Téléchargez la programmation en pdf.

Transcription

Festival Film Jakmèl souhaite la bienvenue et
remercie Crowing Rooster Arts, l’Ambassade de
France et Yéle Haiti pour leur précieux soutien.
Le Festival Film Jakmèl
salue les efforts du Dr. Léon Paul
pour trouver l'acheteur idéal
pour le Manoir Alexandra
et le remercie de nous avoir
gracieusement permis d'utiliser
le Manoir comme siège
du Festival 2006.
WELCOME MESSAGE
Bienvenue à la 3ème édition du Festival Film Jakmèl
Nous sommes heureux de vous présenter cette année comme les années
précédentes une sélection ambitieuse de films en provenance du monde entier,
rendue possible grâce à nos partenaires qui comptent parmi les acteurs les
plus respectés du cinéma mondial. La vision du festival est de promouvoir une
éducation globale au moyen du film tout en divertissant et sensibilisant notre
public. Le Festival Film Jakmèl, comme projet artistique et éducatif, se donne en
effet pour objectif de créer un espace de partage et de réflexion moteur d’espoir
et de changement.
Dans cette perspective, nous nous efforçons de présenter une image juste et
positive d’Haïti, et en nous focalisant en particulier sur la ville de Jacmel, comme
premier pas vers la découverte des autres parties de ce superbe pays. La langue
et la gratuité font également partie des enjeux fondamentaux de notre programmation, qui offre en toute gratuité l’ensemble des activités et présente les films
principaux en créole.
Fort de cette vision, le Festival s’est affirmé comme un événement culturel majeur
en Haïti, mais aussi sur la scène des manifestations culturelles mondiales autour
du cinéma, révélant les potentialités du pays aux yeux des Haïtiens eux-mêmes et
des visiteurs de nombreux pays.Le cinéma haïtien et le Festival Film Jakmèl vivent
ensemble cette éclosion. Leur dynamisme et leur futur nécessite l’appui, la fierté et
la participation active de tous.
Nous remercions nos partenaires, qui partagent pleinement la compréhension de
ces défis et l’importance de nos buts, ainsi que toute l’équipe qui a contribué au
succès des deux premières éditions du Festival.
Nou remesi gran publik nou tou. Se pou nou mem mem, nap fe festival la!
Bon Festival.
David Belle
Executive Director & Co-Founder
I
Par tenaires et Sponsors
Le Festival Ilm Jakmèl remercie chaleureusement la participation et le
précieux soutien de tous nos partenaires et sponsors:
Producing Partners
State Partners
Programming and Presenting Partners
II
Programming and Presenting Partners
Local Institutional Partners
INSTITUT FRANÇAIS d’Haïti
Development Strategies and Technical Partner
III
Lead Sponsor
Gold Sponsors
Silver Sponsors
Bronze Sponsor
IV
Index des Sections du Festival 2006
03
Afro-Amérique (et région) . . . . . . . . . . . . . . .09
Asie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Danemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Ibéro-Amérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
La Kay (Haiti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Femmes du Monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Présentations Spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Afrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3éme Festival Film Jakmèl
Le Ministere de la Culture et de la Communication
felicite Festival Film Jakmèl.
A cette occasion, il est fier d'inaugurer
son Bureau Regional du Sud Est,
en mettant a la disposition du Festival
son Centre Culturel Morisseau Leroy.
Coctail d'Inauguration
Rencontres-Debats entre public et cineastes.
Local:
Ancienne Prison de Jacmel • Rue Seymour Pradel, Jacmel
Afrique
Le Festival Film Jakmel a réunit une collection de films en provenance du
continent-mère, qui comptent parmi les meilleures productions africaines contemporaines. Ces films, qui ont fait le tour du monde, comme Tsotsi du réalisateur
Gavin hood qui a reçu l’Academy Award® 2006 du meilleur film étranger, sont
représentatifs de la créativité et de la qualité de ce cinéma africain. Un cinéma qui
s’affirme de plus en plus comme une force majeure du cinéma mondial, comme le
montre le projet “Africa Animated”. Des fictions, pleines de drames et de joies,
qui ont la puissance de contes, et renouent avec la tradition de cette terre de
légendes, et des documentaires vibrants, qui témoignent d’un regard nouveau que
l’Afrique pose aujourd’hui sur elle-même, lucide et fort d’un espoir nouveau. Ces
histoires et ces personnages lointains nous apparaissent extrêmement proches,
nous rappelant à chaque image l’histoire et le destin que la Terre-patrie et Haïti,
mais aussi chaque membre de la famille humaine, ont en commun et
en partage.
Programmé avec la participation de Cameron Bailey
Africa Animated
Afrique - Courts Métrage
Bamako
Mali/USA/France - Long Métrage
Benares
L’Ile Maurice/France - Drame
Sierra Leone’s Refugee All Stars
Sierra Leone - Documentaire
Scénarios d’Afrique
Afrique - Court Métrage
TSOTSI
Rayaume Uni/Afrique du Sud - Drame
Madame Brouette
Canada/Sénégal/France - Drame
Afrique
Africa Animated
Afrique, 2006, Animation
Minutesa
Réalisateur:
UNESCO
En 2003, l'UNESCO lançait le projet "Africa Animated!"
et créait en 2006 le Centre de formation et de production
au dessin animé, pour réunir les ressources et les qualifications
nécessaires à la production de dessins animés pour enfants en
Afrique: des programmes amusants et éducatifs.
•
•
•
•
Cog Age 2’25”
Downrising 1’53”
Ding Dong 2’13”
Guess Whos Coming to Dinner 1’32”
• Itchy Pitchy 2’51”
• Masha 2’
• Toto’s Journey 1’57”
Bamako
Mali/USA/France, 2006,
Long Métrage
115 Minutes
Réalisateur:
Abderrahmane Sissako
Producteur:
Abderrahmane Sissako,
Denis Freyd et
Danny Glover
Avec:
Aissa Maiga, Tiécoura
Traoré, Hélène Diarra ...
4
Melé est chanteuse dans un bar, son mari Chaka est sans travail,
leur couple se déchire... Dans la cour de la maison qu'ils partagent
avec d'autres familles, un tribunal a été installé. Des représentants
de la société civile africaine ont engagé une procédure judiciaire
contre la Banque mondiale et le Fonds monétaire international,
qu'ils jugent responsables du drame qui secoue l'Afrique. Entre
plaidoiries et témoignages, la vie continue dans la cour. Chaka
semble indifférent à cette volonté inédite de l'Afrique de réclamer
ses droits...
Grand prix du Public de Paris Cinéma 2006
Afrique
Benares
L’ Ile Maurice/France, Drame
75 Minutes
Réalisateur:
Barlen Pyamootoo
Producteur:
Joël Farges et
Elise Jalladeau
Avec:
Davidsen Kamanah,
Jérôme Boulle, Danielle
Dalbert, Sandra Faro,
Kristeven Mootien ...
Mayi propose à son meilleur ami, Nad, de se rendre en ville pour
ramener deux femmes. Ils quittent Bénarès, un minuscule village
enlisé dans les moiteurs de Maurice et traversent l'île jusqu'à
Port-Louis. Ils trouvent deux prostituées, les font monter à bord,
allument une cigarette, lâchent quelques paroles et échangent leurs
espoirs et leurs rêves tandis qu' ils rentrent à Bénarès. Drôle
d'équipage, drôle d'odyssée ponctuée par les hurlements des chiens
qui errent au bord des routes dans une nuit peuplée de revenants.
Et dans le pick-up qui les ramènent au village, dans le Sud de l'île,
ils évoquent l'autre Bénarès, cette ville sacrée en Inde où les
Hindous vont mourir pour gagner leur place au paradis.
Madame Brouette
Sénégal/France/Canada,
2002, Comédie Musicale
104 Minutes
Réalisateur:
Moussa Sene Absa
Producteur:
Badou Ba, Danielle
Champoux, Rock Demers
et Claude Gilaizeau
Avec:
Rokhaya Niang,
Aboubacar Sadikh Ba ...
Mati, une jeune mère divorcée, gagne sa vie en poussant une
brouette pleine de bric-a-brac et rêve d’ouvrir un snack bar pour
gagner sa vie convenablement. Le destin place Naago, un charmant
policier, sur le chemin de Mati. Malgré ses reactions de fierté,
Mati succombe au charme de Naago, qui se révèle être un policier
corrompu. Enceinte, Mati se retrouve seule avec sa fille Ndèye
dans une maison délabrée. Pendant la célébration du “Tajaboom”
(pendant laquelle femmes et hommes échangent leurs rôles),
Naago, ivre, refuse les prières de Ndèye qui l’implore de rentrer
à la maison et d’aider sa mère dans l’accouchement.
Ours d’Argent au Festival de Berlin 2003
5
Afrique
Scnarios dÕAfrique
Afrique, 2005, Court Métrage
Minutesa
Réalisateur:
Abderrahmane Sissako,
Cheick Oumar Sissoko,
Pierre Sauvalle, Olga
Kiswendsida Ouédraodo,
Fanta Régina Nacro et
Newton I. Aduaka
Scénarios d’Afrique est un projet de mobilisation communautaire,
d'éducation et de médias sur le SIDA mis en oeuvre avec et pour
les jeunes. Les films, réalisés en 1997, s'inspirent d'idées formulées
par des jeunes dans une série de concours.
• Sous Pression 5’58”
• Les Champions 14’57”
• Notes Sexuellement Transmissibles
6’54”
• Mon Frère 8’13”
• L’Assemblée Générale des Maladies
8 ‘46”
• Expert en la Matière 5’
Sierra LeoneÕs Refugee All Stars Version Doublée en Créole
Sierra Leone, 2005,
Documentaire
80 Minutes
Réalisateur:
Zach Niles et Banker White
Producteur:
Zach Niles et Banker White
Avec:
Rueben M. Koroma,
Efuah Grace, Francis John
Langba ...
Refugee All Stars est un groupe de six musiciens sierra-léonais
réfugiés dans la nation ouest-africaine de la République de Guinée.
Une guerre civile brutale (1991-2002) les a forcés à quitter leur
maison en Sierra Leone. Plusieurs membres de leur famille et de
leurs amis ont été assassinés, leur laissant des blessures physiques
et psychiques qui peut-être ne guériront jamais. Malgré les
horreurs inimaginables de la guerre civile, ils s’en sortent à travers
la musique. Les “Refugee All Stars” ont trouvé un refuge, un but
et une source de vie en donnant voix aux expériences de ceux qui
luttent pour survivre.
Miami International Film Festival 2006: Audience Award
6
Afrique
TSOTSI
Royaume Uni/Afrique du
Sud, 2005, Drame
94 Minutes
Réalisateur:
Gavin Hood
Producteur:
Peter Fudakowski
Avec:
Presley Chweneyagae,
Terry Pheto,
Kenneth Nkosi ...
Tsotsi pose un regard spectaculaire et provocateur sur la vie
des bidonvilles de Johannesbourg. Presley Chweneyagae, un
adolescent au regard de tueur, habite seul dans une chambre
délabrée d’un quartier pauvre, où il commet de petit crimes. Tsotsi
se rend dans un quartier riche de la ville, tire sur une femme et vole
sa voiture. C’est seulement plus tard qu’il découvre qu’il y avait un
bébé à l’arrière – et décide de le garder. Tsotsi jette alors un regard
sur sa propre enfance.
Oscar 2006: Meilleur Film en Langue Étrangères
7
Afro-Americain (et région)
La section “Afro-amérique” évoque les experiences de l’identité, de la fracture,
de l’exil et du rêve. Des vies brisées, la tentation de la violence, dans les ghettos,
mais aussi son dépassement à travers des expériences artistiques, de fraternité et
de créativité, comme dans le fantastique film Rize du photographe David
Lachapelle. Les personnages sont déchirés, comme étrangers, chez eux, mais
aussi du lieu imaginé qu’ils cherchent avidement. Ces films nous parlent de la
quête du paradis et de ses chemins infernaux, de la dureté des désillusions, mais
aussi de la force du courage et du rêve, majestueusement illustrés dans le film
When we were kings de Leon Gast, à travers le combat fantastique de
Muhammad Ali et George Foreman qui allait symboliser aux yeux du monde le
combat d’un peuple nouveau issu des deux continents.
5 Deep Breaths
USA - Court Métrage
12 Disciples of Nelson mandela
Afrique du Sud/USA - Documentaire
Avenue X
USA - Court Métrage
Brooklyn Racine
USA - Court Métrage/Documentaire
Freestyle: The Art of Rhyme
USA - Documentaire
Lackawana Blues
USA - Drame
La Noiraude
Martinique/France - Court Métrage
RIZE
USA - Documentaire
Thelonious Monk: Straight No Chaser
USA - Documentaire
When We Were Kings
USA - Documentaire
Afro-Americain (et region)
5 Deep Breaths
USA, 2003, Court Métrage
21 Minutes
Réalisateur:
Seith Mann
Producteur:
Gregory Scott Williams Jr.
Avec:
Jaime Hector,
Anslem Richardson ...
Des amis se rencontrent à la croisée des chemins de la loyauté et
de la moralité et sont forcés à décider quel voie emprunter.
Khan International Film Festival/Chicago International Film Festival/
Los Angeles IFP
12 Disciples of Nelson Mandela Version Doublée en Créole
Afrique du Sud/USA,
2005, Documentaire
73 Minutes
Réalisateur:
Thomas Allen Harris
Producteur:
José Antonio Félez
Avec:
Tshepo Clement Madibeng,
Matsepo Majara,
Kabi Thulo ...
Confronté à la mort de son beau-père, Thomas Allen Harris,
réalisateur de documentaire, embarque pour un voyage de
reconciliation avec l’homme qui l’a élevé comme son fils mais
qu’il n’a jamais pu appeler “papa”. B. Pule Leinaeng (“Lee”) est
un militant du Congrès National Africain (ANC), qui a sacrifié sa
vie pour la liberté de son pays. De la première vague des exilés
Sud-Africains, Lee et ses onze camarades ont quitté leur maison à
Bloemfontein en 1960 pour faire connaître au monde la brutalité
du système de l’Apartheid et pour chercher du soutien à l’ANC et
ses leaders, Nelson Mandela et Oliver Tambo.
Pan African Film Festival à Los Angeles 2006: Meilleur Documentaire ...
10
Avenue X
USA, 2004, Court Métrage
15 Minutes
Réalisateur:
Phil Roc
Producteur:
Phil Roc et
Aaron F. Schnore
Avec:
Andres Piedrahita,
Rawle Burnham,
Ogugua Iwelu...
Auguste et Max, deux adolescents New Yorkais typiques, aiment
les voitures, les filles et les jeux vidéos. Ils sont sourds, aussi.
Durant la journée, les deux soutirent de l’argent à un propriétaire
de boutique, rendent visite à l’oncle de Max sur la dangereuse
Avenue X, et arrivent finalement à Coney Island pour monter sur
la fameuse montagne russe – Le Cyclone.
Brooklyn Racine
USA, 2006, Documentaire
10 Minutes 49 Secondes
Réalisateur:
Jeremy Robins et
Magali Damas
Avec:
Dja-Rara: Yves Bien Aimé,
Jonas Jean, Gary Baptiste,
Jean Mari Brigarz, Dja-rara
Famille ...
Brooklyn Racine explore ce qui arrive lorsqu’un groupe de jeunes
immigrés reprend une musique inspirée du Vaudou des montagnes
d’Haïti et le réinvente dans les rues de New York. Les musiciens
de Dja-Rara font revivre l’ancienne tradition de musique Rara, qui
remonte aux temps de l’esclavage, utilisée lors des cérémonies
vaudoues, des manifestations sociales et du carnaval. Brooklyn
Racine suit le groupe depuis Crown Height mener plus de 10.000
personnes dans une procession fiévreuse à travers Prospect Park.
11
Freestyle: The Art of Rhyme
75 Minutes
Réalisateur:
Kevin Fitzgerald
a.k.a DJ Organic
Producteur:
Henry Alex Rubin
Avec:
Supernatural, Mos Def,
Black Thought ...
Un documentaire explosif sur l'histoire d'un groupe de hip-hop des
années 1980 à nos jours, qui explore le monde du rap sous un
regard nouveau. Réalisé sur plus de sept ans par un collectif de
cinéastes, dj’s et chanteurs célèbres appelé le "Centre d’Education
au Hip-Hop", Freestyle emmène le spectateur dans un voyage à
travers les dimensions non-explorées du hip-hop comme forme
communautaire et spirituelle d'un art de la rime vivant, spontané
et créatif.
Lackawana Blues
USA, 2005, Drame
95 Minutes
Réalisateur:
George C. Wolfe
Producteur:
Nellie Nugiel
Avec:
Marcus Franklin,
S. Epatha Merkerson,
Julie Benz ...
12
Ruben Junior est né à la fin des années 1940 dans une famille qui
commençait déjà à s’effriter avant sa naissance. Ses parents sont
de Lackawana, une ville de l’état de New York, et vivent dans
une pension dirigée par Nanny Crosby, qui est un pilier de la
communauté Afro-Américaine. Quand les parents de Ruben Junior
se séparent, sa mère et lui retournent vivre à Lackawanna dans
la pension de Nanny. Ruben Junior trouve une maison pleine
d’affection en dépit du cercle d’amis excentriques de Nanny.
La Noiraude
Martinique/France, 2005,
Court Métrage
Réalisateur:
Fabienne et
Veronique Kanor
Producteur:
Bouquin Affamé Productions
Elle est Guadeloupéenne. Elle est Parisienne. Elle est “roots” mais
fait des manières. Elle cherche ses racines, rêve d’un retour au
pays, mais lequel? Quand elle était petite, on l’appelait la noiraude.
La noiraude, c’est elle, qui se demande aujourd’hui comment faire
pour que son homme revienne à ses pieds comme un chien vers
son maître.
RIZE Version Doublée en Créole
85 Minutes
Réalisateur:
David LaChappelle
Producteur:
Isabel Whitaker,
Barry Peele et
Ellen Jacobson
Avec:
Tommy the Clown, Larry,
Dragon, Tight Eyez ...
“Rize” révèle un style de dance phénoménal qui explose dans les
rues de South Central Los Angeles. Ce documentaire montre une
forme d’expression artistique révolutionnaire née de l’oppression.
La danse sauvage et spectaculaire invente des mouvements
inspires de rituels des tribus africaines et des mouvements
athlétiques du Hip Hop executés à une vitesse vertigineuse. Le film
montre une image complète et intime des enfants de South Central
tout en montrant leur esprit et leur créativité.
13
Thelonious Monk: Straight No Chaser
90 Minutes
Réalisateur:
Charlotte Zwerin
Producteur:
Clint Eastwood, Bruce
Ricker et Charlotte Zwerin
Avec:
Jimmy Cleveland, Harry
Colomby, John Coltrane ...
Un documentaire sur la vie du pianiste de jazz, le grand Thelonious
Monk. Des séquences de concerts ainsi que des entrevues avec les
amis et la famille de ce génie.
When We Were Kings
89 Minutes
Réalisateur:
Leon Gast
Producteur:
Leon Gast, Taylor Hackford,
Vikram Jayanti et
Keith Robinson
25 Septembre 1974, à la veille du plus grand scandale politique
dans l’histoire, le Watergate, l’Amérique assistait au KO qui allait
la redéfinir comme une nation de champions. Dans une ambiance
de cirque, sur la terre d’Afrique, deux boxeurs noirs americains ont
captivé l’attention du monde. Mais, alors que le “combat dans la
jungle” entre le champion en titre George Foreman et le challenger
Muhammad Ali est retardé et que le suspense grandit, un
phénomène se produit: les Noirs américains projettent leur propre
histoire dans le combat des géants.
Plusieurs prix du meilleur documentaire
14
Asie
Cette sélection met à l’honneur la grande diversité du cinéma asiatique. Du film
d’action dans la plus pure tradition de Hong Kong (Kung-fu Hustle) au conte poétique sur fond de paysages majestueux du désert de Mongolie (The story of the
weeping camel). On appréciera deux films indiens (Waters et Shadows of time),
pays premier producteur mondial de films, remarquable par la qualité et la profonde originalité de ses films et par la force des thèmes qu’il aborde. Ces films
s’inscrivent dans cette hommage que le Festival rend aux femmes et leur engagement, et à tous ceux qui font face et surmontent l’adversité.
Programmé avec la participation de Cameron Bailey
Kung Fu hustle
Chine - Action/Comédie
Shadows of Time
Angleterre - Drame/Romance
Story of the Weeping Camel
Allemagne - Documentaire
Water
Canada/India - Drame
Asie
Kung Fu Hustle
Chine, 2005, Action/Comédie
99 Minutes
Réalisateur:
Stephen Chow
Producteur:
Stephen Chow, Chui Po Chu
et Jeff Lau
Avec:
Stephen Chow, Yuen Wah,
Leung siu Lung, Chiu chi
Ling et Xing Yu ...
Au milieu du chaos de la Chine pre-révolutionnaire, Sing, un petit
voleur, aspire à entrer dans l’impitoyable “Gang de la Hache”, qui
sème la terreur dans la ville de Pig Sty Alley. Pendant que les
habitants se battent pour leur vie, les maîtres légendaires du kungfu se joignent au conflit. Sing, malgré ses tentatives inutiles, n’a
pas l’âme d’un tueur, et il devra affronter la mort pour découvrir
l’essence du Kung Fu.
Shadows of Time
Allemagne, 2005,
Drame/Romance
122 Minutes
Réalisateur:
Florian Gallenberger
Producteur:
Helmut Dietl et
Norbert Preuss
Avec:
Prashant Narayanan,
Tannishtha Chatterjee, Irrfan
Kahn, Tillotama Shome ...
16
Ravi et Masha sont forcés à travailler comme ouvriers dans une
usine de tapis de Calcutta. Prenant conscience que c’est l’argent
qui décide si l’on est libre ou esclave, l’ambitieux et résolu Ravi
fait tout ce qu’il peut pour devenir le meilleur tisseur, avec un seul
but : laisser l’usine derrière lui. En apprenant que le propriétaire de
l’usine veut garder Masha pour lui, Ravi sacrifie ses économies
pour acheter la liberté de celle-ci.
Asie
Story of the Weeping Camel
Allemagne, 2003,
Documentaire
90 Minutes
Réalisateur:
Luigi Falorni et
Byambasuren Davaa
Producteur:
Tobias N. Siebert et
Jiska Rickels
C’est le printemps dans le Désert de Gobi, au Sud de la Mongolie.
Une famille de bergers nomades assiste aux naissances dans
leur troupeau de chameaux. Une des femelles, au cours d’un
accouchement difficile, avec l’aide de la famille donne naissance
à un petit… tout blanc. Malgré les efforts des bergers, la mère
rejette le nouveau-né, lui refusant froidement son lait et son amour
maternel. Alors que tout espoir pour le petit semble perdu, les
nomades envoient leur deux plus jeunes garçons dans un voyage
à travers le desert à la recherche d’un musicien. Finalement, un
violoniste parviendra au camp pour exécuter un rituel émouvant.
Prix de Meillleur Documentaire
Water
Canada/Inde, 2005, Drame
114 Minutes
Réalisateur:
Deepa Mehta
Producteur:
David Hamilton
Avec:
Lisa Ray, John Abraham,
Seema Biswas, Sarala ...
En 1938, l’Inde est dominée par les Anglais, et Mohandas K.
Gandhi arrive d'Afrique pour commencer son combat contre
l'envahisseur, et aussi contre les traditions qui oppriment les
Hindous. Kalyani et Narayan s’aiment malgré les protestations de
leurs familles. Chuyia, qui n’a pas encore dix ans, est mariée à un
homme âgé et souffrant, qui meurt peu après le mariage. Elle est
alors envoyée dans la cité sacrée de Banaras, dans la « maison des
veuves » bannies du reste de communauté, condamnée à y rester
pour le reste de sa vie selon les Saintes Ecritures.
Toronto International FIlm Festival 2005: Meilleurs Musique, Cinéaste et Actrice
17
Canada
Fruit d’une amitié et d’un partenariat entre le Festival Film Jakmel et le Festival du
film de Toronto, cette section présente avec beaucoup de fierté une remarquable
sélection parmi les films les plus importants du cinéma canadien en plein
essor. Des films au message fort, émanant d’une terre de culture et d’accueil qui
s’interroge sur elle-même. Un pays aussi pro fondément ouvert sur le monde et ses
enjeux, comme en témoignent les films Shake Hands with the Devil qui évoque
l’horreur du genocide rwandais et l’échec de la mission des Nations-unies, et The
Take, de Avi Lewis coproduit avec Naomi klein, qui souligne les experiences de
solidarité dans une société argentine en plein effondrement.
Presenté par Film Circuit, une division de Toronto Film Festival Group
C.R.A.Z.Y.
Canada - Long Métrage
La Vie Avec Mon Pere
Canada - Drame
Shake Hands With The Devil
Canada - Documentaire
The Take
Canada - Documentaire
Le Survenant
Canada - Long Métrage
Canada
C.R.A.Z.Y.
Canada, 2005, Long Métrage
129 Minutes
Réalisateur:
Jean Marc Vallée
Producteur:
Jean Marc Vallée et
Pierre Even
Avec:
Michel Côte, Pierre Luc
Brillant, Marc Andre
Grondin, Danielle Proulx ...
25 Décembre 1960 : Zachary Beaulieu vient au monde, quatrième
d’une famille de cinq garcons. De 1960 à 1980, entouré de ses
frères, des Pink Floyd et des Rolling Stones, entre les escapades à
moto pour impressionner les filles, les cigarettes fumées en secret,
des petits ennuis et surtout un père qu’il cherche désespérement,
Zac relate son histoire. Au cours d’un voyage mystique à Jerusalem
– “jusqu’au bout de la terre” comme chantait toujours son père –
dans un endroit si lointain, il parviendra peut-être finalement à le
trouver…
La Vie Avec Mon pere
Canada, 2005, Drame
110 Minutes
Réalisateur:
Sebastien Rose
Producteur:
Roger Frappier, Luc Vandal
Courtoise de Christal Films
20
Ce drame de deux frères et de leur père vagabond est une histoire
douce-amère de réconciliation qui montre qu’il n’est jamais trop
tard pour faire la paix avec le passé. Lorsque François emménage,
la fête de Noël prend un nouvel éclat, les fêtes ennuyeuses
prennent un tour inattendu et même son combat avec ses difficultés
prend des allures comiques. Malgré la tonalité sombre des choses,
le vieux lion lutte avec son éthique, une transition que le réalisateur
Sebastien Rose décrit avec une grande sensibilité.
Canada
Le Survenant
Canada, 2005, Long Métrage
138 Minutes
Réalisateur:
Erik Canuel
Producteur:
Claude Veillet et
Jacques Bonin
Avec:
Jean Nicolas Verreault,
Gilles Renaud,
Anick Lemay ...
Celui qu’on appelle « le Survenant » déroute, inquiète et attire. On
l’écoute évoquer des mondes inconnus sans trop le croire ; on est
perturbé par son indifférence aux jugements et aux mesquineries,
sa vision de la vie qui oppose la liberté d’errance aux valeurs de
l’enracinement. Les jeunes filles sont fascinées par son charme
insolent, ses talents de conteur et de chanteur, mais la seule qui
l’intéresse est Angélina Desmarais, qui est chavirée par l’affection
désintéressée que lui porte le « grand dieu des routes ». Malgré les
mises en garde de son entourage, elle devient follement amoureuse
du Survenant, qui éprouve aussi un grand attachement pour cette
jeune femme pure, franche et entière.
Shake Hands With The Devil
Canada, 2005, Documentaire
91 Minutes
Réalisateur:
Peter Raymont
Producteur:
Peter Raymont et
Lindalee tracy
Avec:
Romeo Dallaire ...
Durant 100 jours – entre le 6 Avril et le 16 Juillet 1994 – plus de
800.000 hommes, femmes et enfants ont été brutalement assassinés
au Rwanda. Les victimes, la plupart horriblement massacrées
à coups de machettes, étaient d’éthnie Tutsi, et des Hutus modérés
qui les aidaient. Un homme, le lieutenant général canadien Roméo
Dallaire, était chargé par les Nations unies d’assurer la paix.
Mais, jeté dans un pays qu’il comprenait à peine, à la tête
de troupes mal équipées, peu entraînées et qui n’avaient pas choisi
d’être là, et le manque de soutien de la part de l’ONU, Dallaire
et ses quelques soldats se sont révélés incapables de prévenir
et d’arrêter le génocide.
21
Canada
The Take
Canada, 2004,
Documentaires
87 Minutes
Réalisateur:
Avi Lewis
Producteur:
Avi Lewis et Naomi Klein
Avec:
Bill Clinton,
Gustavo Cordera,
Freddy Espinoza ...
Dans la banlieue de Buenos Aires, trente ouvriers au chômage
entrent dans leur usine de pièces detachées, déroulent leur nattes et
refusent de partir. Tout ce qu’ils demandent est de redémarrer
les machines silencieuses. Mais ce geste simple The Take est le
levier d’une veritable réflexion sur la mondialisation. Ils font
partie d’un nouveau mouvement de travailleurs qui occupent les
usines en faillite et créent du travail sur les ruines du système
déchu. Le film reflète le drame commun de la vie des travailleurs
et leur lutte: la demande de dignité face à l’injustice qui la
leur refuse.
AFI Festival 2004: Meilleur Documentaire
22
Danemark
Avec la participation de l’Institut danois du film, le Festival Film Jakmel est
heureux de partager une sélection de films parmi les plus remarquables du pays
scandinave, divers et cosmopolites, porteurs d’un regard toujours humaniste, en
présence du réalisateur Jorgen Leth, passionné d’Haïti et resident jacmélien.
Presenté par Danish Film Institute
News Scenes From America
Danemark - Court Métrages/Documentaire
One to One
Danemark - Drame
The Judge
Danemark - Drame
We Shall Overcome
Danemark - Adolescense
The Anatomy of Evil
Danemark - Documentaire
Danemark
News Scenes From America
Danemark, 2003,
Documentaire
35 Minutes
Réalisateur:
Jorgen Leth
Producteur:
Marianne Christensen et
Mette Heide
Avec:
Dennis Hopper,
John Ashbery, John Cale,
Robert Frank ...
Inspirés par la peinture d’Edward Hopper et la photographie de
Robert Frank, le cinéaste Danois Jorgen Leth et le caméraman
Dan Holmberg présentent une série de cartes postales
cinématographiques célébrant l’Amérique dans toute son
excentrique singularité. Tournés à New York, au Texas, au
Nouveau Mexique, Colorado, Arizona et Californie, ces clichés
poétiques dressent un portrait minimaliste des héros du cineaste.
2003 Sundance Film Festival
One to One Version Doublée en Créole
Danemark, 2005, Drame
90 Minutes
Réalisateur:
Annette K. Olesen
Producteur:
Ib Tardini
Avec:
Mohammed- Ali-Baker,
Joy K. Petersen,
Annette Stovelbaek ...
24
Vendredi soir dans la banlieue de Copenhague. Per, un jeune
homme de 19 ans, est agressé et emmené à l’hôpital dans le
coma. Sa mère, Sos, se sent responsable de s’être obstinée à vivre
dans une zone que la plupart des blancs ont depuis longtemps
abandonnée. Maintenant son fils est entre la vie et la mort. Mie, la
soeur de 16 ans de Per, cherche du réconfort auprès de son petit
ami, Shadi, dont les parents viennent de Palestine. Mais Shadi ne
peut pas la réconforter, parce qu’il soupçonne son grand frère
d’être mêlé à l’agression.
Danemark
The Anatomy of Evil
Danemark, 2005,
Documentaire
90 Minutes
Réalisateur:
Ove Nyholm
Producteur:
Janne Giesse
The Anatomy of Evil est le fruit d’une enquête obstinée du
réalisateur, Ove Nyholm, qui a parcouru le monde pour répondre à
des questions sujettes à de profondes controverses: Qu’est ce qui
pendant la guerre conduit des gens ordinaires à commettre des
massacres et organiser des génocides? Et comment vivent-ils le
quotidien avec plusieurs centaines de meurtres sur la conscience?
Le réalisateur nous met en présence des bourreaux, qui chacun ont
une histoire personnelle qui explique leur participation aux plus
cruels génocides qu’a connus l’Europe au cours des cinquante
dernières années – de l’holocauste à la récente tragédie des Balkans.
Danmarks Film Akademi Robert-Uddeling 2006: Meilleur Documentaire
The Judge Version Doublée en Créole
Danemark, 2005, Drame
88 Minutes
Réalisateur:
Gert Fredholm
Producteur:
Mikael Olsen
Avec:
Peter Gantzler,
Peter Schroder ...
Jens Christian est un juge brillant nommé à la tête du Conseil
danois aux refugiés. Il decide d’expulser Sergio bliadze, un poète et
activiste, qui demande l’asile politique. En entendant la sentence,
Bliadze tente de se suicider, et dans la confusion qui s’en suit son
avocat tombe d’une fenêtre et meurt. Le ministre, les médias et ses
collègues se retournent alors contre lui. Au milieu de sa plus grande
crise professionelle se présente Anders, son fils de quinze ans qu’il
n’a jamais voulu reconnaître. Sa vie personnelle est maintenant
aussi au bord du chaos, et Jens doit lutter sur les deux fronts pour
tenter de reprendre le dessus.
Langue Original: Danois – Sous-titre Anglais
25
Danemark
We Shall Overcome
Danemark, 2005,
Adolescence
106 Minutes
Réalisateur:
Niels Arden Oplev
Producteur:
Peter Aalback Jensen et
Peter Garde
Avec:
Bent Mejding,
Anders W. Berthelsen,
Jens Jorn Spottag ...
26
1969. Le changement est dans l’air. Influencé par Martin Luther
King et un nouveau professeur génial, Frits, treize ans, apprend à
se dresser contre les autorités et fait du rock, apportant au
Danemark le mouvement de la contre-culture.
France
Les films de cette section expriment la grande finesse, la vitalité, la diversité
et le savoir-faire dont fait preuve le pays qui fut le berceau du cinéma. Des courtsmétrages et des films d’animation éblouissants et très amusants (It’s in the air,
Metronomic) montrent les prouesses techniques et d’imagination dont est capable
ce genre cinématographique qui commence à jouir d’une reconnaissance méritée.
Des films sur le malaise des temps modernes (Caché, et Vers le Sud, qui évoque
le tourisme sexuel dans l’Haïti de Jean-Claude Duvalier), et ce qui nous en sauve
: la tendresse, l’amitié et la poésie du quotidien (Alimentation générale, Zim and
Co), avec un documentaire très beau de Patrick Cazals sur le retour du poète et
romancier résidant en France René Depestre à Jacmel, sa ville natale, après 60
ans d’exil. Le cinéma exprime ici dans un langage plus nu et plus sensible le profond attachement qui lie ces deux pays.
Presenté par Barbara Lorey de Lacharrire et l’Ambassade de France
Alimentation Générale
France - Documentaire
Caché
France/Autriche/Allemagne/Italie - Drame
It’s In The Air
France - Court Métrage/Comédie
La Marche de l’Empereur
USA - Documentaire Famille/Enfants
METRONOMIC
France - Animation
René Depestre: Retour a Jacmel
Haiti/France - Court Métrage
Thérèse
France - Court Métrage
Sounou Sénégal
France - Documentaire
Vers Le Sud
France/Canada - Drame
Zim and Co.
France - Long Métrage
France
Alimentation Gnrale
France, 2005, Documentaire
84 Minutes
Réalisateur:
Chantal Briet
Producteur:
Yenta Productions
Au coeur du centre commercial d’Epinay-sur-Seine, condamné à la
destruction, le magasin d’Ali est comme un refuge où les gens du
quartier viennent se rencontrer. Ce documentaire nous emmène
joyeusement dans le quotidien de la boutique, où les clients
défilent les uns après les autres sous le regard heureux d’Ali,
le propriétaire charismatique, qui chante parfois… Il nous montre
l’importance d’un tel endroit : un petit commerce, où l’on trouve
de la chaleur humaine, du rire et de la convivialité malgré les
conditions de vie difficiles.
Cach
France/Autriche/Allemagne/
Italie, 2005, Drame/Mystère
117 Minutes
Réalisateur:
Michael Haneke
Producteur:
Margaret Menegoz, Valerio
de Paolis et Veit Heiduchka
Avec:
Daniel Auteil, Juliette
Binoche, Veit Heiduchka ...
28
Georges, après avoir été l’invité d’une revue littéraire à la télévision, reçoit des paquets contenant des vidéos, tournées secrètement
depuis la rue le montrant avec sa famille, et des dessins alarmants
aux significations obscures. Il n’a aucune idée de qui pourrait
être l’envoyeur. Graduellement, les vidéos deviennent plus
personnelles, suggérant que Georges connait l’expéditeur depuis
quelque temps. Georges à le sentiment qu’une menace pèse sur lui
et sa famille mais, parce qu’aucune menace directe n’a été
formulée, la police refuse de l’aider…
France
ItÕs In The Air
France, 2005, Court Métrage
Une course insolite entre un coursier et une chanson.
9 Minutes
Réalisateur:
Yohann Gloaguen
Producteur:
Agence mercredi et
Arnaud Rouvillois
Avec:
Stéphane Höhn,
Olivier Girard,
Ambre Boukebza ...
La Marche de lÕEmpereur
Famille/Enfants
80 Minutes
Réalisateur:
Luc Jacquet
Producteur:
Morgan Freeman
(Narrateur)
Dans l’Antarctique depuis l’aube des temps, en Mars débute
la marche des manchots-empereurs, pour trouver le parfait
compagnon et former une famille. Cette quête commence par un
long voyage à travers des centaines de kilometres sur le continent
de glace, par des temperatures extrêmes, un vent glacial et des eaux
menaçantes. Ils affrontent la faim et les prédateurs dans les
conditions les plus rudes, pour trouver le veritable amour et continuer le grand chemin de la vie.
29
France
METRONOMIC
France, 2005, Animation
Minutesa
Réalisateur:
Luis Briceno et
Olivier Surville dit Lefou
Producteur:
METRONOMIC
Cette série est composée de 4 cours-métrages réalisés par la compagnie française d’animation METRONOMIC.
• Billy the Killy 4’02”
• Donky Toys 3’45”
• Les Oiseaux en Cage 3’18”
• Wilde Kartoffel 2’10”
Ren Depestre: Retour A Jacmel
Haiti/France, 2006,
Court Métrage
25 Minutes
Réalisateur:
Patrick Cazals
Producteur:
Film du Horla (Les)
Un essai biographique de Patrick Cazals, tourné à LézignanCorbières, dans la demeure de l’écrivain et en étroite collaboration
avec lui, mais aussi en Haïti, à Fort de France, Paris et Prague.
Aimé Césaire, Régis de Obaldia, Maurice Pons y apportent (parmi
d’autres) leur témoignage. En Février 2005, René Depestre revient
pour la première fois depuis 60 ans dans sa ville natale. Il retrouve
les lieux de son enfance, puis, de retour en France s’interroge sur
son oeuvre future après cet étrange voyage au soir de sa vie.
Ce DVD a été édité grace au soutien de l’Organisation Internationale de la
Francophonie et de l’Ambassade de France en Haiti Il a reçu en outre le label «
Sélection du Printemps des Poètes »
30
France
Thrèse
France, 2006, Court Métrage
9 Minutes
Réalisateur:
Guetty Felin
Producteur:
Generation Next et
Simbi Films
Avec:
Myriam Tadésé, Anisia
Uzeyman, Hakim Romatif,
Yeelen Cohen-Felin ...
Lors d'un tournage sur la place de Ménilmontant à Paris,
la dernière scène d'une comédienne de second rôle est brusquement
interrompue par l’apparition d’une étrange femme qui croit la
connaître. Un exercice de style tourné en plan-séquence, évoquant
la frontière entre la fiction, la réalité et la folie.
Sounou Sngal
Réalisateur:
Jean Pierre Lenoir
Producteur:
Dominant 7
En 1935, le grand-père du réalisateur quitte la France pour s’installer à Dakar, au Sénégal, qui est alors une colonie française.
Avec sa famille, il fait construire un hotel, La Croix du Sud, qui
devient rapidement un lieu mythique d’Afrique de l’Ouest. Peu de
temps après la decolonisation (1960). et suite à la mort du grand
père, toute la famille abandonne le Sénégal et rentre en France. En
questionnant la mémoire familiale, et en renouant des liens avec les
employés sénégalais qui étaient proches de sa famille.
31
France
Vers Le Sud
France, 2005, Drame
105 Minutes
Réalisateur:
Laurent Cantet
Producteur:
Simon Arnal et
Caroline Benjo
Avec:
Charlotte Rampling,
Karen Young, Luise Portal ...
Début des années 1980. Haiti vit sous la coupe du dictateur Baby
Doc, mais reste une destination touristique très prisée. L'Hôtel de
La Petite Anse, installé sur une plage près de Port-au-Prince, est un
véritable Eden tropical où de jeunes garcons échangent leurs
charmes contre quelques faveurs, un bon repas, parfois quelques
dollars, et de la tranquilité. Deux clientes américaines quinquagénaires, en mal de tendresse et de sexe, voient leur vie bouleversée
par la passion amoureuse qu'elles éprouvent pour Legba, dix-huit
ans tout au plus et beau comme un dieu, qu'elles viennent retrouver là chaque année. Jusqu'à la fin, Legba leur restera inaccessible.
Leur désir n'y suffira pas, elles seront toujours des touristes.
Zim & Co.
France, 2005, Comédie
88 Minutes
Réalisateur:
Pierre Jolivet
Producteur:
Frédéric Bourbouloun et
Marie-Castille MentionSchaar
Avec:
Adrien Jolivert, Mhamed
Arezki, Yanick Nassoi,
Naidra Ayadi ...
32
Suite à un accident de scooter, Zim, 20 ans, droit trouver un travail
reel pour éviter la prison. Zim n’est pas de nature paresseuse, alors
il épluche les annonces anxieusement. Mais le seul travail qu’il
trouve demande qu’il s’y rende dix jours plus tard, avec une
voiture… et un permis de conduire! Et bien sûr, il n’a rien de cela.
Mais Zim connaît la rue, et ses amis Cheb, Arhur et Safia la
connaissent aussi: rien ne les arrêtera.
Ibéro-Américain
La section ibéro-américaine rassemble une large diversité de films qui exaltent
la chaleur et la vitalité latine de part et d’autre de l’océan Atlantique, née de la
rencontre des peuples et des cultures, des confluences qui traversent profondément
aussi notre île. Ces oeuvres, tournées de l’Espagne au Mexique en passant par le
Brésil et le Chili, parlent de misère, d’injustice, d’intolérance et de violence, de
conflit entre monde moderne et traditions, mais aussi de combat, de lutte pour la
vie et la dignité, de fraternité, de joie et aussi de musique – dans lesquels se reflète
avec beaucoup de clarté la réalité haïtienne et ses défis.
Presenté par Miami International Film Festival
A Falta De Pan
Espagne - Court Métrage
Balseros
Espagne - Documentaire
Bus 174
Brézil - Documentaire
Duck Season
Mexique - Comédie
La Guerra
Espagne - Court Métrage
MUXE’S
Mexique - Documentaire
Sacred Family
Chili - Fiction
Secret Life of Words
Espagne - Drame
Iberia
Espagne/France - Musicale
Ibéro-Américain
A Falta De Pan
Espagne, 2005,
Court Métrage
6 Minutes
Réalisateur:
Martín Rosete
Producteur:
Common FIlms
Dans la vaste et sèche campagne espagnole, après la guerre civile
des années 1930, alors que les pouvoirs religieux et civils règnent
ensmble, un étranger frappe un homme (la plus haute autorité de
la ville) et ses principes. Les deux s’affronteront dans un duel
dialectique sous le soleil, aux temps où il n’y a du pain pour
personne... juste de vieilles casseroles.
Balseros
Espagne, 2002,
Documentaire
120 Minutes
Réalisateur:
Carlos Bosch et
Josep Maria Doménech
Producteur:
Loris Omedes et Tom Roca
Avec:
Guillermo Armas, Maria
Celeste Arraras, Fidel
Castro, Bill Clinton ...
38
Eté 1994, une équipe de journalistes de télévision ont filmé
et interviewé sept Cubains et leur famille quelque jours avant
leur tentative périlleuse pour atteindre les côtes des Etats Unis sur
des radeaux de fortune, pour fuir les difficultés économiques qui
dévastent leur pays… Sept ans plus tard nous les suivons dans leur
nouvelle vie aux Etats-Unis. L’histoire vraie de survivants authentiques de notre époque. L’aventure épique d’exclus pris entre deux
mondes.
Ibéro-Américain
Bus 174 Version Doublée en Créole
Brésil, 2005, Documentaire
119 Minutes
Réalisateur:
José Padilha
Producteur:
José Padilha et
Marcos Prado
“Bus 174” est une enquête minutieuse, appuyée sur des documents
filmés et des entrevues, sur le cas d’une prise d’otages dans
un autobus à Rio. Le détournement, qui a eu lieu le 12 Juin 2000,
a été diffusé en directe pendant 4 heures et demie. Le pays entier
s’est arrêté pour suivre le drame. Le film raconte deux histoires
parallèles: il relate d’une part l’évènement dramatique, mais il
retrace d’autre part la vie sidérante du preneur d’otages, qui
permet de comprendre comment un enfant des rues de Rio de
Janeiro a pu devenir un violent criminel parce que la societé lui
a systématiquement refusé toute forme d’existence sociale.
Rio de Janeiro Festival Film International 2002: Meilleur Documentaire ...
Duck Season
Mexique, 2006, Comédie
85 Minutes
Réalisateur:
Fernando Elmbcke
Producteur:
Christian Valdelievre
Avec:
Daniel Miranda, Danny
Perea, Diego Catano,
Enrique Arreola ...
Tourné en noir et blanc avec un budget minuscule, le film est une
tranche de vie, un jour dans un appartement à Mexico. Flama et
Moko sont deux adolescents qui s’ennuient et décident de s’amuser. Jeux videos, coca-cola, et pizzas sont prioritaires sur leur
liste. D’abord arrive Rita, une voisine un peu plus agée qu’eux,
pour enfourner un gateau. Puis, arrive le livreur de pizza, et les
garçons le défient a un match de foot sur la console de jeux en
guise de paiement. Mais l’électricité est coupée, et la vraie rigolade
commence…
35
Ibéro-Américain
Iberia
Espagne/France, 2005,
Musicale
99 Minutes
Réalisateur:
Carlos Saura
Producteur:
Alvaro F. Longoria et
Ricardo Fernadez Deu
Ce nouveau chef-d’oeuvre musical de Carlos Saura est un exploit
artistique dans lequel les cameras, les décors, les danseurs
et musiciens executent ensemble une chorégraphie qui atteint un
équilibre où le Flamenco, la musique classique, le ballet et la danse
contemporaine se conjuguent dans une véritable peinture en mouvement.
La Guerra
Espagne, 2005,
Court Métrage
Deuxième Guerre Mondiale. Il y a un enfant dans une armoire.
9 Minutes
Réalisateur:
Luiso Berdejo et
Jorge C. Dorado
Producteur:
Koldo Zuazua et
Monica Blas
36
Ibéro-Américain
MUXEÕS
Mexique, 2005,
Documentaire
105 Minutes
Réalisateur:
Alejandra Islas
Producteur:
Alejandra Islas
Le portrait d’un groupe d’indigènes, métisses et homosexuels de la
ville de Juchitàn, dans l’Etat de Oaxaca au Mexique, qui défendent
leur diversité et qui cherchent à préserver leur identité indigène
Zapotec. La plupart des Muxe’s de ce documentaire font partie
d’un groupe qui se fait appeler les “Authentiques et intrépides
chercheurs de danger”. Depuis trente ans, ce groupe se bat pour
l’affirmation et la reconnaissance sociale de la diversité dans
l’isthme de Tehuantepec.
Sacred Family
Chili, 2005, Fiction
99 Minutes
Réalisateur:
Sebastián Campos Watt
Producteur:
Ursula Budnik
Avec:
Nestor Cantillana,
Sergio Hernandez,
Coca Guazzini,
Patricia Lopez ...
C’est la semaine de Pâques dans une maison aisée du bord de mer
au Chili. Une famille typique : un père égoïste qui a réussi, une
mère désorientée et un fils éclipsé par son père, forment cette
famille qui souffrira un changement soudain et irréversible en fin
de semaine. Les trois sont tendus, ils attendent l’arrivée de la
première fiancée officielle du fils. D’autres amis arrivent aussi à la
plage. La “Famille sacrée” est un film qui montre, sans critique ni
plaisir, comment la société se désintègre, mais trouve en même
temps la tendresse pour racheter ceux qui doivent ou ceux qui
peuvent être sauvés.
37
Ibéro-Américain
Secret Life of Words
Espagne, 2006, Drame
112 Minutes
Réalisateur:
Isabel Coixet
Producteur:
Esther Garcia
Avec:
Sarah Polley, Tim Robbins,
Julie Christie, Javier
Camàra ...
38
Un lieu isolé au milieu de la mer. Une plateforme pétrolière où ne
vivent que des hommes, ceux qui y travaillent, et où vient d’avoir
lieu un accident. Une femme mystérieuse et solitaire, essayant
d’oublier son passé, débarque sur la plateforme pour soigner un
homme qui a temporairement perdu la vue. Entre eux se crée
une étrange intimité, un lien fait de secrets, tissé de vérités, de
mensonges, d’humour et de souffrance, qui ne les laissera pas
indemnes et changera leur vie.
La Kay (Haïti)
La kay se la kay. Cette section centrale du Festival met à l’honneur notre cinéma
national en pleine ascension. Elle met en valeur le potentiel immense du cinéma
haïtien, à travers les films d’une nouvelle vague de cinéastes qui ont acquis une
reconnaissance en produisant de grands films créoles malgré les conditions
difficiles. Des films qui racontent avec force la réalité haïtienne (Gonayiv yon
lane pase, Chans), son identité multiple, l’oppression des femmes (Fok nou pale,
La victime), les inégalités criantes (Café au lait) et les difficultés du quotidien, mais
aussi l’humour (Chomeco) et surtout l’amour qui animent son coeur, pour les siens
et pour la terre. Tous ces films pointent une société qui change, nous met en face
de nouveaux défis, mais offre aussi un nouvel espoir de reconstruire cette société:
la nôtre.
Co-Presenté par l’Association des Cineastes Haïtiens
Café Au Lait
Haiti - Comédie
Chans
Haiti - Fiction
Chomeco
Haiti - Comédie
Cité Jeanne (conts)
Haïti - Court Métrage
Fok Nou Palé
Haiti - Fiction
Gonayiv: Yon Lane Pase
Haïti - Documentaire
La Rebelle
Haiti - Fiction
La Victime
Haïti - Fiction
Le President A-t-il Le SIDA?
Haïti - Fiction
Un Certain Bord De Mer
La Kay (Haïti)
Caf Au Lait
Haïti, 2005, Comédie
90 Minutes
Réalisateur:
George David Jiha
Producteur:
Georges David Jiha,
Anita Chame De Jiha
et Arnold Jiha
Avec:
Pasha Brandt, Milca Volny,
Nikki Mix, Dadou Pasquet
Nirva Lafond ...
Café au Lait est une comédie romantique haïtienne métissée dans
laquelle Alain, un riche Haitien blanc tombe fou amoureux de
Minoushaka, une jeune et belle haïtienne noire. Une recette pour
un drame, tandis que la famille et les amis des deux cotés font de
leur mieux pour mettre fin à cette relation.
Chans
Haïti, 2006, Fiction
25 Minutes
Réalisateur:
Amelia Shaw, Jules Evens,
Augustin Jonas, Janvier
Widmaier et Moliere Jean
40
Bena est séropositif et sa santé se détériore rapidement. Bena est
tiraillé de tous les côtés: sa petite amie veut qu’il se rende à la clinique pour suivre un traitment ARV, sa tante insiste pour qu’il aille
voir un prêtre vodou qui le guérira, et son pasteur organise un
groupe de prière qui sera à son chevet. Tout le monde semble
savoir ce qui convient le mieux à sa situation...
La Kay (Haïti)
Chomeco Première Mondiale
Haïti, 2006, Comédie
89 Minutes
Réalisateur:
Richard J. Arens
Producteur:
Edner Jean
Avec:
Simon Innocent, Roberto
Colas, Daphnée Bienéus,
Rachelle Samedi ...
Découvrez le fonctionnement de l'industrie la plus florissante en
Haïti: le chômage (CHOMECO)
Cit Jeanne (contes)
Haïti, 2006, Court Métrage
Minutes a
Réalisateur:
Laurence
et Rachèle Magloire
Producteur:
CRESFED
Avec:
Guy Régis Jr, Roosevelt
Gelin, Somane Thermoniste,
Valcin Johnson ...
Films de sensibilisation à saveur poétique, tirés de la série Cité
Jeanne. Ils appellent au respect de l’environnement, de la bonne
gestion des fatras, et à l’appropriation de la ville par les citoyens,
en appui au plan local d’urbanisme de la ville des Gonaïves. Les
films, au nombre de sept, ont été écris par Syto Cavé. La réalisation est de Laurence et Rachèle Magloire.
• Ton Kleman 4’5”
• Gade Yon Bourik 4’29”
• Labou 3’40”
• Rèv Pam 5’40”
41
La Kay (Haïti)
Fok Nou Pal
25 Minutes
Réalisateur:
Amelia Shaw, Jules Evens,
Augustin Jonas, Janvier
Widmaier et Moliere Jean
Avec:
Daphnick Labissiere,
Claude Delva,
Fenelon Katiana ...
C'est un mini-drame de 25 minutes qui relate la situation d'une
jeune femme qui subit en permanence les avances de son patron.
Pour conserver son poste, elle dissimule ces pressions. Ce dernier
finit par la violer. Elle decouvre alors qu'elle n’est pas la seule
victime. Avec le soutien de ses proches, elle trouve la force
d’affronter cette forme de violence contre les femmes.
Gonayiv : Yon Lane Pase
Haïti, 2006, Documentaire
32 Minutes
Réalisateur:
Laurence, Rachèle
et Tatiana Magloire
Producteur:
CRESFED, Projet P.O.S.,
Etudes des bassins versants,
Plan Occupation des Sols
42
Un an après le passage de la tempête tropicale Jeanne sur la ville
des Gonaïves, qu’en retiennent les habitants, tous victimes d’une
manière ou d’une autre de la catastrophe? Ce film documentaire
retrace la tragédie à travers les témoignages de ceux qui l’ont
vécue, et des commentaires de spécialistes. Pourquoi et comment
cette catastrophe a pu arriver, et comment faire pour éviter qu’elle
ne se répète?
La Kay (Haïti)
La Rebelle
75 Minutes
Réalisateur:
Sacha Parisot
Producteur:
Communication Plus
Avec:
Reginald Lubin,
Nathalie Ambroise,
Nadine Stephenson,
Ashley Laraque ...
PDG d’une prestigieuse entreprise de construction, Carl Dubois
a la richesse, le succès, le «look», enfin, tout…Il n’a qu’un
problème: ses inquiétudes concernant l’avenir de sa fille Lorraine
qui va d’un extrême à un autre. Carl a abandonné la vie qu’ils
menaient à Miami depuis six ans pour revenir en Haïti et lui
donner une vie plus calme. Mais rien n’y fait ; elle ne change pas.
Quand il rencontre une femme représente à ses yeux à la fois la
compagne et le modèle idéal pour sa fille, il n’hésite pas. Mais,
Lorraine ne voit pas les choses ainsi... Il lui faudra beaucoup de
force de caractère, de patience et d’amour pour arriver à la fois
à sauver Lorraine et garder la femme qu’il aime.
La Victime
75 Minutes
Réalisateur:
Sylvio Tessier
Producteur:
Sylvio Tessier et
Pierrot Mervilier
Avec:
Handy Tibert, Ricardo
Lefevre, Philippes Saint
Louis, Nice Simon ...
Ruiné par une importante perte d’argent dans une coopérative,
Athanaz Valembrun n’a qu’une obsession : marier sa fille aînée
Nancy à quelqu’un qui puisse assurer la survie de toute la famille.
Mathurin Désauguste est un homme d’affaires en qui Athanaz voit,
malgré l’opposition de sa femme, le mari idéal pour Nancy.
Coureur de jupon entreprenant, il entraîne Nancy dans sa résidence
et la viole. Trois ans plus tard, Nancy apprend qu’elle a contracté
le SIDA, à cause de ce douloureux viol, dont son père est responsable. Elle s’arrange pour qu’on le sache au jour de ses funérailles.
43
La Kay (Haïti)
Le President A-t-il Le SIDA?
110 Minutes
Réalisateur:
Arnold Antonin
Producteur:
Arnold Antonin, Unité
Audiovisuelle du CPB,
Jimmy Jean-Louis et
Ricardo Lefèvre
Avec:
Jimmy Jean Louis, Jessica
Généus, Ricardo Lefèvre ...
Dao, chanteur, est le Président du Konpa. Il est beau, arrogant et
charmeur. Il éblouit les femmes. Il souffre de fièvres récurrentes
mais il croit qu’elles sont dues aux persécutions maléfiques des
autres musiciens, jaloux de son succès. Dao ne prend aucune
précaution dans ses relations sexuelles car il se croit protégé
mystiquement par les « lwa ». . .
Un Certain Bord De Mer
52 Minutes
Réalisateur:
Mario L. Delatour
Producteur:
Amistad Films
44
Du long et massif exode des Arabes déclenché au cours de l’année
1860, la société haïtienne garde de profondes empreintes.
Toutefois, ne nous limitons pas à cette constatation. Interrogeons
l’histoire. Quelles étaient les causes de cette émigration? Quel fut
l’accueil de la société et l’attitude de ces immigrants? Quelles
étaient les dispositions légales prises par les gouvernements?
Pouvons nous parler d’intégration? Comment se présente l’avenir?
Les réponses sont dans ce film documentaire.
Enfants
Le Festival est très heureux et fier de présenter cette année, avec l’aide de la
compagnie Dreamworks, une série de films d’animation qui comptent parmi
les plus grand succès de ce genre en pleine ascension, notamment le second volet
des aventures de Kirikou, le petit héro d’Afrique qui est devenu l’un des personnages les plus populaires du dessin animé. De véritables chefs-d’oeuvre d’images,
d’humour et de divertissement, qui raviront les petits comme les grands.
Presenté par Dreamworks SKG et UNICEF
Kirikou et les Bêtes Sauvages
France - Enfants/Famille
Madagascar
USA - Aventure
Shrek 2
USA - Aventure
Wallace & Gromit: Curse of the Were-Rabbit
Royaume Uni - Aventure/Comédie
Over the Hedge
USA - Comédie/Enfants/Famille
Enfants
Kirikou Et Les Bêtes Sauvages
France, 2005,
Enfants/Famille
75 Minutes
Réalisateur:
Benedicte Galup et
Michel Ocelot
Producteur:
Didier Brunner
Un grand père raconte l’histoire de Kirikou, le plus petit et le plus
vaillant des héros, qui devint jardinier, détective, potier, marchand,
voyageur et docteur.
Madagascar
USA, 2005, Aventure
86 Minutes
Réalisateur:
Tom McGrath et
Eric Darnell
Producteur:
Karey Kirkpatrick,
Mireille Soria et
Teresa Cheng
46
Ce dessin animé raconte l’histoire de quatre résidents du Zoo
de Central Park de New York qui sont aussi les meilleurs amis du
monde: un lion (Stiller), un zèbre (Rock), une giraffe (Schwimmer)
et une hippopotame enceinte (Smith). Quand l’un d’entre eux
s’échappe, les autres se sauvent du zoo pour le chercher. Tous les
quatre sont alors capturés et expédiés sur le continent dont leurs
espèces sont originaires: l’Afrique.
Enfants
Over the Hedge
USA, 2006,
Comédie/Enfants/Famille
90 Minutes
Réalisateur:
Tim Johnson et
Karey Kirkpatrick
Producteur:
Bonnie Arnold
Avec:
Bruce Willis,
Garry Shandlling,
Steve Carell ...
Le printemps est arrivé, et Verne et ses amis des bois se réveillent
de leur longue hibernation pour découvrir qu’une grande haie verte
a été érigée au beau milieu de leur habitat, RJ, un raton laveur
opportuniste explique que le monde au-delà de la clôture est “le
chemin vers le bonheur” où des creatures étranges appellées
humains vivent pour manger, au lieu de manger pour vivre. RJ
et Verne lient alors amitié à contre-coeur tandis qu’eux et leur amis
poilus apprennent à coexister – et même à exploiter – ce nouveau
monde étrange appelé “banlieue”.
Shrek 2
USA, 2005, Aventure
92 Minutes
Réalisateur:
Andrew Adamson et
Kelly Asbury
Producteur:
Jeffrey Katzenberg, David
Lipman, et Aaron Waner
Avec:
Mike Myers, Eddie Murphy,
Cameron Diaz ...
Après avoir affronté un dragon et le méchant Lord Farquaad pour
gagner la main de la princesse Fiona, le gentil ogre Shrek doit faire
face à son plus grand ennemi : la belle-famille. Shrek et la
princesse Fiona reviennent de leur lune de miel quand ils trouvent
une invitation pour se rendre chez les parents de Fiona, le Roi et la
Reine du Royaume Très Très Loin. Avec leur ami l’âne Donkey, les
jeunes mariés se mettent en route. Mais ils ne savent pas que le roi
a d’autres plans pour sa fille, et pour lui-même.
47
Enfants
Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit
Royaume Uni, 2005,
Aventure/Comédie
85 Minutes
Réalisateur:
Steve Box et Nick Park
Producteur:
Peter Lord, Michael Rose et
David Sproxton
Alors que s’approche le Concours du Légume Géant, la folie
du legume s’empare du quartier de Wallace et Gromit. Les deux
astucieux amis font fortune avec leur entreprise, “Anti-Pesto,” qui
débarasse la ville des hordes de lapins qui envahissent les jardins
“sacrés”. Soudain, une énorme et mystérieuse bête se met
à attaquer les jardins pendant la nuit, et Lady Tottington, la maraine
du concours, demande à Anti-Pesto de l’attrapper et sauver la fête.
Gagnant de Plusiers Prix: Meilleur Film Animé
48
Femmes du Monde
Women of the World (Femmes du monde) sonne étrangement lointain, bien que
les femmes dans cette partie sont autant de notre monde que si elles vivaient dans
notre pays, dans notre maison, dans notre peau. En effet vous entendrez certaines
d’entre elles parler notre langue, non pas parce que leurs voix sont doublées, mais
parce que par-delà les frontières et les continents des nationalités et des races,
elles font écho aux nôtres. Leurs pertes nous sont familières, leurs vies nous
rappellent les nôtres. Dans Border Café, une femme tente de reconstruire sa vie
après la perte de son mari. Dans Yesterday, une femme lutte avec les ravages du
Sida et ses effets non seulement sur sa vie, mais aussi sur celle de sa famille et
de sa communauté. Dans The Day I Will Never Forget, une jeune fille tente de se
remettre de la blessure de l’excision forcée. Dans Sisters in law, des femmes
juristes s’efforcent de rétablir l’équilibre de la justice en faveur des plus faibles.
Dans Heart of the Game, une lycéenne se bat pour pouvoir pratiquer le sport
qu’elle aime. Ces films inspirent et donnent force aux femmes, femmes du monde
en général aussi bien que de celui que nous appelons notre propre monde.
- Edwidge Danticat
Presenté par Edwidge Danticat en association avec Women Make Movies
Border Café
France - Drame/Politique/Religion
Heart Of The Game
USA - Documentaire
Sisters In Law
Cameroun/Royaume Uni - Documentaire
The Day I Will Never Forget
Angleterre - Documentaire
Femmes du Monde
Border Caf
France, 2005,
Drame/Politique/Religion
105 Minutes
Réalisateur:
Kambuzia Partovi IIl
Producteur:
Amir Samavati, Behrooz
Hashemian et Setareh Farsi
Avec:
Fereshteh Sadr Orafai,
Paryiz Parasstoei,
Nicolas Papadopoloss ...
Reyhan, une veuve à l’esprit indépendant brave les traditions et
décide de diriger le restaurant routard que son mari lui a laissé.
Dans le village, la tradition veut que les veuves soient mariées à
leur beau-frère, qui assume la charge de la seconde femme et des
enfants. Mais Reyhan n’a rien de commun avec le frère de son
mari. Elle répond à ses demandes de macho avec dédain, et, contre
sa volonté, elle réouvre le restaurant. Qu’une femme travaille dans
un lieu public remplit d’hommes est considéré comme inadmissible, alors elle se cache dans la cuisine pendant qu’un serveur prend
les commandes. Le café devient vite très populaire ce qui scandalise son beau- frère qui decide de lui causer des ennuis.
Heart Of The Game Version Doublée en Créole
98 Minutes
Réalisateur:
Ward Serrill
Producteur:
Ward Serrill, Larry Estes,
et Liz Manne
Avec:
Darnellia Russell, Bill Resler,
Devon Crosby-Helms ...
50
Le documentaire suit l’équipe féminine de basketball des
“Roosevelt Roughriders” pendant six saisons tulmutueuses,
captivant la passion et l’énergie d’un sport de competition pratiqué
par des lycéennes. Bill Resler, un professeur de finance, devient
entraîneur de l’équipe. Sa philosophie de la discipline et du
dépassement de soi sera la clé qui transformera une équipe
moyenne en championne. Mais lorsque Daniella Russell, une jeune
afro-Américaine monte sur le terrain de Roosevelt, la vie de
Russell et de Resler en seront changées pour toujours.
Femmes du Monde
Sisters In Law Version Doublée en Créole
Cameroun/Royaume Uni,
2005, Documentaire
104 Minutes
Réalisateur:
Florence Ayisi et
Kim Longinotto
Producteur:
Peter Dale et
Kim Longinottoo
Dans la petite ville de Kumba au Cameroun, il n’y a eu aucune
condamnation pour abus conjugal depuis 17 ans. Mais deux
femmes déterminées à changer leur communauté réalisent des
progrès qui pouraient changer le monde. Ce documentaire
fascinant, souvent drôle, suit le procureur d’Etat, Vera Ngassa et de
la présidente de la Cour, Béatrice Ntuba, dans leur travail pour
aider ces femmes victimes d’abus, malgré les pressions de leur
famille et de leur communauté pour qu’elles restent silencieuses.
Courtoisie de Women Make Movies
The Day I Will Never Forget Version Doublée en Créole
Kenya/Angleterre, 2002,
Documentaire
92 Minutes
Réalisateur:
Kim Longinotto
Producteur:
Richard McKerrow et
Paul Hamman
Courtoisie de:
Women Make Movies
The Day I Will Never Forget est un documentaire du célèbre cinéaste
Kim Longinotto qui examine la pratique traditionnelle de l’excision,
c’est à dire la mutilation de l’organe génital feminine, au Kenya,
et montre le combat des premières femmes kenyanes qui osent
refuser la tradition. Les femmes parlent candidement de cette
pratique et expliquent sa signification culturelle dans la société
Kenyane. A travers leur paroles s’affirme leur engagement de rompre
avec la tradition, et brille le courage de ces femmes et ces filles qui
risquent l’exclusion sociale en se prononcant contre cette pratique.
Courtoisie de Women Make Movies
51
Présentations Spéciales
Cette section présente les plus grands coups de coeur du Festival cette année.
Une collection de films remarquables, qui présente un regard particulier sur des
enjeux majeurs auquel est confronté le monde contemporain: la dégradation
catastrophique de l’environnement, le commerce mondial de la drogue, du pétrole
et de l’alimentation générateur de guerres atroces et d’inégalités grandissantes,
la tragédie de l’expansion du Sida. Des films d’une grande force, qui interpellent
chacun de nous et pose la question de notre rapport essentiel à notre terre
nourricière. A ne pas manquer.
An Incovenient Truth
USA - Documentaire
Haïti: Cri d’Alarme, Cri d’Espoir!
Le Rêve de l’Eau
Espagne - Documentaire
Syriana
USA - Drame/Suspense
Traffic
USA - Drame/Suspense
We Feed the World
Sierra Leone/USA - Documentaire
Vesuvio Beat
Italie - Documentaire
Yesterday
Afrique du Sud - Drame
An Inconvenient Truth
100 Minutes
Réalisateur:
David Guggenheim
Producteur:
Lawrence Bender,
Scott Burns et Laurie David
Le réalisateur évoque le réchauffement planétaire à travers l’histoire
personnelle de Al Gore et son engagement dans la lutte pour
renverser le changement climatique. “Al Gore expose sa vision
politique dans un style élegant et drôle, et laisse à la fin tout le
monde au bord de son siege, terrassé par son message”, commente
David Guggenheim. “An inconvenient truth” n’est pas un cri de
détresse, mais plutôt de ralliement pour protéger la planète que nous
partageons tous. “Il est à present clair que nous avons à faire face
à une crise climatique chaque jour plus profonde, qui exige de nous
que nous agissions résolument, rapidement et intelligemment”,
conclut Al Gore.
Haiti: Cri dÕAlarme, Cri dÕEspoir!
25 Minutes
Réalisateur:
Oldy J. Auguste
Producteur:
Action Aid Haiti/Rep.
Dominicaine
54
Avant l’occupation, Haïti était couvert à 95% de végétation. En
1750, 50% du pays était couvert d’arbres. En 1956, il ne restait que
20% de forêts. Quand Jean Claude Duvalier est parti en 1986, les
petits paysans se sont rués sur les espaces protégés. Ils ont coupés
d’avantage d’arbres pour faire du charbon, faire des jardins,
construire des maisons, etc... Le résultat aujourd’hui est qu’il
ne reste que 2% de forêt dans le pays. Quel pays voulons-nous?
Un pays qui s’en va à la mer? Un pays qui se transforme en désert?
Un Pays où les gens vivent entassés?
Le Reve de lÕEau
Espagne, 2004,
Documentaire
57 Minutes
Réalisateur:
Albert Solé
Producteur:
Bausan Films
Le Rêve de l’Eau expose les problèmes politiques et sociaux liés à
l’emploi des ressources hydrauliques. Dans ce documentaire, des
personalités, prix Nobel, responsables politiques et militants de la
société civile apportent des solutions pour éviter les conflits qui
surgiront pour la repartition de l’eau.
Syriana
USA, 2006, Drame/Suspense
123 Minutes
Réalisateur:
Stephen Gaghan
Producteur:
George Clooney,
Ben Cosgrove et Jeff Skoll
Avec:
George Clooney,
Matt Damon,
Jeffrey Wright ...
Stephen Gaghan, primé pour son film Traffic, se lance avec Syriana
dans un thriller politique sur la mystérieuse industrie du pétrole.
De Washington aux champs de pétrole du Golfe persique, le film
nous éclaire sur les conséquences humaines de la course à la
richesse et au pouvoir. Un agent de la CIA à la retraite découvre la
vérité sur le travail auquel il a dédié sa vie, un courtier en produits
pétroliers fait face à une tragédie familiale et trouve la rédemption
en s’associant avec un prince saoudien idéaliste. Chacun joue son
rôle dans le vaste système de l’industrie pétrolière, sans conscience
de l’impact que sa vie aura sur le monde.
Academy Awards 2005: Meilleur Scénario
55
Traffic
USA, 2000, Suspense/Drame
147 Minutes
Réalisateur:
Steven Soderbergh
Producteur:
Edward Zwick et
Andreas Klein
Avec:
Benicio Del Toro,
Michael Douglas,
Catharine Zeta Jones ...
Traffic évoque les grands enjeux et les grands risques du
commerce de la drogue. Un policier mexicain et son coéquipier
travaillent à la frontière avec les Etats-Unis. Confrontés aux
tentations du pouvoir et de l’argent, ils résistents mais se retrouvent
pris dans un filet de corruption qui les mène à une situation
intenable.
We Feed The World Version Doublée en Créole
Sierra Leone/USA, 2005,
Documentaire
95 Minutes
Réalisateur:
Erwin Wagenhofer
Producteur:
Helmut Grasser
56
Un film sur l’alimentation et la mondialisation, et sur la chaîne
de production qui les unit : pêcheurs, fermiers, conducteurs de
poids-lourds et dirigeants de multinationales, flux de biens et de
d’argent. Un documentaire édifiant sur le manque au milieu de
l’abondance. Avec des images inoubliables, le film plonge dans le
système de production de notre alimentation et répond à la question : qu’est-ce que la faim dans le monde a à voir avec nous ?
Vesuvio Beat
Italie, 2005, Documentaire
52 Minutes
Réalisateur:
Maria Totaro
Producteur:
Maria Totaro
Après quinze ans en Haïti, Maria retourne à Naples. Le temps passé
dans le pays animiste lui a ouvert les yeux à une nouvelle vision
du Vésuve. Le Vésuve n’est plus qu’un ornement de la baie ou la
montagne qui fait peur. En rencontrant ceux qui vivent sur ses
pentes, Maria découvre qu’ils sont fascinés par le Vésuve et tentent
d’exorciser la peur d’une nouvelle catastrophe qui hante leur
subconscient. Maria raconte l’histoire de ces gens qui vivent en
intimité avec le volcan: Francesca à travers la science, Lucio à
travers l’art et Ciccio à travers la terre et ses traditions.
Musique Originale d’ Alessandro Constantini
Yesterday
Afrique Du Sud, 2006, Drame
96 Minutes
Réalisateur:
Darrell James Roodt
Producteur:
Anant Singh et
Helena Spring
Avec:
Leleti Khumalo,
Lihle Mvelase,
Kenneth Kambule ...
Tourné au coeur des paysages âpres et majestueux d’Afrique
du Sud, Yesterday est un film éloquent, sans sentimentalisme, et
pourtant infiniment émouvant. Le personage principal, Yesterday
est une jeune femme qui élève seule sa fille dans un village
du Zululand. Sa vie n’est pas facile, mais elle est de nature joyeuse
et place son bonheur dans sa petite fille de sept ans, Beauty.
Cet équilibre fragile se trouve menacé lorqu’elle apprend qu’elle
est séropositive, et doit s’éloigner pour connaître cette maladie
et lui faire face. Elle concentre alors toutes ses forces sur un
unique but: être là dans un an pour accompagner Beauty à son
premier jour de classe.
57
l’Equipe
David Belle
Director & Co-Founder
Fondation Festival
Film Jakmèl
Administration
Andrew Bigosinski
Technical Director
Paula Hyppolite
Chief Administrator &
Creole Dubbing Director
Alana Salcer
Print & Web Supervisor
Alixe Boyer
Content & Marketing
Consultant
Andre Laurent
Construction and
Production Assistant
Anne Poulsen
Danish Liaison
Barbara Lorey
de Lacharriere
French Liaison &
Programmer
Benjamin Fernandez
Community Initiatives,
58
Francophone Liaison,
Translation
Cameron Bailey
Film Programmer: Africa,
African America, &
South Asia
Ed Beason
Film Acquisitions
Edwidge Danticat
Film Programmer:
Women of the World
Emily Miksic
Study Guide Author
Estefania Gollert
Spanish Liaison
Étienne Côté-Paluk
DJ, Press Department
& Translation
Fauber Pierre
Team Leader, Yéle Cinema
Lead Driver
Frantz Peter
Creole Dubbing Audio
Mixer, Projectionist
Jean-Joseph Thomas
Director, Alliance
Française Jacmel
Jean Max Casimir
Gaffer
Jean Yves Bourcier
Treasurer, Alliance
Française Jacmel
Leila Burr/Tonic Group
Website Development
Lia Van de Donk
Guest Services Coord.
Lori Manuel Steed
VIP Hostess
Ludwine Auguste
Creole Dubbing Script
Supervisor/Voice Talent
Marie Carmel St. Jean
Creole Dubbing
Script Supervisor/
Audio Engineer
Mariellie Laurent
Apprentice Logistics
Gabrielle Free
Foreign Press Liaison
Melissa Romain
Vice President, Alliance
Française Jacmel
Guetty Felin
Film Workshops Coord.
Milot Jean-Baptiste
DJ, Production Assistant
l’Equipe
Nesly Francique
Assistant Guest Services
Pete Tidemann
Development Strategies
& Music Director
Phil Roc
Daytime Line-Producer
Sandra St. Germain
Press Coordinator
Serge Molier
Team Leader,
Yéle Cinema
Sidney Etienne
Production Studio,
Graphic Designer,
Photographer
Silver Decayette
Creole Dubbing Audio
Engineer & Assistant
Technical Manager
Voix Créoles
Acques Ketel
Adowa Juste
Akich Jean Philippe
Alain Pierre
Anderson Ambroise
Ayaze Day
Beatrice Baptiste
Carhene St. Louis
Chanoune Paraison
Cindy Cormier
Claudy Donet
Clifford Benjamin
Daphna Saint Hilaire
Daphnée Charles
Eby Louis Angel
Emmanuel Benjamin
Emmanuela Jules
Ernande Ludnie Lamothel
Fabiola Pierre Saint
Akich Jean Philippe
Frantz Guano
Fred Richmond Leger
Gesryl Frederique
Herline Desiral
Hernot Cupidon
Jean Bernard Bayard
Jean Robert Saintima
John Wolf Sanon
Josiane Silvaince
Keziah Jean
Luny Egalite
Melineda Jean Baptiste
Michel Emmanuel
Myrlande Desir
Nadege Benjamin
Nadine Rock
Olivier Duong
Pierre Alex Benjamin
Roberto Barthelemy
Roodson Lamber
Schiller Raymond Fils
Smith E. Augustin
Stanley Jacques
Tamara Philogene
Vedel Delice
Wilda Jean Pierre
Willy Senatus
Wisland Larrieux
Yvrose Guerrier
59
Remerciements
Remerciements Spéciaux:
Alain Auguste
Police Chief, Jacmel
Daniel Elie
Minister of Culture
Frantz Varela
Travaux Public
Joseph Lambert
President du Senat
Mario Andresol
Police Chief, P.A.P
Patrick Delatour
Minister of Tourism
Sony Noelsaint
General Director,
Police Jacmel
Remerciements :
Albert Maysles
Alixe Boyer
André Laurent
André Rigo
Andren Decayette et Famille
Andrew Dosumnu
Anne Poulsen
Arnold Antonin
Banker White
Benjamin Fernandez
Bruno Conde
Caco Lafond
Cam Haynes
Cameron Brohman
Carmelle François
Cathia Picard
Cecilia Coraggio
Cinthia et Patrick Thebaud
Christian Juhl Lemche
Christie George, WMM
Clare Davies
Daniel Khan
60
Denise Maximillien
Dr. Léon Paul
Ed Beason
Edner Jean
Edwidge Danticat
Edo et Meydin Zenny
Etienne Côte Paluk
FOSAJ
Francois Legris
Frantz Bissainte
Fritza Severe
Gabrielle Free
Gathy A. Brutus
Géraldine Le Carret
Gwynne Beatty
Harry Hjardemaal
Henry Adonis
Hugh Locke
Ing. Bazile
Ing. Bien Aime
Ing. Morpeau
Jackie & Annick Khawly
Jean Michel Saba
Jerry Duplessis
Jessica Geneus
Jimmy Jean Louis
Joan Raton
Joel & Sheila Khawly
Johanne Destin
Jonathan Demme
Jorgen Leth
Karina Rotenstein
Katharine Kean
Katja Picard
Kimberly Reiss
Laura Bickford
Laurence Oriol
Lori Manuel
Maggie Steber
Marc Baptiste
Marc Steed
Maria Totaro
Megann Noyes-Watkins
Melissa Martinez
Michelle Manuel
Milos Loncarevic
Mme Ti Zo et Famille
Nadine St. Julien
Natabara Rollosson
Nathalie Brunet
Nesly Francique
Nicholas Frelot
Nicolas Greffin
Nicole Guillemet
Noah Cowan
Organisation Kako
Osse Merisier
Patrick Boucard
Patrick Elie
Paul Levy
Pete Tidemann
Philippe Roy
Phillip Maysels
Pierre Michel Joassaint
Pierre-Richard Sam
Rachel Coupaud
Rebecca Chaiklin
Riccardo Romani
Robin Rhodes
Sauveur
Seith Mann
Steve Drobny
Suneeta Olympio
Thomas Allen Harris
Valeria Sorrentino
Wilkenson Bruna
Wyclef Jean
Yanick Martin
Yolande Hyppolite
Zach Niles
Remerciements aux Hotels
Le Festival du film de Jacmel félicite et remercie nos partenaires locaux qui ont
généreusement contribué à rendre possible cette troisième édition du festival.
Nous recommandons aux visiteurs actuels et futurs les hôtels suivants :
Hotel Cap Lamandou
Hotel La Jacmélienne
Georges Henry
Rte de Lamandou (a cote de l’echeveche)
Jacmel, Haiti
T: 509.720.1436/720.1892/510.7425
[email protected]
www.lamandouhotel.com
Eric Danies
Rue St. Anne
Jacmel, Haiti
T: 509.288.3451/288.3452
[email protected]
Hotel Cyvadier
Christophe Lange
Rte De Cyvadier
P.O. Box 115
Jacmel, Haiti
T: 509.288.3323, 482.2585
F: 509.288.3319
[email protected]
www.hotelcyvadier.com
Hotel de la Place
Pascarin Raymond
Rue de l’Eglise #3
Jacmel, Haiti
T: 288.2832/288.3769
[email protected]
Hotel Loving Light
Rodrigue Moline
55 Portail Léogane
Jacmel, Haiti
T: 509.288.9462/288.9463/742.1136
[email protected]
Jaclef Plaza Hotel
Arturo & Fritzie Jimenez
97 Rte Cyvadier
Cyvadier, Haiti
T: 509.288.9700/554.2296/482.3064
[email protected]
www.jaclefplazahotel.com
Hotel Florita
Jean Senatus
Rue du Commerce #29
Jacmel, Haiti
T: 509.288.2805/482.5158
[email protected]
www.hotelflorita.com
61
Rte des Orangers
Jacmel Haïti W.I.
Tel: 509-462-0536
[email protected]
Ce commerce de café et chocolat
a commencé dans les montagnes de
Cap Rouge, Haiti pour supporter la
subsitstance de femmes paysanes du
voisinage. Elles gagnent un salaire
raisonable pendant qu’elles dévelopent
l’indépendance et la sensibilisation aux
problèmes de l’environnement. Quand
vous achetez ce café et ce chocolat vous
contribuez directement à ce projet.
This coffee and chocolate business
started in the mountains of Kap Wouj,
Haiti to support the livelihood of
neighborhood peasant women.
The workers make a fair living wage
while developing independence
and environmental awareness.
When you buy this coffee and chocolate
you are directly supporting
this small business.
T 509.510.3875 • 509.257.0529
www.accesshaiti.com • [email protected]
Fournisseur Internet Officiel du Festival Film Jakmèl
Lia Van de Donk
certified reflexologist
t 509 748 6055
Reflexologie: L'art ancien et la science
d'utiliser des points d'appui spécfiques
sur les pieds pour supporter et revitaliser
le corps entier. Elle harmonise le flux de
l'énergie du corps pour aider à tenir les
organes bien balancés. La reflexologie
peut aider la circulation, la detoxification,
libère la tension, réduit le stress et encourage la relaxation.
Fournisseur d’Ènergie Officiel du Festival Film Jakmèl
Compagnie Aèrienne du Festival Film Jakmèl
Voiture Officielle du Festival Film Jakmèl

Téléchargez la programmation en pdf.

Transcription

Similar documents

Bretagne / France

Rendez-vous au stand LEGO : entre allées 19 et 21 AVRIL

gravity films présente dossier de presse

télévision

CRÉDITS ET REMERCIEMENTS

Quand les Haïtiens retroussent leurs manches

11 ème - Festival sur le Niger, Ségou

Le premier jour du reste de ma vie

Rapport d`activité 2013 de l`association Vernier sur Rock

Dossier de presse - Le Public Système Cinéma

Untitled - France 5

dossier de presse - Le Public Système Cinéma

Guide touristique 2015 - Ville de Baie

Fiche technique Immaculee-Conception

7 itinéraires musicaux

Studio Ecole de France

terribLe accident au cap-haïtien!

Festival du Film indien

Festivals musicals al Maresme 2016

Saison 13-14 - Théâtre National

visite de correa en haïti!

aristide visé, amaral duclona condamné