docinstant shade made easy instant canopy gazebo
download 
Report Transcription
instant shade made easy instant canopy gazebo
instant canopy gazebo pieghevoli Faltpavillons tonnelle instantanée European distribution: Xero Wheels S.r.l. Via Mure 65 31030 Altivole (TV) ITALY Tel: +39 0423 569499 Fax: +39 0423 915332 eMail: [email protected] www.quik-shade.eu instant shade made easy THE COMPANY OUR ROOTS Behind Quik Shade™ is Bravo Sports a multinational company with offices and production facilities in the United States, Italy and Thailand. Established in California in the 1980s, Bravo originally set out to develop and manufacture polyurethane wheels for inline, roller skates, and skateboards. Alongside this core business, new ideas and products were used to constantly break into new markets. Quik Shade™ is one of these ideas. L'AZIENDA LE NOSTRE RADICI Dietro al marchio Quik Shade™ c'è la storia di Bravo Sports, un'impresa multinazionale, con sedi amministrative e produttive negli Stati Uniti, in Italia e Tailandia, che è stata fondata alla fine degli anni ‘80 in California. Originariamente orientata allo sviluppo e produzione di ruote in poliuretano per pattini e skateboards l'azienda ha costantemente condotto politiche di penetrazione in nuovi campi commerciali. Quik Shade™ ne è il risultato. THE BRAND The secret of Quik Shade™'s success is as simple as it is believable. Innovation plus Quality. We show this added value in the product, in its packaging, as well as product presentation. IL MARCHIO La ricetta per il successo del marchio Quik Shade™ è tanto semplice quanto convincente. Innovazione + qualità. Questi valori vengono da noi estesi all'imballaggio e alla presentazione del prodotto stesso. NORMS All Quik Shade™ canopies comply with CPAI-84 (Canvas Product Association International) Standards. This fire-retardant standard is required by most retailers and is used as a base standard by fire marshals throughout the United States. They also comply with UNI EN ISO 105-X12:03 e 105 B02:21001 for color fastness with the UNI ES ISO 1935-2:2001 for stitching resistance. NORMATIVE Tutti i gazebo Quik Shade™ sono conformi alle direttive CPAI-84 (Canvas Product Association International). Questa norma antincendio specifica per l'infiammabilità dei materiali, è richiesta dalla maggior parte dei commercianti e rappresenta la base della normativa antincendio dei vigili del fuoco negli Stati Uniti. Sono inoltre conformi alle norme UNI EN ISO 105-X12:03 e 105 B02:21001 per quanto riguarda l'inalterabilità dei colori e alla norma UNI ES ISO 1935-2:2001 per quanto riguarda la resistenza della trazione delle cuciture. DAS UNTERNEHMEN UNSERE HERKUNFT Hinter Quik Shade™ steht die Firma Bravo Sports. Ein multinationales Unternehmen mit Büros und Produktionsstätten in den USA, Italien und Thailand. Gegründet 1980 in Californien, begann Bravo Sports ursprünglich Räder aus Polyurethan für Inliners, Rollschuhe und Skateboardes zu entwickeln und produzieren. Neben diesem Kerngeschäft, wurden ständig neue Ideen und Produkte auf die neuen Märkte gebracht. Quik Shde™ ist eine von diesen Ideen! L'ENTREPRISE NOS RACINES Derriere la maque Quik Shade™ il y a l'histoire de Bravo Sports, entreprise multinationale dont les sieges administratifs et productifs se trouvent aux Etats-Unis, Italie et Thailande, et qui a été fondé a la fin dés annees 80 en Californie. A l'origine elle developpe et produit les roues en polyurethane pour roller et skateboard. L'entreprise a continuellement suivi des politiques de penetration de nouveaux marchés, Quik Shade™ en est le resultat. DIE MARKE Das Geheimnis des Erfolges von Quik Shade™ ist so einfach wie glaubwürdig. Innovation und Qualität. Wir veranschaulichen diese Vebindung im Produkt, in seiner Verpackung, genauso wie in der Produktpräsentation. NORMEN Alle Quik Shade™ Pavillions richten sich nachden CPAI-84 (Canvas Product Association International Standards).Diese feuerfesten Standards werden von den meisten Einzelhändlern gefordert und sind Mindeststandards in der Feuerverordnung in ganz USA. Sie richten sich auch nach UNI EN ISO 105-X12:03 und 105-B02:21001 für die Farbechtheit. Mit UNI ES ISO 1935-2:2001 für die Reissfestigkeit. SUMMIT ELITE PROMOTIONAL SPORT WEEKENDER SHADE Pag.04 Pag.06 Pag.08 Pag.10 Pag.12 Pag.14 LA MARQUE Les facteurs cles de succés de la marque Quik Shade™ sont aussi simples que convainquants: innovation + qualité. Ces valeurs nous les poursuivons jusqu'a l'emballage et la la presentation meme du produit. NORMES Toutes les tonnelles Quik Shade™ sont conformes à la directive CPAI-84 (Canvas Product Association international) cette norme feu est specifique pour l'inflammibilité des materiaux, est demandé par la plupart des commercants et represente la base de la norme anti-incendie des pompiers aux Etats-Unis. Elles sont egalement conformes à la norme UNI EN ISO 105-X12:03 et 105 B02:21001 en ce qui concerne l'inalterabilité des couleurs et a la norme UNI ES ISO 1935-2:2001 en ce qu concerne la resistance à la traction sur les coutuires. HOME DECOR CHAIR ACCESSORIES TRAMPOLINE CUSTOM FEATURES Pag.16 Pag.18 Pag.20 Pag.22 Pag.24 Pag.26 TECHNICAL DETAILS Model Modello Modell Modèle S233 Ceiling measurements Misura Top Dachmaß Mesure toile Floor measurements Misura Base Bodenmaß Mesure à la base SUMMIT series FEATURES 3x3m (3x7m with opened awnings) 3x3m (3x7m with opened awnings) 1 New Quik Latch leg sliders Nuove guide Quik Latch New Quik Latch leg sliders New Quik Latch leg sliders 2 New Quik Latch extenders Nuove sganci Quik Latch New Quik Latch extenders New Quik Latch extenders 3 Nylon feet Piedini in nylon Nylon füsse Pied en nylon 4 Smooth Glide Bearings Cuscinetti a sfera Smooth Glide Smooth Glide Kugellager Ammortisseur à roue Smoot Glide 5 Aluminium Coating Rivestimento in alluminio Aluminium Beschichtung Enduction aluminisee de la toile 6 Wheeled bag Borsa con ruote trasportabile Transporttasche auf Rollen Housse de transport avec roues 7 Compact poles Telaio compatto Kompaktgestänge Armature Compact 8 Reinforced eaves Mantovana rinforzata Verstärkte Traufe Renforcée avant-toits 9 Five position integrated awnings Ali regolabili su 5 posizioni Fünf Standpunkt aufgenommen Markisen 1 Height Ceiling edge Altezza a bordo Top Höhe Dachkante Hauteur basse toile 1,98m Height Top Altezza all’apice Firsthöhe Hauteur sommet toile 3,20m Weight Peso Gewicht Poids 30kg Poles color Colore struttura Erhältliche Farben Gestänge Couleur armature MINK Fabric Tessuto Gewebe Tissu 300 D Sales package: roll-a-way eu-09 with 4 stakes included Confezione di vendita: roll-a-way eu-09 con 4 picchetti inclusi Verkaufsverpackung: roll-a-way eu-09 mit 4 zelpflöcke einbegriffen Packaging de vente : roll-a-way eu-09 avec 4 piquets compris 2 Cinq position stores intégrés Elegant and dependable, Summit series canopies feature a stiffer, thicker frame with reinforced eaves for extended durability and dual full awnings. They can be positioned to five different angles. When fully extended they offer 3x7 m of shade. The 300 denier canopy tops come in beautiful, two tone colorways, and are polyurethane coated and Aluminex backed to add strength and UV protection. The canopy tops also feature SuperVents to improve the wind resistance while promoting airflow for a much cooler shade. Elegante e affidabile, la serie Summit è caratterizzata da una struttura rinforzata e da due pareti integrate alla struttura. Entrambe possono essere bloccate in cinque diverse posizioni. Se aperte completamente offrono una superficie d’ombra di 3x7 m. Il top in 300 denari è in due bellissimi colori tono su tono con rivestimento interno in Aluminex ed esterno in poliuretano per aumentarne la resistenza e la protezione contro i raggi UV. Il doppio camino del top rende il gazebo più resistente al vento e ne diminuisce la temperatura interna. 3 Elegant und zuverlässig – die Summit-Reihe zeichnet sich durch einen verstärkten Rahmen und zwei integrierten Flügeln aus. Beide Flügel können auf 5 Positionen eingestellt werden. Ganz aufgespannt bieten sie eine Oberfläche von 3 x 7 m. Die 300 Denier starke Plane gibt es in 2 wunderschönen Ton-in-Ton Farben- Auf der Innenseite mit Aluminex , auf der Aussenseite mit Polyurethan beschichtet, bietet sie Schutz gegen UV Strahlen und macht sie widerstandsfähiger. Die doppelte Plane macht den Pavillon windresistenter und hält den Innenraum angenehm kühl. NEW!!! NEW!!! 4 5 6 7 8 9 NEW!!! Elegante et fiable, la gamme Summit se caracterise par une structure renforcée et par deux parois intégrées. Qui peuvent toutes les deux se bloquer en 5 positions differentes. Completement ouvertes elles offrent une superficie d’ombre de 3x7m. Le top en 300 deniers et en deux tres beaux coloris ton sur ton avec un revetement interieur en Aluminex et exterieur en polyurethane pour augmenter la resistance et la protection contre les UV. La cheminée du top rend la tonnelle plus resistante au vent et diminue la temperature interieur NEW!!! AVAILABLE TOP COLORS / COLORI TOP DISPONIBILI VERFÜGBARE FARBEN / COULEURSTOILE DISPONIBLES S233 04 453C / 7504C 05 TECHNICAL DETAILS Model Modello Modell Modèle E10b Ceiling measurements Misura Top Dachmaß Mesure toile 3x3 m ELITE series FEATURES E15b 3x4,5 m E20b 3x6 m Floor measurements Misura Base Bodenmaß Mesure à la base 3x3 m Height Ceiling edge Altezza a bordo Top Höhe Dachkante Hauteur basse toile 2,15 m 2,15 m 2,15 m Height Top Altezza all’apice Firsthöhe Hauteur sommet toile 3,40 m 3,40 m 3,40 m 1 Pull pin leg sliders Guide a sblocco automatico Führungschlitten Mit bolenverriegelung Guide à deverouillage Autobloquant 2 Compact poles Telaio compatto Kompaktgestänge Armature Compact 3 Nylon feet Piedini in nylon Nylon füsse Pied en nylon 4 Smooth Glide Bearings Cuscinetti a sfera Smooth Glide Smooth Glide Kugellager Ammortisseur à roue Smoot Glide 5 Aluminium Coating Rivestimento in alluminio Aluminium Beschichtung Enduction aluminisee de la toile 6 Wheeled bag Borsa con ruote trasportabile Transporttasche auf Rollen Housse de transport avec roues 7 Center post height adjuster Manovella regolazione tensione top Verstellbare Kurbel Manivelle règlable Triple Play Roof Support with Center post roof support system Telaio con sistema a triplo snodo e palo di supporto centrale Triple Play Roof Support with Center post roof support system Triple Play Roof Support with Center post roof support system 8 3x4,5 m 3x6 m 9 10 1 2 34 Kg 40 Kg 45 Kg Poles color Colore struttura Erhältliche Farben Gestänge Couleur armature WHITE WHITE WHITE 600 D 600 D Die neue Premiumserie von Quik Shade™. Sie zeigt die langjährige Forschung und Erfahrung mit Pavillions. Die Wiederstandsfähigkeit, Stabilität und Handhabung machen es zu einem idealen Artikel für den kommerziellen, und professionellen Gebrauch. La nouvelle ligne Elite est la synthese dans une unique tonnelle de recherches soignés et d’une experience pluriannuelle dans le developpement de tonnelles pliantes. Les caracteristiques de stabilité, et de manipulation la rende ideale pour une utilisation commerciale et professionnelle. 4 6 7 E10b Only on E15b & E20b 8 Fabric Tessuto Gewebe Tissu La nuova linea Elite sintetizza in un'unica tenda il risultato di un'accurata ricerca ed esperienza pluriennale nello sviluppo di gazebo pieghevoli. Le caratteristiche di stabilità, resistenza e maneggevolezza la rendono ideale per un uso commerciale e professionale. Only on E15b & E20b 5 Weight Peso Gewicht Poids 3 The new Elite Series combines in one canopy, accurate research with years of experience in folding canopy development. Its resistance, stability, and handiness make it ideal for commercial and professional use. 9 10 600 D E15b Sales package: roll-a-way eu-09 with 4 stakes included Confezione di vendita: roll-a-way eu-09 con 4 picchetti inclusi Verkaufsverpackung: roll-a-way eu-09 mit 4 zelpflöcke einbegriffen Packaging de vente : roll-a-way eu-09 avec 4 piquets compris AVAILABLE TOP COLORS / COLORI TOP DISPONIBILI VERFÜGBARE FARBEN / COULEURSTOILE DISPONIBLES E20b ELITE 06 WHITE 3308C 300C 200C BLACK 07 TECHNICAL DETAILS Model Modello Modell Modèle SX10b Ceiling measurements Misura Top Dachmaß Mesure toile 3x3 m Floor measurements Misura Base Bodenmaß Mesure à la base 3x3 m AS10b 3x3 m 3x3 m SX15b 3x4,5 m 1 Pull Pin sliders Guide a sblocco automatico Führungschlitten Mit bolenverriegelung Guide à deverouillage Autobloquant 2 Compact poles Telaio compatto Kompaktgestänge Armature Compact 3 Nylon feet Piedini in nylon Nylon füsse Pied en nylon 4 Smooth Glide Bearings Cuscinetti a sfera Smooth Glide Smooth Glide Kugellager Ammortisseur à roue Smoot Glide 5 Aluminium Coating Rivestimento in alluminio Aluminium Beschichtung Enduction aluminisee de la toile 6 Wheeled bag Borsa con ruote trasportabile Transporttasche auf Rollen Housse de transport avec roues 3x4,5 m Height Ceiling edge Altezza a bordo Top Höhe Dachkante Hauteur basse toile 1,98 m 1,98 m 1,98 m Height Top Altezza all’apice Firsthöhe Hauteur sommet toile 3,02 m 3,02 m 3,17 m Weight Peso Gewicht Poids 23 Kg 18 Kg 34,5 Kg Poles color Colore struttura Erhältliche Farben Gestänge Couleur armature WHITE ALUMINIUM BLACK 300 D (VENTED) 300 D (VENTED) 300 D Fabric Tessuto Gewebe Tissu PROMOTIONAL series FEATURES Sales package: roll-a-way eu-09 with 4 stakes included Confezione di vendita: roll-a-way eu-09 con 4 picchetti inclusi Verkaufsverpackung: roll-a-way eu-09 mit 4 zelpflöcke einbegriffen Packaging de vente : roll-a-way eu-09 avec 4 piquets compris 1 2 When it comes to value and performance, nothing beats the Quik Shade™ Promotional Series canopies. Ideal for those who may have a small budget but still want to make a big impact and have a special neutral or custom canopy. The SX10b canopy is available in steel and aluminium to satisfy any needs. Se parliamo di prestazioni molto buone ad un buon prezzo nulla è superiore alla serie Promotional. Ideale per coloro che dispongono di un budget limitato ma desiderano ugualmente avere una tenda di grosso impatto personalizzata o neutra. La SX10b è disponibile in acciaio e alluminio per soddisfare qualsiasi esigenza. Will man Spitzenqualität zu Toppreisen geht nichts über die Quik Shade™ Promotionalserie. Ideal für all diejenigen, die ein limitiertes Budget haben aber dennoch ein Zelt mit grosser personeller oder neutraler Wirkung haben wollen. SX 10 gibt es je nach Wunsch aus Stahl oder aus Aluminium. 3 S’il faut parler de rapport qualité / prix exceptionnel, il n’ya rien de mieux que la gamme Promotional. Ideale pour les petits budgets mais qui souhaitent aussi avoir une tonnelle personnalisée ou sobre. La SX10 disponible en acier e aluminium reponds à toutes ces exigences. 4 5 6 SX10b SX15b AVAILABLE TOP COLORS / COLORI TOP DISPONIBILI VERFÜGBARE FARBEN / COULEURSTOILE DISPONIBLES SX15b BLACK ONLY! 08 WHITE 3308C 300C 200C BLACK PROMOTIONAL 09 TECHNICAL DETAILS Model Modello Modell Modèle W100 SPORT series FEATURES W144 Ceiling measurements Misura Top Dachmaß Mesure toile 3x3m 3,7x3,7m Floor measurements Misura Base Bodenmaß Mesure à la base 3x3m 3,7x3,7m Height Ceiling edge Altezza a bordo Top Höhe Dachkante Hauteur basse toile 1,98m 1,98m Height Top Altezza all’apice Firsthöhe Hauteur sommet toile 3,05m 3,30m Weight Peso Gewicht Poids 20kg 27kg Poles color Colore struttura Erhältliche Farben Gestänge Couleur armature WHITE GRAPHITE Fabric Tessuto Gewebe Tissu 150 D 150 D 1 Pull pin leg sliders Guide a sblocco automatico Führungschlitten Mit bolenverriegelung Guide à deverouillage Autobloquant 2 Compact poles Telaio compatto Kompaktgestänge Armature Compact 3 Nylon feet Piedini in nylon Nylon füsse Pied en nylon 4 Smooth Glide Bearings Cuscinetti a sfera Smooth Glide Smooth Glide Kugellager Ammortisseur à roue Smoot Glide 5 Aluminium Coating Rivestimento in alluminio Aluminium Beschichtung Enduction aluminisee de la toile 6 Wheeled bag Borsa con ruote trasportabile Transporttasche auf Rollen Housse de transport avec roues The renewed Sport Series represents for several years our most versatile and appreciated line from our demanding consumers. It is perfectly suitable for professional use and for outdoor activities. La rinnovata linea Sport rappresenta da sempre la nostra serie più versatile e apprezzata dai consumatori, anche dai più esigenti. Perfettamente adattabile ad un utilizzo professionale e per il tempo libero. Die neue Sportserie representiert seit einigen Jahren unsere vielseitige und anerkannte Linie. Die Pavillions der Sport Serie stehen für alle, die einen Pavillion für den professionellen, aber auch für den Freizeitbereich suchen. 1 2 3 4 5 6 La ligne Sport renouvelé reprente depuis toujours notre serie la plus pratique et apprecié des consommateurs les plus exigeants. Parfaitement adapté pour une utilisation preofessionnelle et pour le temps libre. W144 Sales package: roll-a-way eu-09 with 4 stakes included Confezione di vendita: roll-a-way eu-09 con 4 picchetti inclusi Verkaufsverpackung: roll-a-way eu-09 mit 4 zelpflöcke einbegriffen Packaging de vente : roll-a-way eu-09 avec 4 piquets compris W100 AVAILABLE TOP COLORS / COLORI TOP DISPONIBILI VERFÜGBARE FARBEN / COULEURSTOILE DISPONIBLES SPORT 10 WHITE 3308C 296C 209C BLACK 11 TECHNICAL DETAILS Model Modello Modell Modèle WEEKENDER series FEATURES WX10b Ceiling measurements Misura Top Dachmaß Mesure toile 2,45x2,45m Floor measurements Misura Base Bodenmaß Mesure à la base 3x3m Height Ceiling edge Altezza a bordo Top Höhe Dachkante Hauteur basse toile 1,95m Height Top Altezza all’apice Firsthöhe Hauteur sommet toile 2,67m Weight Peso Gewicht Poids 18kg Poles color Colore struttura Erhältliche Farben Gestänge Couleur armature WHITE Fabric Tessuto Gewebe Tissu 150 D 1 Quik Klik leg sliders Guide con sblocco Quik Klikv Quik Klik Schlitten Sled Quik Klik 2 Compact poles Telaio compatto Kompaktgestänge Armature Compact 3 Nylon feet Piedini in nylon Nylon füsse Pied en nylon 4 Smooth Glide Bearings Cuscinetti a sfera Smooth Glide Smooth Glide Kugellager Ammortisseur à roue Smoot Glide 5 Aluminium Coating Rivestimento in alluminio Aluminium Beschichtung Enduction aluminisee de la toile 6 Wheeled bag Borsa con ruote trasportabile Transporttasche auf Rollen Housse de transport avec roues The particular structure with flared legs makes the Weekender Series the most stable of the line without abandoning light weight and portability. It is recommended for any outdoor activity. La particolare struttura a gambe svasate rende la linea Weekender la più stabile della gamma senza rinunciare a leggerezza e maneggevolezza. E’ indicata per qualsiasi attività all’aria aperta. Die besondere Konstruktion mit schrägen Beinen machen die Weekender Serie zur besonders stabeilen Linie. Dabei kommt das geringe Gewicht oder die Transportfähigkeit nicht zu kurz. Es empfiehlt sich für jegliche Art der Aktivitaet im Freien. 1 2 3 4 5 6 La structure particuliere aux jambes biaises rend le modele Weekender le plus stable de la gamme sans renoncer a sa manipulation facile, indiqué pour toutes activités de plein air. Sales package: roll-a-way eu-09 with 4 stakes included Confezione di vendita: roll-a-way eu-09 con 4 picchetti inclusi Verkaufsverpackung: roll-a-way eu-09 mit 4 zelpflöcke einbegriffen Packaging de vente : roll-a-way eu-09 avec 4 piquets compris WX10b AVAILABLE TOP COLORS / COLORI TOP DISPONIBILI VERFÜGBARE FARBEN / COULEURSTOILE DISPONIBLES WEEKENDER 12 WHITE 3308C 209C 13 TECHNICAL DETAILS Model Modello Modell Modèle SHADE series FEATURES ST64 STA100 Ceiling measurements Misura Top Dachmaß Mesure toile 2,45x2,45m 3x3m Floor measurements Misura Base Bodenmaß Mesure à la base 3x3m 3x3m Height Ceiling edge Altezza a bordo Top Höhe Dachkante Hauteur basse toile 1,95m 1,95m Height Top Altezza all’apice Firsthöhe Hauteur sommet toile 2,40m 2,55m Weight Peso Gewicht Poids 13,4kg 9,5kg Poles color Colore struttura Erhältliche Farben Gestänge Couleur armature GREY ALUMINIUM Fabric Tessuto Gewebe Tissu 150 D 150 D Sales package: roll-a-way eu-09 Confezione di vendita: roll-a-way eu-09 Verkaufsverpackung: roll-a-way eu-09 Packaging de vente : roll-a-way eu-09 1 Spring botton leg sliders Pulsanti di sblocco automatico Führungschlitten Mit bolenverriegelung Guide à deverouillage Autobloquant 2 Compact poles Telaio compatto Kompaktgestänge Armature Compact 3 Aluminium Coating Rivestimento in alluminio Aluminium Beschichtung Enduction aluminisee de la toile 4 Wheeled bag (*) Borsa con ruote trasportabile (*) Transporttasche auf Rollen (*) Housse de transport avec roues (*) The Shade Series provides the best quality-price value of the range. It is still made with the high Quik Shade™ standard quality. Its reduced weight makes it easy to use for anybody. Con i modelli Shade proponiamo una linea basata su un rapporto prezzo-prestazioni fortemente competitivo mantenendo gli elevati standard qualitativi di Quik Shade™. Il suo peso contenuto lo rende facilmente utilizzabile da chiunque. Die Shade-Serie bietet das beste Preis-Leistungsverhältnis der Linie und wird immer noch im hohen Standard der Quik Shade™ Qualität gemacht. Sein leichtes Gewicht macht es für jeden einfach im Gebrauch. 1 2 Avec les modelle Shade, nous proposons une ligne basée sur un rapport qualité-prix tres competitif en maintenant les standards qualitatifs elevé de Quik Shade™, a legereté la rends facilement utilisable par tous. 3 4 (*) STA100: NON-ROLLING BAG STA100: BORSA SENZA RUOTE STA100: TASCHE OHNE ROLLEN STA100: SAC SANS ROUES STA100 Frame: Aluminium Struttura: Alluminio Gestange: Aluminium Armature: Aluminium AVAILABLE TOP COLORS / COLORI TOP DISPONIBILI VERFÜGBARE FARBEN / COULEURSTOILE DISPONIBLES SHADE 14 3308C 300C ST64 15 TECHNICAL DETAILS Model Modello Modell Modèle P100 TRINIDAD Ceiling measurements Misura Top Dachmaß Mesure toile 3,7m 3x3m Floor measurements Misura Base Bodenmaß Mesure à la base 3,7m 3x3m Height Ceiling edge Altezza a bordo Top Höhe Dachkante Hauteur basse toile 1,98m 1,98m 3,02m 3,02m Weight Peso Gewicht Poids 27Kg 23Kg ANTIQUE BRASS ANTIQUE BRASS 150 D 150 D Fabric Tessuto Gewebe Tissu 1 Open & Close snaps Nastri per il drappeggio Befestigungsbänder für Vorhänger/Raffung Embrasses pour parois latérales 2 High-quality design Finiture di alta qualità Hochwertiges Design Haute qualité de conception 3 High-quality design Finiture di alta qualità Hochwertiges Design Haute qualité de conception 4 Smooth Glide Bearings Cuscinetti a sfera Smooth Glide Smooth Glide Kugellager Ammortisseur à roue Smoot Glide 5 5 arms-pentagonal structure Struttura pentagonale a 5 braccia 5 arms-pentagonal structure 5 arms-pentagonal structure 6 Coordinated Wheeled bag Borsa con ruote trasportabile in coordinato Transporttasche auf Rollen Housse de transport avec roues 1 2 Thanks to its elegant colors and easy set up system, Quik Shade™ Decor is a quick way to offer a refined touch to your backyard or swimming pool area. It is a simple solution that shelters from any weather conditions and is not as expensive as a fixed structure. Unendo i colori eleganti del top alla facilita d’uso dei gazebo Quik Shade™, Quik Shade Decor è un veloce e pratico modo per dare un tocco raffinato al tuo giardino o bordo piscina che puo rimanere montato durante tutta la stagione. É una semplice soluzione che ripara dagli agenti atmosferici e non ha costi complessi come costruire o mantenere un gazebo fisso. Dank siner eleganten Farben und dem leichten Aufbausystem ist Quik Shade™ Decor ein schneller Weg um eine verbesserte Verbindung zu Ihrem Garten oder Ihrem Swimmingpool herzustellen. Unsere Faltpavillions sind ideal um komfortabel um verbesserte outdoor-Lebensraume in jeglicher Situation. 3 Rassemblant les colori elegant des top, a la facilite d’utilisation des tonnelles Quik Shade™, Quik Shade Decor est un moyen facile et rapide poyur donner une touche raffine a votre jardin ou terasse de piscine. C’est une solution simple qui vous protegera du vent et du soleil sans les cout et complication de construction ou tonnelle fixe. TRINIDAD Height Top Altezza all’apice Firsthöhe Hauteur sommet toile Poles color Colore struttura Erhältliche Farben Gestänge Couleur armature HOME DECOR series FEATURES Sales package: roll-a-way eu-09 with 4 stakes included Confezione di vendita: roll-a-way eu-09 con 4 picchetti inclusi Verkaufsverpackung: roll-a-way eu-09 mit 4 zelpflöcke einbegriffen Packaging de vente : roll-a-way eu-09 avec 4 piquets compris 4 5 6 P100 ONLY Wall panels included! Pannelli laterali inclusi! Wall panels included! Wall panels included! P100 HOME DECOR 16 17 Model Modello Modell Modèle THE QUIK SHADE CHAIR shade top provides UV protection TECHNICAL DETAILS The next evolution in the Quik Shade™ line is the new Quik Shade Chair to provide plenty of personal shade regardless of the sun’s position. The patented Shade-Seeker Canopy has more than 20 different positions to protect from the sun at any angle. The complete chair easily sets up and folds down in seconds. Once folded down the canopy becomes the bag. Its ergonomic shoulder strap makes the chair uniquely portable. QUIK SHADE CHAIR Length Misura Top Dachmaß Mesure toile 58cm Width Misura Base Bodenmaß Mesure à la base 58cm Height Altezza a bordo Top Höhe Dachkante Hauteur basse toile 131cm Packaging Confezione di vendita Firsthöhe Hauteur sommet toile two cup holders sturdy canopy locking system 600D heavy fabric overhead storage pockets La nuova evoluzione delle linea Quik Shade™ è rappresentata dall’originale sedia con copertura che fornisce tutta l’ombra individuale che si necessita indipendentemente dalla posizione del sole. La copertura brevettata può essere posizionata in 20 angolature diverse. La sedia si apre e richiude in pochi secondi. Una volta richiusa diventa una pratica borsa facilmente trasportabile con tracolla ergonomica. two beverage holders Die neueste Evolution in der Quik Shade™ –Reihe ist der neue Quik Shade Stuhl, der unübertrefflich Sonnenschutz unabhängig von deren Lage bietet und sich in 20 Positionen einstellen lässt. Der Stuhl öffnet und schliesst sich innerhalb weniger Sekunden. Durch den ergonomischen Trageriemen lässt sich der Stuhl bequem transportieren. La nouvelle evolution dans les gammes Quik Shade™ est representée par l’originale chaise à visiere qui fourni toute l’ombre individuelle necessaire quelque soit la position du soleil. La visiere brevetté peut se positioner en 20 angles diferents. La chaise s’ouvre et se ferme en quelques secondes. Un fois fermée elle devient un sac pratique et facile à transporter avec sa sangle ergonomique. ergonomic shoulder strap makes chair uniquely portable 20x18x94cm Weight Peso Gewicht Poids 4,80 Kg Poles color Colore struttura Erhältliche Farben Gestänge Couleur armature SILVER Fabric Tessuto Gewebe Tissu 600 D oversized seat with wider armrests 16mm powder coated steel frame two convenient mesh pockets PATENT PENDING STAY SHADED ALL DAY LONG!!! AVAILABLE TOP COLORS / COLORI TOP DISPONIBILI VERFÜGBARE FARBEN / COULEURSTOILE DISPONIBLES 18 3435C 2935C 19 P.O.P. ACCESSORIES FEATURES Putting the product in the right light is crucial for successfull sales. We have developed the right displays for our idea. L’esposizione della merce é fondamentale per il successo nelle vendite. Abbiamo sviluppato i display piú adatti al nostro prodotto, in grado di farvi esporre facilmente e con efficacia le nostre idee. 1 Wall panel kit Kit di pareti laterali Wall panel kit Wall panel kit 2 Screen panel kit Kit zanzariera Screen panel kit Screen panel kit 3 Cement weight plates Pesi in cemento Cement weight plates Cement weight plates 1 2 Quikshade supply with its canopies a free anchor kit to fix the canopies on the grass and a practical carrying bag with wheels. The bag is made with a very resistant material. To make the most of your canopy Quik Shade™ developed a complete series of accessories. Quik Shade™ fornisce gratuitamente con ogni tenda dei picchetti di ancoraggio per l’erba e una pratica borsa con le ruote realizzata con un materiale molto resistente. 3 Aufmerksamkeitsstarke Warenpräsentation stellt die unerlässliche Basis für erfolgreichen Abverkauf. Hierfür haben wir verschiedene Präsentationssysteme entwickelt. Quik Shade™ liefert gratis zu jedem Zelt ein Hakenset zur dessen Befestigung in der Erde, sowie eine praktische Transporttasche mit Rollen. Die Tasche ist aus widerstandsfähigem Material gefertigt. La presentation des produits est fondamentale pour le succés des ventes. Nous avons developpé les ILV les plus adapté a notre produit de maniere a vous faire exposer facilement et avec efficacité nos idees. Quik Shade™ fournit gratuitement avec chaque tonnelle les sardines d’ancrage pour l’herbe et un pratique sac a roulettes realisé avec des materiaux tres resistant. The wall panel kit includes three full walls and one zippered entry panel. The panels are made of a fire-retardant material, and are easily attached using nylon zippers. It closes the gazebo on the four sides with a non abrasive net. With a screen panel kit, you can keep the bugs out without blocking out the cool breeze or natural sunlight. Il kit pareti include tre pareti e una entrata con cerniera. I pannelli sono fatti di materiale ritardante al fuoco e si uniscono facilmente tramite una cerniera posta ad ogni lato. E' una sottile rete non abrasiva che chiude il gazebo nei quattro lati. La zanzariera permette di tenere fuori gli insetti senza bloccare l’aria o la luce naturale del sole. Seitenwand-Set das Seitenwand-Set beinhaltet drei Seiten und einen Eingang mit Reissverschluss. Die Seitenwände sind aus feuerresistentem Material gefertigt und lassen dank eines Reissverschlusses an jeder Seite leicht zusammensetzen. Le kit de parois inclu trois parois et une entrée avec fermeture eclair. Les panneaux sont en tissu retardant le feu et se montent facilement avec une fermeture eclair sur chaque coté. Wheeled carrying bag Borsa con ruote trasportabile Transporttasche auf rollen Sac de transport a roues 20 Designed specifically for Quik Shade™ canopies, these plastic-coated cement weights will hold your canopy in place in light winds. WARRANTY Disegnati appositamente per le tende Quik Shade™, i pesi in cemento rivestiti in plastica sono consigliabili in caso di vento leggero. Gewichte ( 4 Stück) Speziell für die Quik Shade™ Zelte hergestellt, halten diese Das Moskitonetz verschliesst den Pavillon mit Kunststoff überzogenen an allen vier Seiten mit einem dünnen Zementgewichte ihr Zelt bei leichtem Netz. Das Moskitonetz hält Insekten fern Wind an Ort und Stelle. und lässt trotzdem Luft und das Sonnenlicht herein. Dessinés sur mesure pour les tonnelles Quik Shade™, les poids en ciment sous Fait d’un fin filet non abrasif qui ferme la gaine plastique sonr preconisés en cas de tonnelle sur ses 4 cotés. La moustiquaire vent leger. permet a la lumiere naturel du soleil et a l’air de penetrer dans la tonnelle en tenant les insectes a l’exterieur Our products are guaranteed to be free of defects in workmanship and materials for a period of two years. We are not responsible for damage caused by wind, rain, storms, or improper anchoring or use. I prodotti Quik Shade™ sono garantiti in caso di difetti di fabbricazione per un periodo di due anni. L’azienda non risponde in caso di danno causati da vento, pioggia o ancoraggio o uso impropri. Garantie – die Quik Shade™-Produkte haben eine Garantie von 2 Jahren auf Produktionsfehler. Die Firma garantiert nicht für Schäden, die durch Wind, Regen, Sturm oder unsachgemässe Handhabung verursacht wurden. Les produits Quik Shade™ sont garanti en cas de defauts de fabrication pour une periode de deux anx. Ils ne sont pas garanti en cas de dommage dus au vent, la pluis ou encrage ou utilisation non approprié. Packaging color shown is FPO Il colore del packaging é puramente indicativo Die Farben sind nur indikativ Les couleurs sont purement indicatifs ACCESSORIES 21 TECHNICAL DETAILS Model Modello Modell Modèle SPRING COMBO TRAMPOLINE Diameter Diametro Durchmesser Diamètre 2,40m Height with enclosure Altezza con protezioni Höhe mit Gehäuse Hauteur avec pièce jointe 2,15m Weight Limit Limite di peso consentito Gewicht Limit Limite de poids 91Kg Packaging dimension Dimensione scatola Verpackungsgrössen Dimensions emballage AIRZONE series FEATURES 1 High performance springs Molle in acciaio ad alto rendimento Hochleistungs-Federn Haute performance ressorts 2 Powder-coated leg frame Telaio verniciato a polvere Pulverbeschichteter Rahmen Armature laquage à podre 3 Color coordinated pole caps Cappucci in colore coordinato Color koordiniert Polkappen Couleur coordonnée casquettes pole 4 Bold branded PVC pad cover Rivestimento imbottitura in PVC PVC Rahmenpolsterung Coussins de sécurité en PVC 5 Full enclosures Reti di protezione fino a terra Komplette Schützungen Protections au sol 6 Pad Made in USA Tappeto elastico Made in USA Pad herstellt in USA Pad Made in USA 1 2 The Airzone Trampoline is great way to have fun with your family and friends. The trampoline has a rust-resistant steel frame, W-shaped legs for added stability, high-performance steel springs, a weather-resistant mat and frame cover made in Us. The thick rail padding and full net protection ads extra protection. Il trampolino Airzone è lo strumento ideale per divertirsi in famiglia e con gli amici. Il trampolino ha la struttura verniciata a polvere per prevenire la ruggine e gambe con doppia curvatura per maggiore stabilità. Le molle sono in acciaio a alte prestazioni. Il materasso di alta qualità prodotto in Usa garantisce massima resistenza agli agenti atmosferici. La spessa imbottitura e la rete di protezione completa rendono il prodotto molto sicuro. Das Airzone Trampolin ist der beste Weg Spass mit Familie und Freunden zu haben. Das Trampolin besteht aus einem pulverbeschichteten, rostresistenten Stahlrahmen, W-förmigen Beinen für eine bessere Stabilität und feste Stahlfedern. Das hochwertige Sprungtuch wurde in den USA gefertigt und ist wetterresistent. Das dicke Futter und das Schutznetz bieten zusätzliche Sicherheit. 3 Le trampoline Airzone est l’instrument ideal pour s’amuser en famille et avec les amis. Le trampoline a une structure laqué poudré contre la rouille, les pieds à doubles courbes pour une meilleur stabilité. Les ressorts sont en acier à haute performance. Le matelas de grande qualité produit aux USA garantie une resistance maximum aux attaques atmospheriques. L’epaisse protection matelassé et le filet de protection rendent le produit totalement securisé. 108x50x29cm Weight Peso Gewicht Poids 39Kg Poles color Colore struttura Erhältliche Farben Gestänge Couleur armature Number of springs Numero di molle Anzahl der Federn Nombre de ressorts 4 5 6 Packaging GRAPHITE 56 CERTIFIED BY AN INDEPENDENT LABORATORY TO PASS ALL SAFETY REQUIREMENTS: ASTM CERTIFICATO IN LABORATORIO ANCHE PER USO PUBBLICO, CONFORME A: EN1176-1: 2008 ZERTIFIZIERT; WIRD ALLEN SICHERHEITSANFORDERUNGEN GERECHT: RESPECTE ET DÉPASSE TOUTES LES NORMES DE SÉCURITÉ: EN913: 1996 AVAILABLE TOP COLORS / COLORI TOP DISPONIBILI VERFÜGBARE FARBEN / COULEURSTOILE DISPONIBLES TRAMPOLINE 22 116C 23 CUSTOM series CUSTOM PRODUCTS Our individual canopies are as different as our customers. Quik Shade™ with its modern individual program offers a highly competitive product in terms of image and quality in the international market. No matter how big your company is, Quik Shade™ CUSTOM is your ideal partner to ensure the best visibility of your product or your company both for individual orders and large runs. Make an impact at your next function with a custom printed canopy! I nostri gazebo personalizzati possono essere diversi quanto ognuno dei nostri clienti. Quik Shade™ con il suo moderno programma CUSTOM offre qualità e immagine a livelli molto competitivi sul mercato internazionale. Indipendentemente dalla dimensione della vostra attività Quik Shade™ CUSTOM sarà il vostro partner ideale per assicurare la migliore visibilità al vostro prodotto o alla vostra azienda sia per ordini individuali che per quantità ingenti. SX10b Unsere individuellen Pavillions sind so unterschiedlich wie unsere Kunden. Quik Shade™, bietet mit seinem modernen und individuellen Programm aus Innovation und Qualität ein hochleistungsfähiges Produkt auf dem internationalen Markt an. Egal wie gross das Unternehmen ist. Quik Shade™ ist der ideale Partner fur bestmögliche Qualität und Markenmanagement in Sachen Pavillion's. Hohe Produktionskapazität und gute Lieferbereitschäft konnen garantiert werden. Nos tonnelles personalisées peuvent etre aussi differentes que nos clients. Quik shade™ grace a son programme CUSTOM offre une qualité et une image a des niveau tres competitif sur le marché international. Independamment de la taille de votre activité Quik Shade™ CUSTOM sera votre partenaire ideal pour vous assurer une meilleur visibilité de vos produits ou de votre entreprise tant pour des commandes uniques que pour des quantités importantes. SX12b E10b E15b E20b ART SPECIFICATION: 24 Acceptable file formats: AI, EPS, TIFF, PSD; For Best Results: Vector art files are preferred. Images Sizes: Images should be sent at 100% @ 200dpi. Pantone Colors: Reference PMS numbers where applicable. Submitting your art: Image should be submitted in CMYK color CUSTOM PUT YOUR BRAND ON TOP™ 25 TECHNICAL DETAILS SUMMARY Model Modello Modell Pull pin (or Latch) leg sliders Guide a sblocco automatico Führungschlitten Mit bolenverriegelung Guide à deverouillage Autobloquant Quik Klik leg sliders Guide con sblocco Quik Klik Quik Klik Schlitten Sled Quik Klik Nylon feet Piedini in nylon Nylon füsse Pied en nylon Smooth Glide Bearings Cuscinetti a sfera Smooth Glide Smooth Glide Kugellager Ammortisseur à roue Smoot Glide Wheeled bag Borsa con ruote trasportabile Transporttasche auf Rollen Housse de transport avec roues Aluminium Coating Rivestimento in alluminio Aluminium Beschichtung Enduction aluminisee de la toile Center post roof support system Sistema con palo di supporto centrale Center post roof support system Center post roof support system Reinforced eaves Mantovana rinforzata Verstärkte Traufe Renforcée avant-toits Vented top Top con foro di ventilazione Belüftetes Top Toiture ventilé Modèle S233 E20b E15b E10b SX15b SX10b W100 W144 WX10b ST64 STA100 THE FOLDING CANOPY IDEA L’IDEA DEL GAZEBO PIEGHEVOLE This is a system that consists of just one part – frame, ceiling, posts, all in one. No screws or small parts that become lost, no complicated tools, no time consuming assembly. Light and transportable, we work constantly on making our products more practical and innovative. The aluminium based backing underneath the polyester shell completely blocks out all dangerous Ultra Violet radiation. We added steel ball bearings in between the eaves tubes for easier and quicker operation. These are just two examples of why Quik Shade™ canopies are something special. Your Quik Shade™ canopy sets up in less than a minute! All Quik Shade™ canopies come in a practical easy to "Roll-a-Way" box! Un sistema che è costituito da un'unica parte, telaio, tetto, gambe, tutto in un solo pezzo. Niente più viti e piccoli componenti che si perdono, nessun attrezzo complicato, nessun montaggio dispendioso. Leggero e trasportabile!!! Lavoriamo costantemente per rendere i nostri prodotti sempre più pratici e innovativi. Il rivestimento in alluminio sul lato interno dei nostri tetti in poliestere, efficace come protezione contro i raggi UV, oppure i giunti con cuscinetti a sfera del sostegno del telaio per rendere l'apertura e la ripiegatura più semplici, sono solo 2 esempi di quanto detto, perchè i gazebo pieghevoli Quik Shade™ sono veramente qualcosa di particolare. Una Quik Shade™ si monta in meno di 1 minuto! Tutte le tende Quik Shade™ vengono consegnate nella pratica confezione su ruote "Easy to roll-a-way"! DIE IDEE DES FALTPAVILLIONS L'IDEE DE LA TONNELLE PLIANTE Das ist ein System, das aus nur einem Teil besteht. - Das Gestell und das Dach. Alles in einem, keine Schrauben oder Kleinteile die verlorengehen können. Keine komplizierten Werkzeuge. Keine verschwedete Zeit. Leicht und transportabel. Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Produkte praktischer und innovativer zu gestalten. Zum Beispiel, die Aluminiumbeschichtung an der Unterseite des Polyesterdachs schützt vor der gefährlichen UV-Strahlung. Es wurden Verbesserungen am Gestell vorgenommen, damit das Pavillion noch leichter und schneller geöffnet werden kann. Eine Quik Shade™ Pavillion ist in weniger als einer Minute aufgebaut und naturlich auch wieder ebenso schnell abgebaut. Alle Quik Shade™ Pavillions werden in einem praktischen und sehr stabilen Rollrucksack (easy-to-Roll-a-Way-box) geliefert. Un systeme constitué d'une partie unique, armature, toit et pied en un seul morceau. Plus de vis ou petits composants qui se perdent, aucun accessoire compliqué, pas de montage insoluble. Leger et transportable. Nous travaillons constament pour rendre nos produits toujours plus partique et innovent. Le revetement aluminisé des faces interieurs de nos tissus polyestere, protection efficace contre les rayons UV, ainsi que les joints a roulements de l’armature rendent l’ouverture et la fermeture plus simple, ces deux exemples illustrent parfaitement notre tonnelle pliante Quik Shade™ et la rende si particuliere. Une Quik Shade™ se monte en moins d’une minute! toutes nos tonnelles sont livrées dans leur housse a roulettes "Easy to roll-a-way"! Non-rolling bag THE FOLDING CANOPY IDEA 26 27
