the queer issue - University of New South Wales

UNSW STUDENT VOICE
ISSUE 08 · EDITION 54
THE QUEER ISSUE
26&&3*446&
[ZVijgZh
5)"36/,"
iZVb
ZY^idgh
.Z4UPSZ
%/&0*,,/"
#BDIFMPSPG1TZDIPMPHZ
0 /)"14&) , (
#BDIFMPSPG-BXT--#
#BDIFMPSPG"SUT
%+1") ,11"/"))
"DUJWJTU5IPVHIUTGSPN4JOHBQPSF
5IF3BJOCPX'MBH'BSDF 0"5+!0"+0&&)&16
#BDIFMPSPG-BXT--#
#BDIFMPSPG4PDJBM8PSL
*&/7+2/(&
$SJUJRVJOHUIF&YQFDUBUJPOUP$PNF0VU
/,/61%,*0
".JMFJO4PNFPOF&MTF±T4UJMFUUPT
+BDL'SBOLJF
#BDIFMPSPG"SUT
#BDIFMPSPG"SUT
5IF*MMVTJPOPG(FOEFS
#BDIFMPSPG%FTJHO
DPOUBDU!HFNNBPCSJFODPN
'BH4UBH
XdciVXi
-PWF1MVT
"*&)UIBSVOLB!BSDVOTXFEVBV
-&55&3410#09,JOHTGPSE
7*4*50G¹DF-FWFM#MPDLIPVTF,FOTJOHUPO$BNQVT
1)0/&
0O7JSHJOJUZ
YZh^\c
$"**,›/&"+
i]Vc`h
tharunka UNSW STUDENT VOICE
5IBSVOLBJTQVCMJTIFEQFSJPEJDBMMZCZ"SD!6/485IFWJFXTFYQSFTTFEIFSFJOBSFOPUOFDFTTBSJMZUIFWJFXTPG"SDUIF3FQSFTFOUBUJWF$PVODJMPSUIF5IBSVOLBFEJUJOHUFBN
5IBSVOLBXPVMEMJLFUPBDLOPXMFEHFUIFUSBEJUJPOBMDVTUPEJBOTPGUIFMBOEPOXIJDIUIFVOJWFSTJUZOPXTUBOETBOEPOXIJDIUIJT
NBHB[JOFJTQSJOUFEUIF$BEJHBMQFPQMFPGUIF&PSBOBUJPO*OEPJOHTPXFXPVMEBMTPMJLFUPQBZPVSSFTQFDUTUPFMEFSTCPUIQBTU
BOEQSFTFOU5IBSVOLBSFDPHOJTFTUIBUUIJTMBOEXBTOFWFSDFEFE'VSUIFSNPSFXFFYQSFTTTPMJEBSJUZXJUI*OEJHFOPVTQFPQMFJOUIF
TUSVHHMFGPSMBOESJHIUTTFMGEFUFSNJOBUJPOTPWFSFJHOUZBOEUIFSFDPHOJUJPOPGQBTUJOKVTUJDFT
$07&35*-6453"5*0/(&.."0±#3*&/
"35803,
;"/-0$,:&3JBN[BO!IPUNBJMDPN4"3")&"7&4
GPSUIFMPWFPGUZQF!HNBJMDPN
&EJUPSJBM
2VFFS/FXT
)PXUPHFUUPUIF2VFFS4QBDF -2)& 1&,+0 ,,/!&+1,/+VEF8IJU¹FME
)),2/ ,+1/&21,/0,FFQJUDPNJOH
13*/5&34.1%5IFGBCVMPVTKPCUIFZEP
;"/-0$,:&3%FTJHOBTTJTUBOU
Xdcig^Wjidgh
%+
&%
&'
&)
'%
''
')
'+
'(%
-FWFM/JOF
"O0GG$BNQVT2VFFS4QBDF
1PFUSZ
5PQ4JY-FTCJBO5SBOT'JMNT
3FWJFXT
"--:/FUXPSL
%4:06
5 )"36/,"/&&
8FOFFEZPVSBSUJDMFT
FEJUPSJBMTBSHVNFOUTMFUUFST
DSFBUJWFXSJUJOHTBUJSFBOE
BSUXPSLT5IBSVOLBDPNFTPVU
SPVHIMZFWFSZXFFLT
0VS¹OBMJTTVFJTUIFNFE
(3007&
BOEPVSNBUFSJBM
EFBEMJOFJT8FEOFTEBZ
4FQUFNCFS
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
04
05
fjZZg
3,
/&580
5
/
&
%
456
803%4$"5)&3*/&("3/&3
5IFSFBSFRVFFSDPMMFDUJWFTKVTUMJLFUIF
POFBU6/48BUVOJWFSTJUJFTBDSPTT
UIFTUBUF5IF2VFFS4UVEFOU/FUXPSL
24/
XPSLTUPCVJMEOFUXPSLTCFUXFFO
UIFTFRVFFSDPMMFDUJWFT24/NFFUTGPVS
UJNFTBTFNFTUFS*USVOTXPSLTIPQTPO
FWFSZUIJOHGSPNSBEJDBMSFMBUJPOTIJQT
UPTFYVBMIFBMUIHFUUJOHDSBGUZNBLJOH
DBNQBJHOTVQQMJFTBOETPDJBMJTJOH
=ZaadVcYlZaXdbZidi]^hnZVgÉhFjZZg
I]Vgjc`V#I]^hheZX^VafjZZg^hhjZ^hVnZVgan
XZaZWgVi^dcd[Vaai]^c\hWZadc\^c\dggZaViZYid
i]ZAZhW^Vc!<Vn!7^hZmjVa!IgVch!>ciZghZmVcY
FjZZgXdbbjc^in#
*OTJEFUIJTJTTVFZPVXJMM¹OEBTBGFTQBDFXJUIJOGPSNBUJPOPOMPDBMPSHBOJTBUJPOT
XIJDIEFBMXJUI-(#5*2JTTVFTTUPSJFTGSPNRVFFSTUVEFOUTTQBOOJOHGBSCFZPOE
4ZEOFZBSUBOEBHFOFSBMBDDVNVMBUJPOPGRVFFSJOTQJSFEXPSLT:PVXJMMOPU¹OE
IPXFWFSUIFDPNQMFUFTUPSZBCPVURVFFSUIFPSZRVFFSJTTVFTPSBDPODSFUFBOTXFS
UPBOZRVFTUJPOTSFHBSEJOHUIF-(#5*2DPNNVOJUZ8IJMFUIJTJTTVFDPOUBJOTB
XJEFWBSJFUZPGQJFDFTGSPNBOBTTPSUNFOUPGDPOUSJCVUPSTXFIBWFUPSFNFNCFS
UIBUUIFRVFFSDPNNVOJUZJTBTEJWFSTFBTBOZPUIFSQPQVMBUJPOBOEXFEPOPU
JOUFOEUIJTJTTVFUPSFQSFTFOUFWFSZUIJOHBOEFWFSZCPEZXIPJEFOUJ¹FTBTRVFFS
*OTUFBEUBLFUIFTFTUPSJFTQPFNTBSUJDMFTBOETPPOBTBTUBSUFS±THVJEFUPXBSE
VOEFSTUBOEJOHUIFXJEFSRVFFSQPQVMBDF
8IFUIFSZPV±SFRVFFSDVSJPVTPSKVTUBOBMMZXFIPQFZPV¹OEUIBUUIFUPQJDT
DPWFSFEJOTJEFXJMMCSPBEFOZPVSIPSJ[POTPSBUMFBTUNBLFZPVUIJOLMBVHIPS
RVFTUJPOQSFDPODFJWFEJEFBTBCPVUUIFQFPQMFBSPVOEZPV*GZPV¹OEUIBUUIJT
JTTVFJTOPUFOPVHIUPTBUJTGZZPVSRVFFSJOUSJHVFGFFMGSFFUPDPNFCZUIF2VFFS
4QBDFPO-FWFMPGUIF$IFNJDBM4DJFODFTCVJMEJOH3PPN&WFSZXFFL
XFIPTUBHJSMTPOMZHSPVQ8PNZOPO5PQPO5VFTEBZTGSPNQNB
CPZTHSPVQ(VZ(VZPO8FEOFTEBZGSPNQNBOENJYFEHSPVQPO
5IVSTEBZTGSPNQN8F±SFBMTPXPSLJOHPOBSFHVMBS2VFFS1FPQMF
PG$PMPVSDBVDVTCVUIBWFO±UEFDJEFEPOBQFSNBOFOUTDIFEVMFTPJGZPV±SF
JOUFSFTUFEDPOUBDUNFBURVFFSXPNFO!IPUNBJMDPNBOE*XJMMMFUZPVLOPX
UIFEFUBJMT
/+!&/&"!"/
(VFTU&EJUPS
'FNBMF2VFFS$POWFOFS
#ZIPMEJOHNFFUJOHTBOEXPSLTIPQTBU
DBNQVTFTBDSPTTUIFTUBUF24/BJNTUP
CVJMEMJOLTCFUXFFODBNQVTFTJOSFHJPOBM
BOENFUSPQPMJUBOBSFBTTPUIBUSFTPVSDFT
TLJMMTBOELOPXMFEHFDBOCFTIBSFE*G
ZPVBSFJOUFSFTUFEJO¹OEJOHPVUNPSF
BCPVUUIF6/482VFFS$PMMFDUJWF
PS24/ZPVDBODPOUBDUUIF2VFFS
$POWFOFST#SBOEJ3JFEFSBOE"OESFX
3PTF&NBJMRVFFS!BSDVOTXFEVBVPS
WJTJUUIFXFCTJUFXXXRVFFSVOTXFEVBV
:PVDBOBMTP¹OEPVUNPSFBCPVU24/CZ
FNBJMJOHOTXRTO!HNBJMDPNPSDIFDL
PVUPVS'BDFCPPLHSPVQ
’
fjZZg
/&84
08
803%4#3"/%*3*&%&3
"13*-
5IF¹STUSVNPVSTPG-JOETBZ-PIBO±T
MFTCJBOSFMBUJPOTIJQXJUI%+4BNBOUIB
3POTPOTUBSUUPMFBLJOUPUIFQSFTT
"13*-
+FTT0SJHMJBTTPPG5IF7FSPOJDBTJTTFFO
LJTTJOH0[.57QFSTPOBMJUZ3VCZ3PTFBU
BMBUFOJHIUQBSUZ
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
+6/&
"6(645
4&15&.#&3
&EXJO)PBOE,FWJO#PSFIBNBSFUIF
¹STUTBNFTFYDPVQMFUPDFMFCSBUFBDJWJM
QBSUOFSTIJQJO$BOCFSSB
$MBJNJOHUIBUIJTDJWJMSJHIUTIBECFFO
WJPMBUFE.JDIBFM$BJOBHBZNBOMJWJOH
JO)PCBSU5BTNBOJB¹MFETVJUBHBJOTU
UIF3FE$SPTTGPSOPUBMMPXJOHIJNUP
EPOBUFIJTCMPPE
+VTUJDF.JDIBFM,JSCZSFDFJWFTBO
IPOPSBSZEFHSFFGSPNUIF6OJWFSTJUZ
PG/FX4PVUI8BMFTBGUFSTFSWJOHPO
"VTUSBMJB±T)JHI$PVSUGPSZFBST
+6/&
5IFTUBUFPG$BMJGPSOJBCFHJOTJTTVJOH
NBSSJBHFMJDFOTFFTUPTBNFTFYDPVQMFT
BGUFSUIFCBOPOHBZNBSSJBHFXBTTUSVDL
EPXOCZUIF$BMJGPSOJB4VQSFNF$PVSU
+6/&
5IPNBT#FBUJFNBLFTIJTUPSZCFDPNJOH
UIFNPTUGBNPVTUSBOTNBOUPHJWFCJSUI
UPBCBCZHJSM4VTBO+VMJFUUF
+6-:
"DUSFTT)FBUIFS.BUBSB[[PHFUTFOHBHFE
UPNVTJDJBO$BSPMZO.VSQIZ
"6(645
.57CFHJOTDBTUJOHGPSUIFUIJSE
TFBTPOPGUIFJSCJTFYVBMEBUJOHTIPX"
4IPUBU-PWFCVUXJUIPVUJUTGPSNFSCJ
CBDIFMPSFUUF5JMB5FRVJMB
"6(645
"VTUSBMJBOCPSOBDUSFTT1PSUJBEF3PTTJ
NBSSJFTDPNFEJBO&MMFO%F(FOFSFTJO
#FWFSMZ)JMMT$BMJGPSOJB
"6(645
0VUMFTCJBOBUIMFUFT7JDLZ(BMJOEP
BOE-BVSFO-BQQJOFBSOTJMWFSNFEBMT
BTQBSUPGUIFMBEJFT64TPGUCBMMUFBN
*OTPDDFS(FSNBODPNQFUJUPS-JOEB
#SFTPOJLHFUTCSPO[FXIJMF/BUBTIB
,BJXJUIUIF64TPDDFSUFBNXJOUIF
HPME"MTPDPNQFUJOHUPEBZJOUIF
IBOECBMMTFNJ¹OBMTBSF/PSXBZ±T(SP
)BNNFSTFOHBOE,BUKB/ZCFSHXIP
CFBU,PSFBHVBSBOUFFJOHUIFNOPUIJOH
MFTTUIBOTJMWFS
4&15&.#&3
.FMJTTB&UIFSJEHF±T¹STU$ISJTUNBT
BMCVN®"/FX5IPVHIUGPS$ISJTUNBT¯
JTSFMFBTFE
%&$&.#&3
5FHBOBOE4BSBLJDLPGGUIF¹STUMFHPG
UIFJS"VTUSBMJBOUPVSXJUIBSPVOEPG
GFTUJWBMEBUFT
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
06
07
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
*U±TFBTZUPHFUDBVHIUVQJOUIFBOHTUBTTPDJBUFEXJUICFJOHRVFFS
"GUFSBMMUIFSFBSFNBOZTIPDLJOHTUPSJFTSFMBUJOHUPIPNPQIPCJB
TVJDJEFBOENFOUBMJMMOFTT5IFSFBSFBMTPBMPUPGTUFSFPUZQFT¬UIF
CVMMEZLFBOEUIFVMUSBGFNJOJOFHBZCPZ*U±TDFSUBJOMZFBTZUPUIJOL
UIBUFWFSZPOF±TDPNJOHPVUKPVSOFZJTGSBVHIUXJUIEBOHFSBUFWFSZ
UVSOBOEUIBUBMMRVFFSQFPQMFBDUBOEESFTTJODFSUBJOXBZTXIJDI
JTXIZ*±EMJLFUPQSFTFOUBOBMUFSOBUJWFTUPSZ¬BWFSZCPSJOHTUPSZ
CVUPOFXIJDI*IPQFXJMMHJWFBMJUUMFIPQFUPTPNFPOFXIP±TPOMZ
IFBSEUIFCBETUPSJFT
803%4+,+6*,20
*±WFLOPXOUIBU*XBTRVFFSGPSBWFSZMPOHUJNF¬BTGBSCBDLBT*
DBOSFNFNCFS¬CVUTPNFIPX*TJNQMZEJEO±UIBWFBUFSNGPSJU
VOUJM*XBTJOIJHITDIPPM5IBUXBTBCPVUXIFO*OPUJDFEUIBUBMM
UIFPUIFSHJSMTXFSFCVTZDSVTIJOHPOHVZTXIJMF*IBENBMF"/%
GFNBMFDSVTIFT*±WFBMXBZTCFFOBGBJSMZJOUSPWFSUFEQFSTPOTP*
EFBMUXJUIUIJTCZLFFQJOHJUUPNZTFMGSBUIFSUIBOUBMLJOHBCPVU
DSVTIFTXJUINZGSJFOET*UNBEFGPSTPNFWFSZJTPMBUJOHTMFFQPWFS
QBSUJFTBOEHPTTJQGFTUTBOETDIPPM4UJMM*TVSWJWFEQSFUUZNVDI
VOTDBUIFEJGBMJUUMFRVJFU
BOEUPXBSETUIFFOEPGIJHITDIPPMJU
TFFNFEUIBUNPTUQFPQMFBSPVOENFTVTQFDUFEFWFOJGUIFZEJEO±U
LOPXGPSTVSF
1)0500/%"3"0
*TUBSUFEVOJWFSTJUZTUSBJHIUPVUPGIJHITDIPPM5IJOHTGPSNFLFQU
HPJOHQSFUUZNVDIUIFTBNFBTUIFZIBEJOIJHITDIPPMCVUUIJT
UJNF*XBTSFBEJOHUIF#MJU[®8IBU±T0O¯TFDUJPOBOEFOEMFTTMZ
EFCBUJOHXJUINZTFMGBCPVUXIFUIFSPSOPUUPHPUPUIF2VFFS
%FQBSUNFOUFWFOUT*SFBEBCPVUUIFSF%JE*OFFEUPNBLFBOJTTVF
PGCFJOHRVFFS $PVMEO±U*KVTUHPPOIPX*IBECFFOUIFQBTUTJY
ZFBST &WFOUVBMMZJUEBXOFEPONFUIBU*XPVMEO±UTQFOETPNVDI
UJNFUBMLJOHNZTFMGPVUPGHPJOHJGJUXFSFO±UJNQPSUBOUUPNFPO
TPNFMFWFMTP*XFOUBMPOH*±NHMBE*EJE¬*±WFNBEFNBOZHPPE
GSJFOETUIFSFBOEBMTPGPVOEBXPOEFSGVMHJSMGSJFOE*GZPV±SFBTLJOH
ZPVSTFMGRVFTUJPOTTJNJMBSUPUIFPOFT*XBT*±ESFBMMZSFDPNNFOE
BUMFBTUUSZJOHJUPVU*GPVOEJUBMPUNPSFWBMVBCMFUIBO*IBE
BOUJDJQBUFEQMVTJU±TGVOUPCFJODPNQBOZXIFSFDPNNFOUJOHPO
UIFPQQPTJUFTFY±TBUUSBDUJWFOFTTTFFNTXFJSEGPSPODF
*BMTPTUBSUFEDPNJOHPVU.ZGSJFOETBMMUPPLJUJOTUSJEF.Z
HJSMGSJFOEIBTCFFOXFMDPNFEJOUPUIFHSPVQKVTUBTPUIFS
CPZGSJFOETBOEHJSMGSJFOETIBWFCFFO*DBNFPVUUPNZNPUIFS
MBTUZFBSBGUFSTIFIBEDBTVBMMZBTLFEJG*GBODJFEBOZCPZTBUVOJ
UIFOMFGUIPNFGPS4ZEOFZUIFOFYUEBZ.ZEBEGPVOEPVUPWFSUIF
QIPOFXIFONZOFXTPGUIFQBTUXFFLPSTPTJODFMBTUUBMLJOHUP
IJNJODMVEFEOFXTPGBHJSMGSJFOE5IFZUPPUPPLJUJOTUSJEF&WFO
NZHPEGBUIFS¬BQSJFTUJO#SJTCBOF¬XSPUFNFBMFUUFSPONZMBTU
CJSUIEBZJODMVEJOHIJTBDDFQUBODFPGNZTFYVBMJUZBOEIJTIBQQJOFTT
UIBU*XBTJOBMPWJOHSFMBUJPOTIJQ
4PNBZCF*±WFKVTUCFFOJOTBOFMZMVDLZPSNBZCFJU±TKVTUUIBUZPV
EPO±UIFBSUIFHPPETUPSJFTBTNVDIBTZPVIFBSUIFCBECVUUIFSF
BSFHPPETUPSJFTPVUUIFSF
I]ZgZVgZVahdVadid[
hiZgZdineZhÄi]ZWjaa
Yn`ZVcYi]ZjaigV"
[Zb^c^cZ\VnWdn#>iÉh
XZgiV^canZVhnidi]^c`
i]ViZkZgndcZÉhXdb^c\
dji_djgcZn^h[gVj\]i
l^i]YVc\ZgViZkZgn
ijgc###
08
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
09
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
Z
X
V
e
h
g
Z
Z
j
f
Z
]
i
)0850(&550
$*&/$&4
$)&.*$"-4
803%43& 1,/&"!4/!0
AZiÉh[VXZ^i!\d^c\idi]ZFjZZgHeVXZ[dgi]ZÒghii^bZXVcWZhXVgn#>iYdZhcÉi
bViiZg^[!a^`ZbZ!ndj[ZZaegZiinXdb[dgiVWaZl^i]ndjghZmjVa^inÄi]ViÒghi
i^bZndjXgdhhi]Zi]gZh]daYd[8]Zb^XVaHX^ZcXZh.'%ndjb^\]ihi^aa[ZZaa^`Z
ndjÉkZ_jhigjcVbVgVi]dc!XdbeaZiZl^i]VedjcY^c\]ZVgi!Ygnbdji]VcY
h]V`naZ\h#
)PXFWFSJUHFUTFBTJFSFBDIUJNFVOUJMFWFOUVBMMZJU±TPOFPG
UIFQMBDFTZPVGFFMNPTUBUIPNFJOPODBNQVT5SVTUNF
POUIJTPOF4PNFPMEFSTUVEFOUTNJHIUSFNFNCFSBTJNJMBS
BSUJDMFQVCMJTIFEJOUIF2VFFS5IBSVOLB*DFSUBJOMZEP¬JU
XBTXIBUQVTIFENFPVUPGNZJOEFDJTJPOBCPVUUIF2VFFS
%FQBSUNFOUFWFOUTJOUPBDUVBMMZBUUFOEJOHBOEIBWJOHTFFO
QIPUPTPGUIFSPVUFNBEFJUB-05FBTJFSUPWFOUVSFJOUPUIF
VOLOPXO&BSMJFSUIJTZFBS*GPVOEPVUUIBUJUXBTXSJUUFOCZUIF
HJSMXIPJTOPXNZHJSMGSJFOE*GTIFIBEO±UXSJUUFOJU*EPO±ULOPX
XIFUIFSFJUIFSPGVTXPVMEIBWFFWFSNFU*UIJOL*NJHIUGSBNFJU
8)"5%0&4®26&&3¯&7&/.&"/
*VTFJUUPEFTDSJCFBOZPOFXIPEPFTO±U®¹UJO¯CFDBVTFPGUIFJS
TFYHFOEFSPSTFYVBMJUZ*U±TBSJEJDVMPVTMZCSPBEVNCSFMMBUFSN
VTFECFDBVTFMJTUJOHFWFSZTJOHMFQFSNVUBUJPOBOEDPNCJOBUJPO
XPVMECFJNQPTTJCMF5IJOLHBZMFTCJBOCJTFYVBMUSBOTHFOEFSFE
BOEJOUFSTFY(-#5*
QFPQMF
8)0(0&4505)&26&&341"$&
5IF2VFFS4QBDFBOEUIF2VFFS%FQBSUNFOUBSFGPSBOZPOFXIP
JTRVFFSPSRVFFSGSJFOEMZPSKVTUXBOUTUPLOPXNPSFBCPVURVFFS
JTTVFT®2VFFSGSJFOEMZ¯QFPQMFBSFUIPTFQFPQMFXIPBSFO±U
RVFFSUIFNTFMWFTCVUBSFTVQQPSUJWFPGRVFFSQFPQMF5IFTF
QFPQMFBSFBMTPLOPXOBT"8&40.&JONZQFSTPOBMWPDBCVMBSZ
*BNWFSZQSPVEUPIBWFBMPUPGBXFTPNFQFPQMFJONZMJGFXIP
BSFNPSFUIBOXFMDPNFVQBUUIF2VFFS4QBDF"TMPOHBTZPV±SF
XJMMJOHUPCFSFTQFDUGVMZPV±SFXFMDPNFUPESPQCZ
45&1#:45&1)0850(&5505)&3&
'JOEUIF$IFNJDBM4DJFODFT#VJMEJOH"TZPVDBOTFF
GSPNNZQJDUVSFJU±TQSFUUZPCWJPVTGSPN.BJO8BMLXBZ
5IFSFBSFUXPFOUSBODFTGSPN.BJO8BMLXBZBOPUIFS
NBJOFOUSBODFGSPNUIFPQQPTJUFTJEFPGUIFCVJMEJOH
BOEBUMFBTUPOFPUIFSFOUSBODF
'JOEUIFFMFWBUPSTBUUIFMPXFSDBNQVTFOEPGUIF
CVJMEJOHUIFUPXFS
:PVXBOUUPHPVQUP-FWFM"UUIF
NPNFOUBMMUIFFMFWBUPSTBSFMJOFECZTIFFUTPGXPPE
XIJDIJTBCJUPEE5IFSF±TTPNFDPOTUSVDUJPOHPJOHPO
BOEUIFXPPEQSPUFDUTUIFNJSSPST
0ODFPO-FWFMUVSOSJHIUBOEXBMLSJHIUUPUIFFOE
PGUIFIBMMXBZ
5VSOSJHIUBHBJOBOEXBMLSJHIUEPXOUIFIBMMXBZ
5VSOSJHIUBHBJO:PVBSFOPXBUUIF2VFFS4QBDF
*GJU±TBTPDJBMFWFOUUIFEPPSTIPVMECFPQFO*GZPV±SF
UIFSFGPSBOFWFOUBOEJU±TOPUPQFOBOEUIFSF±TOPOPUF
UIFSFKVTUXBJUGPSBMJUUMFXIJMF¬TPNFPOF±TQSPCBCMZ
SVOOJOHMBUF
8)"5)"11&/4*/5)&26&&341"$&
.BJOMZUIF2VFFS4QBDFIPTUTUIF2VFFS%FQBSUNFOU±TTPDJBM
FWFOUT5IFSFBSFXFFLMZJOGPSNBMTPDJBMHSPVQT¬POFKVTUGPS
HJSMTDBMMFE®8PNZOPO5PQ¯POFKVTUGPSHVZTDBMMFE®(VZ
(VZ¯BOEBNJYFENFFUJOHGPSFWFSZPOF#BTJDBMMZXIPFWFS
TIPXTVQUIBUXFFLKVTUUPIBOHPVUUPHFUIFS5IFSFBSFTOBDLT
DPVDIFTHBNFTBOEQFPQMF*U±TQSFUUZSFMBYFE0UIFSFWFOUT
XIJDIBSFIFMEUIFSFPOPDDBTJPOJODMVEFEJTDVTTJPOHSPVQT
XPSLTIPQTFHDPNJOHPVUTFYVBMIFBMUI
HBNFTOJHIUTBOE
QBSUJFT5IFLFZUPUIF2VFFS4QBDFJTBMTPBWBJMBCMFGSPN"SD
3FDFQUJPOJOUIF#MPDLIPVTFUIPVHIZPVXJMMOFFEUPTJHOJUPVU
BOEMFBWFZPVSTUVEFOU*%DBSEXJUIUIFNUPHFUJUBOEZPVXJMM
CFIFMESFTQPOTJCMFGPSUIFTUBUFUIF4QBDFJTMFGUJO
level nine
803%4',
")6+)&2
I]Zc^ci]Óddgd[i]Z8]Zb^XVaHX^ZcXZhWj^aY^c\^hcdiVil^a^\]iodcZ#>`cdl
i]^hWZXVjhZdcZYVn>hjbbdcZYZcdj\]XdjgV\Zid\di]ZgZ#
BnÒghihiZehidlVgYhi]Z\ZcZgVaY^gZXi^dcd[hV^YWj^aY^c\!bVnVhlZaa]VkZ
WZZcbn^cX]^c\idlVgYhi]ZZcYd[VeaVc`dkZg]Vc\^c\Veddad[]jc\gn
h]Vg`h#>lVhiZgg^ÒZY#EZig^ÒZY#
4IJUTDBSFEPGXIBU*NJHIU¹OEBOECFJOHGPVOEPVU-JLF
FWFSZPOF*IBWFNZPXOUBTUFTBOEIBENZPXOJEFBTBCPVU
RVFFSXPNFO*LOFXUIFCVUDIEZLFTUFSFPUZQFBOE*LOFX*
XBTO±UMJLFUIBUOPSXBT*BUUSBDUFEUPUIBUTPSUPGBXPNBO*O
NZNJOE*UIPVHIUUIF6/482VFFS4QBDFXBTHPJOHUPCFGVMM
PGCVUDIMBEJFT#VUPIIPX*XBTTPWFSZWFSZXSPOH
5IFFMFWBUPSBOOPVODFTUIBUZPVBSFPO®MFWFMOJOF¯BOE*±N
UIJOLJOH®TIVUVQGHFMFWBUPSWPJDF¯*TUFQQFEPVUJOUPUIF
IBMMXBZBOE*DPVMEIFBSTPNFDIBUUFSDPNJOHGSPNTPNFXIFSF
*XBTTVSQSJTFE*DPVMEIFBSBOZPOFPWFSNZQPVOEJOHIFBSUBOE
XPSSZ¹MMFENJOE
26&&341"$&$)&.*$"-4$*&/$&4
4P*MPJUFSFEJOUIFIBMMXBZBTZPVEP1BDJOHRVJFUMZ'VMMPG
BOHTU4VEEFOMZ*±NXBMLJOHBSPVOEUIFDPSOFS*CVSTUUISPVHI
UIFFOUSBODF*GFFMNZGBDFUVSOJOHSFE
5IFSFUIFSFJOUIBUTQBDFBSFRVFFSXPNFO"OE*±NRVJUFMJLJOH
XIBU*TFF#VUCZNZNFSFQSFTFODF*UPPBNBENJUUJOHUIBU*±N
BRVFFSHJSM4P*±WFKVNQFEPGGUIFQMBOLOPUJOUPBQPPMGVMMPG
IVOHSZTIBSLTCVUPGCFBVUJGVMNZTUFSJPVTDSFBUVSFT
5IFGPVSXPNFOUIBUXFSFUIFSFXFSFOJDFFOPVHI5IFZUSJFEUP
NBLFTNBMMUBMLCVUNZTFOUFODFTSBOJOUPPOFBOPUIFS*USJQQFE
PWFSFWFSZTZMMBCMF*EJEO±UTUBZMPOH
0WFSUJNF*SFWJTJUFEUIFOJOUIºPPS*BNQSPVEUPTBZUIBU*
DBOOPXIPMEBEFDFOUDPOWFSTBUJPOXJUITPNFPOFJOUIF2VFFS
4QBDF5IPVHIFWFSZUJNF*CSFF[FUISPVHIUIFEPPS*IBWFUIJT
TFOTFPGOFSWPVTOFTTBOEBOHTU#VUUIFTFEBZTJU±TNPSFPGB
UISJMMBUISJMMCFDBVTF*±NHMBEUIBUUIFSFJTBQMBDFUPHPBOEIBOH
PVUXJUIPUIFSRVFFSXPNFO"OECFDBVTFZPVEPO±UFWFOIBWF
UPTBZJU*GZPVXBOUZPVDBOTUVNCMFUISPVHIUIF2VFFS4QBDF
EPPSBOETQFBLHJCCFSJTIMJLF*EJE*IPQFZPVEP
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
10
11
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
14
5IBU"VTUSBMJBOTIBWFTVDIWBSJFEBOENPTUMZTVQFS¹DJBM
JNQSFTTJPOTPG4JOHBQPSFJTJOUFSFTUJOH0OFDBOIBSEMZCMBNF
UIFDPOºJDUJOHSFQVUBUJPOPG4JOHBQPSF0OUIFPOFIBOE
"VTUSBMJBOTXFSFVQTFUBUUIFFYFDVUJPOPG"VTUSBMJBOCPSO
7JFUOBNFTFEFTDFOU7BO/HZVFOGPSESVHQPTTFTTJPO:FUUIF
MFWFMPGJOUFSDPVOUSZUSBEFBOETUVEFOUFYDIBOHFTFFNTUP
JOEJDBUFUIBUUIFSFMBUJPOTIJQIBTOPUTPVSFE8JUINZQFSTPOBM
TUPSZ*IPQFUPTIFEMJHIUPOBEBSLFSTJEFPG
BVUIPSJUBSJBO4JOHBQPSF
4JODFJOEFQFOEFODF4JOHBQPSFIBTCFFOHPWFSOFECZUIF
1FPQMFT"DUJPO1BSUZ1"1
XIJDIDBNFUPQPXFSBGUFSKBJMJOHUIF
TPDJBMJTUTBOEMFGUJFTJOUIFT4JODFUIFOJUIBTDPOTPMJEBUFE
JUTHSJQPOUIFDJUZTUBUFCZGPDVTJOHPOFDPOPNJDHSPXUIXIJMF
EFOJHSBUJOHUIFWBMVFTPGEFNPDSBDZBOEIVNBOSJHIUTCZ
MBCFMJOHJUBTDPOUSBEJDUPSZUP"TJBOTPDJFUJFT
4UBUFDPOUSPMJTFOEFNJDJO4JOHBQPSFBTUIFHPWFSONFOUDPOUSPMT
UIFFDPOPNZUISPVHIJUTHPWFSONFOUSFMBUFEDPSQPSBUJPOT
TVQFSNBSLFUTBOEUSBEFVOJPOT5IFDPNQMJBOUNFEJBBDUTBTB
QBSUZQSPQBHBOEBNBDIJOFGPSUIFSVMJOHQBSUZXIJMFEJTTFOUJT
FMJNJOBUFEUISPVHIEFGBNBUJPOMBXTVJUTBOETFMGDFOTPSTIJQ
BZci^dcH^c\VedgZidVc6jhh^ZVcY
ndj\ZiVbjh^c\VchlZgh#6XVW
Yg^kZg>dcXZX]ViiZYl^i]i]dj\]i
i]Z^haVcYhiViZlVhhdZ[ÒX^Zciangjc
i]Vi^ihX^i^oZchlZgZl^aa^c\ida^kZ
jcYZg^ihÆWZcZkdaZciY^XiVidgh]^eÇ#
DcVcdi]ZgdXXVh^dc!bna^c\j^hi^X
aZXijgZg^cXajYZYH^c\VedgZVhV
egZk^djh7g^i^h]Xdadcn^cl]^X]
:c\a^h]lVhiVj\]iVhV
hZXdcYaVc\jV\Z
5IJTTFMGTFSWJOHBOEWJDJPVTDZDMFPGDPOUSPMIBTDPNFBUBIJHI
DPTU8JUIPVUBOZFGGFDUJWFPQQPTJUJPOPSWPDBMDJWJMTPDJFUZUP
BDUBTBDIFDLBOECBMBODFEJTTFOUJTWJFXFEBTTVCWFSTJWF"TB
EFNPDSBDZBOEHBZBDUJWJTUXIPIBTXPSLFEXJUIUIF0QQPTJUJPO
BOEBHBZSJHIUTHSPVQ*IBWFCFFOTVCKFDUFEUPUIFJOUJNJEBUJPO
BQQBSBUVTPGUIFTUBUF
0OWBSJPVTPDDBTJPOT*IBWFCFFO¹MNFEBOEGPMMPXFECZQMBJO
DMPUIFEQPMJDFDBMMFEVQGPSRVFTUJPOJOHBOEBNDVSSFOUMZVOEFS
JOWFTUJHBUJPOGPSWBSJPVTDIBSHFTJOXIJDI*XBTNFSFMZQSBDUJDJOH
NZSJHIUUPQFBDFGVMBTTFNCMZ
0OFPGUIFTFBDUJWJUJFTIBTNBUFSJBMJ[FEJOUPBQVCMJDPGGFOTF
XIJDIXJMMSFTVMUJONZQFSTFDVUJPOVQPONZSFUVSO5IFDSJNFJT
NFSFMZGPSIBOEJOHPVUMFBºFUTPOIVNBOSJHIUTJTTVFTBMPOHB
CVTZTUSFFUJOUIFDJUZ
.ZDPMMFBHVFTXIPBSFJO4JOHBQPSFBSFDVSSFOUMZBQQFBSJOH
CFGPSFUIFDPVSUTGPSBOPUIFSQFBDFGVMQSPUFTUBHBJOTUSJTJOHGPPE
QSJDFT5PEBUFUIFZIBWFOPUGPVOEBOZMFHBMSFQSFTFOUBUJPOBT
OPMBXZFSTBSFXJMMJOHUPSFQSFTFOUTVDIQPMJUJDBMMZDPOUSPWFSTJBM
DBTFTGPSGFBSPGIBSNJOHUIFJSDBSFFS
803%4 %/)"01+
4VDIESBDPOJBOMBXTBSFOPUKVTUSFTUSJDUFEUPQPMJUJDBMBDUJWJTN
5IFSFDFOUDBTFJOWPMWJOHWFUFSBO"VTUSBMJBOKPVSOBMJTU1FUFS
-MPZEXIPXBTBMMFHFEUPQPTTFTTESVHTJO4JOHBQPSFNJHIUSJOH
BCFMMUPUIFBWFSBHF"VTUSBMJBOBTCFJOHTFWFSF
6Xi^k^i^ZhidegdbdiZ
VbdgZ]da^hi^Xk^Zl
d[]dbdhZmjVa^in]VkZ
VahdWZZcbZil^i]
hjeegZhh^dc#
5IJTJTIPXFWFSOPUBOJTPMBUFEDBTF*OUIFQPMJDF
DPOEVDUFEESVHSBJETPOHBZOJHIUDMVCT*UIBTBMTPFOHBHFEJO
RVFTUJPOBCMFFOUSBQNFOUUBDUJDTUPBQQSFIFOEHBZTXJUIESVHT
0OFPGUIFNPSFGBNPVTDBTFTJOWPMWFEBHBZUSBJOFFEPDUPSXIP
XBTSFQFBUFEMZUPMEUPCSJOHTPNFESVHTBMPOHGPSBUISFFTPNF
FODPVOUFSPOMJOF)JTIPPLVQTUVSOFEPVUUPCFVOEFSDPWFS
QPMJDF
8IJMFTPNFNJHIUBSHVFUIBUUIFTFBSFKVTUESVHDBTFTUIFSFJT
BNPSFJOTJEJPVTNFDIBOJTNBUXPSL*OUIF(PWFSONFOU
CBOOFEMBSHFTDBMFJOUFSOBUJPOBMHBZEBODFQBSUJFTPSHBOJ[FECZ
BO"TJBOHBZQPSUBMDJUJOHESVHVTFBOEQSPNJTDVPVTTFYBTUIF
NBJOSFBTPOT
"DUJWJUJFTUPQSPNPUFBNPSFIPMJTUJDWJFXPGIPNPTFYVBMJUZIBWF
BMTPCFFONFUXJUITVQQSFTTJPO5IFHPWFSONFOUIBTCBOOFE
TPNF1SJEFXFFLBDUJWJUJFTMBTUZFBSJODMVEJOHBQJDOJDSVOBOE
QIPUPHSBQIFYIJCJUJPO
"MMUIFTFFGGPSUTBUDVSUBJMJOHHBZBDUJWJTNBOEEFNPOJ[JOH
UIFHBZDPNNVOJUZIBTDPOUSJCVUFEUPQSFWBJMJOHCJBTFE
BUUJUVEFTJODJEFOUBMMZBDUJOHBTBSBUJPOBMFGPSUIFDPOUJOVFE
DSJNJOBMJ[BUJPOPGHBZTFY
*NTVSFNZBSUJDMFJGQVCMJTIFE
XJMMCFNFUXJUIPVUDSZGSPN
TPNFPGUIF4JOHBQPSFBOTUVEFOUT5IJTJTUZQJDBMPGUIFLOFFKFSL
SFBDUJPOJOXIJDIUIFZXPVMEBDDVTFNFGPSXBTIJOHUIFEJSUZ
MJOFOJOQVCMJD/PUIJOH*IBWFOPUIFBSECFGPSF)PXFWFS
CFGPSFUIFZEPTP*XPVMEBQQFBMUPUIFJSTFOTFPGSFBTPOJOHBOE
JOUFMMFDU"TUIFTBZJOHHPFTUIFUSVUIBJOUBMXBZTQSFUUZ
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
12
13
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
>Òghi\diid`cdli]ZgV^cWdlÓV\Yjg^c\VXgdhh"XjaijgVaaZhhdcVWdji
6jhigVa^V!l]ZgZlZY^hXjhhZYi]Z\Vna^[Z^cHnYcZnnZV]!l]ViV\gZVi
XaVhh####>lVhVWdjiid\didHnYcZn[dgi]ZÒghii^bZ^cbna^[Z!VcYWZ^c\V
XadhZiZY\VnbVc[gdbVXdjcignl]ZgZ]dbdhZmjVa^in^hhiZgcan[gdlcZYjedc
Vai]dj\]cdi^aaZ\Va!>]VYV\gZVii]^ghi[dgZkZgni]^c\gZaViZYidi]Z\Vna^[Z#
*OUIFNJETUPGHSJN)*7"*%4JTTVFTUIJTXBTCBDLNBOZ
ZFBSTBHP
UIFIJTUPSZBOENFBOJOHCFIJOEUIFSBJOCPXºBH
XBTGBTDJOBUJOHGPSNF¬BGUFSBMJGFMPOHSFKFDUJPOGSPNNZ
TPDJFUZCBDLIPNF¹OBMMZUIFSFXBTUIJT(-#5DPNNVOJUZUIBU
FNCSBDFEQFPQMFGSPNBMMXBMLTPGMJGFBOEDFMFCSBUFEEJWFSTJUZ
5IJTOPUJPOXBTSFJOGPSDFECZUIFQIPUPTPG.BSEJ(SBTBOETP*
DBNFUP4ZEOFZXJUIIJHIIPQFTBOEFYDJUFNFOU
/PXEPO±UHFUNFXSPOHIFSF¬PGDPVSTFJUJTPLBZUPIBWF
EJGGFSFOUPQJOJPOTCFMJFGTQSFGFSFODFTBOEXIBUIBWFZPV
)PXFWFSXIFOZPVTUBSUQVUUJOHPUIFSTEPXOGPSCFJOHEJGGFSFOU
GSPNZPVUIBUJTEJTDSJNJOBUJPO"OEXIFOZPVTUBSUNBLJOH
UIPTFXIPBSFEJGGFSFOUGFFMVODPNGPSUBCMFBOEVOXFMDPNF
BSPVOEZPVZPVBSFEFTFDSBUJOHUIFBDDFQUBODFBOEEJWFSTJUZ
DPODFQUCFIJOEUIFSBJOCPXºBH
*UEJEOPUUBLFWFSZMPOHCFGPSFSFBMJUZTBOLJO)PXOBuWF*XBT
"MUIPVHI*EJENFFUOVNFSPVTWFSZBDDFQUJOHQFPQMFUIFTQFDUSF
PGEJTMJLFBOEEJTDSJNJOBUJPOBMXBZTMVSLTJOUIFCBDLHSPVOE"OE
OPJUEPFTOPUDPNFGSPNUIFPVUTJEFJUDPNFTGSPNXJUIJOUIF
(-#5DPNNVOJUZXIJDINBLFTJUFWFONPSFTBEEFOJOH4VSF
FWFSZCPEZIBTUIFJSQSFGFSFODFTBOE*EPO±UUIJOLCFJOHBSJDF
RVFFOQPUBUPRVFFOTUJDLZSJDFXIBUIBWFZPVRVFFONFBOT
ZPVBSFSBDJTU¬JUTJNQMZSFºFDUTZPVSQFSTPOBMUBTUF
%JTDSJNJOBUJPOBOEBUUBDLTGSPNXJUIJOUIF(-#5DPNNVOJUZ
NBZCFSFMBUFEUPBTJNQMFGBDUUIBUOPCPEZXBOUTUPCFBU
UIFCPUUPNSVOHPGBQFDLJOHPSEFS8IFOZPVCFMPOHUPTVDI
BHSPVQZPVBSFOBUVSBMMZJODMJOFEUPDSFBUFBOPUIFSHSPVQ
VOEFSOFBUIZPVKVTUUPLFFQZPVBCPWFTPNFPOFFMTF5IJT
QIFOPNFOPOJTOPUVOJRVFGPS(-#5T*DBNFGSPNBDPVOUSZ
XJUIWFSZIJHISBDJBMUFOTJPOTBOEPOFHSPVQUIBUJTDPOTUBOUMZ
CFJOHEJTDSJNJOBUFEBHBJOTUJTUIF$IJOFTF#FJOHPG$IJOFTF
EFTDFOU*FYQFSJFODF¹STUIBOEIPXUIF$IJOFTFDPNNVOJUZJO
NZDPVOUSZIBTBOJOUFSOBMQFDLJOHPSEFS5IPTFGSPNDFSUBJO
QBSUTPGNBJOMBOE$IJOBXPVMEDPOTJEFSUIFNTFMWFTBTIJHIFS
UIBOPUIFSTUPUIFQPJOUUIBUUIFZDPOTJEFSNJYFENBSSJBHFT
XJUIBGFMMPX$IJOFTFGSPNBOPUIFSBSFBEFFQMZTIBNFGVMBOE
EPXOHSBEJOH#BDLJOUIF(-#5DPNNVOJUZJUTFFNTUIBUTPNF
QFPQMFUIJOL®*NBZCF(-#5CVUBUMFBTU*±NOPUB¹MMJO
BOZSBDFBHFCPEZTIBQFOVNCFSPGQBSUOFSTTQJSJUVBMJUZ
¯
5IJTUIPVHIUNBLFTTVSFUIBUUIFQFSTPOJTOPUBUUIFCPUUPN
UIBUUIFZNBZCFDPOTJEFSFEBMPTFSCVUOPUBOBCTPMVUFMPTFS
BMUIPVHIJONZCPPLQFPQMFXJUITVDIUIPVHIUT"3&
BCTPMVUFMPTFST
)PXFWFSJUJTBMTPLOPXOUIBUSBDJTNSBJTFTJUTVHMZIFBE
FWFSZOPXBOEUIFOXJUIJOUIF(-#5DPNNVOJUZXJUIQFPQMF
GSPNDFSUBJOSBDFT
CFJOHUVSOFEBXBZGSPNDFSUBJOWFOVFT
PSCFJOHNBEFUPGFFMVOXFMDPNF4JNJMBSMZUIFSFJTBHFJTN
XIFSFBOZCPEZCFZPOEBDFSUBJOBHFCFDPNFT®BODJFOU¯BOE
BHBJOJTNBEFUPGFFMVODPNGPSUBCMFPSVOXFMDPNFJODFSUBJO
TJUVBUJPOT"NPOHUIPTFXIPQBTTUIF®BHFUFTU¯UIFSFJTB
GFFMJOHPGCFJOHQSFTTVSFEUPMPPLQIZTJDBMMZHPPEXJUIBTJY
QBDL5IJTQSFTTVSFMFEBZPVOHHPSHFPVTBOETNBSUGSJFOEPG
NJOFUPEFQSFTTJPOBOEVTFSJEJDVMPVTMZFYQFOTJWFGBUCVSOJOH
TVQQMFNFOUTKVTUCFDBVTFIJTUVNNZXBTOPUXFMMEF¹OFE
FOPVHI5IFSFBSFSFHVMBSXSJUFSTJOUIF(-#5NFEJBXIPTFFN
UPCFMJFWFUIBUCFJOHQSPNJTDVPVTBOEEPJOHESVHTBSFOPSNBM
QBSUTPGCFJOH(-#5BOEUIPTFXIPFWFOIJOUBUBOPQQPTJUF
CFMJFGBSFOPU®USVF¯NFNCFSTPGUIFDPNNVOJUZ-BTUMZFWFSZ
ZFBSOFBS$ISJTUNBTBOE&BTUFSUJNFPSUIF1PQF±TWJTJU
UIFSF
BSFUIPTFXIPPQFOMZTUBUFUIBU$ISJTUJBOBOE$BUIPMJD(-#5TBSF
TUVQJEMPTFSTCFDBVTFUIFZEFTQFSBUFMZXBOUUPCFNFNCFSTPGB
DMVCUIBUEPFTOPUXBOUUIFN
803%4$/"$
4PNVDIGPSBDDFQUBODF4PNVDIGPSSFTQFDUJOHEJWFSTJUZ4P
NVDIGPS®8F"SF'BNJMZ¯8IBUBCVODIPGIZQPDSJUFT5IFTF
QFPQMFDSZPVUGPSCFJOHEJTDSJNJOBUFEBHBJOTUZFUUIFZBSFEPJOH
FYBDUMZUIFTBNFUIJOHUPPUIFSTXJUIJOUIF(-#5DPNNVOJUZ
JUTFMG8IJMFEJTDSJNJOBUJPOBHBJOTU(-#5GSPNUIFTUSBJHIU
DPNNVOJUZJTEF¹OJUFMZOPUPOBOESJHIUMZGPVHIUBHBJOTUJUJT
JSPOJDIPXNVDIIPTUJMJUZPDDVSTXJUIJOUIF(-#5DPNNVOJUZ
BOEOPCPEZTFFNTUPDBSFBCPVUJU*ONZCPPLUIFTUSBJHIU
DPNNVOJUZJTTMJHIUMZCFUUFSBUMFBTUUIFZEPOPUTXJQFUIFJS
EJTDSJNJOBUPSZBDUJPOTVOEFSBSBJOCPXDBSQFU
"ºBHJTTPNFUIJOHUIBUXFBSFQSPVEPG*OXBSTQFPQMF¹HIU
UPUIFEFBUIUPEFGFOEBºBHBOEUIFJEFPMPHZCFIJOEJU"ºBHJT
OPUKVTUBEFDPSBUJPOPSBDDFTTPSZFTQFDJBMMZXIFOJUIBTTVDIB
NFBOJOHGVMIJTUPSZBOEQIJMPTPQIZTVDIBTUIFSBJOCPXºBH*U
JTVOGPSUVOBUFUIBUUIFSFBSFUIPTFXJUIJOUIF(-#5DPNNVOJUZ
XIPTFFNUPIBWFBEJTTPDJBUJWFEJTPSEFSXIFSFCZUIFZDBOGFFM
QSPVEXBWJOHHJBOUSBJOCPXºBHTBSPVOEJO.BSEJ(SBTXIJMF
MPPLJOHEPXOPOPUIFSTXJUIJOUIFJSPXOTPDBMMFE®DPNNVOJUZ¯
*EFBMMZZPVMJWFVQUPUIFWBMVFTSFQSFTFOUFECZZPVSºBH*GUIJT
JTUPPEJG¹DVMUBOEJOEFFEJUJTEJG¹DVMU
UIFOUIFMFBTUZPVDBO
EPJTCFIPOFTUXJUIZPVSWBMVFTBOECFIBWJPVST6OMFTTZPV
BSFSFBMMZSFBEZUPFNCSBDFQFPQMFPGBOZSBDFBHFCPEZTIBQF
TFYVBMDPOEVDUTTQJSJUVBMJUZPSBOZPUIFSGFBUVSFUIFOQMFBTFTUPQ
QSFUFOEJOHUIBUZPVBSFCZXBWJOHUIFSBJOCPXºBHBOETJOHJOH
®8F"SF'BNJMZ¯
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
hZm
10
in
^
a
^
h^W
hZc
803%4 %+1") ,11"/"))
8dbZdji!XdbZdjil]ZgZkZgndjVgZ###Xddh<a^cYVi]Z<ddYL^iX]!
bV`^c\jhi]^c`i]VilZVaabjhi[daadli]ZnZaadlWg^X`gdVYid
gZVX]a^WZgVi^dc!]Vee^cZhhVcYd[XdjghZ!i]Z:bZgVaY8^in#L]Zc
^cY^k^YjVahl]d^YZci^[nVhaZhW^Vc!\Vn!W^hZmjVaVcY$dgigVch\ZcYZg
WZ\^ci]ZegdXZhhd[Xdb^c\dji!i]ZnVgZ[gZfjZcian^ciZgegZiZY
WnbZbWZghd[i]Z<A7I>Xdbbjc^inVh]Vk^c\gZVX]ZYVc
jcYZghiVcY^c\VcYVXXZeiVcXZd[i]Z^ghZmjVa^inVcY$dg
\ZcYZgY^kZgh^in#
15
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
FPSJFTTVDIBT
DUFEXJUIJOUI
ºF
SF
T
FX
WJ
B
P
IJTJTBMT
WJTJPOQSPHSBN
EFOUJUZUPUFMF
PVUQSPDFTT5
MJ
VB
FY
GT
OE
B
P
FM
JMZ
FJSGBN
BTT±NPE
O0VU
PNFPVUUPUI
%S7JWJFOOF$
JT
UMZUJUMFE¹MN*
TPOIBTOPUD
BU
BQ
FS
UI
F
Q
TF
UI
GB
SB
J
OE
SZ
QI
B
B
SB
O
¯¬
0OUIFDPOU
TVDIBT&MMF
T®JOUIFDMPTFU
T
SFSFGFSSFEUPB
TJTSFHBSEFEB
IJ
5
F
N
EPDPNFPVU
IB
GSJFOETUIFZB
T
FTTJPOBOE
HQFPQMFXIP
FFEPN
JO
QS
GS
JT
PQ
JD
JUI
I
SJU
X
DVMU
PU
D
PO
C
N
TJ
PG
SP
GBSG
TBOPGUFOEJG¹
JUZ±TPCTFT
TVHHFTUJWF
)PXFWFS*BN
LOPXMFEHFEB
-#5*DPNNVO
BD
(
E
F
BO
UI
E
E
PG
UF
T
FF
TJ
FD
O
UIFZ
SFTQ
UIFBOUJUIF
UIJOLBOEGFFM
UIJTTIPVMECF
TPNFQFPQMF
FQ
TU
FDIPJDF
B
P
UI
MT
WF
B
BOEQSJEF
IB
JT
P
NPWF*U
TIPVMEBMT
F
QM
FP
Q
BU
UI
T
JOUJ
UPSFWFBMBMMUP
TJUJPOJT
UPUBLF.ZQP
MJOHQSFTTVSFE
JTCJOBSZPQQP
FF
UI
UG
T
JF
PV
N
JUI
UP
F
X
IP
E¯
UI
MEJD
TFUF
VHHFTU
0VU*O-JLFBM
UPSFNBJO®DMP
JUJOH%BSF*T
JBMOFUXPSLT
JUTFMG
QMJ¹FEBOEMJN
JO
JN
JT
BOEPUIFSTPD
ST
E
T
UF
WF
SB
OE
P
MZ
CF
SJF
OU
MJ
G
JMZ
CF
N
P
JOIFSF
GB
UU
PV
F
C
XIP
WJEVBMTIBWFUP
UTUBUVT
QBDFGPSUIPTF
WJFXUIBUJOEJ
JMTUPBMMPXBT
OEVDU¬UIFPV
GB
DP
JU
F
T
UI
B
T
H
MZ
JO
PO
BS
JD
BT
VM
PM
BSUJD
g
MJHJPVTSF
PVMEBWPJEQ
PQQSFTTJWF 1
5*DPNNVOJUZ
VMUVSBMBOESF
)FODFXFTI
JUIJOUIF(-#
PVUJTUPP
MPTFUFE¯GPSD
X
H
T
®D
JO
BM
O
N
BJ
EV
SF
DP
N
WJ
B
O
EJ
FZ
SF
P
JO
UP
XJTI
NQIBTJT
FTUIBUUI
XFSF¬PG
PSFPWFSUIJTF
NFPOFFYQSFTT
PSFYBNQMF BTJU
.
TP
G
T
O
VT
FS
IFOXJMM
IF
UI
UI
8
X
UP
OE
®
VT
B
HT
H
BNPO
GPSFBTLJO
PVDBVMU5I
EJWJEVBMJTUJD
CF
'
L
JO
MB
SF
JO
UMZ
UV
UI
FO
VM
E
UD
RV
BO
JT
TF
Q
PO
F
MFDUJW
FTIPVMETUP
SPVOEFEJOUI
8FTUFSOJTFED
EVBMGSPNBDPM
®DMPTFUFE¯X
NPONJTUBLFH
TBCPVU
OTPGBOJOEJWJ
PN
FS
FT
D
EFBM
B
OD
OO
TU
JT
DP
KV
QF
JT
F
F
SP
UI
QM
5I
T
WF
¯
FP
JHOPSF
NJMJBMUJFTP
VDPNFPVU
OBOEUIBUQ
GB
ZP
WF
OH
HJ
OJ
B
BJ
T
OU
UJ
BJ
PV
N
FSTPOXIPIBT
BUDPNJOH
XIPQSJPSJUJTFT
VNFEUIBUBQ
BTTVNQUJPOUI
TT
B
TP
S
BM
T
EF
UJ
SHFO
FRVFODFT*
UIFJSJEFOUJUZ
JSTFYVBMBOEP
XJUIUIFDPOT
GVMMZBDDFQUUIF
UP
TF
E
FS
JMF
JW
GB
E
BT
MMZ
SB
MM
BDVMUV
OPUDPNFPVUI
UIFUSVUIGPSB
TUVEFOUGSPN
BMTPGBSGSPN
FJSGBNJMZ
FPOF6/48
JT
UI
QM
JT
P
BN
5I
UU
FY
Z
PV
O
UJU
F
B
FO
"T
JE
IBEDPN
OTUBUFE
BU*TQPLFXJUI
OFSXJUIUIF
EFOUJORVFTUJP
UV
CBDLHSPVOEUI
T
IF
5
JU
E
2VFFS$POWF
VU
UF
OH
CP
BO
ZJ
B
X
UJG
FU
*
FO
HS
BT
*E
SF
P
F
'FNBM
ZPVUUPDMPTF
EPNUPE
CVUFYQSFTTFE
'PSNFS6/48
BEFMJOFJTPOM
FE
BMPUNPSFGSFF
.
VD
M
BE
DJ
I
FE
U*
VO
US
PV
$P
PV
F
F
H
JW
$PNJO
TFOUBU
BSFPGIFS
®#FGPSF*DBN
4UVEFOU3FQSF
OHRVFTUJPOFE
BHVFTBSFVOBX
FJ
F
MMF
UC
FS
DP
PV
L
UI
JUI
PS
CF
X
X
E
E
VM
OE
NJMZB
UUPDPNFPVU
FPVUTIP
XIFO*XBOUF
GSJFOET)FSGB
EPFTOPUXBO
FTTVSFUPDPN
PV
IF
Z
QS
T
UT
F
T
FD
UI
PO
L
YQ
BT
JO
F
UI
SF
SF
BSJPVT
ZDVMUV
TBJE®*±N
UIBU*EPO±U
TFYVBMJUZ'PSW
"T.BEFMJOF
P
UUIBUTJNQMF.
SF
H
O±
UV
JT
UP
GV
F
JT
F
JT
PN
UI
UI
O
GI
F
SJ
OPXP
FEUPCFPVU
PDIBMMFOH
.PWJOHPVUP
VOFRVJWPDBMMZ
±SFNBSSJFE5
PO±UGFFMUIFOF
OE
E
¹
PV
*
Z
PV
JUZ
UJM
:
BM
VO
PO
YV
F
JUJ
TF
XIPTIF
XJUINZ
UVSJFTPGUSBE
UPTUBZBUIPN
FSFMZ DPNGPSUBCMF
DFCZDIPPTJOH
FW
UJPOTBOEDFO
FO
T
UB
)
TU
¯
FD
TP
FB
*
YQ
UM
E
F
VM
SB
JMZ
IZTIP
CMJOHTP
PCMJHFEUPEP
BHBJOTUGBN
UPFWFSZPOF8
SUIBOGFFMJOH
QBSFOUTBOETJ
H
IF
JO
BU
OU
PT
S
EF
GM
UP
¯
UV
Z
P
T
JO
MJU
TL
JT
H
STFYVB
¯'PSUI
G®DPNJO
ZPVSTFMGBUSJ
EJTDMPTVSFTIF
IJQTXJUIUIFN
HPOUIFJEFBP
HPVU
OT
JO
JO
UJP
BX
PN
MB
ES
D
Z
SF
BT
HM
VS
SF
JO
ZP
IF
OLOPX
EBNBHJOH
TFMJCFSBUJOHX
.BEFMJOFJTV
E¯XBTJOBTFO
JEOPUQSFTFOU
CFJOH®DMPTFUF
¯BTJUXFSFE
FEPN
FE
SF
FU
SG
PT
FJ
DM
PO
UI
®
ST
FE
OT
QF
FBOE
JOFSFNBJ
DJSDVNTDSJC
FSFQSFTFOUBUJW
5IFGBDU.BEFM
UI
BT
X
F
F
TI
O
PO
BO
E
BWF
IPIBT
SIFSXIF
®*U±THPPEUPI
BQSPCMFNGP
OFI#FDLFUUX
FOPODBNQVT
DIPMPHJTU4FL
E$ISJTUJBO BT
PN
TZ
FGSPN
BO
X
Q
I
OH
FS
JT
JT
IB
UI
VF
FX
D
H
SR
B
+
JO
3FHBSE
DPOUBDUGP
C.VTMJN
SUBJOMZXBT
PG
SB
DF
"
JU
U
PN
GS
PV
5*
T
Z
-#
FM
OU
(
FU
JUIDMJF
PNQM
QFPQMFJO
JUIJOUIF
NVDIXPSLX
¹DFSXIPJTO±UD
FSFBSFNBOZ
FYQFDUBUJPOX
PG
5I
F
U
UI
E
PV
T
VF
BZ
JR
PN
X
GS
SJU
BM
T
IBTD
XFSF
UPNFBOE
DMJFOU
CBDLHSPVOET
TUPG¹DFSTXIP
VUDPVMESFMBUF
DPNFPVU'PS
QB
UP
UP
T
OP
H
F
IB
JO
F
FS
X
PO
PN
SZ
D
IP
BUFWF
5IFSFBSF
1FPQMFX
BWFSTFUP
DPNNVOJUZUI
FUPDPNFPVU
SFTPNFUJNFT
NZTJUVBUJPO
BW
B
I
IP
PU
X
OE
O
T
¹
JE
OE
UP
E
PV
FZ
DLHS
FTUIFN
UIBUUI
TVDIWBSJFECB
JTBOEGBDJMJUBU
JUTIPXFEUIFN
UIBUTIF
DLOPXMFEHFTUI
B
FB
UU
JE
LF
O
BEFMJOFBEEFE
FD
"
.
#
O
¯
T
UJP
PVU.
BMUFSOBUJWFT
BOEMJCFSB
DF
U
BO
TU
FQ
TJ
OD
SF
DP
PG
T
5IJT
BWF
BMUFSOBUJWFGPSN
G®DPNJOHJO¯
5*QFPQMFUPI
FTJUTP
BMMPXJOH(-#
JTUIFDPODFQUP
BN
¬
I
GS
VU
SU
SF
CP
GP
JOH
BE
VU
MB
UF
BM
Q
PN
T
D
OT
TP
UJUJ
IBTBM
QSFTTJWF
PVUCVUJ
"OEUIBUJTXIB
CFZPOEUIFPQ
JTQBSUPG
BUJPOUPDPNF
FB
UI
MJH
JE
F
PC
F
JPO
BS
F
BU
UI
TI
DU
H
UI
P
JO
QF
FT
UU
GSBN
SFNPW
JOHUIFFY
UIFZXBO
DIPJDFTBOESF
NZ#ZSFNPW
DIPPTFTXIP
UP
BM
IP
FOU
EV
JD
WJ
FS
E
EJ
JGG
FU
JO
E
F
PT
FDM
UIBUUI
PQMFGSPN
O
PVUWFSTVTJOUI
FPWFSBMMPXTQF
XBZPGJOWJUBUJP
PS
Z
N
OH
C
JT
FJ
JUI
UI
GC
X
U
P
JGF
PV
ET
NF
UIFJSM
NFUIP
UIBUQFPQMFDP
ETBMUFSOBUJWF
VO
BU
SP
UI
M
LH
DU
VB
BD
GB
FY
C
IF
ST
VT
GU
MJHJP
SFZPV
TJHIUP
DVMUVSBMBOESF
UIBWFUPEFDMB
NFUJNFTMPTF
UFQ¯GPSBMM
*UIJOLXFTP
SBMMZPVEPOP
MT
T
GUF
IJ
OB
"
EESBQFEJO
GU
®¹
O
VO
H
UP
QF
JO
SP
HI
P
B
BU
MJ
OE
*O
GSFFB
IJMTUXBMLJOH
TBSJMZUIFMJCFS
X
BU
MM
FT
B
UI
IU
FD
O
UP
UO
JP
JUZ
QU
OP
OU
T
SJEF
PUIZUIFSFNJH
UIFBTTVN
DPNJOHPVUJ
BOEPSHFOEF
S
XIJMTUGPS%PS
*IBWFNBEF
P
EF
TU
4
FE
FO
QB
E
UJ¹
F
SH
PV
UI
FO
P
QS
O
JE
F
OE
*
XºBHUPC
±TTFYVBMB
UZGPS(-#5*
OF
CP
*LOPX*IBWF
$J
JO
UP
E
SB
BM
FQ
B
FS
DD
B
H
&N
UP
JO
F
BZUPUI
BQQJOFTT
UIFDPN
OETUBSUJOH
EVBMFOUFSJOH
OMZCFFOPOFX
CSJDLSPBEUPI
WJ
P
EFBMJOHXJUIB
X
EJ
WF
MP
JO
FM
IB
F
Z
UI
OF
P
JO
BO
CMZSFTVMUT
FSFJTNPSFUI
JEFOUJUZJOFWJUB
JOEJWJEVBMTUI
BOEMJCFSBUJPO
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
16
17
a
V
j
m
Z
h
n
Z
c
Y
hn ]ZVai]XZcigZ
$0/5"$5%&5"*-4
$POUBDU%FUBJMT
4ZEOFZ4FYVBM)FBMUI$FOUSF44)$
-FWFM/JHIUJOHBMF8JOH4ZEOFZ)PTQJUBM
.BDRVBSJF4USFFU4ZEOFZ/48
5FMFQIPOF
55:
&NBJMTTID!TFTJBITIFBMUIOTXHPWBV
/484FYVBM)FBMUI*OGPMJOF
4ZEOFZ4FYVBM)FBMUI$FOUSF44)$
JTMPDBUFEBU4ZEOFZ)PTQJUBMJO
.BDRVBSJF4U4ZEOFZOFBS.BSUJO1MBDFUSBJOTUBUJPO
8FBSFPQFOBN
QN.PO5VFT5IVSTBOE'SJBTXFMMBTQN8FE"TXFMMBTUIFNBJO
DMJOJD44)$SVOTZPVUIGPDVTFETFYVBMIFBMUIDMJOJDTBOEBOPUIFSDMJOJD
TQFDJ¹DBMMZGPSHBZBOECJNFO
˜5IF4BUFMMJUFJO#POEJ+VODUJPOPQFSBUFTGSPNUIF8":4FNQMPZNFOU
DFOUSFBOEJTPQFO.POEBZTQNBOE5IVSTEBZTQN
˜5IF4BUFMMJUFJO.BSPVCSB+VODUJPOPQFSBUFTGSPNUIF8":4
FNQMPZNFOUDFOUSFPO8FEOFTEBZTQN
˜5IF4BUFMMJUF$MJOJDTBSFGPSZPVOHQFPQMFZFBSTBOEVOEFSXIPBSF
SFTJEFOUJOUIFMPDBMBSFBBOEZPVDBOKVTUESPQJOXJUIPVUBOBQQPJOUNFOU
"U4ZEOFZ4FYVBM)FBMUI$FOUSFXFPGGFSBDMJOJDGPSHBZBOECJNFOPVUTJEF
PGUIFSFHVMBSDMJOJDIPVST5IF.$MJOJDJTCZBQQPJOUNFOUPOMZBOE
PQFSBUFTPO5VFTEBZTQNQN5PCPPLDBMM
Djg[g^ZcYanVcYXdcÒYZci^VahZgk^XZegdk^YZh
iZhi^c\!bVcV\ZbZciVcYigZVibZcid[hZmjVaan
igVchb^iiZY^c[ZXi^dch!kVXX^cVi^dch[dg]ZeVi^i^h
6!7VcY=EKi]Zk^gjhi]ViXVjhZh\Zc^iValVgih!
egZ\cVcXnhXgZZc^c\VcYegZkZci^dc#LZVahdd[[Zg
;G::XdcYdbhVcYajWg^XVci#
*GZPVXBOUUPLOPXNPSFBCPVUBOZPGPVSDMJOJDTDIFDLPVUPVSXFCTJUF
XXXTFTJBITIFBMUIOTXHPWBVTZEIPTQTFSWJDFTTTIDBTQPSQMFBTF
DPOUBDU44)$PO:PVDBOBMTPDPOUBDU8":4#POEJ+VODUJPOPO
PS8":4.BSPVCSBPOGPSNPSFJOGPSNBUJPO
*GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTPSDPODFSOTBCPVUZPVSTFYVBMIFBMUIZPVDBODBMM
UIF/484FYVBM)FBMUI*OGPMJOFPO
"35803,46)+! %"2+$
"MMPGPVSDMJOJDTPGGFS'3&&TFYVBMIFBMUITFSWJDFTXJUI/0.FEJDBSFDBSE
SFRVJSFEBTXFMMBTDPVOTFMMJOHBOEBOJOUFSQSFUFSTFSWJDF
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
18
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
h
j
e
b
V
X
"
[
[
d
c
V
fjZZgheVXZ
58&/5:%301*/4&37*$&4
)$&/53&
803%4!3&!*,21,2 "/%:065
5IFWBMVFPGDBNQVTRVFFSTQBDFTIBTBMXBZTCFFOBCPVUDSFBUJOHB
PGHVFTUTQFBLFSTTFMGEFGFODFDMBTTFT%+XPSLTIPQTBOENVDI
TQBDFPODBNQVTXIFSFRVFFSTUVEFOUTLOPXUIBUUIFZDBOCFGSFFPG
NPSF5IFSFBSFPUIFSZPVOHQFPQMFIFSFBUNPTUUJNFTPGUIFEBZTP
IBTTMFXIFSFUIFZDBOPSHBOJTFDIBUQBSUZEJBMPHVFBOETVQQPSUFBDI
TPNFUJNFTJUDBOKVTUCFHPPEUPIBOHPVU4PDPNFCZ/FXUPXOBOE
PUIFS0GGDBNQVTUIPTFTQBDFTDBOCFGFXBOEGBSCFUXFFOGPSUIF
DIFDLVTPVU
(-#52DPNNVOJUZ"MJDFOTFEWFOVFJTOPUBMXBZTHPJOHUPDVUJU4P
XIFSFEPFTTPNFPOFZPVOHBOERVFFSHP 5XFOUZIBTCFFOBSPVOETJODFUIFFBSMZT0SJHJOBMMZJUTUBSUFE
46.."3:0'4&37*$&41307*%&%
PVUBTBDSJTJTSFGVHFTFSWJDFCVUPWFSUIFZFBSTJUIBTDIBOHFEBMPU
#:58&/5:
*UJTOPMPOHFSBSFGVHFCVUJUEPFTQSPWJEFDPVOTFMMJOHTPDJBMXPSL
˜&+#,/*1&,+
02--,/1+!!3,
BOEBDDPNNPEBUJPOTFSWJDFTUPZPVOHQFPQMFJOOFFE4PNFQFPQMF
BSFTVSQSJTFEUIBUBTFSWJDFTQFDJ¹DBMMZGPS(-#52ZPVOHQFPQMFJTTUJMM
OFFEFEJO)PXFWFSKVTUMJLFBRVFFSTQBDFPODBNQVTPGUFOUIF
WBMVFJTOPUKVTUHPJOHUIFSFUPUBMLBCPVUTFYVBMJUZCVULOPXJOHZPVDBO
HPUIFSFBOEUBMLBCPVUBMMUIFPUIFSUIJOHTHPJOHPOJOZPVSMJGFXJUIPVU
ZPVSTFYVBMJUZCFJOHUIFNBJODPODFSO
3FDFOUSFTFBSDIJO"VTUSBMJBBNPOHTBNFTFYBUUSBDUFEZPVOHQFPQMF
TIPXFEUIBUTFSWJDFTMJLF5XFOUZXFSFBOJNQPSUBOUPQQPSUVOJUZGPS
6JOQFSTPO
PWFSUIFQIPOFPSWJBFNBJM
˜
0"*+$"*"+1XPSLJOHPOFPOPOFXJUIBTPDJBM
XPSLFSUPBDIJFWFUIFHPBMTZPVTFUJOZPVSMJGF
˜
,2+0"))&+$BOPQQPSUVOJUZUPEJTDVTTZPVSTFYVBMJUZ
HFOEFSPSPUIFSUIJOHTHPJOHPOJOZPVSMJGF"MTPBWBJMBCMFUP
GBNJMZBOEGSJFOET
TBNFTFYBUUSBDUFEZPVOHQFPQMFUPGFFMTVQQPSUFEBOEBQMBDFXIFSF
˜$/,2--/,$/*0DVSSFOUMZSVOOJOHJO)PSOTCZ/PSUI
UIFZGFMUUIFZDPVMECFUIFNTFMWFTTFF)JMMJFS8SJUJOHUIFNTFMWFTJO
4ZEOFZBOE/FXUPXO
BHBJOTJYZFBSTPOQ
'PSZPVOHQFPQMFTUSVHHMJOHUP¹OE
TFDVSFBOENFEJVNUFSNBDDPNNPEBUJPOBTFSWJDFMJLF5XFOUZDBO
CFKVTUUIFTVQQPSUUIFZBSFMPPLJOHGPS
"T5XFOUZNPWFTJOUPUIFJSGVUVSF¬CFZPOE¬XFBSFLFFO
UPFOTVSFUIBUBMMZPVOHQFPQMFGFFMXFMDPNFUPXBMLUISPVHIPVS
EPPS0VSBJNJTUIBUBMMZPVOHQFPQMFTIPVMEIBWFUIFTVQQPSUBOE
BTTJTUBODFUIFZOFFEJOPSEFSUPGVM¹MUIFJSQPUFOUJBMJOUIFXPSMEBOEUP
JOºVFODFUIFJSTPDJFUJFT8FBSFBSFTPVSDFXBJUJOHUPCFVUJMJTFE
&JHIUFFONPOUITBHP5XFOUZPQFOFEUIFEPPSTPGPVSDFOUSFJO
˜-/,'"
10"SUCBTFEBOEDVMUVSBMQSPKFDUTJODMVEJOHBSU
FYIJCJUJPOT.BSEJ(SBT:PVUI'FTUJWBM$MBJSF±T,JUDIFOBOE
IFBQTNPSF
˜
,**,!1&,+XFDBOIFMQZPVBDDFTTTBGFBOETFDVSF
BDDPNNPEBUJPO8FBMTPIBWFBMJNJUFEBNPVOUPGNFEJVNUFSN
BDDPNNPEBUJPOBWBJMBCMFGPSDBTFNBOBHFEDMJFOUT
˜/"0"/
%
,**2+&16"!2 1&,++!02--,/1GPS
TDIPPMTBOEDPNNVOJUJFT
/FXUPXOUPPGGFSBESPQJOTFSWJDF5IBUTFSWJDFIBTDPOUJOVFEUP
HSPXBOEJTOPXPGGFSFEEBZTBXFFL.POEBZ¬'SJEBZBNQN
BOE4BUVSEBZTQNQN%SPQJOPGGFSTJOUFSOFUBDDFTTBMBVOESZ
$0/5"$558&/5:0/
7*4*564"5#&%'03%
TIPXFSGBDJMJUJFT9#PYBOEGPPE8PSLFSTBSFBWBJMBCMFUPIBOEMF
453&&5/&8508/03&."*-64"5*/'0!58&/5:03("6
CSJFGRVFTUJPOTPSZPVDBONBLFBUJNFUPNFFUXJUIBTPDJBMXPSLFS
PSDPVOTFMMPS0O8FEOFTEBZTUIFSFJTBOBSUXPSLTIPQGSPNQN
%BWJE.PVUPVXPSLTBT0SHBOJTBUJPOBM%FWFMPQNFOU0G¹DFSBU5XFOUZ
5IVSTEBZTJT¹MNTDSFFOJOHEBZBOE4BUVSEBZIBTBCVTZQSPHSBN
(-#5:PVUI4VQQPSU
5IFUIJSEXFFLPG4FQUFNCFSJT4FYVBM)FBMUI8FFL
4)8
BOEUIJTZFBSXFBSFGPDVTJOHPODIMBNZEJB6OEFSUIF
TMPHBO$IFDLJU0VUXFBSFFODPVSBHJOHZPVOHQFPQMFUPDIFDL
UIFNTFMWFTBUBMPDBMEPDUPS$IMBNZEJBOPUJ¹DBUJPOTDPOUJOVF
UPSJTFBOEVOEFSTIBWFUIFIJHIFTUSBUFT*GMFGUVOUSFBUFE
DIMBNZEJBDBODBVTFQFMWJDJOºBNNBUPSZEJTFBTFBOEJOGFSUJMJUZ
.PTUQFPQMFXJMMOPUTIPXBOZTZNQUPNT5IJTJTXIZXFBSF
BMTPFODPVSBHJOHZPVOHQFPQMFUPDIFDLPVUXFCTJUFTJOGPMJOFT
BOELFFQFBDIPUIFSTBGFCZVTJOHDPOEPNTBOEXBUFSCBTFE
MVCSJDBOU4)8JTBQBSUOFSTIJQCFUXFFO4PVUI&BTUFSO4ZEOFZ
BOE*MMBXBSSB"SFB)FBMUI4FSWJDF/PSUIFSO4ZEOFZ$FOUSBM$PBTU
"SFB)FBMUI4FSWJDF4ZEOFZ4PVUI8FTU"SFB)FBMUI4FSWJDF
4ZEOFZ8FTU"SFB)FBMUI4FSWJDF'BNJMZ1MBOOJOH/48BOE
)05)FBMUI0VUSFBDI5FBN1SPKFDU:PVUI"DDPNNPEBUJPO
"TTPDJBUJPO/48
%VSJOH4)8BOVNCFSPGFWFOUTXJMMUBLFQMBDFJODMVEJOH
TFYVBMIFBMUIUSJWJBOJHIUTBUQVCTDPNNVOJUZHSBOUTBOE
BDUJWJUJFTGPSZPVOHQFPQMF"OVNCFSPGZPVUIGSJFOEMZTFYVBM
IFBMUISFTPVSDFTBSFBWBJMBCMFGPSGSFFJODMVEJOH$IFDLJU
0VUTBGFTFYQBDLTBDIMBNZEJBDBSEBOEB(1JOGPDBSEGPS
ZPVOHQFPQMF
;dgVgZhdjgXZgZfjZhi[dgbdgbdgZ^c[dgbVi^dcVWdjiZkZcihk^h^illl#[echl#dg\#VjdgXdciVXi?Z[[gZn9VWW]VYViiV!
=>K$6>9HVcYGZaViZYEgd\gVbhJc^i!Hdji]:VhiZgcHnYcZn>aaVlVggV6gZV=ZVai]HZgk^XZdce]dcZ/.(-'--')dg
ZbV^a/?Z[[gZn#9VWW]VYViiV5hZh^V]h#]ZVai]#chl#\dk#Vj
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
20
21
ÆHd!l]ViYdndjYd[dgldg`
VcnlVn4ÇCdgbVaani]^h^hcÉi
i]Z`^cYd[fjZhi^dci]VibV`Zh
eZdeaZ]Zh^iViZ!Wjii]ZcV\V^c
ÄZmeaV^c^c\]dl>bV`Zbn
a^k^c\^hcÉiZmVXiani]Zbdhi
XdckZci^dcVad[Y^ccZg"eVgin
XdckZghVi^dch!VcYZkZgni^bZ
>iZaahdbZdcZl]ZgZ>ldg`!
>VbValVnhlZVgnd[WZ^c\
_jY\ZY#Cd!>ÉbcdiVeda^i^X^VcV
aVlnZgdgVigV[ÒXlVgYZc#>ÉbV
hig^eeZg#
803%4(&116%4(&+0
:FQ4UJMFUUPIFFMTTUBJOMFTTTUFFMQPMFTBOESFBMMZSFBMMZTNBMM
QBOUT*U±TBMMUIFSF¬CVUBGUFSUXPZFBSTPGXPSLJOHBTBOFYPUJD
EBODFS*DBOTBZUIBUUIFSFJTJO¹OJUFMZNPSFUPTUSJQUFBTFBOE
FSPUJDFOUFSUBJONFOUUIBONPTUQFPQMFUIJOL
*TUBSUFETUSJQQJOHBCPVUBNPOUIPSTPCFGPSFNZUICJSUIEBZ*
IBEBGSJFOEXIPXPSLFEBTBTUSJQQFSTIFXBTCBMMTZTNBSUBOE
IBEUIJTBNB[JOHDPO¹EFODFBCPVUIFS¬$IFSSZBMXBZTLFQUNF
HJHHMJOHXJUIUIFJOTBOFTUPSJFTPGXIBUXFOUPOBUXPSL"UPOF
QPJOU*GPVOENZTFMGJOBTQPUPG¹OBODJBMTUSJGFTP*TXBMMPXFENZ
DPOTFSWBUJWFQSVEJTIOFTTBOEBTLFEIFSUPHFUNFBKPC*OFFEFE
NPOFZCBEMZBOEDPVMEO±UCFBSUIFUIPVHIUPGSVOOJOHUPNZ
QBSFOUTPOMZXFFLTBGUFSNPWJOHPVU
#FTJEFT*XBTDVSJPVTBTIFMM®0OFTIJGU¯*TBJEUPNZTFMG
®*±MMEPPOFTIJGUBOEJG*IBUFJUUIFO*±MMOFWFSDPNFCBDL¯.Z
NBOUSBJT°*±MMUSZBOZUIJOHPODF±BOE*¹HVSFE*DPVMEDIBMLJU
BMMVQUPFYQFSJFODFJGJUEJEO±UXPSLPVUGPSNF*UTPVOETMJLF
UIFNPTUEJTHVTUJOHDMJDInCVUNBLJOHUIFEFDJTJPOUPXBML
JOUPUIBUEJOHZMJUUMFDMVCDIBOHFENZMJGF
*UXBTBXFTPNF*UPPLNZDMPUIFTPGGEBODFEMJLFBNBE
UIJOHBOEUIFZHBWFNFNPOFZ*UXBTUPPFBTZ*GPVOEJUOPU
TPEJGGFSFOUGSPNEBODJOHBSPVOEUPUIFTUFSFPBGUFSBTIPXFS
¬*EJEO±UDBSFBCPVUUIFQFPQMFXBUDIJOHNF*XBTEBODJOH
GPSNFBOEEBNO*XBTIBWJOHGVO
&WFSTJODF*XBTBLJE*±WFCFFOB
QFSGPSNFS*±NBDISPOJDOBSDJTTJTU
BOEMPWFCFJOHUIFDFOUSFPG
BUUFOUJPO*±NHPPEMPPLJOHBOE
HPTIEBSOJG*EPO±ULOPXJU¬BOE
PODFZPVHFUNFPOBEBODFºPPS
ZPV±MMCFIBSEQSFTTFEUPHFUNF
PGGBHBJO1MVT*ºJSUXJUIBOZUIJOH
XJUIBQVMTF.PTUJNQPSUBOUMZ
*±NJOUFMMJHFOU
*GZPVXBOUUPCFBHPPE
TUSJQQFSBMMPGUIFBCPWF
BSFFTTFOUJBM4FFUIF
VOGPSUVOBUFBOEEFFQMZ
VOGBJS
TUFSFPUZQFPGFYPUJD
EBODFSTUIBUXF±SFWBDVPVT
TLBOLZCJNCPT¬VTVBMMZXJUIESVH
IBCJUTBOEUIFNPSBMJUZPGBDIFFTF
TBOEXJDI5SVUIJTUIBUKVTUMJLFUIF
2VFFSDPNNVOJUZXF±SFUIFWJDUJNTPG
QSFKVEJDFBOEOFHBUJWFTUFSFPUZQJOHUPP
8IJMF*DBOOPUDMBJNUIBUFWFSZTUSJQQFS±T
FYQFSJFODFPGUIFFYPUJDEBODFJOEVTUSZJT
FYBDUMZUIFTBNF*LOPXGSPNXPSLJOHJODMPTF
RVBSUFSTXJUIXPNFOGSPNKVTUBCPVUFWFSZ
XBMLPGMJGFUIBUUIFSFJTBDPOTFOTVTBNPOHTUUIF
WBTUNBKPSJUZPGVT8IBUJTPGUFOWJFXFEGSPNBO
PVUTJEFS±TQFSTQFDUJWFBTTPNFUIJOHUIBUEFHSBEFT
BOEPCKFDUJ¹FTXPNFOJTJONZPQJOJPOTPNFUIJOHUIBU
BDUVBMMZFNQPXFSTUIFN'PSNFUIFSFBSFGFXCJHHFS
UISJMMTUIBOHFUUJOHVQPOTUBHFBOENBLJOHUIFFOUJSF
BVEJFODFXPSTIJQZPV¬PGEBODJOHZPVSMJUUMFIFBSUPVU
BOEIBWJOHQFPQMFGBMMPWFSUIFNTFMWFTUPUFMMZPVIPXTFYZ
ZPVBSF&HP .F /BI¥
-JLF*TBJEFYPUJDEBODFJTBOETIPVMECFBCPVUTFMG
FNQPXFSNFOU*U±TUVSOJOHWVMOFSBCJMJUZBOEMPXTFMGFTUFFN
JOUPDPO¹EFODFBOEQPXFS8IBUTUSJQUFBTFCPJMTEPXOUPJT
QSFTFOUJOHUIFBVEJFODFXJUITPNFUIJOHUIFZXBOUNBLJOH
UIFNCFHGPSJUBOEPOMZXIFOZPVIBWFUIFNFBUJOHPVUPG
UIFQBMNPGZPVSIBOEEPZPVHJWFUIFNPOMZBUJOZGSBDUJPO
PGXIBUUIFZXBOU5PQVUUIJOHTJOTJNQMFUFSNT¬TUSJQQJOH
JTQSFUUZNVDIUBVOUJOHUIFBVEJFODFXJUIXIBUUIFZDBO±U
IBWFBOEHPJOH°/ZFI/ZFIOF/ZFI/ZFI±#FJOHBDIFFLZ
MJUUMFDPDLUFBTFBOEHFUUJOHBXBZXJUIJUJTNPSFGVOUIBO*DBO
QPTTJCMZTBZBOEUIFQPXFSSVTIJTBEEJDUJWF
*U±TOPUKVTUBCPVUCFJOHTFYZ*U±TBCPVUGFFMJOHTFYZ"OECFMJFWF
NF¬TFOTVBMJUZIBTOPUIJOHBOE*SFQFBU/05)*/(UPEPXJUI
ZPVSQIZTJDBMBQQFBSBODF*U±TBCPVUZPVSQFSTPOB¬JU±TBCPVU
UIFXBZZPVNPWFUIFXBZZPVBDUBCPVUXIBUZPVQSFTFOUBOE
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
XIBUZPVFYQSFTT*U±TBMMBCPVUUIFQSFTFODFXIBUZPVDIPPTFUP
CSJOHUPZPVSQFSGPSNBODF
"OEZFT&YPUJDEBODJOH¬JGEPOFSJHIUJTQFSGPSNBODFBOEJU
JTBOBSUGPSN*BNBOOPZFECZUIFUBDLZCPSJOHBOEGSBOLMZ
MPXCSPXNFUIPETVTFECZTPNFTUSJQDMVCTUIBUPGGFSMJUUMFNPSF
UIBOKVTU#BSCJFTUBLJOHUIFJSDMPUIFTPGG*GEPOFSJHIUTUSJQUFBTF
JTBNJYPGQTZDIPMPHZUIFBUSFDSFBUJWJUZQPXFS
QMBZBOETFOTVBMJUZUIBUJTBDFMFCSBUJPOPGGFNBMFCFBVUZBOE
TFYVBMJUZ*UJTBTFYQSFTTJWFBOEBTWBSJFEBTUIFXPNFOUIBU
DIPPTFUPEPJU
5XPZFBSTPOBOEOPX*±NXPSLJOHJOXIBU*DPOTJEFSUPCFPOF
PGUIF¹OFTUDMVCTJOUIFDPVOUSZ8IBUCFHBOBTBMBTUSFTPSU
IBTOPXCFDPNFBQBTTJPOGPSNF4JODFTUBSUJOHTUSJQQJOH
NZDPO¹EFODFIBTTLZSPDLFUFE¬*±NCFUUFSBUIBOEMJOHQFPQMF
*ONZMJOFPGXPSLZPVMFBSOUPBOBMZ[FQFPQMFBOEEFBMXJUI
QSPCMFNDVTUPNFSTQSFUUZRVJDLMZCFMJFWFNF
BOEUIFQPPS
TFMGFTUFFNBOECPEZJNBHFUIBU*DBSSJFEBSPVOEXJUINFIBT
BMMCVUEJTBQQFBSFE1MVTUIFGBDUUIBU*HFUUPESFTTVQJOQSFUUZ
DPTUVNFTBOESFHVMBSMZUBLFIPNFTFWFSBMIVOESFEEPMMBSTB
OJHIUIFMQTUPP
8IJMFTPNFQFPQMFKVNQPVUPGBJSQMBOFTPSQJFSDFCPEZQBSUT*
HFUNZLJDLTGSPNUBLJOHNZDMPUIFTPGGJOGSPOUPGBSPPNGVMPG
TUSBOHFST*UTPVOETTUSBOHFBOE*LOPXUIBUJUJTO±UTPNFUIJOH
UIBUFWFSZPOFDBOBQQSFDJBUFPSSFMBUFUPCVUJUJTIPX*FYQSFTT
NZTFMG*UNBLFTNFGFFMHPPE*BMTPLOPXUIBUBMPUPGQFPQMF
EPDPOTJEFSXIBU*EPUPCFBEFHSBEJOHQBUSJBSDIBMGPSNPG
DBQJUBMJTUFYQMPJUBUJPO*IBWFIBENBOZGSVTUSBUJOHDPOWFSTBUJPOT
XJUIQFPQMFUIBUXJTIUPTFFBOFOEUPTUSJQDMVCTBOEUIFTFY
JOEVTUSZPOUIJTCBTJT
&WFSZPOFJTFOUJUMFEUPUIFJSPQJOJPOCVU*TIPVMEMJLFSFBEFSTUP
DPOTJEFSNZQFSTQFDUJWF"UOPQPJOUJOUIFUXPZFBST*±WFCFFO
BTUSJQQFSIBWF*FWFSCFFOPSGFMUFYQMPJUFEPSNBEFUPEP
TPNFUIJOH*GFMUVODPNGPSUBCMFXJUI8IJMF*DBOOPUEFOZUIBUUIF
QPTTJCJMJUZUIBUFYQMPJUBUJPOFYJTUTJOUIFFYPUJDEBODFJOEVTUSZ
UIJTJTOPEJGGFSFOUUIBOXIBUDBOCFGPVOEJOBOZNJOJNVNXBHF
XPSLQMBDFBOEJUJTOPUTPNFUIJOHUIBUBOZHPPEDMVCPSEBODFS
XJMMUPMFSBUF
"TB2VFFSBOE8PNO±TSJHIUTBDUJWJTUNZTFMG*CFMJFWFUIBU
GFNJOJTNJTBCPVUDIPJDF¬BCPVUUIFGSFFEPNUPNBLFEFDJTJPOT
BCPVUPOF±TPXOMJGFBOESFNBJOPQFONJOEFEBOESFTQFDUGVM
BCPVUUIFDIPJDFTNBEFCZPUIFST5PCBOTUSJQDMVCTBOEFYPUJD
EBODFJTUPSFNPWFUIFGSFFEPNPGCPUINZTFMGBOEDPVOUMFTT
PUIFSXPNFOUPNBLFPVSPXOEFDJTJPOTBCPVUIPXXFNBLFPVS
NPOFZ*UJTUIFCBOOJOHPGPVSTFMGFYQSFTTJPOCBTFEVQPOBO
JEFPMPHZUIBUJTOPUPVSPXO
4PUIFOFYUUJNFZPVNFFUBOFYPUJDEBODFSPSXBMLQBTUBTUSJQ
DMVC¬SFNFNCFSUIBUOPPOFFWFSGBMMTJOUPBTJNQMFTFUPGMBCFMT
BOEUIBUOPUIJOHTBZTUIBOLZPVMJLFEPMMBSTJOUIFXBJTUCBOE
22
23
1)0500/%"3"0
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
803%4(""$+*/1"+0
L^i]ndjgeZgb^hh^dc!>ÉYa^`Zidign
Va^iiaZZmZgX^hZ#>ÉaahiVgil^i]hdbZ
hiViZbZcihVcYVaa>lVcindjidYd^h
gZbZbWZgl]VibZciVa^bV\Zhndj\Zi#
6WdjiVbdci]V\dildd[bn[g^ZcYh
hiVgiZYYVi^c\#I]ZnY^YcÉiaZidcg^\]i
VlVnWjiV[iZgVl]^aZlZhiVgiZYid\Zi
i]Z]^ci#I]ZnlZgZValVnh]Vc\^c\dji
VcYZkZcijVaani]ZnXVbZdjil^i]^i
VcYidaYjh#Cdl!l]ViY^Yndj^bV\^cZ
VWdjii]Zb4
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
ÆL]ZchdbZdcZbZci^dchVXdjeaZ!jcaZhh
lZ`cdlhdbZi]^c\VWdjii]Zb!i]ZjhjVa
Vhhjbei^dc^hi]Vii]ZnVgZ]ZiZgdhZmjVa#Ç
8IBUJG*UPMEZPVUIBUUIFJSOBNFTBSF+BDLBOE'SBOLJF %PFT
UIBU¹UZPVSPSJHJOBMBTTVNQUJPOT "OZTVSQSJTFTUIFSF 5IFSF±TTPNFUIJOHFMTF*IBWFO±UUPMEZPVBCPVU+BDLBOE'SBOLJF
UIFZ±SFCPUIXPNFO)PXEPFTUIBUTJUXJUIZPVS¹STUDPODFQUJPO
PGUIFN 8IBUBCPVUZPVSTFDPOEUSZBGUFS*UPMEZPV
UIFJSOBNFT %PO±UXPSSZ*±NOPUUSZJOHUPDBMMZPVPVUPSDMBJNZPV±SFBCBE
QFSTPO.PTUQFPQMFNFJODMVEFE
XPVMEO±UIBWFCFFOBCMF
UPHVFTTKVTUGSPNUIF¹STUQBSBHSBQIBOEIPXDPVMEUIFZ 4JNJMBSMZJUJTRVJUFBOPSNBMUIJOHUPNBLFUIFTFTPSUTPG
BTTVNQUJPOT8IBU*±NUSZJOHUPIJHIMJHIUJTUIBUNBOZPGVTIBWF
BOJOUFSOBMJTFEJEFBPGXIBUOPSNBMJT
8IFOTPNFPOFNFOUJPOTBDPVQMFVOMFTTXFLOPXTPNFUIJOH
BCPVUUIFNUIFVTVBMBTTVNQUJPOJTUIBUUIFZBSFIFUFSPTFYVBM
"OEUIJTQSPCBCMZEPFTO±UTFFNTPTUSBOHF$FSUBJOMZPOUIF
TUSFFUZPVBSFGBSNPSFMJLFMZUPTFFBTUSBJHIUDPVQMFTPBSFO±U
XFSFBMMZKVTUFYQFDUJOHBTUSBJHIUDPVQMFCFDBVTFUIFZBSFNPSF
DPNNPO *OUIJTBTTVNQUJPOBCPVUSFMBUJPOTIJQT*±WFNJTTFEPOFJNQPSUBOU
GFBUVSF8FFYQFDUUIFXPNBOJOPVSJNBHJOFEDPVQMFUPIBWFB
GFNBMFOBNFUPMPPLBOEBDUMJLFBXPNBO"OETJNJMBSMZGPSUIF
HVZJGIFXFSFJOBNJOJTLJSUXFNJHIUXPOEFSXIBUJUJTXFBSF
TFFJOH'SPNFYQFSJFODF*DBOUFMMZPVUIBUDPNNPOMZUIFSFBDUJPO
JTTIPDLJGOPUIPTUJMJUZ
*GZPVUSJFEUPBTLPOFPGUIFTFPCTFSWFSTXIZTPNFPOFXIP
EPFTO±UNFFUUIFJSFYQFDUBUJPOTPGSFMBUJPOTIJQBOEHFOEFS
VOOFSWFTUIFNUIFZQSPCBCMZDPVMEPOMZNBOBHFUPFYQSFTTUIBU
JU±TOPUOPSNBMPSOBUVSBMPSNBZCFUIFZXPVMETBZJUXBTXSPOH
#VUNPTUXPVMEOPUCFBCMFUPHJWFZPVBDPIFSFOUSFBTPOXIZ
*IPQFZPVDBOTFFXIFSFUIJTJTMFBEJOH.ZBOTXFSUPUIF
RVFTUJPO®8IZ ¯JTTJNQMZUIBUJUJTO±UTPNFUIJOHUIBUXFDPOTJEFS
OPSNBM*UJTO±UTPNFUIJOHUIBUXFJNBHJOFXIFOXFUIJOLPGB
DPVQMFBXPNBOPSBNBO4PNFUIJOHTPTNBMMBTPVSDPODFQUJPO
PGOPSNBMDBOCFRVJUFJNQPSUBOUUPUIPTFXIPEPO±U¹UJOUPJU*G
XFEPO±UUIJOLUIBUUIFSFJTBOZUIJOHXSPOHXJUIUIFTFQFPQMFBOE
JGZPVEPUIBU±TBXIPMFEJGGFSFOUJTTVF
XIBUSFBTPOJTUIFSFUP
DPOUJOVFUIJOLJOHBCPVUUIFNJOUIJTXBZ #ZCFJOHBXBSFPGUIFTFUIJOHTXFDBONBLFPVSDPNNVOJUJFT
NPSFJODMVTJWFUPPUIFSTXJUIPVUBOZSFBMFGGPSU4POFYUUJNF
BGSJFOEUFMMTZPVUIFZBSFEBUJOHTPNFPOFOFXZPVDPVMEBTL
XIFUIFSUIFZBSFBHVZPSBHJSMPSFWFOCFUUFSOPUXPSSZBCPVUJUBU
BMMVOUJMZPVNFFUUIFN*UXPVMECFOJDFUPTFFBMMPGUIFTFUIJOHT
TIJGUFERVJFUMZJOUPUIFOPSNBMDBUFHPSZBOEIPQFGVMMZXFDBO
CSFBLEPXOTPNFPGUIFHFOEFSBOETFYVBMJUZEJWJEFTJOUJNFGPS
PVSDIJMESFO
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
24
BCTUSBDUGPSNUIFHFOFSBMVOJWFSTBMHFOEFS¯XIFSFBTGFNBMF
QSPOPVOTDPVMEOFWFSSFQSFTFOUBOFOUJSFCPEZPGQFPQMF5IJT
JTCFDBVTF®GFNBMF¯®XPNBO¯®TIF¯DBOPOMZCFSFMBUJPOBMUP
®NBO¯XIFSFBT®NBO¯IBTBEPVCMFFOUFOESFJUJTSFGFSFOUJBMUP
HFOEFSPOMZBTBTFDPOEBSZEFSJWBUJWFNFBOJOHJUT¹STUNFBOJOH
CFJOHSFGFSFOUJBMUPUIFVOJWFSTBMDPODFQUPGNBOLJOE5IVT
XPNFODBOOFWFSIBWFBDDFTTUPUIFJSGVMMBVUIPSJUZPGTQFFDI
4VEEFOMZXIFOPOFSFºFDUTPOUIFSPMFPGQFSTPOBMQSPOPVOT
JUCFDPNFTDMFBSUIBUQSPOPVOTCFDPNFBEFDMBSBUJPOPGPOF±T
DJWJMTUBUVT8PNFOBSFEFOJFEUIFJSGVMMTUBUVTBOESJHIUUPCF
TVCKFDUJWFCFJOHT
803%4 % 01)"
>cI]ZBVg`d[<ZcYZg!Bdc^fjZ
L^ii^\WgZV`hi]ZhX^ZcXZd[aVc\jV\Z
YdlcVcYZmeadgZhVeZgkVh^kZ
hnhiZbd[h^\chVcYXdbbjc^XVi^dc
i]Vi\j^YZhVcYYZÒcZhi]ZkZgn
higjXijgZd[hdX^Zin#I]gdj\]Vc
ZmVb^cVi^dcd[i]Z`ZnXdbedcZcih
d[i]^hhnhiZb!L^ii^\^hVWaZid
eZghjVh^kZanbV`Z]ZgVg\jbZcii]Vi
Æ\ZcYZgi]ZcbjhiWZYZhigdnZYÇ#
5IF.BSLPG(FOEFSBTLTVTUPUIJOLPGXBZTJOXIJDIBCTUSBDU
TZTUFNTPGMBOHVBHFBOEDPNNVOJDBUJPOXPSLUPTIBQFTPDJBM
SFBMJUZ$MBJNJOHUIBUTPDJBMHFTUVSFTBSFUIFSFTVMUPGUIF
QIFOPNFOPOPGMBOHVBHF8JUUJHIBTBOJOUFSFTUJOUIFJNQBDU
BOEQPXFSPGMBOHVBHFGPDVTJOHTQFDJ¹DBMMZPOUIFWJUBMGVODUJPO
25
XSJUFT®JUJTBTUIPVHIUIFSFMBUJPOUPMBOHVBHFXFSFBSFMBUJPOPG
GVODUJPOPOMZBOEOPUPOFPGUSBOTGPSNBUJPO¯8JUUJHBTTFSUTUIBU
UIFIBSNMFTTNBSLPGHFOEFSJOMBOHVBHFJTOPUBTEPDJMFBTJU
BQQFBSTDIPPTJOHUPWJFXHFOEFSBTBDPODFQUUIBUJT
®BSUJ¹DJBMMZDPOTUSVDUFEJOUP<TPDJPMPHJDBM>QPMJUJDBMDBUF
HPSJFT¯4IFBSHVFTUIBUJUJTBDPNNPONJTDPODFQUJPO
UIBUHFOEFSBOETFYBSFJOIFSFOUMZMJOLFEEJTUJOHVJTIJOH
POF±TQIZTJDBMOFVUFSTFYGSPNUIFPOUPMPHJDBMDPODFQUPG
HFOEFSXIJDIJTNPSFBCTUSBDUMZDPODFSOFEXJUIUIFOBUVSFPG
POF±TJOUFSOBMCFJOH
5IJTJTJOTQJUFPGUIFGBDUUIBUPODFVUJMJTJOHUIFQSPOPVO®*¯
MBOHVBHFFTTFOUJBMMZCFDPNFTSFPSHBOJTFEBSPVOEUIFMPDVUPST±
QPJOUPGWJFXBOEUIFMPDVUPSBVUPNBUJDBMMZDMBJNTVMUJNBUF
TVCKFDUJWJUZPGPOF±TDPOTDJPVTOFTT"OZPOFNBZIBWFBDDFTT
UPFYFSDJTJOHUIFQSPOPVO®*¯JOMBOHVBHFBOEUIVTNBZDMBJN
UIBUTUBUVTBTBO®BCTPMVUFTVCKFDU¥VOHFOEFSFEVOJWFSTBM
<BOE>XIPMF¯#VUBTNFOUJPOFEFBSMJFSPOFJTDPNQFMMFEUP
BOOPVODFPOF±TQIZTJDBMTFYUIFNPNFOUBGUFSPOFVUJMJTFT®*¯
BOEUSBOTDFOETJOUPBCTPMVUFTVCKFDUJWJUZ"UUIJTJOTUBOUXPNFO
BVUPNBUJDBMMZMPTFBDDFTTUPUIFVOJWFSTBMBOEBCTUSBDUGPSN
PGQSPOPVOT®XIJDIFWFSZNBMFMPDVUPSIBTUIFVORVFTUJPOFE
SJHIUUPVTF¯*OCJOEJOHUIFMPDVUPSUPQSPOPVODFPOF±THFOEFS
XPNFOBSFEFQSJWFEPGUIFJSSJHIUUPUIFVOJWFSTBMBOENVTU
BQQFBSXJUIJOMBOHVBHFPOMZBTUIFJSQIZTJDBMGPSN
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
JTUIBUUIFJOUFSFTUNVTUCFVOJWFSTBMWBMJEBOEDPNNPOUP
BMM
4IFFODPVSBHFTUIFVTFPGUIFJOEF¹OJUFQSPOPVO®POF¯
BTJUJTºFYJCMFJOUFSNTPGHFOEFSBOEQMVSBMJUZ'PSXPNFO
BSFDPOTUSJDUFEXJUIJOUIFUFSNTPGBNBMFDFOUSJDIFHFNPOJD
EJTDPVSTFUIBUDPOTJTUFOUMZXPSLTUPTIBQFBOEFOGPSDFBTPDJBM
SFBMJUZJOXIJDIUIFGFNBMFTFYJTBEPNJOBUFEHSPVQ
.BMFEPNJOBUFEEJTDPVSTFBOEIFUFSPTFYVBMEPNJOBOU
EJTDPVSTFCFDPNFSFMBUJPOBMXIFOPOFSFBMJTFTUIBUUIFFYDMVTJWF
BQQSPQSJBUJPOPGNBOBOEIFUFSPTFYVBMBTVOJWFSTBMBOE
VONBSLFEBDUBTUIFGPVOEBUJPOGPSBMMGPSNTPGDPNNVOJDBUJPO
*O2VFFS5IFPSZ-FTCJBOBOE(BZ4FYVBMJUJFT5FSFTBEF-BVSFUJT
QPJOUTPVUUIBUUIFSFMBUJPOBMNFBOJOHPGHFOEFSFEXPSETNBO
UPNBOLJOEWTXPNFOUPNFO
JTQBSBMMFMFEJOIPNPTFYVBMJUZ
4IFEFNPOTUSBUFTIPXBOFBSMJFSUFSNGPSUIFNBMFIPNPTFYVBM
6SBOJBO
IBECFFOFYUFOEFEUP-FTCJBOTXJUIB®WBSJBUJPOUPP
TMJHIUGPSDPOTJEFSBUJPO¯6SBOJEBE
EFTQJUFUIFWFSZEJGGFSFOU
FYQFSJFODFTPGNBMFTBOEGFNBMFTTUSBJHIUPSPUIFSXJTF5IBUJT
XIZJOBOPUIFS±TRVFFSUIFPSZBSUJDMF.BLJOHJU1FSGFDUMZ
2VFFS-JTB%VHHBOIBTBEWPDBUFEGPSUIFSFDMBNBUJPOBOE
FNQMPZNFOUPGUIFUFSN®RVFFS¯4IFBSHVFTUIBU®RVFFS¯UBLFT
POUIBUVOJWFSTBMQPUFOUJBMUPEFTJHOBUFBNPSFCSPBEMZJODMVTJWF
DPNNVOJUZBOEJOEJTTFOUJOHGSPN®IFHFNPOJDTUSVDUVSFE
SFMBUJPOTBOENFBOJOHTPGTFYVBMJUZBOEHFOEFS¥<RVFFSJT>
DPOTUBOUMZTVCKFDUUPOFHPUJBUJPOBOESFOFHPUJBUJPO¯
PGHFOEFSBUJUTDPSF
4IFFBTFTIFSSFBEFSJOUPUIJOLJOHPOUFSNTUIBUBSFTUSJDUMZ
HSBNNBUJDBMCFHJOOJOHXJUIBDBTVBMFYBNJOBUJPOPGIPX
QFSTPOBMQSPOPVOTBOEWBSJPVTGPSNTPGHFOEFSBHSFFNFOU
PQFSBUFXJUIJOMBOHVBHF"TMBOHVBHFJTUIFQSPEVDUPGTZNCPMJD
BCTUSBDUJPOT8JUUJHNBLFTBDPOTDJPVTFGGPSUUPTFQBSBUFTPDJBM
SFBMJUZGSPNMBOHVBHFEFTQJUFUIFMBUUFS±TJOºVFODFVQPOUIF
GPSNFS8JUIJOUIFSFBMNPGHSBNNBSUIFQFSTPOBMQSPOPVOJT
BQVSFMZGVODUJPOBMJOOPDVPVT®MFYJDBMNBOJGFTUBUJPO¯GPSUIF
SPMFPGMBOHVBHFJTNFSFMZ®UPEFTDSJCFGPSNTBOEGVODUJPOT
OPUUP¹OEKVTUJ¹DBUJPOGPSUIFN¯5IFEJWJTJPOPGCFJOHTJOUP
XIBUNJHIUCFDBMMFE®¹DUJWFTFYFT¯XJUIJOMBOHVBHFJTTJNQMZB
SFºFDUJPOPGUIFQIZTJDBMGPSNTUIBUMBOHVBHFJTUSZJOHUPEFTDSJCF
.BOZQFPQMFPGUFOOFHMFDUUPRVFTUJPOUIFVOEFSMZJOH
QIJMPTPQIJDBMDPODFQUPGHFOEFSVOEFSBOBTTVNQUJPOUIBUTFY
BOEHFOEFSBSFPOFBOEUIFTBNF'PSHFOEFSXIFONJTUBLFO
XJUIOFVUFSTFYBQQFBSTUPNPTUQFPQMFBT®TFMGFWJEFOU¯"
¹SNCFMJFWFSJOUIFQPXFSPGMBOHVBHFUPTIBQFUIPVHIU8JUUJH
*OTUFBEPGSFHBSEJOHBEJWJTJPOJOHFOEFSBTOBUVSBM
VORVFTUJPOBCMFBOETUBUJD8JUUJHRVFTUJPOTUIFSPMFBOEFGGFDUPG
HFOEFSJOMBOHVBHF1FSTPOBMQSPOPVOTBSFVOJRVFJOUIBUUIFZ
FOBCMFUIFPCTFSWFSUIFOBSSBUPSPS®MPDVUPS¯
UPTQFDJ¹DBMMZSFGFS
UPPOFTFMGJOSFMBUJPOTIJQUPPUIFSPCKFDUTPSJOTUBODFT)PXFWFS
UIFQSFTFODFPGQFSTPOBMQSPOPVOTJOMBOHVBHFJTBMTPBTZTUFNBUJD
SFJOGPSDFNFOUPGEJWJEJOHUIFTFYFT0ODFPOFNVTUEFTJHOBUF
POFTFMGBTUIFTQFBLFSJOUIFGPSNPGUIFQSPOPVO®*¯POFNVTU
BVUPNBUJDBMMZWPJEUIBUOFVUSBMJUZBOEBOOPVODFPOF±THFOEFS
UPBDDPNNPEBUFUIFSVMFTPGMBOHVBHF5IJTJTQBSUJDVMBSMZUSVF
PGUIFSPNBODFMBOHVBHFTJOXIJDIHFOEFSBHSFFNFOUNVTUCF
BQQMJFEFWFOUPJOBOJNBUFPCKFDUT8IJMFJODPNQBSJTPO&OHMJTIJT
BSFMBUJWFMZ®HFOEFSMFTT¯MBOHVBHFHFOEFSTUJMMQMBZTBDFOUSBMSPMF
BOEJTFNCFEEFEFOPVHIUIBUJUTBCTFODFXPVMECFEJTSVQUJWF5IF
NBSLTPGHFOEFSUIFOCFDPNFBWFSCBMGPSNPGEPDVNFOUJOHUIF
TPDJBMMZDPOTUSVDUFEJOFRVJUJFTCFUXFFOUIFUXPTFYFT
5IFTFJOFRVBMJUJFTBSFFYUSFNFMZQSPOPVODFEPODFPOFSFBMJTFTUIBU
NBTDVMJOFQFSTPOBMQSPOPVOTIBWFDPNFUPCFJOUFSQSFUFEBT®UIF
8JUUJHDSJFTGPVMPOUIJTBCTUSBDUMZFOGPSDFETPDJBMSFBMJUZDMBJNJOH
FWFSZPOFIBTUIFSJHIUBOEBDDFTTUPMPDVUJPOBOEUIVTSFUBJOT
BGVMMDMBJNUPUIFTUBUVTPGBOBCTPMVUFCFJOH"DDPSEJOHUP
8JUUJHUIJTPOUPMPHJDBMCFJOHDBOOPUCFEJWJEFEJOUPDBUFHPSJFT
BT°#FJOH±JTBMXBZTXIPMF5IVTUIFEJWJTJPOPG°#FJOH±JOUP
HFOEFSTJT®BOJNQPTTJCMF#FJOHJUJTB#FJOHUIBUEPFTOPU
FYJTUBOPOUPMPHJDBMKPLFBDPODFQUVBMNBOFVWFSUPXSFTUGSPN
XPNFOXIBUCFMPOHTUPUIFNCZSJHIUDPODFJWJOHPGPOFTFMGBTB
UPUBMTVCKFDUUISPVHIUIFFYFSDJTFPGMBOHVBHF¯4IFBOOPVODFT
®(FOEFSUIFONVTUCFEFTUSPZFE¯
#VUMBOHVBHFIBTCFFODPOTUSVDUFEJOBXBZUIBUNBLFTJUGBJSMZ
JNQPTTJCMFUPFSBEJDBUFHFOEFSGSPNUIFDVSSFOUTZTUFNTUPEP
TPXPVMEEFTUBCJMJTFJUTFOUJSFTUSVDUVSF8JUUJHIBTNBEFTPNF
BUUFNQUTUPEFDPOTUSVDUUIFXBZTJOXIJDIQSPOPVOTGVODUJPO
JOTPNFPGIFSMJUFSBUVSFCZUBLJOHBVOJWFSTBMJTUQPTJUJPOBOE
BUUFNQUJOHUPSFDBTUFMMFTB'SFODIQMVSBMGFNJOJOFQSPOPVO
BTBVOJWFSTBMDBUFHPSZ4IFBQQSPBDIFTMJUFSBUVSFJOBXBZUIBU
JTBOBMPHPVTUPUIF.BSYJTUJEFPMPHZPODMBTTJOUFSFTUTUIBU
8JUUJHBTTFSUTUIBUPVSTJHOTZTUFNTGPSNBTFSJFTPGEJTDPVSTFT
UIBUJOFWJUBCMZNBOJQVMBUFTFWFSZPOFJOUPPQFSBUJOHXJUIJOUIFN
)FUFSPTFYVBMEJTDPVSTFTPQQSFTTIPNPTFYVBMJUZJOUIFTBNF
XBZUIBUBNBMFBQQSPQSJBUFEMBOHVBHFPQQSFTTFTXPNFO
5IFBWBJMBCMFEJTDPVSTFGPSXPNFOBOEGPSIPNPTFYVBMJUZJO
BTPDJFUZCVJMUPOQBUSJBSDIZBOEIFUFSPTFYVBMJUZJTBXLXBSE
OBSSPXBOEDPNQSPNJTFE&YQSFTTJPOPVUTJEFPGUIFTFTZTUFNT
PGDPNNVOJDBUJPOJTJODPODFJWBCMFBOEUIFSFGPSFJNQPTTJCMF
8JUUJHXSJUFT®UIFTFEJTDPVSTFT¥PQQSFTTVTJOUIFTFOTFUIBU
UIFZQSFWFOUVTGSPNTQFBLJOHVOMFTTXFTQFBLJOUIFJSUFSNT¥
<BOE>EFOZVTFWFSZQPTTJCJMJUZGPSDSFBUJOHPVSPXODBUFHPSJFT¯
5IVTUIFQSFTVNBCMZIBSNMFTTVORVFTUJPOFEQSFTFODFPG
HFOEFSFEQSPOPVOTXJUIJOMBOHVBHFBSFBDUVBMMZBSFDPSEPGUIF
OBUVSBMJTBUJPOPGNBMFBOEIFUFSPTFYVBMEJTDPVSTFTXIJDIJOUVSO
JTFWJEFODFPGUIFNBSHJOBMJTBUJPOBOETJMFODJOHPGUIPTFXIPBSF
PQQSFTTFEBOEFYDMVEFEGSPNQBSUJDJQBUJPOJOEJTDPVSTFPO
FRVBMHSPVOET
26
19
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
ÆL]dÉhi]Vi½Ç
ÆD]i]ViÉhBVii#=ZÉhbn[V\hiV\Ç
ÆL=6I4Ç
&.."0±#
3*&/
803%4(&/&4*4."/4*-0/("/
"35803,(
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
"°GBHTUBH±JTUIFNBMFFRVJWBMFOUUP°GBHIBH±NFBOJOHBHBZ
NBMF±TCFTUGSJFOE)F±TBSBSFCSFFEPGIFUFSPTFYVBMNBMFUIBU
FOKPZTUIFDPNQBOZBOEGSJFOETIJQPGQSJNBSJMZIPNPTFYVBM
NBMFT)FDPVMECFUIFCPZOFYUEPPSZPVHSFXVQXJUIUIFPOF
ZPVVTFEUPTFDSFUMZDIFDLPVU
UIFHFFLZPVXBUDI4UBS8BSTXJUI
PSUIFHVZJOTDIPPMPSBUXPSLUIBUZPVXFSFPODFJOMPWFXJUI
8IFSFWFSZPVQMVDLFEIJNGSPNIFDBONFBOBOBXGVMMPUUPZPV
)F±TMJLFZPVS¥EFPEPSBOU:06/&&%)*.
4PIPXJTJUBXJOXJOTJUVBUJPO .PTUXPVMEBTTVNFUIBUUIF
GBHTUBHSFBQTUIFCFOF¹UTPGGSFFGBTIJPODPOTVMUBUJPOTPDJBM
FUJRVFUUFUSBJOJOHBOEDVMUVSBMSF¹OJOH8JUIUIBUZPVIBWF
UIFCJSUIPGUIF°NFUSPTFYVBM±#VUXIBU±TJOJUGPSUIFRVFFS
JOEJWJEVBM "MPU0OFBDIBMMFOHJOHGSJFOETIJQ5XPBOBMMZ"OE
UISFFKVTUCFDBVTFPVSTFYVBMJUJFTDPOUSBTUXFBTHBZNBMFTUIJT
DPODFQUBMTPBQQMJFTUPMFTCJBOGFNBMFTBOEPUIFSRVFFSJEFOUJ¹FE
JOEJWJEVBMT
TIPVMEOPUEJTNJTTPVSIFUFSPTFYVBMDPVOUFSQBSUTBT
NFSFMZCFJOHJOUPMFSBOUQFPQMFXFDBOOPUDPFYJTUXJUIPSGPSUIBU
GBDUCFGSJFOETXJUI"DDFQUBODFJTBUXPXBZTUSFFU
*NQPSUBOUMJGFMFTTPOTDBOCFMFBSOFEGSPNUIFTF°VOJRVF±
GSJFOETIJQT5IFTFCFJOHUIBUUIFQPXFSPGGSJFOETIJQDBO
PWFSDPNFBOZUIJOHBOEUIBUJOUIFFOEXFBSFKVTUIVNBOOP
NBUUFSXIBUMBCFM4PNFPGZPVNBZBTLXIZ8IZFWFOBGUFSBMMUIF
IPNPQIPCJBUIFTUFSFPUZQFTUIFQSFKVEJDFBOEUIFJOUPMFSBODF 8FMMUIFZ¬UIFIFUFSPTFYVBMNBKPSJUZ¬IBWFUIFQPXFSUPHSBOUVT
UIFSJHIUTXFEFTFSWFBOENBOZJOUIFIFUFSPTFYVBMNBKPSJUZTVQQPSU
PVSDBVTFT8IFSFXPVMEUIFRVFFSSJHIUTNPWFNFOUCFXJUIPVUPVS
TUSBJHIUGSJFOET *U±TBCSBWFOFXXPSMEXJUIUBMLTPGTBNFTFYNBSSJBHFTBNFTFY
BEPQUJPOBOEPUIFSRVFFSSJHIUTJTTVFT5IJTJTUIFUJNFGPSPVS
DPNNVOJUZUPSFNPWFJUTFMGGSPNBGPSUSFTTUIBUSFTUSJDUFEBOENBZCF
FWFOQFSIBQTEVFUPGFBSBOETUFSFPUZQFTQSPIJCJUFERVFFSJOEJWJEVBM
BOETUSBJHIUJOEJWJEVBMSFMBUJPOTIJQT*G*DPVMEPGGFSBTJNQMFTPMVUJPO
5IFRVFFSDPNNVOJUZOFFETUPHJWFVQJUTQSFKVEJDFTBHBJOTUUIF
IFUFSPTFYVBMNBKPSJUZBOEJOUVSOUIFIFUFSPTFYVBMNBKPSJUZJUT
QSFKVEJDFTBHBJOTUVT8JMMXPSMEPSEFSGVMMFRVBMJUZBOEQFBDFCF
FTUBCMJTIFEJGUIJTEPFTPDDVS /PCVU*DBOTBZUIBUUIFNFEJB±T
HPJOHUPOFFEBOPUIFSTUPSZUPSVOXJUI
"TBXJTF4IJSMFZ.BD-BJOFPODFTBJE®'FBSNBLFTTUSBOHFSTPG
QFPQMFXIPXPVMECFGSJFOET¯.BJOTUSFBNTPDJFUZIBTCFFODSJQQMFE
CZGFBSGPSGBSUPPMPOH'FBSJTBEJG¹DVMUPQQPOFOUCVUXJUIUIFSJHIU
BUUJUVEFBOEBOPQFOOFTTUIBUXFTPºBNCPZBOUMZEFNBOEJUDBO
CFPWFSDPNF8IZOPUUSZUPPWFSDPNFJUCZFYUFOEJOHBIBOEPG
GSJFOETIJQUPUIFTUSBJHIUCPZOFYUEPPS
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
28
29
-FU±TTUBSUXJUIBEF¹OJUJPO1PMZBNPSZJTUIFJEFBPGCFJOH
BCMFUPIBWFNPSFUIBOPOFMPWJOHSFMBUJPOTIJQBTPQQPTFE
UPQPMZHBNZXIJDISFGFSTUPNVMUJQMFNBSSJBHFT5IFNJOVUF
ZPVCFHJOUBMLJOHBCPVUOPONPOPHBNPVTSFMBUJPOTIJQT
ZPV±SFPQFOJOHVQBXIPMFSBOHFPGJEFBTBOEUSZJOHUPBUUBDI
POFTJOHMFMBCFMUPUIFNBMM:PVIBWFQPMZ¹EFMJUZNVMUJQMF
FYDMVTJWFSFMBUJPOTIJQT
QSJNBSZBOETFDPOEBSZSFMBUJPOTIJQT
TQPVTFTBOENJTUSFTTFT
BOEUISPVQMFTBNPOHTUPUIFST
4JODFZPV±SFPQFOJOHZPVSTFMWFTVQUPBHSFBUFSSBOHFPG
WBSJBCMFTJOBSFMBUJPOTIJQEZOBNJDZPV±WFHPUUPCFDMFBSPO
XIFSFUIFMJNJUBUJPOTMJFBTBNBUUFSPGQFSTPOBMQSFGFSFODF
1PMZBNPSZBOEPQFOSFMBUJPOTIJQTBSFKVTUMJLFBOZPUIFS
SFMBUJPOTIJQ4PNFBSFGVODUJPOBMPUIFSTBSFEZTGVODUJPOBM
0OFDBOIBWFWFSZEZTGVODUJPOBMQPMZBNPSPVTSFMBUJPOTIJQT
JGPOFQBSUOFSJTVTJOHUIFJEFBPGBOPQFOSFMBUJPOTIJQGPS
UIFJSPXOHSBUJ¹DBUJPOBUUIFFYQFOTFPGUIFFNPUJPOTBOE
DPODFSOTPGUIFJSQBSUOFST
*OBIFBMUIZQPMZBNPSPVT
SFMBUJPOTIJQUIFSFJTUIFFTUBCMJTINFOUPGUSVTUBOE
DPNNVOJDBUJPO¬KVTUMJLFJONPOPHBNZ¬BCPVUXIBU
CPUIQBSUOFSTBSFDPNGPSUBCMFXJUI"OZPOFDBOBCVTFB
SFMBUJPOTIJQDMPTFEPSOPUBOEBOZSFMBUJPOTIJQDBOUSJHHFS
EJTUSFTTBOEQBJO5IBUEPFTOPUNFBOUIFJEFBPGUIF
SFMBUJPOTIJQJUTFMGJTºBXFE
*OCFJOHBQPMZBNPSJTUPOFMJWFTXJUIUIFGBDUUIBUUIFJS
BUUJUVEFTBSFOPUUIFOPSNJOTPDJFUZ*UIFMQTUPSFDPHOJ[F
UIBUKFBMPVTZJTTPDJBMJ[FEJOUPVTBTBOPSNBMSFTQPOTF
BOEPGUFOMBVEFEBTDPSSFDUBOECFOF¹DJBMBTUIPVHIJUJTB
EFNPOTUSBUJPOPGMPWF:FUPGUFOXIFOXFEFDPOTUSVDUPVS
KFBMPVTZJUTUFNTNPSFGSPNBTFOTFPGJOTFDVSJUZBCPVU
UIFSFMBUJPOTIJQSBUIFSUIBOBOBDUPGMPWF8IBUPDDVST
JTBQFSDFJWFEUISFBUUPUIFFRVJMJCSJVNPGUIFFTUBCMJTIFE
SFMBUJPOTIJQ*OUIFTFDBTFTKFBMPVTZDBOCFDPNFNPSFBOBDU
PGQPTTFTTJPOUIBOMPWF*OQPMZDJSDMFTUIFSFJTEJTDVTTJPO
PGBDPODFQULOPXOBT®DPNQFSTJPO¯*UJTUIFJEFBUIBUZPV
DBOWJDBSJPVTMZFOKPZZPVSQBSUOFS±TQMFBTVSFBOEIBQQJOFTT
/BNFMZJGTPNFPOFJTCSJOHJOHKPZPSQMFBTVSFUPTPNFPOF
ZPVMPWFUIBOUIBUJUTFMGDBOCFBOFOKPZFEFYQFSJFODF
/PUFWFSZPOFTIPVMECFFYQFDUFESFRVJSFEPSBTLFEUP
QBSUJDJQBUFJOOPONPOPHBNZ4PDJBMJTFEOPSNPSOPUJG
UIBUJOEJWJEVBMJTIBQQZXJUIUIFTUBUVTRVPJU±TOPUUIF
QSFSPHBUJWFPGQPMZBNPSJTUTUPSFGPSNUIFN1PMZBNPSJTUT
MJLFNPOPHBNJTUTTIPVMECPUISFDPHOJ[FUIFJSMJNJUBUJPOT
BOEXPSLNVUVBMMZUPEF¹OFBOEDIPPTFUIFN*GJU±T
DPOTFOTVBMBOEEPOFSFTQPOTJCMZUIFOXIBUUIFZBSFEPJOH
JTQSPCBCMZHPJOHUPBEEUPUIFQFSTPO±TMJGFFYQFSJFODFBOE
UIBUNBLFTUIFQFSTPO*MPWFNPSFEJWFSTFBOEJOUFSFTUJOH
*GTPNFPOFXBOUTUPCFUPUBMMZDPNNJUUFEUPNFBOE
FYDMVTJWFUPNFUIBUJTUIFJSQSFSPHBUJWFCVUJUTIPVMEOPUCF
TPNFUIJOH*JNQPTFVQPOUIFN
*UNJHIUIFMQUPSFºFDUUIBUOPUUPPMPOHBHPIPNPTFYVBMJUZ
XBTTFFOBTBQTZDIJBUSJDEJTPSEFSZFUOPXJUIBTHBJOFEB
DFSUBJOBNPVOUPGTPDJBMBDDFQUBODFFWFOCFDPNJOHQBSUPG
UIFNBJOTUSFBN.POPHBNZBOEQPMZBNPSZBSFKVTUBOPUIFS
TQFDUSVNSBOHJOHGSPNFYDMVTJWJUZUPTIBSFEMPWF*U±TOPUB
NBUUFSPGXIFUIFSPOFJTSJHIUPSXSPOHCVUXIFUIFSJUXPSLT
CFTUGPSZPV
1)0501&##+6%"36
803%4+$")203*,/+&+$01/
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
26
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
31
5IJTBTTVNQUJPOUIBUZPVIBWFTFYCFDPNFTFWFONPSF
FYQFDUFEJORVFFSDJSDMFT1FSIBQTJU±TTPNFUIJOHUPEPXJUI
BMSFBEZIBWJOHDSPTTFEPOFTPDJBMCPVOEBSZCVURVFFSQFPQMFBSF
PGUFOGBSNPSFQSFQBSFEUPUBMLBCPVUTFYBOEUIFJSPXOTFYVBM
FYQFSJFODFTUIBOTUSBJHIUQFPQMF
4PXIBUEPFTJUNFBOUPDPNFUPVOJBTBWJSHJO 8FMMUIBU±TIBSEMZMJLFMZUPMBTUJTO±UJU 5IFSF±TTPNBOZQFPQMF
UIFSF±TTVSFUPCFTPNFPOFQSFQBSFEUPEPUIJOHTXJUIZPV
¥BOEXIBUJGUIFSFJTO±UPSZPVEPO±URVJUFLOPXIPXUPHFUXIBU
ZPVXBOUPSZPV±SFOPUFWFOTVSFXIBUZPVXBOUFWFOJT "MM*DBOEPJTPGGFSQBSUPGNZPXOTUPSZ*LOFX*XBTRVFFSXIFO
*XBTJOQSJNBSZTDIPPM#VUUIBUXBTOPUJNFUPDPNFPVUBUUIBU
BHFCPZTBOEHJSMTBSFO±UFWFONFBOUUPHFUBMPOHMFUBMPOFEBUF
)JHITDIPPM4FMFDUJWFCPZT±IJHITDIPPM1SFTTVSFUPDPOGPSN
UPCFUIFJEFBMZPVOHNBO"OEUIFJEFBMZPVOHNBOJTOFWFS
RVFFSOPUBUBMM8FMMCZUIBUTUBHF*LOFX*±EPOMZCFMZJOHUP
NZTFMGJG*EJENPSFUIBOTIPXWBHVFJOUFSFTUJOHJSMTTP*FOEFE
VQQSFTFOUJOHBOBMNPTUBTFYVBMGBmBEF*EJEO±UFWFOMFUNZTFMG
MJTUFOUPQPQNVTJDPVUPGXPSSZ*±EPVUNZTFMG
&OEFEVQDPNJOHPVUJOZFBS/PUUIFCFTUPGFYQFSJFODFT
QFPQMFBMSFBEZVOEFSBMPUPGQSFTTVSF/PPVUSJHIUBUUBDLTPS
JOTVMUTCVUMPUTPGTJEFSFNBSLTBOEDPNNFOUTPOUIFNFTTBHF
CPBSE"OEBGUFSDBSFGVMMZNBJOUBJOJOHUIBUTUPOZJNBHFGPSTP
MPOHJUTFFNFEJNQPTTJCMFUPTIBLF¬*XBTRVFFSCVUTUJMMOPU
BMMPXJOHNZTFMGUPEPXIBU*XBOUFE
4PUIFOPOUPVOJ"OEJUTFFNFEMJLFUIJOHTXFSFMPPLJOHVQ
-PUTPGQFPQMFPVUBOEQSPVE/POFFEUPQSFUFOEBOZUIJOHB
DIBODFUPTIPXNZTFMG"OEPGDPVSTFHFUTPNFBDUJPO¹OBMMZ
HFUUPUSZUIJT°TFY±UIJOH*±WFIFBSETPNVDIBCPVU8FMMUIJOHT
EJEO±URVJUFFOEVQIPX*XBOUFE
803%4+,+6*,20
5PPLBWFSZMPOHUJNFCFGPSF*QJDLFEVQPOBOZJOUFSFTUGSPN
PUIFST1FSIBQTUIFSFXBTTPNFCFGPSFUIFOCVU*EJEO±UIBWF
BDMVFXIBUUPCFMPPLJOHGPS*±EOFWFSCFFOJOUIFQPTJUJPOPG
FYQFDUJOHJOUFSFTUJONFGSPNTPNFPOF*XBTJOUFSFTUFEJO
>ci]ZZkZgnYVnhijYZciZmeZg^ZcXZ!hZm]VeeZch#IdhdbZ
^i]VeeZchVadi!iddi]ZghcdihdbjX]#>iÉhVabdhiVc
jched`Zcigji]i]VieZdeaZ]VkZhZm#;dghdbZdcZidcdi
WZ]Vk^c\hZm!^iÉhVh^[i]ZgZÉhhdbZi]^c\lgdc\l^i]i]Vi
eZghdcÄZ^i]Zgi]ZnÉgZhdbZhdgid[gZa^\^djhcjiXVhZ!dg
i]ZnÉgZe]nh^XVaangZejah^kZ#BdgZd[iZc!Wdi]#
5IF¹STUFYQFSJFODFXFMMXIBUJTUIFSFUPUFMM )FBOE*XFOUUP
CFEMPUTPGSVCCJOHLJTTJOHBCJUPGPSBMBOEUIFO¥IFHPUVQ
8FHPUESFTTFE/PPSHBTNOPQFOFUSBUJPOPGFJUIFSQBSUOFSKVTU
UIFFOE*±ECFFOTPPWFSXIFMNFECZXIBUXBTHPJOHPO*IBEO±U
LOPXOXIBUUPFYQFDUGSPNUIFTJUVBUJPOCVU*±EBMXBZTUIPVHIU
NZ¹STUUJNFXBTHPJOHUPCFBCJU¥NPSF#VUUIBUXBTJU5SVUI
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
=ZVcY>lZciidWZY!
adihd[gjWW^c\!`^hh^c\!
VW^id[dgVa!VcYi]Zc½
]Z\dije#LZ\di
YgZhhZY#
UPUFMM*SFBMMZEPO±ULOPXXIFUIFS*DBODBMMXIBUXFOUPOUIFOBT
FWFOCFJOH°TFY±"OEJG*DBO±UDBMMJUTFYUIFOXIBUXBTJU "N*
TUJMMBWJSHJO 8IJMF*EJEO±UXBOUUPCFBWJSHJOBUUIFWFSZMFBTUJUXBTBGBJSMZ
DPODSFUFQBSUPGNZJEFOUJUZ/PXUIBUDFSUBJOUZXBTHPOFBOE
JOTUFBE*IBEUIJTEPVCUUIJTDPOGVTJPOBTUPXIBUUIFIFMMIBE
IBQQFOFEBOEXIBU*XBT"TLJOHTPNFPOFXIFUIFSUIFZ±WFIBE
TFYJTNFBOUUPHFUBGBJSMZTUSBJHIUGPSXBSEBOTXFSCVUGSPNUIBU
FYQFSJFODF*EJEO±ULOPXIPXUPBOTXFS
"OE*TUJMMEPO±ULOPX5IBUSFNBJOTNZPOFBOEPOMZTFYVBM
FODPVOUFS:FT*±WFNBEFPVUXJUIHVZTBOEIBWFCFFO
DPNQMJNFOUFETUSPOHMZPONZBQQFBSBODFBOEBUUSBDUJWFOFTTCVU
GPSXIBUFWFSSFBTPOUIJTEPFTO±UTFFNUPUSBOTMBUFJOUPIBWJOH
TFY:FTJUJTWFSZGSVTUSBUJOH/P*±NOPUTVSFXIFOUIJOHTBSF
HPJOHUPDIBOHFPOUIJTGSPOUUIPVHIUIFZTFFNUPCFMPPLJOHVQ
BUUIFNPNFOU¥
'SPNUBMLJOHXJUIPUIFSQFPQMF*LOPX*±NOPUUIFPOMZQFSTPO
XIP±THPOFUISPVHIUIJTTPSUPGUIJOH8F±SFPGUFOTIZBOE
EPO±UXBOUUPESBXBUUFOUJPOUPPVSMBDLPGFYQFSJFODFCFDBVTF
JOUPEBZ±TXPSMEUIBU±TTFFOBTBMJBCJMJUZUPHFUUJOHTFY*U±TB
XPOEFSGVMDPOVOESVNJTO±UJU¬MBDLPGFYQFSJFODFSFEVDJOH
DIBODFTPGIBWJOHTBJEFYQFSJFODF
5IBU±TXIZ*±NXSJUJOHUIJTBOPOZNPVTMZ5IFSF±TRVJUFBGFX
QFPQMFXIPXJMMLOPXXIP*BNGSPNXIBU*±WFTBJEIFSFCVU
NBOZPGZPVSFBEFSTXPO±UBOE*±EQSFGFSUPLFFQJUUIBUXBZ
VOMFTTBOEVOUJMUIFSF±TBNPSFJOUJNBUFSFMBUJPOTIJQPDDVSSJOH
+VTUQMFBTFSFNFNCFSOPUUPBTTVNFUIBUUIFQFSTPOZPV±SF
EFTDSJCJOHZPVSMBUFTUDPORVFTUUPIBTBOZUIJOHMJLFUIFTBNF
MFWFMPGFYQFSJFODFBTZPV±WFIBE*UEPFTO±UNFBOZPVTIPVMEO±U
CFIBWJOHTFYBOE*±NOPUUSZJOHUPTUPQQFPQMFUBMLJOHBCPVU
TFY+VTULFFQUIJTJONJOEBOESFTQFDUFBDIQFSTPO±TSJHIUUP
QSJWBDZ"OEBCPWFBMMEPO±UDPNQMBJOBCPVUOPUIBWJOHIBETFY
GPSBOFOUJSFXFFL
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
32
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
hV[ZVcY
hjcYZg
/,/61%,*0
IPQFºJFT
JUGBMMT PSSJTF
IFDBMMT
NZOBNFBOE
JXPVMEBOTXFS
UPOHVFJTUJFEXJUI
TNPLFBOEEVTU
UFSSPSUBNFEOPX
NFUXJUISVTU
IPXUIFIFMMUP
EFBMXJUIMVTU
IFBWZIFBSUBOE
OPXJNVTU
CSFBLGSFF
CVUIPX JDBOOPULOPX
CVUIF
JTOPX
BOBHFUPPMPX
UPHFU
NZQBSU
UIBUJNJTTFEUPP
XFNFU
BTUBSU
CVUUIFOKVTUXIP
JTIFUIBUPOF
PSUIJTPOFIFSF
UIBUPOFJTGBS
BOEUIJTUPPOFBS TQMJUIBMWFTOPDBMN
UPPNVDIGPSIF
DIBPTSFJHOT
GPSOPXGPSNF
edZign
"35803,$)$"45-&
i]Zndjc\
bVcl^i]
Vi]djhVcY
b^ggdgh
\Vnl^i]adkZ
$"+"0&0*+0&),+$+
4PGUFSOJHIUDIJMM
5IBUDBSFTTFTNZUFOEFSDIFFL
"T*MBZTUJMM
*OBCFEPGESFBNTMPTUIPQFTMPTU
MPWFTBOETDPSO
4IJOZTUBST
5IBUEBOHMFBCPWFNZQJMMPX
8IBU'BUFEPZPVIPMEGPSNF 0OFQMFBTBOUBTUIFBSUJTU±TMPWJOHIBOE
0SBTQBJOGVMBTBOFUFSOJUZ "T*MJTUFO%FBUI±TCFMMTSJOH
"OEOJHIUNBSFTEBODF
5IFIBOETPNFDMPVETUIFJSFTDPSUT
4IJWFSTPGVOXBOUFEGPSNFSMPWFST
#VSZUIFNTFMWFTCFOFBUINZDPWFST
/JHIUNJOETBOEOJHIUMJHIUT
1MFBTFQMBZBUVOF
8IFSFJTTIFUIF.PPO .BZCF*IBWFDPOTVNFEIFS
*ONZHMPPN
#VU"MBTIFXJMMOPUTUBZ
+VTUHFOUMZMBZ
5IFZPVOHNBOXJUIBUIPVTBOETJOT
*TCSFBLJOHJOUIFEFBEPGOJHIU
5IFZPVOHNBOXJUIBUIPVTBOE
NJSSPST
$BOOPUTMFFQUPOJHIU
14/!"))2//20
a^cZ#Ydi#
ZaZXig^X
h]dX`
$"+"0&0*+0&),+$+
#PZGBMMJOHPWFS
#PZIPXZPVBSFKVTUBDIBSBEFPG
ZPVUI
"OEGPSUPPMPOH*IBWFGFMMBUFE
EJTIPOFTUZ
*BTQIZYJBUF
$IPLJOHPOUIFKFXFMTPG
VOTVCTUBOUJBUFEQSPNJTFT
%PZPVQPTTFTTTPNFLJOEPG
WPZFVSJTUJDHMPSZ
5IBUBMMPXTZPVSFZFTUPDPSSPEFNF
'SPNUISPBUIFBSUUPNBODVOU
"OEJTJUOPUTJDLIPXZPVCBUIF
*OUIFEJSUZTDBSMFUUJEFTUIBUHVTI
GPSUIGSPNNF
*UTFFNTOPUBTUIJTJTIPXZPV
JOUFSUXJOFUIFTQJSBMTBOEUBOHMFTPG
NZGBUF
8JUIZPVSQSJDL
5IFOFFEMFUIJOUIBUUISVTUTZPVS
VOEFSXPSMEOJDPUJOFJOUPNF
&WFSZUJNFZPVDPNFUP
5IF3FBQFSUBLFTIJTQPSUJPO
*BNUIFCBSHBJOUIFUXPTJMWFSDPJOT
:PVQBZGPSUIFJNNPSUBMJUZZPVLFFQ
GPSZPVSTFMG
5IFDIFBQCVUTBUJTGZJOHGVDL
$PNFXJUINF)PQPONZCBDL
3JEFNFUPPCMJWJPOBOEHMPSZ
*OVT/PUIJOHXFMBDL
8FMPWF0IIPXXFKPVSOFZ
-VTUGVMMZBXBSFPGPVSQPTJUJPO
1FPQMFTUPQUPTUBSFBOETIBNF
"OEMBVHIBOENPDL*OIJCJUJPO
$BOOPUEBNQFOPVSCMPPEMJUºBNF
8FCVSOBOECVSOGPSGFBS¥"GSBJE
5IFZCVSOVTGPSTJOOJOHGPSMPWJOH
34
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
h
b
a
^
[
c
V
^
W
h
aZ
5014*9
35
LZgZXZcianVh`ZYi]ZaVY^Zh[gdbÆLdbnc
dcIdeÇidkdiZ[dgi]Z^g[Vkdg^iZVcYbdhi
gZXdbbZcYZYaZhW^VcVcYigVchÒabh#I]Z
gZhjaihVgZi]Za^hihi]Vi[daadl#=deZndjZc_dn
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
h
b
a
^
[
h
c
igV
5014*9
1%"$$/"00&3"0
"11"/1%+ %, ,)1"
"DSPTTCFUXFFOBSPNBOUJDDPNFEZBOEB
DPNJOHPVUTUPSZUIJT¹MNTUBSUTPVUXJUI
UIFSPNBODFPGBOFXMFTCJBOSFMBUJPOTIJQ
CVURVJDLMZQJDLTVQDPNQMJDBUJPOTXIFO
UIF.VNPGPOFPGUIFHJSMTNPWFTJOXJUI
UIFDPVQMF"TUIF.VNJTVOBXBSFPGIFS
EBVHIUFS±TTFYVBMJUZUIJTBXLXBSETJUVBUJPO
NBLFTGPSBIVNPVSPVTTFUPGFWFOUT
-/"6#,//, (/,))
5ISFFQBSUTRVFFSXPNFONJYFEXJUI
POFQBSUESVHBEEJDUBTUPSZBCPVUB
TUSVHHMJOH-"QVOLCBOEBOEUIFNFTTFT
UIFZ¹OEUIFNTFMWFTJOUIJTESBNBIBT
FWFSZUIJOHSPDLO±SPMM
0,)!&"/›0$&/)
#BTFEPOBUSVFTUPSZUIJT¹MNGPMMPXT
UIFCVEEJOHSFMBUJPOTIJQCFUXFFOB
TUSBJHIUJEFOUJ¹FENJMJUBSZNBOBOEIJT
USBOTHFOEFSFEHJSMGSJFOE8FTFFIJN
HPUISPVHIQFSTPOBMTUSVHHMFTEFBMJOH
XJUIIJT¹STUUSBOTQBSUOFSBTXFMMBTUIF
SFMBUJPOTIJQT±JNQBDUPOIJTDBSFFSJO
UIFNJMJUBSZ
-/&0 &)).2""+,#1%"!"0"/1
"GBWPSJUFBNPOHNBOZRVFFS"VTTJFT
UIJTESBHBMJDJPVTEFTFSUKPVSOFZGPMMPXT
UISFFESBHRVFFOTUISPVHIUIFIFBSUPG
"VTUSBMJB#VUMJLFBOZSPBEUSJQJU±TOPUBMM
BCPVUUIFEFTUJOBUJPOJU±TBCPVUUIFTUPQT
BMPOHUIFXBZ
%"!4&$1%"+$/6&+ %
5IJTSPDLNVTJDBMUFMMTUIFTUPSZPG
)FEXJHBUSBOTHFOEFSFEXPNBOXIP
USBOTJUJPOFETPUIBUTIFDPVMEMFHBMMZ
NBSSZB64TPMEJFSUISPVHIIFSPXO
FZFT'PMMPXJOHIFSCBOEPOUPVSXFTFF
IFSTUPSZVOGPMEBTTIFSFNBJOTVOMVDLZ
JOMPWF
"2),$6
8IFOUIFIFBEPGUIF$PMMJOT±GBNJMZEJFT
IJTFTUSBOHFEDIJMESFOBSFBMMSFVOJUFE
GPSUIFGVOFSBM/POFPGUIFGBNJMZHFUT
BMPOHFTQFDJBMMZUIFUXPEBVHIUFSTPOF
PGXIPNCSJOHTBMPOHIFSGVUVSFXJGF5IF
BSHVNFOUTBOETJCMJOHSJWBMSZNBLFUIF
GBNJMZIJMBSJPVTUPXBUDIBOEUIFFOEJOH
EPFTO±UEJTBQQPJOUFJUIFS
),01!")&/&,20
4FUJOBHJSMT±CPBSEJOHTDIPPM-PTU
%FMJSJPVTGPMMPXTUISFFGSJFOETUISPVHI
BEPMFTDFODFBOEMPWF5IFTUPSZUBLFTB
UXJTUBTPOFPGUIFHJSMTSFGVTFTUPBDDFQU
IFSCSFBLVQBOESFTPSUTUPFYUSFNF
NFBTVSFTUPXJOIFSFYHJSMGSJFOECBDL
1/+0*"/& "IJMBSJPVTTUPSZBCPVUBQSFPQ
USBOTXPNBOXIP¹OETPVUTIFIBTBMPOH
MPTUTPOXIFOIFDBMMTIFSGSPNKBJM"T
TIFUSJFTUPLFFQIFSJEFOUJUZTFDSFUTIF
MFBSOTBCPVUUIFMJGFTIF±TNJTTFEPVUPO
BOEDSFBUFTBCSJMMJBOUTFUPGNFNPSJFT
XJUIIFSOFXGBNJMZ"OEUISPVHIUIJTOFX
BEWFOUVSFTIF¹OETIFSTFMGCFDPNJOH
TPNFPOFTIFOFWFSFYQFDUFE
1%"/, (6%,//,/-& 12/"0%,4
"GVOBOEBNB[JOHMZRVJSLZNVTJDBMBCPVU
USBOTWFTUJUFTGSPNUIFQMBOFU5SBOTZMWBOJB
UIJT¹MNJTFRVJQQFEXJUIBNJOECMPXJOH
TPVOEUSBDLBOEBEBODFSPVUJOFUIBU
OFWFSHPFTPME5JN$VSSZJOBDPSTFUBOE
¹TIOFUTXJUIBHBSUFSCFMUBOE4VTBO
4BSBOEPOTJOHJOHIFSIFBSUPVUNBLFTUIJT
BDMBTTJD
,60!,+›1 /6
5PVDIJOHBOEDPOGSPOUBUJPOBM#PZT%PO±U
$SZXJMMUBLFZPVUISPVHIFWFSZFNPUJPO
4IPXJOHBEJGGFSFOUTJEFPGUIFMJGFPGB
USBOTNBOBOEUIPTFXIPMPWFUIFNUIJT
ESBNBUFMMTUIFSFBMMJGFTUPSZPGUFFOBHFS
#SBOEPO5FFOB"OFOMJHIUFOJOHTUPSZ
UIJT¹MNCSPVHIUUPMJHIUNBOZPGUIF
JTTVFTUSBOTHFOEFSFEQFPQMFGBDF
5IJTEPDVNFOUBSZHJWFTUIFBVEJFODFB
HMJNQTFJOUPBMJUUMFLOPXOTVCDVMUVSF
PG/FX:PSLMFTCJBOT5IF¹MNGPMMPXT
UIFMJGFPGTJY®BHHSFTTJWF¯MFTCJBOT
JMMVTUSBUJOHUIFDIBMMFOHFTBOECFOF¹UTPG
UIFJSSPVHIFEHFEJNBHFBOEMJGFTUZMF
&*$&+"*"6,2
.BJOTUSFBNBDUSFTTFTBOECMPDLCVTUFS
QMPUNBLFTUIJTSPNBOUJDDPNFEZB
GBWPVSJUFBNPOHNBOZRVFFSXPNFO
CFDBVTFXIPEPFTO±UMPWFCFBVUJGVM
XPNFOBOEBOJSSFTJTUJCMFMPWFTUPSZ 5IJT¹MNQVUTBRVFFSUXJTUJOUPBO
PUIFSXJTFIFUFSPOPSNBUJWFDIJDLºJDL
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
36
37
BVg\VgZi8]d
Beautiful
J]=j]=Zg
$PNNPO3FBDUJPO
#:#3"/%*3&*%&3
#:#3"/%*3&*%&3
h
l
Z
^
k
Z
g
5IJTQBTU.BSDI.BSHBSFU$IPLJDLFEPGG
(JWJOH6I)VI)FS±TMBUFTUBMCVNB¹STUMJTUFO
IFSMBUFTUUPVSQSFNJFSJOHIFSMPOHBXBJUFE
*XBTO±UTVSFXIBUUPFYQFDU#VUBTUIF¹STU
GPMMPXVQUPIFSMBTUCJHTIPX"TTBTTJOEVSJOH
TPOHUVSOFEJOUPUIFTFDPOEUIFTFDPOEJOUP
4ZEOFZ±T.BSEJ(SBT*IBETFFOBMMPG$IP±T
UIFUIJSE*GPVOENZTFMGUVSOJOHUIFWPMVNF
%7%SFMFBTFTCVU#FBVUJGVMXBTNZ¹STU
VQMPVEFSBOEMPVEFS"TUIFCBOE±T¹STUGVMM
HMJNQTFPGIFSFOPSNPVTTUBHFQSFTFODF
MFOHUIBMCVN$PNNPO3FBDUJPOJTBQSPNJTJOH
*OUSVF.BSHBSFUGPSNTIFDIPTFBRVFFS
XPSLBMSFBEZTFFNJOHUPIBWFBVOJRVFTPVOE
DPNFEJBOUPXBSNUIFBVEJFODFVQHFUUJOH
PGJUTPXO#PSSPXJOHGSPNTPNBOZEJGGFSFOU
BOZTUSBJHIUBVEJFODFNFNCFSTSFBEZGPS
HFOSFTJU±TBQQFBMJOHBTJOEJFFMFDUSPSPDLPS
UIFSBVODIGFTUUPCFHJO5IFNJOVUFTIFIJU
QPQ5IFIBSNPOJPVTDPNCJOBUJPOPG$BNJMB
UIFTUBHFFWFSZCPEZBSPVOENFTFFNFEUP
(SFZBOE-FJTIB)BJMFZ±TQMFBTBOUMZQPQQZ
SFMBYBOEUFOTFVQTJNVMUBOFPVTMZQSFQBSJOH
WPDBMTBOEUIFFMFDUSPSPDLTZOUIFEPVUCFBUT
UIFNTFMWFTGPSUIFNJYUVSFPGGFFMJOH
NBLFUIFSFDPSECPUIGVOBOEJOUFMMJHFOU*U±T
DPNGPSUBCMFBTJGHPTTJQJOHXJUIBOPMEGSJFOE
EJG¹DVMUUPQJDLPVUBOZTUBOEPVUTPOHTCVU
BOEHFUUJOHUIBUBXLXBSETVTQFOTFGVMGFFMJOH
UIFUJUMFUSBDL°$PNNPO3FBDUJPO±BTXFMMBT
XIFOJUXBTPCWJPVTUIBUTIFXBTHFUUJOH
°/PUB-PWF4POH±BSFQBSUJDVMBSMZJNQPTTJCMF
SFBEZGPSBOJODSFEJCMZJOBQQSPQSJBUFQVODI
OPUUPTJOHBMPOHUP
MJOF#FBVUJGVMTFFNFEUPHPCBDLUPIFS¹STU
GFXCJHUPVSTXIFOUIFSFXBTNVDIQPMJUJDBM
VOEFSUPOFCVUNPTUMZQVSFWVMHBSHPPEOFTT
5SVFUPGPSNTIFIBETQFOUNVDIPGUIFUJNF
UBMLJOHBCPVUHBZDVMUVSFTFY"TJBO"NFSJDBO
JTTVFTTFYHBZNBMFTFYMFTCJBOTFYQPMJUJDT
1SPGFTTPS++BDL)BMCFSTUBN
'SJEBZTU"VHVTU
1PXFSIPVTF.VTFVN
FjZZg6c^bVi^dc
#:$)"/5&-$055&3&--
PSHBTNTBOETFMGFTUFFNCFGPSFFOEJOHUIF
OJHIUXJUIBCSJMMJBOUPSJHJOBMTPOHFOUJUMFE°&BU
.F0VU±8BUDIJOHIFSCFMUPVUFBDIOPUFMJLF
TIFXBT$ISJTUJOB"HVJMFSBXBTUIFQFSGFDU
¹OBMFUPBOBNB[JOHTFU*MFGUGFFMJOHTFWFSBM
QPVOETMJHIUFSIBWJOHTQFOUUIFFOUJSFUJNF
®*/$/"1 %,™60/%"3"0
TIBLJOHXJUIMBVHIUFS
"UBSFDFOUUBMLCZ1SPGFTTPS++BDL
)BMCFSTUBNUIFBDDMBJNFEHFOEFSTUVEJFT
BDBEFNJDBSHVFEUIBUDPNQVUFSHFOFSBUFE
BOJNBUJPOTVDIBT3PCPUTDBOCFSFBE
GSPNBRVFFSBOE.BSYJTU
QFSTQFDUJWF
"T)BMCFSTUBNDMBJNFEUIFTF¹MNTEFQJDU
B®QJYBSWPMU¯5IBUJTBSFWPMUBHBJOTU
DBQJUBMJTUNPEFTPGQSPEVDUJPOBOEIFUFSP
OPSNBUJWFDPO¹HVSBUJPOTPGSFMBUJPOTIJQT
BOESFQSPEVDUJPO
3FHBSEJOHUIFMBUUFS)BMCFSTUBNEJTDVTTFE
UIJTJOSFMBUJPOUP1JYBS±T3PCPUTXIJDI
EFQJDUTUIFDPODFQUJPOBOECJSUIPGUIF
NBJOQSPUBHPOJTU3PEOFZ$PQQFSCPUUPN
UISPVHIUIFKPJOUFGGPSUTPGUIFDPVQMF¬
TBOTBOZJNQMJDJUSFGFSFODFUPTFY5IF
QBSFOUTKPJOUMZBTTFNCMF3PEOFZGSPN
QBSUTJOBTFOTFHFOFT
UIBUXFSFTBWFE
GSPNBODFTUSBMSPCPUTTVDIBT3PEOFZ±T
HSBOEGBUIFS5IFCJSUIPGUIFDIJME¬UIF
MBCPVSJUTFMG¬JTJSPOJDBMMZBSFTVMUPG
BDUVBMNBOVBMMBCPVS3FQSPEVDUJPOBT
EFQJDUFEJO3PCPUTJTBTIBSFEUBTLCFUXFFO
NFOBOEXPNFOSBUIFSUIBOCFJOHUIF
QSJNBSZEPNBJOPGXPNFO
)FODF3PEOFZ±TCJSUIPDDVSTEVFUP
UFDIOPMPHZBTPQQPTFEUPBIFUFSP
OPSNBUJWF¬BOECZFYUFOTJPOOBUVSBM
¬NFBOTPGSFQSPEVDUJPO4PXIJMTU
3PEOFZ±TQBSFOUTBSFNBMFBOEGFNBMF
UIFGBDUIFJTCPSOUISPVHIUFDIOPMPHJDBM
JOUFSWFOUJPOQSFTFOUTUIFJEFBUIBU
DIJMESFODBOCFDPODFJWFEPVUTJEFPGB
IFUFSPTFYVBMSFMBUJPOTIJQ'PS)BMCFSTUBN
UIJTQSFTFOUTBRVFFSJOHPGSFQSPEVDUJPO
'VSUIFSNPSF)BMCFSTUBNQSPWJEFTBO
BOBMZTJTPGIPX3PEOFZ±TTFYJTDIPTFO*O
3PCPUTUIFTFYPGUIFCBCZJTUIFSFTVMUPG
BTQBSFQBSUJOTUFBEPGCFJOHHFOFUJDBMMZ
EFUFSNJOFE8IFOUIFCBCZJTBTTFNCMFE
3PEOFZ±TGBUIFSBTLTIJTNPUIFSXIFUIFS
TIFXBOUFEBCPZ'PMMPXJOHBOBG¹SNBUJWF
BOTXFS3PEOFZ±TGBUIFSBUUBDIFTUIF
NJTTJOHQBSUUIVTDSFBUJOHBCBCZTPO
)BMCFSTUBNUIFPSJTFEUISPVHIBRVFFS
MFOTUIBUUIJTSFQSFTFOUTBTIJGUBXBZGSPN
FTTFOUJBMJTNBOEJOTUFBEEFQJDUTIPX
TFYBOEHFOEFS
BSFDIBOHFBCMFUISPVHI
UFDIOPMPHJDBMJOUFSWFOUJPO
*OBEEJUJPOUP3PCPUT)BMCFSTUBNBMTP
QSPWJEFEBRVFFSBOE.BSYJTUUBLFPOPUIFS
¹MNTTVDIBT$IJDLFO3VO'JOEJOH/FNP
BOE#FFTBNPOHTUPUIFST8IJMTUBGSJFOE
SFGFSSFEUP)BMCFSTUBN±TDMBJNUIBUTVDI
¹MNTDBOCFRVFFSFEBT®UFOVPVT¯UIFUBML
XBTOPOFUIFMFTTJOTJHIUGVMBOEDFSUBJOMZ
SFTVMUFEJOUIFSFXBUDIJOHPGTFWFSBM¹MNT
GSPNBOFXMJHIUBUMFBTUGPSPOFWJFXFS
*UXBTBMTPXPOEFSGVMUPIFBS)BMCFSTUBN
TQFBL¬TPJOUFMMJHFOUBOEXFMMBOJNBUFE
7>I8=HA6E
#:4"/60,1&*1&3
#JUDITMBQJTBNPEFSOUISPXCBDLUP
NPWJFTTVDIBT'BTUFS1VTTZDBU,JMM,JMM
BOE*MTB4IF8PMGPGUIF44:FUJOTUFBE
PGJOBEWFSUFOUMZCFJOHFYQMPJUBUJWFMJLFJUT
QSFEFDFTTPS¹MNT#JUDITMBQLOPXJOHMZ
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
QMBZTPOUIFFYQMPJUBUJWFTFYJTUFMFNFOUT
BOETQJOTJUJOBXBZUIBUFWFSZPOF
DBOFOKPZ
5IFNPWJFGPMMPXTUISFFIPUXPNFOXJUI
TPSEJEQBTUTXIPSFOEF[WPVTJOBSFNPUF
EFTFSUIJEFBXBZUPFYUPSUUIFMPDBM,JOHQJO
5IJOHTEPO±UHPUPQMBOUPTBZUIFMFBTU
BOEBMMJBODFTBSFDIBOHFEBOETBMBDJPVT
MVTUZJOUFSMVEFTFOTVF8JUIIFBWJOH
CPTPNTBOEMJQMPDLFEGFNNFGBUBMFT
CFJOHUIFIJHIMJHIUPGUIFUSBJMFSPOFDBO±U
IFMQCVUCFJOUSJHVFECZXIBUUIJTTFMG
QSFTDSJCFE®#NPWJFNBTUFSQJFDF¯IBTJO
TUPSFGPSVT"OESFNFNCFS*U±TPLUPCF
FYQMPJUFEXIFOJU±TPOPVSPXOBHFOEB
(SBCUIFOFBSFTUDPNQVUFSBOEUBLFBMPPL
BUXXXCJUDITMBQNPWJFDPN5IFXFCTJUF
JUTFMGJTBTTPQIJTUJDBUFEBOEFOUFSUBJOJOH
BT*QSFTVNFUIFNPWJFXJMMCF1SFQBSFGPS
TVDIXFCTJUFQFSLTBTBOFWFSJOTJHIUGVM
JOUFMMFDUVBMDPNNFOUBSZCZ.JDIBFM)VSTU
XIP±T4IBLFTQFBSFBOWPDBCVMBSZCPHHMFT
UIFNJOEBOEJTXFMDPNJOHMZJOUFSMBDFE
XJUI®BOEUIFSF±TUJUTBOEHVOT¯3FBE
UIFPVUSBHFPVTMZXJUUZDIBSBDUFSTZOPQTFT
QVODUVBUFEXJUIDMFWFSNPWJFDMJQTTVDI
BTUIFCJPGPS)PU1PDLFUBHVOUPUJOH
JODIIJHIGFNBMFBTTBTTJOPS,JOLJ
BUXJTUFETFYBEEJDUXJUIBEFBEMZZPZP
BOEBQFODIBOUGPSQIZTJDTXIP®¹OHFST
TMBNTBOETMJDFT¯FWFSZUIJOHJOTJHIU,FFQ
BOFZFPVUGPSDBNFPTCZ-VDZ-BXMFTT
BOE3FOFF0±$POOFS¬CFUUFSLOPXOBT
9FOBBOE(BCSJFMMFGSPNUIFIJU57TFSJFT
9FOB8BSSJPS1SJODFTT5IFNPWJFFWFOIBT
)FSDVMFTBOE-PMJTJOMFBEJOHSPMFTGPSBMM
ZPV)FSDVMFT5IF-FHFOEBSZ+PVSOFZT
GBOT5IJTJTQSPCBCMZCFDBVTF#JUDITMBQJT
XSJUUFOBOEEJSFDUFECZ3JDL+BDPCTPOXIP
EJSFDUFETFWFSBMFQJTPEFTPGCPUITFSJFT
:PVNJHIUIBWFUPXBJUUPTFFUIF
EFMJDJPVTMZCBE#JUDITMBQVOUJMJUIBT
¹OJTIFETDSFFOJOHBUTFWFSBM¹MNGFTUJWBMT
BDSPTTUIF64"CVUJOUIFNFBOUJNF¥
1SFQBSFUPCF#JUDITMBQQFE
38
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
39
THARUNKA ISSUE 08 EDITION 54
/&8"--:/&5803,!6/48'03(-#5*22)
UIFHMPCBMJTTVFJTPVUJOXFFL
803%4 )/""))&0
8)"5*4(-#522*)
(BZ-FTCJBO#JTFYVBM5SBOTFYVBM2VFFS2VFTUJPOJOH*OUFSTFY
)FUFSPTFYVBM 0O+VOFTUBGGBOETUVEFOUTQBSUJDJQBUFEJOUIF¹STU"--:
USBJOJOHQSPHSBNUPCFIFMEBU6/48
I]Z6AANegd\gVb^hVhjeedgi
cZildg`idegdbdiZVlVgZcZhh!
k^h^W^a^in!hV[ZinVcY^cXajh^kZcZhhd[
\Vn!aZhW^Vc!W^hZmjVa!igVch\ZcYZg!
^ciZghZm!fjZZg"^YZci^[n^c\!
fjZhi^dc^c\VcY]ZiZgdhZmjVa
hijYZcihVcYhiV[[l^i]^ci]ZJCHL
Xdbbjc^in#
5IFDPODMVTJPOPGPVSJOBVHVSBMUSBJOJOHXBTDFMFCSBUFEXJUIUIF
DVUUJOHPGUIF"--:!6/48DBLFBHSFBUUJNFXBTIBECZBMM
5IFQSPHSBNJTCFJOHSVOCZUIF4UVEFOU&RVJUZBOE%JTBCJMJUJFT
6OJUJODPMMBCPSBUJPOXJUI)VNBO3FTPVSDFTBOEUIF"3$!
6/482VFFS$PMMFDUJWF*UJOWPMWFTCPUI(-#522*BOETUSBJHIU
JEFOUJGZJOHTUBGGXIPXBOUUPCFDPNFBMMJFTBOEXPSLUPXBSET
NBLJOH6/48BCFUUFSGSJFOEMJFSQMBDFGPSFWFSZCPEZ"OZTUBGG
NFNCFSDBOCFDPNFBO"--:5IFQSPHSBNBJNTUPBDUBTB
CSJEHFUPXBSETVOEFSTUBOEJOHCFUXFFORVFFSBOETUSBJHIUTUBGG
BOETUVEFOUT
0VS¹STUUSBJOJOHQSPHSBNXBTSVOCZ"OO4UFXBSUBOE,SJT
$PPOBOGSPNUIF6OJWFSTJUZPG2VFFOTMBOEXIPIBWFBTTJTUFE
JOTFUUJOHVQTJNJMBS"--:QSPHSBNTBUUIF6OJWFSTJUZPG
2VFFOTMBOE6846548FTUFSO"VTUSBMJBBOEFMTFXIFSF6/48
JTUIFUIJSE(0VOJWFSTJUZUPJNQMFNFOUUIF"--:QSPHSBN
XIJDIJTSFDPHOJ[FECPUIMPDBMMZBOEPWFSTFBTBTCFTUQSBDUJDF
JOSFMBUJPOUPBOUJEJTDSJNJOBUJPOQSPHSBNTBSPVOEJTTVFTPG
TFYVBMJUZBOEHFOEFS
5IFOFX"--:OFUXPSLXJMMCFNFFUJOHBHBJOTPPOUPEJTDVTT
GVUVSFUSBJOJOHEBZTBOEFWFOUTDFMFCSBUJOHBOEQSPNPUJOHUIF
"--:1SPHSBNUPCPUITUVEFOUTBOETUBGG
8)"5%0&4*5.&"/50#&$0.&"/"--:
"6/48"--:JTBQFSTPOXIPJTJOGPSNFEBCPVU(-#522*
QFPQMFBOEXIPIBTBOVOEFSTUBOEJOHPGUIFJTTVFTUIFZGBDF
"MMJFTBSFOPUFYQFDUFEUPQVCMJDMZJEFOUJGZBTIFUFSPTFYVBM
PS(-#522*BTBO"--:ZPVCFDPNFBOBDLOPXMFEHFE
SFQSFTFOUBUJWFPGUIF6/48DPNNVOJUZXIPBG¹SNTUIFSJHIUT
BOEFYQFSJFODFTPGQFPQMFPGBMMTFYVBMBOEHFOEFSQFSTVBTJPOT
"TBO"--:ZPVDIPPTFUPQVCMJDMZDIBMMFOHFIPNPQIPCJD
IFUFSPTFYJTUBOEEJTDSJNJOBUPSZWBMVFTBMPOHXJUIBDUJOHBTB
DPO¹EFOUJBMSFGFSSBMQPJOUGPSUIPTFXIPTFFLZPVSTVQQPSU"MMJFT
SFDFJWFUSBJOJOHBOECFDPNFQBSUPGBQVCMJDMZQSPNPUFE6/48
"--:OFUXPSL
50#&$0.&"/"--::06.645
1"35*$*1"5&*/53"*/*/(50
˜#FDPNFBDRVBJOUFEXJUIUIFSPMF
˜%FWFMPQBCFUUFSVOEFSTUBOEJOHPG(-#522*JTTVFTRVFFS
UIFUIFNF
GPSUIFOFYU
JTTVFPG
UIBSVOLBJT
DVMUVSFIJTUPSZBOEDPNNVOJUZ
˜3FºFDUPOZPVSQFSTPOBMCFMJFGTBOEEFWFMPQGVSUIFSTFMG
BXBSFOFTT
˜#FBCMFUPSFGFSTUBGGBOETUVEFOUTUPBQQSPQSJBUFMPDBM
SFTPVSDFTTVQQPSUTFSWJDFTBOEBTTJTUBODF
Idcdb^cViZ[dgigV^c^c\VcYdWiV^c
[jgi]Zg^c[dgbVi^dcVWdjii]Z6AANgdaZ
eaZVhZXdciVXi8aVgZ:aa^hk^VZbV^a/
X#Zaa^h5jchl#ZYj#Vjdgk^h^ii]ZHijYZci
:fj^inVcY9^hVW^a^i^ZhJc^iVi
lll#hijYZcifj^in#jchl#ZYj#Vj#
HMPCBM
tharunka
tharunka