Rodgers and Hammerstein`s

Pifale ProduclionsandAmericar InLcn{tionai School of Luxembou8
p'esenN
Rodgersand Hammerstein's
L---9
'\
19.20.21 March 1997. 20:00
22March.16:00
Athen6ede Luxembourg/ Merl
Nlusicb) RICHARD ROD(;ERS Bookand Lyri.s by OSCAR HAMMEIiSTtsIN ll
Based
onlheplay"GreenGrcwlheLiLacs-by
LynrRiggs. O,ignralDincesb) ABDes
deMille
ft'onr l3obc to Br,fcttl
to l?ocitrc,,,....,
fron l?htcrclancc
fron Snottt'lf/hiteto Stoppord,,,,,,,,
*
Come to us for aI you need to keep you entertained. informed ar1d
amused - books, magazines, cards .... and aI the latest videos I
l(
Ilwe dont have it on the shelves,just ask
we can order it.
42 rueAstrid.L1143Belair
Tel. ,140709/ Fax.4406 92
@haBfenl
llonday , saturday ,0,00- 18,00
8.30- 13.00
Sunday
Aunt E1ler sqys . . .
Get your T-Shirt from
FM Sports
2 tlae 4e Csncrch, L-536? Sehuttrenge
Erlz 35 87 7a
Tel.356364;
Opening hours:
Tuesdoys Scturd.eys: 1.OO- 6.00 p,m.
&I{0,
OFEX,n6Lngll
te,Rqfi.gELfl_eTIOlJ
&LEg
f"nX\IE
[8n5+ITRADITIOI,IAn
E*tTEj{gtVE.Ad!R SM,CK MINU
BKXlXlGARDEN]
n&RGEOSIRPA&K
217 rlrc Alberl Unden
L-2652 l-rrxcmbotrrg
tcl 47 tr]i 86
ATHENEE
de
LUXEMBOURG
24, boulevardPierreDupong
L- 1430Luxembourg
44 t5 57
TheAthen6eis very pleasedto rvelcomePirateProductions
and the American Intemational School to its Salle des
F6tes for ff
Rodgers and Hammerstein'sOklahoma
presentation.
Besidesour orl'rr actiyity in performing various plays and
songs from tie Arnedcan musical repertoire, we take
advantageof the opportuniS,to improve our contact with
the Am€Iican IntemationalSchoolin orderto leam from it,
give our pupils an oppoftunity to meetandget to k ow one
another better and possibly joh forces for common
ventues. We ale looking folward to a successfulfuture
cooperation
andexpressout bestwishesfor the success
of
Oklahoma.
lVLHaag- Director,Athen6e.
f
3h
The AmericanInternational
Schooland PirateProductions
pleased
are very
to welcomeyou to their productionof
OKLAHOMA.
Our artisjicdirectorEileenNober and musicaldrrector
PeggyKenkshavebeenputtingus lhroughour pacesat a
furiousrate since beforeChristmas. Those of you vfro
know Oklahomawill recognisethat it makes extreme
demandsin terms of troupe size, acting,singingand
dancing. Puttingtogethersuch a show is no easy
enterpriso. All has nowcometogetherand we believewe
havea showwellworthviewing.
This production is the joint effort of lhe American
International School and
Pirate Productions,
group.
Luxembourg's
musicaltheatrical
Interestingly
enoq.bdthe originsof Piratesare lodgedin just sucha cooperativeeffor!1 Manyyearsago when AISL director
Harry Barteariwanted' to produce ': The Pirates of
Penzance" ani'found that the studentbbiy was too small
for such a production,
he enlistedthe aid of the local
expatriatecommunity. That show was appa#ntly a e
tremendous
successand ledto the formation
of Piralesas
a permanentfeatureof Luxembourg's
amateurtheatre.
joint
In our Oklahoma venturethe schoolis providing
the
directorsand practtdespaceand has a significantnumber
of studentsand facultyin the cast,includingseveral
leadingroles. Piratesprovides
the remainder
of the cast,
logistical,
financial
andpublicrelations
expertise.The
resultof theseeffortsis soonto be knownbutwe hope
you enjoythe performance
and urgeeveryoneinterested
in Englishtheatreandmusicalcomedyto judgefor
themselves.
GerryShields- Director.
7-
andtlteAmerican
of PirateProductions
Theassociation
Irrtcnrational
Sohoolgoesback alntosttwenlyyeals.
I ' i l r t c I \ o d u c t i o r rwsr t s b o n t I i o r I t l r c s t t c c e s s , 9 ! a
plodrrclionof the Gilberrand Strllivatopeletta.lllc
by lhe
orgartisedand sponsorccl
I)iralcsof Pcnzattcc,'
School. Todaytlre roles ltave
Arnericanlntenratiortal
beenreversedand it is the Pirateswho are organlslng
and sponsodngOKLAHOMA and AISL who are
providingthe talentedexpefiiseof EileenNober as
director atd Peggy Jenks as tnusicaldirector. As
before,the castis a combinationof AISL studentsand
staff, inclLrdirgthe directorGeny Shieldsand PiIate
nervand old, of rnanydifferentrrationalities.
rnembers,
however,rnarksa new depafture11rvenue
Oklahoma,
with the riseof thi SalledesF6tesof the Athen6ede
Luxernbotug. IIere too there is a long standing
bet\veen
llreAISL antlI\t Errrilellaag.lhe
association
dilector of the Athen6e. Mr Haag has been both
faculty and Board member of AISL and has been
wonderftlllywelcomingto the Oklahornateaur. Tltts
combinationof differentgroupslrasprovedan exciting
rnix andPirateshopesit is onethat canbe repeatedand
extendedin futureproductions. Our sincerethanksto
peoplewho have
all the rnanyenormouslyenthusiastic
rnadeOklahomapossible.
Algela Mihre,Chair,PirateProductions.
This is a photogaph
Harry Barteau, taken thirty
years ago in May 1967,
when he appearedin a
production of Oklahoma.
As you may have read,
Harry was instrumentalin
starting Pimtes. His wi
told me that after the ve*
first production of Se
Piratesof Penzance,a46) o{
people decided to -st4rt
'Pirate Productions'
a4d
were wonied that Harry
rnight think it was being
takenaway fiom him. His
'typical' reaction
was,
"good,that is what I wanted
to happen", and far from
beingworriedaboutit being
taken away from him and
the school, Hany \yas
delightedwith the start of
PirateProductions, ]'his
page is dedicated to the
memory of Hany Badeau
who died recently. We
thank him for helping to
start Pirates, which has
glven sucn a lol. ol
entertainrnent and lrrrch
enloynrent lo so nn|ly
peopleovcr lhe lfls{ lwenty
ye8rs.
gb^.+:
MUSICALNIJMAERS
ACT 1
acen. t
Curly
Oh, lrhat a bcautltul molnln'
curty, Larrey & Aunt Erhr
Th6 au'r6y Elth th. rrlngo on Top
wlll, Aunt Ellor 8. th€ Boy
Kanle! ctty
Ado Annlc
I Cain't aiy llo
Laur€y
&
the Gtrll
IfGl'
Day
Many r
AU Hatlm & the Boyr and Gtrl
It'r a Acandal I lt'r a Outras.l
curly & Laur6y
Pcoplo V|lll aey Wc'ro h Lot€
Curly & Jud
Bcanc 3
out of My DleamB
Laffey
& the Gtrl!
ACT2
Acene I
The fatmer and the Col'mdn
All o! lluthln'
Carne!, Aunt Eller & Eniemble
Ado Annle, mll & tso glrlr
gcere 2
People gnll Say We're tn LoYe
curly & Laurey
ac€ne 3
otlahoma
Oh, What a Beautttul Mornlng
FIIYALE
curly & Ensemble
laurey, curly & Enaembl€
EI{TIRE COMPAIVY
(lastList
- in ordero[ apoearencs
Prinr;ipak
Arnt fller
Curlg
l.auren
I[e Skidnr.rrs
Slinr
[UillPu.L",
Judl:rg
AJoAnnieCarnss
llli llaktm
Gerfie
Cumminr
Andrew
Carnes
Cord am
Angela
ililne
Dauidllcnnctr
CaroleWilliarns
Jonathan
Hearfield
ChristopIer
vanderLugt
Douqllnleg
IllexTeligodas
llnralieOrdiak
BrianParker
Amanda
llgatt
Gugiloat
Uinr;cnte
Drews
Trirlslrio
CarolAbsl
Suson
Buckalew
Chrirtineltlat[onqt
JieunSuh
Rachel
Tlrner
[dit[ vandcnlleuvel
JuliaUinicombe
lsabella
yef llolstein
JanicsWakem Von
tlen'sChorur
fiogerClorgh
Atkins
Alerander
G",,g Shieldt
f,obertfiloore
lohn Hull
LadierChorus
AnJerson
Deborah
CaroleDagonJ
firinJordan
Catarinailarquer
GitreStilling
KoteBaileg
llollg Gu""
J1 Linster-Berch
AnnsStrvio
AnnaUaudreg
Dantrrs
SandgOctaue
LgnnSiton
Danicllenkr
Cr,*"n
Burboru
Blanc
Corhcrine
Eienert
Chrislina
Pavonc
Danicla
lrabcllaHer[er
l(arenllog
[ile"n llobs,
ChoreograPhg
andBallet
TaPDance
andBallet
TaPDanr:e
Ballet
llallet
Ballet
Ballet
Ballet
Ballet
- Ilrmsr li (]owman
Choreog'aplrg
lla(hstlqe
l.indailgerr
Gst'[[Stsvens
Stageltlonrner
lhsistantslaqerflanager
llar:lstoceCrsw
?
Turner
I 'tlctthn
l{enS;runders
[u6].nicl.ourie
v
Th,,tnsSl"u"nt
Simon(,rircl,lrrw
Liqhtinq
Plan
AlanCarlisle- l.iqhting
uanderland
Adabella
Samllarilon
Snun.l
PaulHohlman
Clnud"Sr'ltuntl"l
SetDssign
LirTurnsr
SstBuilding
SimonCrilclrlow
IllalcolmTurner
Sarnlloriron
fugenel,ourie
Janisrswshi
Jlannah
(,rnlrrmc(.o-or_Jinirtor
andDcsigner
Lur:inda,ftrbe
Hilar,rlh,rwn
Corlurnelroduction
Rioilo,@
i\
PatCIarnIen
SusisRour
-
tg4
/llclanicCordew
linJallt.oJfi"ll
l.,uise
Curwen
. {,ftff"
/tlaifleadCranlirld
SallrrCardnw
,,
- , ficler Sales
rirn
t.irrlislc
frica Bartian
Bar0roanisation
firicaBastian
lle.rnanUonJer[ec]
Udsa
ChrisAt[in.on
CoverDerion
PosterandProgramme
Sarha[oppiano
l^aUoul
Procramme
Gao[[Stevenr
Putlicttu
G"oJ[Stev"nt
JanePhilpott
hss!!L&d$ to'
Thr DircctoroJ theAthen(efor ihc urc oJtheirlacilitics.
Ths Dircctoro[ AISI for ]he useoJ their rchsarsalandsel
lacilitics.Clrrb
building
theurco[ tfieirlightn.
llcw WorldTheatrq^l"r
(
SendgOctave YagaAntongscltoolo[ dan"").
hair.
[or Curlg's
HelloClemm"nton
lor thc urc o[ hcr barhctsItlarilgnStephenson
o[ rhir]r.
Jranslor donation
Connic\
CrntrelquertrcDucalJorthc useo[ theweslerns ddle
ThcScgmounfor tte useo[ horseridingprops.
[or ulriorr propr.
G"o[[ St"u"nr,Annc(nicklc,caslmembcrr
Tht ll\uricShop'
JaniccLcnm[or arrirlingwilfi rftorurrsheanak.
SueOndiakand(iroline Baihgl t, ,*lt*urtullun,'lt.
Did you know that thc Stateol Oklahornahas
'l'exas
to the south, New Mexico to the west.
(-olorado
alrdKansas
to thenorthrnd Missouri
and
Arkansas
( tsill Clinton,ex-Govenrorto the east.
)
Mcmbcrsof 67 nativeAmericantritres(Indians)
Iive in Oklahoma. The centralandeasternparto
thestatehasa lot of oil. Tulsa,in thenorth-tasto
the statehasthe Gilcrease
Instituteof Aurerican
llistoryarrdArt lor piorreer
hisroryand lndran
artelacts. Mohawkffark.6 milesnorlh-east
of
Tulsahasa fine zooanda herdof roarningbuffalo.
CenePitneyoncesangaboutbeing' 24 hoursfrom
Tulsa'. The town of pawneewasthe homeof
Pawnee
Bill, a partnerof BuIIaloBill. FiveIndian
trrbeslive at pawnee. Oklahorna
City is the state
capitalandis in the centreofthe state. It hasthe
NationalCowboyHall of Famewith manycowboy
andIndianexhibits. Anadarkois an IndianCitv.
an authenticrecrcationof an Indian village.
depictingdwellingsof sevendi{Ierenttribes. Ti;
NationalRodeofinalsarelield in Oklahoma
City in
December. Tulsahasan Indianweekin Auiusi
andan annualTulsapow-wow. Anadarkohai
an
Amerrcan Indian Exposition rn August with
_
ceremonial
dances,
games
andraces.Oklahoma
is
onAmencanCentraltime.
We hopethat you havereadthe programme'
enjoyedan intervaldrin
ouradvertisers,
remembered
but above all have had a great eveningof
entertainment.
We haveall workedhard,for manyhoursover
butwe haveallhadfunaswell
manymonths,
because
We take part in a Piratesproduction
we like to sjng,sew,dance,paint,act, build'sell
tickets,play the horn, meet new people,direct'
produceor any numberof otherreasons. lf you
in doing any of the above
would be interested
whynotjoinus?
actlvities,
Justphoneoneof us andwe will contactyou
is aboutto begin
whenournextproduction
660192
Chair
AngelaMilne
DavidBennett Secretary 428823
SimonCritchlowTreasurer33 38 15
JanePhilpott PublicitY 66 1085
37 1284
GeoffStevens News
25 2784
News
BrianParker
6392
Membership44
Ball
Victoria
52 08 93
StevePreston Social
g
LAR spccialhes
in supcriorArchivc& Intorn,ation
Systcms:
Dorun|cnilll an:recorcnr
. Archn,cSrfety Deposirlioomi
. Compulc sedlnlcrrlol.l
. RapidIicrricYal
& Dctivcrr'
. SccurcDcs(ruction
Con|putcrl'vlcdiaSloragc
. Environmcniay Conrro ed OffSilcStorage
. Scc[rcCol]cclion,
Dctircrt& Dcslruc(io
l-
OplicalArchiyine
. DatasloreFor \\jindoli s
. OCR.e ImagingSysrcms
ZoncIndustriclle,
L-5366
Miinsbach
Tcl428989
/ t'ar 428939
LU\T]\'IBOURG
/ tSCHiATZ,
At yourDisposal
229, routed'Arlon - L-9002Strassen
Telephone
31 ll 59/60
PrAN0$flKflLt
'.
a
a. -' \out rtano lo
. - : - : - - , : - _- :- - . . . _ - : :
-.e
dLuu:ul;3
-
j
l e s s o ni n s i l e n c e\ \. i r r : r a
!ir-'3 a:r- . :'-:-
-,--
IBACH
---:i:::1i
=:: .
BECHSTETN
:j:
:.:-
YAMAHA
: ' : : r a ; r a c o u s t i ct o a n
hlELLlAR
e t e c t r o n rIcn s t r u m etn, w t t h o u t
W.LLN
. J J LJ.\:J!71<I)
sacrificingthe benefitsof either.
QUe
i r / / m em a h . eps t J y t n gy o r l r
p i a n oa p p r o p r i a t e
a n ) it i n r e
^^-l ^^.. ^r^-drru d y lJt.1cc.
5.2:,JI CK
: ---'---:'--
. -anoS
fr-F
PianoDisc
,,^---
- -:
a:
:--
-'-.1V
aLK
_Fr,,,.
ST.GEORGI'S
INTERNATIONAT
SCHOOL
In Septemqel
1996,St jeorge'sScfito[na[e !1Eig,tl successfu[
moveto its
in Cmts. St Eeorge's
offelsd qitili Sryb E[ucdtion to
lresehtpremtses
cfrifitrenftontlie agesoJ3 to 11. 1le Scfrootako
operates
a g.peciatl{eets
pfogtamne.
m patattefwitfi @ nainstreanckises.
Jor ciiffren ,atfr
,IEi:
teaminghffcutties.
hcftdesintmsfueassistance
to c1ittrm io ioin
witli kttte or noEngtisfr-
I
Itt Septemqer
1997,St Eeorge's
mwesto@fitaf fnne in ,tleiners6of.In
tlie neluWmises,a sef-containet'British stlb" erimaryScl;oo|wc are
foo|jtq into tfrefedsifii1L] of e4endingtrtlir mblimumage-range
dn{
opminga crecfre@The
Scfroo[lias recentbret up a frn(witfr a 1oarfrng
sclioo[in the Dft, ofJertngiot onb coninltitJ of e[ucaion 6ut afso
signficentretuttionsfof pupi6 of 11+J-tom
St Eeofge's.
Ifre Scfroo[offerstlie iiglest quatitl oJ etucation in sfia[[ ctasses
dt
competitipefee
[eeeh.If 1ouwouu Ekgn 1]iit St geolge'Vl/ @oJce,
trta
l{ea[master,woutt 6e{eigfitet m s6owyu rotmt t6eSclioofan[ a61uer
,L'/efooQ;forwat[
an1queries
tiomeetiq witft JotL
1ou ma1frat'e.
St qeorge'sIntenutiona[Scfroo[
qye'lomaco
L-2623Luqgn'ourg
tet/f a.a43.63.69
[email protected]
f,-9 ai[ 101737.17
b0
o.tr
=
EE
oi
=Ee
i :
E-'
;i !i.=€
: +Fi
i ?q"
EE";;; ls1,=s
:
x
Fl
[,E:, E=.F!!;EE:s
EEi'''"
:iei
EE:it
'j >K
€$E,;!;i: H:;;EA
E
E.r;:aEEEE:Zz
d" 5EEEi
50"
N
cag0E
€P:
I
a
3iE3iE;lisEF;=gF
E. \vj
F ,: -,
\
q)
I
€;"i,
$
s
(,
\.s
--Y
4)
\D
Ei
E
3{-3