boul. Franklin, Cambridge
Les billets seront en vente à partir du 10 novembre 2014
Entrée : 16 $
Membre : 1 3 $
Aîné/Étudiant : 11 $
Enfant (5 à 12 ans) : 6 $.
Il y aura uniquement 180 billets en vente, alors prenez soins de
vous procurer vos billets le plus tôt possible.
Il n'y aura ni réservation ni vente de billets à la porte.
Envoyez votre paiement par la poste ou
en personne au Centre entre 12h30 et 16h30.
Merci, pour votre compréhension!
Pour plus d’informations:
Contacter Estelle au 519-622-2217 ou
le Centre au 519-623-2822
Page 11
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
Le Cercle des Aînés
Le Cercle des Aînés a repris tôt ses activités. En effet à la mi-août, un groupe s’est rendu au Dickson Bowl pour
jouer aux quilles et au moment d’écrire ces quelques mots deux activités ont eu lieu en septembre, soit une
partie de mini putt à Wedges N’ Woods et une sortie à St. George pour la cueillette de pommes.
Voici la liste des activités à venir pour les prochains mois. D’autres activités pourront s’ajouter; si c’est le cas, nous
vous en aviserons lors des soupers.
Le mercredi 1er octobre
Le jeudi 16 octobre
Voyage au casino (Rama)
Souper
Le dimanche 16 novembre
Le jeudi 20 novembre
Souper suivi d’une présentation au sujet de la
fraude à l’égard des aînés par Benoît Lalonde, policier
Cartes et jeux de société à 13h
Souper
Le jeudi 18 décembre
Souper mensuel suivi de l’assemblée générale
annuelle et élections pour le Cercle
Souper de Noël (détails à suivre)
Nous espérons vous voir nombreux à ces activités!
Nous tenons à vous rappeler que si vous avez des
suggestions d’activités, de ne pas hésiter à
communiquer avec un des membres du comité.
Président et secrétaire :
Claude Charpentier
Vice-présidente :
Pauline Lemay
Trésorier :
Denis Baillargeon
Vérificateur–comptable :
Léo Boileau
Conseillères et conseillers : Evelyn Baillargeon
Danielle Boileau
Michelle Dion
Claudette McRae
Jean-Yves Bilodeau
Noël Sabourin
Page 12
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
BONNE FETE A NOS MEMBRES
Michel Lapierre ............................2 octobre
Carmelle Lamontagne ........ 5 novembre
Claudette Mercier .............. 30 novembre
Gaston Corriveau ......................3 octobre
Martin Ross.............................. 5 novembre
Charters Bruce ...................... 30 novembre
Marie Clermont ...........................4 octobre
Huguette Corriveau ............ 6 novembre
John Dolbec ............................3 décembre
Léandre Bilodeau ......................5 octobre
Dave Martin ............................. 6 novembre
JoAnn Marceau .......................4 décembre
Monique Bélanger ....................9 octobre
Benoit Bilodeau...................... 7 novembre
Geneviève Catala ...................5 décembre
Darlene Keels ............................ 11 octobre
Roger Corriveau ................... 7 novembre
Wilfried Gerber .......................5 décembre
Aldéa Guénard ........................ 11 octobre
Nakita Duiker .......................... 7 novembre
Rémi Baillargeon ....................5 décembre
Maude Lachapelle .................. 13 octobre
Louise Bell ............................... 8 novembre
Jean-Camille Gaudreau .......5 décembre
Laurette Leblanc ...................... 13 octobre
Carole Formica ....................... 8 novembre
Réal Bureau .............................7 décembre
Lynn Guénard ........................... 13 octobre
Mario Duchaine ..................10 novembre
Jean-Guy Lamontagne .......9 décembre
Micheline Bonneville ............. 15 octobre
Lorraine Hamilton ...............10 novembre
Jean-Yves Bilodeau ..............9 décembre
Jeannine Lessard .................... 18 octobre
Véronique Hezumuryango 10 novembre
Rose Lizotte ............................9 décembre
Steve Plante .............................. 18 octobre
Huguette Lapointe .............10 novembre
Fernand Leblanc .................. 10 décembre
Edward Decker ........................ 19 octobre
Murielle Lemieux .................12 novembre
André Paquette ................... 13 décembre
Gaëtan Paquette ..................... 20 octobre
Diane Lapierre .....................15 novembre
Louange Hezumuryango . 14 décembre
Jesse Carrière ............................ 20 octobre
Carolyn Paul-Jackson .......16 novembre
Jane Sliwinski ....................... 16 décembre
Cécile Lemieux .......................... 22 octobre
Julie Catala .............................17 novembre
Angèle Goulet ...................... 18 décembre
Guy Guénard ............................. 23 octobre
Camille Chabot ...................17 novembre
Noël Sabourin ..................... 19 décembre
Éveline Guénard ....................... 25 octobre
Roch Lachapelle .................19 novembre
Martine Gravel .................... 21 décembre
Pauline Lemay ......................... 25 octobre
Clément Caron .....................21 novembre
Richard Bock ......................... 21 décembre
Véronique Lemieux ................. 27 octobre
Estelle Mercier .....................22 novembre
Alma Gervais ........................ 23 décembre
Lynda Lachance ...................... 31 octobre
Michelle Dion ......................23 novembre
Martin Bertrand ................... 23 décembre
Alban Landry .......................... 1 novembre
Gertrude Labbé ...................24 novembre
James McRae ........................ 24 décembre
Angèle Goulet ....................... 2 novembre
Nancy Corriveau .................27 novembre
Marc-Antoine Ross............. 26 décembre
Carole Corbeil ........................ 2 novembre
Christine Labelle ..................27 novembre
Noreen Routhier ................. 28 décembre
Craig Wilson ............................ 2 novembre
Colette Bilodeau .................28 novembre
Jacqueline Fortier................ 30 décembre
Richard Drapeau ................... 3 novembre
Karen Duiker .........................29 novembre
Page 13
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
Page 14
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
Page 15
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
Page 16
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
Jeux de mots-cachés
n
i
d
r
a
j
u
r
i
d
i
c
t
i
o
n
s
c
i
a
c
a
c
o
p
h
o
n
i
q
u
e
e
n
v
a
h
i
r
r
n
o
i
t
a
t
i
l
i
b
a
h
f
o
r
m
a
t
u
b
a
b
n
e
r
e
g
a
n
n
o
e
g
i
d
a
b
e
g
i
n
l
i
t
e
u
a
b
a
t
s
l
t
e
u
q
i
r
b
t
t
i
t
s
r
s
e
c
a
c
a
o
o
a
a
f
l
m
y
r
i
g
i
i
i
i
a
t
i
d
m
m
l
g
b
m
l
p
t
a
s
e
a
g
a
a
b
l
a
t
i
o
n
e
r
o
e
o
t
i
s
a
l
o
n
d
s
u
e
c
e
g
e
c
m
a
r
r
r
r
e
m
z
l
n
d
t
j
t
e
i
m
e
k
t
m
p
c
i
e
m
m
i
o
o
i
r
e
s
i
s
f
r
o
o
a
e
h
a
m
e
e
n
r
i
t
a
u
i
i
o
u
i
o
n
i
a
n
e
e
n
n
n
u
t
i
i
d
v
n
f
n
e
c
f
n
v
d
t
n
t
t
i
e
c
o
t
i
i
c
r
i
r
t
a
i
e
o
u
t
c
u
a
n
a
n
t
i
t
o
a
m
u
i
o
p
c
u
e
g
e
o
b
p
f
c
r
p
c
n
n
e
l
c
a
n
r
c
r
a
p
b
s
e
e
m
o
y
e
n
c
n
l
l
o
n
g
e
a
t
s
e
u
j
s
r
u
o
j
u
o
t
a
p
l
a
t
i
i
b
a
d
b
n
o
i
t
u
b
i
r
t
s
i
d
a
t
e
r
o
n
o
i
t
u
l
b
a
o
n
k
i
d
n
a
p
p
i
n
g
abats
ablation
ablution
abstrait
acrobate
addition
allure
amer
amie
aplati
arbitrairement
aspect
avec
bacciforme
badigeonnage
badigeonneur
briquet
cacao
cacophonique
citer
coati
contribution
dater
debout
distribution
douce
envahi
factionnaire
flore
format
franco
gecko
grignoteuse
habilitation
habiller
immigration
inconnu
initial
insolemment
item
jardin
jeudi
juridictions
kidnapping
longea
main
moyen
nantissement
neurologiste
objectivisme
objectiviste
obligeamment
olographe
pacificateur
peur
porc
riante
rugby
sale
salon
subi
taper
tonfa
toujours
trou
tubes
tuera
uniment
yttria
zinnia
Page 17
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
SUDOKU
1
7
5
6
6
5
3
2
6
3
9
3
1
2
6
6
5
6
3
9
8
3
4
7
3
6
3
8
6
5
8
9
6
2
6
8
7
5
3
1
9
9
3
1
2
4
6
2
8
7
8
4
8
4
5
8
8
4
5
8
1
6
2
9
Page 18
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
SYNONYMES & ANTONYMES D’AMI
Synonymes
adversaire
adverse
antagoniste
époux
ennemi
hostile
malveillant
nuisible
affectueux
amant
amoureux
beau
biquet
collègue
connaissance
cordial
familier
frère
partisan
relation
sympathique
alter
amateur
associé
bien-aimé
camarade
compère
connaissances
cousin
favorable
intime
pote
sectateur
tourtereau
Antonymes
acolyte
alter ego
amical
assorti
bienfaiteur
chéri
complice
copain
dévoué
fiancé
jules
poteau
sigisbée
vieille branche
adepte
amé
aminche
attaché
bienveillant
coalisé
confident
copine
ego
flirt
partenaire
propice
soupirant
Les expressions populaires françaises
Glissez les définitions en face des expressions, 5 exercices pour apprendre le français
a.
b.
c.
d.
e.
Prendre son pied
avoir à la bonne
Coincer la bulle
Être charrette
Avoir du pain sur la planche
http://www.ortholud.com/grammaire
1.
2.
3.
4.
5.
Être surchargé de travail
Manifester de la bienveillance
Prendre du plaisir à quelque chose
Ne rien faire
Être en retard
Réponse page 23
La pensée du jour
``Les finances publiques doivent être saines,
le budget doit être équilibré,
la dette publique doit être réduite,
l’arrogance de l’administration doit être combattue et contrôlée,
et l’aide aux pays étrangers doit être diminuée de peur que Rome ne tombe en faillite.
La population doit encore apprendre à travailler au lieu de vivre de l’aide publique.
Cicéron – 55 avant Jésus Christ
MORALITÉ : la crise dure depuis 2065 ANS !
C’est rassurant !
Page 19
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
Gardiens Avertis
La sécurité des enfants nous tient à cœur; alors, encore cette année, le Centre
communautaire francophone de Cambridge en partenariat avec la Croix-Rouge canadienne,
offre un cours de Gardiens Avertis à tous les jeunes francophones âgés de 11 ans et plus.
Venez découvrir les compétences indispensables et sécuritaires d’un bon gardien en
s’amusant avec notre incroyable instructrice qualifiée de la Croix Rouge canadienne,
Madame Aline Roy.
Ce cours est reconnu au niveau national et il donne un atout aux jeunes à mentionner dans
leur curriculum vitae.
Le cours aura lieu au Centre communautaire francophone de Cambridge, 647 boul
Franklin à Cambridge et des formulaires d’inscription seront envoyés dans les écoles
francophones de notre région.
Date: Le samedi, 21 février 2015
Heure: De 8 h 50 à 16 h 30
Coût: $ 60,00 (taxes incluses). Ce coût inclut un manuel Gardiens Avertis de la Croix-Rouge,
une certification, une mini trousse de premiers soins, un dîner et un breuvage. Il est
fortement recommandé que les enfants apportent une bouteille d’eau, collations, des
souliers, des habits confortables et une poupée ou un ourson pour les pratiques en
premiers soins.
Pour le paiement, dès janvier, veuillez envoyer un chèque au nom du CCFC auprès des
secrétaires de l’école où fréquente votre enfant. Au plaisir de vous accueillir au Centre
communautaire francophone de Cambridge en février 2015.
Page 20
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
un village où il fait bon apprendre en s’amusant!
280, promenade Glenridge • Waterloo (Ontario) • N2J 3W4
• Tél. : 519-885-4693
[email protected]
www.ceve.ca
Le Centre Éducatif Village d’Élisabeth, c’est plus
qu’une garderie; c’est un village où il fait bon
apprendre en s’amusant.
Nous sommes un organisme à but non lucratif, situé
dans le même bâtiment que l’école élémentaire
catholique Mère Élisabeth Bruyère. Notre garderie
est licenciée par le Ministère de l'Éducation. Nous
offrons aux familles de la région de Waterloo des
services de garde à la fois éducatifs et amusants
dans un environnement francophone et sécurisant
pour les enfants de 18 mois jusqu’à 12 ans. Le
Centre offre des services pour les journées
pédagogiques, semaine de relâche et un camp d’été
pour les enfants âgés de 4 à 12 ans. Les camps
incluent le dîner, crème solaire et des sorties
éducatives.
Nos heures d’ouverture sont de 7h-18h du lundi au
vendredi.
Pour en savoir plus communiquez avec la directrice,
Chantal Lebel au 519-885-4693, [email protected]
ou visitez www.ceve.ca
Page 21
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
Page 22
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
Vous voudriez mettre une annonce
dans l’Action Française ?
Quelque chose à vendre ? À acheter ?
À offrir ? Annoncer un emploi ?
Présentation de OneList
Région de Waterloo
La région de Waterloo a le plaisir d'offrir OneList,
un registre et une liste d'attente en ligne
centralisés qui simpliient le processus de
demande pour l'apprentissage et la garde des
jeunes enfants (AGJE).
OneList offre les services suivants :
• la possibilité de rechercher les différents programmes
d'apprentissage et de garde des jeunes enfants ainsi que
les types de soins offerts;
• des cartes des emplacements des programmes d'AGJE
près de chez vous ou de votre travail;
• la possibilité de présenter une demande multiple
(plusieurs jeunes enfants à la fois) pour n'importe quel
programme d'AGJE géré par le conseil scolaire ou agréé;
• de l'information sur les places de garde subventionnées et
les ressources particulières nécessaires;
• un accès vous permettant de modifier votre demande
n'importe où et en tout temps;
• un site Web très sécurisé qui protège vos renseignements
personnels.
L’Action Française est maintenant
publiée 4 fois par année et est
distribuée parmi la communauté
francophone de Cambridge,
Kitchener/Waterloo et Guelph
Gratuit = 1 parution/année pour nos
membres, format : carte d’affaire
5$ = 1 annonce supplémentaire ou
pour les non-membres, format : carte
d’affaire
Entreprises
Faites-vous connaître en annonçant
vos services dans 4 parutions
consécutives:
Carte d’affaire : 50.00 $
¼ page : 70.00 $
½ page : 100.00 $
Page complète : 160.00 $
Tél. : 519-623-2822
ou
Courriel :
[email protected]
Réponses des expressions populaires
françaises
a. Prendre son pied
3. Prendre du plaisir
à quelque chose
b. Avoir à la bonne
2. Manifester de la
bienveillance
c. Coincer la bulle
5. Être en retard
d. Être charrette
1. Être surchargé de
travail
e. Avoir du pain sur
4. Ne rien faire
la planche
Page 23
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
Page 24
L’ACTION FRANÇAISE
Home Realty Inc.
Brokerage
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
DENISE DION
Broker
Agente immobilière
519-621-2460
[email protected]
www.century21.ca/denise.dion
Le savoir, la patience,
la compréhension
sûr et certain
Chaque franchise est indépendante et autonome.
® et MC Marques de commerce enregistrées de Century 21 Real Estate Corporation utilisées sous licence.
® et ™ marque déposée de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence
Par Loyalty Management Group Canada Inc. et par les Services immobiliers Century 21 Canada Limitée Partnership
Page 25
L’ACTION FRANÇAISE
OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE 2014
SecurTek
A S A S K T EL C O M P A N Y
70 - 1st Avenue N
Yorkton, SK S3N 1J6
Phone: 1 -877-777-7590
Fax: 1-877-777-9737
securtek.com
ANNONCER VOTRE
ENTREPRISE ICI
Centre communautaire francophone de Cambridge
647, boulevard Franklin, Cambridge, Ontario N1R 7Z1
Téléphone : 519-623-2822
12 h 30 à 16 h 30 - Du lundi au vendredi inclusivement
Courrier électronique : [email protected]
Site internet : www.centrefrancocambridge.on.ca
Page 26