elcome to Warsaw – the hometown of Fry- deryk Chopin
Transcription
elcome to Warsaw – the hometown of Fry- deryk Chopin
11 NOWE MIASTO 1 13 12 10 STARE MIASTO 2 14 Se na t ors ka 3 4 MARIENSZTAT 5 6 a o źn Ob POWIŚLE a wieck Mazo 9 7 15 8 16 17 ŚRÓDMIEŚCIE UJAZDÓW yń War go skie 18 19 w elcome to Warsaw – the hometown of Fryderyk Chopin and Maria Skłodowska-Curie, who both spent their childhood and early years here. Warsaw of today is a modern and dynamic metropolis with a number of creative people. Whatever you are looking for, you will find it here. Classical music lovers, fans of hip-hop, techno and club music, cinema goers, design experts, history and science lovers – they are all sure to spend an unforgettable weekend in Warsaw. 1. Multimedia Fountain Park 2. Museum SASKA of Maria Skłodowska-Curie KĘPA 3. Royal Castle 4. Belfry at St. Anne’s Church 5. Warsaw University Library 6. Copernicus Science Center 7. Fryderyk Chopin Museum – Ostrogski Palace 8. Blikle café and cake shop 9. National Stadium 10.Bear run in Warsaw Zoo 11.Koneser Cultural Center 12.Basilica of the Sacred Heart of Jesus 13.Fabryka Trzciny Art Centre 14.The Museum of the History of Polish Jews 15.Warsaw Rising Museum 16.The Palace of Culture and Science 17.Warsaw Photoplasticon 18.Royal Łazienki Park 19.Wilanów 20.Warsaw Tourist Information MUST-SEES Warsaw’s Old Town (Stare Miasto) is a unique place. With 90% of the area having been destroyed by the Nazis in the wake of the Warsaw Uprising 1944, the Old Town was so meticulously restored that it was placed on the list of UNESCO World Heritage sites as an example of a near-total reconstruction. In the center of the Old Town Square stands a statue of the mermaid – Warsaw’s coat of arms for a number of centuries. What adds to the Old Town’s atmosphere are cozy cafes and restaurants as well as artists displaying their paintings and sculptures in the open air. In the summertime almost the whole area teems with cafes, and serves as a venue for street theater performances and jazz concerts. In the New Town (Nowe Miasto) district, just behind the Old Town walls, at ul. Freta 16 stands a building which is the birthplace of Maria Skłodowska Curie – a two-time Nobel Prize winning scientist. Its first floor is now home to a museum dedicated to the life and work of Poland’s most famous woman. The Royal Route (Trakt Królewski) connects three former royal residences: the Royal Castle, Łazienki Palace and Wilanów Palace. The courtyard of the Royal Castle is the venue for the Music Gardens (Ogrody Muzyczne) festival, which is held annually in July and features video presentations of concerts, operas and ballets. Neighbouring the Royal Gardens are the meticulously restored Kubicki Arcades (Arkady Kubickiego), where on August weekends art and music lovers can attend a series of events within the Royal Arcades of Art (Królewskie Arkady Sztuki) festival. Its first leg is Krakowskie Przedmieście – one of Warsaw’s most beautiful and elegant streets, which starts at Zamkowy Square. charming palaces and villas. Built in the 19th century by wealthy Varsovians, they now house foreign embassies. The whole beauty of the street, which runs up to the Royal Łazienki Park, can be seen from a public transport bus. Lines 180 and 116 will take you to the very district of Wilanów, which lies at the end of the 11-kilometer Royal Route. The summer royal residences of Stanisław August Poniatowski in the Łazienki Park and Jan III Sobieski in Wilanów, which now serve as museums, are surrounded by beautiful and vast parks. In Łazienki Park, by the Chopin monument, free Chopin concerts are held every Sunday at noon and 4 pm from mid-May until late September. Wilanów Park features a former riding academy building, which now houses the world-famous Poster Museum boasting an excellent collection of foreign and domestic artistic posters. Warsaw Praga District silica of the Sacred Heart of Jesus (bazylika Najświętszego Serca Jezusowego), ul. Kawęczyńska 53, modeled on the Roman Basilica of Saint Paul Outside the Walls. Today the church is known as a venue for special music events, hosting concerts by various artists, including Jan Garbarek and the Hilliard Ensemble. Another Praga attraction is the Warsaw Zoo. Interestingly, its bear run is located right by the W-Z route, which was the first large urban investment in Warsaw after World War II. So if you want to see the bears, you do not have to enter the zoo premises. From the W-Z route you can also get an excellent view of the crown of the National Stadium. OTHER MUST-SEES National Stadium (Stadion Narodowy) the pre-war Warsaw, which actually ceased to exist in 1944. A few years ago, in a poll conducted among Varsovians, it was found to be the capital city’s magical place. Warsaw University Library (Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie) ul. Dobra 56/66 – an interesting example of contemporary architecture in Warsaw. The basement is home to the ‘Hulakula’ Family Entertainment Center (offering billiards, bowling and climbing wall facilities), while the roof of the building features one of Europe’s most beautiful and largest roof gardens. From up there visitors can enjoy a spectacular view of the Vistula river and the National Stadium and through specially constructed windows they can have a look at the library interior. Warsaw Rising Museum (Muzeum Powstania Warszawskiego) The Holy Cross Church (kościół św. Krzyża) ul. Krakowskie Przedmieście 3 boasts an urn containing the heart of Fryderyk Chopin. All top Chopin-related sites are marked by special music-playing benches. Krakowskie Przedmieście then becomes Nowy Świat, which is a boulevard lined with numerous shops and restaurants. One of the street’s popular places is the Blikle café and cake shop (ul. Nowy Świat 35) – continuously in the business since 1869. Not far away from Nowy Świat stands the Baroque Ostrogski Palace (ul. Tamka 41) which houses the ultra-modern Fryderyk Chopin Museum. On summer weekends, Krakowskie Przedmieście is closed for vehicle traffic and become pedestrian precincts. The next leg of the Royal Route, Ujazdowskie Avenue (Aleje Ujazdowskie), is lined with – it is here that Roman Polański shot ‘The Pianist’ and Andrzej Wajda worked on ‘Korczak’. Praga is the right-bank district of Warsaw which was not destroyed by the Nazis in the aftermath of the Warsaw Uprising. It is perhaps for this reason that many original Art Nouveau buildings, 19th century cobbled surfaces and street lamps have survived there to date. In the 21st century Praga became a district of artists, who began to set up their studios in spacious tenement buildings, setting a new tone for this part of Warsaw. The heart of Praga is the beautifully restored Ząbkowska Street (ul. Ząbkowska). The former Koneser vodka distillery factory is now home to the Koneser Cultural Center (ul. Ząbkowska 27/31). Another interesting feature is Fabryka Trzciny Art Centre is situated in the former factory (ul. Otwocka 14). This is a beautifully designed private establishment set up by composer Wojciech Trzciński. Within walking distance of the Fabryka Trzciny stands the early 20th century magnificent Ba- al. Księcia Poniatowskiego 1 – an ultramodern magnificent stadium built for the European Football Championship UEFA EURO 2012™. It has nine stories with an overall seating capacity of 58,000. Besides football games it will play host to concerts, great shows, and the like. Copernicus Science Center (Centrum Nauki Kopernik) ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 20 A museum where visitors can carry out experiments on their own, thereby gaining an understanding of complex nature phenomena. Experiments can be extremely involving so allow a few hours for your visit. Museum of the History of the Polish Jews (Muzeum Historii Żydów Polskich), the square between the Ghetto Heroes Monument and Willy Brandt Square – Scheduled opening: April 2013. One of the biggest cultural enterprises. Opening of the museum will take place during the 70th anniversary of Warsaw Ghetto Uprising. This will be the world only museum dedicated to the history of Polish Jews, who constituted 10% of Polish society before World War II. Shape of the museum’s building, that can be already admired, is a symbol of Red Sea Crossing. Currently the institution operates as a ‘Museum without walls’ organizing concerts, performances and workshops. More information at: www.jewishmuseum.org.pl Palace of Culture and Science (Pałac Kultury i Nauki), pl. Defilad 1 ul. Grzybowska 79 – a place that Varsovians take pride in. The state-of-the-art exhibition located in the former tram power station offers insights into the events that have had an impact on the current image of the Warsaw. What makes an extraordinary addition is ‘The Wall of Art’ (Mur Sztuki), which is an outdoor gallery featuring murals that cover the internal side of the wall surrounding the museum. They were made by Poland’s leading graphic artists, including Dwurnik, Stasys, Pągowski, and Sasnal. Warsaw Photoplasticon (Fotoplastikon Warszawski), Al. Jerozolimskie 51 – constructed at the turn of the 20th century, it is located in the original historical building. It boasts a collection of more than 5,000 old photos from various corners of the globe, including a number of photos from cultural heritage register. It now houses four theaters, a multiplex, the Congress Hall, the Museum of Technology, and a Warsaw Tourist Information point. There are guided tours of the Palace. For information call: +48 22 656 76 00 terrace, you have to climb up 150 stone steps. But when you eventually reach your destination, you will enjoy a spectacular view of the Old Town. Details: www.taraswidokowy.pl Multimedia Fountain Park (Multimedialny Park Fontann) skwer I Dywizji Pancernej – is located in an enchanting place, near the Old Town and the Vistula River. Up to 30 thousand litres of water a minute stream out of 367 nozzles. The streams are lit with colourful light from nearly 300 LED reflectors. In time intervals, impressive laser animations appear in the mist from nebulised water. The “Water – Light – Sound” multimedia shows take place from May to September. Details: www.ztp.waw.pl In the spring and summer months you can take advantage of special transport services: When you choose to go for a ride on Tram T, you will enjoy a number of attractions, such as prize competitions. The service starts and terminates at Narutowicza Square (plac Narutowicza). Horse omnibuses that run through the streets of the Old Town. Tickets can be purchased directly from the driver at Plac Zamkowy, just before departure. Water Tram – Departs from the landing at Podzamcze. It is also a good idea to get on bus 180 as it runs past Warsaw’s top sights. The service connects the Chomiczówka Housing Estate and Wilanów (the terminus is close to the palace and the park). The ride from Nowy Świat to Wilanów takes about half an hour, and passengers need to have public transport (ZTM) tickets. VANTAGE POINTS XXX Palace of Culture and Science Viewing terrace ‘The Thirtieth Floor’ (Taras widokowy „Trzydziestka”, Pałac Kultury i Nauki, plac Defilad 1). The terrace viewpoint is on the 30th floor, at a height of 114 m, which is reached by modern elevator. From here, you can admire a truly panoramic view of Warsaw, even at night. Details: www.pkin.pl Belfry at St. Anne’s Church (dzwonnica kościoła św. Anny, ul. Krakowskie Przedmieście 68). To get to the lookout – the tallest building in Warsaw (231 m) and a classic example of socialistrealist architecture. ‘A gift from Stalin’, ‘a gift of the Soviet people to the Polish nation’, as it used to be called, still arouses controversy. Since 2007 it has been listed in the WARSAW TOURIST LINES See the current offer of the Warsaw Tourist Lines as well as detailed routes and schedules at: www.ztm.waw.pl All year long tourists can see the major sights of Warsaw from double-deckers. The service operates as a hop-on hop-off tour, which means that sightseers can get on and off the bus at designated stops as many times as they wish without having to buy a new ticket! This is a perfect way to combine a double decker tour with visiting museums and other places of interest. Details: www.city-sightseeing.pl www.city-tour.com.pl www.warsawtour.pl www.um.warszawa.pl www.e-warsaw.pl Warsaw Tourist Information WARSAW TOURIST INFORMATION tel. +48 22 194 31 [email protected] At the end of an enjoyable day, it is nice to spend some time in a delightful café or club. You might also want to go bowling or play billiards. If it is something really unusual and pleasurable that you are looking, then why not have a swim in a pool with a view of Warsaw? Such a pool is situated on the 44th floor of the InterContinental Hotel (ul. Emilii Plater 49). It is fun in daylight but after dark it is absolutely stunning! Warsaw is well-known for its culture, with the opera house being the boast of the city. The performances by Treliński-Kudlička duo have drawn opera lovers, even from outside of Poland. But unless you want to attend a premiere, you can still hope to purchase a ticket on the day of the performance. The box office also sells cheap standing tickets. The Roma Musical Theatre always has a world-known musical in its repertoire. The Studio Buffo Theatre, run by Janusz Józefowicz and Janusz Stokłosa, still features the legendary Metro musical. Warsaw also boasts a number of private theatres, owned by well known Polish actors, with excellent productions and star-studded casts. Examples include: Krystyna Janda’s Polonia, Maria For up to date information about Warsaw Tourist Information Offices go to www.warsawtour.pl Publisher: Warsaw Tourist Office (Stołeczne Biuro Turystyki) Photos: Stołeczne Biuro Turystyki, Biuro Promocji m.st. Warszawy, Agencja Koncertowa IKA ART, Fundacja Centrum Europy, Muzeum Historii Żydów Polskich, Stowarzyszenie im. Ludwiga van Beethowena, Wojciech Kryński, Karolina Naperty, W. i Z. Panów (PZ Studio), Marc Ripol, Piotr Wierzbowski Cartographic design: Teresa Witkowska (Moyo) The view of brilliantly illuminated downtown Warsaw from the surface of the water is beyond description (the price of the ticket for the swimming pool which includes other amenities such as the gym, sauna and jacuzzi is 150 zlotys)! Why not spend a weekend of leisure activities? Paintball, bungee-jumping, go-carts, or off golf. You can enjoy them all in Warsaw. Seweryn’s Och-Teatr, Emilian Kamiński’s Kamienica, Michał Żebrowski’s 6. Piętro, Tomasz Karolak’s IMKA and Anna Gornostaj’s Capitol. If you want to see a comedy performance, go to the Komedia, Kwadrat or Syrena theatres. Classical dramas featuring renowned casts are staged at the Narodowy Theatre. For the list of Warsaw theatres go to the tourist website of Warsaw: www.warsawtour.pl Festival ‘Łańcuch’ March: Francophonic Festival, Edition VII, Warsaw 2012 Free copy ‘Warsaw Halfmarathon’ March or April: (depending on the date of Easter): Ludwig van Beethoven Easter Festival, Francophonic Festival May: Warsaw Music Week, Planete Doc Film Festival, Night of Museums, Vistula feast, Sonisphere Festival June: Praga Night, UEFA EURO 2012™ June/July: Mozart Festival July: Musical Gardens, Street Art Festival, Warsaw Summer Jazz Days, Impact Festival, Ultra Music Festival July/August: Jazz at the Old Town August: International Music Festival ‘Chopin and his Europe’, Festival of Jewish Culture‘ Singer’s Warsaw’, anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising September: Warsaw Cross Culture Festival, Sinfonia Varsovia – Music Festival La Folle Journée de Varsovie, International Festival of Contemporary Music ‘Warsaw Autumn’ October: Warsaw Film Festival November: International Jazz Festival ‘Jazz Jamboree’ December: Re:visions ’Independent Art Invasion’ Cafes. Warsaw boasts a few cafes with an ambiance. Czuły Barbarzyńca (ul. Dobra 31) is a bookstore café, where you can sip your coffee or tea while reading. You may happen to meet with a book writer or attend the so called reading rehearsal, which is the role-based reading of a theater play. Another interesting place is Kafka (ul. Oboźna 3), where booklovers will find thousands of books saved from recycling. Finally, Chłodna 25 Café (ul. Chłodna 25) hosts to various cultural events – here you can listen to live music, watch a top sports game, or play a board game. Details: www.chlodna25.blog.pl, www.kawiarnia-kafka.pl, www.czuly.pl In Warsaw you can go bungee-jumping (individually or in pairs) from a 90-meter platform, which is the tallest facility of this kind in Poland. Details: www.jumping.pl SCHEDULE OF WARSAW EVENTS January: carnival concerts January/February: Witold Lutosławski Internet Cafes LEISURE CULTURE Clubs are clustered in the following streets: Mazowiecka (e.g., the famed Tygmont), 11 Listopada at Praga (e.g., Skład Butelek and Hydrozagadka), Racławicka 99A (in an old fort). Kart circuits LE MANS – ul. Połczyńska 121, lemans.net.pl Pole-Position – ul. Pileckiego 91, al. Powstańców Śląskich 126, www.pole-position.pl imola&more – ul. Puławska 33, Piaseczno, www.imola.pl M1 Formula – ul. Piłsuskiego 1 (Shopping Centre M1), www.formulam1.pl SHOPPING Shopping can be a good leisure activity, and for some people it is actually great fun. Warsaw is a good place for any kind of shopping. Those who do all their shopping under one roof will find a few shopping malls, some of which are located in downtown Warsaw. A popular shopping venue is the eastern side of Marszałkowska Street (ul. Marszałkowska 104/122) featuring a few department stores. On the nearby Chmielna Street there are private outlets, which boast many years of tradition, and sell clothes, footwear and accessories. Chic designer boutiques adorn the area of Trzech Krzyży and Piłsudski Squares. Another excellent shopping area is Mokotowska Street, starting at Trzech Krzyży Square, which has become one of the trendiest streets in Warsaw. Ordinary shops have long been replaced by international and domestic designer stores, galleries and restaurants. Stroll along the street and admire the recently restored historical buildings. No wonder that Mokotowska Street, thanks to its layout, has been placed on the Register of Historic Monuments. Souvenirs: the greatest hits include ceramic miniatures of Warsaw’s popular buildings, such as the Palace of Culture and Science or the PKO Bank Rotunda. Also extremely popular are mugs with mermaid drawings by Norblin and Picasso, quality cups and ‘Fantazje Chopinowskie’ chocolates. Details: www.babaryba.pl, www.fanaberie.com.pl FOOD Warsaw is known for its confectionery brands. There are two specialties that have become the city’s symbols: Wedel chocolate (made by the Wedel company established in 1851) and Blikle doughnuts baked since 1874. Since 2009 another popular brand has been Zygmuntówka cake, whose name is derived from King Sigismund III, who transferred Poland’s capital from Kraków to Warsaw. A 2010 poll conducted among Varsovians by a popular daily found that the best Warsaw speciality was Wuzetka cake, whose name was derived from the W-Z route. For the list of Warsaw restaurants go to the tourist website of Warsaw: www.warsawtour.pl PRACTICAL INFORMATION Emergency Telephone Numbers •Emergency 112 (mobile phones) •Police 997 •Ambulance 999 •Fire Brigade 998 •City Guard 986 Hot Spot Warsaw Municipal Office has launched a free hot spot close to Zamkowy Sq, Krakowskie Przedmieście St, Nowy Świat St and Wiech’s Passage. In Warsaw, you can enjoy free internet hot spots in the majority of food locations in the city centre, such as all Coffee Heaven cafés, Pizza Hut restaurants and KFC’s, as well as McDonald’s. The majority of hotels and hostels also have internet access. Warszawa Centralna (Railway Station) Al. Jerozolimskie 54 open 24/7, tel. +48 22 474 14 95 Rena pl. Konstytucji 5 open 24/7, tel. +48 22 629 07 76 Gallery Internet ul. Nowy Świat 27, Mon.– Fr. 10 a.m.– 9 p.m. c@fe NET Metro stations: Centrum, Świętokrzyska, Ratusz Arsenał, Mon.–Sun. 7 a.m.–Midnihgt, tel. +48 22 652 32 54 Sart Politechnika – metro station (entrance from ul. Waryńskiego) Mon.–Fr. 8 a.m.–10 p.m., Sat. 9 am–9 p.m. tel. +48 22 625 24 18 Verso ul. Freta 17 Mon.–Fr. 8 a.m.–8 p.m., Sat. 9 a.m.–5 p.m., Sun. 10 a.m.–4 p.m. tel. +48 22 635 91 74 Public transport Warsaw public transport offers convenient connections 24 hours a day, 7 days a week. Night buses, marked N, run from 11 pm to 4:30 am. On Fridays and Saturdays the metro runs until 2:30 am. The day service begins at 5 am. Many buses, trams and trains are adjusted to the needs of passengers with impaired mobility. Public Transport Schedule: www.ztm.waw.pl Tickets are available in several options: time-limit (from 20 to 60 minutes), one-way and short term, i.e. one-day or three-day travel cards, which are a convenient option for tourists. They can be purchased at ZTM points, in selected news stands and from ticket machines, which besides cash accept debit and credit cards. Tickets can also be bought over the mobile phone. Details: www.mpay.pl, skycash.com, www.mobilet.pl Taxis If you want to take a taxi and don’t want to be overcharged, choose the taxis with yellow and red stripes, and the logo of a little mermaid, the coat of arms of Warsaw. Your taxi should also display information about the rate per kilometer (in accordance with tariff 1). It is best to use WARSZAWA one of several Radio-Taxi companies or simply order a cab by phone. The airport, i.e. the arrival hall (exit 2), is serviced only by three companies: Ele Taxi, Sawa Taxi and Super Taxi. For more information visit the official tourist website of Warsaw: www.warsawtour.pl Warsaw city breaks • tourist attractions • culture • leisure • shopping • practical information