Guia de Sobrevivência para Reclamações (Coreano)

Guia de Sobrevivência para Reclamações (Coreano)
Geral
Il ban jeok pyo hyun
Restaurante
les to lang
Eu gostaria de fazer uma reclamação.
com ple lane eul ha go sip seup mi da
Minha comida está fria.
Eum siggi cha ga wo yo
Quem é o responsável aqui?
noo ga yeo gi dam dang im mi gga?
Isto não foi cozido de forma apropriada.
Jedelo Yo li de ji anat sseu yo
Isto é totalmente inaceitável!
Yi gun nap deuk hal soo eup seo yo!
Isto passou do ponto.
E gun Ta ssu yo
Nós estamos esperando há quinze minutos!
sip oh boon dong an gi da lyu ssu yo.
Eu não pedi isto, eu pedi ___.
E gae Ah ni ha ___ leul jo moon hae sseu yo.
Nós estamos esperando há trinta minutos!
sam sip boon dong an gi da lyu ssu yo.
Tem cortiça no vinho.
wine Ko le ke ga anae it ne yo
Nós estamos esperando há mais de uma hora!
A música está muito alta.
han si gan dong an gi da lyu ssu yo.
Eum Agi Neo moo keum mi da
Nós pedimos há mais de vinte minutos.
E sip boon jeo ne joo moon he ssu yo.
Esta cerveja não está gelada.
maec joo ga si won ha ji ana yo
Minha bebida tem um gosto estranho.
Eum yo masi E sang hammida
Eu pedi a minha bebida sem gelo.
Isto não está limpo.
Eol Eum upsi Eum yo leul joo moon he ssuyo.
ggaggeut ha ji anayo.
Hotel
Hotel
Eu gostaria de um novo quarto.
Se bang Eul hana joo se yo.
O aquecedor não funciona.
heeter ga jak dong ha ji an a yo.
O ar condicionado não funciona.
ae eo kuni an de yo.
O quarto é muito barulhento.
bang yi nu moo si ggeulu wo yo.
O quarto cheira mal.
bang ae seo nem saega na yo.
Eu pedi um quarto para não fumantes.
geumyun bang eul moon eui he sseum mi da
Eu pedi um quarto com vista.
junmangjo eun bang eul wun he sseu mi da
Minha chave não funciona.
yeol sse ga an dem mida
A janela não abre.
chang mooni yulliji ana yo
O quarto não foi limpo.
bang e chung so ga an de e ssu yo
Esta comida tem gosto de cocô!
E eum sik jeong mal ma dup sseo yo!
O quarto tem percevejos.
beol le deul e bang ae manayo
Esta bebida tem gosto de xixi.
E eum yo soo neun oh jum ga ta yo!
O quarto tem animais peçonhentos.
he choong deul e bang ae manayo
Este lugar é uma merda! Este lugar é um buraco!
E go seun che agi ye yo!
Não tem água quente.
On soo ga anna om mi da
Este carro é uma lata velha!
E cha neun go mool deon eo li ye yo!
mo ning coll eul bat ji mo te ssu yo
tu mo ni up ssi bi ssan yo geum pyo yeyo.
O serviço é uma porcaria!
Yeo gi seo bis neun jeong mal byul lo gun yo!
Isto é uma enganação!
Yi gun wanjunhan bagaji ye yo!
Isto é papo furado!
jeong mal eong teo li goon yo!
Você é um idiota estúpido!
dang sin eun moo sikan jeonsin e sanja yeyo!
Gi leum e choong boon hee up ssu yo
Você não sabe porra nenhuma!
wanjun sseul mo up neun nom!
O motor faz um barulho estranho.
en jin e esanghan so li leul ne yo
O carro cheira mal.
ja dong cha ae seo nem sae ga na yo
Cai fora!
Vamos resolver isto lá fora!
ggeo jeo!
bakke seo hegyul hapsida!
Eu não reservei este carro.
E jadongcha leul ye yak ha ji an at sseum mi da
A janela não abre.
changmooni yeoli ji an a yo
O ar condicionado está quebrado.
ae eo kun e go jang na sseum mi da
O rádio não funciona.
O carro está estragado.
la di oga an dem mi da
son sang den ja dong cha immida
Não recebi a ligação para me acordar.
A conta está cobrando a mais.
Aluguel de Veículos
O tanque não está cheio.
Jadongcha Len tal
Viagens
Minha bagagem não chegou!
Este é o meu assento.
Quando tudo mais falhar…
Yeo haeng
Je jimmi Do chak ha ji anat ssu yo!
Yeo gin je jali ip mi da.
Da leun mallo hae gyul de ji an eul ddae
AVISO: Não recomendamos o uso destas frases!
Check out our Conversation Survival Guide at http://bab.la/