affinity® exterior

A F F I N I T Y® C O N J U N T O S D E C O L O R E S P A R A E X T E R I O R E S
visualice
create
cree
®
imagine
envision
COLLECTIVES
imagine
COLOR
C O L L E C T I V E S
affinity exterior
C O L O R
A F F I N I T Y ® C O N J U N TO S D E C O L O R E S PA R A E X T E R I O R E S
affinity exterior
®
Your home is waiting to be awakened with color.
Su hogar está esperando despertarse a la luz del color.
Benjamin Moore Aura exterior paint
®
®
Pintura para exteriores Aura® de Benjamin Moore®
Quite simply the finest paint we’ve ever made®
Simplemente la mejor pintura que hemos creado®
Also available in white
También disponible en blanco
AF-20
mascarpone
mascarpone
AF-30
deep in thought
pensamiento profundo
AF-65
AF-85
frappe
frappé
AF-80
jute
yute
AF-685
thunder
trueno
fossil
fósil
AF-55
sonnet
soneto
AF-315
jicama
Jícama
AF-335
safari
safari
AF-100
pashmina
pashmina
AF-365
amulet
amuleto
AF-340
oat straw
paja de trigo
AF-150
cotswald
cotswald
AF-130
truffle
trufa
AF-135
interlude
interludio
AF-110
coriander seed
semilla de cilantro
AF-205
serendipity
hallazgo
AF-225
firenze
florencia
AF-155
weimeraner
weimeraner
AF-720
sparrow
gorrión
AF-715
dolphin
delfín
AF-710
secret
secreto
AF-285
moroccan spice
especia marroquí
AF-290
caliente
caliente
AF-675
fusion
fusión
AF-700
storm
tormenta
AF-660
granite
granito
AF-560
flint
pedernal
AF-655
silhouette
silueta
AF-170
french press
prensa francesa
Color accuracy is ensured only when tinted in quality Benjamin Moore ® paints. Color representations may differ slightly from actual paint. Visit a participating retailer for exact color samples.
AF-375
rattan
junco
AF-345
honeymoon
luna de miel
AF-435
spa
balneario
AF-390
glacial till
altiplano glaciar
AF-380
coastal path
sendero costero
AF-395
meditation
meditación
AF-370
citrine
citrino
AF-355
etruscan
etrusco
AF-400
elemental
elemental
AF-405
thicket
matorral
AF-455
croquet
croquet
AF-460
jojoba
jojoba
AF-220
masada
masada
AF-275
rustique
rústico
AF-440
urban nature
naturaleza urbana
AF-445
aventurine
venturina
AF-470
flora
flora
AF-475
lush
frondoso
AF-300
dinner party
cena amistosa
AF-650
caponata
caponata
AF-480
boreal forest
bosque boreal
AF-495
azores
azores
AF-500
atmospheric
atmosférico
AF-505
blue echo
eco azulado
AF-175
barrista
barrista
AF-180
wenge
wengé
AF-645
chambourd
chambourd
AF-545
solitude
soledad
AF-550
amsterdam
amsterdam
AF-520
schooner
goleta
La exactitud del color sólo se asegura cuando se aplica tinte a pinturas de alta calidad Benjamin Moore ®. Las representaciones del color pueden diferir ligeramente de la pintura actual. Visite una tienda participante para ver muestras de colores más exactas.
AF-155
weimeraner
weimeraner
AF-20
mascarpone
mascarpone
AF-180
wenge
wengé
AF-300
dinner party
cena amistosa
AF-375
rattan
junco
AF-275
rustique
rústico
AF-655
silhouette
silueta
AF-405
thicket
matorral
AF-520
schooner
goleta
AF-370
citrine
citrino
AF-645
chambourd
chambourd
AF-80
jute
yute
AF-505
blue echo
eco azulado
AF-560
flint
pedernal
Pintura para exteriores Aura :
®
No es como ninguna otra
pintura que haya probado.
Color Lock®: Una tecnología avanzada creada por Benjamin Moore® diferencia a la pintura para exteriores Aura® de cualquier otra pintura del mercado. Esta tecnología propietaria exclusiva encapsula el pigmento de color en nuestra propia resina,
revolucionando la integridad del color de la pintura y asegurando
que el color perdura año tras año, resistiendo incluso a los entornos
más desafiantes.
Aplicación fácil: La pintura para exteriores Aura® ofrece flujo y nivelación
excepcionales, y se aplica de manera uniforme y rápida para una cobertura
completa.
Cobertura superior: Una sola capa de pintura para exteriores Aura® de
primera calidad cubre tan bien que es como aplicar dos capas de pintura
convencional a la vez. La pintura para exteriores Aura® brinda un mayor
“espesor” que ofrece una mejor capa protectora en el sustrato y es
autoimprimante en la mayoría de las superficies; usted ahorra tiempo
y utiliza menos pintura, lo cual resulta en más ahorros.
Revestimiento de primera calidad: Las propiedades de mayor espesor
de la pintura para exteriores Aura® se combinan con la excelente flexibilidad
del revestimiento para que la pintura fluya sin dificultad y rellene las grietas
pequeñas. Las imperfecciones del sustrato, tales como las pequeñas grietas
superficiales, prácticamente desaparecen.
Ecológica: La pintura para exteriores Aura® contiene uno de los niveles
más bajos de compuestos orgánicos volátiles (Volatile Organic Compounds,
COV) de cualquier pintura, y supera las reglamentaciones ambientales
más rigurosas. Brinda un rendimiento sin igual, protección ambiental
y bajo nivel de olor en un producto innovador.
Resistente al moho: La pintura para exteriores Aura® está especialmente
formulada con agentes que inhiben el crecimiento de moho y disminuyen
el mantenimiento en años futuros.
Garantía de por vida: El rendimiento de una sola capa de la pintura para
exteriores Aura® autoimprimante ofrece una película tan duradera que
la garantizamos–de por vida–contra el desconchado, el descascarillado
y el descamado cuando se utiliza según las instrucciones de la etiqueta.
Aura® exterior paint…
it’s unlike any paint
you’ve ever tried.
Color Lock®: Advanced technology created by Benjamin Moore makes Aura® exterior
paint unlike any other paint on the market. This proprietary technology
encapsulates color pigment in our own resin, revolutionizing paint color
integrity and ensuring that the color lasts year after year, weathering even
the most challenging environments.
Easy Application: Aura® exterior paint offers exceptional flow and leveling, and
applies smoothly and quickly for complete coverage.
Superior Coverage: A single coat of super premium Aura® exterior paint covers
so well, it’s like applying two coats of conventional paint at once. Aura® exterior paint
provides a higher “build,” allowing for a more protective coating on the substrate, and
is self-priming on most surfaces – you save time and use less paint for greater savings.
A Premium Coating: Aura® exterior paint’s high-build properties combine with
superior coating flexibility, so the paint flows easily and fills in minor crevices.
Substrate imperfections like small surface cracks virtually disappear.
Eco-friendly: Aura® exterior paint contains one of the lowest VOC (volatile organic
compound) levels of any paint, exceeding the most stringent environmental regulations.
It provides unsurpassed performance, environmental safeguards, and low odor in one
innovative product.
Resists Mildew: Aura® exterior paint is specially formulated with agents that inhibit
the growth of mildew, reducing maintenance for years to come.
Lifetime Warranty: Aura® exterior paint’s self-priming, superior one-coat performance
provides a film so durable, we warrant it against chipping, peeling, and flaking — for life —
when used according to the label directions.
Affinity exterior colors…
®
a selection of sophisticated,
harmonious hues chosen expressly
for the exterior of your home.
Affinity® exterior colors – a palette of 60 beautiful hues that seamlessly complement
one another – are available in our exclusive Aura® exterior paint. Inspired by the
Affinity® Colors collection, our designers chose a selection of exquisite colors
that will enhance your home’s exterior and look great, year after year.
Color selection and coordination have never been easier.
Choosing color combinations is effortless when you use Affinity® exterior colors.
Designed to harmonize with one another, this palette will simplify the selection
process, ensuring these colors will enhance the beauty of your home’s exterior.
To begin, get inspired by your surroundings and choose an
Affinity exterior color for the body of your house.
®
Next, choose a second color for your trim and shutters. It’s simple.
Just select another hue from the palette, remembering that
they are designed to work with one another.
Complete the look by choosing a third color for your front door
that is eye-catching and welcoming.
To test your chosen color combination, use our convenient 2 oz. Color Samples.
Purchase Affinity ® Color Samples at select Benjamin Moore® stores or online.
To locate the Aura® retailer nearest you, visit myaurapaint.com.
Conjuntos de colores
para exteriores Affinity®...
una selección de matices sofisticados
y armoniosos elegidos específicamente
para el exterior de su hogar
Los colores para exteriores Affinity®, una paleta de 60 hermosos
matices que se complementan perfectamente, están disponibles
en nuestra exclusiva pintura para exteriores Aura®. Inspirados en
la colección Colores Affinity®, nuestros diseñadores eligieron una
selección de exquisitos colores que realzarán el exterior de su hogar
y conservarán un aspecto maravilloso año tras año.
Nunca ha sido tan fácil seleccionar y coordinar los colores.
Las combinaciones de colores no requieren esfuerzo cuando
utiliza colores para exteriores Affinity®. Diseñada para lograr una
armonía entre los colores, esta paleta simplifica el proceso de
selección y le asegura que estos colores realzarán la belleza del
exterior de su hogar.
Para comenzar, inspírese con sus alrededores y elija un color
para exteriores Affinity® para la estructura de su casa.
Después elija un segundo color para los marcos y las
contraventanas. Es simple: Seleccione otro matiz de la
paleta y recuerde que fueron diseñados para combinarse.
Complete el aspecto deseado eligiendo un tercer color
atractivo y acogedor para su puerta de entrada.
Para probar su combinación de colores, utilice nuestras
prácticas Muestras de Colores de 2 oz. Compre las Muestras
de Colores Affinity® en tiendas de Benjamin Moore® selectas o
en línea. Para encontrar al distribuidor de Aura® más cercano,
visite myaurapaint.com.
protect
mejore
FLAT FINISH 629
ACABADO MATE 629
enhance
proteja
renueve
Benjamin Moore® Aura® exterior paint
is available in three luxurious finishes
La pintura para exteriores Aura® de Benjamin Moore® está disponible en tres lujosos acabados
LOW LUSTRE FINISH 634
SEMI-GLOSS FINISH 632
ACABADO DE BAJO BRILLO 634
ACABADO SEMI-BRILLANTE 632
Montvale, NJ 07645 benjaminmoore.com Made in the U.S.A.
/M1519065SB 11/08
© 2008 Benjamin Moore & Co. Affinity, Aura, Benjamin Moore, Color Lock, Simplemente la mejor pintura que hemos creado y el símbolo de la “M” en el
triángulo son marcas registradas, licenciadas a Benjamin Moore & Co.
© 2008 Benjamin Moore & Co. Affinity, Aura, Benjamin Moore, Color Lock, Quite simply the finest paint we’ve ever made, and the triangle “M” symbol
are registered trademarks, licensed to Benjamin Moore & Co.
renew