control remoto universal control remoto genie

UNIVERSAL REMOTE
Genie® Remote
CONTROL REMOTO UNIVERSAL
mode
Changes the remote’s MODE
to control other equipment.
(Far left selection indicates the
DIRECTV® Receiver.)
format
Displays current screen FORMAT
options and HD resolutions.
(Works only with HD Access.)
on/off
Turns both DIRECTV Receiver and
TV ON or OFF at the same time.
(Remote must be programmed for
TV. DVR still records when off.)
STOP
STOP playback while viewing
recorded program.
pWr
Turns On/Off POWER of whichever
equipment is selected.
replay
REPLAY previous six seconds.
advance
rewind
ADVANCE 30 seconds.
REWIND at increasing speeds—
press up to four times. Press and
hold to jump to previous tick mark.
FAST FORWARD at increasing
speeds—press up to four times.
play
PLAY current program.
RECORD program now playing or
highlighted in the On-Screen Guide.
Press twice to record the entire series.
Pause
guide
Press once for On-Screen Guide.
Press twice for programming
grouped into categories.
exit
active
list
EXIT the menu and return
to previous channel viewed.
Display the LIST of your
recorded programs.
DIRECTV Active™ channel:
local weather and more.
blue button
red button
Display a one-line Channel Guide
while viewing your program.
Jump back 12 hours while
viewing the On-Screen Guide.
yellow button
green button
Display guide options while viewing
the On-Screen Guide.
Jump ahead 12 hours while
viewing the On-Screen Guide.
prev
dash
list
Muestra las opciones de FORMATO
de pantalla actual y las resoluciones
de HD. (Funciona sólo con acceso HD.)
guide
exit
PARA
Display the LIST of your
recorded programs.
Press once for On-Screen Guide.
Press twice for programming
grouped into categories.
info
Display INFORMATION about the
program now playing or highlighted
in the On-Screen Guide.
Press to delete recorded
shows from your playlist.
prev
Return to PREVIOUS channel viewed.
Mute the sound.
advance
ADVANCE 30 seconds.
Press and hold to jump ahead to
the end of a recorded program.
replay
REPLAY previous six seconds.
rewind
fast forward
REWIND at increasing speeds—
press up to four times.
FAST FORWARD at increasing
speeds—press up to four times.
play/pause
enter
PLAY current program. Press once
while program is playing to PAUSE.
Press for Mini Guide while viewing
your program and dismiss with EXIT.
ENTER also replaces TV INPUT
button: to cycle through the
equipment connected to your TV,
press and hold for three seconds
until LED light at top turns green.
Then scroll through inputs by
pressing ENTER again.
dash
Press for Guide Options while
viewing On-Screen Guide. Press for
playlist options while viewing playlist.
Press to display last 6 digits
of receiver ID, satellite signal
type (SWiM or Multiswitch)
and Internet status.
pWr
ENCIENDE y APAGA cualquiera de los
aparatos que esté seleccionado.
VUELVE A REPRODUCIR los
seis segundos previos.
SELECT item highlighted on screen.
RECORD program now playing or
highlighted in the On-Screen Guide.
Press twice to record the entire series.
Enciende o apaga el Receptor de DIRECTV
y la TV al mismo tiempo. (El control remoto
debe estar programado para TV. La
grabadora de video digital (DVR) sigue
grabando mientras está apagado.)
VUELVE A REPRODUCIR
select
record
ON/OFF
PARA la reproducción mientras
ves un programa grabado.
EXIT the menu and return to
previous channel viewed.
AVANZA
AVANZA 30 segundos.
RETROCEDE
PASA a velocidades cada vez mayores.
Presiona hasta cuatro veces.
ADELANTA
ADELANTA a velocidades cada vez mayores.
Presiona hasta cuatro veces.
REPRODUCE
REPRODUCE el programa actual.
GRABA
GRABA el programa que están pasando o
que está resaltado en la Guía En Pantalla.
Presiona dos veces para grabar la serie
completa.
PAUSA
Pone el programa actual en PAUSA.
GUIDE
Presiona una vez para la GUÍA
En Pantalla. Presiona dos veces para la
programación dividida en categorías.
EXIT
SAL del menú y regresa al canal que
estabas viendo.
active
list
Canal DIRECTV Active™
para el clima local y más.
Muestra la LISTA de tus programas grabados.
botón azul
botón rojo
Muestra una Guía de Canales en una línea
mientras ves tu programa.
Salta 12 horas para atrás mientras
estás viendo la Guía En Pantalla.
botón amarillo
botón verde
Muestra las opciones de la guía mientras
estás viendo la Guía En Pantalla.
Salta 12 horas hacia adelante mientras
estás viendo la Guía En Pantalla.
PREV
raya
Return to PREVIOUS channel viewed.
Press DASH twice to delete
recorded shows from your list.
Cambia el MODO para controlar otros
aparatos. (La selección de la izquierda
indica el Receptor de DIRECTV.)
format
Turns both DIRECTV® Receiver
and TV ON or OFF at the same time.
(Remote must be programmed for
TV. HD DVR still records when off.)
mute
record
PAUSE current program.
ON/OFF
RED CIRCLE BUTTON
fast forward
modo
TV Input
Circula a través de los
aparatos conectados a tu TV.
Fold along the dotted line and tear out this handy channel lineup
TV Input
Cycles through the equipment
connected to your TV.
Regresa al canal que estabas viendo
PREVIAMENTE.
Presiona la RAYA dos veces para borrar
programas grabados de tu lista.
Additional functions vary. Look for on-screen prompts.
program your remote:
Your new DIRECTV® Universal Remote
can control your entire entertainment
system—TVs, DVD players, VCRs and
stereo systems.
For SD Receivers:
»»Press the MENU button
»»Select pa
rental, fav’s & setup
system setup
remote control
For HD Receivers:
»»Press the MENU button
»»Select settings & help
settings
remote control
CONTROL REMOTO Genie®
Las funciones adicionales varían.
Ve las notas que aparecen en pantalla.
program your GENIE remote:
For use with Genie HD DVRs
(model HR44 or above), DIRECTV
Genie Minis (model C41 or above)
and DIRECTV-Ready TVs.
»»Select SETTINGS & HELP
SETTINGS
remote control
»»Select IR/RF Setup
»»Press the Down Arrow to
highlight RF.
»»Press SELECT
»»Select Continue
»»Complete by following
on-screen prompts.
For instructions on how to program
your remote to a DIRECTV-Ready TV,
visit directv.com/rvu.
programa tu control remoto:
Tu nuevo DIRECTV® Universal Remote
puede controlar todo tu sistema de
entretenimiento—televisores, reproductores de
DVD, videograbadoras y sistemas de sonido.
Para SD:
»»Presiona el botón MENU
»»Selecciona pa
rental, fav’s & setup
system setup
remote control
Para HD:
»»Presiona el botón MENU
»»Selecciona s
ettings & help
settings
remote
control
ON/OFF
ENCIENDE o APAGA el Receptor de
DIRECTV y la TV al mismo tiempo. (El
control remoto debe estar programado
para el televisor. El Receptor HD DVR
sigue grabando mientras está apagado.)
list
Muestra la LISTA de tus
programas grabados.
exit
SAL del menú y regresa al canal
que estabas viendo.
guide
Presiona una vez para ver la Guía En
Pantalla. Presiona dos veces para ver la
programación ordenada por categoría.
select
SELECCIONA lo que está marcado
en la pantalla.
record
GRABA el programa actual o
seleccionado en la Guía En
Pantalla. Presiona dos veces
para grabar toda la serie.
info
Muestra INFORMACIÓN sobre el
programa actual o el que está
marcado en la Guía En Pantalla.
BOTÓN CIRCULAR ROJO
prev
Presiona para borrar los
programas grabados de tu lista.
Regresa al canal visto
ANTERIORMENTE.
SILENCIO
Apaga el sonido.
AVANZA
AVANZA 30 segundos. Presiona y
detiene para saltar hasta el final de
un programa grabado.
REPITE
REPITE los últimos seis segundos.
RETROCEDE
RETROCEDE a velocidades cada vez
ADELANTA
ADELANTA a velocidades cada vez
mayores. Presiona hasta cuatro veces.
mayores. Presiona hasta cuatro veces.
enter
REPRODUCE/PAUSA
Presiona para mostrar la Mini
Guía mientras ves tu programa
y ciérrala con EXIT.
ENTER también reemplaza el botón
de TV INPUT: para elegir entre el
equipo conectado a tu televisor,
mantén presionado el botón por tres
segundos hasta que la luz LED al
extremo superior se ponga verde.
Luego desplázate por las opciones
presionando ENTER de nuevo.
PASA el programa actual. Para
PAUSAR, presiona una vez mientras está
pasando el programa.
RAYA
Presiona para ver las Opciones
de la Guía mientras se muestra la
Guía En Pantalla. Presiona para
ver las opciones de la lista mientras se
muestra la lista de programas.
Presiona para ver los últimos
6 números de la identificación
del receptor, el tipo de señal de
satélite (SWiM o Multiswitch), y el
estado de conexión a Internet.
PROGRAMA TU CONTROL
REMOTO GENIE:
Se usa con las grabadoras Genie HD
DVR (modelo HR44 o superior), Genie
Minis de DIRECTV (modelo C41 o superior)
y TV lista para DIRECTV.
»»Selecciona S
ETTINGS & HELP
SETTINGS
remote control
»»Selecciona IR
/RF Setup
»»Presiona la flecha hacia abajo
para marcar RF.
»»Presiona SELECT
»»Selecciona Continue
»»Sigue las indicaciones en la
pantalla para terminar.
Para instrucciones sobre cómo programar tu
control remoto a TV lista para DIRECTV, visita
directv.com/rvu.