Bhaktamar Stotra - Vivechan

Transcription

Inform us of any error on [email protected]
(A|yaTmrswInuH svaÅgsuHdr sicƒ sHkln)
Thanks & Our Request
This shastra has been kindly donated by Dilipbhai Natvarlal
Kothari - Mumbai who have paid for it to be "electronised" and made
available on the internet.
Our request to you:
1) We have taken great care to ensure this electronic version of
Sachitra Bhaktamar Stotra - Vivechan is a faithful copy of the paper
version. However if you find any errors please inform us on
[email protected] so that we can make this beautiful work even
more accurate.
Version History
Version
Number
001
Date
Changes
05-10-2004
First electronic version.
Sm<it-vHdna
he guÌdev¦ ;w›amr-Stoƒ' maH=I p` Aa„anI
SvanuwUitna keva wavo nIkze Ke...te Aape Ývcnäara
qolIne mumuÙuw›one AaüyR _pÔVyuH Ke. [Nãaid devo
ijneNãdevnI kevI AdŸwut wi› kre Ke-te to Ame njre
n=I ÔeyuH, prHtu Ývcn vqte Aapna AsHQy ÝdexmaH kevI
AdŸwut-romaHckarI ijnwi› _LlstI...te Ame njre
ÔeyuH Ke. Ane te Ôe{ne j -“AirhHtdevne cetnSv$pe je
Aozqe Ke te potana Aa„anuH xuâSv$p p` Aozqe Ke,
ne tene sMyGdxRn =ay Ke”-Ae xaÏvcn Amne
AnuwvgMy =yuH Ke. Aapna te mhan _pkarnI Sm<itpUvRk
wi›=I vHdn krIAe KIAe.
-Aapno hir
·
—
× nm: ]I %Øwijnay ×
‹ wi›-we!ùH ‹
lI ij O wi›we!ùH...Aa Ke w›amr-StoƒnuH Aa„lÙI ivvecn-AamaH
wyaÅ Ke moÙne sa\vanaH mHƒo¦ ]IguÌ-khane Ývcno äara ijneNãwi›na
Aa|yaiTmk rhSyo AamaH quLla kyaR Ke. Aapà ijneNã wgvan keva Ke ne temnI
wi›-_pasna k{ rIte kray, te Aa ivvecnmaH Ô`va mzxe. Aa w›amr-Stoƒ te
wgvan %ØwdevnI Stuit Ke¸ tena _pr Ývcno krIne pU. ]I kanÒ SvamIAe je
gHwIr rhSyo qoLyaH Ke tenuH AamaH sHkln Ke. iv\iv\ Aagm-yui›-Anuwv, temj
w›amrne lgta p0 je!la ihHdI-gujratI puStkonuH Avlokn krIne Aa sHkln
krvamaH AaVyuH Ke¸ ivvecnnI sa=e drek }lokne lgta wavvahI nvIn icƒo p`
AapvamaH AaVyaH Ke. Aa rIte Aa puStkne Aek svaÅgsuHdr rcna bnavvano ÝyTn
krvamaH AaVyo Ke. ATyarsu\ImaH Ýkaixt =yela puStkomaH Aa„lÙI ivvecnvazuH
Aa sicƒ puStk nvI j wat paDxe ne mumuÙuAone ijnwi›nI naEkamaH besaDIne
temna ñdymaH Aara\nana Avnva wavo jgaDxe.
Aa Stoƒ rcnar Ke-muinraj ]I mantuHgsUir. Aa Stoƒna _dŸwv babt je
k=a Ýcilt Ke te p<. 1p0maH Aapel Ke. Aa _praHt, w›amr-Stoƒno Ýwav
btavva ma!e tena cmTkaronI Anek k=aAo lqayelI Ke, te p` Aa puStkmaH
Kapvano ivcar hto, prHtu te k=aAo kiLpt hova=I, Ane temaH ivxeØ sar nhÄ
hova=I, te ivcar maHDI vaZyo Ke. vzI w›amrna drek }lokna yHƒo temj tene
sa\vana ÔPy-mHƒo p` ko{ke lQya Ke¸ Aa sHbH\maH Ae!luH j khevuH bs =xe ketemaH lqela `mo ijà`H vgere mHƒo to Ø!ŸqHDagm na co=a qHD (vednaqHD:
puStk 9) na mHgl-sUƒo j Ke¸ te nmSkar$p mHgl sUƒo j AhÄ ÔPymHƒ trIke
go@vI dI\a Ke.
(4)
w›amr-StoƒnuH Aa ivvecn jEnsaihTymaH Aek nvI j wat paDnaruH Ke¸ AamaH
Stuitkar temj Ývcnkarna wavone brabr JIlIne, Stuitkar-sa\k Òvona AHtrna
êDa wavo-ke je vItragI Aa„rsmaH trboz Ke, te qolIne SpÚ kyaÅ Ke. Aek pI#mumuÙuna xBdomaH khIAe to w›amr _pr seHkDo puStko lqa{ne Kpa{ cUkya Ke p` temaH
Aa puStk Aek AÔeD xEilnuH Ke ke je ij&asu pa@kone prma„guònI Aozqa` kravIne
sI\esI\uH StuTy-prma„a sa=e sHbH\ krave Ke¸ prma„a Aena AHtrmaH vsI Ôy Ke, te
ke!lek AHxe Stota-St<Ty (sa\k Ane sa|y) vCcenuH AHtr tU!Ine Aekta =ay Ke.-Aa j
Ke...Awed wi› A=va prma=R-Stuit¦ Aekvar Aek sa\u puruØ ijnmHidrmaH dxRn krva
AaVya. temè kæuH ke mare wgvanna dxRnmaH vCce ko{ AaDx n hovI Ôe{Ae, wgvanna
sI\a dxRn =va Ôe{Ae¸ tem AhÄ sa\k-w› icHtve Ke ke StuitmaH marI Ane wgvannI
vCce ko{ [iNãyonI ke ivwavnI AaDx hovI n Ôe{Ae¸ mara AtIiNãy-cetnwavo vDe
wgvanno sI\o we!o krIne huH temnI Stuit krIx...ne temna jevo ={x. ;vah, \Ny
tmarI Stuit¦'
-AavI Stuit krvanuH Aap`ne pU. ]I khanguÌAe xIqVyuH Ke. teAo]IAe
song#nI ÝvcnswamaH Aa w›amr-Stoƒ _pr cEtNy-rswInaH ivSt<t Ývcno
krIne tena A|ya„wavo qoLya Ke. Aaje sudIFRkaz bad tenuH VyviS=t Ane svaÅgsuHdr
Ýkaxn =taH, Fà vØÈnI marI temj hÔro ij&asuAonI wavna pUrI =ay Ke¸ Ane Aa
puStkna pde-pde Aap`ne ]I guÌ-khanna mhan _pkaronuH Smr` =ay Ke.
Aa StoƒnI Aek ivxeØta Ae Ke ke, smSt jEnsmaj tene potanuH j smÒne
AadrpUvRk mane Ke¸ smSt jEnomaH svRiÝy Aa Stoƒ Aek mhan xaÏ je!luH mnnIy Ke.
jEnona drek sHÝdaymaH Aa Stoƒ _pr Fày ivvecno lqaya Ke¸ p` temaH Aa ivvecnnI
xEil AHtmuRqI Aa„wav jgaDnarI Ke.
tajetrmaH ({. s. 1984-8p maH) AapàH covIs tI=Åkr wgvHtonuH mhapura`
Ane wgvtI Aara\na jeva mhan wagvt xaÏona gujratI-Ýkaxn pKI AevuH j suHdr
Aa ;wi›xaÏ' maƒ K masmaH pun: Ýisâ =ay Ke. Aam to AamaH wgvHtna guònuH
v`Rn hova=I Aa p` ;wagvt xaÏ' j Ke¸ Aapè Aane ;wi› AnuyognuH wagvt'
khI xkIAe. AavuH suHdr
(p)
;wi›-we!ùH' sa\m±-ij&asuAona ha=maH muktaH maruH AHtr Ýsþta Anuwve Ke Ane
ijnwi› t=a guÌkhanna mhan _pkarna mHglgIt=I maruH ñdy gUHÒ ræuH Ke. tdupraHt
]I ijndevnuH Sv$p smÔvIne sacI ijnwi› krtaH jemè xIqVyuH te pU. \mRmataAono
p` mhan _pkar Ke. hÔro ij&asu sa\m±AoAe Aa \mRpuStk ÝTye AadrpUvRk je Ýem
Ane Ýsþta btaVya Ke te jEnxasnnI ÝwavnanuH kar` =yuH Ke, ne te ma!e saEne
\Nyvad¦
he ijneNãdev¦ marI cetnamaH vhetuH Aapna guònI wi›nuH mHgl JrùH JDp=I
kevz&an-smuãmaH wzI Ôy-AevI wavna wavuH KuH.
- ijnpdsevk
(vIr sH. 2p12 mag. vd 8 ta. 1-1-86)
b‡. hirlal jEn
(bIÒ Aav<i¿: AØaD vd: 7)
bIÔuH suHdr xaÏ
Aa puStknI phelI Aav<i¿maH w›amr-Stoƒna
ivvecnnI sa=e kaitRkey SvamI rict bar vEraGyAnuÝeÙaAonuH gujratI waØaHtr temj ;wVyam<txtk' (kþD
xaÏnuH gujratI waØaHtr), AapvamaH Aavel htuH¸
(song#: vIr sH. 2p12 AØaD vd 7)
-b‡. hirlal jEn.
ª
· w›amr-Stoƒ : AnuÊm ·
nH.
1.
2.
3.
4.
p.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
1p.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
2p.
26.
27.
}lok
w›amrÝ`t...
y: sHStutH...
buâã ivnaip..
vÉtuH guànŸ...
sohH t=aip...
ALp]utH ]utvtaH...
TvtŸ sHStven...
mTveit na=...
AaStaH tv...
naTydŸwutH...
¹ÚŸva wvNtmŸ...
yE:xaHtragÌiciw:..
bkŸƒH Év te...
sMpU`R mHDl...
icƒH ikmƒ...
in\URm-vitR...
naStH kdaicdŸ...
inTyodyH...
ikH xvRrIØu...
&anH t=a Tviy...
mNye vrH hir...
ÏIàH xtain...
TvaH AamnHit...
TvaH AVyyH...
buâSTvmev...
tuWyH nm:...
ko ivSmyoƒ...
ivØy
sMykŸ ÝàmpUvRk Stuitno ÝarHw......
_¿m Stvn vDe huH Aaidna=ne StvIx.....
Ýwu pase bazk jeva bnIne Stuit(caHdo)....
ijngu`Stuit te smuãne trva jevuH mhan kayR...
xi› Ke ALp, p` wi› Ke mhan (hr`-isHh)....
koylno !hukar...w›no r`kar...
svR&sUyRnI StuitvDe mohaH\karno nax....
Ýwuna saiþ|yne lI\e StoƒnI ne &annI xowa.....
Ýwuna gu`nI k=a=I p` papono nax.....
prma„anI sevanuH fz prma„pdnI Ýaiº...
ÝwudxRn=I prm t<iº¸ hve bIje mn nhÄ lage...
xaHt Aa„a, xaHt xrIr¸ bHNnenuH _Tk<ÚpùH..............
ÝwunI ÝxaHtmuãa cHãnI _pma=I p` par....
ijngu`-mihmano ƒ`lokmaH felav....
ÝwunI Acl inivRkarta ne vItragta...
AdŸwut kevz&an-dIvDo.......
sUyR krtaHy tejSvI &anwanu....
cHã krtaHy suxoiwt &ancHã.....
dehnuH idVytej¸ Aa„anuH AtIiNãy tej...
kãH mi`, kãH kac? kãH svR&dev, kãH kudev? ....
hve svR& isvay ko{ ic¿ hrI xke nih....
AiätIy puƒ...AiätIy mata..
gu`vack namo äara Stuit (prmpuruØ vgere).......
gu`vack namo äara Stuit (AVyy vgere)....
gu`vack namo äara Stuit (buâ vgere)...
Aho dev¦ Aapne nmSkar...nmSkar...nmSkar...
Ýwu svRgu`sMpþ¸ doØno ATyHt Awav.....
panuH
1
1
16
23
26
29
32
36
38
42
46
49
52
54
57
60
63
66
69
71
73
76
78
81
86
89
92
(7)
AÚÝaithayR-v`Rn
nH.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
3p.
36.
37.
}lok
_CcE: AxoktÌ...
isHhasne mi`myuq...
k¡Ndavdat cl-camr..
KƒƒyH tv ivwait...
gHwIrtar qpUirt...
mHdar suNdr...
xuHwtŸ Ýwavly...
SvgaRpvgR...
_iþã hem...
[T=H y=a tv...
ivØy
1. Axokv<ÙnI KayamaH tejSvI wgvan...
2. rTnisHhasn=I Ailº wgvan...
3. camr khe Ke Ýwu pase nmo, êc pd pamo..
4. Kƒƒy sUcve Ke-rTnƒynuH fz...
p. duduHwI vaÔH vDe \mRraÔno jyjykar...
6. pu*pv<iÚ ÔetaH wVyÒvnI Ýsþta....
7. wamHDzmaH wVyne deqay Ke moÙmHDz...
8. idVy|vinAe deqaDya-cEtNyqÔna...
ÝwuÝtape AakaxmaH qILyo fUl-bgIco...
ijn-sUyR pase kudevo JaHqa lage Ke....
panuH
9p
98
100
103
106
108
110
112
11p
118
jena AHtrmaH wgvan ibraje...Aene wy kevo? (nv }lok)
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
4p.
46.
47.
48.
[CyotNmda...
iwþew k¡Hw...
kLpaHtkal...
rÉteÙ`H...
vLgtŸ turHg...
k¡Htag‡ iwþ...
AHwoin\aE...
_dŸwUt wIØ`...
AapadkH@...
m¿iäpeNã...
StoƒÏjH tv ijneNã...
pirixÚ
1. ijnw›ne ha=Ino wy n=I.......................
2. ijnw›ne isHhno wy n=I........................
3. ijnw›ne AiGnno wy n=I....................
4. ijnw›ne kaza spRno wy n=I..............
p. ijnw›ne xƒusenano wy n=I................
6. ijnw›ne yuâwUimno wy n=I.................
7. ijnw›ne tofanI smuãno wy n=I.........
8. ijnw›ne wIØ` rogno wy n=I..........
9. ijnw›ne beDIna bH\nno wy n=I..........
ijnw›ne svRÝkarna wyno Awav.....
_¿m fzpUvRk Stoƒno _psHhar.....
prmaTmano w› pote prma„a bnI Ôy Ke.
(w›amrStoƒnI rcnano [ithas vgere)......
·
121
12p
129
133
136
138
140
142
144
147
149
151
—
muinraj ]I mantuHgsUir rict
%Øwdev-Stuit
wgvan %Øwdev...Ôè ke ATyare smvsr`maH saÙatŸ ibraÒ ræa hoy. devdeveNão AavIne Ýwuna cròmaH wi›=I mStk Jukavta hoy, ne te ÝwunI sNmuq pote
p` wavwInI Stuit krta hoy¸-AevI rIte prma„ane potana &anmaH saÙatŸ krIne ]I
mantuHg muinraj Aa Stuitno ÝarHw kre Ke :-
—
· sMykŸ ÝàmpUvRk Stuitno ÝarHw ·
(}lok 1-2 vsHtitlka)
w›amr lict tajmi` Ýwana
w›amrÝ`tmaEilmi`ÝwaàmŸ
_>otkar, hr paptmo j=ana¸
_>otkH diltpaptmoivtanmŸ.
Aa\ar$p wvsagrnaH jnone,
sMykŸ Ý`My ijnpadyugH yugadaE
Aeva yugaid Ýwu padyuge nmIne¸
AalMbnH wvjle pttaH jnanamŸ..
kI\I Stuit skl xaÏj tÀvbo\e
y: sHStut: sklva¢Ÿmy tÀvbo\atŸ
pamel buiâ p!u=I surlokna=e¸
_dŸwUtbuiâp!uiw: surlokna=E:.
ƒElok ic¿hr caru _dar Stoƒe,
StoƒEjRgtŸiƒtyic¿hrEÌdarE:
huH Ae qre StvIx Aaid ijneNãne te.
Sto*ye iklahmip tH Ý=mH ijneNãmŸ..
Stuitkar ]I mantuHg muinraj khe Ke ke huH te Ý=m ijneNã ]I %ØwdevnuH Stvn
krIx,-jemnaH cròmaH w›-Amr Ae!le wi›vHt devo nmI ræaH Ke¸ te devona mug!na
mi`nI Ýwano _>ot krnara, pap-itimrna smUhne hrnara Ane wvsagrmaH DUbta
jnone trva ma!e \mRyugnI AaidmaH AalHbn$p Aeva Ý=m ijneNãna padyugmaH
;sMykŸwave' nmSkar krIne huH temnI Stuit krIx.
1-2 w›amr Ý`t... y: sHStut:)
(r)
(w›amr-Stoƒ
huH jemnI Stuit kruH KuH te ijneNãdevnI Stuit mo!a mo!a puruØoAe p` krI Ke.
sklxaÏna &an vDe jemnI buiâ _dŸw!-parHgt Ke Aeva kuxz [NãoAe, ƒ`loknuH ic¿
Ýsþ kre Aeva suHdr-_¿m StoƒvDe jemnI Stuit krI Ke te Aaid ijneNãne huH p` Aa _¿m
Stoƒ vDe StvIx. StuTy Aeva [Údev prm ]e¤ vItrag svR& Ke to temna gu`nI Stuit
p` ]e¤ j hoy ne¦
Aa wrtÙeƒmaH gt covIsIna AHitm tI=Åkrna moÙgmn bad 18 ÊoDaÊoDI
sagropmna AHtre Aa covIsImaH wgvan %Øwdev phela tI=Åkr =ya, temè Aa yugmaH
\mRnI x$Aat krI¸ wvsagr=I trvano _pay btavIne temè Aa wrtÙeƒmaH \mRyugno
ÝarHw kyÈ. idVy|vin vDe vItragta Ane svR&tano magR quLlo krIne Anek Òvone
moÙmagRmaH lgaDãH ne wvsagr=I tayaR. Aa rIte \mRyugna Ýèta Aeva ]I Aaidna=
ijneNãna cròmaH nmSkar krIne Stuitno ÝarHw kruH KuH-Aam khIne mantuHgmuinraje
StuitmaH ijneNãmihmano AdŸwut \o\ vhevDaVyo Ke.
he Ýwo¦ wi›wrela ic¿=I [Nãaid-w› devo ßyare Aapna cròmaH nme Ke
Tyare Aapna nqnI ÝwavDe Ae devona mug!na mi` JzhzI é@e Ke. Aha¦ [Nãna
mug!mi`na idVy tej krtaHy Aapna Aek nqnI Ýwa v\I Ôy. tI=Åkrna $pnI
idVytanI xI vat¦ [NãnuH $p p` jenI pase JaHqu pDI Ôy, AevuH to Aemna dehnuH $p¦TyaH Aa„ana AtIiNãy $pnI to vat j xI krvI? kevz&an qIlI gyuH tena mihmanI
xI vat? ÔuAo, Aa svR&nI StuitmaH ijnguìcHtnnI sa=e sa=e Aa„ano mihma FUH!ato
Ôy Ke, te qrI Stuit Ke, teno j qro law Ke.
Ýwo¦ deveNãna mug!no mihma Amne n=I wasto, Amne to Aapna nqnI
Ýwano mihma wase Ke. he na=¦ Aapna cr`nI idVyÝwa pase [Nãna mug!mi` Amne
JaHqa lage Ke. Aapno Aa„a cEtNyÝwa=I JzkI é@õ Ke tenI JaH{ Ôè nqmaH=I p`
é@I rhI hoy, Aeva idVy cmTkar=I Aapna nqnI Ýwa JzkI rhI Ke, ne te nqno
Ýkax [Nãna mug!na mi` _pr pDe Ke te=I te mi` xowI ræo Ke. ÔuAo, [Nãna
mug!mi`no Ýkax wgvanna nq _pr pDe Ke Aem n kæuH p` wgvanna nqno Ýkax
[Nãna mug! _pr pDe Ke Aem khIne [Nãna mug! krtaH wgvanna cr`nI mh¿a btavI.
he na=¦ [Nãno mug! p` Aapna cr`maH nme Ke te=I j xowe Ke.
saE\meNã pase 32 laq devivmannI %iâ Ke¸ p` wgvannI Stuit krtaH te khe Ke
ke he Ýwo¦ kevz&anmy AapnI idVy cEtNy%iâ pase AmarI Aa pu~ynI %iânI kaH{
ikHmt n=I. na=¦ \m±ne pUßy ne AadrÌy to Aa cEtNy%iâ j Ke. Aam Stuitkar pu~y
Ane \mR vCcenuH AHtr paDIne Stuit kre Ke. jena ñdymaH
w›amr-Stoƒ)
(3)
(1-2 w›amr Ý`t... y: sHStut:
pu~yna vEwvnuH bhuman hoy tene vItragI cEtNy%iâ ÝTye qrI wi› _Ðse nih ne AenuH
q$H bhuman Ôge nih Ane jene vItragI kevz&annuH bhuman ÔGyuH tene ragnuH ke ragna
fznuH bhuman hoy nih. rag Ane vItragta (A=aRtŸ pu~y Ane \mR) Ae be cIj j j¡dI
Ke. bHnenuH bhuman Aek sa=e rhI xke nih.
he wgvanŸ¦ w› devo Aapna cròmaH nme Ke, devona SvamI Aeva [Não p`
Aapna j cròne wi›=I nme Ke ne AapnI svR&tanuH bhuman kre Ke, te=I Ame Aem
smÒAe KIAe ke, ragna fz$p [Nãpd krtaH vItragta=I mztuH svR&pd jgtmaH ]e¤
Ane AadrÌy Ke. cEtNynI _Tk<Ú vItragpdvI pase jgtna b\ay pd tUCK wase Ke.
Aha¦ svR&tanI AicHTy%iâ pase [NãnI %iâ p` tràH jevI tUCK Ke. jgtmaH _¿m
pu~yvHt Aeva [Não p` tI=Åkrna Ane vItragI sHtmuinna cròmaH Aadr=I mStk
JUkave Ke ne Ae dxanI wavna wave Ke, te Aem Ýisâ kre Ke ke pu~y krtaH pivƒta pUßy
Ke, AadrÌy Ke. [Nã pote smiktI Ke, tene potane ragnI-pu~ynI ke tena fznI ÌcI
n=I. jene pu~ynI Ìic hoy tene êca pu~y bH\ay nih ne te [Nãpd pame nhÄ. ragno
nkar krIne cEtNynI sa\na krtaH krtaH vCce Aeva êca pu~y bH\a{ gya ne [Nãpd
mZyuH. te [NãnI pu~y%iâ Apar Ke¸ te khe Ke¸ he na=¦ AmarI Aa %iâ _Tk<Ú nih p`
AapnI cEtNy%iâ j _Tk<Ú Ke¸ suq hoy to te cEtNy%iâmaH j Ke, Aa baæ%iâmaH
ikHictŸ suq n=I. Ýwo¦ Amara ñdymaH AapnI cEtNy%iâ vsI Ke, AenI j Ame Stuit
krIAe KIAe, Aene j Ame vHdn krIAe KIAe ne AenuH j Ame |yan \rIAe KIAe. Ýwo¦
AmaruH mStk Aapna cr`maH nMyuH te nMyuH, te hve bIÔne ko{ kaze nhÄ nme AapnI
wi›na AvlHbnna bzvDe Ame wvsagrne trI ÔxuH, Ae!le ke vItragwavna
FolnvDe ragne toDIne svR&tane pamxuH. AapnI wi› krIne Amey Aapna jeva ={xuH.
wgvan jevo wav potamaH Ýg! krvo te j wgvannI prma=RStuit Ke. dehaid=I
iwþ icdanHdSvwavne Ô`vo Ae!le ke sMyGdxRn Ýg! krvuH te AhÅtdevnI phelI prma=R
Stuit Ke-Ae vat kuHdkuHdacayRdeve smysarnI 31 mI ga=amaH AlaEikk rIte smÔvI Ke.
AavI inüyStuitnI sa=e je VyvharStuit hoy te p` AlaEikk hoy Ke. Aha, jeè
cEtNynI prma„dxa sa\vI Ke tene, te dxane sa\I cUkela ne sa\I rhela Òvo ÝTye
(Ae!le ke dev-guÌ ÝTye) Aitxy Ýmod wi›ne bhuman _Llse Ke. inymsarmaH ]I
pÍÝwSvamI khe Ke kewvwyweidin wgvit wvt: ikH wi›rƒ n xmiSt .
tihR wvaMbui\m|y g‡ahmuqaNtgRto wvis .. 12..
1-2 w›amr Ý`t... y: sHStut:)
(4)
(w›amr-Stoƒ
Are Òv wvwyne wednara Aa wgvan ÝTye xuH tne wi› n=I? Ôe n=I to tuH
wvsmuãnI m|ymaH rhela mgrna muqmaH Ko. AhÄ to khe Ke ke he na=? Aa yugnI
AaidmaH, wVyÒvone wvsagr=I trva ma!e Aap jhaj sman Ko. AapnuH AalHbn
l{ne, Ae!le prma=eR svR&SvwavnuH AvlHbn l{ne Ame Aa wvsmuãne trI jxuH.
mantuHgSvamIAe Aa StuitmaH AlaEikk wavo wyaR Ke. Aam to Aa Stuit %Øwdev
wgvanne sHbo\Ine krI Ke, prHtu b\ay tI=Åkr wgvHtone te lagu pDe Ke. guÀpeÙaAe
Aek tI=ÅkrnI StuitmaH AnHta tI=ÅkrnI Stuit sma{ Ôy Ke. ijngu`Stvn äara jeè
&an Ane rag vCce wed&an krIne svR&Svwavno iv¬as kyÈ te Òv te Svwavna
FolnvDe kevz&an Ýg! krIne isâpd j$r pamxe.
“w›amr” temaH w› Ane Amr Aeva be xBdnI sHi\ Ke¸ Amr Ae!le dev¸ [Nãaid
devonuH Aayu*y bhu laHbu (AsHQy vØÈnuH) hoy Ke Ae!le temne Amr khevay Ke¸ Ôe ke TyaH
p` paKuH mr` to éwuH j Ke. Aa mnu*yo t=a ityÅco rhe Ke te m|ylok Ke¸ _pr
é|vRlokmaH saE\mR vgere 16 SvgR Ke. tenI _pr nv gE‡veyk, paHc Anuidx t=a paHc
Anu¿r ivmano (svaR=Risiâ vgere) Ke, temaH AsHQy devo rhe Ke. svaR=RisiâmaH sHQyat
devo Ke te b\ay AekavtarI Ke Ae!le TyaH=I sI\a mnu*ywv pamIne te j wve moÙ pamxe.
SvgRnI êcI pdvI temj [Nãaid pdvI ijneNãdevna w›o j pame Ke, bIÔne tevI êcI
pdvIne yoGy pu~y hotaH n=I. SvgRno dev njre deqay TyaH sa\ar` A&anI to AHÔ{
Ôy, tene Aem j lage ke Ôè
w›amr-Stoƒ)
(p)
(1-2 w›amr Ý`t... y: sHStut:
wgvane dxRn dI\aH. p` wa{, SvgRnuH devpùH Ae kaH{ AaüyRnI vat n=I. SvgRna Ae
pu~yna pUtzaH p` svR& prma„ana cròmaH ATyHt wi›=I nmI pDe Ke, ne wgvanna
nqnI Ýwa=I AenaH mug!naH mi` JzkI é@e Ke. AhÄ AacayR khe Ke ke [Nãne mi`rTno=I
JgJgto je Aavo mug! mZyo te he ijneNã¦ Aapna cr`nI wi›na Ýtape j mZyo Ke.
jene ijneNãdevna cr`nI wi› n=I tene [Nãpd hotuH n=I¸ Ae to wvsagrnI vCce
mgrna mo#amaH pDelo Ke. AamaH tI=Åkrne _¿m pivƒta sa=e _¿m pu~y keva hoy Ke tenI
p` sHi\ btavI. tI=Åkrne p` rogaid =vanuH khe to teè wgvannuH baæSv$p (pu~y)
p` AozQyuH n=I¸ AHtrHg pivƒtanI to vat xI¦
vItragSvwavna wan sihtnI Aa AlaEikk Stuit Ke. Ýwo¦ AapnI Stuit
krtaH-krtaH AapnI svR&tane Ame ßyaH ÝtItmaH l{Ae KIAe TyaH to im+yaTvaidna
!UkDe!UkDa ={ Ôy Ke, papno smUh iKþiwþ ={ne dUr wage Ke¸ AmarI cetna AanHidt
=ay Ke ne _pãvo xaHt ={ Ôy Ke.-AavuH Aa StuitnuH fz Ke kemke Aa inüysihtnI
VyvharStuit Ke.
vItragSvwavna FolnpUvRk ijneNãwgvannI wi› ßyaH éÐsI TyaH
pivƒtanI sa=e pu~yno rs p` v\I Ôy Ke, Ane tene lI\e ko{ var beDI tU!vI vgere
cmTkar bnI Ôy Ke, Ae!le tene StuitnuH fz khevay Ke. vtRman te Ýkarna pu~yno yog
hoy to tem bnI Ôy, Ane ko{kne vtRman tevo pu~yyog n hoy to AevuH n p` bne,
p` AHdrmaH to vItragSvwavna bhuman=I ne ijnwi›=I pivƒta v\tI j Ôy ne
pu~yno rs p` v\to j Ôy-Ae inym Ke. p` wgvanna w› khe Ke ke he na=¦
pu~yna fzmaH Aa devaidnI %iâ mzI tenI Amne ikHmt n=I, Aape je svR&ta Ane
vItragwav Ýg! kyÈ te AÔeD mihmavHt Ke, jgtmaH Aeno Ôe!o n=I¸ Aeno j Amne
mihma Ke, te=I Ame Aapne j nmIAe KIAe ne Aapna j gu`gan ga{Ae KIAe. Aapna
gu`gan gataHgataH vCce pu~y to Aek dasnI jem AavIne éwa rhexe, p` tene Ame
nmta n=I¸ tenI trf Amaro JUkav n=I, Amaro JUkav Aapna jeva vItrag
svR&Svwav trf j Ke.
ÔuAo, Aa wgvanna w›¦ Aava wav=I wgvannI wi› krva je éwo =yo
tenI wi›na rHgmaH wHg pDe nih. vItragSvwavne wUlIne vCce ragne te kdI Aadre
nih¸ bharmaH lÙ Ôy to vItrag AhÅtdevno Aadr, ne AHdrmaH lÙ Ôy to vItrag
Aa„Svwavno Anuwv, Aena=I ivÌâ bIÔ ko{ne te Aadre nih¸ Ae!le hve
vItragSvwavna Aadr=I ragne toDIne vItrag =ye j KU!ko.
1-2 w›amr Ý`t...y: sHStut:)
(6)
(w›amr-Stoƒ
Aha, kevz&anna AnHt Ýkax=I qIlelI ÝwunI &anÝwanI to xI vat, prHtu
tI=Åkr wgvanna smvsr`nI xowa, Ane Aemna dehnI xoway ko{ idVy-AdŸwut hoy
Ke. [Nãna mug! krtaH jena nqnI Ýwa v\e-Aena svaÅg $pnI xI vat¦ Are, Ae
wgvanno AhÄ nmUno n=I Ae!le xI rIte btavvuH? ivdehÙeƒmaH to ATyare saÙatŸ
sImH\rna= vgere tI=Åkro bIraÒ ræa Ke. Ae wgvanna idVy dedar to njre Ôeya hoyAene Qyal Aave. Aha, Ýwo¦ tara nqnI ÝwavDe [Nãna mug! Jgmge, Ane tarI
&anÝwa vDe to smSt lokalok Jzke.-tara mihmanI xI vat?
wgvanna nq, vCce=I gozakar jeva jrak _psela, bHne baÔu #zta, vCce
shej lalaxnI JaH{vaza, Jgmg =ta hoy ne AemaH=I rHgberHgI ikrò KU!ta hoy,
carekor AenI Ýwa felatI hoy.-ßyare [Nã nmSkar kre Tyare Aena mug!nuH ÝitibHb
wgvanna nqmaH pDe, Ane Ae nqnaH ikrò mug!na mi`_pr pDe Ae!le meF\nuØ jevI
rHgberHgI JaH{=I te JzkI é@e. AamaH Stuitkar khe Ke ke he Ýwo¦ Amne jgtna mi`mug!no mihma n=I wasto¸ Aapna cr`nI wi› pase mi`-mug! Amne JaHqa lage
Ke. jgtno vEwv Amne vhalo n=I, Amne to AapnaH crònI wi› j vhalI Ke.
w›amr-Stoƒ)
(7)
(1-2 w›amr Ý`t...y: sHStut:
j¡Ao, AHtrmaH svR&pdne sa\taH sa\taH sa\k sHtone wgvan ÝTye wi›no Ýem
_ÐSyo Ke. jem sHsarmaH puƒna lG™ vqte jene te Ôtno Ýem Ke te keva gaàH gay Ke?
;meH to =az wyÈ re xg motIAe, AaHgè ha=I JUle Ane mare sonasmo re sUrj égIyo'Aem Ýem=I ne _mHg=I gay Ke, wle FrmaH AemanuH AeÞey n hoy, FrmaH sacuH Aek motI
p` n hoy ne ha=I baH\va je!lI jGya p` n hoy, KtaH TyaH to qo!a vqa` krIne gay
Ke¸ AhÄ to wgvanmaH je guò iv>man Ke tena sacaH vqa` Ke¸ wgvanmaH svR&ta,
vItragta vgere je guò Ýg!ã Ke tenI lgnI lgaDIne, prm Ýem=I w› tena gaàH
gay Ke¸ potane te gu` go@ya Ke ne potamaH teva guò Ýg! krva mage Ke te=I tena gaàH
gay Ke. Ae gaàH ko{ bIÔne ma!e n=I gata p` potamaH te guò Ýaº krvanI je
wavna ÔgI Ke te wavnane j pote mlave Ke. te=I smHtwãSvamIAe kæuH Ke ke ;vNde
tdŸgu`lB\ye' Aekvar smHtwã khe Ke: he dev¦ mne bIÔuH to ko{ Vysn n=I, Aekmaƒ
AapnaH gu`nI StuitnuH Vysn Ke, tena ivna mara=I rhevatuH n=I. (smHtwãSvamIAe
wgvannI AdŸwut Ane gHwIr wavo=I wrelI ke!lIye StuitAo rcI Ke.)
he na=¦ meH Aapna AicHTy guòne AozQya Ke te=I mne Aapna _pr Apar Ýmod
Ane bhuman ÔGyuH Ke. guònI Aozqa` sihtnI wi› te j qrI wi› Ke. AavI
Aozqa` siht khe Ke ke he ijneNã¦ kevz&an pamIne AapnuH cEtNyãVy JzkI é@˜uH¸
Aapna Aa cEtNyJbkaranI to xI vat¦ Aapna kevz&anÝkaxno to AicHTy mihma
Ke¸ Ae kevz&anÝkax =taH ƒ`lokmaH AjvazaH =ay¸ Ane tenI sa=e (sara AnajnI
sa=e jem Fas p` êca pake tem) sa\kdxamaH Aapne je pu~y =ya tena fzmaH AapnuH je
idVy xrIr rcayuH-te xrIrnI xowanI p` xI vat? Aapno Aa„a to loko¿r ne deh p`
loko¿r¦ cÊvt±Ao Ane [Não kazje=I wgvanne nmI pDe Ke-he na=¦ Ame AapnI pase
n nmIAe to jgtmaH Amare nmvanuH bIj¡H S=an ÉãH Ke? Ýwo¦ AmaruH ñdy Aapne ÔetaH
_ÐsI Ôy Ke. Aha¦ AapnI vItragta¦ jgtmaH jeno Ôe!o n=I. Ae vItragta ÝTye
nmeluH AmaruH ñdy hve kdI rag ÝTye nmvanuH n=I. he dev¦ jgtmaH moÙa=± Òvone
nmvanuH ko{ S=an hoy to Aek Aap j Ko, Ae!le prma=eR Aapna jevo je vItragI
&anSvwav Ke te j moÙa=±ne AadrÌy Ke. rag trf je nme te Aapno w› nih.
bharmaH kudevaidne ma=aH JUkave AenI to xI vat, p` Aem n kre ne AHdrmaH sU"mragna
ki`ya=I \mRno law =xe Aem mane to teè potanuH ma=uH rag trf JUkaVyuH Ke, vItragno
te qro w› n=I. vItragna w›nuH ma=uH ragne n nme.
(8)
(w›amr-Stoƒ
AhÄ to [Nã khe Ke ke he Ýwo, Aapne Ame n nmIAe to jgtmaH AevuH bIj¡H kyuH S=an Ke ke
ßyaH Ame nmIAe?-pivƒtamaH Ane pu~ymaH Aap j svoTk<Ú Ko...te=I Aapne j Ame
nmIAe KIAe. jgtna samaNy Òvo [Nãne pu~yvHt gÌne Aadre Ke, ne te [Não wgvan
ijneNãdevne mhan wi›=I Aadre Ke.-Aava wgvannI Stuit huH Aa w›amr-Stoƒ äara
kruH KuH.
wgvanna cròmaH wi›=I nmnara [Não Ôè khe Ke ke he na=¦ Amara ma=ana
mug!na mi` krtaH Aapna pgna nqnI xowa ivxeØ Ke¸ Aapna cr`nI wi› to
A&an-AH\karno ne papno nax krnarI Ke, Ae takat Amara mug!mi`na tejmaH n=I¸
te=I Amara mug!vHta mStk Aapna cròmaH JUkI ræa Ke. Ýwo¦ Aapna Aa„anI
svR&tanuH idVy tej to Amne &anÝkax Aape Ke ne Aapna cr`nI wi› inibD
papaH\karno nax kre Ke. AapnI wi›=I papno vHx invÅx ={ Ôy Ke.
he Aaidna= ijneNã¦ Aa wrtÙeƒmaH Aap j Aa>guÌ Ko. Aapna Avtar phelaH
18 koDakoDI sagropm su\I Aa wrtÙeƒmaH moÙmagR n hto, j¡glIyanI ne wogwUimnI
rcna htI. 18 koDakoDI sagropm (Ae!le Fà AsHQyat vØÈ) na AHtre Aa
wrtÙeƒmaH Aap Aa covIsIna Aa>tI=Åkr =ya ne Aape j moÙmagR _FaDõ te=I Aap
j \mRyugna AaidtI=Åkr Ko ne Aap j Aa>guÌ Ko. wvsagrmaH pDela Òvone moÙmagR
btavIne Aape AalHbn AaPyuH¸ Aape Anek Òvone wvsagr=I tayaR. Aha, Aape
\mRyugnI Aaid krI¸ Amara Aa„amaH Anaidkaz=I \mRno Awav hto, hve Aapna
Ýtape AmaramaH \mRnI Aaid ={. Ýwo¦ Ame Aapna \mRna sa\k ={ne Aapna cr`maH
nMya TyaH Amara im+yaTvaid paponI AnaidnI saHkz tU!I g{, ne wvjz=I trvanuH
AalHbn (sMyGdxRn ne sMyG&an) Amne mzI gyuH.
ÔuAo to qra...Aa wgvannI wi›¦ potana Aa„ane wgvanna magRmaH wego
wezvIne Aa wi› krI Ke. wgvan %Øwdev tI=Åkr Aa AvsipRÌna ƒIÔ AaramaH
=ya Ke ne Stuitkar AacayR pHcmAaramaH =ya Ke¸ temnI vCce AsHQy vØRnuH AaHtruH Ke¸
KtaH wgvan Ôè ke ATyare potanI same ÝTyÙ saÙatŸ ibrajta hoy AevI AdŸwut
Stuit krI Ke. he Ýwo¦ Aapna guònI Ae!le ke Aapna crònI wi› sHsarsmuã=I
trva ma!e AalHbn$p Ke. Aapno vItrag _pdex wvsmuã=I tarnaro ne moÙne denaro
Ke. Ýwo huH Aapne j AvlHbuH KuH Ae!le ke Aape _pdexela vItrag magRne j AvlHbuH KuH, Ae
j Aa wvsmuã=I trva ma!eno sharo Ke. Aha¦ AapnI wi› to mui› denarI Ke. xuâ
]âa-&an cairƒna |yeypUvRk
w›amr-Stoƒ)
(9)
vItragwavne wjto wjto sa\k wvne trIne moÙne pame Ke.-Aa rIte he na=¦
wv=I trva ma!e Aap Amne AalHbn$p Ko. ÔuAo, ragne ma!e Aap AalHbn$p KoAem n kæuH, p` vItrag$p \mRne ma!e j Aap AalHbn$p Ko-Aem kæuH¸ kemke rag =ay
ne pu~y bH\ay Aena _pr wgvanna w›nuH lÙ n=I¸ wgvanna qra w›nuH lÙ to
Aa„anI xuiâ _pr j Ke. wgvane jevuH kyuÅ tevuH j te krva maHge Ke. wgvane to
vItragwavnuH sevn krIne ragne KoDõ, to teno w› p` Aem j krva maHge Ke. Ôe
wgvane kyuÅ te=I ivÌâ kre Ae!le ke ragno Aadr kre to tene wgvanno w› p` kem
khevay? ma!e wgvanna w›nI jvabdarI Ke ke te vItragwavne j AadrÌy mane
ne ragna ko{ AHxne AadrÌy mane nih.
Aa w›amr-Stoƒ bole Ke to Fà loko, p` temaH vItragtana keva AdŸwut
wavo wyaR Ke te to ko{ ivrla j smje Ke. Are, cEtNyna mihma pase devonI %iâ p`
ßyaH tUCK Ke, TyaH te bharnI %iâ (pEsa vgere) nI wavna=I w›amr bole tene svR&
wgvannI wi› krtaH AavDtI n=I. Are wa{¦ vItragnI wi› vDe tuH sHsarne [CKe
Ke? -Ae te wi› kevI? Aa vItragnI StuitmaH to moÙna mHƒo Ke, wavrog m!aDvana
mHƒo AamaH wyaR Ke. wgvannI wi› wvwy-weidnI Ke.
Stuitkar khe Ke ke ;sMykŸ Ý`My' A=aRtŸ sMykŸ Ýkare Ý`mIne' huH Aa Stuit
krIx¸ Aekla xBdo=I ke Aekla rag=I nih p` sMykŸ Ýkare Ae!le &anpUvRk
vItragwavno AHx Ýg! krIne he ijneNã¦ huH Aapne StvIx sMyGdxRn te wgvannuH
prma=R Stvn Ke. ;vStuStv' Ae!le svR&devna guònuH jevuH Sv$p Ke tevuH lÙmaH levuH te
svR&nI Stuit Ke. huH Aa Stoƒ äara AevI sMykŸ Stuit krIx.
he %ØwijneNã¦ yugnI x$AatmaH Aap wvsmuãmaH DUbta Òvone AalHbn$p
=ya, Aape moÙno magR quLlo krIne AsHQy Òvone tayaR. yugnI x$AatmaH khetaH
\mRyg
u nI x$AatmaH A=va kmRwiU mnI x$AatmaH smjvu.H %Øwdev wgvan kaH{ co=a
AaramaH n=I =ya, teAo to ƒIÔ Aarana AHtwagmaH =ya Ke ne moÙ p` ƒIÔ AaramaH j
(=oDa vØR bakI hta Tyare) paMya Ke. temna phelaH Aa wrtwUimmaH AsHQy vØÈ=I
wogwUimnI rcna htI Ae!le muinpùH ke kevz&an n htu.H kLpv<ÙnaH fz=I ÒvninvaRh
calto. p` pKI kazÊme wogwUimno kaz pUro =taH kLpv<ÙnaH fz p` bH\ =va laGya ne
lokone qetI vgere kayÈ=I invaRh krvanI j$r éwI ={. Aeva yugpirvtRn kaznI
AaidmaH wgvan %Øwdev =ya Ane temè Òvone magRdxRn AaPyu,H moÙno magR p` temè
j deqaDyo. Tyar=I muindxa kevz&an Ane moÙ Aa wrtÙeƒmaH AsHQyvØeR x$ =ya.
(10)
(w›amr-Stoƒ
wgvan %Øwdev, muin =ya phelaH Aekvar Ayo|yana rajdrbarmaH be@a hta.
[Nã dev-devIAona n<Tysiht wi› krto hto. AevamaH nIlHjsa namnI Aek APsranuH
AayuØ n<Ty krtaH krtaH j pUÌH ={ gyuH ne AekaAek tena dehno ivly ={ gyo. AavI
Ù`wHgurta ÔetaH j wgvan sHsar=I vEraGy paMya ne SvyH dIiÙt ={ne kevz&an
sa|yuH. pKI smvsr`maH Aemna idVy|vinvDe \mRnI ;Aaid' ={, Anek Òvo \mR paMya
ne moÙgit p` x$ ={ g{. %Øwdevna Avtar phelaH to Aa wrtÙeƒmaH AsHQyvØÈ
su\I j¡glIya Òvo j hta¸ teAo AhÄ=I mrIne Aek devgitmaH j jta. p` ßyaH tI=Åkr
wgvanna |vinna idVy\o\ calu =ya TyaH \mR pamIne ÒvonuH moÙmaH jvanuH p` x$ ={
gyuH, temj \mRno ivro\ krnara Òvo nrkmaH p` jva laGya. Aa rIte moÙgit Ane
nrkgit bHne qUlI g{¸ prHtu wgvan to \mRna j ;Aaidna=' Ke, papna nih¸
wgvanno _pdex to wv=I trvanuH j inim¿ Ke, papnuH inim¿ te n=I. Aa=I w› khe
Ke ke he wgvan¦ jem meDI _pr cDnarne dorIno sharo Ke tem moÙmhelnI ]eÌmaH cDtaH
Amne Aapna cr`nI wi›no sharo Ke. AapnI vItragtanuH Ane svR&tanuH
w›amr-Stoƒ)
(11)
bhuman Amne wvmaH DUbva detuH n=I. Aapna cr`no sharo lenara wVy Òvo prwvmaH
DUbta bcIne moÙne sa\e Ke. moÙmagR Aape btaVyo Ke te=I Aap j moÙmagRna neta Ko.
Aap j Amne moÙmageR dorI jnara Ko.
j¡Ao to qra, keva suHdr wav=I Stuit kre Ke¦¦
Ýwo, huH AapnI Stuit kruH KuH¸ AapnI Stuit ko` n kre? mha ÝvI` Aeva
surlokna= p` ƒ` jgtnuH ic¿ hre Aeva _dar StoƒvDe AapnI wi›nI relmKel kre
Ke. tI=Åkrwgvanno jNm =ay TyaH [Não AavIne wi›=I temne me$pvRt _pr l{ Ôy
ne dEvI @a@ma@=I temno jNmaiwØek kre.
pKI AanHdkarI taHDvn<Ty krIne 1008 gu`vack mHgz namo=I AevI AlaEikk
Stuit kre ke loko StB\ ={ Ôy. ijneNãdevno Ae AicHTy mihma Ôe{ne Fà Òvo
smikt pamI Ôy. wgvan to hÒ Aek j idvsna bazk Ke-p` AsHQydevona SvamI
[Nã Stuit krtaH khe Ke ke he Ýwo¦ Aap to ƒ` lokna na= Ko...Aap tr`-tar`
Ko...Aap Aa AvtarmaH moÙ pamxo ne jgtna Fày Òvone moÙ pmaDxo. Ýwo¦ hÒ
kevz&an =ya phelaH Aapna Avtarno (ãVy-tI=Åkrno) Aavo mihma, to ßyare
kevz&an Ýg!avIne saÙatŸ prma„a (wav-tI=Åkr) =xo, Aena mihmanI to xI vat¦
laEikkmtmaH A&anIAoAe manela jgdIx to pote frI sHsarmaH Avtar \ar` kre Ke ne
Òvone sHsarmaH mokle Ke,- prHtu Ae qra jgdIx n=I¸ Òvone sHsarmaH rqDave ne potey
jNm-mr` kre Aene jgdIx kem khevay? qra jgdIx to Aap Ko, Aap mu› =ya pKI
frI kdI sHsarmaH Avtar \ar` krta n=I, Ae!luH j nih, _l!uH Aapna inim¿e Anek
Òvo \mR pamIne moÙmaH Ôy Ke¸ Ae rIte Aapno Avtar \mÈpdex vDe sHsarmaH=I Òvone
KoDavIne moÙmaH l{ Ôy Ke. te=I moÙna [CKk Òvo AapnI j Stuit kre Ke ne Aapna
j magRne Aadre Ke.
Aha, jgtmaH je!la _¿m Òvo Ke te b\ay AapnI j Stuit kre Ke. g`\ro,
cÊvt±Ao, vasudev-bzdev vgere saE AapnI j Stuit kre Ke, ANy ko{nI nhÄ. bar
AHgna Ô`nara mha buiâmano p` he ijneNã¦ Aapne j Stve Ke. ko{ mUqR Òvo
wgvanne n Aozqe to tenI xI g`trI? jgtmaH je!la buiâman _¿m puruØo Ke te to
b\ay mhan wi›=I ijncr`ne j seve Ke. wgvannI wi›-pUÔno
(12)
(w›amr-Stoƒ
ko{ inØe\ krtuH hoy to khe Ke ke Are wa{¦ barAHgne Ô`nara ne devona SvamI p`
wgvannI wi›-pUÔ kre Ke, AemnI Aga\buiâ pase tarI xI g`trI? [Nã jeva p`
wgvan pase wi› krtaH bazknI jem =ngnI é@e Ke. \mRna ÝemIne Ae Ôtno Ýmod
_LlSya vgr rheto n=I. j¡Aone, mo!a mo!a &anIAo ne muinAonaH ñdy p` wgvannI
wi›maH keva _LlsI pDe Ke¦
ÝÆ:- wgvan to prãVy Ke, xuH smiktI prnI Stuit kre?
_¿r:- wa{, teH hÒ vItrag prma„ana gu`no mihma Ô~yo n=I Ae!le tne
Aavo ÝÆ é@e Ke. svR&prma„a ÝTye Stuitno jevo wav &anIne _Ðse Ke tevo A&anIne
nih _Ðse. wle wgvan Ke to prãVy, p` potane [Ú-sa|y AevI je vItragta ne
svR&ta, ßyaH wgvanmaH deqe Ke TyaH te gu` ÝTyena bhuman=I \m±nuH ñdy _ÐsI Ôy Ke.
jgtmaH ragI Òvo ÏInI ÝxHsa kre Ke te xuH ÏIne ma!e kre Ke?-nih, potane teno je rag
Ke te pap-ragnaH poØ` ma!e kre Ke¸ tem vItragtano jene Ýem Ke te vItrag
svR&prma„ane deqtaH wi› kre Ke, te kaH{ wgvanne Ýsþ krva ma!e nih p` potana
wavmaH vItragtanaH poØ` ma!e Ke. wi› vqte wle xuwrag Ke p` te vqtey &anmaH
to vItragSvwavnuH j bhuman FUH!ay Ke, ne AenuH j nam vItragnI wi› Ke.
cEtNynI AicHTy xi› qIlI teno mihma xBdo=I pUro =ay-Aem n=I¸
smvsr`maH 1008 namo=I _¿m Stuit krIne Kev!e [Nã khe Ke ke he na=¦ Aa xBdo=I ke
Aa ivkLpo=I AapnaH gu`nI Stuit pUrI nih =ay, ßyare Aa ivkLp toDIne inivRkLppè
Sv$pmaH @rxuH ne vItrag =xuH Tyare AapnI Stuit pUrI =xe.
Aha, kevz&anna idVy Ýkax siht tI=Åkrdev, smvsr`maH g`\ro Ane
muinvronI swa vCce ibrajta hoy ne [Nã nm‡pè 1008 namo=I wgvannI Stuit
krta hoy...Tyare to Ae idVy Stuit saHwztaH ƒ` lokna Òvo muG\ bnIne =HwI Ôy Ke.
devo ke mnu*yo to xuH, tIyÅconaH !ozaH p` StB\ bnI Ôy Ke ke Are, Aa te ko` Stuit
krnar¦ ne [Nã jeva jenI AavI Stuit kre Ae wgvanno mihma ke!lo? Aem svR&tana
mihmamaH êDa étrI jtaH ko{ ko{ Òvo to sMykŸdxRn p` pamI Ôy Ke. Aha¦
svR&nI Stuit konuH mn muG\ n kre¦ jene saHwzvana kan j n=I mZya Aeva ibcara
AekeiNãyaid ÒvonI xI g`trI? AhÄ to Aa„anuH iht krva je tEyar =yo Ke-Aeva
ÒvnI vat Ke. Aevo Òv wgvan svR&devnI Stuit saHwze ne AenuH ic¿ wi›=I DolI
n é@e-Aem bne nih.
w›amr-Stoƒ)
(13)
xaÏkar to AlHkar=I khe Ke ke
Are, Aa m<TyuloknuH mumuÙu-hrÌyuH p`
wgvannI Stuit saHwzva ma!e _DIne
cHãlokmaH gyuH, to mnu*yne wi›no
_Llas n Aave Ae kem bne? sUyR-cHãna
ßyoitØ devona ivmanomaH xa¬t rTnmy
ijnibHbo Ke. (-cÊvt± potana
mhelmaH=I Ae ijnibHbna dxRn kre Ke.)
TyaHna [Não ne devo tenI Stuit kre Ke.
Ýwo¦ AapnI Stuit kone psHd n pDe?
devlokna devo idVy sHgItsiht AapnI
je Stuit kre Ke te saHwzIne hrÌya jeva
ityÅc Òvo p` muG\ ={ gya ne
saHwzva ma!e cHãlok su\I phÇCya. to
bIÔnI xI vat? cHãmanI AHdr hrÌya
jevI je Aak<it deqay Ke, ke!lak khe Ke ke
te klHk Ke, p` na, te klHk n=I, prHtu te
to cHãlokmaH devo wgvannI je idVy
Stuit kre Ke te Stuitna gu`gan
saHwzvanuH rsIyuH hrÌyuH AhÄ=I cHãlokmaH te gu`gan saHwzva gyuH Ke, te deqay Ke.
vah¦ wgvanna w› hrtaH frtaH svRƒ wgvanno j mihma deqe Ke¸ Aena ñdymaH
vItragtano mihma vSyo Ke Ae!le bharmaH p` Ae j deqe Ke. Aam [NãonI Stuitne yad
krIne AhÄ Stuitkar khe Ke ke he ijneNã¦ mo!amo!a [NãoAe jem AapnI Stuit krI tem huH
p` AapnI mnohr Stuit kruH KuH.
]I mantuHg-muinraje Aa Stuitna svR&devnI wi›na pUr vhaVya Ke, \mRtI=RnI
Aaid krnara Aeva Aaidna= tI=ÅkrnI Aa Stuit Ke. AHdrmaH ]âa-&an cairƒ vDe
svR&SvwavI Aa„anI sevna te prma=R wi› Ke, ne bharmaH svR& prma„ane
AozqIne temna ÝTye Ýmod-wi›-bhumanno wav te Vyvharwi› Ke. AhÄ mantuHg
SvamIne Ýwuwi›no _KrHg AaVyo Ke. Aho¦ svR& jevo maro &anSvwav Ke-AevI
AnuwUit to ={ Ke ne sa=e Aa wi›no wav AaVyo Ke.
(14)
(w›amr-Stoƒ
_psgR vqte jelmaH be@a be@a Aa Stuit krI ræa Ke. Ýwo¦ tara w›ne vzI bH\n
keva? tarI wi› kre TyaH wvna bH\n p` tU!I Ôy Ke. Ýwo¦ Aape Aapna to wvno
nax kyÈ ne Amara wvno p` nax krnara Ko. wvmaH DUbta Òvone trva ma!e Aapno
_pdex AalHbn$p Ke. Aap papAH\karno nax krnara Ko, pu~yÝkaxno _>ot krnara
Ko, ne \mRnI Ýaiº kravIne wvsmuã=I tarnara Ko. bar AHgne Ô`nara mha buiâmano,
temj [Nã Ane g`\r jeva sm=R puruØoAe AapnI Stuit krI Ke tem huH p` marI ALp
buiâ-Anusar AapnI Stuit kruH KuH. buiâ Ane xi› wle =oDI hoy p` wi›wav to pUro
Ke.- Aam khIne mantuHg SvamIAe Aa w›amr-StoƒmaH wi›rsnaH pUr vhaVya Ke.
Ýwo¦ Aape to moÙno j _pdex AaPyo Ke. wgvanno qro w› moÙ isvay
bIÔ vEwvne [CKe nhÄ. bharna vEwvnI AiwlaØa=I wgvannuH sevn kre tene Ame
wgvanno qro w› kheta n=I. ragne [CKe te vItragno w› kem khevay? [Nã,
potane mzela [Nãpdna dEvI vEwvne p` wgvanna AicHTy Aa„vEwv pase ATyHt
tUCK gÌne, wi›wav=I wgvanna cr`ne seve Ke, ne 1008 namo=I AdŸwut Stuit kre
Ke¸ Aaidpura`maH tenuH srs v`Rn Ke. te 1008 namomaH saE=I Ý=m ]ImanŸ (Ae!le
AnHtctuÚy$p AHtrHgl"mI t=a AÚÝaithayR$p bihrHg l"mI siht) temj SvyHwU
ivwu vgere, Ane KeLle \mRsam‡aßynayk AevuH nam Ke¸ Ae rIte wi›maH A|ya„nuH rhSy
p` weguH j gUH=eluH Ke. pH bnarsdasÒAe p` 1008 namo=I wgvannI Stuit rcI Ke,
temaH Ý=m j ;—kar$p' Aeva nam=I x$Aat krI Ke. temj &angMy, A|yaTmgMy,
bhugu`-rTnkrHD vgere Ane ivxeØò=I Stuit krI Ke. (Aa _praHt 1008 namo=I
ijneNãdevna mhapUjnnuH qas mHDl iv\an Ke¸ te mHDliv\anpUjn song#maH Anekvar
={ gyuH Ke, temaH p` Fà wavo wyaR Ke.)
he wgvan¦ Aevo ko` buiâman Ke ke je AapnI Stuit n kre¦ Aho¦ AapnI
svR&tane lÙmaH l{ne jenuH ic¿ AapnI wi›maH lIn =yuH tene jgtno wy hoy nih.
Are, ÊUr isHh hr`ne marva KlaHg mare, hr` isHhna pHÔ vCce pD˜uH hoy, p` AapnI
wi›nuH xr` letaH tene isHhno wy rheto n=I¸ AapnI wi› krtaH mara svR&SvwavnuH mne wan =yuH ne te SvwavnuH xr` lI\uH TyaH he na=¦ ÊUr kmRna _dy$p isHh ke
ÝitkUztana sHyog tenI doDmaH Ame dba{ jvana n=I, kmR$pI isHhno pHÔe hve Amara
_pr calvano n=I. bharmaH isHhnI vat lI\I ne AHdrmaH Aa vat Ke: he na=¦ ko{
kmRmaH ke sHyogmaH AevI takat n=I ke marI wi›ne toDI xke. ñdymaH svR&tane S=apIne
tarI wi› krto krto svR&pdne
w›amr-Stoƒ)
(1p)
sa\va nIkZyo TyaH tara w›ne xuwno p` Aevo rs =[ Ôy Ke ke papnuH pu~y$pe
sHÊm` =[ Ôy Ke, Ae!le isHh vgerenI ko{ ÝitkUzta tene nDtI n=I.-Ae vat Aa
StoƒmaH Aagz btavxe. he Ýwo¦ AapnI svR&tano mne prm Ýem Ke te=I huH AapnI
Stuit kruH KuH¸ temaH mne jgtna bH\n nDvana n=I. svR&SvwavnI sNmuq ={ne AapnI
wi› krtaH krtaH Amey Aapna jeva ={ jxuH.
Aam Ý=mna be }lokmaH Stuit ma!enI wUimka baH\Ine hve ƒIÔ }lokmaH Stuitkar
potane bazk jevo v`RvIne Stuit krxe. (1-2)
· Aha, ñdymaH wgvan vSya ·
Aho ijneNã wgvHto¦ Amne mhan AanHd =ay Ke ke wi›äara Aap Amara
ñdymaH ibraßya Ko ne AmarI ñdy-vIàmaH=I AapnI StuitnuH m\ur sHgIt vagI ræuH Ke.
AapnI Stuitna m\ur sHgItna nad=I sMykŸTvaid guò AakØaR{ ræa Ke.
Aha, wgvan pote je w›na ñdymaH vSya tene hve wgvanna moÙmagRmaH jtaH
ko` A!kavI xke? Ane te w› hve wgvanne KoDIne konI wavna wave¦
moÙmagRno pi=k huH AaVyo tuj drbar,
tuj sm Aatmwavna Ae j wi›no sar.
–
3. buâã ivnaip...)
(16)
(3)
(w›amr-Stoƒ
Ýwu pase bazk jeva bnIne Stuit kre Ke
Ýwo¦ kãH AapnuH kevz&an, ne kãH marI ALpbuiâ¦ AapnI pase to huH bazk KuH¸
Aavo hova KtaH Aapna guò ÝTyena prm Ýemne lI\e huH AapnI Stuit krva _>mI =yo
KuH -Aeva wav ƒIÔ }lokmaH khe Kebuâã ivnaip ivbu\aicRtpadpI@
buiâ ivna j surpUÒt-padpI@¦
StotH smu>tmit: ivgtƒpo½hH.
meH ÝerI buiâ StuitmaH tÒ laj xuâ¦
balH ivhay jlsHiS=timHduibMbH
leva ixxu-iv` jze iS=t cNãibHb,
ANy: k [CKit jn:shsa g‡hItumŸ..
[CKa kre j shsa jn ko` ANy?
[Nãaid ivbu\jno äara jemnuH isHhasn pUÔy Ke Aeva he ijneNã¦ maramaH buiâ n
hova KtaH lßÔ KoDIne huH AapnI Stuit krva smu>t =yo KuH¸ paÌmaH deqata cHãibHbne
g‡h` krva balk isvay bIÔuH ko` [CKa kre?
w›amr-Stoƒ)
(17)
(3. buâã ivnaip...
Ýwo, Aap to jgtmaH svÈTk<Ú mhan Ko ne marI buiâ FÌ ALp Ke¸ top`, he
dev, huH marI xi›nI ALptano ivcar n=I krto, huH to Aapna Apar guòno ivcar kruH
KuH¸ Aapna Apar guòno ivcar krtaH mara AHtrmaH=I sheje StuitnuH JrùH SfUre Ke. te=I
Aapna guònI Stuit krvamaH mne xrm n=I AavtI.
he na=¦ marI buiâ wle =oDI Ke p` sMykŸ Ke ne Aapna gu`maH j lagelI Ke. wle
xi› =oDI, &an =oDuH, p` Ýem to AapnI svR&tano ne vItragtano j ÔGyo Ke, te=I te
leva ma!e huH wi› äara _>mI =yo KuH. Ýwo¦ ÒvnmaH A|ya„nI _Tk<Ú sa\na krIne
Aap prma„a =ya ne jgtne tevI Aa„sa\nano magR btaVyo¸ Ame p` te j mageR
AavIAe KIAe. Aam wgvanna mageR calvuH te wgvannI sMykŸ wi› Ke. ijndevna
mhan Stuitkar smHtwãSvamI khe Ke ke he dev¦ Aap Aeva AicHTy Ko ke sMyG¹iÚ j
Aapne wÒ xke Ke¸ im+yaTvI Òvo Aapne wÒ xkta n=I, AozqI xkta n=I.
jem Jgmgta cHãnuH ÝitibHb inmRz paÌmaH deqIne, bazk potana ha= lHbavIne
te cHãne pkDvanI ceÚa kre, prHtu kãH êce AakaxmaH rhelo cHã ne kãH bazkna ha=¦ tem
he Ýwo¦ kevz&an=I Jgmgta Aapne deqIne huH te leva ma!e mara ha= (]âa-&an)
lHbavuH KuH¸ Ae!le AapnI Stuit krva ÔGyo KuH. Ôe ke AapnI pase huH bazk jevo KuH¸ kãH
AapnI svR&ta...ne kãH marI ALp&ta¦ KtaH he na=¦ mara ñdysrovrnI inmRztamaH,
mara SvCK mit-]ut&anmaH AapnI svR&tanuH ÝitibHb kotra{ gyuH Ke. te=I tenI Ýaiº
ma!e huH AapnI Stuit kruH KuH.
jem AakaxmaH=I cHã levanuH bazkne Axk˜ n=I lagtuH, tem he dev¦ Ame sa\knana bazk jeva hova KtaH Aapna jevuH prma„pd Ýaº krvano sHkLp krIAe KIAe.
temaH Amne kaH{ Axk˜ n=I lagtuH¸ ke loklaj nDtI n=I. lßÔ KoDIne AapnI Stuit
krtaH krtaH prma„pdne sa\va nIkZya KIAe. AhÄ bazkpùH Ae doØna A=RmaH n=I
levanuH p` {ÚvStune Ýaº krvanI _TkH@a trIke levanuH Ke. jem bazk lßÔ KoDIne gme
tevI mhan vStune p` Ýaº krvanI ceÚa kre Ke. tem he dev¦ meH p` AapnI Stuit vDe
mhan prma„pd Ýaº krvanI ceÚa krI Ke. jem bazk potana nankDa ha= phoza
krIne mo!a smuãnuH map btave ke ;AavDo mo!o smuã¦' tem huH mara nankDa mit]ut&anno ivStar krIne Aapna gu`smuãnI Stuit kruH KuH.
(18)
(w›amr-Stoƒ
(ramne vhalo caHdlo...)
Aa babtmaH bal-mha„a ramcHãnI vat Ýisâ Ke. cHãne deqIne ram khe Ke-;ma¦
mne caHdilyo vhalo..Ae mara gjvamaH Aalo...' cHãne deqIne bazk ramcHãÒ tene ha=maH
levanI maHgÌ kre Ke¸ Tyare dIvanÒ temna ha=maH dpR` AapIne temaH cHãnuH ÝitibHb
deqaDe Ke¸ te deqIne ram Ýsþ =ay Ke. bazkne cHã _pr Ýem Ke te=I tena ÝitibHbne Ôe{ne
p` te quxI =ay Ke¸ tem AhÄ sa\k khe Ke:-
(sa\kne vhala isâ)
he na=¦ Amne Aapna _pr (-svR&ta _pr) prm Ýem Ke, te=I AapnI
gerhajrImaH proÙpè p` AapnI Stuit vDe Amara mit-]ut&an$p dpR`maH AapnuH
ÝitibHb JIlIne (Ae!le ke Aapna jeva Amara &anSvwavne AHtrmaH deqIne), Ame
Ýsþta AnuwvIAe KIAe. ÔuAo, nana ramcHãnuH |yey mhan htuH, tem nana sa\kna
|yeymaH to pU`R prma„pd Ke.
w›amr-Stoƒ)
(19)
he svR&na=¦ Aap to pUßy Ko j, Aapna pg ßyaH pDãH AevI ;padpI@'
(isHhasn) p` devo äara pUÔy Ke. ßyaH ßyaH tI=Åkrona keH sHtona pglaH pDe te ;tI=R'
Ke. Aha, wgvanno Ane \maR„aAono Aa„a to pUß˜, temnuH xrIr p` pUßy, Ane ßyaH
temna pglaH pDã te p<+vI p` pUßy¦ Aam ko` khe?-jeè AHtrmaH Aa„anI pUßyta
deqI Ke te bharmaH p` teno _pcar kre Ke, ne te bhane AHdrna xuâa„ane lÙmaH Lye Ke.
j¡Ao, Aa \maR„anI ¹iÚ¦ tena VyvharnI paKz p` prma=RnuH Ôer hoy Ke. Aho¦
Ýwuna AHtrmaH pUra AanHdno smuã _ÐsI ræo Ke, tenI to xI vat¦ bharmaH temna deh
Ane isHhasnmaHy teno AicHTy Ýwav deqa{ ræo Ke. ivbu\jno vDe te p` pUÔy Ke.
wgvHtona crò=I SpxaRyelI wUimnI (sMmedixqr-gIrnar-xƒuHjy vgerenI) yaƒa
krva muinAo p` Ôy Ke¸ ne Ùeƒ sa=e wavnI sHi\ krIne wgvHtona guònuH Smr` kre
Ke. qreqr to gu` StuTy Ke. Ùeƒ vgere temaH inim¿ Ke. AhÄ Ôe ke Aa yugna AaidpuruØ
wgvan %Øwdevne sHbo\Ine Aa Stuit krI Ke¸ top`, kevz&an vgere guònI ApeÙaAe
b\ay kevzI wgvHto srqa hova=I Aek svR&wgvannI gu`StuitmaH b\ay wgvHtonI
Stuit sma{ Ôy Ke.
wgvan %Øwdev \mRyugna AaidktaR Ke¸ temne lÙmaH l{ne \maR„a potana
Aa„amaH sa\kwavnI x$Aat kre Ke.-te k{ rIte kre Ke? ke [iNãyo=I par, rag=I par,
AtIiNãy-&anSvwavne AnuwUitmaH l{ne sa\kwavnI x$Aat kre Ke¸ te prma=R-Stuit
Ke. tenuH fz mui› Ke. (smysar ga. 31)
he wgvan¦ AapnI prma=R wi›nuH fz mui› Ke¸ sMyGdxRn-&an-cairƒ$p
prma=R wi› vDe wvna bH\n tU!I Ôy Ke, ne tenI sa=e pu~yna yoge bharnaH bH\n p`
tU!I Ôy-AemaH xuH AaüyR¦ vItrag-svR&ne vHdn krnarne to potamaH vItrag-iv&annI
wavna Ke¸ TyaH ivxuâtane lI\e ko{var bharnI AnukUzta bnI Ôy ne ÝitkUzta dUr ={
Ôy-AevuH bne Ke. p` baæ samg‡I \n vgere mezvvanI [CKa te to kØay Ke.
ÝÆ:- ko{var ijnStuit vgere mHgz n krnar papIne p` bharmaH suq
(AnukUzta) ÔevamaH Aave Ke ne papno _dy deqato n=I, t=a ko{var mHgz krnar
\m±ne p` bharmaH suq deqatuH n=I ne papno _dy deqay Ke¸ tenuH xuH kar`? (jem
ko{var papI p` \nvan-nIrogI deqay Ke ne \m± p` in\Rn-rogI deqay Ke.)
(20)
(w›amr-Stoƒ
_¿r:- wa{, Ae pUvRnaH pap-pu~ynaH fz ATyare deqay Ke¸ ÒvonaH sHklex-ivxuâ
piràm Anek ÝkarnaH Ke. pUveR baH\elaH Anek kmÈ ATyare Aek sa=e _dymaH Aave Ke.
ko{ne pUvRnaH FàH pu~yno ATyare _dy hoy te ATyare mHgz kyaR vgr p` bharmaH suqI
deqay Ke, ne tene papno _dy deqato n=I¸ t=a jene pUvRna ko{ papno _dy hoy tene
ATyare mHgz krva KtaH bharmaH suq deqatuH n=I, ÝitkUzta deqay Ke. te kaH{ vtRman
wavonuH fz n=I. ha, Ae!luH q$H ke papwav=I papI Òvne pUvRna pu~ykmÈ p` F!I Ôy
Ke¸ t=a \mRwavnavaza Òvne pUvRnaH papkmÈ F!Ine _dymaH Aave Ke. moÙmagRÝkaxkna
mHglacr`maH pH. !oDrmlÒAe Aa vat ¹ÚaHtpUvRk SpÚ krI Ke:jem ko{ ma`sne pUvRnuH FùH (Aek kroD $ipyanuH) deùH hoy, ne ATyare 99 laq
kmay, KtaH tene hÒ Aek laquH deùH deqay Ke. (p` qreqr te kmayo Ke, qo! n=I g{.)
t=a bIÔe ma`s jenI pase pUvRnI kmayelI kroD $ipyanI mUDI htI, temaH=I ATyare 99
laqnI qo! kre Ke, tenI pase Aek laqnI mUDI deqay Ke (p` qreqr tene qo! g{ Ke.)
tem \m±ne papno _dy deqay top`, tene pUvRnaH FàH pap htaH te AoKa ={ne _dymaH
AaVya Ke¸ ne papI Òvne pu~yno _dy deqay top` tene pUvRna FàH pu~y hta te AoKa
={ne _dymaH AaVya Ke-Aem smjvuH. kaH{ vtRman papna wav=I AnukUzta n mze, ne
\mRwavne karè ÝitkUzta n mze. Ae!le \m±ne ÝitkUztamaH ko{ devaidk shay kre j
Aevo ko{ inym n=I, ne A\m±ne dev AavIne dHD kre Aevo ko{ inym n=I¸ te pUvRnaH
pu~y-papAnusar =ay Ke.
Aa vat v\u SpÚ smÔvva bIÔuH Aek ¹ÚaHt Aave Ke:be mIƒo hta. Aek AaiStk, bIÔe naiStk Aekvar bHne frva gya¸ rat pDI.
AaiStke to Aek mHidrmaH j{ne AaqI rat \mR|yanmaH ne ÝwuwjnmaH vItavI¸ Tyare bIÔ
naiStke AaqI rat veXyana FrmaH j{ne papkayÈmaH vItavI.
·
hve svar pDtaH ßyaH AaiStk ma`se mHidrmaH=I bhar pg mUÉõ ke tene pgmaH
Aek kaH!o laGyo.
·
bIÒ trf naiStk ma`se veXyana FrnI bhar ßyaH pg mUÉõ TyaH tene saca
motInI Aek maza mzI.
Tyare te naiStke AaiStkne kæuH: deq, teH AaqI rat \mRkayRmaH gazI KtaH tne to
kaH!o laGyo ne mne Aa motInI maza mzI¦-Aam kem bNyuH?
AaiStke kæuH: he imƒ¦ same jEnguÌ ibraje Ke, temnI pase cal, teAo tne Aa
vatnuH rhSy smÔvxe.
w›amr-Stoƒ)
(21)
jEn guÌAe kæuH: saHwzo¦ Aa AaiStkne pUvRna ko{ tIv‡ papna _dye Aaje faHsI
mzvanI htI, p` teè \mR|yan kyuÅ te=I papkmÈ Aekdm F!I gya Ae!le faHsIne bdle
tene fkt Aek kaH!o j laGyo, ne Ae!la=I tena pUvRna papkmR qpI gya..t=a nvaH pu~y
p` bH\aya¸ Ane Aa naiStkne pUvRna Aeva ivxeØ pu~y hta ke Aaje tene mo!uH raßy
mzt, p` teè papkayÈ kyaR te=I tenaH pUvR pu~y F!I gya, ne mhan raßyne bdle tene
maƒ Aek rTnmaza mzI. tenaH pu~ykmR qpI gya ne nvaH pap bH\aya. potpotana pu~ypapnuH fz wiv*ymaH bHnene Aavxe. kaH{ papna fzmaH rTnmaza n=I mzI, ne pu~yna
fzmaH kaH!o n=I laGyo.
- Aa rIte ÒvnaH ivxuâ piràm=I pUvRnaH kmÈmaH p` pirvtRn ={ Ôy Ke. temaH
ko{ne ijnStuit vgere krtaH ivxeØ pu~yodyna yoge devaidnI shayna ÝsHg bnI Ôy Ke¸
p` ijnStuit krnara b\a Òvone tem =ay j Aevo ko{ inym n=I. sacI ijnStuit
krnarne to potamaH vItrag-iv&annI j wavna Ke, ne Ae wavna vDe \mRsa\namaH tene
iv¼™ AavtuH n=I. \mRnuH fz AHtrmaH to tTÙ` xaHit Aape j Ke.
Aha Ýwo¦ Aap kevz&anne pamela ne wvbH\n=I KU!a¸ pUàRnHd=I pUra Ane
du:qo=I mu›: to Aapne ñdymaH lenara Ame, ALp& ke wvbH\nmaH rhIAe te kem palve?
Aap mu›, Ane Aapna w›ne bH\n,-Ae xowe nih. ÔuAo, Aa ÝkarnI Stuit krtaH
krtaH mantuHg muinrajna bH\n tDak krtaH tU!I gya. he wa{¦ tuH svR&Sv$pne lÙmaH
l{ne tenI _pasna kr, tara 148 kmRbH\nnI beDI Ù`maH tU!I jxe. Are, vItragwav$p
ijnwi› to AHdrna mohna Ane wvna bH\n Ù`maH KedI naHqe Ke, TyaH bharna tazaH
tU!I Ôy-AemaH te xuH AaüyR Ke¦ loko bharna AaüyRmaH A!kI Ôy Ke, ne bharnI
Aaxa=I w›amr vgere Stoƒ wè Ke, p` wa{, StuitnuH qÌH Ýyojn to AHtrmaH
potane vItrag wavnI v<iâ =ay -te Ke. tuH jenI Stuit kre Ke temè to svR ragne KoDõ
Ke, to temnI Stuit p` rag vgrna wav=I j xowe. wgvan Ane w› bHnena wavmaH
je!lo sumez =ay te!lI sa\k dxa, Ane te j prma=RStvn.
he Ýwo¦ ƒIÔ AaramaH jeAo kevz&an paMya Aeva AapnI, huH pHcmAarano
ALp&-sa\k Stuit kruH KuH. Aapna kevz&an pase to maruH &an AnHtmaH wagnuH ALp Ke¸
wle ALp, KtaH sMykŸ Ke te=I tena vDe lßÔvgr huH AapnI Stuit kruH KuH...pamrtanuH
wan raqIne ÝwutanI _pasna kruH KuH. he na=¦ maramaH kevz&an n=I p` Aapna
kevz&anne to njre nIhazuH KuH ne tenI wavna wavuH KuH¸ te=I
(22)
(w›amr-Stoƒ
AapnI Stuit kyaR vgr mara=I rhevatuH n=I. svR&SvwavnuH wan =yuH Ke p` hÒ
svR&ta Ýg!I n=I, TyaH sa\kne gu`ÝTyena Ýmod$p Aavo wi›wav Aave Ke.
&anSvwavnI _pasnapUvRknI Aa Stuit Ke. jemnI Stuit kre Ke temna jevo vItragIAHx potamaH Ýg! krIne, jvabdarIna wansihtnI Aa wi› Ke. ;he wgvan¦ tme j
mne tarI deÔe' Aem bIÔ _pr #ozI devanI (pra\IntanI) Aa vat n=I.
mara &anmaH=I ivwavone ka#I naHquH KuH ne isâone S=apuH KuH¸ cHãnI jem isâÝwu to
kaH{ _pr=I nIce nih Aave, p` mara SvCK &andpR`maH temnuH ÝitibHb JIlIne, Ae!le ke
temna jeva xuâa„ane AnuwvmaH l{ne huH pote isâ ={x ne _pr j{x.-Aava wav=I
sa\k Òvo svR&nI Stuit kre Ke.
·
·
·
hÔr ha=vaza [Nã krtaHy v\are¦
(ko{ pUKe:) [NãnI jem tme wgvannI Stuit krva tEyar =ya Ko,
p` tmarI pase ÉãH hÔr ha= ke hÔr neƒ Ke?
(muinraj khe Ke:) wle AmarI pase hÔr AaHq ke hÔr ha=
krvanI liB\ n hoy, prHtu vItragdevnI wi› krva ma!e
kaH{ hÔr ha= ke hÔr AaHqnI j$r n=I, tene ma!e to ]âa
&anna be ha= bs Ke¦ ne ijnvrdevnuH AnHtgu`my AtIiNãy
$p Ôeva ma!e to SvanuwvnuH Aek cÙu (AtIiNãy &an) bs
Ke. svR&ta Stvn-guìcHtn ma!e Amare bharna bIÔ
sa\nnI j$r n=I. Amara AHtrna ]âa-&anna sa\n vDe
j Ame ijnStuit krxuH¸ Ane Aekag‡tana bze, hÔrha=vaza
[Nã krtaHy v\are êcI ijnStuit Ame krxuH.
w›amr-Stoƒ)
(23)
(4)
(vÉtuH guànŸ...
ijngu`Stuit te smuãne trva jevuH mhan kayR Ke
he dev huH AapnI Stuit krva _>mI to =yo KuH, prHtu smuã je!la AapnaH guòno
par huH ALp& k{ rIte pamIx?
v›uH guànŸ gu`smuã xxaHk-kaNtanŸ
kSte Ùm: surguÌ Ýitmoip buâya?
kLpaNtkal-pvnoâ¿ nkÊckÊH,
ko va trItumlH AMbuini\H wujaMyamŸ..
ke' va guò guìni\¦ tuj cHãkaNt,
Ke buiâ=I surguÌ sm ko sm=R?
ßyaH éKze mgrmCK mhan vate,
re ko` te trI xke j smuã ha=e?
he cHã jevI _ßjvz ÊaHitvaza dev¦ Aap to gu`na smuã Ko, AnHt gu`no smuã
Aapna Aa„amaH éKzI ræo Ke, te guònuH v`Rn krva b<hSpit jeva buiâman p` ko`
sm=R Ke? Aha, Aapna AicHTy guò¦-vaÌno ivlas TyaH phÇcto n=I, te ivkLpmaH te
Aavta n=I. vcn-ivkLpo=I par Svanuwv vDe j teno par
4. vÉtuH guànŸ...)
(24)
(w›amr-Stoƒ
pmay Ke. jem-Ýlykaze (pHcm Aarana KeDe) kLpaHtno Aevo _g‡ pvn fUHkaxe ke diryana
mo!amo!a moÔHmaH mgrmCKna smUh p` éKzI jxe. Aava éKzta diryane be ha==I
trva ko` sm=R Ke¦ tem Aa pHcm kazmaH ]âa-&an$pI be ha= vDe huH wvsmuãne trvanuH
sahs kruH KuH¸ AapnI wi›vDe huH j$r wvsmuãne trI j{x...ivkLp=I par ={ne
SvanuwUit vDe huH AnHtgu`no Anuwv krIx.-Aam \m±Òv sMykŸ ]âa-&anna bze
wvsmuãne trvano _>m kre Ke.
he Ýwo¦ rag=I iwþ cEtNywavne jeAo n=I Anuwvta Aeva AwVy ke
im+ya¹iÚ Òvo qreqr Aapne nmI xkta n=I, _pasI xkta n=I, Aapna AtIiNãy
Sv$pne teAo Aozqta j n=I¸ teAo wvsmuãne trI xkta n=I. rag=I iwþ Aeva
cEtNywavna Anuwv vDe sMyG¹iÚ-Òvo j Aapne qreqr AozqIne nme Ke, _pase Ke
ne wvsmuãne trI Ôy Ke.
ÝÆ:- Vyvhar dev-guÌnI ]âa krIne A&anI Òv AnHtvar êca SvgRmaH, nvmI
g‡Eveyk su\I gyo, KtaH ;te wgvanne n=I nmto' Aem kem kæuH?
_¿r:- he wa{¦ je ragmaH A!kõ te vItragne nMyo kem khevay? rag=I j¡do
pDe to j vItragne saca nmSkar =ay. vItrag devnI _pasna vItrag wav vDe =ay
Ke. ragvDe nih.-sa=e rag ho wle, p` rag te kaH{ _pasna n=I, te moÙmagR n=I.
je!lI vItragta ={ te!lI j svR&nI _pasna Ane te!lo j moÙmagR Ke¸ Ane te to
wed&anI Òvone j hoy Ke. jene wed&an n=I te wgvanne n=I nmto, p` ragne nme
Ke.
Are wa{, teH Aa„ane to n AozQyo ne svR& wgvanney saca Sv$pe kdI n
AozQya. wgvannI wi›na name p` teH A&an=I ragnuH j sevn kyuÅ. je ragne nMyo
te wgvanne nhÄ nme¸ ne je wgvanne nMyo te ragne nhÄ nme.
;nih nmxe...nih nmxe, inxan wUim wartnuH'
Svraj leva ma!e Aem bolta¸-tem AhÄ khe Ke ke;nih nmxe, nih nmxe, \m± ragne nih nmxe'
svR&pdna sa\k (mo!ana Ko$) =ya te hve tuCK-ragne nhÄ nme.
j¡Ao to qra, svR&nI AlaEikk Stuit krta Ôy Ke Ane sa=e sa=e nm‡ta p`
Ýg! krta Ôy Ke. Aapna guò to dirya je!la ne marI buiâ ALp¦ he dev¦ _pxmrs=I
_Kzta Aapna kevz&anaid AnHt gu`smuãnuH v`Rn ko` krI xke?
w›amr-Stoƒ)
(2p)
(4. vÉtuH guànŸ...
Are, b<hSpit jeva Ae!le devomaH guÌsman, barAHg \ark, teAo p` AsHQy vØÈ su\I
hÔro Òwe AapnaH gu`gan gay top` Aapna guònuH pUÌH v`Rn krI n=I xkta¸ Aeno
par to Anuwv=I j pmay Ke, vcn=I ke ivkLpo=I par nih pmay. Aem lÙmaH raqIne,
prm ÝIitne lI\e huH Aapna guònuH Stvn kruH KuH.
wgvanna guònI Aa Stuit kaH{ wgvanne raÒ krva ma!e n=I p` potana
wavmaH gu`na Ýmod vDe tenI wavna krIne ivxuiâ ma!e Ke. ne te ivxuiâ=I sHvr injRra
p` =ay Ke. Ae!le qreqr to Stuitna bhane wed&annI wavna vDe j wvno inStar
=ay Ke.
· kuHdkuHdSvamIAe Ae j vat ÝvcnsarmaH smÔvI Keje Ô`to ArhHtne gu`ãVy ne pyRypè,
te Òv Ôè Aa„ne, tsu moh pame ly qre. (80)
· smysarmaH p` prma=RStuitna v`RnmaH Ae j vat btavI KeÒtI [iNãyo &anSvwave Ai\k Ôè Aa„ne,
inüyivØe iS=t sa\uAo, waqe ijteiNãy tehne. (31)
· inymsarmaH p` teAo]I khe KeixvpH= S=apI Aa„ne invaR`nI wi› kre,
te karè Ashay gu` inj Aa„ne Aa„a vre. (136)
· pHcaiStkaymaH p` khe Ke ke te karè moÙeCKu Òv AsHg ne inmRm bnI,
isâo tÌ wi› kre, _pliB\ je=I moÙnI. (169)
te=I n krvo rag jrIye kãHy p` moÙeCKuAe¸
vItrag ={ne Ae rIte te wVy wvsagr tre. (172)
j¡Ao to qra, jEnxasnmaH svRƒ &anSvwavna Anuwvno ne vItragta
krvano j _pdex Ke.
jem nano bazk p` ;AavDo mo!o diryo'-Aem potana be ha= phoza krIne
diryanuH v`Rn krvanI ceÚa kre Ke, tem he dev¦ mara ]âa-&an$pI be nankDa ha=ne
ivStarIne huH Aapna gu`smuãnI Stuit kruH KuH.-Aam khIne muinraje svR&nI Stuitna
AdŸwut wavonI relmKel krI Ke. (4)
···
5. sohH t=aip...)
(26)
(w›amr-Stoƒ
(p)
xi› Ke ALp.....p` wi› Ke mhan
(nanI &ancetnavDe mhan prma„anI Stuit)
·
wle huH ALpbuiâ bazk jevo KuH top` he svR&dev¦ Aapna ÝTyenI prm ÝIitne
lI\e huH AapnI Stuit krva _>mI =yo KuH-Aem hve khe Ke:sohH t=aip tv wi›vxanŸ muinx¦
tevo t=aip tuj wi› vDe muinx¦
ktuR StvH ivgtxi›: Aip Ýv<¿:.
xi›riht p` huH Stuitne krIx¸
ÝITyaTmvIyRmivcayR m<gI m<geNã
ÝIte ivcar bzno tÒ isHh same,
naWyeit ikHinjixxo:pirpalna=RmŸ.. na =ay xuH m<gI ixxu inj rÙvane?
he muinna=¦ huH xi›hIn KuH p` wi›hIn n=I. jem, m<glIna bCcaH _pr m<geNã
(isHh) pHÔnI Jap! marva Aave TyaH, potana bCcaH ÝTyenI prm ÝIitne lI\e, tenuH rÙ`
krva ma!e m<glI p` potana bzno ivcar kyaR vgr mo!a isHhnI same =ay Ke¸ tem
Aapna guònI prm ÝIitne lI\e huH p` marI xi›no ivcar kyaR vgr wi›maH Ýv<t
=yo KuH. ÔuAo, Aa wi›maH Aa„guònI ÝIit Ane rÙa isvay bIÒ ko{ laEikk wavna
n=I. Ôe laEikk (puƒ-pEsa vgerenI) Aaxa=I wi› kre to te qreqr wgvanno w›
n=I. Are, \maR„ane bharnI Anek %iâ sheje AavI mze top` tene tenI wavna n=I.
wavna to Aa„guònI j Ke. he Òv¦ Ôe \mRna sevn vDe tuH bharnI %iâne cahto ho
to tuH mU#mit Ko¸ tuH woghetu ragne seve Ke, moÙhetu \mRne nih.
Aha, prma„ana guò ÝTye sa\knuH ñdy wi›=I éKzI Ôy Ke. inymsar
!IkamaH muinraj khe Ke: ;wvwyne wednara Aeva wgvan ÝTye xuH tne wi› n=I? to tuH
wvsmuãnI vCce mgrna muqmaH Ko.' Aa wi›maH Aekla ragnI vat n=I, rag=I iwþ
gu`nI Aozqa` sihtnI vat Ke,-ke je moÙnuH kar` =ay Ke.
vzI moÙgt puruØo tò gu`wed ÔÌ temnI
je prm wi› kre, khI ixvwi› TyaH Vyvhar=I.
w›amr-Stoƒ)
(27)
(5. sohH t=aip...
;Arere, Aa pHcmkaz Ke, huH ALp& KuH, xi›hIn KuH' Aem bhanaH ka#ã vgr,
mumuÙuÒv Aa„ana gu`SvwavnI prm ÝIit=I mohnI same ={ne moÙmagRne sa\e Ke¸
;Aa kaze moÙ n=I'-Aem khIne htax ={ne besI rheto n=I.
jem hrÌna bCcaHne pkDvaH isHh Aave TyaH tene bcavva te hrÌ isHhnI same
p` xÄgDa wrave Ke, inbRz hova KtaH puƒno Ýem tene éKzI Ôy Ke¸ tem mumuÙunuH
Aa„vIyR pHcmkaze p` _dywavnI same potana Svwavne sa\va ma!e _ÐsI Ôy Ke, ne
temaH inim¿ trIke svR&prma„a ÝTye wi› _Ðse Ke.
Aha, \m±ne svR& prma„a ÝTyeno Ýem to ÔuAo¦ Ýwo¦ Aa ivkraz kazmaH
mara sa\kwav$pI bCcaHnI rÙa qatr, huH pUrI xi›=I AapnI wi› krIx¸ ALp&sa\k hova KtaH huH svR&pd trf doDõ AavuH KuH, temaH vCce bIÔe ivcar krIne huH A!kIx
nih. prmpd Ýaº krva ma!e meH mI! maHDI Ke-;gÔ vgr ne hal mnor=$p Ôe'-ATyare huH
xi› vgrno hova KtaH svR&pdna mnor= sevuH KuH, ne tenI Stuit-Aadr krto-krto
\smsa! Aapna mageR caLyo AavuH KuH.-Ae prmpd lI\e KU!ko.
5. sohH t=aip...)
(28)
(w›amr-Stoƒ
mumuÙune AaTmana prmpdnI Ýaiº isvay pEsano, puƒno, pu~yno ke SvgRnoy
mnor= n=I. rag rhexe te=I èNãaid pd mzxe p` teno mnor= n=I, tenI ÝIit n=I¸
mnor= to prm pdno j Ke.
·
·
·
;c r ` r j'
Aekvar Aek cÊvt±raÔ muinrajne vHdn krIne rajswamaH
AaVya. temna mug! _pr rj lagelI Ôe{ne dIvanÒAe te
qHqerva ceÚa krI. Tyare raÔ khe Ke-rheva do, dIvanÒ¦ Ae to
muinvronaH cr`nI rj Ke. Ae rj vDe to mara mug!nI xowa Ke¦
ÔuAo wi›¦ Aha, rTnƒyvHt mha„aAonI xI vat¦ Aemna
crò=I SpxaRyelI \Uz p` \Ny Ke.
“ve guÌ cr` jhaH \re, jgmeH tIr= teh¸
so rj mm mStk c#o, ;wU\r' maHge Aeh...
te guÌ mere _r vso.”
(ko{ khe: tme AavDI mo!I Stuit épaDI Ke. prHtu loko tmne ALp& smÒne
tmarI haHsI éDavxe to?'-top`, sa\k khe Ke ke huH to prma„anuH Stvn krIx.
Ýwuna gu`no qIlelo bgIco ÔetaH mara=I mUHga nih rhevay. huH kaH{ lokone raÒ
krva Stuit n=I krto, huH to prma„ana guò ÝTyena Ýmodne lI\e Aa wi›na
!hUkar kruH KuH.-Ae vat koylna ¹ÚaHte hvena }lokmaH khe Ke.')
w›amr-Stoƒ)
(29)
(6)
(6. ALp]utH ]utvtaH...
koylno !hUkar... ne... w›no r`kar
ALp]utH ]utvtaH pirhas\am,
TvdŸwi›rev muqrI k¡Ìte blaNmamŸ.
yTkoikl: ikl m\aE m\urH ivraEit
ttŸ cam‡ caÌ kilka inkrEk hetu..
xaÏ& ;A&' gÌne hstaH KtaHAe,
wi› tmarI j mne bz=I vdave¸
je kokIla m\ur cEƒivØe _care,
te maƒ Aam‡tÌ mor tà Ýwave.
jem cEƒmasmaH AaHbana v<Ù _pr kor (fUl) deqIne koyl mI@a-m\ur !hUkara kre
Ke...hve AaHba pakxe ne qaxuH-Aem Ýsþta=I koyl !hUkI é@e Ke¸ tem he dev¦ Ôe ke huH ALp
]utvazo KuH ne buiâman jno vDe _phasne yoGy KuH top`, ßyaH AapnamaH cEtNyguònI
vsHt pUrbharmaH qIlelI Ôeë KuH TyaH Ýsþta=I maruH ñdy wi›na !hUkara krI é@e Ke...
Aapna xasnmaH Amara AHtrmaH &ankilka qIlI Ke ne hve moÙnaH m\ur fz =oDa
vqtmaH qaxuH.
koyl m\ur !hUka kre Ke, Ae kaH{ ko{ne sHwzavva !hUka n=I krtI, p`
6. ALp]utH ]utvtaH...)
(30)
(w›amr-Stoƒ
AaHbana morne deqIne te potano Ýmod Vy› krva !hUka kre Ke¸ tem he dev¦ marI
ALp&ta deqIne ko{ marI haHsI kro ke mne mUrq gò, p` Aapna svR&taid guòno je
bgIco qILyo Ke te deqIne, Ýsþta=I huH to AapnI wi›nuH m\ur guHjn krIx. svR&ta
ÝTye maro wav éKZyo Ke te svR&ta lI\a vgr A!kvano n=I.
sa\kne potane xuâAa„anI ÝIit ÔgI Ke, te=I pU`R xuâta pamela wgvanne
deqtaH wi›no wav éKzI Ôy Ke¸ Aha, k{ rIte AapnI Stuit-wi› kruH¦ k{ rIte
gu`ganna !hUka kruH¦
ÝÆ:- wgvannI wi›no wav to rag Ke, ne rag te \mR n=I, to wi›nI vat
kem kro Ko?
_¿r:- Are wa{, wi›nuH Sv$p tuH n smßyo. wi›maH wgvannI je Aozqa`
Ane ÝIit Ke te kaH{ rag n=I. guòne AozqIne tenuH bhuman krtaH piràmmaH ivxuiâ
=ay Ke, pap !ze Ke, pUvRnaH papkmÈ p` pu~y$pe sHÊmI Ôy Ke. TyaH je!lI xuâta Ane
vItragta =ay Ke te!lo \mR Ke, ne te prma=Rwi› Ke. tenI sa=e rag ræo temaH wi›no
_pcar Ke¸ tena=I pu~y bH\ay Ke, p` \m±nI ¹iÚ te rag _pr n=I, svR& jeva rag
vgrna &anSvwav _pr tenI ¹iÚ Ke. AevI xuâ ¹iÚ sihtnI wi›nuH Aa v`Rn Ke.
Aekla ragnI vat n=I. jene Aa„ano Ýem hoy tene wgvan ÝTye wi›no Aavo _Llas
AaVya vgr rheto n=I. 148 kmRÝk<itna bH\nmaH pUrayelo Òv, Aozqa` sihtnI
AavI wi›vDe te bH\nne toDI naHqe Ke,-Aeva A|ya„wavo Aa wi›maH wrela Ke.
jem morlo êcI Doke ghUHke TyaH spÈ #Ila ={ne wagI Ôy¸ tem he dev¦ tmarI
svR&ta deqIne Amara &anno !Hkar =yo ke ;maro Aavo svR&Svwav'-TyaH te
svR&Svwavna !Hkar=I im+yaTvaid spÈ dUr wage Ke.
Stuitkar nm‡tapUvRk khe Ke ke he dev¦ mhan ]ut\r g`\raid p` AapnI Stuit
kre Ke, temnI pase huH to ko`? KtaH Aapna guò deqIne Stuitno !hUkar kyaR vgr mara=I
rhevatuH n=I.-kemke Aapna xasn$pI kLpv<ÙmaH Amne sMykŸTvaid mI@aH fz qava mze Ke.
Amare ma!e to ATyare \mRnI vsHt%tu qIlI Ke. iväano (Ae!le ke mUrqaAo¦) wle marI
haHsI kre, p` Aapna AicHTy guò ÝTyenI ÝIit mne praè vacaz krIne wi› krave KeAemaH vzI loklaj xuH? xuH koyl mI@o !hUko krtaH ko{=I xrmay Ke¦ ATyare AmarI
sa\kdxanI vsHt qIlI Ke. Aho, Amara wgvannuH AavuH idVy &an¦ AavI AdŸwut
vItragta¦ ne Aavo ApUvR
6. ALp]utH ]utvtaH...)
(31)
(w›amr-Stoƒ
AtIiNãy AanHd¦-Aem gu`ÝTyena Ýmod=I sa\k Òvo prma„anI wi› kre Ke. vah,
Ýwuna guò same ÔetaH rag to yade Aavto n=I, cEtNynI vItragI suHdrta j deqay Ke.
cEƒmasmaH koyl je !hUkara kre Ke te lUmJUm AaHbana Mhorno Ýwav Ke, tem Amara jeva
sa\kna AHtrmaH je wi› _Llse Ke te he na=¦ Aapna AicHTy guòno j Ýtap Ke.
\mR$pI AaHba pakvana kazmaH Amara=I wi›no !hUko ={ Ôy Ke. koylno !hUko bhu
mI@o hoy Ke tem he dev¦ tara gu`ÝTyena Ýemna !hUkamaH &annI mI@ax Ke. prma„anI
vItrag-wi›no &an-!hUko krtaH A&anIne n=I AavDto, te Aekla ragno !huko kre
Ke-te to kagDana kkRx Avaj jevo Ke. kagDana Avajne ;!hUko' n khevay, tene to
;ko...ko...' khevay. tem A&anI ragne \mR smÒne je wi› kre Ke te to kagDana ko-ko
jevI Ke, temaH &anno m\ur !hUko n=I.
&anI khe Ke-Aha, Aava kpra pHcmkaze mne Aapna xasn$p kLpv<Ù mZyuH, hve
rTnƒy$p AaHba pakxe, te deqIne wi›=I maruH AHtr éKzI Ôy Ke. ATyare to
pHcmkaz Ke ne wgvan %Øwdev to ƒIÔ kazmaH =ya, KtaH Ôè ATyare teAo marI
same saÙatŸ ibrajta hoy, Aem wi›na bze huH temne ÝTyÙ krIne Stuit kruH KuH. huH
ALp& KuH p` mne svR&nI wi›no rHg laGyo Ke. loko wle haHsI kre ke-Are
pHcmkazmaH AavI prma=R wi›¦ ne pHcmkazmaH Aa„ano Anuwv¦-p` Ýwo¦ AapnI
wi›na bz=I Amne te sugm Ke...Amare to ATyare \mRliB\nI m\urI mosm Ke.-AavI
_¿m wavnapUvRk Aa Stuitno !hUkar Ke.
jem m\ur AaHba deqIne koylna kH@maH=I m\urta Jre Ke tem Aapna gu`$pI m\ur
AaHba deqtaH he dev¦ Amara ñdymaH=I gu`StuitnuH je m\ur sHgIt nIkze Ke-Ae j Ke Aa
w›amr-Stoƒ¦
(6)
“Aa Stoƒna drek }lokna wavonuH icHtn krtaH-krtaH mumÙ
u n
u a
AHtrmaH prma„guònI maza gu=
H atI Ôy Ke ne kmÈnaH bH\n tU!ta Ôy Ke.
w›amr _pr ATyarsu\I Ýg! =yela ivvecnomaH Aa Aa„lÙI
ivvecn saE=I ]e¤ Ane Aa„sa\namaH _pyogI Ke. tÀvruicvHt êDa
ij&asuAone te qUb lawnuH kar` =xe ne Aa„ihtnI suHdr-m\urI
Ýerà AapIne ijnwi›no ko{ nvo j rHg lgaDxe.
AavI ijnwi› w›na ñdyne AtIv AanHidt kre Ke.”
·
7. TvtŸ sHStven...)
(32)
(7)
(w›amr-Stoƒ
svR&sUyRna StvnvDe mohaH\karno nax
TvtŸsHStven wvsHtit siþbâH
papH ÙàtŸ ÙymupHit xrIrwajamŸ.
AakÊaNt lokmŸ milnIlmxeØmaxu
sUyaÅxu iwþimv xavHrmH\karmŸ..
baH\el pap jnnaH wv svR jeh,
TharI Stuit=I Ù`maH Ùy =ay teh¸
Aa lok-Vyaº inixnuH wmra sman
AH\aruH sUyR-ikrò=I hray jem.
he Ýwo¦ Aap svR& Ko, mu› Ko¸ AapnuH Sv$p lÙmaH l{ne ßyaH Ame tenuH
sMykŸ Stvn krIAe KIAe TyaH, Anek wv=I bH\ayela papo Ù`maƒmaH Ùy pamI Ôy Ke,
AmaruH A&an Ane wvbH\n KU!I Ôy Ke. Aap svR&, to AapnI sMykŸ Stuit krnarne
A&an kem rhe? Aap mu›, to AapnI _pasna krnarne wvbH\n kem rhe? jem, Aaqa
lokne #aHkI denaro dIFRkazno kazo-wMmr AH\kar p` sUyR-ikr`no _dy =taH j xIF‡ dUr
={ Ôy Ke, tem he svR&-sUyR¦ Aapne lÙmaH letaH AmaramaH sMykŸ mit]ut&annaH ikrò
Ýg!e Ke ne im+yaTvAH\kar nÚ ={ Ôy Ke, tenI sa=e
w›amr-Stoƒ)
(33)
(7. TvtŸ sHStven...
pUveR bH\ayelaH dIFRkaznaH papkmÈ p` Ù`maH dUr ={ Ôy Ke. Ýwo¦ Aap to iƒlokÝkaxI
prm tejSvI kevz&ansUyR Ko, ne Stuit vDe Aapna sHpkR=I AmarI &ancetna p`
sMykŸTvtej=I AevI cmkI é@I Ke ke For im+yaTv-AH\karne Ù`maƒmaH teè nÚ kyÈ Ke.
Ýwo¦ ßyaH Aapna kevz&anne Amara ñdymaH l{Ae KIAe TyaH rag vgrno
Amaro &aykSvwav lÙmaH Aave Ke, tena lÙe AmaruH pir`mn moÙ trf =ay Ke ne
wvbH\n tU!I Ôy Ke. Aha, jeè svR&Svwavno in`Ry kyÈ tene to mui›na drvaÔ
qulI gya.
Fà Òvo mUHJay Ke ke Arere, pUveR AnHtkazmaH bH\a{ gyela kaza ik!oDa jeva pap
kmÈ kem krIne KU!xe?
tene khe Ke-Are wa{¦ AirhHt wgvHtone jevI svR&ta Ýg!I Aevo j taro
&anSvwav Ke-Aem Aekvar lÙmaH l{ne tenI Stuit-Aadr-gu`gan ne wavna kr TyaH
pUvRna bH\ayela b\a papkmÈ AekÙ`maH KU!I jxe ne taro moÙpH= éFDI jxe. Ane, kmÈ
AnHtkaznaH to ko{ Òvne hotaH n=I, AsHQy vØoRna j hoy Ke. gme tevuH kmR bH\ayuH hoy
te AsHQy vØeR to qrI j Ôy¸ te _praHt, jem Jgmgto sUrj ége TyaH AH\ara n rhe,
tem &anSvwavnI wavna hoy TyaH im+yaTvaid papkmÈ rhI xke nih. Aha, wv vgrna
wgvan jena ñdymaH ibraje Aene vzI wvno wy xo? ne papnaH bH\n keva?
j¡Ao, Aa sacI ijnwi›no mihma Ane tenuH fz¦
wa{, tuH wv=I Drto ho to ijtwv Aeva ijnvronI wi› kr. wgvtI
Aara\namaH khe Ke ke ;AeklI Aa ijnwi› dugRitnuH invar` krva t=a pu^~yone pUrva
Ane isiâpyRÅt suqonI prHpra Aapva sm=R Ke. (ga. 7pr) te=I jena AHtrmaH
Aozqa`pUvRknI ¹# ijnwi› Ke tene sHsarmaH wy n=I. (jSs d#a ij`mi¿ tSs
wyH ìT= sHsare) (ga. 7p1) ALpkazmaH j wvbH\nne toDIne te moÙne sa\I lexe.
wrtcÊvt± Ane ramcHãÒ jeva mha„aAo p` ijnwi› krta, tenuH AdŸwut
v`Rn puraòmaH Aave Ke. jem AmasnI AaqI ratnuH 12 klaknuH AH\aruH wegu =yuH hoy tene
!azta kaH{ 12 klak n=I lagta, svarmaH ÝkaxnuH Aek ikr` AavtaHveHt Ù`maƒmaH te
!zI Ôy Ke¸ tem dIFRkaz (AsHQyvØÈ) naH wega =yela papkmÈne dUr krvamaH kaH{
AsHQy vØÈ n=I lagta, ijndevne AozqIne temna \mRnI _pasna vDe sMyG&an-Ýkax
=taHveHt A&anAH\kar Ane papkmÈ AekÙ`maH KU!I Ôy Ke.
7. TvtŸ sHStven...)
(34)
(w›amr-Stoƒ
he dev¦ Aapna gu`maH AmaruH ic¿ lagtaH j te pap vgrnuH ivxuâ ={ Ôy Ke¸ te=I ;maruH
xuH =xe¦ huH kmÈ=I kãre KU!Ix¦'-AevI xHka Aapna w›ne =tI n=I. AhÄ wi›maH Aekla
ragnI vat n=I, svR&SvwavnI ¹iÚpUvkR nI Aa wi› Ke. ;n=I moh te maro kH{, huH Aek
&aykwav Ku'H -Aava lÙvDe \maR„a smSt kmÈ=I iwþ potana Aa„ane Anuwve Ke. Aho
dev¦ AapnI wi›=I ßyaH Aavo Svanuwv-sUyR _Gyo TyaH hve Amara AHtrmaH A&anAH\kar kem rhe? wvriht Svwavne wUlIne A&an=I AnHt wv ={ gya, p` hve
ijndevna xasnmaH AavIne wvriht &anSvwavnI wavnamaH AaVyo TyaH AnHt wvno
nax ={ne moÙnI sa\na x$ ={ g{.
Aa wi›maH ;w›amr-Stoƒ' na Aekla xBdo bolI Ôy ke srs rag-ragÌ=I
gay, tenI vat n=I¸ jemnI Aa Stuit Ke Aeva svR& wgvanne AozqIne, Ane temna
jeva xuâa„ane lÙmaH l{ne jeè wi› krI tene sHsar Ane moÙ vCce itraD pDI g{, te
moÙno sa\k =yo ne wv=I KU!õ. Aha, svR&-prma„a jena ñdymaH be@a TyaH hve
sHsar kevo? AavI wi›no saco éKazo p` A&anIne kdI n=I Aavto. svR& ÝTye
Aek var ñdy=I éKzI Ôy to moÙno pH= ha=maH AavI Ôy ne Nyal ={ Ôy. he dev¦
Aapna idVy guò deqtaH Amaro Aa„a _Llist =ay Ke, AmarI ¹iÚ qUlI Ôy Ke ne
A&an dUr =ay Ke:koi! vØRnuH SvPn p` Ôg<t =taH xmay¸
tem ivwav Anaidno &an =taH dUr =ay.
Aa Stuitkar mantuHgSvamI to muinraj Ke, p` sMyG¹iÚ-g<hS=ne, temj
sMyGdxRn phelaH p` supaƒ Òvne prma„a ÝTye wi›no Aavo wav AaVya ivna rheto
n=I. Ôe Ýwu ÝTye wi›wav n Ôge ne ivØyono Ýem v\I Ôy to te Òv Apaƒ Ke¸ tene
SvKHdI kUl!a jevo kæo Ke. \mRno ÝemI Òv potana tn-mn-\n ne &annI xi› saca
dev-guÌ-\mRnI ÝwavnamaH vapre. phelaH A&andxamaH kudevaid ÝTye jevo Ýem hto tena
krtaH hve &andxamaH dev-guÌ-\mRna mihmanI sacI Aozqa` =taH \m±ne wi›no
_Llas ko{ Anero hoy Ke. Aavo svR& wgvanno w› sHsar=I qsIne &anSvwav
trf vZyo Ke, hve ALpkazmaH ragne temj kmÈne KedIne te mui›ne pamxe. (7)
·
w›amr-Stoƒ)
(3p)
wi› Ane xaHit
(wi› Ane xaHit...
(sacI wi› in*fz jtI n=I)
Ýwo¦ AapnaH AnHtgu` ke je kevz&angMy Ke, tenuH pUÌH
Stvn to dUr rho¦-Aena AicHTy ÝwavnI to xI vat¦ prHtu
Aozqa`pUvRk levatuH AapnuH nam p`, jgtna ÒvonuH jNmmr`na du:qo=I rÙ` kre Ke.-jem saÙatŸ kmz-srovr to dUr rho,
p` tenI xItz hva p` g‡I*mna Aatap=I tº Òvone xaHit Aape
Ke.
;Ame svR&ÝwunI wi› to krIAe KIAe p` kaH{ xaHit kem
mztI n=I¦'
Are wa{¦ Aem bne nih. svR&Ýwu Ae!le pU`R xaHtrsna
ipHDla¦ wi›vDe temnamaH ic¿ ÔeDtaH j w›no Aa„a p`
xaHtrsmaH trboz ={ Ôy Ke. Ane Ôe tne wi›maH xaHit n=I
deqatI to teH tara ic¿ne Ýwuna guòmaH ÔeD˜uH j n=I. Ane to pKI
ic¿ lgaDã vgrnI wi› kãH=I sfz =ay¦ Ôe Aekvar p`
sMykŸSv$pe AozqIne wgvanna dxRn kyaR hot to Aaje AavI
du:qdxa n rhet.
;pUßyo KtaH ]ut KtaH inrQyo KtaHy,
\ayÈ n wi›=I tne muj ic¿maHy¸
te=I =yo huH du:qwajn ijnray,
na wavivhIn iÊya flvHt =ay.' (kLya`mHidr)
bhar=I wgvannI Stuit-pUÔ krI p` temna guòne
ñdymaH \ar` n kyaÅ...to TyaH sMykŸ wi› kãH=I =ay? ne
sMykŸwi› vgr tenuH mhan fz kãH=I Aave¦
ma!e he wa{¦ tuH svR&nuH Sv$p AozqIne temna guòne
ic¿maH \ar` kr. to j$r tne moÙmagRnI ApUvR xaHit mzxe.
Aa„Sv$pnI inivRkLp AnuwUitnI to xI vat¦ Ae to
AicHTy-AanHdkarI Ke¸ ne te Sv$pnI sNmuq ={ne tenuH icHtn
krtaH, tenI @HDI hva Aave-te p` mumuÙune AanHd _pÔve Ke.
·
8. mTveit na=...)
(36)
(8)
(w›amr-Stoƒ
Ýwuna gu`na saiþ|yne lI\e StoƒnI xowa
svR&Svwavna Stvn vDe sa\knuH ALp&an p` xowI é@e Ke
(vaCy$p &annI xowane lI\e vack$p xBdonI p` xowa)
mTveit na= tv sHStvnH myedH
AarWyte tnui\yaip tv Ýwavat.
ceto hir*yat staH nilnI-dleØu
mu›afl>uitH-_pEit nnUdibNdu:.. 8..
manI j tem Stuit na= tmarI Aa meH,
AarHwI ALpmit=I, Ýwuna Ýwave...
te ic¿ sßjn hre ßym ibHdu pame
motItÌ kmzpƒivØe Ýwane. 8.
he dev¦ Ae rIte AapnI Stuitno Apar mihma ÔÌne, huH ALpbuiâ hova KtaH
Aapna Stvnno ÝarHw kruH KuH¸ Ýwo¦ Aapna gu`na Ýwavne lI\e Aa Stvn
(w›amrStoƒ) sßjn puruØona ic¿ne hrI lexe¸ Aa StvnmaH Aapna gu`no mihma
deqIne sTpuruØonuH ic¿ Ýsþ =xe.-jem qIlela kmz _pr baJeluH Jakznu^H ibHdu p` motI
jevI cmk=I xowI é@e Ke, tem Aa Stoƒna xBdo paKz (vaCy$pe)
w›amr-Stoƒ)
(37)
(8. mTveit na=...
Aapna AicHTy guòno Ýwav hova=I te p` sßjnona kH@maH motInI maza jem xowI
é@xe. Aap mhan Ko, Aapna guò mhan Ke, te=I Aapna gu`nuH vack Aa Stoƒ p`
ATyHt xowI é@xe ne sßjnona mnne hrI lexe.
Ýwo¦ huH wle mHdbuiâ KuH p` jemnuH Stvn kruH KuH Aeva Aap to kevz&anna
smuã Ko. mara xBdo nih p` Aapna guò sTpuruØna ic¿ne hrI Lye Ke. Aa StoƒmaH
AapnI svR&tanaH vqa` saHwzIne mumuÙuÒvo Ýsþ =xe ke vah¦ ÝwunI kevI wi› krI
Ke¦ Aam Stuit vDe Aapna guòmaH mumuÙunuH ic¿ =HwI jxe. maruH sa\k&an ALp hova
KtaH tenI sHi\ pU`R sa|y Aeva svR&Svwav sa=e Ke te=I te &an p` moÙmagR trIke
xowI ræuH Ke. paÌnuH !Ipu^H samaNy jmIn pr pD˜uH hoy to tenI kaH{ ikHmt n=I, p`
kmzna fUlnI paHdDI pr lageluH paÌnuH !IpuH (te kmzna Ailº Svwavne lI\e), tena
pr sUyRikr` pDtaH motInI jem JgmgI é@e Ke. tem Aapna gu` _pr lageluH maruH Aa
wi›nuH ibHdu saca motInI jem xowI é@xe. jgtmaH samaNy xBdonI kaH{ ikHmt n=I,
p` jenI sa=e vaCy$pe Aapna AicHTyguòno mihma rhelo Ke te xBdo sßjnona
ic¿ne iÝy lage Ke ne ijnvaÌnI jem xowI é@e Ke¸ t=a tene lÙmaH lenaruH &anibHdu
p` moÙmagRmaH saca rTnnI jem xowI é@e Ke.
j¡Aone, Aa w›amr-Stoƒ kevuH Ýisâ xowe Ke¦ te kaH{ bharna Ýwavne lI\e
nih p` tenI AHdr prma„ana guònuH AdŸwut v`Rn wreluH Ke te=I te xowe Ke. Ýwo, huH
(Stuitkar) wle nano, p` StuTy Aeva Aap to ƒ`lokmaH mhan Ko te=I AapnI
Stuitno mihma p` ƒ`lokmaH fela{ Ôy Ke¸ é|vRlokna deveNão p` wi›pUvRk AapnI
Stuit kre Ke, m|ylokmaH munÄão p` AapnI Stuit kre Ke, ne A\olokmaH \rèNã vgere p`
AapnI Stuit-gu`gan kre Ke. Aha, Aap to AnHt guònI Ýwuta=I xowI ræa Ko, ne
Amara AHtrmaH éKztI Aa wi› p` motInI maza jevI xowI é@xe¸ tena=I Amara
piràm éßjvz =xe. \maR„anuH ñdy prma„ana guò ÝTye AanHd=I _ÐsI Ôy Ke.
Ýwo, kukivAo ivØy-kØayonI poØk je kaVyrcna kre Ke te n=I xowtI¸ te to ÒvonuH
Aiht krnarI Ke¸ prHtu Aapna vItragI guònuH Aa Stvn to Òvone ivØy-kØayo=I
KoDavIne vItragtanI wavna jgaDe Ke, te=I te suHdrpè xowe Ke. sßjnonuH ic¿ te
saHwzIne Ýsþ =ay Ke. prma„pdna gu`gan gataH Ane saHwztaH sa\k sNtone Ýmod
Ôge Ke¸ ne tena äara potana ic¿ne prma„guònI wavnamaH ÔeDIne sMykŸTvaid motI
vDe temno Aa„a xowI é@e Ke.-Aava A|ya„wavo Aa vItragI-StvnmaH wyaR Ke.
(8)
·
9. AaStaH tv...)
(38)
(9)
(w›amr-Stoƒ
wgvanna gu`nI k=a p` AaTmivkas krnarI Ke
AaStaH tv StvnH ASt smSt doØH,
TvtŸ sHk=aip jgtaH duirtain hHit.
dUre shÏikr`: k¡Ìte ÝwEv
pÍakreØu jljain ivkaswaHij..
dUre rho riht doØ Stuit tmarI¦
TharI k=a p` Aho¦ jn-papharI¸
dUre rhe riv t=aip ts ÝwaAeqIle srovr ivØe kmzo FàHAe.
j¡Ao to qra, dUr rhela (AsHQy vØR phelaH =yela) prmaTmane p` wi›na
bze nÒk lavIne khe Ke ke he Ýwo¦ Aapna saÙatŸ kevz&ansUyRnI to xI vat¦ tenaH
ÝkaxnaH ikrò p` Amara su\I phÇcIne Amara Aa„ane ivkist kre Ke. Ùeƒ Ane
kaz=I wle dUr ho p` Amara wavmaH to Aap smIp j Ko.
samaNypè ;Stuit' to tene khevay Ke ke jenamaH je gu` hoy tene v\arIne khevamaH
Aave¸ prHtu he ijndev¦ smSt doØriht Ane svRguè pUra Aeva AapnamaH je Aga\ guò
iv>man Ke tenuH p` pUÌH v`Rn krvanI marI xi› n=I, topKI tene v\arIne khevanI to
vat j xI¦ AapnamaH n hoy Aevo ko{ gu` jgtmaH
w›amr-Stoƒ)
(39)
(9. AaStaH tv...
kãH Ke ke je v\arIne huH Stuit kruH? Ýwo, AapnI pUrI StuitnI vato to dUr rho, AapnaH
_¿m guònI suk=a p` jgtnaH papone hrnarI Ke. wi›=I AapnuH nam letaH p`
ÒvonaH papo dUr ={ Ôy Ke ne temnaH guò ivksva maHDe Ke. paÌnuH srovr to jrak dUr
hoy p` tena _pr=I psar =tI jlibHduvazI @HDI hva p`, g‡I*mna tap=I tº pi=kne
kevI m\ur xaHit Aape Ke¦ A=va, hÔro ikròvazo sUyR to dUr hoy KtaH tenI Ýwa p`
srovrnaH kmzone ivkist kre Ke¸ tem he svR&sUyR¦ Aapna jeva guòna inivRkLp
AnuwvnI to xI vat,-Aapna _¿m guònI k=a krIAe (ke saHwzIAe) KIAe TyaH p`
AmaruH ic¿ Aapna guòmaH ÔeDay Ke ne ivØy-kØayo=I paKuH vzI Ôy Ke¸ Ae rIte AmaruH
ñdykmz ivksI Ôy Ke. Aa rIte AapnaH guònI k=a p` papno nax krnarI Ke, ne te
guònI AnuwUit to wvno nax krnarI Ke.
ÔuAo, gu`na lÙpUvRknI Aa Stuit¦ AamaH inüy ne Vyvhar bHne sma{ Ôy Ke.
he Ýwo¦ Aape sveR doØno nax krIne sveR guò=I wrelI svR&ta Ýaº krI Ane idVy|vin
vDe jgtne ma!e svR&pdno #H#ero Ýisâ kyÈ ke he Òvo¦ AHtmuRq ={ne svR& =vano
tmaro p` Svwav Ke doØ=I paKo vzIne vItragI &anSvwav trf je JUke teè j
vItragwgvannI k=a saHwzI khevay. je ragmaH ke baæivØyomaH j roka{ rhe teè to
qreqr ragnI ivk=a j saHwzI Ke, vItragnI suk=a nhÄ. Aha, prma„anI jem
Aa„ano ivtragSvwav ne svR&Svwav¦-Ae Svwavna ÝempUvRk tenI k=a je saHwze
tene im+yaTvaid papono j$r nax ={ Ôy Ke, ne sMykŸTv-kmz qIlI Ôy Ke.
j¡Ao, ATyare pyuRØ`maH Aa ;wagvtk=a' vHcay Ke. wgvanna guònI k=a te
wagvtk=a. wgvan je paMya te pmaDnarI Aa k=a wagvt k=a Ke. Ýwo¦ sHpU`R
vItragwav$p AapnI pU`RStuit to ALpkazmaH j kevz&an ne pUàRnHd AapIne Amney
Aapna jeva prma„a bnavI de Ke¸ prHtu TyarphelaH vCce ragvazI wUimkamaH p` Aapna
guò ÝTyeno Ýem Ane tenI k=a-Stuit p` papno nax krnarI Ke. Aapna guònI ÝIit
krnar Òv ALpkazmaH moÙnuH wajn =ay Ke. pÍnHdI muinraje p` kæuH Ke ke(AnuÚup)
tTÝit ÝIitic¿en yen vataRip ih ]uta.
iniütH s wvetŸ wVyo waivinvaR`wajnmŸ..
(hirgIt)
cEtNyÝIit ic¿maH raqI k=a p` saHwze,
te wVy waiv-moÙno paƒ j \‡uvpè bne.
9. AaStaH tv...)
(40)
(w›amr-Stoƒ
cEtNytÀv ÝTye ÝempUvRk tenI vataR p` jeè saHwzI Ke te wVyÒv AvXy
waivinvaR`nuH wajn =ay Ke. ic¿maH gu`ÝTye ÝIitpUvRknuH ]v` te ApUvR Ke. saHwZyuH
p` ic¿maH tenI ÝIit n krI to xuH kamnuH?
Aho na=¦ Aapna Aa„amaH=I to sveR papo dUr =ya, ne Aapna guònI k=a
saHwznarne p` papo dUr =ay Ke. he Ýwo AmaruH kevz&an to hÒ =oDuHk AaFuH Ke, p`
Aapna kevz&anne ßyaH lÙmaH l{Ae KIAe TyaH AmaruH sMyG&ankmz qIlI Ôy Ke, ne
A&an-papaH\kar !zI Ôy Ke. sHsarnI jel ke kmÈna tazanuH bH\n hve Amne rhI xke
nhÄ.
vah, j¡Ao to qra ÝwunI StuitmaH sa\knI in:xHkta¦ AHtrmaH svR&na in`RynuH
Ôer wyuÅ Ke...temaH=I Avaj Aave Ke ke Amaro im+yaTvAH\kar !Zyo Ke ne kevz&annuH
proi#yuH éGyuH Ke, AmaruH cEtNykmz ivksva maHD˜uH Ke¸ AsHQyÝdexI cEtNybagmaH ]âa&an-AanHdna fUl AnHt paHqDIAe qILyaH Ke.-AavI ]âavazo Òv j svR&-prme¬rnI
sacI Stuit-wi›-_pasna krI xke Ke. wgvannI k=a vgere care AnuyogmaH
vItragtanuH Ýyojn po*yuH Ke. vItragta ÝTyeno _Ðas te j vItragdevnI wi›. AavI
wi› ragno nax krIne vItragta Ýg!avnarI Ke. ragnI puiÚno AiwÝay raqIne
wi› kre to vItragnI sacI wi› =ay nih.
he Òv¦ svR&-vItrag wgvan ÝTye Ôe tara ic¿maH wi› n=I _ÐstI, to
taÌH ic¿ pT=r jevuH Ke, te qIlxe nih. Ýwuna gu`ganno guHÔrv saHwztaH to w›nuH
ñdy fUlnI jem qIlI é@e Ke¸ ;vah¦ AavI AdŸwut wi› ne Aava AdŸwut guò¦' he
na=, Aap mu›, svR bH\n=I riht, Aapne ñdymaH raqIne Stuit krtaH AmarI ¹iÚ qulI
g{ ne xuâSv$pno ivkas =yo, TyaH hve AHdrmaH ke bharmaH Amne ko{ bH\n rhI xke
nih. tuCK Òvoäara bharmaH jEn\mRnI hInta =ay te muinraj-mantuHgSvamI=I shn
=yuH nih Ae!le _psgR ÔÌne Aa Stoƒäara wi›nI AevI Jlk jgaDI ke fDak-fDak
bH\n Ane tazaH tU!I gya. ijneNãwi›no Aavo AdŸwut mihma deqIne raÔ-ÝÔ Fà
Ýwaivt =ya ne jEn\mRna jyjykar =ya. AavuH Aa w›amr-Stoƒ maƒ bharna
cmTkaro ma!e nih p` AHdrmaH ijnguòno mihma smjva ma!e Ke¸ temaH êDa
A|ya„wavo wyaÅ Ke.
]I ijnsenSvamIAe ;mhapura`' (gujratI pa. 83-84) maH StuitnuH Sv$p bhu
srs rIte btaVyuH Ke¸ TyaH wgvan %Øwdevne kevz&an =yuH Tyare Stuit krtaH [Nã khe Ke ke
w›amr-Stoƒ)
(41)
(9. AaStaH tv...
he wgvnŸ marI buiâ mHd hova KtaH huH maƒ wi›=I Ýera{ne gu`rTnonI qa` Aeva
AapnI Stuit kruH KuH¸ Aap vItrag hova KtaH AapnI Stuit krnarne potana ivxuâ
piràmne lI\e _¿m fz SvyH Ýaº =ay Ke. pivƒ guònuH kItRn krvuH te Stuit Ke.
ÝsþbuiâvHt wVyÒv Stuit krnar (Stota) Ke¸ svRgu`sHpþ Aeva Aap svR&dev StuTy
Ko Ane moÙsuqnI Ýaiº te StuitnuH _¿m fz Ke. Ýwo, AapnI wi›-Aapna guònI
Stuit mumuÙu Òvone AanHidt krI rhI Ke. ragäeØ riht Ane &an-AanHdsiht Aeva Aap
vÏawUØ` vgr j svÈTk<Ú$pe xowI ræa Ko. Aa„anI xowa pirg‡h=I n=I,
vItragta=I j Aa„anI xowa Ke. AapnI ÝwuTvxi› p` kevI AaüyRkarI Ke ke Êo\
kyaR vgr j Aape mohxƒune hÌ naHQyo. SvyH Aa„amaH=I j Aap svR&pè Ýg! =ya
Ko te=I ;SvyHwU' Aeva Aapne nmSkar ho. Aapna jeva guò AmaramaH Ýg! krva te j
AapnI prm Stuit Ke. te=I Aapna jeva guòno AHx maramaH Ýg! krIne huH AapnI Stuit
krva _>mI =yo KuH. wle Aapna pUra guònI Stuit vcn=I n =ay, prHtu Aapna
guòno Ýem Ane tenI suk=a p` Amne AanHd denarI Ke¸ tena vDe AmaramaH n hoy Aeva
guò Ame Ýg! krIAe KIAe. Ane &anvDe Aa„anI AnuwUit krtaH temaH sveR guò sma{
Ôy Ke. AavI SvanuwUit$p Awed wi›vDe Ame p` prma„pd pamxuH,-Tyare AapnI
Stuit pUrI =xe¸ TyaH StuTy Ane Stuitkar (wgvan Ane w›, A=va sa|y Ane sa\k)
Aeva wed p` nhÄ rhe.
j¡Ao, AavI prm wi› te invaR`wi› Ke, te j moÙgt Aeva isânI wi› Ke,
te j rTnƒy-wi› A=va moÙna kar`$p wi› Ke. ]mò temj \m± ]avko p`
AavI wi› kre Ke...te=I te w› Ke...w› Ke.-
“w›o w›o wvit stt ]avk: sHymI va”
inymsarmaH prm wi›nuH v`Rn krtaH kuHdkuHdSvamI khe Ke ke-
]avk-]m` sMykŸTv-&an-cairƒnI wi› kre,
invaR`nI Ke wi› tene, Aem ijndevo khe. (134)
je Òv wvwyna hrnara Aa sMykŸTvnI, xuâ &annI Ane cairƒnI wvKedk
Atul wi› inrHtr kre Ke, te inrHtr w› Ke...w› Ke...Ae!le ke te moÙno sa\k Ke.
Aasþ wVy Òvo AavI wi› kre Ke. Aa w›amr-StoƒmaH p` AavI vItragI wi›nuH
j taTpyR smjvanuH Ke. (9)
·
10. naTydŸwutH wuvn...)
(42)
(10)
(w›amr-Stoƒ
prmaTmanI sevanuH fz.....prmaTmpdnI Ýaiº
(Ýwo, Amey Aapna jeva j ={xuH)
naTydŸwutH wuvnwUØ` wUtna=
AaüyR na wuvnwUØ` wUtna=¦
wUte: guÈ: wuiv wvNtmiwÚuvNt:.
$pe guè tuj Stuit krnar Aƒ,
tuLya wvHit wvto nnu ten ikH va
te tuLy =ay tujnI, \inko xuH pote
w<Tyai]tH y [h naTmsmH kroit..
pEse sman krta n=I Aai]tone?
he wuvnna wUØ` Ane ;wUtna=' Ae!le ke Òvona na=¦ AapnI Stuit krnara
Òvo, guòmaH Aapna jeva ={ Ôy Ke-Ae ko{ Ait-AdŸwut AaüyRnI vat n=I. lokmaH
p` SvamI potana Aai]t sevkone potanI sman suqI kre Ke. Ôe sevknuH dairãy n
m!aDe to Aeva SvamI=I xuH Ýyojn Ke? Ýwo, Ame Aapne na= trIke SvIkayaR Ke, [Ú dev
trIke maNya Ke,-xa ma!e? ke Aapna jeva bnva ma!e.
;AdŸwut ma\uyR¦ AdŸwut piràm¦ AdŸwut kivTv¦ AevuH Aa mha kaVy Ke.'
w›amr-Stoƒ)
(43)
(10. naTydŸwutH wuvn...
ÔuAo, hve wgvannI Stuit ÔmtI Ôy Ke. Ývcnkar ]I khanguÌ Ýmod=I khe Ke ke
jemnI Aa Stuit kray Ke temna guò AdŸwut Ke, Stuitkarna wav p` AdŸwut Ke ne
waØanuH ma\uyR p` AdŸwut Ke. (Ane he guÌdev¦ ÝvcnmaH Aap je A|ya„wavo qolI
ræa Ko te p` AdŸwut Ke¦)
AhÄ AirhHtprma„ane ;wUtna=' AevuH sHbo\n kyuÅ Ke, Ae!le ke sa\kÒvo
Aapne j potana na= smje Ke, kemke \mRnI ÝaiºmaH rÙamaH ne pU`RtamaH Aap j Amara
inim¿ Ko. ;mhadev' ne wUtna= khevay Ke, he AhÅtdev¦ he %Øwna=¦ Aap j Amara
saca mha dev Ko.
he svR& prma„a¦ Aap jgtna AawUØ` Ko, ƒ` loknI xowa Aapne lI\e j
Ke¸ Aapna kevz&anaid guòne lI\e j AmarI xowa Ke. gu`na wHDar Aeva Aapne sevtaH
Amney teva guònI Ýaiº =ay-temaH xuH AaüyR¦ je jenI seva kre te tena jevo ={ Ôy.
te=I kæuH Ke ke-parsmi` krtaH p` prma„a mhan Ke, kemke parsmi`na sHge to lo#uH
f› sonuH bne Ke, te pote pars n=I bntuH, ßyare prma„ana sevn=I to Aa Òv pote
prma„a bnI Ôy Ke.
qreqr jgtmaH je kaH{ xowa-suHdrta Ke te vItragI dev-guÌ-\mR=I j Ke-Aem
]ImdŸ rajcHãÒAe kæuH Ke. Aha¦ _¿m pu~yno magR p` saca dev-guÌ-\mRna Aa]y
ivna bIje kãH Ke? ANy kumagRmaH êca pu~y p` hotaH n=I, \mRnI ne moÙmagRnI to
vat j kevI? he Ýwo¦ Aapna magRnI _pasna=I to Ame Aapna jeva prma„a bnI
jxuH, TyaH vCce mo!a pu~y bH\a{ Ôy-Ae k{ mo!I vat Ke¦ Aara\k wav sihtnaH pu~y
AlaEikk hoy Ke, KtaH moÙna sa\kne tenI p` g`trI n=I, Ae to prma„a jeva
kevz&anaid guòne j sa\Ine prma„a =va maHge Ke. w›nI mI! Ke-prma„Svwav
_pr¸ Aena=I AoKuH Aene palvtuH n=I.
he \mRipta svR& ijne¬r
cetnmUrit Aap j Ko,
muj cetnnuH $p Ôevane
dpR`sm Ýwu Aap j Ko.
(tme prmaTma... huH prmaTma...)
(44)
(w›amr-Stoƒ
tme prmaTma...huH prmaTma...Aem AaTmamaH isâpùH SvIkarIne sa\k Òv Aa
Stuit kre Ke. vCce ragmaH A!kva ma!e Aa Stuit n=I. Aa StuitmaH to ragne toDIne
prma„a bnvanI wavna Ke.
Aha¦ ÔuAo to qra idgHbr muinrajna pDkar¦ prma„pdna w`kar isvay
bIÒ vat n=I. Ýwo¦ Aapna kevz&anaid AdŸwut guòne ÔetaH Amaro Aa„ay rag=I
j¡do pDIne kevz&annI sa\namaH lagI gyo Ke¸ hve ALpkazmaH kevz&an lI\e j KU!ko¦
\m±Òv pu~ynI paKz p` vItragI dev-guÌne j inim¿$p deqe Ke. jgtmaH
tI=Åkrpd ke cÊvt±-[Nãaid mhan pu~ypd jEn\mRna Aara\kne j mze Ke¸ Aeva êca pu~yo
bIÔne bH\ataH n=I¸ Ane KtaH \m±ne to pu~y=Iye par Aeva vItragIcEtNypdno j mihma
Ke.
he dev¦ Aape _pdexela AihHsaid \mÈ n hot to jgtna Òvone stŸ pu~y p`
kãH=I =at¦ inüy\mR ke Vyvhar\mR tenI Ýaiº ijnvaÌna Ýsad=I j =ay Ke.
ijndevna _pdex vgr kHdmUz vgeremaH AnHtÒvonuH AiStTv kãH=I jàt? ne ÒvonuH
AiStTv Ô~ya vgr tenI dya ÉãH=I pazI xkat? ne ÒvonI dya vgr pu~y p` kãH=I
=at? ma!e he dev¦ Ame to \mRmaH ke pu~ymaH p` Aapno j Ýwav deqIAe KIAe. vItragI
dev-guÌ ivna Ame pUÔ konI krt? Aa rIte he iƒlokna=¦ Aap j Amara \mRna rÙk
Ane poØk Ko, Aapna Aa]y=I Amne p` prma„pdnI Ýaiº =xe-Aava wav=I sa\k
Òvo svR&prma„anI Stuit kre Ke¸ temna gu`no mihma \m±na &anmaH kotra{ gyo
Ke.-j¡Ao Aa wi›maH \m±no _Ðas¦ Aa StuitmaH ;man-tuHg' SvamIna êDa r`kar Ke ke
Ýwu Aaidna=na lÙe \mRnI ;Aaid' krI Ke-sa\kdxanI x$Aat krI Ke, te hve pU`R
prma„a ={ne moÙ pamxuH. ATyare Aa pHcmkazmaH prma„pd levanuH AmaruH gj¡H n=I,
top` Aa„anI Aara\nana Ôere inüy Ke ke Aekad wvmaH j te prma„pdne Ýaº krxuH.
Ýwuna magRmaH wZya KIAe...hve Ýwu =ye j KU!ko.
(Aa w›amrStuitmaH keva gHwIr wavo wyaR Ke tenuH SpÚIkr` =ay Ke.)
Aha, wgvanno w› pote w› m!Ine wgvan ={ Ôy-AemaH Amne ko{
nva{ n=I lagtI, Aitrek n=I lagto¸ p` Ae to shj vStuiS=it j Ke, AemaH AaüyR
xuH? Ýwo¦ Aapno Aa]y lI\a pKI Ame Aapna jeva n ={Ae, to xuH Aapna=I hlka
j (sHsarI) rhIAe?-to pKI Aapna jeva mo!ano Aa]y lI\o
w›amr-Stoƒ)
(4p)
(10. naTydŸwutH wuvn...
xuH kamno? Aek StuitmaH Aave Ke ke ;shkar Aage xI maHgÌ...' shkar Ae!le AaHbo¸
AaHba pr ßyaH lUmJUm kerI pake TyaH bazk nIce éwo éwo te kerI l{ Lye¸ tene AaHba
pase kerI maHgvI n pDe. tem he na=¦ Aap to cEtNy\mRna AaHba¸ AapnI wi› krIAe
TyaH prmanHddxa$p fz sheje Ýaº ={ Ôy Ke¸ AapnI pase maHgvuH n pDe ke mne
prma„pd Aapo. Ane Ôe ke prma„pdnI AavI sa\namaH vCce _¿m pu~yno yog p`
sheje ={ Ôy Ke, p` he Ýwo, Ame to Aapna jeva =va ma!e AapnI seva krIAe KIAe.
jEn\mRmaH j Aa Aek qas ivixÚta Ke ke temaH svR&SvamIno sevk, sday sevk j
n=I rheto prHtu te pote p` kevz&anaid vEwv Ýg! krIne svR&-prma„a bnI Ôy Ke.
prma„anI _pasna krnarnuH lÙ pote prma„a bnvanuH Ke Ae!le potamaH prma„Svwav
Ke tenI ÝtIt krIne tenI AHtrHg _pasnavDe te p` prma„pdne sa\I Lye Ke, w› pote
wgvan bnI Ôy Ke...Aa Ke jEnwi›nuH fz¦ (10)
sHk!maH AmoF _pay
ijnwi›nuH pivƒ JrùH
;ko{ mnu*y ßyare FnFor sHk!maH fsayo hoy, ne bIÔe ko{
_pay n sUJe Tyare, Kev!na AmoF _pay trIke te potana
[Údevne (svÈ¿m svR&-ijndev AirhHt prma„ane) yad krIne
temnI Aara\namaH tNmy ={ Ôy Ke. _pasna vDe prma„a sa=e
tNmyta =taH j tenamaH ApUvR bz Ane ko{ AdŸwut sahs ÔgI
é@e Ke, inraxane qHqerIne tenamaH AicHTy _Tsah Ôge Ke Ane
cmTkairk rIte tenuH sHk! iKþiwþ ={ Ôy Ke.'-Aa rIte
[ÚdevnI wi› mumuÙu ÒvnmaH ko{ nvuH j bz jgaDe Ke.
mumuÙune potana wavonI pivƒta raqva ma!e Ane
Aara\namaH Ôg<it raqva ma!e ijnwi› jevuH srl sa\n bIj¡H
ko{ n=I. ijnwi›maH Aa„guònuH v`Rn AavtuH hova=I
Sva|yay Ane Aa„icHtn p` Anayase ={ Ôy Ke. Aa rIte
ijnwi› vItragtanI poØk ne kØayonI xoØk Ke. wgvtI
Aara\na jeva mha xaÏmaH, sHLleqnamaH tTpr muinne p` ¹#
ijnwi›no _pdex AaPyo Ke.
11. ¹ÚŸva wvNtminmeØ...)
(46)
(11)
(w›amr-Stoƒ
ÝwudxRn=I prm t<iº
ÝwumaH ic¿ laGyuH...te hve bIje nhÄ wme¸
AtIiNãy cEtNysuq caQyuH...hve [iNãyivØyo nhÄ gme.
¹ÚŸva wvNtminmeØ ivloknIyH
naNyƒ toØmupyait jnSy cÙu.
pITva py: xixkr>uit duG\isHFo:
ÙarH jlH jlin\e ristuH k [CKHtŸ? ..
Ôe dxRnIy Ýwu Aek !xe=I deqe,
sHtoØ=I nih bIje jn-neƒ peqe¸
pI cHãkaNt py ÙIrsmuã ke$H,
pIxe pKI jzini\ jz ko` qa$H?
he dev¦ AinmeØnyne-AekI!se Avlokva yoGy AevuH AapnuH xaHt-vItrag$p deQya
pKI hve bIje kãHy AmarI AaHq @rtI n=I. Aapna AdŸwut $pmaH j AmarI ¹iÚ iS=r
={ Ke te hve bIje kãHy sHtoØ pamtI n=I. ÙIrsmuãnuH cHãna ikr` jevuH éjzuH ne mI@uH
dU\ pI\a pKI lv`smuãnuH qa$H ne meluH jz pIva ko` [CKe? Aa„ano AtIiNãy
cEtNyrs caQya pKI [iNãyivØyomaH ko` rme?
w›amr-Stoƒ)
(47)
(11. ¹ÚŸva wvNtminmeØ...
j¡Ao, Aa wgvan ÝTyenI wi›maH ApR`ta, Ane stŸ-AstŸno ivvek. Aa
jHbuiäpne frto qaro-lv` smuã Ke, pKI paHcmo ÙIrsmuã Ke, tenuH paÌ SvadmaH dU\ jevuH
mI@uH ne rHgmaH cHã jevuH éjzuH Ke¸ te ÙIrsmuãna jz=I tI=Åkrono jNmaiwØek =ay Ke. AhÄ
khe Ke ke Aava ÙIr smuãnuH mI@uH jz pI\a pKI hve qa$H paÌ ko` pIAe? tem he dev¦
Aap to AtIiNãy xaHitna smuã Ko¸ Aapna magRmaH cEtNynI xaHit caQya pKI hve
rag-äeØ-kØayno kDvo Svad kone gme? AapnuH xaHt-vItragSv$p Ôeya pKI ANy
ragI-äeØI kudevo to Amne qara-qara lage Ke, te ko{ Amara ic¿ne AakØ± xkta n=I.
Ýwo¦ ragmaH Amne sHtoØ n=I =to¸ vItragmaH j AmaruH ic¿ sHtuÚ =ay Ke.
j¡Ao, Aa sudev Ane kudev vCceno ivvek¦ ne AHdrmaH Svwav Ane ivwav vCceno
ivvek¦ xaHtrsna mI@a Svad pase kØayo kDva lage Ke. Ýwo Aapna jeva xuâSvwavmaH
AmarI ¹iÚ AinmeØpè =HwI g{ Ke, te $p AevuH AdŸwut Ke ke hve ¹iÚ TyaH=I h!tI n=I¸
xuâSvwavnI ¹iÚ=I je sMyGdxRn =yuH, je &an¹iÚ éFDI te hve kdI bIDavanI n=I.
tI=Åkr wgvannuH $p bharmaH p` Aekdm xaHt AaüyRkarI hoy Ke, ne AHdrna cEtNyAtIiNãy $pnI to vat j xI¦ te $pne deqtaH je Svwav¹iÚ ={ te hve kdI ragaidmaH
jvanI n=I¸ ne ijndevno w› bharmaH p` ragI-äeØI kudevne kdI manto n=I.
svR&devne AozqIne temna ÝTye ixr nmaVyuH te hve bIÔne (kudevne) nhÄ nme. Ýwo¦
AapnuH idVy xaHt $p hÔr neƒo vDe nIhaztaH ;hir' ne Ae!le ke [Nãne AevI t<iº ={ ke
tenaH neƒo hve !mkar p` marta n=I, (;n ÔnUH iktno suq hirko...nyn plk n
mare¦') tenaH neƒo =HwI gya Ke.-AavuH to Aapna xrIrnuH $p¦ to svR&ta=I xowta
Aapna xaHt $pnI to xI vat¦ Aene Ôeya pKI AmarI ¹iÚ hve bIje kãHy jvanI n=I.
AÝithtwave AHtrŸ¹iÚ=I AapnuH $p (xuâa„-Sv$p) deqtaH-deqtaH Amey prma„a ={
jxuH. vCce ivwavmaH kãHy nhÄ A!kIAe. hve Svwavne KoDIne SvPnmaH p` ivwavno
Aadr =vano n=I, ne kudevaid ÝTye JaHqIne p` Ôevana n=I. Aha, SvanuwvmaH AapnI
svR&ta deqI, vItragta deqI, xaHit deqI, hve bIje kãHy AmaruH ic¿ moiht =vanuH n=I.
jem bazk potanI vhalI matane varHvar nIrQya kre Ke tem \m± Òv potana prm [Ú
svR&devnI xaHt-vItragmuãane AekI!xe nIhazIne Ýsþ =ay Ke.
wgvannI AHtrHg ne bihrHg bþe ÝkarnI Aozqa` siht Aa wi› Ke.
tI=Åkrone Aa„amaH kevz&annI idVyta, ne bharmaH pu~ynI p` idVyta hoy Ke. jem
Jverat vgere êca mal raqvana DBba (Box) p` êca hoy Ke, tem
(48)
(w›amr-Stoƒ
tI=Åkrdevna AaTmanI svR&ta to AicHTy-AdŸwut hoy Ke, ne tene raqvanI pe!I
prmAaEdairk xrIr, te p` AevuH suHdr idVy $pvazuH hoy Ke ke [Nã jeva p` tene deqIne
AaüyR pame Ke. Aekla bharna Dbane (xrIrne) deqe p` AHdrna malne n Aozqe to
qro law n =ay. \m± Òvo to AHdrna malne Ae!le ke cEtNySvwavne AozqIne
wgvannI wi› kre Ke. jgt=I _das p` wgvHtna das Aeva \m± Òv wgvanne
ÔetaH xaHtrsmaH @rI Ôy Ke. prma„ane pU`Rta Ane sa\kne x$Aat, AevI sHi\pUvRknI
Aa wi› Ke. pU`Rtana lÙe sa\kne xaHtwavnI je x$Aat ={ Ke te AÝithtpè pUrI
=xe.
jem 16 vØRna ivrh bad puƒ-p>uMnne deqIne mataÌkŸimÌ ATyHt Ýsþ ={ ne
hEyana harnI jem tene we!I pDI¸ tem prm iÝy Aeva he prma„a¦ Anaid=I Aapno
ivrh hto, hve mne Aapno we!o =taH maruH ñdy Ýsþta=I éKzI Ôy Ke¸ mara hEyana
har, marI AaHqona tara...Aap mne mZya, hve meH Aapne AozQya¸ AapnI lgnI lagI,
hve sHsarmaH kãHy maruH ic¿ co!tuH n=I. kudevaidnI same ÔevanuH to dUr rho, \n-ÏIrag-pu~y...Ae b\uH nhÄ...nhÄ...te kaH{ Amne hve [Ú lagtuH n=I, maƒ Aapna jevuH prm
cEtNypd j Amne prm [Ú-vhaluH lage Ke¸ tenI sa\na ma!e he dev¦ Aap j Amara
neta, magRdxRk Ko. j¡Ao, w› Aava wavnI jvabdarI siht wgvannI wi› kre Ke.
ÙIrsmuãmaH mCK-kK n=I, mel n=I, tenuH paÌ qIr jevuH mI@uH Ke¸ te caQya pKI
lv`smuãnuH qaruH paÌ mo#amaH ko` naHqxe? tem he dev¦ Aapna xasnmaH AavIne
cEtNysmuãnI AtIiNãy xaHitno rs caQyo,, hve Aaqoy sHsar Amne qaro lage Ke...
smSt prwavo=I paKI vzIne AmarI pirìt AHtrna Svwav trf #ze Ke. hve svR&
vItragdev isvay bIÔ A&anI-ragI kudevonI maNyta Aa„ana svR Ýdexe=I KU!I g{ Ke.
je ragaidmaH \mR mane teè to he dev¦ vItrag Aeva Aapne dI@a j n=I. AapnuH vItragI
$p jgtmaH saE=I suHdr Ke, tene AozQya pKI AmarI ¹iÚ hve bIje ÉãHy =HwtI n=I,
Amara romrommaH-ÝdexÝdexmaH AapnI vItragta vsI g{ Ke.
-Aa Ýmaè vItragSvwavnI wi› krtaH krtaH isâpdne sa\I ræa KIAe. (11)
w›amr-Stoƒ)
(49)
(1r)
(12. yE: xaHtragÌiciw...
xaHt AaTma.... xaHt xrIr¸ bHnenuH _Tk<ÚpùH
yE: xaHtragÌiciw: prmaùiw: TvH
inmaRipt: iƒwuvnEk llamwUt.
tavNt Ov qlu tePy`v: p<i=VyaH
y¿e smanmprH n ih $pmiSt..
je xaHtrag ÌicnaH prmaù maƒ,
te te!laH j wuiv Aap =yel gaƒ¸
Ae hetu=I iƒwuvne x`gar$p,
Thara sman nih ANytùH Sv$p.
ƒ`lokna itlk$p he Ýwo¦ Aapno Aa„a to _Tk<Ú ne AapnuH xrIr p`
prmaùAomaH _Tk<Ú¦ ragnI ceÚa vgrna xaHtrsvaza je suHdr prmaùAo vDe AapnuH
xrIr rcayuH Ke teva suHdr prmaùAo jgtmaH Ae!la j hta¸ jgtmaH je!la ]e¤
prmaùAo hta te b\ay Aapna Ait suHdr prmAaEdairk xrIr$pe pir`mI gya¸ hve
Aeva suHdr prmaùAo bakI n ræa¸ te=I Aapna sman AdŸwut xaHt $p bIÔ ko{ne hotuH
n=I. Aapno Aa„a to xaHtrsno sagr ne deh saENdyRno sagr.
wgvannI vItrag muãa pr jevI xaHit hoy Ke tevI xaHit ANy ko{ ragI-äeØI
kudevnI muãamaH hotI n=I. Ýwuna Aa„amaH to xaHtrs ÝsrI gyo, ne deh p` ragceÚa
vgrno ={ne Ôè xaHtrsmaH wÄÔ{ gyo hoy¦ ;_pxmrs vrse re Ýwu
12. yE: xaHtragÌiciwH...)
(p0)
(w›amr-Stoƒ
tara nynmaH.'-je muãa ÔetaH mumuÙune Aa„ana xaHtrsnI ÝtIt ={ Ôy, AevI xaHitnI
JlkvazI ÝwunI muãa hoy Ke¸ Ane tI=ÅkrÝwuno Aek Aitxy Aevo hoy Ke ke temna idVy
xrIrmaH Ôenarne potana Aagla-paKla sat wvnuH &an ={ Ôy Ke¸ Ane svRÝkare xuâ
Ýwuna ;cEtNy$pne' je j¡Ae tene to wv vgrno potano Svwav AnuwvmaH deqay Ke.
svR&dev te Aa„anuH xuâ $p Ôeva ma!eno ArIso Ke.
j¡Ao to qra, wgvan Ôè same j ibrajta hoy ne pote temnI Stuit krta
hoy Aeva AdŸwut wavo=I Aa Stoƒ rCyuH Ke. ÝwunI muãa Aekdm vItrag, mha suHdr,
xaHt-xaHt, gHwIr Ane Ýsþ hoy Ke. Ôenarne care baj¡=I wgvan potanI sNmuq j
deqay Ke. Ýwuna xrIrmaH rogaid hotaH n=I¸ Aahar-paÌ vgr p` hÔro laqo-kroDo
vØÈ su\I wgvannuH xrIr AevuH ne AevuH tejSvI rhe Ke. AxrIrI-AtIiNãy xaHtrsmy
Òvn Òvnara wgvanne vzI qorak-paÌ ke JaDa-pexab keva? wgvan =ya pKI p`
qorak-rog ke mzmUƒ hovanuH mane teè wgvanna dehnI idVytane p` AozqI n=I. ne
AHdrna AtIiNãy suqne p` teè Ô~yuH n=I. wgvannI gHwIrta smuã jevI hoy Ke, ne
temnI smIpmaH AevI xaHit Kva{ Ôy Ke ke isHh-vaF vgere Òvo p` AekbIÔ _pr
_pãv n=I krta, to pKI wgvannI potanI _pr ko{ _pãv kre Ae to vat j kevI?
wgvan to xaHtrsmaH lIn Ke ne temnI smIpmaH bIÔ ragI äeØI Òvo p` xaHtwavmaH
@rI Ôy Ke. Are Òv¦ Aava ƒ`lokmaH ]e¤ prma„ane AozqIne temnI wi› kr...to
taroy wvno AHt AavI jxe. kevzI wgvannI ne temna AtIiNãy suqnI ÝtIit jena
AHtrmaH be@I te Òv ATyHt AasþwVy Ae!le ke nÒkmaH j moÙgamI Ke-Aem
kuHdkuHdSvamIAe Ývcnsar ga. 6r maH kæuH Ke. Are, hÒ to kevzI-tI=Åkrna idVy pu~ynI
ÝtIt p` je Òvone AFrI pDe Ke, to AHtrna idVy &an Ane suqne to teAo ÉãH=I
Ôè? Ae Ô`va ma!e potane p` tevI Ôtno AtIiNãy wav Ôgvo Ôe{Ae. Aekla
rag=I ke [iNãy&an=I ÝwunI sacI Aozqa` ke sacI wi› ={ xktI n=I. AHxe
AtIiNãy wav ne AHxe vItragwav potamaH Ýg! kre Tyare j Aeva pU`R-prma„anI
ÝtIt Aozqa` Ane wi› =ay Ke. Aa ApUvR Nyay Ke...ne te wed&annuH t=a
sMyGdxRnnuH kar` Ke.
he dev¦ ƒ` wuvnmaH Aap j saE=I suHdr ne ]e¤ Ko¸ AhÄ cEtNymaH _Tk<Ú
pir`mn$p svR&ta ={, TyaH bhar pudŸglmaH p` _Tk<Ú pir`mn$p prm xaHt
dehrcna ={-Aavo j kudrtno mez Ke.-bIÔne Aevo deh hoy nih. jem kevz&an=I êcu
ko{ &an jgtmaH n=I, tem Ýwuna prm AaEdairk xrIr=I v\u ko{ $p jgtmaH n=I.
cetnnI je!lI xowa htI te b\I Aapna Aa„amaH wegI ={, ne pudŸglnI je!lI xowa
htI te b\I Aapna dehmaH wegI ={. te=I Aapna sman suHdrta jgtmaH
w›amr-Stoƒ)
(p1)
(12. yE: xaHtragÌiciw...
bIÔ ko{maH n=I. Are, Aava wgvanne KoDIne bIÔne ko` wje?
Ýwo¦ pUvRe sa\kdxamaH xuâopyog v\taH v\taH tenI prakaÚa$pe kevz&an =yu,H
Ane sa\kdxa sa=ena rag=I pu~yno rs v\taH v\taH _Tk<Úpu~y$p tI=ÅkrpùH =yu.H Aa
rIte cetn Ane jD bHne potpotanI sudH rtanI _Tk<Ú hdne pamIne, Kev!e bHne KU!a pDIne
Aap isâprma„a bnI gya. pu~y Òvno Svwav n=I te=I AHte te KU!I Ôy Ke. svR&ta
ne isâpd Òvno Svwav Ke te kdI KU!ta n=I. Aa rIte bHnn
e Hu wed&an smjvuH Ôe{Ae.
Aava wed&anpUvkR wgvannaH gaàH gay tene wvnI beDInaH bH\n tU!I Ôy¸ AenaH pUvn
R aH
papkmÈ p` pu~y$pe pl!I Ôy. AavuH sMykŸ StuitnuH fz Ke. (12)
·
wgvan Ane w›
wi› Ae!le wgvan Ane w› vCcenI sHi\.-temaH vCce ko{
ƒIj¡H n hoy, Are w› Ane wgvannuH äet p` n hoy.
svR&-vItrag devnI wi› sÔtIy Aeva vItragI&an vDe
=ay Ke, ivÔtIy Aeva rag vDe nhÄ.
ij&asune |ãn rhe ke, wgvan Ane w›no sHb\H ko{ ragvDe
n=I =to¸ wi› vqte je xuwrag Ke te kaH{ vItrag wgvan
sa=e sHi\ n=I ÔeDto, te to _L!o vCce AaDo Aave Ke. rag toDIne
&an-cetna vDe j vItrag wgvan sa=e sHi\ =ay Ke. jemjem
rag tU!Ine vItragI-cEtNy pir`mn =ay Ke tem tem wgvan
Ane w› vCcenHu AHtr tU!Ine, Aekta (wav-AEÉy) =ay Ke, te
sacI wi› Ke¸ Ane tena fzmaH AHte w› Ane wgvan vCcenHu
AHtr sav wUs
H a{ne w› pote j wgvan bnI Ôy Ke.
vah, w›ne wgvan bnavnarI AdŸwut jEnwi›¦
vItrag devnI vItragI wi›...temaH ragnI ke ragnaH fznI
vaHKa n=I, maƒ vItragta ne tena fznI j _pasna Ke.
jEnwi›nuH AavuH suHdr Sv$p smÒne he wVy¦ tuH vItragtane
j wj...ragne wÒx ma.
13. vÉƒH Év te...)
(p2)
(13)
(w›amr-Stoƒ
wgvannI ÝxaHt muãa cHãnI _pma=I p` par
vÉƒH Év te surnrorg-neƒhair
in:xeØ inijRt jgtŸ iƒtyopmanmŸ
ibbH klHk milnH Év inxakrSy
ytŸ vasre wvit paHDu plax kLpmŸ
ƒEloÉy svR _pmane j Òtna$H,
ne neƒ dev-nr-_rg harI Tha$H¸
ÉãH muq¦ ÉãH vzI klHikt cHãibHb?
je idvse pIzc!uH pDI Ôy qUb.
FàH khe Ke ke wgvannuH muq cHãsman Ke¸ prHtu he dev¦ Amne te _pma=I sHtoØ
=to n=I. kevz&annI idVyÝwa=I JzktI AapnI in*klHk muãa pase cHãnI xI g`trI?
cNã to klHkvazo Ke (temaH kaza-kaza DaFa deqay Ke), ne Aap to rag-äeØ riht
in*klHk Ko¸ t=a cHãnuH tej to idvse sUka FasnI jem sav JaHqu ne pIzuH pDI Ôy Ke,
Tyare AapnuH tej to idvse ke raƒe sday Aek srquH rhe Ke. kevz&an-tej to sday
AnHtkaz AevuH ne AevuH rhe Ke ne xrIr hÔro-laqo-kroDo vØÈ su\I rhe top` @e@ su\I
tenuH te j AevuH ne AevuH rhe Ke, kdI JaHqu pDtuH n=I.
w›amr-Stoƒ)
(p3)
(13. vÉƒH Év te...
ma!e ÉãH cHãibHb ne kãH AapnuH muqmHDz¦ AapnI prm _pxaHt idVy vItragI muãa to
é|vRlokna sureNã, m|ylokna nreNã ne A\olokna nageNã-\rèNã Aem ƒè lokna
Òvona neƒne muG\ krnarI Ke, Ane ƒ`lok sHbH\I smSt _pmane ÒtnarI Ke¸ Aapna
idVy $pnI srqamÌ krI xke AevuH ƒ` jgtmaH ko{ n=I.
Ýwo¦ Aapno Aa„a to prm xaHt Ke ne te xaHitnI Ýwa AapnI muãamaH p` deqa{
Aave Ke. jem mI@a tzavnuH paÌ pIvamaH to @HD.Hu ..ne tenI nÒknI hva p` @HDI tem Ýwuno
AaTma to xaHtrsmaH mGn, ne dehnI muãa p` xaHt¦ cHãmanI AHdr to kaza \aba deqay Ke
p` ÝwunI muãamaH ko{ klHk n=I, ragäeØna ko{ DaFa ÝwumaH n=I. Aava Ýwune deQya pKI
jgtnI ko{ vStu mumÙ
u n
u a ic¿ne hrI xktI n=I, kemke svR&ÝwunI tUlna krI xke AevI
ko{ vStu j jgtmaH n=I. smvsr`nI vCce ibrajman saÙatŸ tI=Åkr prma„ane
ÔevanuH mha waGy to Fà pu~y hoy tene j mze Ke¸ sa\ar` Òvone tenI AdŸwtu xowano
Qyal n Aave. Ýwuna muq pr AtIiNãy suq KvayelHu deqay Ke¸ te deqIne mumÙ
u n
u e Aa„ano
suq-Svwav ÝtItmaH AavI Ôy Ke.
Ýwo¦ sUyR-cHãnI _pmavDe AapnI qrI Aozqa` ={ xktI n=I¸ sUyR-cHãmaH
rhenara ßyoitØIdevo to Aapna sevk Ke. _prna [Não, m|ymaH mnu*yo ne nIcena nageNão
Aem ƒ`lokna Òvo AapnuH $p deqIne muG\ bnI Ôy Ke. (ibcara narkI Òvone to
Aapna dxRnnuH suwaGy mztuH n=I.) Aaha, AapnI muãanI nmà{, xaHit, vItragta,
gHwIrta Ae b\uH Anupm Ke...AdŸwut Ke. ;mara wgvan Aava suHdr...¦ ' Aem wgvanna
vqa` krtaH w›jno \rata n=I. sHsarmaH ma puƒnaH vqa` krI krIne ragne poØe Ke,
AhÄ \mRmaH vItragdevnaH vqa` krI krIne w›jn potanI vItragI wavnane mlave
Ke. Aho Ýwo¦ Aapna in*klHk $pne deqIne |yavtaH Amara Aa„amaH=I p` klHk dUr ={
Ôy Ke.
he dev¦ AapnuH muq kaH{ cHã jevuH klHikt n=I, AapnuH nak kaH{ pop!nI caHc jevuH
vaHku n=I, AapnI AaHq kaH{ hrÌyanI AaHq jevI wywIt n=I, Ae to AHtmuRq iS=r
Ke¸ Aapno Avaj kaH{ koyl jevo n=I, Aena=Iye ATyHt m\ur Ke¸ AapnI muqmuãa kaH{
kmz nI jem krma{ jtI n=I, sda Ýsþ rhe Ke.-Aa rIte lokna sveR pda=ÈnI _pmane
hrI lenara Aap svÈ¿m svaÅg suHdr Ko. jgtna pda=ÈmaH ko{ne ko{ Ýkare doØ hoy Ke
Tyare Aap to svR Ýkare doØriht, svRgu`sMpþ Ko, te=I in$pm Ko.
Ýwuna Aa„amaH rag n=I ne xrIrmaH rog n=I. Aa„amaH saE=I êcI kevz&an
dxa ={ Ke, ne xrIrmaH saE=I êcI prm AaEdairk dxa ={ Ke.-Aam bHne Ýkare (AHtrmaH
ne baæmaH) svÈTk<ÚpùH btavIne wgvannI Stuit krI Ke. (13)
14. sMpU`RmHDlH...)
(p4)
(14)
(w›amr-Stoƒ
Ýwuno Aa]y krnarne moÙmaH jtaH ko{ rokI xke nhÄ
sMpU`RmHDl xxaHkkla klap
xuw‡a guà: iƒwuvnH tv lHFyHit
ye sHi]ta: iƒjgdI¬r na=mekH
k: taiþvaryit sHcrto y=eÚmŸ..
sHpU`R cHãtÌ kaiNt sman Thara,
$Da guò wuvn ƒE` _lHFnara¦
ƒElokna=, tuj Aai]t Aek tene,
SveCKa=kI ivcrtaH kid ko` roke?
he dev¦ pUnmnI caHdnI jeva Aapna _ßjvz guò ƒ`lokmaH fela{ gya Ke
A=va ƒèlokne _ÐHFIne @e@ isâlokmaH phÇcI gya Ke. q$H j Ke, Aapna jeva
prma„ane na= trIke SvIkarIne teno jeè Aa]y kyÈ te guòne ƒ`lokmaH suqpUvRk
sHcar krtaH ko` rokI xke? Ýwo, AmarI sa\k pirìtAe p` Aapna jeva mha puruØno
(AHtrmaH prma„wavno) Aa]y lI\o Ke te=I Amney hve moÙmaH ÝvextaH ko{ rokI
xkxe nih.
he Ýwo¦ svR&ta, ÙaiyksMykŸTv, pU`RAanHd vgere guòAe Aapno Aa]y lI\o
te=I ƒ`lokmaH temno mihma ivStrI gyo. jem mo!a raÔ-mharaÔna dUtne
w›amr-Stoƒ)
(pp)
(14. sMpU`RmHDlH...
rajdrbarmaH ÝvextaH ko{ rokI xke nih, tem sa\kÒv khe Ke ke Ame svR& prma„ana dUt
KIAe¸ Amne [CKanusar moÙmagRmaH ivcrtaH ko{ rokI xke nih, kemke Ame mo!ano Aaxro
lI\o Ke. Ýwo, Amne to ƒ`lokmaH svRƒ AapnaH guò j felayela deqay Ke. doØo to
Aapna=I DrIne ibcara kãHy wagI gya. Aha Ýwo, AapnI to xI vat¦ ßyaH Aapno
Aa]y lI\o TyaH Amara Aa„amaHy b\a guò qIlva maHDã Ke ne doØo dUr =va maHDã Ke.
-Aa rIte sa\kdxa v<iâgt =va maHDI Ke.
Ýwuno ßyaH jNm =yo ke kevz&an =yuH TyaH idVy Ajvaza ƒ`lokmaH fela{ gya,
ne Òvone sata ={. Tyare AaüyR pamI ijnmihmanuH icHtn krtaH Fày Òvo sMyGdxRn
pamI gya. Ae rIte Ýwuna Ýtape ƒ`lokmaH gu`no ivStar =va maHDõ. Ýwuna guònI
kIitR to ƒ`lokmaH fela{ g{ ne bIÔ ÒvomaH p` Ýwuna inim¿e gu`no ivStar =va
maHDõ. Aa rIte w›ne ƒ`lokmaH ÝwunaH guò j deqay Ke.
ko{ khe ke ;AamaH pra\Inta n=I AavtI?'
-na¸ kemke wgvanno w›, wgvannI jem potana Aa„amaH p` guònI
pirpU`Rta deqe Ke, ne te pU`RSvwavna Aa]ye tenI sa\na (sMykŸTvaid guò) v<iâgt
=ay Ke. Aava Sva]ynI wavnapUvRk wgvanna Aa gu`gan Ke. bakI wi›maH to
;w›nI waØa' hoy te=I kaH{ temaH pra\Inta buiâ n=I¸ te to wgvan ÝTyeno ivny
Ke.
he na=¦ Aapne kevz&an =taH Aapna AanHdnI to xI vat¦ 14 b‡ïaHDmaH
AanHdno AaHcko Aave, devtaAona idVyasno DgmgI é@e ne devonaH vaÔH AenI meze
vagva maHDe, AakaxmaH=I rTnv<iâ =va maHDe. Ýwo, Aa b\amaH Amne to Aapna gu`no j
Ýwav deqay Ke. Aapna jevI AaüyRkarI baæliB\ p` bIÔ kudevone ={ xke nih,
AHdrna gu`vEwvnI to xI vat¦ Aapna kevz&anaid AnHt guòno mihma jgtmaH
Ýisâ Ke, ƒ`lokmaH kya sTpuruØ tene n=I Ô`ta? AhÄ, ßyaH Aapna moÙgmnnI
tEyarI =ay TyaH duinyamaH AanHdnaH vaÔH vage...svRƒ AahŸlad ne ÝhŸlad fela{ Ôy.
Aapna gu`vEwvnI kIitR pase he ijneNã¦ [Nã ke cÊvt±no vEwv t=a kIitR p` sav
tUCK lage Ke. te cÊvt± ne {Não p` Aapne j seve Ke, ne AapnI sevana fz=I j tene
{NãpùH ke cÊvtIRpùH mZyuH Ke. ma!e TyaH p` Amne to Aapna gu`no j mihma deqay Ke.
jgtmaH AevuH ko{ S=an n=I ke ßyaH Aapna gu`naH gaàH n gvata hoy¦ Ame p` ßyaH
jxuH TyaH Aapna gu`na gaàH gaxuH ne te gataH gataH moÙmaH AavxuH. doØnuH nam-inxan
AmarI pase nhÄ rhe.-ÔuAo, Aa vItragna w›no AHdrno pDkar¦ Ýwo, Ame svRgu`-
14. sMpU`RmHDl...)
(p6)
(w›amr-Stoƒ
sMpþ Aeva Aapna _pask =ya...hve AmaramaH ko{ doØ kem rhI xke? hve Amara
gu`na ivStarne rokva jgtmaH ko{ sm=R n=I.
AavI AdŸwut gu`wi› &anI isvay bIÔ krI xke nih, ne svR& wgvan
isvay bIÔ te JIlI xke nhÄ. je wgvanna guòne (Ane teva inÔ„Svwavne)
Aozqe p` nih te temnI Stuit ke _pasna kãH=I krI xke¦ Ane je pote mohI-A&anI
hoy te &anInI vItragwi› kem JIlI xke? te=I qreqr &anSvwavnI AnuwUit$p
sMyGdxRn ne Aa„&an te j svR&wgvannI saE=I phelI Stuit Ke. AavI wav-Stuit
krnarne p` xaÏmaH ijn kæa Ke. Are Òv¦ wgvan Aa„ana Aava gaàH gataH to
xIq¦ Aeno mihma to kr¦...to tara wvna KeDa AavI jxe, ne tuH moÙpurIna magRmaH
AavI j{x. sHsarmaH Kev!no ne saE=I êco svaR=Risiâno wv krnara sMyG¹iÚ devo, te
wve moÙ pamnara m|ylokna muinvro, ke nIce satmI nrkmaH rhela sMyG¹iÚ-Òvo, Ae
b\a \maR„aAo prma„anaH gu` gay Ke. tIv‡ im+ya¹iÚ Òvo to prma„ane Aozqta j
n=I, temnI xI g`trI? deqta Òvone to svRƒ wgvanna gu`no mihma deqay Ke,
AaH\zane n deqay te=I xuH? AaH\zane to pg pase in\an hoy top` n=I deqata. Ýwo¦
Aapne ÔetaH AmarI to AHtr¹iÚ qulI g{, AHtrmaH Amne cEtNyin\an deqava maHDãH.
hve te in\an letaH Amne ko{ rokI xke nih. Ame Aapna nHdn =ya, Aapna vars =ya,
svR&pdna yuvraj =ya, hve moÙpd letaH xI var¦-Aam sa\kne potana moÙnI
in:xHkta ={ g{ Ke. svR&pdnI s¿ano inüy =yo TyaH potamaH p` te pd deqava
maHD˜uH. te svR&Svwavna Aa]ye Ame p` svR& ={xuH ne Amaro &anivStar p`
ƒ`lokmaH fela{ jxe.
-AavI in:xHktapUvRksa\kÒvo moÙne sa\ta sa\ta Aa wi› kre Ke. (14)
·
·
·
ÝwuÒ¦ tara pgle pgle huH to calIyo re...
J!J! mare tarI moÙpurImaH AavvuH re...
huH to ßyaH Ôë TyaH dequH tara gu`ne re...
mara hEye Aek vItragta vsI rhI re..
w›amr-Stoƒ)
(p7)
(1p)
(15. icƒH ikmƒ yid...
ÝwunI Acl vItragta ne inivRkarta
icƒH ikmƒ yid te iƒHdxaHgnaiw:
nItH mnagip mno n ivkarmagRmŸ.
k paHtkal-mÌta ciltaclen
ikH mNdraiã ixqr ciltH kdaictŸ..
AaüyR xuH Ýwutà mnmaH ivkar
devaHgna n kdI lavI xkI lgar¦
sHharkaz pvne igir svR Dole,
meÌigir ixqr xuH kdI toy Dole?
he vItragÝwo¦ SvgRnI devaHgnaAo Aapna ic¿maH jray ivkar _pÔvI n
xkI,-p` AemaH xuH AaüyR Ke¦ xHkr iv*ù vgere ANy devo to sa\ar` ÏIAomaH p`
moiht ={ gya, ßyare Aap to [NãaÌne deqIne p` moiht n =ya¸ p` AapnI meÌ
jevI mhanta ÔetaH Ae kaH{ AaüyRnI vat n=I, kemke Aap to sHpU`R vItrag Ko.samaNy pvRtone éqeDI naHqnaro Ýlykazno pvn xuH me$pvRtna ixqrne DgavI xke
Ke?-kdI nhÄ.
wgvan %ØwdevnI rajswamaH SvgRnI devIAo wi›=I n<Ty krtI htI¸ te
devaHgnaAona havwavmaH Ýwu moiht to n =ya, Aiptu nIlaHjnadevIna m<Tyuäara
sHyognI Ù`wHgurta icHtvIne teAo sHsar=I ivr› =ya.-Aa vEraGyÝsHgne
15. icƒH ikmƒ yid...)
(p8)
(w›amr-Stoƒ
yad krIne khe Ke ke he Ýwo¦ devloknI APsraAo vDe Aap moiht n =ya-AemaH Amne
kaH{ AaüyR n=I lagtuH¸ kemke Aapna magRmaH AtIiNãy suqne caqnara Amara jeva
sa\ko p` SvgRna vEwvmaH suq n=I manta, temaH mUKaRta n=I, to pKI Aap to pU`R
vItrag, AapnI inivRkartanI xI vat¦ Aapna ic¿maH jray ivkar n =ay-Ae ko{
AaüyRnI vat n=I. bIÔ kudevo to ÏIAaidmaH moiht =yela Ke A=va xƒu ÝTye Êo\
krIne tene hè Ke, p` Aap to svR&-vItrag Ko, AapnamaH kdI jrap` ragäeØ =ta
n=I. w› _pr rag krta, ke n=I duXmn _pr äeØ krtaH. AavI vItragta jgtmaH Aek
Aapne j xowe Ke.
pHcmkazna AHte Ýlykaz Aavxe Tyare Aevo FnFor vayro fUHkaxe ke ihmaly
vgere mo!a mo!a pvRto p` vIqra{ne éDI jxe, prHtu me$pvRt jray nhÄ Dge, Ae to
xa¬t Aevo ne Aevo iS=r rhexe. tem jgtna tUCK devo ßyaH rag-äeØ=I DgI Ôy Ke TyaH
he ijndev¦ Aap vItragwavmaH meÌ jeva inül rho Ko. smvsr`nI idVyivwUit p`
Aapne rag _pÔvI xktI n=I. AavI vItragta jgtmaH Aek AapnamaH j Ke, bIÔ
ko{maH n=I.
Aapè rhIAe KIAe te wrtÙeƒ jHbuiäpmaH Ke¸ sImH\r prma„a ibraje Ke te
ivdehÙeƒ p` Aa jHbuäIpmaH j Ke. jHbuäIp Aeklaq mhayojnno gozakar Ke¸ tenI vcmaH
xa¬t me$pvRt Ke Ane tena _pr xa¬t ijnalyo Aavela Ke. Ýlykazna pvn vCce
p` Aa me$pvRt Aemne Aem Acl rhe Ke. Ae j rIte wrtÙeƒnuH sMmedixqrinvaR`S=an p` xa¬t Ke. ATyare tena _pr p<+vIna je nva pD cDI gya Ke te
Ýlykaze _DI jxe ne AslI icƒap<+vI Sfi!k jevI Ýg! =xe, te icƒap<+vIna _psela
wag$p sMmedixqr pvRt Ane tena pr sai=yo Ke te xa¬t Ke. AhÄ te meÌnI _pma
AapIne khe Ke ke he na=¦ AapnuH ic¿ p` me$pvRt jevuH iS=r Ke¸ devloknI APsravDe ke
jgtna ko{ pda=ÈvDe temaH jrap` ivkar-ragäeØ =ta n=I. Aha, AavI vItragta
Aapna isvay bIje kãHy n=I. Ane Aapna vItrag magRmaH lageluH AmaruH ic¿ tene
p` magR=I ko{ DgavI nhÄ xke¸ te hve ivØyomaH lIn nhÄ =ay. AamaH Ae p` AavI gyuH
ke ivØyomaH jenuH ic¿ lIn hoy te Òvo vItrag prma„anI sacI wi› krI xkta n=I.
ÔuAo, Aa w›amr-Stoƒna wavonuH rhSy qolay Ke. w›-Amr Ae!le
wi›vHt devo, teAo p` devlokna vEwvne tuCK gÌne svR& prma„anI Stuit kre Ke, te
temaH vItragtanI j wavna wave Ke. Stoƒna Aava wavo nih smjnara Òvo dIn
={ne pEsa-nIrogta vgere laEikk Aaxa=I w›amr-Stoƒ bole Ke, temne wgvannI
w›amr-Stoƒ)
(p9)
(15. icƒH ikmƒ yid...
qrI Stuitno wav n=I. Aha, Aa to vItrag prmaTmana guònI Stuit¦ temaH vItragI
gu` isvay bIÒ wavna kem hoy? AavI wavna siht wgvannI wi› krnarne pKI
je becar wv hoy te dIntavaza n=I hota, Aara\nasiht _¿m pu~yfzvaza hoy Ke.
Ane TyaH SvgaRidmaH APsra vgere idVyvEwvonI vCce p` Aa„anI Aara\nane wULya
vgr, sMykŸTvmaH meÌvt AkHp rhIne AnuÊme moÙpdne sa\e Ke.
Aa Ke prma„anI prma=Rwi›nuH fz¦ (1p)
·
·
·
· wgvanna w›na
ñdyna _dŸgar ·
· ijnxasnmaH khela wed&an vDe Ame wgvanna magRmaH wZya
KIAe...wgvane dxaRvelo Amaro injvEwv Ame deQyo Ke, ne tena
ATyHt m\ur suqno Svad caQyo Ke. Aho, kevuH AdŸwut Ke maÌH tÀv¦
· ;Aho. pHcprme¤I wgvHto¦ mara SvsHvedn&anna bze Aapna
Sv$pno saÙaTkar krIne huH nmSkar kruH KuH'-Aava mHglpUvRk
pHcprme¤I wgvHtone potanI sa=e raqIne mumuÙusa\k
Aara\kwavnI J`Jà!I bolavto moÙpurI trf caLyo Ôy Ke.
vah re vah, pHcmkazey Aene pHcprme¤Ino ivrh n=I.
· Ýwo, vItrag =yela Aapne nmSkar krtaH ne AapnaH guònuH
Stvn krtaH maro Aa„ay rag=I Ôudo pDIne injwavmaH pir`me Ke.
jgt=I Nyarone potamaH pUro-Aevo AdŸwut Aa„a, he ijndev¦
Aapna j xasnmaH btaVyo Ke...teno prm xaHt cEtNyrs Amara
ic¿ne t<º kre Ke...Amne moÙno Svad cqaDe Ke.
·
·
·
16. in\URm vitR:...)
(60)
(16)
(w›amr-Stoƒ
svR&na kevz&an-dIpknI AdŸwutta
in\RUm-vitR: ApvijRt tEl-pUr:
kËTSnH jgtŸƒyimdH Ýg!I kroiØ.
gMyo n jatu mÌtaH ciltaclanaH
dIpopr: Tvmis na= jgTÝkax:..
\um‡e riht, nih va!, n telvazo,
ne Aa smg‡ ƒ` lok Ýkaxnaro¸
Dolavnar igir vayu n Ôy pase,
tuH na=¦ Ko Apr dIp jgTÝkaxe.
he na=¦ kevz&anne lI\e Aap Aeva AiätIy jgtÝkaxI dIva Ko...ke jene \UmaDo
ke va! n=I, jemaH tel pUrvuH pDtuH n=I¸ pvRtone DolavI denara JHJavatI vayra vDe p` je
dIvo Aolvato n=I, Ane Aeksa=e ƒè jgtne Ýkaixt kre Ke.
;svR& lB\Svwav ne iƒjgeNãpUijt Ae rIte
Svymev Òv =yo =ko tene SvyHwU ijno khe.'
-Aa rIte kuHdkuHdSvamIAe p` svR&pdna mihma$p Stuit krI Ke.
w›amr-Stoƒ)
(61)
(16. in\URm vitR:...
ÔuAo, Aa svR& wgvanna kevz&an-dIpknI Stuit¦ jgtna tel-FIna dIvamaH
to $nI va!nuH AvlHbn Ôe{Ae ne temaH=I \UmaDo nIkze, tem [iNãy&anvaza ÒvomaH to
moh$pI \UmaDo hoy Ke ne paHc èiãyo$pI va!nuH AalHbn Ôe{Ae Ke¸ prHtu he dev¦ SvyHwU
Aeva Aapna kevz&an-dIvDane ko{ [iNãyo$p va!nuH AalHbn n=I ke temaH rag-äeØ$pI
kailma n=I. laEikk dIvamaH to tel pUrvuH pDe, prHtu Aapno kevz&an-dIvDo to
Aa„amaH=I Ýg!elo SvyHwU Ke, temaH tel pUrvuH pDtuH n=I. vzI laEikk dIvo to pvnna
Jkora vCce buJa{ Ôy Ke, p` Aapno kevz&an-dIvDo gme teva _psgR-prIØhna pvn
vCce p` kdI bUJato n=I. Ane laEikk dIvo to potanI myaRdana =oDak j $pI pda=Ène
Ýkaxe Ke. Tyare Aapno kevz&andIvDo to Aeksa=e ƒ`lokna $pI-A$pI smSt pda=oRne
Ýkaxe Ke. Ýwo¦ Aapna Aava kevz&anne ÝtItmaH letaH, Ae!le ke rag=I iwþ AtIiNãy
&anSvwavne vednmaH letaH Amara AHtrmaH Svanuwvno je AtIiNãy ]ut&an-dIvDo
Ýg!õ te p` hve pirØhona pvn vCce kdI Aolvaxe nih ne kØaynI kailma=I j¡do j
rhIne v<iâgt =taH-=taH kevz&an su\I phÇcxe. Aa rIte sa\kne svR&nI sa=e potana
&an-dIvDamaH p` in:xHkta Ke. Aekla [iNãy&an vDe ke rag-äeØ=I miln &anvDe
kevz&an-dIvDanI ]âa ke Stuit ={ xktI n=I.
Aho dev¦ Aapna Aa„amaH AsHQy Ýdexe AnHt cEtNydIvDa Ýg!ã Ke, te
AanHd-Ýkax=I wrpUr Ke ne kØayno \UmaDo temaH n=I. ;dIve dIvo Ýg!e,' tem Aapna
kevz&annI ÝtIt vDe Ýg!elo Amaro sMyG&an-dIvDo wle nano, p` tenI Ôt to
Aapna kevz&an jevI j Ke, temaH p` AtIiNãyAanHd Ke ne kØay n=I¸ [iNãy&anno
dIvDo bUJa{ jxe, AtIiNãy &andIvDo kdI nhÄ bUJay.
ke!lak khe Ke ke ivkar$pI \UmaDano nax krva ma!e &andIvo j AolvI naHqo¦
Aem khenara mUqR Òvone ivkar=I j¡da &anSvwavnI qbr n=I. ke!lak naiStkmit
Aem p` mane Ke ke moÙmaH &annuH AiStTv j n=I rhetuH.-Are mU#¦ to xuH moÙ pamtaH
Aa„a jD-Acetn ={ gyo?-nhÄ¸ Ôe &anno j nax ={ jto hoy to Aa„anoy nax
={ Ôy.-topKI Aeva moÙne ko` [CKe?
he na=¦ [iNãyo vgr ne ragäeØ vgr p` moÙmaH Aapno AdŸwut kevz&andIvDo
JgmgI ræo Ke¸ [iNãyo KU!I Ôy top` te buJato n=I¸ temaH rag$pI telnI cIkas
n=I. sa\ar`loko to vIjzIna hÔro-laqo dIvano Jgmga! deqe TyaH AaüyR pamI
Ôy Ke. (-Aene to telnI j$r pDe Ke ne Aolva{ jtaH var lagtI n=I), prHtu tel
vgr bze Aeva Aa AdŸwut kevz&andIvDane &anIjno j Aozqe
16. in\URm vitR:...)
(62)
(w›amr-Stoƒ
Ke. Aa AtIiNãy-dIvDanI Ôt j j¡dI¦ jgtna bIÔ b\a dIvDa, Are¦ sUyR-cHã p`
AenI pase tUCKta pame Ke.
ko{p` bharna sa\n vgr SvyHwUpè Aa kevz&andIvDo Ýwune Ýg!õ Ke.
loqHDnI dIvalo p` Ae dIvana tejnI rokI xktI n=I, ko{ pda=R tena=I guº rheto
n=I. Aha, jgtmaH jenI bIÒ ÔeD n=I Aevo AÔeD kevz&an dIvDo xa¬tpè Ýwuna
Aa„amaH JgmgI ræo Ke.-Aam khIne, [iNãyo=I ne kØayo=I iwþ &anSvwavnI
ÝtItpUvRk svR&wgvannI Stuit krI Ke. Aha Ýwo¦ AapnI AavI Stuit krtaH Amne
p` im+yaTvAH\karno nax ={ne sMyG&anno AlaEikk dIvDo Ýg!õ Ke, te p` kdI
buJavano n=I. aa 16 aa
–
jEn\mRna wgvannI ivxeØta
jEn\mRmaH StuTy-prmaTma [Údev vItrag-svR& Ke, teAo
rag-äeØ riht Ke¸ temne n=I to Stuit krnar ÝTye rag, ke n=I
inHda krnar ÝTye äeØ. KtaH temnaH guònuH Stvn-icHtn-bhuman
krnar Òvne SvyH potanI wavxuiâno law, t=a papno nax
=ay Ke. wgvan pote bIÔna AktaR Ane rag-äeØ vgrna hova
KtaH w›ne potana wavonuH fz Svymev Ýaº =ay Ke.
vzI, jEn\mRno Aa loko¿r isâaHt Ke ke wgvan Ane w›
bHne Aa„ano Svwav Aek srqo Ke. drek ÒvmaH prma„Sv$p
rheluH Ke ne tenI _pasna vDe (Ae!le ke tenaH ]âa-&an krIne t=a
temaH _pyognI lInta krIne) ko{ p` Òv pote prma„a bnI
xke Ke. prma„a bnvanI Aa ÝiÊya te j prm wi›, te j
prma„anI _pasna, te j Aara\na, te j moÙmagR Ane te j \mR.
%Øwaid ijnvr Aa rIte krI ]e¤ wi› yognI,
ixv-saEQy paMya, te=I kr tuH wi› _¿m yognI.
-AavI wi› sa\kÒvona AHtrmaH sday vteR Ke.
ª
w›amr-Stoƒ)
(63)
(17)
(17. naStH kdaictŸ...
sUyR krtaHy tejSvI &anwanuH
naStH kdaicdupyais n rahugMy:
SpÚIkroiØ shsa yugpßjgiNt.
naMwoFrodr inÌâ mha Ýwav:
sUyaRitxaiy mihmais munÄã loke..
FerI xke kdI n rahu, n ASt =ay,
sa=e Ýkax ƒ` lok ivØe kray¸
tuH he munÄã, nhÄ meF vDe Kvay,
loke Ýwav riv=I Adko gày.
Ýwo¦ Aap sUyR jeva nih prHtu tena krtaHy Ai\k mihmavHt Ko. sUyR to ASt
={ Ôy Ke prHtu AapnuH &an kdI ASt =tuH n=I¸ rahu kdI Aapne FerI xkto n=I¸ sUyRnI
jem maƒ idvse j, Ane p<+vIna =oDak j wagne nih, Aiptu Aek sa=e smSt jgtne
Aap inrH¿r Ýkaxo Ko¸ Ane FnFor vadzaH p` Aapna &anÝkaxne rokI xkta n=I.Aa rIte sUyR krtaH p` he munÄã¦ Aapno Aitxy mhan Ke.
ÔuAo, wgvanna w›ne jgtnI ko{ cIj prma„a=I Ai\k n=I lagtI.
}lok 13maH kæuH ke cHãnI _pma Ýwune lagu pDtI n=I, pKI dIvanI _pma lagu
17. naStH kdaicdupyait...)
(64)
(w›amr-Stoƒ
pDtI n=I-Aem }lok 16maH kæu¸H ne AhÄ }lok 17 maH khe Ke ke he dev¦ Aapne sUyn
R I _pma
p` lagu pDtI n=I. cHã-sUyR ke dIpk Ae b\ay=I par, ko{ AdŸwtu -AaüyRkarI AapnuH
kevz&an Ke. sUyR to jgtne Aatap krnaro Ke, prHtu he &ansUy¦R AapnuH &antej to
jgtne ApUvR xaHit denaruH ne Aatap hrnaruH Ke¸ Aapna &ansUyn
R o _dy =yo te hve kdI
ASt =vano n=I¸ ko{ kmÈnaH vadz hve tena idVy Ýkaxne #aHkI xkta n=I. &andxRnna
Aavr`$pI vadzane Aape svR=a vIqerI naHQya Ke. sUyn
R a Ýkaxne to pa!Iya vgere roke Ke,
Aapna &anÝkaxne loqHDnI dIvalo p` rokI xktI n=I. Aava AiätIy &anwanu Aap
Ko.
Aa jHbuäIpmaH be sUyR ne be cNã Ke¸ p` teAo Aek jHbuäIpney pUro Ýkaixt krI
xkta n=I¸ Tyare svR& ÝwunuH kevz&an to Aek sa=e jgtna b\a pda=Ène Ýkaxe Ke.
êDI gUfa vgeremaH ke Òvna A$pI wavomaH to sUyRno Ýkax phÇcto n=I, prHtu
jgtmaH AevuH ko{ S=an ke Ùeƒ n=I ke ßyaH Ýwuna &ansUyRno Ýkax n phÇce. he
na=¦ Aavo idVy &anÝkax Aapna isvay bIÔ kone Ke? Ane Aapna Aava
&anÝkaxnI ÝtIit krvanI takat Amara jeva ijnw› isvay bIÔ konamaH Ke?;Aho, Ae &anno mihma¦'
Aa StoƒmaH Stuit to %ØwdevnI Ke, p` jemnamaH AavuH idVy&an hoy te b\ay
svR& wgvHtonI gu`Stuit AamaH sma{ Ôy Ke. Aava gu`vaza AnHt tI=Åkro-AirhHto
=ya ne AnHta =xe. ATyare p` Aava laqo svR& wgvHto ivdehÙeƒmaH ivcrI ræa Ke. te
ÝwunI Ýwutane AozqtaH Òvne sMykŸTv ne wed&an ={ Ôy Ke. wgvan jeva
&ananHdSvwavnI je ÝtIit Ane ÝIit kre te j Òv wgvanno w› ho{ xke Ke. svR&SvwavnI ÝIit-ÝtIit krtaH [iNãyo-rag ke sHyogonI ÝIit KU!I Ôy Ke. te=I te Òvne
prma=R=I ÒteiNãy khevamaH Aave Ke. (smysar ga. 31)
ÒtI [iNãyo &anSvwave Ai\k Ôè Aa„ne,
inüy ivØe iS=t sa\uAo waqe ÒteiNãy tehne.
sa\k khe Ke: he jgtna AiätIy-sUyR¦ Aap j Amara neta Ane ipta Ko¸ Ame
Aapna bazk KIAe, ne wi› krta-krta Aapna mageR calI ræa KIAe. Amara AHtrmaH
Ame AevI ¹# wi›=I Aapne vsaVya Ke ke temaH hve sHsarno wy n=I. ;ßyaH wgvan
vSya TyaH wv keva¸ ne wy kevo?'
AakaxmaH je sUyRibHb deqay Ke te to Acetn Ýkaxno pUHj Ke¸ ne he wgvan¦
Aap to cEtNyÝkaxI sUyR Ko¸ sUyR grm Ke, Aap xaHt Ko¸ ;cHdeØu inMmlyra...
Aa[Ccesu
w›amr-Stoƒ)
(17. naStH kdaictŸ...
(6p)
AihyH pyaskra' logSs-sUƒ äara Stuit krtaH khe Ke ke 24 tI=Åkro-kevzI wgvHto
cHã krtaHy v\u inmRz Ke ne AaidTy-sUyR krtaHy Ai\k Ýkax krnara Ke. Are, tI=ÅkronuH
xrIr p` cHã-sUyR krtaH v\u éjzuH ne tejSvI hoy Ke TyaH kevz&annI xowanI to xI
vat¦ Ýwo, Aapne Aavo kevz&an-sUyR pU`R _idt =yo Ke ne mare hÒ tenuH proi#yuH
Ke...p` proi#ya pKI ALpkazmaH pUro sUrj égvano j Ke¸ Ane tenI tTprtapUvRk Ame
AapnaH gaàH ga{Ae KIAe. Aa sUyR to idvse égIne saHje ASt ={ Ôy Ke, Tyare
Aapne _gelo kevz&ansUyR hve kdI ASt =to n=I, ke tena _pr kmRna Aavr`$p ko{
g‡h` n=I. pUi`RmaAe cHãÝkaxne t=a Amase sUyR-Ýkaxne rahu nDe Ke Ae!le ke g‡h` =ay
Ke, p` ÝwuAe to &anavr`$p rahune nÚ krI naHQyo Ke, te=I Ýwuna &anmaH hve ko{
g‡h` n=I¸ ne ÝwunI ÝtItvaza w›ne p` ko{ rahu nDnar n=I¸ te AanHd krto krto
moÙne sa\xe.
Aaje je sUyR AhÄ deqay Ke te kale nhÄ Aave¸ kale bIÔe sUyR Aavxe¸ kalno sUyR
Aaje AErvtÙeƒmaH Ýkaxto hxe, ne kale je AErvtmaH hto te sUyR Aaje AhÄ AaVyo Ke.p` he na=¦ Aap to wrt, AErvt ke ivdeh b\ay Ùeƒone Aek sa=e Ýkaxnara Ko¸ te=I
Aap j jgtna AiätIy sUyR Ko.-AavI wi› krnara Òvne wiv*ymaH saÙatŸ
wgvanno we!o =xe ne te pote p` wgvan ={ jxe. (17)
·
·
·
Aa puStkmaH ]I mantuHg-muinraj rict mUz
sHSk<t }loknI same je gujratI-Anuvad Aapel Ke te
pdo Amodvaza xe@ ]I hrÒvn raycHdna rcela Ke¸
Aa suHdr Anuvad ma!e temna AawarI KIAe.
-sH.
···
18. inTyodyH...)
(66)
(18)
(w›amr-Stoƒ
cHã krtaHy suxoiwt &ancHã
inTyodyH diltmoh mhaH\karH
gMyH n rahu vdnSy n vairdanamŸ.
ivw‡ajte tv muqaBjmnLpkaiNt
iv>otytŸ jgdpUvR xxaHkibHbmŸ..
mohaH\kar dznar sda ÝkaxI,
rahu muqe g‡ist na, nhÄ meFraxI¸
xowe tmaruH muq-pÍ Apar $pe,
jevo ApUvR xix lok ivØe Ýkaxe.
he Ýwo¦ huH Aapne cHã jevo khuH?-na¦ te=I p` Aap ivxeØ Ko. Aap sday
_dy$p Ko¸ rahu ke vadzaH cHãnI jem Aapne FerI xkta n=I¸ Aapno _dy mohmhaAH\karne dUr krnaro Ke. ko{ ApUvR ÊaHit=I xowtuH AapnuH muqmHDz jgtmaH ApUvR
_>ot krnaruH Ke. 13 maH }lokmaH p` Aa vat krI htI ke he dev¦ Aapna idVy tej pase
cHãnuH tej p` JaHqu pDI Ôy Ke. te cHãmaH mohAH\karne dUr krvanI takat n=I, él!o te
to raƒe Òvone mohmaH (inHãamaH) naHqe Ke¸ Tyare AapnI vaÌnaH ikrò to Amne
mohinHdmaH=I jgaDe Ke ne Amara A&anAH\karne wgaDe Ke. jena AHtrmaH AapnaH
&anikr`no Ývex =ay tena Aa„amaH AjvazaH
w›amr-Stoƒ)
(67)
(18. inTyodyH...
={ Ôy ne kmRnaH vadzaH vIqa{ Ôy.-Aava AiätIycHã, he svR&¦ Aap j Ko. cHã
krtaHy AapnamaH ivxeØta Ke.
ÔuAo to qra, vItrag wgvHtnI Aa wi›¦ w› ßyaH ÔuAe TyaH wgvanno j
mihma deqe Ke¸ AakaxmaH sUyR-cHã deqtaHy tene svR&wgvan yad Aave Ke. AHdrmaH
wgvanne deqe Ke ne bharmaHy wgvanne j deqe Ke. wgvannI wi›na rHgmaH sHsar
wUla{ Ôy Ke. rag ke SvgR to yadey AavtaH n=I bs, kevz&an Ane wgvanpùH j
AHdrmaH FUH!ay Ke. jrak rag hova KtaH vItragwav trfnuH Ôer éKze Ke.-AanuH nam
vItragI wi›.
Are, loko wgvanne Aozqta n=I.-jena ha=maH hi=yar ke sHgmaH ÏI hoy, je
qay-pIAe, jene rag ke rog hoy,-te wgvan nih¸ wgvan to prm xaHt-vItrag Ke,
svR& Ke, jene ÏI n=I, rag n=I, hi=yar n=I, wUq-trs ke rog n=I. Aava wgvanne
Aozqe to AHdrna wgvan-AaTmanI Aozqa` =ay. wgvanne AozqvamaHy je wUl
kre te Aa„ana saca Sv$pne AozqI xke nhÄ. Are, duinyane kãH qbr Ke ke wgvan
keva hoy¦ Aene to Aemna w›..sa\k \maR„a j Aozqe Ke. Aek saro raÔ p`
pu~yÝk<it=I kevo xowe Ke¦-to, Aa to ƒ`lokna \mRraÔ-tI=Åkr...temna AHtrmaH
svR&tano AtIiNãy vEwv ne bharmaH \mRswano idVy vEwv tena mihmanI xI vat¦¦
ßyaH _pr=I ivmanmaH [Não étrta hoy ne Ýwucrè nmta hoy¸ isHh-vaF jeva tIyÅco
xaHt ={ne ÝwunuH muq ÔetaH hoy, muinvro ÝwunI Stuit krta hoy, rTnonI v<iÚ =tI
hoy, Anek Òvo sMyGdxRn-&an-cairƒ pamta hoy. sa\ar` pu~yvaza Òvone AavI
vat Ôeva-saHwzvay kãH=I mze¦ wgvanno Aavo AicHTy mihma jena AHtrmaH bese
tena mha sdŸwaGynI xI vat¦ Ae to Ôè moÙna drbarmaH AaVyo.
Aekvar Aahardan-ÝsHgnI rTnv<iÚ vgeremaH ko{Ae xHka krI Tyare
]ImdŸrajcHãÒAe kæuH ke Are wa{¦ Aa„anI AicHTy xi›na mihma pase rTnv<iÚnI xI
vat¦ prma„vEwv pase pu~yvEwvnuH xuH AaüyR¦ cEtNynI pU`R pivƒta Ýg!I tenI
sa=enaH pu~y p` jgtne ma!e AaüyRkarI Ke. Ane \m± to temaH p` cEtNytÀvnI j
mh¿ane deqe Ke. ßyaH tI=Åkrno jNm =vano hoy TyaH 1p mas su\I drroj kroDo AdŸwut
rTnonI v<iÚ =ay Ke¸ AhÄ Aa„a prma„a =va maHDyo, TyaH prmaùAo pl!Ine rTno$p
pir`mva laGya. j¡Ao to qra...\mR sa=ena stŸ pu~ynoy AicHTy Ýwav¦
18. inTyodyH...)
(68)
(w›amr-Stoƒ
he dev¦ lokmaH tejSvI mnata sUyR-cHã p` Aapna muqmHDznI Ýwa pase to
JaHqa lage Ke¸ tem AtIiNãy cEtNywav pase [iNãywavo Ôè cetnahIn lage Ke.-Aam
wgvanne deqIne wVyÒvo wed&an kre Ke.
he dev¦ cHãna _dy=I to (sUyRmuqI) kmz sHkocay Ke, Tyare Aapna muqcHãna
dxRn=I to wVykmz qIlI é@e Ke. cHã to sozkzaAe qILya pKI paKo sHkocava maHDe Ke,
Aapne je pU`R kevz&ankza qIlI te kdI sHkocatI n=I. Ane AapnI wi›=I Amne
sa\kwav$p je sMyG&ankza qIlI te p` hve sHkocaxe nih, v<iâgt ={ne pU`R =xe ne
Aapna jeva prma„pdne pamxe. (18)
·
· StuitnuH rhSy.....gu`Ý\an Stuit ·
Stuitkar muinraje x$AatmaH Aem kæuH ke huH te Ý=m ijneNã
(wgvan %Øwdev) nI Stuit krIx¸-p` pKI Aaqa StoƒmaH %ØwdevnuH
nam kãHy lI\uH n=I, ke temna ÒvnnI (svR&ta ne vItragta vgere guò
isvay) bIÒ ko{ vat krI n=I. Aa rIte gu`StuitnI Ý\anta Ke.
gu`Ý\anStuitmaH Aek svR&prma„anI Stuit krtaH temaH sveR
svR&prma„anI Stuit sma{ Ôy Ke, kemke Aa„guòmaH te b\ay
wgvHto srqa Ke.
Aava gu`StvnmaH kãHy nam vgereno mtwed éwo =to n=I,
Ae!le Aava gu`\ark prma„anuH ko{ Amuk nam j hovuH Ôe{Ae-Aevo
Aag‡h rheto n=I. Aa rIte nam Ane xrIr=I inrpeÙ Aeva Aa„guò vDe
Aozqa` te j svR&prma„anI sacI Stuit Ke. smysarmaH Ýwu
kuHdkuHdSvamIAe Ae j prma=R smÔVyo Ke ke, je svR&na guòvDe svR&ne
Stve Ke te j svR&nI sacI Stuit kre Ke, ne te Òv pote p` teva guòne
AvXy Ýaº kre Ke.
-jEn\mRno Aa mhTvno isâaHt brabr lÙmaH raqIne Aa
Stoƒna wavo smjva Ôe{Ae. svR&nI gu`-StuitmaH Aeklo rag n=I,
sa=e svR& SvwavnuH lÙ (&aykSvwavnI AnuwUit) Ke, to j sacI
Stuit Ke. wgvan vItrag Ke Ane temnI Stuit-_pasna p` AaHixk
vItragwav vDe j =ay Ke¸ Ane te vItragwav &anSvwavnI
sNmuqta vDe =ay Ke.
w›amr-Stoƒ)
(69)
(19)
(19.ikH xvRrIØu...
dehnuH idVy-tej¸ Aa„anuH AtIiNãy-tej
(Aa„ana AtIiNãy &an ne suq pr=I inrpeÙ Ke)
ikH xvRrIØu xixnahŸin ivvSvta va
yu*mnŸ muqeNdu dilteØu tm:su na=:.
in*pþ xail vnxailnI jIvloke
kayR ikytŸ jl\rE: jlwarnm‡e:..
xuH raiƒmaH xix =kI idvse riv=I?
AH\aÌH tuj muq-cHã hre pKI=I¸
xalI suxoiwt rhI nIpÒ \ramaH
xI meFnI grj hoy j AawlamaH¦
he prm dev¦ ßyaH Aap ibrajman Ko te \mRdrbarmaH (smvsr`maH) Aapna
idVy muqnI AevI Ýwa ÝsrI Ôy Ke ke idvs-ratno wed rheto n=I. Aa rIte Aapna
muqnI Ýwa vDe j ßyaH AH\kar dUr ={ Ôy Ke to pKI TyaH raƒe cHãnuH ke idvse sUyRnuH xuH
kam Ke?- je qetrmaH coqa vgere Anaj pakI gyuH Ke TyaH hve sjz-vadzaHnuH xuH kam Ke?
he dev¦ Aapna AtIiNãy &antej pase [iNãy&an to sav fIÞa pDI gya.
AtIiNãy&an qILyuH TyaH hve [iNãyonuH xuH kam Ke? SvanuwUitmaH sa\knuH &an p`
19. ikH xvRrIØu...)
(70)
(w›amr-Stoƒ
[iNãyo=I par rhIne kam kre Ke. tI=ÅkrÝwunI muãanuH tej p` AevuH AdŸwut hoy Ke ke sUyRcHãna tej p` tenI pase #Hka{ Ôy Ke.
%Øwdevna jNm phelaH Aa wrtÙeƒmaH (ƒIÔ AaramaH) wogwUim htI ne
kLpv<ÙomaH AevuH tej htuH ke tenI pase sUrj-cHã deqata n hta. pKI ßyare kLpv<ÙonaH tej
JaHqa pDva maDãH Tyare sUyR-cHã deqava maHDãH. phelI var tene deqIne woza Òvo mUHJaya
ke Are, AakaxmaH Aa be tejSvI goza xenaH Ke? kãH=I AaVya? kaH{ _pai\ to nhÄ
krene¦ Tyare kulkre smÔVyuH ke Ae to sUrj ne caHdo Ke¸ hve kLpv<Ùo te j nhÄ Aape Tyare
Aa sUrj ne caHd Ýkax Aapxe, ma!e tena=I Drxo nih. AhÄ to w› khe Ke ke he
wgvan¦ Amne &an-Ýkax denara Aap ßyaH ibraÔe TyaH Amne sUyR-cHãna tej p`
JaHqa lage Ke. sUyR-cHãno Ýkax to [iNãy&anmaH inim¿ Ke, ne Aap to AtIiNãy&anno
Ýkax denara Ko. Aapna dehnuH tej p` ko{ AlaEikk-AaüyRkarI Ke ne AHdr Aa„anuH
cEtNytej p` AicHTy-AaüyRkarI Ke. jem qetrmaH wrpUr Anaj pakI gyuH pKI
vrsadnI xI j$r? tem Aap ßyaH ibraÔe TyaH Ýkax j Ke-pKI sUyR-cHãnI xI j$r?
Ane Aa„amaH AtIiNãy&an qILyuH TyaH [iNãyonI ke tena inim¿$p sUyR-cHãna ÝkaxnI
xI j$r? &antej qIlI gyuH TyaH hve Ýkax-[iNãy vgerenI pra\Inta rhetI n=I. teno
AdŸwut mihma ÝvcnsarmaH kuHdkuHddeve smÔVyo Ke. Ývcnsar ga. 67 maH khe Ke ke Ôe
AH\aramaH deqay AevI AaHqnI j xi› hoy to (iblaDI vgerene) dIvanI xI j$r Ke?
tem Ôe Aa„a pote j Svwav=I j suq$p pir`Myo Ke to ivØyo tene xuH kre Ke? he dev¦
AapnuH &an Ane suq bHne baæ-ivØyo=I inrpeÙ Ke, Sva\In SvyHwU Ke.
Ýwo, AapnI ÝaºI =taH Amara Aa„amaH &anÝkax =yo, A&anAH\ara dUr ={
gya. tene ma!e hve sUyR-cHãnI ko{ j$r n=I¸ cEtNyna AtIiNãy suq pase hve baæ
ivØyonI j$r n=I. vzI Aapna xasnne pamIne Amara cEtNyqetrmaH \mRna pak
pakã TyaH hve jgtmaH bIÔ ko{ devonuH Amare xuH kam Ke? Are, \mRno bgIco guò=I
qILyo temaH pu~ynI ke ragnIye ApeÙa hve ÉãH Ke? cEtNyna AHtrmaH=I \mRnuH pir`mn
=yuH temaH baæ sa\nnuH ko{ Ýyojn n=I. Ýwo¦ AapnI sNmuq ÔetaH j mohAH\ara dUr
={ Ôy Ke, ne b\a sHxy m!I Ôy Ke, Ôe Aap svR&dev Amne mZya to hve bharmaH
bIÔ ko{nuH Ýyojn n=I. Aava wi›wavpUvRk \m±Òv potanI pirìtne prwavo=I
paKI vazIne AHtmuRq l{ Ôy Ke...Ae StuitnuH taTpyR Ke. (19)
·
·
·
21. &anH y=a Tviy...)
(71)
(20)
(w›amr-Stoƒ
kãH svR&-sudev, kãH ragI-kudev¦
kãH mi`, kãH kacno k!ko¦¦
&anH y=a Tviy ivwait kË¿avkaxH
nEvH t=a hir-hraidØu naykeØu.
tej: Sf¡rnŸ mi`Øu yait y=a mhÀvH
nEvH tu kac-xkle ikràk¡leip..
xowe Ýkax krI &an tmo ivØe je,
tevuH nhÄ hir-hraidna ivØe te¸
rTno ivØe Sfuirt tej mhÀv wase,
tevuH n kac k!ke éjze jàxe.
wgvanna AtIiNãy&anÝkaxno mihma krtaH sa\k khe Ke ke he dev¦
AnHtwavo=I wrela Aapna kevz&anmaH jevI xowa Ke, tevI xowa lokna ANy devo
b‡ïa-iv*ù-mhex-xHkr vgeremaH n=I¸ temnuH &an to [iNãyone Aa\In t=a Êo\aid
kØayo=I miln Ke. cmkdar mi`rTnnuH jevuH mhan tej Ke tevuH tej kacna k!kamaH hotuH
n=I,-wlene te sUyRikrò=I cmkto hoy¦ (Ae cmk AenI AHdrnI n=I, Ae to bharna
ikrò=I =yelI Ke.)
kãH Jgmgto mi` ne kãH kacno k!ko¦ tem he dev, Aapna AtIiNãy&an pase
ANy kudevo to Amne kacna k!ka jeva lage Ke-wle kdac temnamaH pu~yno
20. &anH y=a Tviy...)
(72)
(w›amr-Stoƒ
=oDok czka! deqato hoy ne ko{ VyHtraid devo tene pUjta hoy¦ p` ƒ`lokna [Não jene
pUje AevuH mhan kevz&an to AapnamaH j xowe Ke. Aapna jevI pivƒta ke Aapna jeva
pu~y bIÔne hotaH n=I. Ýwo¦ A&andxamaH kaH{ qbr n htI Tyare to kacna k!ka jeva
ragI-äeØI kudevone meH pUßya, p` hve ƒ`lokmaH tej pa=rnara Aap svR&-mi` mne
mZya, meH Aapne AozQya, hve Aapne KoDIne bIje kãHy maruH mn mohtuH n=I. ANy ragI
Òvone wle jgtmaH kroDo Òvo pUjta hoy p` Amara ic¿maH to vItrag Aeva Aap j
vSya Ko. saco mi` ko{kne j mze Ke, kacna k!ka to carekor rqDta hoy Ke, tem
kudevne mannara to kroDo Òvo hoy Ke, p` svR&-vItragdevne Aozqnara Òvo to
Ait ivrl hoy Ke. Ýwo¦ Aapna jevuH &an ne Aapna jevI vItragta jgtmaH bIje
kãHy n=I. AtIiNãy SvsHvedn-&anmaH Amne cEtNymi` deqayo, tena cEtNytej pase
pu~y to kacna k!ka jeva lage Ke, te Amara ic¿ne AakØ± xkta n=I. j¡Ao, Aa &an
Ane rag vCce sa\kÒvono ivvek¦ sudev Ane kudevna AHtrnI prIÙa¦ hIrano AprIÙk
AÔ~yo ma`s to cmktI kacnI k!kIne hIro manI Lye, p` kuxz JverI kac Ane hIra
vCceno wed trt parqI Lye¸ tem A&anIAo, devnI prIÙane nih Ô`nara to kaH{k
pu~yvHtne ke VyHtraid devne wgvan manI Lye, p` kuxz-mumuÙu to vItrag-sudev ne
srag-kudev vCceno wed trt parqI Lye.
Aa„anI xowa ne pUßyta ragvDe n=I p` svR&ta Ane vItragta vDe j
Aa„anI xowa Ke. jene rag-äeØ hoy, je Êo\ vDe duXmnono ke raÙsono sHhar krta hoy,
jene ÏIno sHg hoy, mug!-vÏ-Aawr` vgere x`gar hoy-Aeva Òvo lokmaH wle gme
teva mo!a gàta hoy, p` jEn\mRmaH te dev trIke xowta n=I. wgvanno w› Aeva
ko{ kudevne mane nih. jEn\mRmaH to je svR& ne vItrag hoy te j dev xowe Ke. Ýwo,
pu~y vDe nih p` svR&ta vDe Aap Amara pUßy ne [Ú Ko.
svR& prma„ano w›, pHcprme¤I isvay bIÔ ko{ dev-devlaHne mane nih, pUje
nih. prma„ano w› =yo tene hve jgtno wy hoy nih, kudev-devInI bIk tene hoy
nih¸ cEtNymi`-mara svR&Ýwu, temnI pase to Ae b\ay kacna k!ka jeva Ke- Aem
smÒne te svR& Ýwuna vItragmagR isvay bIÔ ko{ kumagRmaH Jukto n=I. in:xHkpè
vItragmagRmaH cale Ke.-AanuH nam wgvannI wi›. Aa rIte svR&tana mhan
AadrpUvRk wgvannI Stuit krI Ke. (20)
·
·
·
w›amr-Stoƒ)
(73)
(21)
(21. mNye vrH hir-hrady...
svR& isvay bIÔuH ko{ mara ic¿ne hrI xke nhÄ
mNye vrH hir-hrady Ov ¹Úa
¹ÚeØu yeØu ñdyH Tviy toØmeit.
ikH vIiÙten wvta wuiv yen naNy:
kiünŸ mno hrit na= wvaHtreip..
manuH $DuH hir-hraidkne dI@aH te,
dI@e Kte ñdye Aap ivØe @re Ke¸
Ôeva =kI jgtmaH Ýwuno Ýkax,
jNmaNtre n hrxe mn ko{ na=.
he AirhHta¦ phelaH A&andxamaH huH kudevone manto hto, Tyare meH b‡ïa-iv*ù-mhex
vgere Anek ragI-äeØI devone deqI lI\a,-te saÌH =yuH Aem huH manuH KuH kem ke temne Ôeya pKI
hve Aek AapnamaH j maÌH ñdy sHtuÚ =yuH Ke. phelaH to meH Aapne Ôeya j n hta,AozQya n hta, p` hve Aapne AozQya pKI Aa wvmaH ke bIÔ wvmaH p` mara
mnne bIÔuH ko{ hrI xkxe nhÄ.
j¡Ao, Aa wgvan sa=e w›na kolkrar¦ Ýwu, hve huH ÔGyo¸ vItrag-svR&
sudev Ane ANy kudev, temnI vCcena mhan wedne meH ÔÌ lI\o. ANy mtomaH {¬rne
jgtktaR t=a ragäeØI mane Ke,-Ae vatmaH ÉyaH wUl Ke te meH Aapna vItrag mtmaH
AavIne ÔÌ lI\uH. Aape to SvyHisâ je jgtnuH (jD-cetnnuH) AiStTv htuH tene svR&ta
vDe ÔÌ lI\uH. Ae!le Aap jgtna &ata Ko, ktaR n=I. je potane SvyH-
21. mNye vrH hir-hrady...)
(74)
(w›amr-Stoƒ
isâ vStuna ktaR mane te Anaidisâ vStuna &ata ho{ xke nih Ae!le ke svR& ho{ xke
nih, ne tene svR&nI ]âa p` ho{ xke nih¸ kemke Ôe phelaH vStu n htI to tena ko{
&ata p` n hta Ae!le ke svR&-iƒkaz& p` n hta¸-Aem naiStkpùH ={ Ôy. Ýwo¦
hve Aapne ÔetaH Ae b\o w‡m waHgI gyo, ne sTy Sv$p smÔyuH. phelaH Aapna isvay
bIÔ b\ane Ôeya, p` AemaH kãHy mne moÙmagR n mZyo, Ae!le maruH ic¿ AemaH kãHy
@yuÅ nih¸ Ýwo, hve mne svR&-vItrag Aeva Aap mZya, ne AapnI pase=I moÙmagR
mZyo, te=I maruH ic¿ sHtuÚ =yuH ne AapnamaH @yuÅ...ke saca dev ho to Aava ho. Aho,
svR&wgvannuH &an, temno deh, ne temnI vaÌ Ae b\uHy jgt krtaH j¡dI ÔtnuH hoy Ke.
Ýwo¦ Ame prIÙa krIne tulna krI ke Aap jeva AirhHt wgvanmaH j svR&-vItragpùH
Ke, Ane Aekek Aa„amaH prma„pùH wyuÅ Ke-Aem Aape j Amne _pdeXyuH¸ te ÔÌne temaH j
AmaruH mn llcayuH. Aena isvay jgtna bIÔ ko{ pda=RmaH hve AmaruH mn lagtuH n=I.
Anaidna ivwavomaH kdI je t<iº nhotI ={, te t<iº hve Aapna magRmaH Aapna jeva
Svwavne deqtaH j ={. AavI t<iº Aapna vItragmagRmaH AavIne j ={. te=I Aek j
vItrag-\Ì \ayÈ, hve bIÔe \Ì \arvana n=I¸ ne Aapna magRne kdI KoDvana n=I.
Aha Ýwo¦ Aekek Aa„amaH SvtHƒpè injvEwv=I pirpU`RpùH Ke te Aap j
btavo Ko. Aap kho Ko ke ;Amara ÝTyenI wi›maH tmne je rag Ke te p` ihtnuH kar`
n=I¸ rag vgrno jevo Amaro Aa„a Ke tevo j tmaro Svwav Ke, te SvwavnI sNmuq
=xo Tyare j tmne Amara jevuH prma„pd Ýg! =xe'-Aam Sva\In-pirpU`Rtano #H#ero he
na=¦ Aape j Ýisâ kyÈ Ke, ne te=I AmaruH ic¿ AapnamaH j sHtoØne paMyuH Ke. Ýwo¦
Aapna isvayna bIÔne phelaH deqI lI\a te saruH =yuH kemke te ragI-äeØI-A&anI ÒvonI
sa=e svR&-vItrag Aeva AapnI srqamÌ krtaH Amne Aapno sMykŸ mihma smÔyo,
moÙmagR smÔyo¸ hve AmaruH ic¿ AevuH sHtuÚ =yuH ke Aa wvmaH ke ANy wvmaH p`
Aapna magR=I Ame cilt =xuH nhÄ ne bIÔ kumagÈ ke kudevo ÝTye kdI JaHqIne p` ÔexuH
nhÄ.
;wgvane duXmnone mayaR, wgvane w›o _pr kÌà krIne _âar kyÈ'-AevI vat
A&anIAone mI@I lage Ke, p` temaH to FÌ vIprItta Ke, Ane wgvannI vItragtanI
ivra\na Ke. w›-ÒvonaH du:q deqIne jenuH ñdy ãvI Ôy ne kÌànI ragv<i¿ ={ Aave
te vItrag n=I, prma„a n=I, p` ragI-ALp& Ke¸ temj duÚ ÒvonI duÚta deqIne jena
ñdymaH Êo\ Ôge ne te duÚne mare te p` wgvan nih, te to Êo\I Ke. prma„ane xƒuimƒ ÝTye smwav Ke, kãHy p` rag-äeØ
w›amr-Stoƒ)
(7p)
(21. mNye vrH hir-hrady...
temne =ta n=I¸ AavI ATyHt vItragta=I xowta svR& prma„a te j saca dev Ke.
Aeva wgvannI AdŸwut svR&ta Ane vItragta deqIne mumuÙu Òvne prm t<iº Ane
bhuman Ôge Ke.
Ýwo, bIÔne deqva=I to AapnamaH sHtoØ =yo, p` Aapne deqIne to Ame bIÔ
b\ane wUlI gya, b\ey=I AmaruH mn é@I gyu.H -Aavo AicHTy Aapno mihma Amara
ñdymaH vsI gyo Ke. Aapna dxRne ne AapnI Aozqaè to Amara Aa„amaH ko{ Ôdu{AaüyRkarI Asr krI AnaidkazmaH bIÔ b\a kudve o je sHtoØ n AapI xÉã te sHtoØ
Aapne deqvamaƒ=I Amne Ýaº ={ gyo. prwavmaH to kdI sHtoØ n =yo, hve Aapna
magRmaH xuâa„anuH sMykŸdxRn =taH j ApUvR sHtoØ =yo, prm t<iº ={, mha AanHd =yo.Aam prm bhumanpUvkR ijneNã devnI ]âa krIne temnI Stuit krvamaH Aave Ke. Aozqa`
vgrnI AaH\zI wi› n=I, stŸ-AstŸno ivvek krIne Ôgelo sa\kÒv AavI wi› krI
xke Ke. te SvPney ragno Aadr n=I krto¸ vItragtano j Aadr krto krto ALpkazmaH
rag toDIne pote p` prma„a ={ Ôy Ke. (21)
·
ijnStuitmaH ãVyanuyog
·H jEnxasnna \UrH\r AacayR smHtwãSvamI, ke jemnI Stuitna Ýwave
Aek pT=rmaH=I prma„a (cHãÝw) Ýg! =ya, temè SvyHwUStoƒ,
devagm-Stoƒ (AaºmImaHsa) t=a yui›Anuxasn vgere mhan g‡H=o
ijn-Stuit$pe rcIne temaH Aa|yai„k ãVyanuyogna mhan rhSyo wrI
dI\aH Ke¸ Aa rIte vItragStuitmaH ãVyanuyogna jEnisâaHto temj
A|ya„ccaRAo p` wrelI hoy Ke.
· wavpUvRk krvamaH AavelI Aa AeklI ijnwi› j AevI sm=R Ke ke
dugRitne invare Ke, pu~yone pUre Ke ne mui›vEwv Aape Ke.
(smai\wi›: 8 t=a wgvtI Aara\na: 7pr)
· AarHw-pirg‡h t=a ivØy-kØayona papmaH fsa{ne sHsarsmuãmaH
DUbta Òvone ijnwi› naEkasman par _tarnarI Ke¸ temj te
sMykŸTvaid rTno=I wrela moÙ-qÔnane qolvanI cavI Ke.
·
·
·
22. ÏIàH xtain...)
(76)
(22)
(w›amr-Stoƒ
AiätIy puƒ... AiätIy mata
ÏIàH xtain xtxo jnyHit puƒanŸ
naNya sutH TvdupmH jnnI ÝsUta.
svaR idxa d\it wain sh§riXm
ÝaCyev idGjnyit Sf¡rdHxujalmŸ..
ÏI seHkDo ÝsvtI kid puƒ JaJa,
na ANy Aap sm ko Ýsve jneta¸
tara Anek \rtI j idxa b\Iy,
teje Sfuirt rivne Ýsve j pUvR.
wgvan %Øwdev Aa Stuitna StuTy Ke¸ mantuHg AacayR Stuitkar Ke, piràmnI
ivxuiâ Ae!le ke vItragwavnI v<iâ te StuitnuH fz Ke.
je prma„ana magRmaH wZya Ke Aeva \maR„a, prma„anI Stuit vDe, prma„a
=vanI potanI wavnane puÚ kre Ke. temaH wgvannI sa=e temnI matane p` yad krIne
teno mihma kre Ke:
he dev¦ Aap to jgtmaH AiätIy, ne Aapne jNm denarI mata p` jgtmaH
AiätIy¦ jgtmaH ÏI to seHkDo Ke ne te seHkDo puƒone jNmave Ke, prHtu Aapna jeva
honhar-tI=Åkrpuƒne jNm denarI to AapnI mata Aek j Ke, bIÒ ko{ tevI
w›amr-Stoƒ)
(77)
(22. ÏIàH xtain...
ÏI jgtmaH n=I. mnu*yomaH tI=Åkro j Aeva Ke ke jeAo mit-]ut-Avi\ Ae ƒ` &an
siht Avtre Ke, bIÔ b\a mnu*yo be j &ansiht jNme Ke. Aava ƒ`&ansiht
AiätIy puƒne jNm denarI mata p` jgtmaH AiätIy Ke. AamaH Ae Nyay p` AavI Ôy
Ke ke tI=ÅkrnI jnnI tI=Åkrne Aek ne j jNm Aape Ke, tene bIÔuH sHtan hotuH n=I. Aha,
je jneta tI=ÅkrnI ma khevaÌ tena mihmanI xI vat¦ Aene to jgtmata khIne [Não
p` tenuH sNman kre Ke. jem samaNy tarilya to AakaxmaH carekor b\I idxamaH ége Ke,
prHtu hÔro ikrò=I Jzhzta sUyRne to pUvR idxa j Ýg! kre Ke. tem jgtnI seHkDo
ÏIAo Anek puƒone wle jè, p` Aapna jeva Asa\ar`-tI=Åkrpuƒne jNm devanuH
suwaGy xuH b\I ÏIne mze Ke?-na, Ae suwaGy to f› AapnI matane Aekne j Ke.
jgtmaH seHkDo-laqo-kroDo puƒo =ay Ke,-p` Aapna jeva ke!la?-Aapna jeva to Aap
Aek j Ko. Aap jgtmaH AiätIy Ko, AapnI mata p` jgtmaH AiätIy Ke...tene
;rTnkUHq\airÌ' khIne [Nã p` bhuman kre Ke. puƒ (tI=Åkr) to tdŸwv-moÙgamI, ne
AenI mata p` Aek wv pKI moÙgamI.-;\Ny Avtar¦' [Nã khe Ke: he mata¦ tmaro te
puƒ Ke p` Amaro to na= Ke, Aaqa jgtno te na= Ke¸ jgtna Òvone moÙpH=
btavIne temno _âar krxe. loko khe Ke-;narI nrknI qa`' p` he mata¦ Aap to
tI=ÅkrnI qa` Ko...tI=Åkr jevuH AÔeD rTn Aapna _drmaH pak˜uH Ke...tme vIrpuƒnI
jneta Ko.-Aam matana mihma äara p` qreqr tI=ÅkrnI Stuit kre Ke. ke Aha, te
puƒno Avtar \Ny Ke ke jeè Aa wvmaH j prma„pdne sa\I lI\uH.
he dev¦ jena _drmaH Aap ibraßya te ÏI p` \Ny bnI, to Amara ñdymaH Aap
ibraÔe Ko te=I AmaruH Òvn p` Ame \Ny smÒAe KIAe. jem Aap jena AHtrmaH
ibraßya te mata p` AxucI vgrnI pivƒ hoy Ke, to Amara AHtrmaH Aap ibraÔe ne
Ame pivƒ n ={Ae Aem kem bne? jena AHtrmaH Aap vSya tena AHtrmaH im+yaTvaidnI
milnta rhe nih¸ Ae!le Aapno w› pivƒ ={ne moÙne sa\I Lye Ke. Aha, mu›
prma„a jena AHtrmaH vSya te Òv moÙgamI n hoy Aem bne nih. Aam wgvanna
w›ne potana moÙna in:xHk w`kar AHdr=I AavI Ôy Ke. wgvanŸ¦ tmara mataipta inym=I moÙgamI Ke to Ame tmara w›o p` moÙgamI j KIAe.-Aava AHtrna
wavsihtnI Aa Stuit Ke. (22)
;mata, drxn tara re...
·
jgtne AanHd denara'
23. TvaH AamniNt...)
(78)
(23)
(w›amr-Stoƒ
gu`vack namo äara ÝwunI Stuit (1)
(hve 23-24-2p Ae ƒ` }lokmaH gu`vack Anek namo vDe Stuit kre Ke-)
TvaH AamniNt muny: prmH puHmaHsH
AaidTyv`RmŸ AmlH tms: prStatŸ.
Tvamev sMyguplWy jyiNt m<TyuH
naNy ixv: ixvpdSy munÄã pH=a..
mane prH puruØ svR muin tmone,
ne AH\kar smIpe riv xuâ Ôè¸
pamI tne surIt m<Tyu Òte muinHã,
Ke na bIÔe kuxz moÙ tò j pH=.
he dev¦ muinAo Aapne j prmpuruØ mane Ke¸ vzI sUyR jeva tejSvI (suv`Rv`R)
p` Aap j Ko kemke A&anAH\kar=I riht Ko¸ ragaid doØonI milnta=I riht Aap
Aml-inmRz Ko. sMykŸpè Aapne _plB\ krIne wVyÒvo m<Tyune Òte Ke te=I m<TyuHjy
p` Aap j Ko¸ Ane he muinNã¦ Aap j ixv Ko, ixvpdÝaiºno pH= moÙmagR Aape j
deqaDõ Ke, Aapna=I ANy ko{ ixvmagR n=I. Aek tI=Åkrna gu`nI StuitmaH b\ay
tI=Åkr-kevzI wgvHtonI Stuit AavI Ôy Ke kemke gu`maH b\ay wgvHto srqa Ke¸ deh
vgere wle mo!a-nana hoy p` kevz-
w›amr-Stoƒ)
(79)
(23. TvaH AamniNt...
&anaid AaTmguò b\ana Aeksrqa Ke¸ te guò vDe wgvanna Sv$pnI sacI Aozqa`
ne Stuit =ay Ke.
prmpuruØ:- he %Øwdev¦ Aa yugmaH saE=I phelaH prmpdne sa\nara ne wVy
Òvone moÙno magR deqaDnara prm puruØ Aap j Ko. prmpdne sa\Ine prma„a =ya
te=I puruØomaH Aap ]e¤ Ko. &an-AanHd vgere AnHt-_Tk<Ú gu`$pI je cEtNypUr,
Aa„anuH prm Sv$p, temaH rmnara...lIn rhenara hova=I Aap prmpuruØ Ko.-Aa rIte
muinjno Aapne j prmpuruØ manIne _pase Ke. kevz&anno _Tk<Ú puruØa=R krnara
prmpuruØ Aap j Ko.
AaidTy-v`R:- Ýwo¦ AapnuH &an sUyR jevuH tejSvI Ke ne Aapno deh p` suv`Rv`R
Ke¸ Aapna dehnI idVyÝwa bharna AH\karne dUr kre Ke ne AapnuH cEtNytej
A&anAH\karne dUr kre Ke. ßyaH Aap ibraÔe TyaH AHdr ke bhar AH\ara hoy nhÄ. Aa rIte
Aap ;sUyR' krtaH p` ivxeØ ;kIitR'vaza Ko.
Aml:- kØay$p mohmel=I riht hova=I Aap Aml Ko, inmRz Ko¸ Aapno deh
p` svRÝkarnI milnta=I riht pivƒ Ke. AhÄ to Aa„anI muQy vat Ke.
m<TyuHjy:- he dev¦ mohne svR=a nÚ krIne Aape m<Tyune ÒtI lI\uH Ke. (m<Tyu mrI
gyuH re lol...) Aap jNm-mr` riht =ya Ko¸ Ane sMykŸpè Aapne _plB\ krIne,
Aapna jeva sMykŸ Aa„Sv$pne AozqIne Ane Ýg! krIne Amara jeva wVyÒvo p`
m<Tyune ÒtIne jNm-mr`=I riht ={ Ôy Ke, te=I Aap m<Tyuna ivjeta ;m<TyuHjy' Ko.
Aha, AHtmuRq ={ne Aapna sMykŸ Sv$pne je Anuwve tene jNm-mr`na fera rhe nih.
Aapna Sv$pnI sacI Aozqa` kre TyaH to rag=I iwþ _pyogSv$p xuâ Aa„a
AnuwvmaH Aave ne sMyGdxRn =ay¸ pKI te j Sv$pmaH Aekag‡ ={ne rag-äeØ dUr krtaH
xuâa„anI Ýaiº =ay Ae!le prma„dxa Ýg!e¸ hve tene wv n ræa, m<Tyu n ræuH Ae!le te
m<TyuHjyI =yo. Aa rIte he na=¦ Aap pote to m<TyuHjy Ko ne AapnI sMykŸ _pliB\
krnara Òvo p` m<TyuHjy ={ Ôy Ke.
vzI he muinNã¦ he muinAona na=¦ Aap pote ixv Ae!le kLya`Sv$p Ko, ne
Aap j Amne ixvpH= deqaDnara Ko. Aapna isvay bIÔe ko{ ixvpd-Ýaiºno pH= n=I.
moÙ Ane moÙpH= Aap j Ko. Aapna sevn vDe j muinjno moÙmagRne sa\e Ke. moÙmageR
calnara moÙa=±Òvona Aap nayk Ko, Ae!le moÙmagRna neta Ko. Aapna vItragI
xasn isvay bIje kãHy moÙmagR n=I.-AavI Stuitäara muinraj mantuHgSvamI Ýisâ
kre Ke ke he wVyÒvo¦ moÙne ma!e tme Aava prma„ane sevo, temè _pdexela moÙmagRnuH
sevn kro¸ moÙ ma!e bIÔe ko{ pH= n=I.
23. TvaH AamniNt...)
(80)
(w›amr-Stoƒ
ijneNãprma„a, \maR„a Òvona na= Ke¸ smiktI Òvo j wgvanne na= trIke
SvIkare Ke, teAo j \mRna rÙk Ane poØk Ke. jene ragnI Ìic Ke teva A&anI Òvo
wgvanne na= trIke SvIkarta n=I, kemke wgvan kaH{ ragna rÙk ke poØk n=I.
wgvane btavelo moÙpH= to ragno naxk ne \mRno rÙk Ke¸ te=I \maR„a Òvona
ñdymaH j prma„a ibraje Ke. ragmaH wgvan n=I vsta. Aha, Aa rIte wgvannuH
Sv$p AozqIne tenI _pasna kre tene wvno AHt AavI Ôy. Aa j m<Tyune Òtva
ma!eno ;m<TyuHjy-mHƒ' Ke ne Aa j ixvpH= Ke. mr`=I bcvano ne moÙne pamvano bIÔe
ko{ magR jgtmaH n=I. (23)
·
·
·
Aha, wi›äara ñdymaH Aapne \ar` krtaHj Amara
mohbH\n #Ila pDI Ôy Ke... jem morlana !hukar=I spÈ #Ila pDI
Ôy Ke.
vItragdevna ijnmagRmaH Aa ivixÚta |yanmaH leva jevI
Ke ke, w›ne wi›nuH fz wgvan n=I deta, p` potana ic¿nI
ivxuâtane lI\e w›ne potana wavnuH fz SvyH mze Ke.-te ma!e
wgvan ÝTye dIn ={ne te kaH{ maHgto p` n=I. ha, wgvtŸwi›
vDe potana ic¿maH Ýsþta =taH, ivnyne lI\e te Aem khe Ke ke
;wgvan mara pr Ýsþ =ya...'
;Ýsþen mnsa _paSymano....wgvnŸ Ýsþ [it Aiw\Iyte.”
qreqr vItrag wgvan ko{na _pr tuÚ ke $Ú =ta n=I,
rag ke äeØ krta n=I. Aava vItragna w› \maR„ane
sMykŸwi›maH vItragI-gu` ÝTyeno Ýmod Ane vItragtanI
wavna Ý\an Ke, kH{k ragaHx hoy tenI Ý\anta n=I.
·
w›amr-Stoƒ)
(81)
(24)
(24. TvaH AVyyH...
gu`vack namo äara ÝwunI Stuit (calu-r)
(sa|ynI Stuitäara sa\kwavnI puiÚ)
TvaH AVyyH ivwumicHTyH AsHQyma>H
b‡ïa`mI¬rmŸ AnHtmnHgketumŸ.
yogI¬rH ividtyogH AnekmekH
&anSv$pmmlH ÝvdiNt sNt:..
tu Aa> AVyy AicHTy AsHQy ivwu,
Ke b‡ï {¬r AnHt AnHgketu¸
yogI¬rH ividtyog Anek-Aek,
khe Ke tne ivmz &anSv$p sHt.
he dev¦ Aap AVyy, ivwu Ane AicHTy Ko¸ sHQyatIt, Aa> b‡ïa Ane {¬r Ko¸
Aap AnHt Ane AnHgketu Ko¸ yogne Ô`nara Aap j yogI¬r Ko¸ Anek temj Aek
p` Aap j Ko¸ vzI Aap &anSv$p Ane Aml Ko¸-Aa rIte gu`vack namo vDe sHt&anIjno AapnuH Stvn krIne, Aapna Sv$pno mihma Ýisâ kre Ke.
AVyy:- je \‡uv-moÙpd Aape Ýaº kyuÅ, je isâ dxa _Tpþ ={, teno hve kdI Vyy
nhÄ =ay, te=I Aap AVyy Ko. SvgRna devone ;Amr' khevay Ke te dIFR Aayune ihsabe
khevay Ke, prHtu AHte to te p` TyaH=I Cyut ={ne bIÒ gitmaH
24. TvaH AVyyH...)
(82)
(w›amr-Stoƒ
Avtre Ke, te kaH{ AVyy n=I¸ Ae!le pu~ypdvI AVyy n=I¸ Vyy vgrnuH qÌH Amr \‡uv
rhenar to kevz&an Ane isâpd Ke, Vyy vgrno teno _Tpad Ke¸ te Aa„ana Svwav=I
=yel hova=I AVyy$p Ke-\‡uv$p Ke. Aava isâpdne pamela he dev¦ Aap j AVyy Ko¸
Amare p` AevuH j \‡uvpd sa|y Ke te=I tene lÙmaH l{ne AapnuH Stvn krIAe KIAe.
pu~y-pap ke tenaH fz A\‡uv-naxvHt Ke, te Amne [Ú n=I. Aa„ana \‡uv Svwavne
AvlHbnaruH AivnaxI isâpd j Amne [Ú Ke. je frIne sHsarmaH Avtar Lye te prma„a
n khevay, Ae to ragI-äeØI sHsarI Ke. moÙ pamela prma„a frIne kdI sHsarmaH Avtre
nhÄ. Aava AVyy-prma„a he ijndev¦ Aap j Ko.
ivwu:- he ijndev¦ ivwu p` Aap j Ko, kemke potana AnHt Sv\mÈmaH tNmy$pe
VyapIne Aap rhela Ko. A=va, kevz&an pKI ßyare Aape moÙnI tEyarI$pe smudŸFat
(Aa„Ýdexono ivStar) kyÈ Tyare Aek smy ma!e Aapna Aa„Ýdexo Aaqa lokmaH
svRÙeƒe VyapI gya, te ApeÙaAe p` Aap svRVyapI ivwu Ko. AavuH svRVyapIpùH kevzI
wgvan isvay bIÔne hotuH n=I¸ jEn\mRmaH j te hoy Ke. Aa rIte he dev¦ svRVyapI ivwu
Aap j Ko, bIÔe ko{ Aa„a svRVyapI n=I.
vzI &annI sveRne Ô`vanI xi› AapnamaH j Ke, lokAlok svR &eyomaH AapnuH
kevz&an Vyape Ke (sveRne Ôè Ke) te ApeÙaAe p` Aap lokalok svR&eyomaH Vyapk
ivwu Ko. Aa &annI svR&xi› btavva inim¿=I k=n Ke¸ prma=R=I svR&xi› kãHy
bharmaH nih p` potana AsHQyÝdexmaH rhela AnHt gu`-pyaRyomaH j svRƒ VyapIne
rhela ivwu Ke. AavI ivwuta he dev AapnamaH j Ke¸ Ane Amaro Aa„a p` Amara
svRgu`-pyaRyomaH Vyapk Ke-Aem Aape Amne AmaruH ivwuTv deqaDyuH Ke.
smysarna pirixÚmaH xuâ &anpir`mnmaH rhelI AnHt xi›maH=I 47
xi›AonuH AdŸwut v`Rn kyuÅ Ke¸ temaH ÒvTv, SvCKta, Ýwuta, ivwuTv, kt<RTv vgere
Aa„xi›Ao btavI Ke. te drek gu`vack nam=I wgvan-Aa„ane AozqI xkay Ke.
jemke-he Ýwo¦ Aap SvCK Ko, AapnuH SvsHvedn ATyHt SpÚ-ÝTyÙ Ke¸ Aap AnHt
injguòmaH Vyapk ivwu Ko¸ Aap Aai„k guò=I xowayman AqHD ÝtapvHt Ýwu Ko¸
Aap xuâ Svpiràmna ktaR Ko, Aap j tena sa\n (kr`) Ko¸ Aap AtIiNãy
AanHdna wo›a Ko¸ Aap ragaid ivwavna AktaR-Awo›a Ko.-Aa Ýmaè Anek sHtiväanoAe iv\iv\ gu`vack namo=I svR& prma„anI Stuit krI Ke. Ane je!la svR&
prma„ana ivxeØ` Ke te b\ay Aa Òvna SvwavmaH p` lagu pDe Ke. Ae!le svR&devnI
Stuitna bhane Aa„ano xuâ Svwav lÙmaH letaH
w›amr-Stoƒ)
(83)
(24. TvaH AVyyH...
sa\kwav x$ =ay Ke, ne tena bhuman vDe sa\kwav v\taH v\taH AHte tevo Svwav
Ýg! krIne AaTma pote prmaTma ={ Ôy Ke.-Aava wavo svR&nI Aa StuitmaH wyaR Ke¸
sa|ynI Stuitäara potana sa\kwavnI puiÚ krI Ke.
ÝÆ:- wUtkaz Anaid Ke, wiv*ykaz AnHt Ke, AakaxÙeƒ AnHt Ke¸ Aape kæuH ke
ivwu-Aa„a ;svR&' Ke, to te svR& ;Anaid-AnHt' ne k{ rIte Ôè? Ôe Ôè to to
&anmaH teno KeDo AavI gyo?
_¿r:- he wa{¦ svR&nI xi› ko{ AicHTy AdŸwut Ke, te xi›nI AnHtta saE=I
mhan Ke. AakaxÝdexonI AnHtta krtaHy &anxi›nI AnHtta mhan AnHtguÌ Ke.
&annI AnHt gHwIrtamaH AakaxnuH AnHtpùH ke kaznuH Anaid-AnHtpùH kãHy êDe
(&eypè) sma{ Ôy Ke. AnHt Aakax ne AnaidAnHt kaz, &anmaH pirpU`R jà{
jva KtaH kaH{ te Aaid-AHtvaza ={ jta n=I¸ ;Anaid' Anaid$pe rhIne Ane ;AnHt'
AnHt$pe rhIne &anmaH &ey$pe jày Ôy Ke, AevI ko{ AicHTy AnHt mhanta &anmaH
Ke¸ Ôe ;Anaid' ne p` ;Aaid-vazuH' Ôè, ke ;AnHt' ne p` ;AHtvazuH' Ôè to to te
&an im+ya @re. Anaidne Anaid$pe ne AnHtne AnHt$pe j Ôe &an n Ôè to te &anne
pU`R ke idVy sam+yRvazuH ko` khe? ;AnaidnI x$Aat kãre ={' Aevo ÝÆ te to ;mara
mo#amaH Òw n=I' Aem bolva jevuH (Svvcn-ivro\) Ke. wa{, svR&nuH Sv$p FùH
gHwIr Ke. tkR=I Aeno par nhÄ pmay. AakaxnI AnHtta krtaHy &annI AnHtta FÌ
gHwIr mhan AnHtguÌ Ke¸ te AnHt&ansam+yRnI ÝtIt krva jtaH &an AtIiNãy Ane
inivRkLp ={ Ôy Ke. Aava AicHTy &anSvwavnI ÝtItno Fò j mihma Ke. sMyG¹iÚ
Òvo j tenI ÝtIt krI xke Ke.
AicHTy:- he svR&dev¦ AapnuH Sv$p AicHTy Ke, te vaÌ ke ivkLpo=I par Ke.
mnna ivkLp vDe te pkDatuH n=I, AtIiNãy&an vDe j te AnuwvmaH Aave Ke. kevz&annI
jem sa\kna sMykŸTvaid wavo p` AtIiNãy ne AicHTy Ke Ae!le [iNãyo=I ne mn=I par
Ke. im+ya¹iÚ Òvo Anuwv vgr maƒ mnnI kLpna=I ke ivkLp=I Aapna Sv$pnI
kLpna kre Ke, p` vaStivk Sv$p temna icHtnmaH AavI xktuH n=I. mnna ivkLp=I
Aa„ana xuâ Sv$pne je pkDva maHge Ke teè Aa„ane S=Uz maNyo Ke, tene Aa„ana
AtIiNãySv$pno saco in`Ry p` n=I, prma„aney te Aozqto n=I. prma„a te
[iNãy&anno ivØy n=I, p` AtIiNãy &anmaH SvsHvedn=I te gMy Ke, AnuwvmaH Aave
Ke. Aa rIte Stuitäara Aa„ana SvsHvednnI Ae!le ke \mRna AnuwvnI rIt p` btavI
dI\I.
24. TvaH AVyyH...)
(84)
(w›amr-Stoƒ
AsHQy:- he dev¦ AapnamaH sHQyatIt guò Ke, sHQya vDe tenI g`trI ={ xke
nih. &anna AnuwvmaH b\a gu` Aeksa=e AavI Ôy Ke, p` wed paDIne sHQya vDe tenI
g`trI ={ xktI n=I.
AaidpuruØ:- he %Øwdev¦ wrtÙeƒnI Aa covIsImaH Aap phela tI=Åkr Ko, te=I
\mRyugna AaidpuruØ Ko. tI=Åkro to Anaid=I =ya j kre Ke, p` Amare ma!e Aa
covIsImaH Aap Aa> Ko.
b‡ïa:- b‡ïSv$p-&anSv$p AaTmamaH lIn hova=I b\ay wgvHto b‡ïa Ke,
potpotanI \mRs<iÚna rcnara Ke. b‡ïanuH Sv$p AevuH n=I ke Aa jgtnI rcna kre. jDcetn$pe Aa jgt Anaid SvyHisâ Ke, tene rcnara ko{ b‡ïa n=I. p` he Aaidna=
ijneNã¦ Aa yugmaH wVyÒvone ma!e moÙmagR btavIne Aape \mRs<iÚnI rcna krI¸
potana Aa„amaH xuâopyog$p \mRnI rcna krI¸ ne _pdex vDe wVyÒvomaH \mRnI rcna
krI, te=I Aap j saca b‡ïa Ko. b‡ïanuH AavuH Sv$p je Aozqe tene bharmaH s<iÚna
kt<RTvnI ke prmaH kt<RTvnI w‡mà KU!I Ôy. he dev¦ Amara Aa„amaH sMyG¹xRnaid \mRnI
s<iÚ _Tpþ =vamaH Aap j inim¿$p Ko, te=I Aapne j Ame b‡ïa ÔÌAe KIAe.
{¬r:- cEtNyna injgu`no je AnHt vEwv, tena SvamI hova=I Aap j {¬r
Ko. Aa„anuH kevz&an-suq vgere je AnHt AE¬yR temj bharmaH smvsr`nI idVy
ivwUit$p AE¬yR, tena SvamI hova=I &anI-sHto Aapne j {¬r trIke sHbo\n kre Ke.
bIÔ ko{ jgtktaR {¬r n=I. ;ktaR {¬r ko nih¸ {¬r xuâ Svwav.' {¬rna Aava
svR&- vItrag Sv$pnI Aozqa` jEn\mRmaH j Ke, loko {¬rnuH bIj¡H kiLpt Sv$p
mane Ke te y=a=R n=I.
AnHt:- he dev¦ AnHt gu`na vEwv=I wrela Aap AnHtSv$p Ko¸ Aapna &an
vgerenuH sam+yR p` AnHt Ke.
AnHg-ketu:- AnHg Ae!le kam-wog¸ ketu Ae!le pUHKDIAo taro (\Umketu vgere...)
lokomaH pUHKDIya tara (ketu) no _dy naxnuH icî mnay Ke¸ tem he dev¦ Aap kamwogna
naxk hova=I AnHg-ketu Ko¸ Aapno _dy jgtna kam-wognI vasnano nax krnar
Ke, AapnI idVyvaÌ wVyÒvone ivØy-kØayono nax kravIne AxrIrI isâpd denarI
Ke. te=I he dev¦ sHto Aapne j AnHgketu khe Ke.
yogI¬r:- Aha, xuâ _pyog vDe cEtNynuH |yan krnara Aap j prm yogI¬r
Ko. rag vgrna xuâ-_pyognuH Sv$p Ô`nara Aap j ;ividt-yog' Ko. ne yogIxuâopyogI muinAo temaH Aap ]e¤ Ko te=I saca yogI¬r Aap j Ko.
w›amr-Stoƒ)
(8p)
(24. TvaH AVyyH...
jene AaTmguòno Ýem hoy tene to Aava iv\iv\ guò vDe svR&nI Stuit krvamaH
ne Ae rIte AaTmguònuH icHtn krvamaH rs pDe Ke-mÔ Aave Ke. jene AaTmana guònI
Aozqa` n=I tene AavI Stuitno _Llas n=I Aavto. AamaH to prmaTmanI Aozqa`
siht wi›no ApUvR _Llas Ke.
Anek temj Aek:- he prma„a¦ vStu$pe Aap Aek Ko, ne temaH j rhela ãVy-gu`pyaRy _Tpad-Vyy-\‡vu ta AiStTv-naiStTv Aeva Anek \mRSv$p Aap j Ko. AekpùH temj
AnekpùH bHnn
e e Aek sa=e potamaH raqnar AevHu AaüyRkarI AnekaNtSv$p Aape j Amne
btaVyuH Ke. AHtr ¹iÚ vDe tenHu icHtn AanHd _pÔvnaruH Ke.
&anSv$p Ane Aml:- he Ýwo¦ Aap pU`R &anSv$p Ko, ne drek Aa„a
&anSv$p Ke Aem Aape btaVyuH Ke. t=a kØay-klHk=I riht Aap j Aml-milnta
riht pivƒ Ko. Aha, &anno par nih ne rag jray nih, &annI pU`Rta ne ragnI
xUNyta, AavuH AapnuH Sv$p Amara Aa„ana xuâSv$pne Ýisâ krIne deqaDe Ke.
he na=¦ yogI-sHto Aa rIte Anek gu`vDe Aapne AozqIne Stuit kre Ke.
im+yabuiâ Òv Aapne AozqI xkto n=I, te=I te AapnI sMykŸ Stuit p` krI xkto
n=I¸ \maR„a-&anI-sHto j Aapne AozqIne AapnI sMykŸ Stuit kre Ke.
(hÒ ƒIÔ }lokmaH p` gu`vack namo=I ÝwunI Stuit krxe.) (24)
·
·
·
kevI AdŸwut Stuit...jene AacayR pI gya¦
;lFutÀvSfo!' A=va ;xi›mi`t-kox' maH 24 tI=Åkr wgvHtonI
Stuitno Ý=m A|yay pU`R krtaH, g‡=H kar ]I Am<tcHãacayR khe Ke ke%Øwaid 24 tI=ÅkronI namavil$p Aa Stuitne cetnavDe huH pI gyo Ku.H
Ane Aivkl-pirpU`R A=RvazI Aa Stuitne je wVy Òv wave Ke-icHtve Ke te
lIla maƒmaH smSt iv¬ne pI Ôy Ke (-&eypè &anmaH étarI >e Ke), p`
te kdI prãVy=I pIvato n=I, kmÈ=I g‡hato n=I.
(Aa rIte svR&nI StuitnuH fz svR&pùH Ke-Aem kæuH.)
(Aa lFutÀvSfo!nuH gujratI waØaHtr Aa puStkmaH AaPyuH Ke.)
·
·
·
25. buâSTvmev...)
(86)
(2p)
(w›amr-Stoƒ
gu`vack namo äara ÝwunI Stuit (calu-3)
(ijngu`-Stuit äara injgu`-puiÚ)
buâSTvmev ivbu\aict-buiâ-bo\atŸ
TvH xHkrois wuvnƒy xkrTvatŸ.
Fatais For ixvmagHiv\e: iv\anatŸ
Vy› Tvmev wgvanŸ puruØo¿mois..
·
Ko buiâ bo\=kI he surpUßy buâ,
Ko lokne suqd xHkr te=I xuâ¸
Ko moÙmagR-ivi\ \ar`=I j \ata,
Ko SpÚ Aap puruØo¿m SvamI ƒata.
ÔuAo, Aa &anI-muinäara AirhHt prma„anI Stuit cale Ke. ivbu\jno vDe Ae!le
ke Aa„& sHto vDe pUijt Aeva he ijn prma„a¦ kevz&an-buiâ$p svÈTk<Ú bo\ne lI\e
Aap j ;buâ' Ko¸ A=va buiâman [iNãaid vDe pUßy hova=I Aap buâ Ko. ƒ` lokne
ma!e xH-kr Ae!le ke kLya`na kar` hova=I qreqra ;xHkr' Aap j Ko¸ he \IrpuruØ¦
moÙmagRnI ivi\na iv\ayk hova=I Aap ;iv\ata'
w›amr-Stoƒ)
(87)
(25. buâSTvmev...
Ko, A=aRtŸ moÙsuqnuH inmaR` krva=I Aap ;b‡ïa' Ko. he wgvnŸ¦ Ýisâpè Aap j
puruØo¿m...svÈTk<Ú puruØ...prma„a Ko. AavuH AapnuH sMykŸ Sv$p AozqIne Ameivbu\jno Aapne j xHkr-buâ-iv\ata-b‡ïa ke puruØo¿m$pe manIne _pasIAe KIAe.
Aana=I ivprIt Sv$pvaza-Êo\I-mohI-ragI-äeØI ko{ Òvone Ame _pasta n=I, temne
wgvan trIke SvIkarta n=I.
buâ:- he ijnex¦ kevz&an$p svÈTk<Ú buiâna SvamI hova=I ;buâ' wgvan
Aap j Ko. Aekek smymaH _Tpad-Vyy-\‡aEVy$p vStune Aape j kevz&an vDe ÔÌ Ke.
ANy Òvo (kudevo) wle svR& hovanuH im+yaAiwman raqta hoy, p` vStune AekaHtkU!S= ke AekaNt-Ù`wHgur mannara te ko{ buâ n=I, temne vStuSv$pno saco bo\
n=I, te=I teAo to Abu\ Ke. [Nã-cÊvt±-g`\r vgere iväan-Aa„&ivbu\jno
Aapne j buâ trIke pUje Ke.
xHkr:- buâ xHkr vgere nam vaHcIne wDkvuH nih, kemke Aa to b\a AirhHt devna
gu`vack namo Ke. AirhHt prma„a j saca xH-kr Ae!le kLya` krnara Ke. wgvanno
_pdex kLya`magR-moÙmagR deqaDIne ƒ` jgtnuH iht krnar Ke. wgvan pote n to ko{
ÏImaH llcaya, ke n ko{ _pr Êo\ kyÈ. je ÏImaH moiht =ay ke Êo\ kØay vDe ko{ne
bazI naHqe Aene te xHkr ko` khe? svR& vItrag =[ne jemè SvyH potanuH kLya` kyuÅ, ne
kLya`no magR btavIne ƒ` jgtna Òvone ihtnuH kar` =ya, Aeva he ijneNãdev¦ Aap
j Amara ;xH-kr wgvan Ko, kLya` krnara Ko.
\Ir:- he dev¦ Aap prm \Ir Ko. ƒ`kaz ƒ`lokne Aeksa=e Ô`ta hova KtaH
AapnuH &an \Ir Ke-xaHt Ke, temaH jray Aakuzta n=I. jgtna suqmaH Aap llcata
n=I ke jgtna du:qo deqIne AapnuH \EyR qU!tuH n=I, qed =to n=I. AavuH vItragI \EyR
Aapna isvay bIÔ ko{maH n=I.
b‡ïa-iv\ata:-moÙmagRnuH je iv\an, te btavnara iv\ata Aap j Ko. s<iÚna
_Tpadk to ko{ iv\ata ke b‡ïa Ke j nhÄ¸ p` wVyÒvonI pyaRymaH moÙmagR$p s<iÚ
(-pyaRyna) rcnara iv\ata Aap Ko te=I Aap j b‡ïa Ko. qreqr wgvan ko{ bIÔ
Òvona ktaR n=I, p` moÙmagRnI rIt btavI, ivi\ btavI te ApeÙaAe teAo iv\ata Ke.
he dev¦ Aapna äara moÙmagRnI ivi\ ÔÌne Ame Amara Aa„amaH tenI rcna krI, temaH
Aap _pkarI Ko. Aam pote moÙmagRne _pasta =ka sa\k Òvo svR& wgvannI Stuit
kre Ke.
25. buâSTvmev...)
(88)
(w›amr-Stoƒ
puruØo¿m:- svR puruØomaH ]e¤ tI=Åkr prma„a Aap j Ko. he dev¦ moÙno ]e¤
puruØa=R krnara Aap j puruØo¿m Ko.
Aa rIte ANy kudevonuH inrakr` krIne, sMykŸ guòvDe wgvannuH Sv$p AozqIne
temnI Stuit krI Ke. Aava gu`Sv$pe wgvanne AozqIne hvena }lokmaH ATyHt
bhumanpUvRk varHvar nmSkar kre Ke.(2p)
·
pcas vØR phelaH...Ane pKI
· ]I guÌkhane Aa w›amr-Stoƒ 27 vØRnI vye
sH. 1972 maH mo#e kyuÅ htuH. TyarpKI lgwg p0 vØR bad
tena _pr Aa Ývcno =ya. temaH temè kæuH ke ;Aa
StoƒmaH svR&prma„a ÝTye keva Apar wavo _Ðse KetenuH varHvar Foln =taH, te VyaQyanmaH vHcay Ke.'
· AtIiNãy Ane AxrIrI Aeva isiâ wgvHto
vgere ÝTye jevI wi› sMyG¹iÚne hoy Ke tevI im+ya¹iÚne
n=I hotI, kemke te temna Sv$pne j Aozqto n=I. temnuH
Sv$p Aozqe to j sacI wi› Ôge.
· sa\kÒvo potanI ivxuâ pirìtäara svR&
prma„a sa=e go@DI baH\e Ke...Ae j Ke prma=R Stuit.
prma„pdna sa\k \maR„a Òvo je Stuit vDe prma„a
sa=e sHi\ kre Ke temaH AdŸwut AlaEikk wavo wyaR Ke.
svR&pd ÝTye wi›nI relmKel krIne guÌkhane te wavo
Aa ÝvcnomaH qoLya Ke.
·
·
·
w›amr-Stoƒ)
(89)
(26)
(26. tuWyH nm:...
Aho dev¦ Aapne nmSkar...nmSkar...nmSkar
tuWyH nm: iƒwuvnaitRhray na=¦
tuWyH nm: iÙittlaml-wUØày¦
tuWyH nm: iƒjgt: prme¬ray¦
tuWyH nmo ijn wvodi\xoØày..
ƒElokdu:qhr na=¦ tne nmoStu,
tuH wUtze Aml wUØ`ne nmoStu¸
ƒElokna j prme¬rne nmoStu,
he ijn xoØk-wvaiB\¦ tne nmoStu.
ƒ` wuvnna du:qne hrnara he ijndev¦ Aapne nmSkar ho.
smSt p<+vImHDzna wUØ` Sv$p he dev¦ Aapne nmSkar ho.
ƒ` jgtna prme¬r Aeva he dev¦ Aapne nmSkar ho.
wvsmuãne sUkvI naqnara he ijndev¦ varHvar Aapne nmSkar ho.
j¡Ao to qra, w›ne wgvan ÝTyenuH bhuman¦ prma„ane varHvar nmSkar
krIne te prma„pd trf potanI pirìtne JukavI Ke. jeAo pote sa\u Ke-prme¤IpdmaH
vteR Ke Aeva mantuHg-muin Aa svR&prma„anuH Stvn krI ræa Ke¸ AamaH
26. tuWyH nm:...)
(90)
(w›amr-Stoƒ
sa\kna AHtrnI wi›na nad guHje Ke. AavI wi› krtaH krtaH w›jno wvnaH bH\nne
p` toDI naHqe Ke, TyaH bharnI beDI ke tazaH tU!I Ôy-to AemaH xuH AaüyR Ke? sa\k
Òvone ko{ne pu~ynI _dIrà =taH _psgR dUr ={ Ôy Ke. p` \mRna fzmaH bharna
AnukUz ivØyo \n-puƒ-ÏI vgere maHgva te to pap Ke-indanxLy Ke¸ \m±-ij&asune
tevI Aaxa n hoy. Aene to Ýwu jeva prma„pdne pamvanI j wavna Ke. AevI
wavna=I te varHvar Ýwune nmSkar kre Ke.
he dev¦ vItragtana _pdexvDe du:qne dUr krnara ne suqnI Ýaiº kravnara Aap
j Amara na= Ko¸ Aapna inim¿e Amara du:qna da'Da !Zya ne suqna vara
AaVya...te=I Aapne nmSkar ho. Amara sMykŸTvaidna rÙk ne cairƒna poØk Aeva he
vItrag dev¦ Aap j Amara SvamI ne [Údev Ko¸ bIÔ ko{ ragI-äeØI Òvone Ame
[Údev ke SvamI manta n=I, ne temne nmta n=I.
he dev¦ svR&ta Ane vItragta vDe xowI rhela Aap j p<+vIna inmRz AawUØ`
Ko, Aapne lI\e j Aa p<+vI xowI rhI Ke. ragäeØ vDe duinya n=I xowtI vItragtavDe
j duinya xowe Ke. te=I duinyamaH svÈTk<Ú xowta he dev¦ Aapne nmSkar kruH KuH...mne p`
Aapna jevI pivƒ vItragta j gme Ke, teno j huH Aadr kruH KuH.
bharmaH p`, ßyaH tI=Åkrno jNm =ay TyaH ƒ` jgtna du:q-Asata be FDI dUr
={ Ôy Ke ne sveR Òvone xaHit mze Ke¸ vzI tI=ÅkrnuH suHdr $p jgtmaH ]e¤ Ke¸ te=I
wgvan iƒwuvnna du:q dUr krnara Ke, ne ƒ` jgtna AlHkar$p Ke. he dev¦ sona-$pa
ke rTnona JveratvDe kaH{ ÒvnI qrI xowa n=I p` Aapna magRmaH sMyGdxRn-&ancairƒ vDe j ÒvnI qrI xowa Ke. Òv &an=I xowe Ke, rag=I nhÄ. he svR& dev¦ Aap
Amara ñdyna har Ko, Aap Amara AHtrmaH ibrajta hova=I Amaro Aa„a p`
sMykŸTvaid vDe xowI é@I Ke. te=I inmRz AawUØ`$p Aeva Aapne nmSkar ho.
;svR& te \mRna mUz Ke' Aem kæuH Ke, Ae!le ke svR&nI ]âa vDe j \mR xowe Ke.
svR&nI ]âa n=I TyaH \mR xowto n=I Ae!le ke TyaH saco \mR ke moÙmagR hoto j n=I.
svR&nI ]âa te sa\kna ñdynI xowa Ke. svR&nI ]âa vgrnuH devpd p` xowtuH n=I.
Ýwo¦ Amara ñdymaH Aap xowI ræa Ko te=I hve Amne devpd rag ke jgtna ko{
ivØyo llcavI xkta n=I, temaH Amne xowa lagtI n=I. he vItragdev¦ AmarI xowa
to Aapna=I j Ae!le ke Aape btavela vItragwav=I j Ke.-Aava SvIkarpUvRk Ame
Aapne nMya KIAe.
w›amr-Stoƒ)
(91)
(26. tuWyH nm:...
mhan Stuitkar smNtwã SvamI khe Ke ke-he wgvan¦ Aap moÙmagRna neta Ko,
kmRna phaDne toDnar Ko, ne smSt tÀvona &ata Ko¸ te guònI liB\ ma!e huH Aapne
vHdn kruH KuH.
Tyare Ôè ke wgvan tene pUKe Ke-he wã¦ StuitmaH AmaruH Aa idVy smvsr`
devonuH Aagmn, AakaxmaH gmn, Kƒ-camr vgere vEwvnuH to teH Stvn n kyuÅ?
Tyare smNtwã jvab AaptaH khe Ke ke he na=¦ xuH Aa devonuH AavvuH, AakaxmaH
calvuH ke camraid vEwv,-tene lI\e Aap Amara mnne pUßy Ko? xuH tene lI\e AapnI
mh¿a Ke?-na, na, Ýwo¦ AevuH to ko{ mayavI p` deqaDI xke. Ýwo, Ame to Aapna
svR&ta-vItragta vgere guòne AozqIne tena vDe j AapnuH Stvn krIAe KIAe. ;devagm
nwoyan
camraid
ivwUty:
mayaiv*vip ¹XyHte nat: Tvmis no mhanŸ..'
ÔuAo, Aa svR&nI StuitmaH p` w›nuH wed&an¦ tI=ÅkrÝwune (dIÙa lI\a
phelaH) pherva ma!enaH vÏo ne dagIna SvgRmaH=I [Nã AapI Ôy Ke. p`, w› khe Ke-he
dev¦ devlokna Ae AlHkaro vDe Aa„anI xowa n=I, Aa„anI xowa to sMyGdxRn-&ancairƒ$p vItragwav vDe j Ke. wgvan pote phele=I Aem Ôè Ke¸ pKI ßyare vEraGy
pamI dIÙa Lye Ke Tyare xuâopyog siht rTnƒy=I Aa„a xowI é@e Ke, ne kevz&an =taH
to Aa„a ƒ`wuvnmaH svÈTk<Ú$pe xowI _@õ. Ýwo¦ AavI xowavaza Aapne
AozqIne Stvn krtaH Amaro Aa„ay sMykŸTvaid=I xowI _@õ. kevz&an=I xowta
Aapne nmIAe KIAe....nmvana bhane Ame Amara AHtr SvwavmaH #zIAe KIAe. hve Ame
ragmaH nmIAe ke ko{ kudev Amara nmSkar l{ Ôy-Aem kdI bnvanuH n=I.
prme¬r:-he dev, svR&ta ne vItragta=I xowta Aap j ƒ` jgtna prme¬r
Ko. AnHt&an AtIiNãysuq vgere AnHtgu`na vEwv$p AE¬yR AapnI pase j Ke, te=I
jgtmaH Aap j prm {¬r Ko¸ Aapne j Amaro Aa„a nme Ke.
he wvsmuãna xoØ`har ijn¦ Anaidno je wvsmuã tene Aape sUkvI naHQyo,
Aap pote wv=I riht =ya, ne moÙno magR btavIne Amne p` wv=I riht kyaR.
wvna naxno ne moÙnI Ýaiºno magR btavnara Aap j Ko. Aha, Aapne pamIne Ame
wvsmuãne trI gya,-Aem ÝsþtapUvRk frI frIne Aapne nmSkar krIAe KIAe.
Aa rIte Anek ivxeØòpUvRk Stuit krIne wgvanne nmSkar kyaR. (26)
·
27. kI ivSmyoƒ...)
(92)
(27)
(w›amr-Stoƒ
svRgu`sHpþ ÝwumaH doØono ATyHt Awav
·
ko ivSmyoƒ yid nam guÈrxeØE:
TvH sHi]to inrvkaxtya muinx.
doØE: _pa¿ iviv\a]y jat gveR:
SvPnaHtreip n kdaicdpIiÙtois..
AaüyR xuH gu` j svR kid muinx,
Tharo j Aa]y krI vsta hHmex¸
doØo \rI iviv\ Aa]y _pjela,
gvaRidke n tmne spne dI@elaH.
he muinx¦ Aap svRgu`sMpþ Ko Ane svR doØ=I riht Ko,-AemaH ko{ AaüyR
n=I¸ kemke huH smj¡H KuH ke te svR&ta-vItragta vgere guòne ANyƒ ragI-äeØI ÒvomaH
kãHy rhevanI jGya n mzI, maƒ Aek AapnamaH j te guòne Aa]y mZyo, te=I b\ay
guò AapnamaH AavIne ræa Ke. Ane he dev¦ AapnamaH guò Ae!la b\a wyaR Ke ke hve
temaH doØone rhevanI ko{ jGya j n=I rhI, Ae!le Êo\aid ko{ doØne Aape Aa]y n
AaPyo, Aape teno Anadr kyÈ¸ KtaH Aene to jgtna ragI-äeØI-mohI Anek ÒvomaH
Aa]y mzI gyo, te=I Aiwmanne lI\e te ko{ doØo SvPnmaHy AapnI pase kid deqata
n=I. Aa karè Aap sveR guò=I pUra Ko, ne sveR doØono
w›amr-Stoƒ)
(93)
(27. kI ivSmyoƒ...
AapnamaH Awav Ke.-Aam wgvannI Stuit krIne w›-sa\k potamaH p` gu`ne Aa]y
Aape Ke ne doØno Anadr kre Ke. gu`-doØ vCcena wed&anpUvkR nI Aa wi› Ke.
he dev¦ Aap gu`na j wHDar Ko ne doØne dUr krnara Ko¸ AapnamaH gu` deqIne
Amne Ýmod Aave Ke te=I Ame Aapne wÒAe KIAe. ANy kudevomaH to Êo\aid ko{ne ko{
doØ deqay Ke te=I AmaruH ñdy TyaH nmtuH n=I. Amne gu`no Ýem Ke ne doØne dUr krva
maHgIAe KIAe.
Ýwo, Aape Ae!la b\a guòne Aa]y AaPyo ke svR guò=I Aap pirpU`R ={
gya (-Ýwu mere...tuH sbhI bateH pUra), hve doØne rhevanuH ko{ S=an AapnamaH n=I ræuH,
te=I doØo to AapnI pase p` frkta n=I. Aapna=I to doØ dUr =ya, AapnI smIp
Aavnara Òvo=I p` doØo dUr wage Ke, ne guò temnI pase doDta Aave Ke.-ÔuAo, AamaH
wi›nuH fz p` btavI dI\uH. doØonI hain ne gu`nI v<iâ te sacI wi›nuH fz Ke. ]avko
Ane ]mò AavI wi› kre Ke.
Ýwo, AapnamaH svR&ta vgere guò deqIne Amne ivSmy n=I =atuH, kemke te mhan
guò Aapna jeva pivƒ puruØmaH n hoy to bIje kãH hoy? te AapnamaH j xowe Ke¸
bIÔ ko{ mohI-A&anI ÒvomaH te svR&ta vgere guò rhI xkta n=I. Ane ko{ doØ
AapnI pase Aavta n=I kemke doØne rheva ma!e Aap potamaH jray S=an Aapta n=I,
te=I te ibcara Aa]y riht ={ne sHsarmaH ßyaH-TyaH w!ke Ke. AamaH Ae isâaHt AavI
gyo ke, sMykŸTvaid guòno j Aa]y =vano Aa„ano Svwav Ke¸ ragaid ko{ doØno
Aa]y =ay Aevo Aa„ano Svwav n=I, te to prai]t wavo Ke. Aam smÒne he dev¦
Ame SvwavAa]ye gu` Ýg! krIAe KIAe, ne prai]t Aeva doØ wavone AaTmamaH=I dUr
krIAe KIAe¸ Aa j AapnI prma=R wi› Ke. jene ragaid doØmaH Aadrbuiâ Ke te Òvo
SvPnmaHy Aapne deqI xkta n=I, AapnI sacI wi› krI xkta n=I, ne Aa„ane
AnuwvI xkta n=I.
im+yaTv-A&an-Êo\aid te doØo ÝwunI same p` kem n=I Ôeta?-kemke te doØone
Aevo gvR ={ gyo Ke ke ;wle svR&-AirhHtdeve Amne Aaxro n AaPyo, p` jgtmaH
bIÔ AnHta Òvo to Amaro Aadr krnara Ke¦'-Aava Aiwmanne lI\e te doØo
wgvannI samuHy Ôeta n=I. wgvannI sNmuq Ôeva Ôy to, wgvanno Aevo Ýtap Ke
ke te doØo nax pamI Ôy Ke. wgvanmaH doØ nih ne doØ TyaH wgvan nhÄ.
;he svR&¦ tmaramaH guò j @aHsI @aHsIne wyaR Ke Ae!le tme Amne (doØone)
rhevanuH S=an n=I Aapta, p` Amne tmarI prva n=I kemke jgtmaH AnHta Òvo
27. kI ivSmyoƒ...)
(94)
(w›amr-Stoƒ
Amne S=an t=a Aadr Aapnara Ke¸ Aek tme S=an n Aapo te=I xuH ={ gyuH?-' Aam
Aapna vDe Anadr pamva=I Apmaint =yela te mohaid doØo gvRne lI\e AapnI same
p` Ôeta n=I. kudev-kuguÌAo vgere sHsarmag± Òvo te Êo\aid doØone AadrpUvRk S=an
AapIne puÚ kre Ke Ae!le te ÒvomaH teAo moj kre Ke¸ temne KoDIne te doØo AapnI nÒk
p` Aavta n=I.-p` AemaH Amne kaH{ AaüyR lagtuH n=I, kemke ßyaH Anadr =ay TyaH
ko` Ôy? Ae!le doØo AapnI pase Aavta n=I. Ane he dev¦ Aape te doØone potamaH
jrap` Avkax n AapIne, Aa„amaH=I temne ka#I mUkIne tena gvRna cUrecUra krI naHQya
Ke, te=I teAo Aapna ivro\I Aeva kudevona Aa]ye jta ræa Ke, ne AapnamaH to Aekla
guò j bakI rhI gya Ke. Aa rIte AlHkar=I svR&devmaH doØno Awav ne gu`nI pU`Rta
btavIne temnI wavStuit krI Ke. sa=e sa=e kudevone doØna Aaytn ne gu`na Anaytn
p` isâ kyaR Ke.
doØna Aa\ar to jgtmaH Fày Ke, p` guòna Aa\ar to he ijn¦ Aap Aek j
Ko. je Òvo ragne \mR mane Ke teAo doØne j Aa\ar Aape Ke. Aeva A&anI ÒvomaH
svR&ta-vItragta vgere guòne rheva ma!e jGya n mzI, te=I te b\a guò AapnamaH j
AavIne rhI gya. (27)
·
Aek sqIAe bIÒ sqIne AaHqmaH AHjn AaHjvanuH kæuH¸ Tyare te khe Ke-he sqI¦
marI AaHqmaH Ýwuno Ýem Ae!lo b\o @aHsI @aHsIne wyÈ Ke ke temaH hve AHjnne ma!ey
Avkax n=I¸ tem wgvanno w› khe Ke-AmarI ¹iÚmaH cEtNyguòno Ae!lo b\o Ýem
Ke ke temaH hve ragna xuw-ki`yane p` rhevano Avkax n=I. sa\kne Aa„ana
Svwavno Aavo Ýem hoy Ke¸ ne wgvanmaH teva guò Ýg! deqIne temna ÝTye Ýem-wi›
_Ðse Ke.
(wgvan %Øwdev, tI=Åkrpè smvsr`maH ibrajta hoy ne
temno idVyvEwv nIrqIne pote temnI Stuit krta hoy¦ Aeva wav=I,
hvena Aa@ }lokmaH Axokv<Ù, isHhasn, camr, Kƒ, devduHduHwI, pu*pv<iÚ,
wamHDz Ane idVy|vin-Ae Aa@ ÝaithayRnuH v`Rn kre Ke. kumudcHã kivAe
;kLya`mHidr' StoƒmaH p` Aa@ ÝaithayRnuH A|ya„xEil=I suHdrAlHkairk v`Rn kyuÅ Ke. Aa w›amrStoƒ t=a kLya`mHidr StoƒmaH FùH
saMy Ke.)
w›amr-Stoƒ)
(9p)
(28)
(28. _CcE: Axok...
(1) Axokv<ÙnI KayamaH xowta tejSvI wgvan
_CcE: AxoktÌ-sHi]tmuNmyuqmŸ
Aawait $pmmlH wvto intaÅtmŸ.
SpÚoÐstŸ ikr`mSt-tmoivtanH
ibMbH rveirv pyo\r pa¬RvitR..
êca AxoktÌ Aai]t ik`R êc,
ATyHt inmRz dIse Ýwu Aap $p¸
te jem meF smIpe rhI sUyRibHb,
xowe ÝsarI ikrò hÌne itimr.
he Ýwo¦ smvsr`maH Axokv<ÙnI nIce ibrajman AapnuH inmRz tejSvI $p, te
v<Ùne wedIne _pr _Ðsta ikrò vDe ATyHt xowI ræuH Ke.-jem FnFor vadzaHnI vCce
égto sUrj, _pr é@ta potana JgJgta sonerI ikrò vDe xowe Ane smSt
AH\karne nÚ kre, tem Aap xowI ræa Ko¸ Ane _dywavonI vCce AapnuH kevz&an
Ùaiykwave xowI ræuH Ke.
tI=Åkrwgvan smvsr`maH ibraje Ke Tyare temna _pr temna deh=I 12 gùH
êcuH idVy Axokv<Ù hoy Ke. Aa v<Ù Ae kaH{ vnSpitkaynuH JaD n=I p` idVy pudŸglonI
AevI suHdr rcna Ke. te JaDnI Kayane wedIne Ýwuna idVy $pmaH=I cmkta ikrò êce
AakaxmaH felay Ke, teno deqav ATyHt suHdr lage Ke. A=va, jem
28. _CcE: Axok...)
(96)
(w›amr-Stoƒ
sFn vadzaHna paÌ vCce=I psar =ta sUyRikròna Ýkax vDe sPtrHgI suHdr meF\nu*y
rcay Ke, tem Axokv<ÙnI Kayane wedIne _pr felata Aapna muqmHDzna tejSvI
ikròvDe êce AakaxmaH suHdr Ýkax felay Ke ne AH\kar dUr =ay Ke.
tI=Åkr Ýwuna Aitxy$p je Aa@ ÝaithayR, temaH Ý=m Aa Axokv<Ù Ke¸ tena
v`Rnäara ÝwunI Stuit krI Ke. ÝwunI AHtivRwUit to kevz&anaid cEtNyguò Ke, ne tenI
sa=e tI=ÅkrÝwune AavI AdŸwut baæ ivwUit hoy Ke.
Ôe ke Aa„a Ane xrIr to Ôuda Ke, KtaH AaüyR Ke ke Aa„a ßyaH pU`R xuâ =yo
TyaH xrIr p` xuâ (milnta vgrnuH) ={ gyuH¸ Aa„amaH kevz&anmy cEtNyÝkax
qILyo TyaH sa=enuH xrIr p` AlaEikk Ýkax=I qIlI _@˜uH.-Aevo j kudrtno mez Ke. temj
Aaspas p` idVy rcna =ay Ke. temaH idVy Axokv<Ù deqIne w› khe Ke ke Ýwo¦
AemaHy Amne Aapno j Ýtap deqay Ke. Aap AH\karno nax krnara Ko¸ Ôè vadzaH
vCce=I Jgmgto sUrj égto hoy tem Axokv<ÙnI lIlI Kayane wedIne AapnaH
xrIrmaH=I cmkta ikrò AakaxmaH fela{ ræa Ke ne Aitxy xowI ræa Ke.
kLya`mHidr-StoƒmaH AlHkairk v`Rn krtaH khe Ke ke he dev¦ AapnI idVyÝwana tej pase
Aa Axokv<Ù p` inStej-rHgvgrnuH- nIragI bnI gyuH¸ to pKI Aapna saiþ|y=I
cetnvHto Éõ Òv nIraigta-vItragta nhÄ pame? Aapno _pdex Òvone vItragta
krave Ke, ne ragno rHg éDaDI de Ke.
he Ýwo¦ AapnI smIpmaH Ýsþta=I qIlI rheluH Aa ;Axok' v<Ù ÔetaH Amne to
Aem =ay Ke ke Aha¦ prma„anI smIpta pamIne Aa JaDvuH p` A-xok, xok vgrnuH
={ne Ýsþta=I qIlI é@˜uH to pKI Amara jeva cetnvHta Òvo xokriht-Axok kem
nhÄ =ay? Ýwo¦ AapnuH sain|y pamIne Ame p` Ýsþta=I AanHidt ={ne qIlI _@ã
KIAe. AapnI pasenuH JaD ;Axok' =yuH to AapnI pase Aavela wVy Òvo ;Axok' ={
Ôy AemaH xuH AaüyR¦
saiþ|ye=I tuj \rmna bo\veza ivlok¦
dUre loko, tÌ p` Aho =ay Aƒe ;Axok'
wanu kero smudy =ye na= Aa Òvlok,
xuH ivbo\ Tym nih lhe sa=maH v<Ù =ok¦
(kLya` mHidr Stoƒ-19)
vah j¡Ao to qra, wgvanne deqIne w›nuH ñdy kevuH qIlI é@yuH Ke¦ AHtrmaH
w›amr-Stoƒ)
(97)
(28. _CcE: Axok...
sMykŸTvaid vDe Aa„a qIlI é@õ Ke TyaH wgvan ÝTye AavI wi›na wavo _Ðse Ke.
A&anIne Aa„a to n AavDõ, p` prma„anI sacI wi› krtaHy n AavDyuH.
Axokv<Ù Ae Aek AaüyRkarI rcna Ke¸ tenI êca{ tI=ÅkrÝwuna dehman krtaH
12 gÌ hoy Ke. %ØwdevnuH xrIr p00 \nuØ êcuH htuH, tena=I bargùH Ae!le 6000
\nuØ (A=aRtŸ 60,000 fU!, Ae!le ke Aajna ihmaly pvRt krtaHy bmà=I v\are êcuH)
te Axokv<Ù Ke. ATyarna Òvone Aa vat AaüyRkarI lage. %Øwdevna smymaH b\I
rcnaAo AavI mhan htI, p` pKI AvsipRÌ kazne lI\e temaH AnuÊme hInta =tI
g{. ATyare to smvsr`nI xowa ÔevanuH p` Aa wrtÙeƒmaH n=I mztuH. KtaH Ôè
AsHQyvØÈ phelaHna %Øwdev p` ATyare smvsr`maH saÙatŸ ibrajta hoy ne pote
temnI sNmuq Stuit krta hoy-Aeva AdŸwut wavo Aa StoƒmaH wyaR Ke.
tI=Åkr-kevzIwgvan, sa\ar` mnu*yonI mafk nIce p<+vI _pr n ivcre ke jmIn
_pr n bese¸ AHdr nIralHbI =yela te wgvan AakaxmaH paHc hÔr \nuØ êce ivhar kre
Ke ne smvsr`maH idVy gH\kUi! _pr (tene p` ADã vgr) car AaHgz êce
nIralHbIpè ibraje Ke. vah, kevzI wgvanno AHtrHg Aa„vEwv to AlaEikk Ke ne
baæ ivwUit p` AlaEikk hoy Ke. Ýwune ÔetaH wVy ÒvonuH AHtr qIlI é@e Ke. te khe Kevah Ýwo¦ Aap jgt=I j¡dI Ôtna Ko, to Aapna ÝTyenI AmarI wi›no wav p`
loko krtaH ÔudI Ôtno Ke.
vzI, Aa p` Aek AcHbo Ke ke, Aâr AakaxmaH jmIn ke mUizyaH vgr AavDuH mo!uH
JaD (Axokv<Ù) k{ rIte éGyuH¦ Ae to Ýwuno j Aitxy¦-Ýwune Aa„amaH=I mhan
kevz&an qIlva ma!e bharna ko{ sa\nnI j$r n pDI¸ SvyHwUpè pote j
kevz&an$pe Ýg!ã-pir`Mya. Ae jgtno saE=I mhan AcHbo Ke.
Aa rIte Axokv<Ùna k=näara p` prma„ana gu`nuH Stvn kyuÅ.
([it Ý=m ÝaithayR Axokv<ÙnuH v`Rn pUÌH =yuH.) (28)
·
· jemnuH &an Ýma` hova KtaH AÝma` Ke, te
ko`? svR&wgvan¸ temnuH kevz&an te Ýma` Ke
KtaH te AmyaRidt hova=I AÝma` Ke.
· $p vgrna hova KtaH $pvan ko` Ke?
Ýwo, Aap $pvan Ko KtaH $priht (A$pI) Ko.
·
29. isHhasne...)
(98)
(29)
(w›amr-Stoƒ
(2) rTnmy isHhasn=I Ailº wgvannI Stuit
(he dev¦ Amara ñdyisHhasne Aap ibrajman Ko)
isHhasne mi`myuq ixqa ivicƒE
isHhasne mi`tàikrè ivicƒ,
ivw‡ajne tv vpu: knkavdatmŸ.
xowe suv`R sm Aap xrIr gaEr¸
ibMbH ivydŸ ivlsdHxultaivtanH
te sUyR-ibHb _dyacz ixr !oce,
tuH godyaiã ixrsIv shÏrXmE:..
AakaxmaH ikr` jem ÝsarI xowe.
tI=Åkrwgvanna Aa@ ÝaithayR-Aitxyo Ke¸ temaH bIÔuH isHhasn, tenuH Aa v`Rn
Ke. (Aa Aa@ ÝaithayÈnaH namono Êm b\a puStkomaH Aeksrqo n=I. ÝaithayR b\amaH
srqa Aave Ke, p` tena ÊmmaH fer hoy Ke.)
isHhasn pr ibrajman Ýwune deqIne Stuitkar khe Ke ke he dev¦ suvàRcl pvRt
_pr égto sUyR, tena hÔro sonerI ikrò siht AakaxmaH jem xowI é@e Ke, tem idVy
mi`-rTnona ikrò=I JgJgta suv`Rna isHhasn _pr suv`R-dehvaza Aap Aitxy
xowI ræa Ko. jem nvIn vrsadne deqIne morla nacI é@e tem, Aapne deqIne
wVyÒvonuH ic¿ Ýsþta=I qIlI é@e Ke.
w›amr-Stoƒ)
(99)
(29. isHhasne...
smvsr`nI vCce mi`rTno=I jDeluH dEvI isHhasn Ke¸ tena _pr gH\kU!I$p
kmznI rcna Ke, tenI xowa AaüyRkarI Ke. te kmz _pr wgvan ibrajta hova=I
temne ;kmlasn' p` khevay Ke. (;jy kmlasn suHdr xasn wast nwäy
bo\vrH') . prHtu ivxeØ AaüyRnI vat Ae Ke ke, wgvan to Ae idVy-isHhasnne ke
gH\kU!Ine p` SpXyaR vgr, tena=I Ailº, car AaHgz êce AakaxmaH nIralHbIpè
ibraje Ke.
;jevuH nIralHbn AaTmãVy, tevo nIralHbn ijn-deh.'
tI=Åkrdevna AaTmanI pU`R pivƒta sa=enaH pu~y p` Aitxy-AaüyRkarI hoy Ke¸
teAo ko{na mkanmaH rhe ke temne ma!e Aasn ko{ pase=I lavva pDe ne pKI AHtsmye
paKa sÇpva pDe-AavI hInpu~yta temne hotI n=I¸ temno ]I ivhar Ane Aasn to
ggnmaH Ke ne temnI Aaspas isHhasnaid idVy vEwvonI rcna saitxy pu~yyoge ={
Ôy Ke.
Aho prma„a¦ Aav _Tk<Ú pu~yfzno pirpak, Ane tenI vCce p` Aap sav
Ailº¦-AavI AdŸwtu vItragta to AapnamaH j xowe Ke. AapnI smIpmaH Ae!le ke
xuâa„anI smIpmaH Amara AHtrmaH p` vItragta ÔgI é@e Ke ke Aha, Aa„ano Svwav
kevo rag vgrno xowe Ke¦ parsmi`no SpxR to lo#ano maƒ sonuH bnave (-Ane te p`
tenamaH ka! n hoy to...¦) p` tene potana jevo pars n bnave. Tyare he Ýwo¦ Aapno SpxR
(Anuwv) to Amney Aapna jeva prma„a bnavI de Ke.
he dev¦ Amne prma„pùH Aapnar Aap mhan data Ko. Aha Ýwo¦ isHhasn pr
Ailº Aeva Aapne deqtaH Amne to Aem lage Ke ke Amne moÙnuH isHhasn mZyuH¸ kemke
Amara ñdyna isHhasnmaH Aap ibraÔe Ko. Ae!le he na=¦ AapnuH |yan krtaH-krtaH
Amey Aapna jeva bnI jxuH. Aa rIte Aapno w› Aapna jevo bnI Ôy Ke. te=I
parsmi` krtaHy Aapno smagm ]e¤ Ke.-;vo loha kHcn kre¸ Ýwu kre Aap sman.'
wgvanno w› pote wgvan bnI Ôy Ke.-Aa ijnxasnnI bilharI Ke.
Aha Ýwo, isHhasnne ADIne Aap n=I besta, tena=I Aâr Ailº ibraÔe Ko,
te _pr=I Ame Aem smÒAe KIAe ke, je isHhasnne Aape KoD˜uH te AapnI paKz AaVyuH,
wle rajisHhasnne bdle devisHhasn AaVyuH¸ prHtu Aap to pu~yne Ane tena fzne p`
Aadrta n=I¸ Ae rIte pu~yragnuH p` heypùH Ýisâ krI ræa Ko. Aap to rag vgrna
moÙisHhasne besnara Ko. rag Ae Aa„-raÔne-besvanuH pd n=I, Aa„raÔne besvanuH
isHhasn to xuâcEtNynuH bneluH Ke¸ xuâ cEtNy$p
30. k¡Ndavdat...)
(100)
(w›amr-Stoƒ
injpdmaH he Òvo¦ tme AaÌ# =aAo, ne rag=I Ailº rho-Aem wgvan Ýisâ krI ræa
Ke. te rag-pu~yna fz wle sHsarna KeDa su\I Aa„anI paKz paKz Aave p` moÙmaH
teno Ývex n=I, kemke te Aa„anuH injpd n=I, Apd Ke-Aem he wVy Òvo¦ tme Ôò, ne
xuâcEtNymy injpdmaH Aa$# =aAo.
vItragtanI wavna=I w› khe Ke ke he dev¦ AapnI xowa kaH{ Ae idVy
isHhasnne lI\e n=I, _L!uH AapnI nIk!tane lI\e te isHhasnnI xowa Ke. Amne
isHhasnno mihma n=I lagto, Amne to isHhasn=Iye Ailº Aeva AapnI svR&tano ne
vItragtano mihma wase Ke. Aam w› svRƒ wgvanna mihmane deqe Ke. (Aa@
ÝaithayRmaH=I bIÔ isHhasnnuH v`Rn pUÌH =yuH.) (29)
·
·
(30)
·
(3) camr khe Ke: Ýwu pase nIca nmo ne êcuH pd pamo
k¡Ndavdat cl-camr caÌ xowH
ivw‡ajte tv vpu: kl\aEtkaHtmŸ.
_>tŸ xxaHk suicinJRr vair\arH
_CcE: t!H surigreirv xatkaEMwmŸ..
\ozaH #ze cmr kuHdsman AevuH,
xowe suv`Rsm rMy xrIr taruH¸
te _gta xixsma jz J`R \are,
meÌ tà knkna ixr pe@ xowe.
Aa ƒIÔ ÝaithayR (camr) na v`Rn äara wgvannI Stuit Ke. he dev¦ kuHdpu*p
jeva sfed 64 camr vDe [Não Aapne vÄJe Ke Tyare Aapno suv`Rv`È deh Aekdm xowI
é@e Ke.- kevo xowe Ke?-jem pUnmna cHãmaH=I JrtI pivƒ jl\ara vDe sumeÌ pvRtnaH
sonerI ixqr xowe, tem devo vDe vÄJata éßjvz-camrna smUh vCce Aapno suHdr
suv`Rdeh xowI ræo Ke.
ÔuAo, camr vDe dehnI xowa kI\I¸ Aa„a to kevz&an-dxRn$p cEtNywavvDe
xowe Ke.-Aam \m± bHnenI iwþtane Ôè Ke. je Òv dehai]tguòne j deqe, ke Aekla
pu~yna baævEwvna mihmamaH j roka{ Ôy, A=aRtŸ“je ijn dehÝma` ne smvsràid isiâ,
v`Rn smje ijnnuH, rokI rhe injbuiâ”
w›amr-Stoƒ)
(101)
(30. k¡Ndavda¿...
-Ae Ýmaè bharmaH j roka{ Ôy, ne AHdrna AaTm-Aai]t cEtNyguòne n
Aozqe, tene svR&nI prma=RStuit krtaH AavDe nhÄ. je dehai]tguò t=a AaTmai]t
guò Ae bHnenI iwNntane Aozqe. Ane temaH=I AaiTmkguòvDe svR&devne Aozqe tene to
jD-cetnnuH wed&an, ne rag=I iwNn xuâ Aa„ano Anuwv =ay j¸ Ane te moÙsai\ka
prma=RwiÉt Ke, tene j ;invaR`wiÉt' khevay Ke. AhÄ AevI wiÉtsihtnI
VyvharwiÉtnuH v`Rn Ke.
wgvanne AaTmamaH AnHt AanHdna inJRràH vhe Ke, temne kaH{ camr-isHhasn
vgerenuH suq n=I p` pu~yyoge bharmaH tevo AdŸwut vEwv hoy Ke. p` Are, AaTmanI
cEtNyivwUit pase bharnI Ae pu~yivwUitnI xI g`trI Ke¦ Ýwune #ozataH camr, phelaH
nIce #zIne pKI _pr Ôy Ke, te Aem dxaRve Ke ke je Òv ijncròmaH nm‡IwUit =ay Ke te
êcI pdvIne pame Ke. Ae vat kLya`mHidr-StoƒmaH krI Ke:he SvamI]I, Ait dUr nmIne êce éKztaH,
manuH xuic sur-cmrna v<Hd AavuH vHdta:
;jeAo AehI yitpit Ýit re Ýàmo kre Ke,
in¬e teAo ér\ gitne xuâwave lhe Ke.'
nIce nmIne êce éKzta te camr Ôè Aem bolI ræa Ke ke he Òvo¦ tmare
_Ccpd pamvuH hoy to Aa ÝwucròmaH wiÉt=I nmI ÔAo.
30 k¡Ndavdat cl-camr....)
(102)
(w›amr-Stoƒ
j¡Ao, ¹iÚ-¹iÚmaH fer Ke.-samaNy loko camrno mihma deqe Ke, Tyare mumuÙunI
¹iÚmaH camrno nih, p` te camr jemne #zay Ke te wgvanno mihma deqay Ke:Aekvar Aek jEn iväan kohInUr-hIro Ôeva gyela.
bIÔAe tene pUKyuH: hIro kevo laGyo?
iväane samo ÝÆ kyÈ: wa{, hIro ikHmtI?-ke AaHq?-Ôe AaHq n hoy to hIrane
deqe ko`?-ma!e hIra krtaH tene deqnarI AaHq v\are ikHmtI Ke¸ Ane, &an vgr Aa AaHq
p` xuH kre? ma!e &an j ikHmtI Ke¸ A&anIne pr&eynI ikHmt wase Ke p` tene Ô`nara
potana &annI ikHmt wastI n=I. svR&no mihma &an=I Ke, Ane &anvDe j temno
qro mihma smÔy Ke, rag vDe nih.
co=a kazna ÝarHw phelaH wgvan %Øwdev Aa wrtÙeƒmaH Ý=m tI=Åkr =ya
temnI Aa Stuit Ke...Ae vqte pUvRna Aara\k \maRTma Òvo p` Aa wrtÙeƒmaH Avtrta
hta¸ prHtu pHcmkaz x$ ={ gya pKI ko{p` Aara\k-sMyG¹iÚ Òvo AhÄ Avtrta
n=I, Ae!le Aara\na sa=ena êca pu~y p` Aa kaze Ôeva n=I mzta. ha, Ae!luH qruH ke
pHcmkaz KtaH hÒ \mRkaz Ke¸ \mRno lop n=I ={ gyo. smikt l{ne ko{ Òv ATyare
AhÄ jNme nih-Ae qruH, p` jNMya pKI sMyGdxRn Ýg! krI xke Ke. Aeva Aara\kÒvne
\mRnI sa=e je pu~y bH\ay te p` ivixÚ-êcI Ôtna hoy Ke¸ pUvRna papno rs p` tene
F!I Ôy Ke te xuwkmÈno rs v\to Ôy Ke. Aava Aara\k Òvo wgvan ÝTye wi›bhuman=I _ÐsI Ôy Ke.
AhÄ wÉtamrStoƒmaH 8 ÝaithayRna v`RnpUvRk wgvannI Stuit cale Ke, temaH
Axokv<Ù, isHhasn Ane camr-Ae ƒ`nuH v`Rn kyuÅ.
(30)
·
·
·
he svR& Ýwo¦
Aap mn=I ke {iNãyo=I kam n=I leta, mn-{iNãyo=I par Ko,
te=I ANy Òvo p` mn=I ke {iNãyo=I Aapne AozqI xkta n=I.
Aapna saca Sv$pne je Aozqe te Aa„ane potamaH mn ne {iNãyo=I
par Aevo AtIiNãy sa\kwav Ýg!I Ôy Ke¸ ne pKI, Aapna jeva j
potana AaTmane deqto-deqto te pote p` prmaTma bnI Ôy Ke.-vah¦
Aapno wÉt Aapna jevo =ay j ne¦
w›amr-Stoƒ)
(103)
(31 :Kƒƒye tv...
(31)
rTnƒynI KƒKaya wvatapne roke Ke
(4) rTnƒyna fz$p prmaTmpdnI Stuit
KƒƒyH tv ivwait xxaHkkaNtmŸ
#aHke Ýkax rivno xixtuLy rMy,
_CcE iS=tH S=igtwanukrÝtapmŸ
motI smUh rcna=I dIpayman¸
mu›aflÝkrjal ivv<âxowmŸ
Aeva ÝwuÒ tmne ƒ` Kƒ xowe,
ÝQyapytŸ iƒjgt: prme¬rTvH
ƒEloknuH Ai\pitpùH te jàve.
he dev¦ jenI JalrmaH cHãnI caHdnI jeva motI cmkI ræa Ke Aeva ATyHt suxoiwt
ƒ` Kƒ, AapnuH ƒ` jgtnuH prme¬rpùH Ýisâ krI ræa Ke, Ane sUyRikròna Ýtapne
rokI ræa Ke. (Aa co=uH ÝaithayR Ke.)
Aho dev¦ Aapna _pr Julta AitsuHdr Kƒ-ƒy Aem sUcve Ke ke rTnƒy vDe Aa
wgvane jgtƒynuH prme¬rpùH Ýg! kyuÅ Ke. Ýwu pase cHã harI gyo, kemke ;ÝwunuH
prmxaHt Aa„tej ƒ` jgtne Ýkaixt kre Ke ne wvna Aatapne hre Ke-pKI maruH xuH
kam¦' Aem potano Ai\kar hà{ jtaH harelo te cHã pote
31 KƒƒyH tv...)
(104)
(w›amr-Stoƒ
ƒ`KƒnuH $p \ar` krIne ÝwunI seva krI ræo hoy-Aem Amne to lage Ke. cHã xaHt
gày Ke, p` he dev¦ AapnI prm xaHt-xaHt muãa pase harI j{ne te cHã-ßyoitØ[Nã
ƒ` KƒnuH $p \ar` krIne AapnI seva krI ræo Ke. vah, ƒ` Kƒäara p` keva
AlHkar krIne Ýwuna gu` gaya Ke¦ Ýwo, Ae Kƒäara sUyRno Aatap roka{ gyo¸
rTnƒyvDe Aape ßyaH wvna Aatapne p` dUr kyÈ TyaH bharmaH sUyRno Aatap kevo?
jem AapnI KƒKayamaH sUyRna Aatapno Ývex n=I, tem jeè AapnI KƒKayano
SvIkar kyÈ te Aa„amaH wvatapno Ývex =to n=I.
Aha, AaüyR Ke ke, Aapna _pr je ƒ` idVy Kƒ Ke te saHkz=I ÉyaHy !aHGya n=I,
ke ko{Ae KƒInI jem JalI raQya n=I, te ko{ Aa\ar vgr AakaxmaH Aemne Aem l!kI
ræa Ke. jem moÙmagRmaH Aapna xuâ rTnƒyne bharmaH ko{nuH AalHbn n htuH, tem
Aapna ƒ` Kƒo p` ko{na AalHbn vgr nIralHbIpè AakaxmaH JUlI ræa Ke. AavI
AdŸwut xowa Aapna isvay bIÔ kone hoy¦-Ae j AapnuH ƒ`lokmaH ]e¤pùH Ôher kre
Ke. te KƒmaH je motI cmke Ke te Aeva lage Ke-Ôè ke cHãnI sa=e taraAo Ane nÙƒ-g‡ho
AavIne AapnI seva krta hoy. ßyoitØIdevona [Não sUyR-cHã p` ijneNãdevna sevk Ke.
Ýwune ƒ` jgtmaH ko` n seve¦ Ýwuna rTnƒy-KƒnI Kaya ƒ` jgtna Òvone xaHit
AapnarI ne kØayna tap=I bcavnarI Ke. Ýwo¦ Amara _pr xowtI AapnI KƒKaya
Amara wvna tapne dUr krnarI Ke. Aa rIte ƒ`Kƒäara AlHkairt rIte wgvanno
mihma krIne Stuit krI Ke.
(Aa rIte wgvanna co=a ÝaithayRnuH v`Rn kyuÅ.) (31)
· AnHtgu`vaza ÝwunI Stuit k{ rIte =xe? ·
mhan Stuitkar ]I smNtwã mharaj ;SvyHw-U Stoƒ' maH
Arna=ijnnI StuitmaH khe Ke ke-ko{maH =oDa guò iv>man hoy te v\arIne
kheva te Stuit Ke¸ prHtu he dev¦ Aapna ivØe AavI Stuit k{ rIte bnI
xkxe?-kemke AapnamaH je AnHt guò iv>man Ke tenHu p` k=n krvuH
AxÉy Ke,-TyaH tene v\arIne khevanI to xI vat¦ Ae!le xBdo vDe Stuit
krvano ivkLp toDIne, &anvDe Aapna jeva AnHtgu`sHpþ AaTmanI
AnuwiU t krIAe Tyare j AapnI Stuit pUrI =ay Ke.
prmaTmanI StuitvDe xuâa„ana prm guònuH icHtn vItragtanuH
Ýerk Ke ne mohnuH naxk Ke.-Ae ijnwiÉtnuH fz Ke.
w›amr-Stoƒ)
(10p)
(wjIne wgvHt...
wÒne wgvHt wvHt lho
(1)
(2)
(3)
(4)
(p)
(1) xuw xItztamy KaHy rhI, mnvaHiKt ßyaH fz pHiÉt khI¸
ijnwiÉt g‡ho-tÌ-kLp Aho, wÒne wgvHt wvHt lho.
(2) inj Aa„Sv$p muda Ýg!e, mn tap _¿ap tmam m!e¸
Ait injRrta v`dam g‡ho, wÒne wgvHt wvHt lho.
(3) smwavI sda piràm =xe, jD-mHd-A\ogit jNm jxe¸
xuw mHgz Aa pirpU`R cho, wÒne wgvHt wvHt lho.
(4) xuwwav vDe mn xuâ kro, nvkar mha pdne smro¸
nih Aeh sman sumHƒ kho, wÒne wgvHt wvHt lho.
(p) krxo Ùy kevz ragk=a, \rxo xuw tÀvSv$p y=a¸
;n<pcHã' ÝpHc AnHt dho, wÒne wgvHt wvHt lho.
wiÉtna _pdexnuH Aa kaVy ]ImdŸ rajcHãÒAe maƒ 16 vØRnI vye, moÙmazana
1p ma ixÙapa@maH lQyuH Ke. temaH ijnwiÉtne kLpt$nI _pma AapIne khe Ke ke
Aho wVyÒvo¦ kLpt$sman Aa ijnwiÉtne tme g‡h` kro, jenI Kaya xuwxItz Ke, Ane jena _pr mnvaHiKt fznI pHiÉt lagelI Ke¸ AavI ijnwiÉtne
tme g‡h` kro...Ane wgvHtne wÒne wvno AHt pamo.
je wiÉt=I ÝsNnkarI inj Aa„Sv$p Ýg!e Ke, mnna tap-_¿ap b\ay m!e Ke,
kmÈnI FÌ injRra =ay Ke ne pEsa kaH{ lagta n=I, AavI wiÉtne tme g‡h`
kro, ne ijn wgvHtne wÒne wvno AHt pamo.
ijnwiÉt krva=I piràm sday smwavI xaHt =xe¸ buiânI jDta &annI mHdta
ne A\ogitna Avtar dUr =xe¸ Aava pirpU`R xuw-mHgzne Ôe cahta ho to ijn
wgvHtne wÒne wvno AHt pamo.
pivƒ wavvDe mnne xuâ kro Ane nmSkar-mHƒ vDe mhan pHc-prmei¤pdnuH
Smr` kro. Aena jevo bIÔe ko{ _¿m mHƒ n=I¸ ma!e nmSkarmHƒ vDe wgvanne
wÔe ne wvno AHt pamo.
ijnwiÉtmaH ic¿ne provtaH ragnI ivk=ano Aekdm Ùy =xe ne tme pivƒ
tÀvna Sv$pne y=a=R$pe \ar` krxo¸ ma!e he rajcHã¦ AnHt ÝpHcne dUr krIne,
wgvHtne wÔe ne wvno AHt pamo.
32 gHwIrtar...)
(106)
(32)
(w›amr-Stoƒ
(p) duHduwI-vaÔH \mRraÔno jyjykar kre Ke
(devonaH vaÔH moÙ ma!e ƒ`lokna Òvone Ýwu pase bolave Ke)
gHwIrtar-rvpUrIt idgŸivwag:
gHwIr êc Svr=I pUrI Ke idxaAo¸
loÉylok xuwsHgm wuitdÙ:.
ƒElokne srs sHpd Aapnaro¸
sdŸ\mRraj jyFoØ` FoØk: snŸ
sâmRraj jyne k=nar quÐo,
qe duHduwI: |vnit te yxs: ÝvadI..
vage Ke duHduwI nwe yxvadI Tharo.
tI=Åkr Ýwuna Aitxy$p Aa@ ÝaithayRmaH devduHduwI Ae paHcmuH ÝaithayR Ke. devona
Ae idVyvaÔH ATyHt gHwIr m\ur Ane SpÚ Avaje dxe idxamaH FoØà kre Ke ke he
ƒ`lokna Òvo¦ \mRraÔ svR& prme¬r AhÄ ibraje Ke, temna dxRn krva AhÄ Aavo,
temno sTsHg krva Aavo, bIÔ laq kam KoDIne Aa„ano AicHTy vEwv leva Aa Ýwu
pase Aavo. Aha, Ôè smvsr`na Ae idVy ngaranaH nad ATyare AhÄ sHwzata hoy¦
Aeva wav=I Stuitkar khe Ke ke Aho dev¦ Ae duNduwIna nad sT\mRno temj \mRsam‡aßyna
nayk Aeva Aapno jyjykar krI ræa Ke ne AapnaH yxgan sHwzavI ræa Ke. wVy
Òvone sad paDI ræa Ke ke he Òvo¦ \mR
w›amr-Stoƒ)
(107)
(32 gHwIrta...
pamva ma!e AhÄ Aavo ne moÙna sa=Idar Aa wgvanne sevo. \mRnI ÝaiPtno _¿m
Avsr mZyo Ke ma!e Ýwuna \mRdrbarmaH \mRnuH ]v` krva Aavo.
wgvanna smvsr`maH Aek sa=e saDabar kroD vaÔH devo vgaDtaH hoy, AemaH
FÇFa! n hoy p` ATyHt m\urta hoy. te vaÔHnaH sum\ur \mkar _praHt Ýwune
devduHduwIno Aek Aitxy hoy Ke. (wgvanne Aa@ ÝaithayR hoy Ke. tenuH v`Rn Aa
wÉtamrStoƒmaH 28 =I 3p Aa@ }lokmaH Ke. temaH=I, ¬etaHbrmaNy wÉtamrStoƒmaH
x$na car lI\a Ke, ne bakIna car devduHduwI, pu*pv<iÚ, wamHDz Ane idVy|vin (}lok
32 =I 3p) temnamaH n=I. idgHbrmaNy mUz wÉtamrStoƒmaH 48 }loknI rcna Ke.
kdac ÝitleqnnI Asav\anI=I p` Ae car }lok KU!I gya hoy¦)
smvsr`maH duHduwIna idVy nad vCce devo Ýwuna jyjykar krIne Ôher kre Ke ke
\mRna raÔ AhÄ ibraje Ke, Aa„ano prma„vEwv btavnara prma„a AhÄ ibraje Ke¸
stŸ\mR pamva he Òvo¦ AhÄ Aavo...moÙno magR AhÄ quÐo Ke.;wo wo wVyo¦ Av\UÌ tmara Ýmado shu ne,
AavI sevo ixvpurI tà sa=Rvah Ýwune...'
manuH AavuH ƒ` jgtne dev¦ invednaro,
VyapI Vyome grjt Ait dev-duHduwI taro.
(-kLya`mHidrStoƒ)
mantuHgSvamI rict wÉtamrStoƒ, Ane kumudcHã rict kLya`mHidrStoƒ, Ae
bHnemaH FùH saMy Ke.
Aha, smvsr` Ae to tI=ÅkrÝwuno \mRdrbar Ke, TyaH Aavnara Òvo mha
waGyvHt Ke¸ ÝwunI vaÌ temne AaTmano prm vEwv sHwzavIne moÙno magR deqaDe Ke.
Aeva smvsr`maH ibrajta \mRraÔnI Aa Stuit cale Ke. temaH devduHduwIna v`Rnäara
ÝwunI Stuit krI.
(Aa rIte Ýwuna 8 maH=I paHcma dev-duNduwI-ÝaithayRnuH v`Rn kyuÅ.) (32)
;he dev¦ Aap to rag-äeØ riht vItrag Ko¸ Aapne Stuit
krnar ÝTye kH{ Anurag n=I, ke inHda krnar ÝTye ko{ verwav
n=I¸ prHtu he dev¦ Aapna pivƒ guònI Stuit vDe AmaruH ic¿
pivƒ =ay Ke ne milnta dUr =ay Ke.'
-smHtwã
33 mHdar-suHdr)
(108)
(33)
(w›amr-Stoƒ
(6) pu*pv<iÚ ÔetaH wVy ÒvnI Ýsþta
mHdar-suHdr-nmeru-supairjat
mHdar suHdr nmeÌj pairÔte,
sNtankaid k¡sumoTkr v<iÚ Ìâa
sHtankaid fUlnI bhu v<iÚ ware,
gN>odibNdu xuw mHd mÌTÝyata
paÌkè suriw mHd simr Ýere,
idVya idv: ptit te vcsaH titvaR..
xuH idVyvaÌ tuj SvgR =kI pDe te¦
Ýwuna smvsr`maH _¿m sugH\I pu*po (mHdarpu*p, suHdr-pu*p, nmeÌ pu*p,
pairÔt pu*p t=a sHtank vgere _¿m pu*po) nI vØaR =ay Ke, sugH\I mHdmHd vayro vhe
Ke, ne sugH\I jznI Jrmr vrse Ke...Aha Ýwo¦ Aapna dxRn=I Amara Aa„amaHy ]âa&anna sugH\I vayra vhe Ke. ne AanHd-Am<tnI \ara vrse Ke.
jem Ýwuna jNm phelaH AakaxmaH=I rTnv<iÚ ={ htI tem hve kevz&an pKI
Ýwuna smvsr`maH AakaxmaH=I idVy sugH\siht pu*pv<iÚ =ay Ke. devo p` kLpv<ÙnaH
fUlo l{ne pu*pv<iÚ kre Ke ne kudrtI AakaxmaH=I p` pu*pv<iÚ =ay Ke. AnHt-Aakaxne
=yuH ke ;Aha, marI AnHt ivxazta krtaHy Aa wgvanna &annI AnHt ivxazta mhan
Ke, te AnHt mihmavazI Ke'-Aam smÒne Ôè Aakax pote pu*povDe Ýwune
w›amr-Stoƒ)
(109)
(33 meHdar-suNdr...
pUjtuH hoy¦-Aem AakaxmaH=I pu*pv<iÚ =ay Ke. Aavo Ýwuno Aitxy Ke¸ prHtu ivvek
vgr, ÒvihHsa =ay te rIte fUl vgere vpray nih, Ane Ýwuna AHg _pr to fUl mukay j
nhÄ. vItragnI wiÉt p` ivvekvazI hoy Ke.
|yanmaH rhe ke, Ýwuna smvsr`maH je pu*pv<iÚ =ay Ke te scet n=I p` Acet
Ke¸ te kaH{ JaD _pr n=I =ta p` sI\a AakaxmaH=I j prmaùAo AevI idVyta$pe
pir`mIne, sugH\I KaH!à (gH\odk) t=a sugH\I hvasiht vrse Ke. Aho dev, AapnaH
dxRn =taH j te fUlonaH bH\n KU!I gya, bH\n=I KU!ela te fUl quxI ={ne êcamuqe
AapnI pase doDã Aave Ke¸ tem wVyÒvo p` potanI muiÉtno magR deqIne AapnI pase
doDã Aave Ke, ne xaHt rs$p sugH\I jz t=a sMykŸTvnI m\ur hva siht Aapna
cr`maH nmI pDe Ke. Aam fUlnuH v`Rn krtaH, A=va pu*pv<iÚ deqIne, wÉtnuH ñdy p`
komz ={ne vItragdevna cròmaH nmI Ôy Ke ne Ýsþta=I Stuit kre Ke. Ýwuna
smvsr`maH vrsta te pu*po ;é|vRmuqI' hoy Ke. DÄ!DaH nIce ne qIlelo wav _pr¸ te
rIte ijndevna cròmaH nmela w›o p` é|vRmuqI (ivxuâ piràmI) hoy Ke, te=I
teAo SvgR-moÙna êca pdne pame Ke.
(Aa rIte Ýwuna 8 maH=I Kõa pu*pv<iÚ-ÝaithayRnuH v`Rn kyuÅ.) (33)
·
wÉtamr-Stoƒ mihma-Ýisiâ
jEn smajmaH \UrH\r iväano ke AacayÈna rcela bIÔ Anek Stoƒo Ýisâ Ke,
p` te b\aymaH wÉtamr-StoƒnI Ýisiâ saE=I v\u Ke. Aaje p` hÔro waivksßjno Aeva Ke ke jeAo drroj wÉtamr-Stoƒno pa@ kyaR vgr wojn krta n=I.
Ôe ke saEraÚ^maH Aa wÉtamr-StoƒnI Ýisiâ Ae!lI AoKI htI ke Aa leqke
pote pU. kanÒ SvamI pase AaVya phelaH ({. s. 1942 19 vØR su\I) AanuH nam
p` nhotuH saHwZyuH¸ ANyƒ Aa wÉtamrnI Ýisiâna Ýma`maH tena wavonI Ýisiâ
bhu j AoKI htI. AStu, hve to Aa AwUtpUvR suHdr Ane sicƒ ivvecn-äara AenI
qUbÝisiâ =xe.
{. s. 1962 maH èdormaH 72 klak su\I wÉtamr-Stoƒno AqHD pa@ hÔro
nr-narIAoAe m\ur kH@e wiÉt=I kyÈ hto. Aaje p` Anek @ekaè 24 klakna AqHD
wÉtamrpa@ krvamaH Aave Ke.
34 xuHwTÝwavly...)
(110)
(34)
(w›amr-Stoƒ
Ýwuna wamHDzmaH wVyne deqay Ke moÙmHDz
(AapnuH wamHDz...Ae!le Amara moÙne ÔevanuH mHgl dpR`)
xuHwTÝwavly wUir ivwa ivwoSte
lokƒye >uitmtaH >uitmaiÙpHtI.
Ýo>tŸ idvakr inrHtr wUir sHQya
dIPTyajyTyip inxamip som-saEMyamŸ
xowe ivwo ÝsrtI tuj kaiNt ware,
ƒElokna >uit smUhnI kaiNt hare¸
te _gta rivsmI bhu Ke KtaH Ae,
raƒI Òte xItl cHãsman teje.
he dev¦ Aapna dehmaH=I nIkztuH idVy Ý-wamHDz hÔro sUyRna tej krtaHy v\are
tejSvI kaHitvazuH Ke. ƒ`lokmaH hIra-cHã-sUyR ke devona mug!-vgere je!la Ýkaxman
pda=È Ke te b\ayna tejne, Aapna wamHDznuH tej JaHqa paDI de Ke¸ Ane hÔro sUyÈ
krtaHy v\are tejSvI hova KtaH te xaHt-saEMy Ke, raƒe p` te Ýkaxman rhe Ke ne
AH\karne dUr kre Ke.
ÔuAo, Aa tI=ÅkrÝwuno Aitxy¦ Aa to hÒ dehnI ÝwanI vat Ke¸ AaTmana
kevz&an-tejnI to xI vat¦ pu~yvHt idVy puruØonI muãanI Aaspas
w›amr-Stoƒ)
(111)
(34 xuHwTÝwavly...
ÝkaxnuH tej (kuHDazuH, teÔemHDz) hoy Ke¸ te ßyaH Ôy TyaH Ajvaza p=ra{ Ôy. tem
svR&ta sa=e idVy pu~yaitxyvaza tI=Åkr wgvannI muãa frtuH ko{ idVytejnI
ÝwavazuH maHDluH (wa-mHDz) hoy Ke¸ te hÔro sUyR krtaHy v\u tejSvI hoy Ke Ane KtaH
te xaHt-saEMy hoy Ke¸ te Aatap n=I krtuH, tenI same Ôeva=I AaHqo AHÔ{ jtI n=I p`
@re Ke. sUyR-cHã ke hIra-motIna tej p` tenI pase JHqva{ Ôy Ke. Aava wgvan pase
AH\araH hoy nih. temnI smIpmaH Aatap !zI Ôy Ke ne xaHit =ay Ke.
wgvanne potane to ko{ rog ke xÏaidno _pãv hoy nih¸ ne te wgvannI
hajrImaH (smvsr`maH rhela) bIÔ Òvone p` xÏ-rog vgereno ko{ _pãv n =ay.
ne hoy top` ÝwunI smIpmaH (smvsr`maH) daql =taH j te dUr ={ Ôy. Are,
AaH\za hoy te p` deqta ={ Ôy ne Ýwune deqI Lye. Aha Ýwo, Aapne pamIne AmarI
A&an-AH\ta dUr ={ g{ ne &ancÙu éFDI gya... TyaH AapnuH idVy cEtNy $p Ame deqI
lI\uH...Ane Aena jevuH Amaru cEtNy $p Ame deqI lI\uH.
Aha, Ýwuno Aa„a to svR&...temna idVy &antejmaH to ƒ`kaz-ƒ`lok Jzke¸
Ane Ýwuno deh p` Aevo tejSvI-Ýwavazo ke temaHy Ôenarne potana sat wv (pUvRna,
ne Aagla hoy to te) deqay. Are, Ýwune AozqtaH ne temna ;&andpR`' maH ÔetaH,
potano moÙ p` temaH deqay Ke. Ýwo¦ AapnI vItragI muãa pasenuH ÝwamHDz, te qreqr
to Amara moÙne ÔevanuH mHgl-dpR` Ke¸ jgtna te pivƒ dpR`maH Amne to Amaro moÙ
deqay Ke, Aapna &anmaH Amara moÙnuH ÝitibHb deqay Ke. Ane Aapna xuâa„ane deqtaH
Amaro xuâa„a deqay Ke.
Aa rIte wamHDzna mihma äara p` \m±Òvo potanI moÙwavnane FUH!e Ke.
wgvanna gu`na Stvn äara qreqr potana teva SvwavnI wavna kre Ke.
(Aa rIte wgvanna 8 AitxymaH=I satma wamHDznuH v`Rn kyuÅ. (34)
- sHtonI cetna hØR=I nacI é@e Ke Aho Ýwo¦ Anaid=I nih deqeluH AevuH Aa kevz&an-tej mne
Aapna Ýsad=I deqava laGyuH...te=I mara cEtNy-AHgne hØR=I
éKazIne, AtIiNãy AanHd=I huH nacuH KuH.
(Am<tcHãsUir: lFutÀvSfo!maH)
35 SvgaRpvgR-gm...)
(112)
(3p)
(w›amr-Stoƒ
(8) ;Ýwuna idVy|vinAe cEtNy-qÔna qolI naHQya'
SvgaÅpvgR-gm magR ivmagRèÚ:
sdŸ\mRtÀvk=nEk p!u: iƒloÉya:.
idVy|vin: wvit te ivxda=R svRwaØaSvwav-piràmgu`: Ýyoßy..
je SvgR-moÙ sm magRj xo\I Aape,
sâmR-tÀvk=ve p!u ƒE` loke¸
idVy|vin tuj =to ivxda=R svRwaØa-Svwav-piràm guò=I yuÉt.
he dev¦ Aapno idVy|vin SvgR temj ApvgR Ae!le ke moÙmaH jva ma!eno magR
btavvamaH kuxz Ke, [Ú Ke. Aapno idVy|vin saHwzIne mumÙ
u Ò
u vo moÙno magR potamaH
deqI Lye Ke. ƒ`lokna Òvone stŸ\mRnHu Sv$p khevamaH te sm=R Ke. Aapno idVy|vin svR
pda=RnHu Sv$p ATyHt SpÚ smÔve Ke Ane vzI te |vinmaH Aeksa=e sveR waØa$p
pir`mvanuH sam+yR Ke, Ae!le b\a Òvo potpotanI waØamaH smÒ Ôy Ke.
vaÌno Aavo idVy Aitxy svR&wgvanne j hoy Ke. mo#uH éFDã vgr ke ho@
haLya vgr temnI vaÌ svaÅge=I nIkze Ke¸ te j ;Anhd' nad Ke. sHSk<t-Ýak<t-ihNdIgujratI ke èGlIx vgere 700 waØana Òvo, temj isHh-gay-mor-spR vgere tIyÅco p`,
saE potpotanI waØamaH Ýwuno _pdex saHwze Ke¸ drekne Aem lage Ke ke Ýwu marI j
waØamaH bole Ke.
Ýwuna idVy|vinno Fò mihma xaÏomaH gayo Ke. temaH muQy vat Ae Ke ke te
moÙno magR deqaDnar Ke¸ Ane te wve moÙ n pame to SvgRno magR p` deqaDe Ke. Ôeke
ÝwunI vaÌnuH Ýyojn to vItragwav$p moÙmagR j sa\vanuH Ke¸ p`
w›amr-Stoƒ)
(113)
(35 SvgaRpvgR-gm...
moÙne sa\ta-sa\ta sa\kne kH{k ragwav bakI rhI Ôy to te wgvannI wiÉt
krtaH-krtaH SvgRmaH Ôy Ke ne TyaH=I nIkzIne pKI moÙne sa\e Ke. moÙ vItragtapUvRk j
=ay Ke, ragno ki`yo p` wvnuH kar` =ay Ke ne moÙne roke Ke (-ma!e wgvane kæuH Ke
ke)
te=I n krvo rag jrIye ÉyaHy p` moÙeCKuAe,
vItrag ={ne Ae rIte te wVy wvsagr tre.
(pHcaiStkay ga. 172)
ÔuAo, Aa wgvanno _pdex¦ idVy|vinmaH wgvane Aavo \mÈpdex dI\o...te
JIlIne Òvo SvgR-moÙmaH gya. vaÌmaHy AaüyR to ÔuAo ke bole KtaH mo#uH qole nih.
wgvanno _pdex {CKa vgr nIkze Ke. roj svare-bpore-saHje ne raƒe K-K FDI
wgvannI vaÌ nIkze Ke. (kul lgwg 10 klak =ya.) te vaÌmaH Êm n=I hoto¸
wgvanne calvamaH pglaHno Êm n=I hoto, waØamaH p` xBdono Êm n=I hoto, t=a
&anmaH-Ô`vamaH p` Êm n=I hoto. waØamaH Aeksa=e b\a tÀvo Aave Ke ne sveR ÒvonuH
sma\an ={ Ôy Ke. Aho dev¦ Aava mihmavazI vaÌ Aapna isvay bIÔ kone hoy?
Ae JIlIne Anek Òvo tTÙ` AHtmuq
R ={ne sMyGdxRn-&an-cairƒ pamI Ôy Ke. Aho,
[Não Ane muinvro p` je saHwztaH Aekag‡ic¿ ={ Ôy te vaÌnI m\urtanuH xuH khev?Hu
;vcnam<t vItragna prm xaHtrsmUz' ÝwunI vaÌmaH vItragI Am<t Jre Ke, tenHu pan
wvrogne m!aDnaruH Ke. ;kLya`mHidr' StoƒmaH khe Ke keS=ane Ke Aa gHwIr ñdyaiB\ =kI _dŸwvelI,
tarI vaÌ tÌ ipyuØta Ke jnoAe k=elI¸
tene pIne pr Ýmdna sHgwagI ivrame,
inüe wVyo Ajr-Amra wavne xIF‡ pame.
lokomaH khevay Ke ke smuãnuH mH=n krtaH temaH=I phelaH Jer ne pKI Am<t nIkZyuH,Ae to b\I kiLpt vato Ke prHtu Aapna kevz&an=I wrela gHwIr smuãmaH=I nIkzelI
vaÌne sTpuruØo ;Am<t' khe Ke te y=a=R Ke¸ kemke tenuH pan krnara wVyÒvo coÞs
Amrpdne (SvgR-moÙne) pame Ke. AapnI vaÌ$p ]utsmuãnuH mH=n krtaH temaH=I to
AekluH Am<t (AeklI vItragta j) nIkze Ke. vah re vah ijnvaÌ¦ tuH to jgtna
wVyÒvonI mata Ko. —(Aomkar) Ae ijnvaÌnuH ÝtIk Ke. wgvan kaH{
“Ao..m..Ao..m” AevI AÙr$p waØa n=I bolta, wgvanno idVy|vin to inrÙrI Ke¸
tene —Aeva icîvDe Aozqavay Ke.
35 SvgaÅpvgR-gm...)
(114)
(w›amr-Stoƒ
goMm!sarmaH kæuH Ke ke wgvane kevz&anmaH je Ô~yuH, vaÌmaH teno AnHtmo wag
j AaVyo¸ vaÌmaH je AaVyu tenoy AnHtmo wag g`\rdeve ]ut&anmaH JILyo¸ ne
g`\rdeve je JILyuH tenoy AnHtmo wag barAHg-xaÏo$pe rcI xkayo. Aa _pr=I
svR&na &annI Ane temnI vaÌnI prm gHwIrtano Qyal Aavxe. Aaje te &anAm<t
iv>man Ke¸ wle =oDuH Ke, top` Am<tna smuãmaH=I wrela Aek kzxnI mafk te
wVyÒvone moÙmagR deqaDIne tenI t<Øane m!aDe Ke. ]IguÌAona Ýtape Aajey moÙmagR
ÒvHt Ke.
(Am<t vrSya re pHcmkazmaH..Aem guÌ khan
ÝmodpUvRk m\ur hlk=I FÌvar gata, ne Tyare ]otajno
Ait Ýsþta=I talI vgaDIne potano hØR VyÉt krta.)
Aha, Ýwuna \mRdrbarmaH Aekkor idVy devduHduwIna nad,
ne bIÒ kor Ýwuna svaÅge=I idVy|vinna nad¸ Aho Ýwo¦
Aapna idVy|vinnI m\urta pase devonaH vaÔH p` JaHqa pDI
Ôy Ke. Aapno te _pdex wVyÒvone SvgR temj moÙno pH= deqaDnar Ke. AapnI vaÌ
saHwznara Òvo wVy j hoy. AwVyÒv tI=Åkrna drbarmaH Aave j nih tI=Åkro
moÙSvwavI Ke ne moÙno magR deqaDnara Ke.-;itþa`H tarya`H' Ýwu pote wv=I tyaR ne
bIÔ Òvone wv=I tarnara Ke.
(Aa„amaH idVy|vinna sHSkar AVyÉtpè pDela hova=I guÌkhanne idVy|vin
ÝTye ivxeØ _Ðas-_imRAo ÔgtI, ne teno mihma krtaH-krtaH teAo Ýsþta=I qIlI
é@ta.)
pÍnHdI-pCcIsIno Aa\ar AapIne guÌkhan khe Ke: Aho %Øwdev Ýwo¦ Aape to
AHtrna cEtNyqÔna qolI naHQya, ne idVy|vin vDe jgtnI pase te qÔna quÐa mUkI
dI\a. hve Aevo ko` buiâman Ke ke je Aa qÔna n Lye¦ A=aRtŸ buiâman wVyÒvo to
AapnI pase=I cEtNyqÔnanI vat saHwztaH j, tenI pase rajpa!ne ATyHt tUCK
smÒne te KoDIne cEtNyqÔna leva ma!e vnmaH caLya ne muin ={ne kevz&an-qÔna
Ýaº kyaR¸ \m±-sMyG¹iÚ ÒvoAe p` potana te qÔnane deqI lI\a. Aa rIte he ijndev¦
Aap Amne \mRna datar Ko...Aapna idVy|vinno _pdex cEtNyqÔna btavIne Amne
moÙvEwvnI Ýaiº krave Ke.
Aa Ýmaè Ýwuna Aa@ma ÝaithayR$p idVy|vinnuH v`Rn kyuÅ. (3p)
w›amr-Stoƒ)
(11p)
(36)
(36 _iNnã hem...
ÝwuÝtape AakaxmaH qILyo fUlno bgIco¦
(jena AHtrmaH Ýwucr` vse Ke tena AHtrmaH gu`bgIca qIlI é@e Ke)
_iNnã hem-nvpHkj puHjkaNtI
pyuRlsNnq myuq ixqaiwramaE
padaE pdain tv yƒ ijneNã \¿:
pÍain tƒ ivbu\a: pirkLpyHit..
qIlel hem-kmzo sm kaiNtvaza,
felI rhel nq tej =kI $paza¸
Aeva ijneNã tum pad Dgo wre Ke,
TyaH kLpna kmznI ivbu\o kre Ke.
]I tI=Åkr wgvanna 8 Aitxyo-Axokv<Ù, isHhasn, camr, Kƒ, devduHduwI,
pu*pv<iÚ, wamHDz Ane idVy|vin-temnuH v`Rn kyuÅ. hve te _praHt wgvanna bIÔ ke!lak
AitxyonuH v`Rn krIne Stuit kre Ke. Aa }lokmaH, Ýwuna ]I ivhar vqte AakaxmaH pÍkmznI rcna =ay Ke tenuH v`Rn Ke.
(AakaxmaH Ýwuna ]I ivharnuH ¹Xy Aa icƒmaH Ôe{ne, temj Aava bIÔH icƒo
Ôe{ne, Aek Aa„a=± benne AHtrmaH Ýwumihmano Aevo _mzko AavI gyo -ke jem
ijnvaÌ-matane hIrle=I v\ave tem teè $ipyano qobo wrIne Aa icƒone v\aVya. hÒ
Aa icƒone rHgIn bnavvanI AmarI wavna Ke.)
36 _iNnã hem...)
(116)
(w›amr-Stoƒ
he ijneNãdev¦ AapnaH pg nvIn qIlela suv`Rkmz jevI kaiNtvaza Ke, tena
nqomaH=I mnohr ikrònI Ýwa carekor felay Ke. Aap ßyaH ivhar kro Ko TyaH Aapna
pg nIce 22p (1p ˆ 1p) suv`RkmlonI AdŸwtu rcna =ay Ke. samaNy loko khe Ke ke
AakaxmaH fUl n ége¸ p` Ýwu, Aap ivhar kro TyaH to AakaxmaH Aapna pg nIce dEvI
kmzo rcay. AakaxmaH Ôè AdŸwtu bgIco qILyo. Aapna AaTmamaH to AnHtgu`bgIco
qILyo ne bharmaH ßyaH AapnaH pg pDã TyaHp` dEvI kmzno bgIco qIlI é@õ,
wVyÒvonuH ñdykmz p` qIlI gyu¸H jena AHtrmaH AapnaH cr` vSya te wVy ÒvmaH
\mRna bgIca qIlI é@ã.
ÔuAo, Aa wiÉt¦ wgvanna pgnaH tzIya kmz jeva komz ne ATyHt suxoiwt
hoy Ke. Ýwu ivhar kre Tyare temne sa\ar` mnu*yonI mafk pglaHno Êm n=I hoto¸
temj Ýwu p<+vI pr pg n=I mUkta. AakaxgamI Ýwuno ]I-ivhar AdŸwut Ke: ;ivna Dg
wre, AHtrIÙ ÔkI cal hE.' ÝwunuH kevz&an AÊme Ô`naruH Ke, temaH Êm n=I¸ ÝwunI
vaÌ AÊm$p Ke, temaH AÙrono Êm n=I¸ Ane Ýwuno ivhar p` pglaHna Êm vgrno
Ke, teAo Aek pKI Aek pglaH n=I wrta. jem pHqIne AakaxmaH gmn krva ma!e pglaH
n=I wrva pDta, tem ggngamI wgvanne bHne pg Aek sa=e rhIne Aakaxgmn =ay
Ke. AaüyRkarI Ke wgvannI vat¦ Are, %iâ\arI muinvro p` pglaH wyaR vgr
AakaxmaH ivhar krI xke Ke, to tI=Åkr prma„anI xI vat¦
Ýwo¦ AHtrmaH Aapna guòno bgIco qILyo TyaH bharmaH p` fUlno bag qIlI
é@õ...carekor sugH\ ÝsrI g{. Ýwo¦ Aa wiÉtäara Amara ñdymaH Aapna
gu`SvwavnI sugH\ ÝsrI g{, temaH hve ivwavnI dugÅ\ ÝvexI xke nih. Ane Aapna
crònI nIce qIlelaH kmzo deqIne huH to Aem smÔuH KuH ke je wÉtna ñdymaH AapnaH
cr` ibrajman Ke tena AHtrmaH gu`na bgIca qIlI Ôy Ke. Ýwuna ]I ivhar vqte
AakaxmaH suv`RkmzonI rcna Ae kaH{ kLpna n=I p` devo tevI rcna kre Ke. wÉtnI
wiÉt Ane wgvanno mihma Ae bHne AaüyRkarI Ke. te 22p suv`Rkmz Acet hoy Ke, te
Acet fUlney Ýwu ADta n=I, Ailº rhe Ke, TyaH scet fUlnI to vat kevI? Aha, Ýwune
_pr=I rTno vrse ne pg nIce fUl ibKay. he dev¦ Aavo baæ Ýwav p` Aapna isvay
bIÔne hoto n=I. AHtrno kevz&an-vEwv to ko{ AicHTy ne AtIiNãy Ke. Aava
idVyvEwv vCce p` pU`R vItragta to Aapne j xowe. jem ATyare p` mo!a ma`sonuH
Svagt krva mqmlnI lal Ôjm vgere ibKave Ke tem Ýwuna ivharmaH devo dEvI
suv`Rkmz ibKavIne ÝwunuH sNman kre Ke. ivbuâ-devo AavI rcna kre Ke. Aevo j tI=Åkr
Ýwuna pu~yno Aitxy Ke.
w›amr-Stoƒ)
(117)
(36 _iNnã hem...
jem moÙmaH gyela isâ wgvan, sHsarmaH paKa Aave nih, tem kevz&an pamIne
ggnivharI =yela AirhHt wgvan jmIn pr paKa Aave nih¸ kevzIÝwuno ivhar
AakaxmaH j hoy, smvsr` p` jmIn=I êce Aâr hoy. êce gyela Aa„a nIce kem
Aave¦ tem he dev¦ Aapne Amara AHtrmaH vsaVya Ke te=I Amaro Aa„a p` hve
é|vRgamI j Ke, Ame p` hve êca AhÅtpd t=a isâpdne pamxuH.-paKa sHsarmaH pg
nhÄ mUkIAe.-Aam potana Aa„ane wego, wezvIne Aa sMykŸwiÉt krI Ke.
ÔuAo, Aa svR& prma„ana guònI wiÉt¦ AakaxmaH pu*prcnana v`Rn äara
Ýwuna guònuH Stvn kyuÅ.
(36)
mHƒo Ane cmTkaro babt
ke!lak loko Aa Stoƒne laEikk cmTkarona ;mHƒ' trIke j¡Ae Ke,
prHtu Ae kaH{ Aa StoƒnuH qruH rhSy ke mhÀv n=I. Aa Stoƒ äara je
svR&-prma„anI Stuit krvamaH AavI Ke te svR&ta j Aa iv¬maH saE=I
mhan ne AaüyRkarI AlaEikk mHƒ Ke¸ te svR&nI ]âa-wiÉt$p mHƒäara,
bharna bH\nnI to xI vat, Aa„ana wvna bH\n p` tU!I Ôy Ke.
bH\uAo, Aa Stuit krnar ko` Ke? konI Stuit kre Ke, keva wavvDe
Stuit kre Ke, Ane StuitnuH fz xuH Ke?-tenuH Sv$p smÒne jem-jem sU"m
ivcar=I êDa étrxo tem tem temaH khela vItragI tÀvna cmTkaro
inÔ„ana Sv$pno Ýkax krxe.
svR& jeva potana Sv$pnuH Ýkaxn (Anuwv, Ý-isiâ) Ae j
jEn\mRno saco cmTkar Ke,-ke je bIje ÉyaHy ho{ xkto n=I. prma„anI
Stuit krnarna AHtrmaH je ;svR&]âa' Ke te j mUz mHƒ Ke ne te mHƒmaH
isâpdne sa\vanI takat Ke.
smysar mha xaÏ te p` Aek Ýkare Ôe{Ae to svR&nI prma=RStuit j Ke. temaH (ga. 31 maH) AacayRmharaj khe Ke ke svR& jeva,
{iNãyo=I par &anSv$pnI AnuwUit te svR&nI inüyStuit Ke. Aa rIte
]IguÌAe smÔvela Aa Stoƒna rhSywUt wavo moÙsa\nana saca
mHƒo jevuH kam krxe ne mumuÙu Aa„a=± Òvone Aa„sa\namaH _pyogI =xe.
37 [T=H y=a tv...)
(118)
(37)
(w›amr-Stoƒ
ijneNãsUyR pase ANy kudevo JaHqa pDI Ôy Ke
AaüyRkarI ivwUit vCce p` ÝwunI vItragta AÔeD Ke
[T=H y=a tv ivwUitrwUtŸ ijneNã
\mÈpdexniv\aE n t=a prSy.
ya¶kŸÝwa idnkËt: ÝhtaH\kara
ta¶kŸk¡to g‡hg`Sy ivkaisnoip..
AevI ijneNã ={ je ivwUit tmone,
\mÈpdex smye, nih te bIÔne¸
jevI Ýwa itimrharI rivtÌ Ke,
tevI Ýkaixt g‡honI kid bnI Ke?
he ijneNã¦ Aa rIte \mÈpdex smye smvsr`maH Aapne AÚÝaithayR vgere je
idVy-AaüyRkarI ivwUit hoy Ke tevI bIÔ ko{ A&anI-kudevone hotI n=I¸ Ae to b\a
AapnI pase, sUrjnI pase tarla jeva JaHqa lage Ke. laqo-kroDo tarlaHno smUh
égIne gme tevuH !m!m kre top`, AH\karne dUr krnara Aek j idnkr pase jevI
JgJgtI Ýwa Ke tevI Ýwa xuH te tarlamaH kdI =ay?-n j =ay.
ratna tara gme teva Ýkaxe p` kaH{ teno Ýkax ratnuH AH\aruH m!aDIne idvs n
bnavI xke¸ tem im+yaTv$pI ratmaH rhela A&anIÒvo-kudevo gme te!lo ivkas kre top`
he dev¦ tene Aapna jevI vItragta ne &anÝkax to dUr rho prHtu
w›awr-Stoƒ)
(119)
(37 [T=H y=a tv...
baæivwUit p` Aapna jevI ko{ne hotI n=I. Aha, hÔr Aara=I cmktuH Ae \mRcÊ,
rTnjiDt Ae manStHwo, {CKa vgr nIkztI Ae idVyvaÌ, Ae AaüyRkarI wamHDz,
AakaxmaH kmlrcna, [Nãäara pUßyta,-Aavo AaüyRkarI vEwv he dev¦ jevo Aapne =yo
tevo bIÔ ko{ne =to n=I.-xuH !m!mta tarlamaH ke AagIya ÒvDamaH kdI sUyR jevo Ýkax
hoy Ke? sUrj ége TyaH tarlana tej #Hka{ Ôy ne te deqata p` bH\ ={ Ôy, tem
Amara AHtrmaH ßyaH svR&dev$pI sUyn
R o Ýkax =yo TyaH kudve $pI tarlaHna tej hà{ gya¸
Ýwo¦ hve Amne te ko{ dev deqata n=I, Amara prm [Ú saca dev to Aek Aap j Ko.
prm svR& Ane vItrag Aeva Aapna isvay bIÔ ko{ devne Amara AHtrmaH S=an n=I.
Ýwo, Aapna idVy vEwvna AaüyR krtaHy, Amne to vEwvnI vCce p` AapnI
vItragta v\u AaüyR _pÔve Ke.-ÉyaH Aavo vEwv¦ ne ÉyaH AavI vItragta¦ bIÔ
samaNy Òvo to vatvatmaH ragI-äeØI-Êo\I ={ Ôy Ke ne ÏI vgere ivØyomaH llca{
Ôy Ke,-AenamaH n=I to vItragta ke n=I svR&ta¸ Aene te ;dev' ko` khe¦ vItrag Ane
svR&pè xowta dev to Aek Aap j Ko. ko{ dev iviÊya vDe kdac smvsr` vgern
e I
rcna deqaDva mage top` he Ýwo¦ jevo AicHTy Ýwav AapnamaH Ke tena laqma
wagnoy Ýwav temaH AavI xÉto n=I. AapnI pase to saÙatŸ [Nã AavIne nme Ke,
mayacarI rcnamaH te ÉyaH=I hoy?
j¡Ao to qra, ÝwunuH Aakaxgmn, AakaxmaH pg nIce suv`R-pu*ponI rcna, mo#uH
qoLya vgr svaÅge=I qrtI inrÙrI vaÌ, AirhHtpdmaH kroDo vØÈ su\I AnaharIpùHAa b\o vEwv xuâ jEn isvay bIÔ ko` mane Ke? jeAo wgvanne p` wojn hovanuH
mane, rog mane, Aakaxne bdle jmIn pr calvanuH mane, pu*pv<iÚne bdleÝwu _pr
teÔeleXyano xÏÝhar =vanuH mane,-AevI maNytavaza ko{ Òv, svR&prma„anI sacI
Stuit krI xke nhÄ. hÒ jene AavI baæivwUitnoy iv¬as n bese, Aene svR&ta ne
vItragta$p AHtrHg vEwv to ÉyaH=I smÔy?-Aa rIte, wgvannI AaüyRkarI
Stuit$p Aa w›amrStoƒ xuâ jEnAaMnayvaza muinraj mantuHgSvamInI j rcna
Ke...Ane temaH ATyHt suHdrta deqIne smSt jEnoAe te ApnaVyuH Ke.
tI=Åkr wgvanne phelaH sa\kdxamaH je rag=I Aa tI=ÅkrÝk<it vgere _¿m pu~y
bH\aya, te ragnoy te vqte temne Aadrwav n hto¸ ne hve svR& =ya pKI te pu~yna
fz paÉyaH temaH p` Ýwune rag =to n=I. jene ragno Aadr hoy tene to Aava _¿m
pu~y bH\ay j nih. AHtrna AnHt ctuÚy$p cEtNyvEwvnI sa=e sa=e bharmaH
tI=ÅkrpdnI ivwUit tI=Åkr wgvHtone j hoy Ke. bIÔ samaNy-
37. [T=H y=a tv...)
(120)
(w›amr-Stoƒ
kevz&anI wgvHtone Ôeke AHtrno cEtNyvEwv to tI=ÅkrÝwu jevo j hoy Ke, p` bharno
vEwv tevo hoto n=I.-KtaHy Aakaxgmn, nIraharIpùH vgere to temne p` hoy j Ke.
Aa„xi›no mihma ko{ AlaEikk Ke, teno pU`R ivkas =taH tenI sa=eno baævEwv p`
AaüyRkarI hoy Ke. AevHu ko{ mhan AaüyR Aa jgtmaH n=I, ke pU`R prma„pdne pamela
wgvHto pase p` je n hoy¦ jgtna b\a AaüyÈmaH p` saE=I v\u AaüyR (AdŸwtU =I
p` AdŸwtU , A=va b\a AaüyR=Iye par) to Aa„ano AanHdSvwav Ane tenI AnuwiU t
Ke, Ane te Svwav he dev¦ Aape j Ýg! krIne Amne deqaDyo Ke. ANy ko{ devone Aevo
Svwav Ýg!õ n=I, to te deqaDI ÉãH=I xke? Aava AaüyRkarI Aapne AozqIne je
(37)
sMykŸStuit kre tenI wvnI beDI tU!I Ôy...ne te Aapna jevo ={ Ôy.
-·-
“mHƒo-” (Aek mÔnI vat)
1. `mo ijà`H
ijnone nmSkar.
2. `mo Aoihijà`H
Avi\&anI ijnone nmSkar.
3. `mo prmoihijà`H
prmAvi\ ijnone nmSkar.
4. `mo sVvoih ijà`H
svaRvi\-ijnone nmSkar.
5. `mo A`Htoih ijà`H AnHtAvi\-ijnone nmSkar.
6. `mo ko‚buiâ`H
koÚbuiâ-ijnone nmSkar.
7. `mo bIjbuiâ`H
bIjbuiâ-ijnone nmSkar.
8. `mo pdanusair`H
pdanusarI-ijnone nmSkar.
9. `mo sHiw~` sodar`H
sHiwþ]ota-ijnone nmSkar.
10. `mo _jumdI`H
%j¡mit-ijnone nmSkar.
Aape Aa mHƒo vaHCya¦ w›amr-StoƒnI _pasnana yHƒo sa=e %iâna mHƒo
Aave Ke...te %iâ-mHƒo qreqr xuH Ke, te Ôò Ko? lgwg 2000 vØÈ phelaH
rcayela Ø!ŸqHDagm na co=a qHDmaH (puStk L maH) mHglacr`$pe %iâ\arI
muin¬rone nmSkar$p Aava mHƒo (44 sUƒo) Aave Ke. te l{ne ko{Ae ;w›amr'
na %iâmHƒo trIke go@vI dI\a Ke ivxeØ Ô`karI ma!e Ø!ŸqHDagm-9 muH puStk
vaHcxo to AanHd =xe.
w›amr-Stoƒ)
(121)
(38)
(38. XCyotnŸ mda...
jena AHtrmaH wgvan ibraje...Aene wy kevo?
(1. ijnmagRno Aa]y krnarne gaHDa ha=Ino wy n=I.)
XCyotNmdaivl ivlol kpolmUl
m¿: w‡mtŸw‡mrnad ivv<âkopmŸ.
OeravtawimmH _â¿maptNtH
¹ÚŸva wyH wvit no wvdai]tanamŸ..
Vheta mde miln cHcz ixr tevo,
guHÔrve w‡mrna bhu Êo\I Aevo¸
AEravte tuilt _ât ha=I same,
Aavel Ôe{ tum Aai]t wo n pame.
Ýwo¦ Aapno w› to moÙno sa\k, Aene sHsarmaH wy kevo? Aha, jena
AHtrmaH ijndev ibraje Ke, xuâa„a ibraje Ke Aeva ijnw›ne sHsarmaH Ôuda Ôuda
wyono Awav hoy Ke. temaH gaHDo ha=I, ÊUr isHh, davaiG™, spR, xƒusena, yuâwUim, tofanI
smuã, jlodr-rog ke beDInaH bH\n-Ae b\ana wyono Awav btavnaraH nv}lok (38
=I 46) khe Ke¸ temaH Aa phelo }lok Ke¸ Aa }loknuH nam Ke-;gjwywHjkStuit' temaH
khe Ke ke-he dev¦ mdJrto ne wmrana guHÔrv=I AakuzVyakuz, AEravt jevo mo!o ha=I
gaHDo ={ne, Êo\pUvRk sUH# êcI krIne same doDto Aavto hoy, top` wy pamIne Aapno
w› potana AHtrmaH=I Aapne wUlto n=I¸ Aa rIte Aapno Aa]y krnarne gaHDo ha=I
deqIne p` wy
38. XCyotnŸ mda...)
(122)
(w›amr-Stoƒ
=to n=I. Are, Aapno w› cEtNywavna vDe AHdrna Êo\wavne p` ÒtI Lye Ke TyaH
vzI bharna ha=Ino wy kevo? Aa„anI xaHitmaH wy kono? A&anI duÚ loko kheta ke
;hiStnaH taDyedip n gCKet ijnmHidre A=aRtŸ ha=I marva ma!e paKz pDõ hoy top`
ijnmHidrmaH n jvuH.' (Ae to A&anInI \mRäeØnI im+ya vat Ke.) AhÄ to khe Ke ke tare
ha=Ina wy=I bcvuH hoy to ijndevnuH xr` le.
ijndevno w›, bharmaH gaHDo ha=I ke ÊUr isHh vgere _psgÈnI vCce p`
inwRypè ñdymaH ijnwi›ne wUlto n=I. jenuH ic¿ ijngu`maH lageluH Ke tene bharno
wy hoto n=I¸ Ane ijnguìcHtnmaH ivxuâpiràm =taH tene pUvRna xuwkmÈno rs v\I
Ôy Ke ne AxuwkmÈna rsnI hain ={ Ôy Ke¸ te=I tena fzmaH Éãrek baæ _psgR !zI
Ôy Ke ne devaid teno Aadr kre Ke. (-b‡ïcarI sudxRn xe@, faHsIgr ympal caHDal, stI
sIta-soma-cHdna-AHjna-ãaEpdI vgerena ÒvnmaH Aava ÝsHgo Ýisâ Ke.) Ane ko{ne
pu~yno rs v\va KtaH pUvRno ko{ _dy bakI rhI gyo hoy to, muin jevane p` isHh
vgere qa{ Ôy ke AiG™maH bazI naHqe-Aeva ÝsHgo p` bne Ke. (parsna=na pUvR wvo
t=a paHDvmuinraj vgerena ÒvnmaH Aeva ÝsHgo bNya Ke.) p` Aeva ÝsHgey te \m±
Òvo wgvan ijne¬rna guìcHtnne ke temna vItrag magRne KoDta n=I, temaH ¹# rhIne
Aara\na kre Ke. Ae!le temne p` te _pãvo \mRsa\namaH iv¼™ krI xkta n=I, inwRypè
teAo \mRne sa\e Ke. Aa rIte pu~y-papna ivicƒ qelnI vCce \m±Òvo ijnmagRne
(&ancetnane) kdI KoDta n=I, potanI \mRsa\namaH inül rhe Ke¸ _dywavo$pI gaHDa
ha=Ine &ancetnavDe vx krI Lye Ke.
parsna=na Òvne
ha=Ina wvmaH Aa„&an
w›amr-Stoƒ)
(123)
(38. XCyotnŸ mda...
parsna=no Òv pUvRwvmaH ha=I hto,
gaHDo ={ne tofane cDyo hto p` muinrajne deqtaH
j xaHt ={ gyo ne sMyGdxRn paMyo¸ ramcHãÒna
smymaH iƒlokmHDn-ha=I gaHDo ={ne waGyo p`
ßyaH wrte xaHt¹iÚ=I tenI same ÔeyuH TyaH pUvR
wvna ÔitSmr`pUvRk te Aekdm xaHt ={ne éwo
ræo¸ vExalIno ha=I gaHDo ={ne doDyo, TyaH
mhavIr-kumar tenI same j{ne inwRypè éwa ne
tena _pr xaHt¹iÚ krtaH j te Aekdm xaHt ={
gyo.-Aa b\a mha„aAo te vqte kaH{
w›amrno Aa }lok nhota bolta, p` temna
AHtrmaH ijnguìcHtn$p xaHt ijnwi› vtRtI htI, TyaH kudrtyoge Aeva ÝsHgo bnI
gya. AHtrmaH Aara\na hoy TyaH bharmaH Aavo ÝsHg ko{kne bne, ko{kne n p` bne¸
p` \m±ne AHtrmaH Aevo wy n=I =to ke-Aa isHh ke ha=I mara sMykŸTvaid \mRno nax
krxe. te xrIrne qa{ jxe ke kcDI naHqxe top` marI \mRAara\na KU!xe nih, mara
AHtrmaH=I ijnwi› KU!xe nih. Aa rIte ijnwi› ;gjwywHjk' Ke.
;Fà muinAone FaÌmaH pIlI naHQya, to xuH temna AHtrmaH ijnwi› n htI?'
-htI¸ p` ko{ AxuwkmRna _dye tem bNyuH¸ KtaH te vqtey prma=R ijnwi›=I
cEtNyna icHtnmaH ic¿ne ÔeDIne, FaÌnI vCce p` kevz&an paMya, ne trt _psgR p`
xaHt ={ gyo. vzI FàH muinAomaH AevI xi› hoy Ke ke ivkLpmaƒ=I _psgR dUr krI
xke. sHgmdevna _psgRne Aek sHkLpmaƒ=I dUr krvanI takat Ýwu-pars-muinmaH htI¸p` teAo baæ sHkLpmaH n rokaya, AHdr cEtNyna icHtnmaH j ic¿ne Aekag‡ krIne
kevz&an paMya. TyaH _psgÈ AenI meze xaHt ={ gya. ivkLp krIne _psgRne dUr krvo
tena krtaH inivRkLp ={ne _psgRne xaHt kyÈ, te _¿m Ke. ma!e kæuH Ke kekmÈ tò je iviv\ _dy-ivpak ijnvr v`RVyo,
te muj Svwavo Ke nih, huH Aek &aykwav KuH.
(guÌkhanne Aa ga=a FÌ iÝy htI¸ [iSptalmaH AHitm idvsomaH p` temnI
smÙ b‡. hirwa{ Aa ga=a boLya hta, ne guÌdeve Ýmod Vy› kyÈ hto.)
-Aa rIte kmÈ=I iwNn &aykwavnI wavna te j \m±nuH muQy kayR Ke, ne te j
sacI ijnwi› Ke. AHdr Aa„ana AanHdna vednsihtnI Aa wi› Ke. Aa„Svwavno
Aa]y krIne AavI wi› (-Aa„sa\na) maH mSt Òvone mdmSt ha=Ino p` wy
hoto n=I.
37 XCyotnŸ mda...)
(124)
(w›amr-Stoƒ
ha=I kevo? ke mdmSt. kamvasna=I jena kuw
H S=zmaH=I md Jre Ke, wmrana
gUÔ
H rv=I ƒasIne je Êoi\t =yo Ke, je AEravt jevo mo!o Ke ne inrHkx
u pè dHtxUz vÄJto
=ko sU#H êcI krIne same doDyo Aave Ke¸-Aava ha=Ine deqIne p` he ijnex¦ Aapna
cr`no Aa]y krnarne ko{ wy =to n=I. temj AHtrmaH AxuwkmR$pI mo!o ha=I
_dymaH Aave ne ÝitkUztana #gla =ay top`, inj cEtNySv$pnuH xr` l{ne teno
Aa]y krnara \maR„a te kmÈne gaHjta n=I¸ he dev¦ SvwavnuH xr` lenaro Aapno w›
kmÈ=I DrI Ôy ke magR=I DgI Ôy-Aem bntuH n=I. te to magR=I ACyUt rhIne kmÈ=I
injRra krI naHqe Ke. Aene ÝitkUzta kevI? ÝitkUz sHyogo AenI Aara\nane dabI xkta
n=I. Aa rIte smiktI Òvo in:xHk Ane inwRy hoy Ke. bharmaH kdac ha=I=I DrIne
wagta hoy top` AHtrmaH Aa„ana Sv$p-sHb\H maH teAo inwRy Ke, Sv$pna naxnI
temne xHka =tI n=I. v«pat =ay ne AaquH jgt qzwzI Ôy top` \m± potana
Svwav=I Cyut =ta n=I ne ijnmagRnHu xr` KoDta n=I te=I xaÏmaH kæuH Ke ke jena
AHtrmaH ¹# ijnwi› Ke tene sHsarmaH wy n=I.
Aa rIte w›amr-StoƒmaH ;gjwywHjk' namno 38 mo }lok kæo¸ hve
;isHhwywHjk' namno 39 mo }lok khexe.
(38)
·
·
·
;Ýwu diryane pI gya¦'
svR&devnI Stuit krtaH ]I Am<tcHãsUir khe Ke ke he wgvan¦
gHwIr mihma=I wrela kevz&ansmuãne Aap FUH!DanI jem pI gya Ko¸
kevz&annI _ÐstI lhrIAo AapnamaH j sma{ g{ Ke, te hve bhar
felatI n=I.
he dev¦ Aapna vEwvna maƒ Aek k`ne deqva=I _Tpþ =yela
AaüyR vDe Anuwvata suqne lI\e wVyÒvonaH neƒo StB\ ={ Ôy Ke.
(-;xi›mi`t-kox'-xi›$pI mi`jDelo wHDar: A.2:14-1p)
(Aa xaÏno gujratI Anuvad Aa puStkmaH j Aapel Ke.)
···
w›amr-Stoƒ)
(12p)
(39)
(39. iwNnew-k¡Hw...
(2. ijnmagRno Aa]y krnarne ÊUr isHhnoy wy n=I.)
iwNnew-k¡Hw gjdußßvl xoi`ta›
mu›afl ÝkrwUiØt wUimwag:.
bâkÊm: kÊmgtH hirài\poip
nakÊamit kÊmyugacl sHi]tH te..
wedI gjeNã-ixr ¬et $i\rvaza,
motI smUh =kI wUim dIpavI Aeva¸
doDel isHh tÌ do! ivØe pDe je,
na tujpad-igir Aa]y=I mre te.
he dev¦ jenuH ic¿ Aapna ;kÊmyug' Ae!le cr`kmzmaH Aclpè Aai]t Ke tene
isHhno wy n=I, isHh p` tena pr AaÊm` krto n=I. isHh p` kevo? ke jeè pHÔna
Ýhar vDe mo!a ha=Ina kuHwS=zne cIrI naQyuH Ke ne te ha=Ina kuHwS=zmaH=I verayela,
lohI=I sHgayela, sfed gjmotI-mu›afzvDe p<+vIno wag cmkI ræo Ke¸ wã Ôitna
_¿m ha=Ina mStkmaH motI pake Ke, tene gjmotI khevay Ke¸ Aava gjmotI b\a ha=Ina
mStkmaH n=I hota. Aava bzvan ha=Ina mStkne pHÔna ÝharvDe jeè cIrI naHQyuH Ke
Aevo isHh ;bâkÊm' KlaHg marto Aavto hoy,
39. iwNnew-k¡Hw...)
(126)
(w›awr-Stoƒ
ne Aapno w› ;kÊmgtmŸ' tena pHÔnI vCce AavI pDõ hoy, top` ;kÊmyug' Aapna
cr`kmzno Acz Aa]y krnar w› _pr te isHh AaÊm` krto n=I. Aho ijndev¦
AapnI smIpmaH isHh jeva ÊUr Òvo p` xaHt ={ Ôy Ke.
j¡Ao, mhavIr wgvanno Òv ßyare
pUveR dxma wvmaH isHh hto. Tyare be muinAo
tene sHbo\va AakaxmaH=I étyaR, ne isHh to
Ae muinvronI vItragI xaHit deqIne ci›
={ gyo¸ muinAone to isHhno wy n laGyo,
p` él!o te isHh muinAone deqIne xaHt ={
gyo ne Aa„&an paMyo. vzI, AHjna
(hnumannI mata) ßyare vnnI gUfamaH
rhetI htI ne muinsuv‡tSvamInI wi› krtI
htI, Tyare gUfana barè Aek ÊUr isHh
AavIne ƒaD paDva laGyo¸ wywIt AHjna ijnSmr` krva lagI¸ TyaH Aek deve AÚapd
(Aa@ pgvaza isHh) nuH $p \ar` krIne te isHhne wgaDI mUÉõ ne AHjnanI rÙa krI.pu~yyoge \maR„aAone Aavo yog bnI Ôy Ke.
;ko{var muinne isHh-vaF qa{ p` Ôy Ke ne¦ parsna=na Òvne pUveR
AanHdraÔna wvmaH isHh qa{ gyo, sukoxlmuinne vaF` (-tene jNmdenarI mata htI te
j vaF` ={ne) qa{ g{,-Aava p` ÝsHg bne Ke ne¦'
-Aeno qulaso phelaH kheva{ gyo Ke (ÔuAo panaH 19-20 t=a 123, 130). Ae
Ýkarna AxuwkmRno _dy bakI hoy to tevo ÝsHg bnI Ôy, p` Aeva ÝsHgey jena
AHtrmaH ijnwi› Ke tene ko{ wy n=I¸ m<Tyu Aave top` teAo \mRnI Aara\na KoDta
n=I. isHh AavIney xuH krxe? xuH te mara sMykŸTvaid \mRne qa{ jxe?-kdI nhÄ.-Aem
\m±Òv in:xHk ne inwRy rhe Ke. paKz isHh Aavto hoy ne \m±Òv wage p` qra, Ae
Ôtna nokØay$p wy hoy, p` ijnmagRmaH teAo in:xHk Ke, te vqtey inj\mRna
naxno wy ke im+yaTv$p wy temne hoto n=I. isHhna pg vCce pDã hoy top`
\maR„a in:xHk Ke ke isHh mara \mR _pr AaÊm` nhÄ krI xke.-j¡Ao, Aa ijnwi›nI
AHtrHg dxa¦
w›awr-Stoƒ)
(127)
(39. iwNnew-k¡Hw...
bharmaH ÊUr isHh ne AHdrmaH AxuwkmÈna _dy$p isHh, tena _psgÈ ijnw›ne
ivxuâ piràmvDe dUr ={ Ôy Ke¸ Aeva _psgR kdac Aave to te _psgRnI vCce
sa\kÒvnI xUrvIrta AevI ÔgI é@e Ke ke, _psgR=I DrIne teAo Aara\nane KoDta n=I.
AxuwkmRno _dy pl!vamaH ko{var AavI Stuitna }lok p` inim¿ bnI Ôy Ke¸ te=I
Aagla }loknuH nam ;gjwywHjk-Stuit' htuH ne Aa }loknuH nam ;isHhwywHjk-Stuit'
Ke. Ýwo¦ isHhna be pg vCce éwa ho{Ae Tyare p` Amara ñdymaH Aap ibraÔe Ko,
Amara AHtrmaH Aap hajr Ko, pKI AapnI smIpmaH Amne isHhno wy kevo? ßyaH
prma„a ibrajta hoy TyaH smvsr`maH isHh vgere p` xaHt-AihHsk bnI Ôy Ke¸ ne
sslaH p` tena=I DrtaH n=I. to ßyaH Amara jeva \maR„ana ñdymaH Aap ibraÒ ræa
Ko TyaH Amne isHh vgereno wy kevo? kmRna _dy$p isHhno ke ÝitkUztano p` Amne Dr
n=I. Aena=I iwþ &ayk-icdanHdtÀvnI AnuwUit ne wavna inrHtr vteR Ke. Ame svR&nuH
xr` lI\uH Ke¸ svR&na sMykŸ]âa-&an$p be cr`nuH jeè xr` lI\uH Ke Aeva Ame, kdac
isHhna pHÔ vCce ho{Ae top` \mRmaH mUHJata n=I, wywIt ={ne \mRne KoDta n=I.
Apjx Aave, dirãta Aave, rog Aave, ko{ beDI=I baH\Ine jelmaH pUre-top` he na=¦
Aapna w› kmR$pI isHhna pHÔmaH spData n=I, inwRypè te moÙna mageR caLya Ôy
Ke. AnHtvIyRxi›vaza Aa„anuH xr` lI\uH TyaH hve kono wy? cEtNyna sa\k \maR„ane
pUvRnaH AxuwkmÈ hoy te KU!I Ôy Ke ne nvaH pu~y bH\ay Ke. Ane kdac ko{ AxuwkmR
rhI Ôy ne ÝitkUzta AavI pDe to Tyare tene ivxeØ puruØa=R ÔgI é@e Ke¸ _dyna pHÔmaH
tenI cetna fsatI n=I. pu~y Ane puruØa=Rno tene sumez hoy Ke.
Aha¦ Ýwo¦ jenuH ic¿ Aapna |yanmaH lageluH Ke tene bharmaH isHh AavIne qato
hoy top` xuH? Aapna gu`maH jenuH ic¿ lageluH Ke tene isHhno wy n=I¸ Are, ma=uH
isHhna mo#amaH hoy ne AHdr Aa„amaH kevz&annI tEyarI caltI hoy¦-teè AHtrmaH
prma=R wgvannuH (Aa„SvwavnuH) xr` lI\uH Ke. kmRna _dy$p isHh KlaHg marIne
Amne dbavI dexe ke Amara cetnxrIrne (-\mRne) qa{ jxe-AevI bIk \m±ne =tI n=I,
Aeè to AHdrmaH prma„SvwavnuH xr` lI\uH Ke. bharmaH ko{ dev isHhnuH $p \ar` krIne
khe ke tuH ijn\mRne KoDI de, nhÄtr tne qa{ j{x¸-to TyaH p` isHhno wy pamIne
ijneNãwgvannuH xr` \maR„a KoDta n=I. he dev¦ Ame Aapna cr`no ne Aapna
vItragmagRno Aa]y lI\o TyaH isHh-vaF Amne hve xuH krxe? Ae to pxu Ke ne Aap to
prma„a Ko. AapnuH xr` lenarne Ae ityÅc-ibcaraH xuH krxe¦ &aykSv$pnI gUfamaH
kmR$pI isHhno
39. iwNnew-k¡Hw...)
(128)
(w›amr-Stoƒ
Ývex n=I. jeè &aykSv$pno Aa]y lI\o (xuâopyog vDe temaH Ývex kyÈ) tena _pr
kmR$pI isHh AaÊm` krI xkto n=I. AHtrmaH Aa„anI AavI inwRydxa qIlI g{ tenI
muQyta Ke¸ ne ßyaH SvsNmuq AavI inwRydxa ={ TyaH bharna sHyog=I p` inwRy ={
gyo¸ hve ko{ sHyog AavIne mara \mRne dabI dexe Aevo wy te \m±ne ræo nih.
ßyaH cEtNySvwavno Aa]y kyÈ TyaH kmR$pI isHhna pg bH\a{ gya. cEtNynI
cetna same hve _dynuH Ôer cale nhÄ. Ame Amara SvwavmaH j{Ae KIAe TyaH kmÈdyo
qrIne AkmR$p ={ Ôy Ke. Aa rIte inwRypè \m±Òv ijnwi› krtaH krtaH
moÙpurImaH caLya Ôy Ke.
(w›amrStoƒna Aa 39 ma }lokmaH ;bâkÊm, kÊmgtH Ane kÊmyug' Aava
ƒ` xBdo Ke, te trf lÙ qeHcIne pU. kanÒSvamIAe kæuH htuH ke j¡Ao, drek ãVynI pyaRyna
_Tpad-Vyy ;Êmbâ' =ay Ke Ae isâaHt Ke. iv¬na smSt pda=ÈmaH Êmbâ-inyimt
pir`mn, Ane wgvan svR&devne smSt ãVy-gu`-pyaRyonuH &an,-Aa rIte svR&no
&anSvwav, ne &eyono pir`mnSvwav, tenI sHi\ Ke, temaH AaDuH AvzuH =tuH n=I¸ Ae!le
ke svR&-&an Ôè kaH{k, Ane pda=RmaH pir`mn =ay bIÔuH kaH{k,-Aem bntuH n=I. Ane
Aava &anSvwavno in`Ry krnar Òvne xuâ &an$p moÙmagRno Êm potamaH x$ ={
Ôy Ke.-Aa Nyay teAo]Ine qUb iÝy hto Ane tenuH &anSvwavnI sNmuqtaÝerk Ait
suHdr, gHwIr Ane SpÚ ivvecn teAo]IAe je 13 ÝvcnomaH kyuÅ Ke te Ývcno
;&anSvwav AaEr &eySvwav' namna puStk$pe Kpayela Ke-jenuH sHkln b‡. hirwa{Ae
kreluH Ke. gujratI AaTm\mR vØR-12 AHk-133-34 maH p` te Kpaya Ke. AaTmana
&anSvwavna in`RymaH A=va svR&nI ]âamaH, AHtmuRqI moÙmagRnuH ke!luH Ôer Aave Ke te
vat FÌ AlaEikk xEil=I temè smÔvI Ke).
AhÄ kæuH ke he wgvan Aaidna=¦ Aapna jeva svR&SvwavnI ÝtIt krIne, teno
sMykŸAa]y krnara Òvne moÙmagR saFvamaH isHhnaH pg vCce p` wy =to n=I, isHh
tena pr AaÊm` krto n=I¸ Ane kdac AaÊm` kre top` inwRypè te moÙmagRne sa\e
Ke. ßyaH Aapno Aa]y Ke TyaH moÙnI sa\namaH ko{ iv¼™ n=I. Aapna magRno, Aapna
Êmyugno Aa]y l{ne Ame AanHd=I moÙne sa\I ræa KIAe, moÙpurI trf AavI ræa
KIAe.
(39)
w›amr-Stoƒ)
(129)
(40)
(40. kLpaHtkal...
jena AHtrmaH ijnraj ibraje.....Aene wy kevo?
(3. ijnmagRno Aa]y krnarne davanzno wy n=I)
ÉLpaHtkal pvnoât viîkLpH
je ÔermaH Ýlyna pvne =yelo,
davanlH ßviltmußvlH _TSf¡ilHgH.
Ao#a _De bhu j AiG™ dve \Ikelo¸
iv¬H ijFTsuimv sHmuqmaptHtH
sHharxe jgt sNmuq tem Aave,
TvtŸ namkItRnjlH xmyTyxeØmŸ..
te tuj kItRn$pI jz xaHt paDe.
Aa w›amrStoƒmaH iviv\ ;wyinvark' 9 }lok (38 =I 46) Ke¸ temaH
;gjwywHjk' Ane ;isHhwywHjk' pKI ;AiG™wywHjk' namno Aa ƒIÔe }lok Ke. he
dev¦ Aapno magR no ;wv-wywHjk' Ke, temaH bIÔ wyonI to xI vat¦
18pp0 vØR pKI Aa wrtÙeƒmaH kLpaHtkaz Aavxe, Tyare paHcma Aarana AHte
Aeva wyHkr vayra vaxe ke JaD-mkan-pvRto vgere b\uH éDI jxe, Ýly ={ jxe. Aeva
Ýlykazna ÝcHD vayra vDe mo!I Aag lagI hoy, te \g\gtI Aagna t`qaH carekor
éDta hoy-Ôè ke iv¬ne szgavI dexe¦ AavI Aagno wwkto davanz same Aavto
hoy top`, he ijndev¦ Aapna namkItRn$pI jzvDe te Aekdm xaHt ={ Ôy Ke¸ te=I
jena AHtrmaH Aap ibraÔe Ko tene AiG™no p` wy n=I. je Òv AHtrmaH AapnuH |yan
kre Ke tena AHtrmaH sHsarno davanz ÝvexI xkto n=I, xaHtrsna sÄcn vDe For
wvaiG™ p` @rI Ôy Ke.
ÔuAo to qra ijngu`no mihma¦ bharna sHyognI Ý\anta n=I, w›na
AHtrmaH vItragtano rs FUH!ay Ke tenuH mhTv Ke. ßyaH vItragta Ke TyaH wy kevo? ßyaH
rag-äeØ-kØay Ke TyaH j wy Ke, ne vEraGy to Awy Ke. ijnwi›na bhane w›na
AHtrmaH vItragta Fozay Ke.
AhÄ khe Ke ke he dev¦ AapnuH nam letaH p` AiG™no _pãv xaHt ={ Ôy Ke,
Aa„a kØay=I KU!I Ôy Ke. Ayo|yana lokoAe jemtem bolIne ßyare ko{ papkmRna
_dy=I sItaÒno Apvad kyÈ, ]Irame temne vnmaH moklI dI\a, ne pKI Kev!e temno
lokapvad dUr krva t=a xIlnI Ýisiâ krva AiG™prIÙa rcI¸ te ma!e \g\gta AiG™no
mo!o kuHD tEyar kyÈ, ne sItaÒ temaH pDva tEyar =ya... Tyare pHcprme¤I wgvHtonuH
Smr` krIne teAo khe Ke ke ;mara ñdymaH pHcprme¤I ibraje Ke¸ Ôe mara SvamI (ramcHã)
isvay bIÔ ko{ prpuruØnI meH SvPne p` [CKa krI
w›amr-Stoƒ)
(130)
(40. kLpaHtkal...
hoy to he AiG™¦ tuH mne bazIne wSm krje, Ane Ôe meH SvPne p` bIÔnI [CKa n krI
hoy ne AqHD xIlv‡t paZyuH hoy, to tuH xaHt ={ Ôje...mne ADIx nhÄ.' -Aam khIne
sItaÒ ßyaH AiG™kuHDmaH Ývexe Ke TyaH temna pu~yodye Aek deväara te AiG™ xaHt ={ Ôy Ke,
Ane sItaÒna xIlno mihma jgÝisâ =ay Ke¸ papno _dy !zIne xuwno _dy ={ Ôy
Ke.
ko{ne ÝÆ =ay ke, Ayo|yaymaH sItaÒno AiG™ to xaHt ={ gyo ne xƒuHjy pr
paHDvmuinAono AiG™ kem xaHt n =yo? teAo to AiG™maH szgI gya¦
tenuH sma\an: sItaÒAe to ;Ôe xIl hoy to AiG™ xaHt ={ ÔAo' Aem khIne
pu~ynI _dIrà krI htI, te=I AiG™ xaHt ={ gyo¸ ßyare paHDvoAe tevI _dIrà n krI,
ivkLp n kyÈ, p` inivRkLppè vItragI xuÉl|yanmaH Aekag‡ ={ne, xaHtrs vDe kmÈno
Ùy krI kevz&an paMya ne mu› =ya, Ae!le temne to smSt sHsarAiG™ xaHt ={ gyo.
temne AiG™no wy n hto. Ae paHDvo AiG™maH bZya n=I (deh bZyo) p` teAo to
cEtNyna ihmalymaH ÝvexIne xaHitmaH @yaR Ke. AHtrnI cEtNy-gUfamaH to kØayAiG™no ke
bharna AiG™no sHbH\ j ÉãH Ke? deh bZyo p` cetna n=I bzI. AiG™Ae dehne baZyo
p` te kaH{ temne kevz&an sa\vamaH ke moÙ pamvamaH rokI xÉõ nih¸ ma!e temne
AiG™no wy n=I. (xƒuHjy _pr paHDvona Aa ÝsHgna v`Rn ma!e, covIs tI=Åkr
wgvHtonuH mhapura` vaHco).
40. kLpaHtkal...)
(131)
(w›amr-Stoƒ
he ijndev¦ gme teva AiG™=I p` wy pamIne Aapna w›o moÙnI saFnane KoDI
deta n=I, AiG™ vCce p` inwRypè moÙne sa\e Ke. he dev¦ xIl\mRna Ýtape ne Aapna
namkItRn=I sItaÒne AiG™ bazI xÉõ nih, xaHt ={ gyo¸ tem Aapna \mRnuH Aara\n
krnar Òvne AiG™ bazI xkto n=I, AHtrmaH ne bharmaH p` AiG™ xaHt ={ Ôy Ke.
A$pI-ASpx± Aa„amaH AiG™no SpxR kevo? \maR„a ßyaH Svwavna xaHtrsnI gUfamaH
ÝvexI gya TyaH hve kØayAiG™no ke bharna AiG™no sHbH\ kevo? ;rag Aag dhe sda,
tateH smam<t sevIAe' rag te Aag Ke, te Òvne baze Ke, tena=I bcvano _pay Aek j Ke
ke cEtNymaH ÝvexIne xaHtwav$p Am<tnuH sevn krvuH. Svanuwvna xaHtrsnI \aravDe
rag-Aag buJa{ Ôy Ke. kØayAiG™ smSt sHsarI Òvone baze Ke p` ijnmagRna
_pask \maR„anI &ancetna te bazI xkto n=I¸ te &ancetna to AHtrna xaHtrsmaH
mG™ Ke.
j¡Ao to qra, äarka jevI suHdr ngrI, [NãnI Aa&a=I kubere jenI rcna krI,
neimna= ßyaH AvtyaR ne ]Ik<*è ßyaH raßy kyuÅ, te äarkangrI ßyare szgI Tyare devo
bcavva n AaVya. Kmas su\I hDhD szgI temaH b\a ngrjno ne pxu-pHqIAo
wSmIwUt ={ gya. t=aip Aeva AiG™ vCce p`, jena AHtrmaH ijndev ibraje Ke ne je
ijn\mRna Aara\k Ke tene wy =to n=I. ijn\mRnI Aara\na vDe ßyaH wvno AiG™ p`
xaHt ={ Ôy Ke TyaH bharna AiG™nI xI vat¦ ma!e he Òv¦ tuH svR Ýkarna wy KoDIne
ijn\mRnI Aara\na kr...ijngu`kItRn$p wi›maH tTpr =a. tara cEtNytÀvmaH
AanHdno xItz kuHD Ke, temaH Ývex krtaH j kØayono Atap xmI jxe¸ bharmaH AiG™na
goza vrsta hoy top` tne wy nhÄ =ay. svR&-vItragnuH kItRn krIne cEtNynI
xaHitnuH vedn kyuÅ TyaH kØayAiG™ xaHt =yo, pKI bharno wy p` rheto n=I¸ tenuH ic¿
xItl-xaHt ={ Ôy Ke.
wediv&an jGyo ijNhke F!, xItl ic¿ wyo ijm cHdn¸
keil kre ixvmargmeH, jgmaHhÄ ijne¬rke lFunHdn.
wed&an krIne jeè xaHt Aa„anuH xr` lI\uH, tenuH ic¿ xaHt =yuH, te ijne¬rno
nHdn =yo, svR&no puƒ =yo, ne AanHd krto krto ixvpurIna magRmaH caLyo Ôy Ke.
wgvanna Aava w›one AiG™ vgereno wy hoto n=I. (40)
w›amr-Stoƒ)
(132)
(41)
(41. r›eÙ`H...
ijnraj jena AHtrmaH ibraje.....tene wy kevo?
(4. ijnmagRno Aa]y krnarne kaza spRnoy wy n=I)
r›Ù`H smd koiklk~@nIlH
kÊo\oâ¿H fi`nH _Tf`maptNtH.
AakÊamit kÊmyugen inrSt xHk:
TvtŸ nam nagdmnI ñid ySy puH s:..
je r›neƒ, pIkkH@ sman kazo
êcI fè srp sNmuq Aavnaro¸
tene in:xHk jn teh _lHFI cale¸
TvH-nam nagdmnI dIl jeh \are.
iviv\ wyonuH invar` krnara nv }lokmaH Aa co=a }loknuH nam
;spRivØ-invark Stuit' Ke.
spR kevo?...ke Êo\=I jenI AaHqo ratI ={ g{ Ke, je koiklana kH@ jevo kazo Ke,
Aitxy Êo\=I fe` éKazto je same Aave Ke, Aevo wyHkr fi`\r-spR, tene p` he
ijneNã¦ te puruØ in:xHkpè bHne pg=I AozHgI Ôy Ke-ke jena AHtrmaH Aapna mHgl
nam$pI ;nagdmnI' (-namnuH Jer _tarnaro mHƒ A=va g$Dmi`) iv>man Ke. tene
spRno wy =to n=I.
Aha¦ jena ñdymaH svR& be@a Ke, jenI pase svR&nI ]âa$p cEtNy-mi` Ke,
41. r›eÙ`H...)
(133)
(w›amr-Stoƒ
tene hve im+yaTvspRnuH Jer kevuH? j¡Aone, nankDa mhavIre xaHtwavvDe nagne vx kyÈ,
tem \maR„a, cEtNyna Anuwv$p mHƒvDe im+yaTvJerne dUr kre Ke. spRnuH Jer to Aekvar
mare Ke, ßyare im+yaTvnuH Jer sHsarmaH AnHtvar mare Ke. te im+yaTvJerne ijnxasnnI
_pasnavDe jeè dUr kyuÅ tene hve bharmaH spRna ivØno wy kevo?
Aa w›amr-Stoƒ _praHt ;ivØ-Aphar' nam=I Ýisâ Aek Stoƒ (%Øwdev
wgvannI Stuit) Ke te mhakiv \nHjye rcel Ke. teAo ijnw› hta¸ Aekvar
ijnmHidrmaH Aekag‡tapUvRk pUjn t=a ijnguìcHtn krta hta¸ AevamaH Fre tena puƒne
spR krDyo¸ te puƒnI mataAe temne Fre bolavva ma`s mokLyo¸ p` wi›-kayR A\UÌH
mUkIne teAo Fre n gya. Aa=I qIÔ{ne, Jer=I Acet ={ gyela puƒne l{ne tenI ma
temnI pase mHidre mUkI g{ ne kæuH ke Lyo, Aa tmaro dIkro¦ wgvanna mo!a w› Ko to
bcavo Aa tmara puƒne¦
kiv \nHjy ijnwi› _prno Aa k!aÙ smÒ gya. pUÔ-ictnaidH kayR pUÌH =taH
temè ;SvaTmiS=t: svRgt: smSt'...Ae pd=I x$ krIne 40 }lokvDe ijnwi›nI
(ivØaphar-StoƒnI) AdŸwtu wavwInI rcna krI, Ane Ae Stuit boLya ke saEna AaüyR
vCce Acet puƒnuH Jer étrI gyuH ne Ôè te êFmaH=I é@õ hoy tem calIne Fre phÇCyo.
ijnwi›na Ýtape xuwkmRnI _dIrà =taH ko{var Aava AaüyRkarI ÝsHgo bnI Ôy Ke,
p` TyaH \maR„ano Aaxy to vItragna gu`gan Ane vItragtanI wavnano j hoy Ke,
laEikk fznI Aaxa hotI n=I. jene maƒ laEikk fznI Aaxa Ke ten,e bharmaH ßyare Aeva
ÝsHg nih bne Tyare \mRnI ]âa !kavvI muXkel =xe. vtRmanmaH ko{ne AxuwkmRna yoge
bharmaH Aevo yog n bne top` AHtrnI ijnwi› in*fz jtI n=I, tenHu _¿m fz Aave j
Ke.
cEtNySvwavmaH mohnuH Jer _tarI naHqvanI takat Ke. jenI pase Jer _tarvano Amuk
mHƒ, jDIbu!I ke mi` hoy Ke te spR=I wrela wyank vnnI vCce Ôy top` tene spÈ _pãv
krta n=I ke Jer cDtuH n=I. Aek ma`sne ÒwmaH j ko{ AevI rcna htI ke Òw _pr JerI
spÈ krDave top` tene Jer cDtuH nhÄ. Aeva Òvo inwRypè spRne AozHgIne caLya Ôy Ke.
tem jenI pase &aykwavno Svad Ke, &aykno mHƒ ne jDIbu!I Ke, cEtNyno icHtami` Ke, Aeva
\maRTma Òvo ÊUr kmÈna _dy$p kazanagne p` pg nIce kcDIne inwRypè moÙna magRmaH
caLya Ôy Ke¸ _dynuH Jer temnI cetnane Asr krtuH n=I¸ temnI &ancetna _dywavo=I ÔudI
ne ÔudI, Ailº rhe Ke. Ae cetnamaH kazo nag p` wy krto n=I. he na=¦ gme tevI
piriS=it vCce ßyaH Ame AapnI svR&tanuH Smr` ne &anSvwavnI wavna krIAe KIAe
TyaH Amne ko{ xHka ke wy rheto n=I¸ _dy$pI kaza nagne p`
w›amr-Stoƒ)
(134)
(49. r›eÙ`H...
AozHgIne inwRypè Aapna magRmaH caLya AavIAe KIAe.
ÔuAo to qra Aa wgvannI wi›na r`kar¦ ne w›no Aa„iv¬as¦ Aavo
wav jene Ýg!e teè wgvannuH q$H xr` lI\uH Ke. Aava AHtmuRq wav=I jeè wgvannuH
xr` lI\uH tene hve jgtmaH ko{no wy n=I¸ tene moÙna mageR jtaH ko{ rokI xke nhÄ¸
Aena cEtNyÝdexmaH hve mohnuH Jer cDvanuH n=I¸ AenI ÒwmaH (cetnamaH) Am<t vse Ke.
bharmaH spRne deqIne kdac ko{ \maR„a wy=I wage, top` te j vqte tene
SvwavnuH ne ijnmagRnuH xr` KU!yuH n=I¸ _dy Ane &anna wed&an$p mHƒiv>a vDe te
spRne temj wyne bHnene potanI cetna=I Ôuda j raqe Ke, tene cetnamaH Ývexva deta
n=I. ma!e spR vDe marI cetnano nax ={ jxe Aevo wy tene n=I. te cEtNymaH ÝvexIne
inwRypè moÙne sa\e Ke.
ko{ muinrajne AevI %iâ hoy Ke ke, ko{ne JerI spR krDyo hoy TyaH te muinrajna
xrIrne Spx±ne hva Aave to tenuH Jer étrI Ôy. to he svR&dev¦ Aap to jgtmaH
svÈTk<Ú kevz&an%iâvaza Ko, AapnI svR&tane Spx±ne AavtI ]âa$pI hvavDe
Òvona im+yaTvnuH Jer étrI Ôy AemaH ko{ AaüyR n=I. Aapna w›ne im+yaTvspR
krDI xkto n=I, ne bharno spR p` tenI Aa„sa\nane A!kavI xkto n=I.
j¡Ao, wgvan parsna= pUveR Kõa wvmaH ßyare AiG™vegmuin hta ne |yanmaH be@a
hta, Tyare Ajgr =yelo km@no Òv te muinne Aaqane Aaqa mo#amaH gzI gyo. (ÔuAo
icƒ) te Ajgrna mo#anI vCce p` muinraj wywIt n =ya, temè Aa„anI
Aara\na KoDI nih, kemke te vqtey temna AHtrmaH &ayk-tÀvna vednnuH Am<t iv>man
htuH. Aa &ayktÀvnI wavna te j sHsarnuH Jer étarvanI sacI jDIbu!I Ke, ne Ae j
sacI ijnwi› Ke. (Aa ÝsHgna icƒsiht v`Rn ma!e ÔuAo mhapura` gujratI pa.
460)
Aa Ýmaè spRivØinvark-}lok vDe ijnStuit krI¸
hve ;xƒuwyinvark' }lok vDe ijnStuit kre Ke. (41)
×
smHtwãnuH Vysn...)
(13p)
(w›amr-Stoƒ
smHtwã-SvamInuH Vysn
·
vat vaHcIne wDkxo ma. sacI vat Ke: temne Aek ;suHdr Vysn' htuH. teAo j pote
khe Ke ke ;he wgvanŸ¦ mne AapnI suHdr Stuit rcvanuH Vysn Ke. ijneNã wgvannI
Stuitno ÝsHg Aave TyaH mara ñdyna tar J`JÌ é@e Ke. ijngu` ÝTye mne AevI lgnI
Ke ke ijnwi›ne ma!e marI Ôtne j smpR` krI dI\I Ke. ;Stuit-iv>a' }lok 114 maH
vIrna= ijneNãna StvnmaH smHtwãSvamI pote khe Ke ke(xadURlivÊIiDt)
su]âa mm te mte Sm<itrip TvYycRnH caip te .
hStavHjle k=a-]uitrt: k`È½iÙ sHÝeÙte ..
suStuTya ;Vysno' ixro nit prH sevedxI yen te .
tejSvI sujno hmev sukËtI tenEv tej:pte ..
he wgvnŸ¦ marI su]âa Aapna mtmaH Ke, marI Sm<it p` sda AapnuH j Smr`
kre Ke, huH pUjn p` AapnuH j kruH KuH, mara hSt Aapne j AHjil ÔeDva ma!e Ke, mara
kan AapnI j k=a saHwzvamaH lIn rhe Ke, marI AaHq Aapna j suHdr $pne deQya kre
Ke, Ane mne je Vysn Ke te AapnI suHdr StuitAo rcvanuH j Ke¸ maruH ixr p` Aapne j
nmvamaH tTpr Ke.-he Ýwo¦ Aam svR Ýkare huH AapnuH Aara\n kyaR kruH KuH. te=I he
tejpte¦ he kevz&anI Ýwo¦ huH tejSvI KuH, sujn KuH Ane suqI KuH.
(-j¡Ao, ]I kanÒSvamI AiwnHdng‡H= panuH-217)
·
·
·
-muin rTnisHhe nem-raj¡lnuH ;ÝaìÝy' namnuH kaVy rCyuH Ke¸ 48
pdonI te rcnamaH drek }loknI AHitm pHi›$pe, w›amr-Stoƒna j
drek }loknI AHitm pHi› mUkIne padpUitR-rcna krI Ke.
-w›amr-xtäyI namnI Aek rcnamaH ko{ kivAe Aa
w›amrnI j pHi›Ao l{ne smSya-pUitR krI Ke Ae!le ke drek
pdmaH phelI Aek pHi› w›amrnI Ke ne bakInI ƒ` pHi›nI nvI
rcna krI Ke.
w›amr-Stoƒ)
(136)
(42)
(42. vLgtŸ turHg...
jena AHtrmaH ijnraj ibraje...tene wy kevo?
(p. ijnmagRno Aa]y krnarne xƒusenano wy n=I.)
bLgtŸ turHg-gjgijRt wImnadH
AajaE blH blvtaH AirwUptInamŸ.
_>tŸ idvakr myuq ixqapivâH
TvtŸ kItRnatŸ tm [vaHxu iwdawupEit.
nace turHg gj xBd kre mhan,
AevuH rè n<pitnuH bzvan sENy¸
weday Ke itimr jem riv kre=I,
Keday xIF‡ Tym te tuj kItRne=I.
Aa }loknuH nam ;xƒuwyinvark Stuit' Ke.
éKzta Ane gjRna krta ha=I-FoDana wyHkr kolahl=I wrelI yuâwUimmaH
bzvan xƒuraÔAona sENynI vCce Ferayel hova KtaH, he ijndev¦ Aapno w› ßyaH
AapnuH Smr`-kItRn kre Ke TyaH to, jem sUyRna _dy=I AH\kar weda{ Ôy tem xƒusena
weda{ Ôy Ke, iKþiwþ ={ Ôy Ke. Ýwo, AHtrmaH Ame Aapna magRnI _pasna krIAe
KIAe TyaH _dywavono Fero weda{ne iKþiwþ ={ Ôy Ke. Aa rIte jena AHtrmaH ijnraj
ibrajman Ke tene xƒusenano ke _dywavono wy n=I¸ tena=I iwþ rhIne inwRypè te
moÙne sa\e Ke.
42. bLgtŸ turHg...)
(137)
(w›amr-Stoƒ
ko{var \m±raÔ p` yuâmaH harI Ôy (-jem wrtraÔ yuâmaH bahublI same harI
gya), Axuw_dy=I Aem bne, p` &anI\maR„anI &ancetna te Axuw_dy same harI
jtI n=I. &ancetnamaH 148 kmRna bH\nne toDvanI takat Ke, TyaH bIÔ bH\nnI xI
vat¦ khe Ke ke mantuHgSvamIna bH\n Aa Stuit vDe tU!I =ya hta. Are, inüy
ijnwi›=I 148 kmR Ýk<itnaH bH\n p` tU!I Ôy to pKI Vyvharwi›=I pu~ynI
_dIrà =taH ko{ne bharnaH bH\n tU!I Ôy-to AemaH AaüyR xuH Ke¦ prma„tÀvnI
wavnavazane vzI bH\n kevaH¦ prma„wavnana AicHTy sam+yR=I mohaidna bH\n p`
tDak krta tU!I pDe Ke. &anInI cetna AHtrmaH inwRypè mohaid xƒune ÒtI Lye Ke, ne
TyaH ivixÚpu~yyoge bharna xƒu p` Òta{ Ôy Ke.-he dev¦ AapnI wi›no j Aa
Ýwav Ke-Aam khIne svR&pdnuH kItRn kyuÅ Ke, teno mihma kyÈ Ke, Ane te prm pdnI
wavna krI Ke.
Ýwo, Aap prma„a Amara pÙmaH (ñdymaH) ibraÔe Ko, pKI AmarI same
xƒunuH bz kevuH? bzvan mohxƒunuH Ôer p` AmarI cetna same calI xke nih.
yuâwUimmaH ha=I-FoDa éKzta hoy, topna goza ke boMbna goza vrsta hoy, tenI
vCce p` wywIt ={ne &anIAo kdI ijnmagRne KoDta n=I. sUrj ége ne AH\aruH
vÄqa{ Ôy, tem ijnwi›$p sUyRna Ýtap=I AxuwkmÈ vÄqa{ Ôy Ke. he dev¦ ßyaH
Aapna kevz&anno SvIkar Ane sTkar krIAe KIAe TyaH &ancetna JzkI é@e Ke ne
im+yaTvaid AH\kar dUr wage Ke, papkmÈ p` pl!I Ôy Ke. Aa rIte Aapna sMykŸmagRnuH
xr` letaH, he ivjeta ijn¦ Amaro p` sHsar same ivjy j Ke¸ sHsarne wedIne Ame
Amara svR&pdne ÒtI lexuH, kevz&anvEwv Ýaº krxuH.
-Aam inüy-VyvharnI sHi\siht ijnwi› krta-krta sa\kÒvo
(42)
AahŸladpUvRk potana isâpdne sa\e Ke.-AavI ApUvR wi›nuH Aa v`Rn Ke.
-·-
mo Ù nI i! ik !
cEtNytÀvnI mh¿a duinyamaH svÈTk<Ú Ke.
cEtNytÀvna ÝemI sa\m±no suyog =vo te supaƒtanI inxanI Ke.
Aa kazmaH Aava sa\m± mzva ne cEtNyÝem Ôgvo te
moÙnI i!ik! mzva brabr Ke.
43. k¡Ntag‡ iwþ...)
(138)
(43)
(w›amr-Stoƒ
jena AHtrmaH ijnraj ibraje.....Aene wy kevo?
(6. ijnmagRno Aa]y krnarne yuâno wy n=I)
k¡Ntag‡ iwþ gjxoi`t-vairvah
bK± =kI hi`t hiSt $i\r Vhe Ke,
vegavtar tràtur yo\ wIme.
yoâa Ývah =kI Aatur ßyaH tre Ke¸
yuâ jyH ivijt dujRy jey-pÙa:
Aeva yuâe AÒt xƒu Òte jno te,
TvTpadpHkj-vna]iyò lwHte..
TvTpad pHkj$pI vn x`R le je.
Aa }loknuH nam ;yuâwyinvarkStuit' Ke.
w›mumuÙu wyHkr yuâwUim vCce p` ijnrajne wUlto n=I. je yuâwUimmaH
walaHnI AÌ=I weda{ gyela ha=Ina lohIno relo paÌna ÝvahnI jem vheto hoy Ane
yoâaAo te lohIna Ývahne AozHgva Aakuz-Vyakuz ={ne doDta hoy, Aeva wyHkr
yuâmaH, jene Òtva k@` hoy Aeva xƒuAone p`, he ijneNã¦ Aapna pad-pHkj$p vnno
Aa]y krnara wVyÒvo, rmtvatmaH ÒtI Lye Ke.
Ýwo¦ Aapna jeva Ajey svR&puruØno Ame Aa]y lI\o, hve Amne Òtnara
ko`?-Amaro j ivjy Ke. xuwaxuw kmÈna _dy$p yuâwUim, temaH potano xuâ-
w›amr-Stoƒ)
(139)
(43. k¡Ntag‡ iwþ...
buâSvwav AnHta gu`pu*po=I qIlelo bag, teno je Aa]y Lye Ke, te _dynI senane ÒtI
Lye Ke¸ AHtrna ke bharna xƒu=I te wywIt =to n=I¸ SvwavmaH in:xHk Ane inwRypè
te potana moÙ-sam‡aßyne sa\e Ke. jem sudH r _pvnnI xItl Kayano Aa]y krnarne
Aatap lagto n=I, tem Svwavna Ait sudH r xaHt cetnbagmaH iv]am krnarne sHsarno
ke xƒuno Aatap lagto n=I, te xItz-xaHitne vede Ke. he dev¦ Aa„ana svR&pdno ne
ijnpdno j Aa mihma Ke. Aapna svR&pdno AicHTy mihma jena AHtrmaH vsI gyo tene
hve inwRypè mohxƒune ÒttaH ko{ rokI xke nih. yuâwUimnI vCce p` Ôè xaHtbgIcamaH be@a hoy, tem _dywavonI vCce p` \m±-ijnw› xaHt-cEtNybagmaH keil kre
Ke.
jem ]Ik<*` jeva pu~yvHt mha„a jena pÙmaH, tenI Òt j hoy, tem svR&
SvwavI prma„a jena ñdymaH, tenI moh same Òt j hoy. \maR„a yuâwUim vCce p`
prma„ane wUlta n=I, Svwavne wUlta n=I¸ te vqtey xrIr Ane ragaid=I iwþ
icdanHdSvwavna ]âa-&an tene AqHDpè calu rhe Ke Ane tena Ôere te mohivjeta bne
Ke¸ t=a pu~yyoge bharna xƒune p` te ÒtI Lye Ke. \maR„ane sa\kdxamaH ivixÚ pu~y
bH\ay Ke, teno _dy AavtaH te bharna xƒune p` yuâmaH ÒtI Lye Ke, Ajey xƒu p` teno
das bnI Ôy Ke.
m=urangrIna raÔ m\u sMyG¹iÚ hta¸ wrt same lDtaH lDtaH tenuH xrIr ba`=I
vÄ\a{ gyuH, p` te \mRne n wULya, éL!uH ivxeØ vEraGwavna ÔgI, ne Faylpè ha=I _pr
be@a be@a j wavsHym \ar` krIne smai\mr` kyuÅ. kmRno _dy Aena \mRne Fayl n krI
xÉõ, vItragwav vDe teè _dyne ÒtI lI\o.
bharno xƒu n Òtayo, pote Fayl =ya top` mohxƒune to ÒtI lI\o.
yuâwUimnI vCce, ha=I _pr be@a be@a, Fayl xrIre p` AHdrnI cetnane Fayl =va n
dI\I, cetnane jgaDIne vEraGypUvRk sHym lI\o. Aa rIte ijndevna w› ko{ iS=itmaH
ijn\mRne wUlta n=I, te=I temno ivjy j Ke. Aek rIte Ôe{Ae to Aaqo sHsar te
_dywavo sameno sHg‡am Ke, temaH sa\kÒv ijnwi›$p xaHt hi=yar vDe Òt mezve
Ke.
(43)
–
44. AHmoin\aE Ùuiwt...)
(140)
(44)
(w›amr-Stoƒ
jena AHtrmaH ijnraj ibraje.....tene wy kevo?
(7. ijnmagRno Aa]y krnarne tofanI smuãno p` wy n=I)
AHwoin\aE Ùuiwt wIØ` nkÊckÊ
pa@In pI@ wy doLv` vaDvagnaE.
rHgtrHg ixqriS=t yanyaƒa:
ƒasH ivhay wvt: SmràdŸ v‡jHit..
ßyaH éKze mgrmCK trHg JaJa,
ne vaDvaiG™ wykarI =kI wrela¸
Aeva j sagr ivØe iS=t nav je Ke,
te inwRye tujtà Smrè tre Ke.
(Aa }loknuH nam ;jlivpi¿naxk A=va smuãwyinvark-Stuit' Ke.)
mo!I mo!I S!Imr p` jena mo#amaH calI Ôy Aeva mo!a wImkay maKlaH, temj
wyHkr mFr, jzFoDa vgere ÊUr jlcr ÝaÌAo, temna éKaza=I je ÙuB\-DamaDoz ={
ræo Ke Aevo smuã¸ Ane vzI te smuãnI vCce mo!o vDvanl AiG™ fa!yo hoy¸ Aeva
smuãnI vCce éKzta tofanI moÔH _pr DgmgtI naEkamaH be@elo puruØ p`, he ijneNã¦
AapnuH Smr` kre Ke TyaH ƒas vgr te smuãne par kre Ke. Aha, Aapna guìcHtnvDe to
wvsmuãno p` par pmay Ke TyaH bIÔ smuãnI xI vat¦ tofanI wvsmuãnI vCce p`
jena AHtrmaH ijnSvwavnuH icHtn Ke te inwRypè sHsarsmuãne par kre Ke.
Aek ]âazu-pu~yvHt xe@ vepar krta hta¸ tenuH Aek vha` mal wrIne AavtuH htuH.
prdex=I 100 vha` Aavta hta temaH tenuH Aek vha` htuH. AevamaH muinmÒ smacar
laVya ke xe@Ò¦ je so vha` Aavta hta temaH=I maƒ 1 vha` bCyuH Ke, bakInaH 99
diryamaH DUbI gya Ke.-xe@e jray gwraya vgr kæuH: muinmÒ¦
w›amr-Stoƒ)
(141)
(44. AHwoin\aE Ùuiwt...
icHta n kro¸ ÔAo, tpas kro...je Aek vha` bCyuH Ke te AapùH j hxe. mne mara pu~yno
wroso Ke, maÌH vha` diryamaH DUbe nhÄ. pKI muinmÒAe tpas krtaH je Aek vha`
égyuÅ te vha` te xe@nuH j htuH. tem AhÄ sMyG¹iÚ-\maR„ane, wgvanna w›ne
ijnmagRno Ane prma„Svwavno iv¬as Ke ke maruH vha`-maro Aa„a sHsarsmuãmaH
DUbe nih. sHsar=I trnara je =oDa Òvo-temaH huH KuH. sHsarsmuãmaH pu~y-papna Anek
tofan, tena moÔH vCce p` maro Aa„a moÙne sa\vana magRmaH j Ke.-Aam potana
prma„Svwavno iv¬as ne ijnmagRnI wi› \mIRÒvne Ù`maƒ p` qstI n=I,
inwRypè te wvsmuãne trI Ôy Ke. ijndevnI wi› wvsmuãne par kravnarI naEka Ke¸
temaH besIne sa\kÒvo moÙpurImaH Ôy Ke.
Aha, jena AHtrmaH ijndev ibraje Ke, rag=I iwNn xuâcEtNytÀv jena AnuwvmaH Ke,
tene to wvno Aa mo!o diryo p`, gaynI qrI=I =yela nana qaboicya jevo ALp ={
Ôy Ke, rmtvatmaH te Aene AozHgI Ôy Ke. \m±ne iv¬as Ke ke ijnmagRna Ýtape huH hve
wvsmuãne trIne mui›purIna iknare phÇcI gyo KuH. Aa rIte he dev¦ Aapno w› ko{
Ôtna ƒas vgr inwRypè moÙne sa\e Ke. jem Aap wvsmuãne trI gya tem Aapno
w› p` Aapne njrmaH raqIne wvsmuãne trI Ôy Ke.
(44)
-·Afr Ýya` =yuH Aa MharuH mui›ngrna |yeye...
tufan-trHg=I éKze diryo Aene trvuH mare...
mo!o diryo wvsagrno...naEka marI nanI,
Kone' nanI p` Ae naEka wv=I tar`harI...
-AevI Ajb marI naEka, AemaH besI meH to mui›Ýya` AadyuÅ.
45. _dŸwUt wIØ`...)
(142)
(4p)
(w›amr-Stoƒ
jena AHtrmaH ijnraj ibraje...tene wy kevo?
(8. ijnmagRno Aa]y krnarne wIØ` rognoy wy n=I.)
_dŸwUt wIØ` jlodrwar wG™a:
je wG™ Ke wyd rog jlodre=I,
xoCyaH dxaH _pgta: Cyut jIivtaxa:
paMya dxa du:qd Aax n deh te=I¸
TvtŸ padpHkjrjo½m<t idG\ deha:
TvTpad-pÍ-rj-Am<t inj dehe,
mTyaR wviNt mkr|vjtuLy $pa:..
coze bne mnuj kam sman $pe.
_Tpþ =yela wyHkr jlodr rogna war=I je waHgI pDõ Ke, jenI dxa ATyHt
kÌàjnk Ke, Ane jena ÒvnnI p` Aaxa n=I, Aevo mnu*y p` he ijneNã¦ Ôe Aapna
padpHkjnI rj$p Am<tvDe potana xrIrne sÄce Ke to te puruØ rogriht Ane kamdev
jeva suHdr $pvazo bnI Ôy Ke.
Aho dev¦ xuâ cEtNySv$pe Aapne AozqtaH im+yaTv jevo wyHkr mohrog p`
Ù`maH dUr ={ Ôy Ke ne Aa„a sMykŸTvna ApUvR $pne \ar` krIne ALpkazmaH SvyH
Aapna jevo prma„a bnI Ôy Ke¸ TyaH AapnI wi›na Ýtape (xuwwav=I pu~ynI
_dIrà =taH) baæ rog m!Ine suHdr $pnI Ýaiº =ay-to temaH
w›amr-Stoƒ)
(143)
(45. _dŸwUt wIØ`...
k{ mo!I vat Ke¦ jlodr=I fUlIne jenHu pe! fa!I pDtuH hoy, Aekdm beDoz xrIr ={ gyuH
hoy, calI p` xkto n hoy, mr`tuLy dxa ={ g{ hoy, ßyaH duinyanuH bIj¡H ko{ AaEØ\
kam n krtuH hoy, Aeva rogmaH ke ko# vgere wyank rogmaH p` ijngu`na mihma$p
AaEØ\nuH je sevn kre Ke te nIrog ={ Ôy Ke, kamdev jevHu sudH r $p tene mze Ke. Aava
ÝsHg ma!e raÔ ]Ipaz vgern
e a ¹ÚaHt puraòmaH Ýisâ Ke. Aava ÝsHg ko{ne bne Ke,
ko{ne bharmaH n=I p` bnta. sntkumar cÊvt±, jenHu $p devoAe p` vqa~yu,H teAo sa\u
=ya ne xrIrmaH ko#no wyHkr rog lagu pDyo...p` cEtNysa\namaH mSt temne xrIrna
rognI drkar ÉãH htI? Are, Aek dev vEdnuH $p \ar` krIne rog m!aDva AaVyo...Tyare
sa\u-sntkumar khe Ke: mare to maro wvrog m!aDI devo Ke¸ Aa xrIrno rog to mo#anuH =UkH
copDtaH m!I Ôy tem Ke. (-temne AevI liB\ htI.) Aa rIte xrIrmaH rog Aave top`
\maR„a inwRypè Aa„ane sa\e Ke.
ke!lak muinvrone AevI liB\ hoy Ke ke temna xrIrne Spx±ne je hva Aave tena
vDe p` gme tevo rog dUr ={ Ôy¸ temna cr`vDe SpxaRyelI \UzvDe p` rog dUr ={
Ôy. kevzI wgvanne to ;cr`rj' hotI n=I, teAo to AakaxmaH ivcre Ke. p`
cr`rj khetaH wgvanna cr` ÝTyenI wi› smjvI, tena vDe rog m!I Ôy Ke. he dev¦
Aapna cr`nI rj vDe p` wyHkr rog m!I Ôy Ke to pKI saÙatŸ Aapne j Amara
ñdymaH besaDI detaH Amaro mohrog m!I Ôy AemaH xuH AaüyR¦ Aap ßyaH ibraÔe TyaH ko{
rog rhe nhÄ. he ijndev¦ Aape khela xuâcEtNy tÀvna sMykŸ]âa-&an$p Am<t vDe je
potana AsHQyÝdexne sÄce Ke tene im+yavaid svR rog dUr ={ Ôy Ke ne sMykŸTvaid$p
suHdrta Ýg!e Ke¸ te sHpU`R nIrogI Aeva isâpdne pame Ke. TyaH vCcena kazmaH [Nã-kamdevcÊvt±-tI=Åkr vgere idVy $pvazI pdvI sheje [CKa vgr AavI Ôy Ke. bahublI
kamdev hta, wrtraj cÊvt± hta, %Øwdev tI=Åkr hta, p` te b\ay AHtrmaH deh=I
iwNn AtIiNãy cEtNypdne deqnara hta, ne tenI j _pasna vDe isâpdne paMya Ke.
wgvanna w›nuH |yey pu~ymaH-ragmaH ke sHyogmaH n=I, Aena |yeymaH to xuâ Aa„a j
Ke¸ prma„a jeva potana xuâa„ane |yey bnavIne inwRypè te moÙmagRmaH ivcre Ke.
prma„pùH te j Aa„anuH svÈTk<Ú suHdr $p Ke¸ ijncr`nuH Am<t sevnarne tenI Ýaiº
=ay Ke. (4p)
-·-
46. AapadkH@...)
(144)
(46)
(w›amr-Stoƒ
(9. ijnmagRno Aa]y krnarne beDIna bH\nno wy n=I)
(wv vgrna wgvan jena AHtrmaH be@a Aene hve wv kevo ne wy kevo? )
AapadkH@ _Ìx<Hgl veiÚtaHga
beDI jDI pg=I Kek gza su\InI,
ga#H b<htŸ ingD³koi! in\<Ú jH\a:.
tenI JIÌ AÌ=I ÔHF Fsay jenI¸
Tvþam mHƒminxH Anuja SmrHt:
Aeva Ahoinx jpe tuj nam-mHƒ,
s>: SvyH ivgt bH\wya wvHit..
to te jno turt =ay riht bH\.
jene pg=I maHDIne gza su\I mo!I mo!I beDI=I baH|yo Ke, ga# baH\l
e I loqHDnI
beDIna FØR`=I jenI jHFa-pg vgere Kola{ gya Ke,-Aevo purØu p` he ijneNãdev¦ Ôe
Aapna nam$pI mHƒnuH inrHtr Smr` kre to trt j te SvyH bH\nwy=I KU!I Ôy Ke.
Aa StoƒvDe ijnStuit krtaH mantuHg muinrajne potane to beDI vgerenaH bH\n
tU!I gya hta-Ae vat Ýisâ Ke¸ Ae rIte pu~yyoge ko{ne bharnaH bH\n tU!I Ôy, ko{ne
n p` tU!e, KtaH ;bH\nno wy' to KU!I j Ôy Ke (ivgt bH\wya wvH)¸
w›amr-Stoƒ)
(14p)
(46. AapadkH@ _Ì...
t=a AHdrna mohbH\n to coÞs tU!e j Ke. \maR„a ijnw› jelmaH be@abe@a p`
;ijngu`-icHtn' äara ;injgu`-icHtn' vDe (Aa„ana xuâSv$pna icHtn vDe) potane
;mu›' AnuwvI xke Ke. TyaH tene bH\nwy rheto n=I, jelnaH tazaH tene rokI xkta n=I,
ne suivxuâ piràmne lI\e tene pUvRbâ kmÈ p` tDak krta tU!I Ôy Ke.
AhÄ w›amrStoƒnI rcnamaH to beDInaH bH\n ke jelnaH tazaH pu~yÝwave tU!I
gya¸ p` Aevo ÝsHg n bne top` xuâwave ijngu`Stvnno mihma kaH{ AoKo n=I.
ijndev ÝTyena ;wavnmSkar' ne to papno naxk, pu~yno vâRk ne prHpra moÙfz denar
kæo Ke. (wgvtI Aara\na: gujratI ga=a 7p2, 761)
]I kuHdkuHdSvamIAe p` Ývcnsar ga. 80 maH kæuH Ke ke;je Ô`to AhÅtne gu`-ãVy ne pyRypè,
te Òv Ôè Aa„ne, tsu moh pame ly qre.'
AhÅt wgvHto ãVy=I-gu`=I-pyaRy=I svR Ýkare xuâ cetnamy Ke, ragno AHx
p` temnamaH n=I¸ mara Aa„anuH xuâSv$p p` AhÅt jevuH j xuâ cetnamy ne rag
vgrnuH Ke-Aam AHtmuRq AWyas krtaH, potanI cetna rag=I ÔudI pDIne, xuâ
cEtNySv$pmaH j lIn ={ne inivRkLpAnuwUit =ay Ke, ne te cetnamaH moh rhI xkto
n=I. Ae rIte sMyGdxRn pamIne te Òv im+yaTvno nax kre Ke.-Aa sacI ijnwi›nuH fz
Ke. Aene j (smysar ga. 31maH) svR&nI prma=RStuit khevamaH AavI Ke. ÔuAo to qra,
jEnsHtonI vat¦ care pDqe=I Aek j Ýyojn btavIne xuâa„amaH l{ Ôy Ke ne bH\n=I
KoDave Ke. ;ijn jeva inj' SvwavmaH Aekag‡ta$p (-sMyGdxRn-&an-cairƒ$p) je
prma=R ijnwi›, tena vDe im+yaTv=I maHDIne barma gu`S=an su\Ina b\a kmRbH\nnI
beDI Keda{ Ôy Ke ne Aa„a pote mu›-svR&prma„a bnI Ôy Ke. Aa„ano Svwav
bH\n vgrno, xuâ-buâ-mu› Ke, tenI _pasna krnar Òv bH\nmaH kem rhe? ijndevna
w›ne Ae!le ke xuâa„ana _paskne Aevo wy ke xHka n=I rhetI ke ;mare hÒ AnHt wv
su\I bH\n rhexe¦' SvwavsNmuq ={ne huH moÙna pH=e cDyo TyaH hve AnHt wv Ke j
nhÄ, ALpkazmaH j mui› =vanI Ke-Aem te \m± Òv in:xHk hoy Ke. wv vgrna
wgvan jena AHtrmaH be@a, hve Aene wv kevo? ne bH\nno wy kevo? mu›-prma„a
mara AHtrmaH...marI cetnamaH ibraje Ke, to hve marI cetnamaH mohna ke kmRna bH\n rhI
xke nih-Aem \m± in:xHk Ke.
]I mantuHgSvamI ÝwavxazI idgHbr muin hta¸ Ýisâ k=aAnusar _ßjEnna
raÔ woje temnI xi›nI prIÙa krva temne beDIna bH\n baH\Ine jelmaH pUyaR hta¸
46. AapadkH@ _Ì...)
(146)
(w›amr-Stoƒ
te vqte wgvan Aaidna= ijneNãnI Stuit krtaH-krtaH temnI beDInaH bH\n tU!I =ya ne
kmRna bH\n p` tU!I gya. te ÝsHgmaH temè wgvan %ØwdevnuH icHtn krIne je Stuit
krelI te j Aa ;w›amr-Stoƒ.' \maR„a sa\kÒvone (temj ympal-caHDal jeva
im+ya¹iÚ Òvone p`) pu~yyoge bharmaH ko{var Aavo Aitxy bnI Ôy Ke, p` temaH
mhTv \mRnI sa\nanuH ne wgvanna gu`mihmanuH Ke, ragnuH ke pu~ynuH nhÄ. Aam brabr
smÒne wed&anpUvRk wi› krvI Ôe{Ae. Aa vat je smje tene vItrag wgvan ÝTye
wi›-bhumanno wav _Ðse j.
mantuHgmuinraje wavwInI ijnStuit krI...Ane cmTkar =yo¦ Aemna bH\nnI
beDIAo Svymev tU!I pDI, jelna drvaÔ qulI gya. ivxuâpiràmna bze AxuwkmÈno
_dy dUr =yo ne xuw kmÈno _dy AaVyo¸ _psgR !Zyo ne jEn\mRnI mha Ýwavna ={.
Aa bharna cmTkar krtaHy qro cmTkar to AHtrmaH cEtNynI Aara\nano Ke.
Aara\na sa=e bharna Aava Aitxyo to \maR„ane sheje bnI Ôy Ke¸ qrI ikHmt
Aara\nanI Ke. ]ImdŸrajcHãÒAe kæuH Ke ke Aa s<iÚne ivØe Aevo ko{ ÝwavÔeg-Aitxy
ke cmTkar n=I ke je pU`Rpdne pamela prma„ane Ýaº n hoy¦ Aam khIne temè,
cEtNyna prma„pd pase bharna pu~yjNy AitxyonuH tuCKpùH deqaDyuH Ke. Aa„anI
pivƒta pase pu~y to paÌ wre Ke.
Ýwo, ko{ pUvRna papkmÈdyne lI\e bhar=I wle ko{ jel ke beDInuH bH\n hoy,
p` AHtrmaH indÈØ Aara\na vDe Amaro Aa„a wvnI jelna bH\n=I KU!I ræo Ke¸
Amara ñdymaH Aap ibraÔe Ko, AapnI Aara\navDe wvbH\n tU!taH bharnaH bH\n p`
KU!I jxe.-Aam ijnw› \maR„a moÙnI sa\namaH in:xHk vteR Ke.
he wVyÒvo¦ Aa sHsarbH\n=I KU!va tme prm ijnwi› siht xuâa„anI
_pasna kro.
(Aa rIte nv wyinvark 9 }lok w›amr-StoƒmaH pUra =ya.) (46)
“ijnguìcHtn=I Aa„a Sv-Sv$panHdnI ]eÌAe cDto Ôy Ke. jem
dpR` ha=maH letaH muqak<itnuH wan =ay Ke tem isâ ke ijne¬rna Sv$pna
icHtn$p dpR`=I Aa„Sv$pnuH wan =ay Ke.
ijne¬r wgvannI wi›=I Aa„xi› Ýkax pame Ke.”
-]ImdŸrajcHã: moÙmaza.
w›amr-Stoƒ)
(147)
(47)
(47. m¿iäpeNã-m<graj...
ßyaH ijnraj ibraje TyaH wy kevo?
m¿iäpeNã - m<graj - dvanlaihsHg‡am-vairi\-mhodr-bN\noT=mŸ.
tSyasu naxmupyait wyH iwyev
yStavkH StvimmH mitman\Ite..
je m¿ hiSt, Aih, isHh, dvanlaiG™,
sHg‡am, sagr, jlodr, bH\no=I¸
peda =yel wy te J! nax pame,
ThaÌH kre Stvn Aa mitman pa@e.
}lok 38 =I 46 maH. ijnStvn vDe je j¡daÔuda Anek wyona invar`nI vat
krI, te b\a wyona invar`nI smuCcy vat Aa }lokmaH Ke: he ijneNãdev¦ Aa Ýmaè je
mitman puruØ Aapna Aa Stvnne p#e Ke tene mdoNm¿ ha=I, isHh, davanz, spR,
yuâwUim, xƒUsena, tofanI smuã, jlodr rog ke beDInaH bH\n vgerenaH je wyo, te pote
wywIt ={ne turt j nax pame Ke.
Aha, Aapna w›ne to wy n=I, p` éL!uH te b\a _psgÈ Ane wyo AapnI
StuitvDe wywIt ={ ne wagI Ôy Ke. prma„a jena AHtrmaH ibraje tene wy kevo?
xaÏomaH kæuH Ke ke sMyG¹iÚÒvo Aa„SvwavmaH in:xHk hoy Ke te=I mr` vgere
sat wy=I riht hoy Ke¸ tem AhÄ khe Ke ke he dev¦ Aapno w› Ae!le ke
47. m¿iäpeNã-m<graj...)
(148)
(w›amr-Stoƒ
Aape khela vItrag \mRno _pask sveR wyo=I riht hoy Ke¸ wy pote wywIt ={ne
tena=I dUr wage Ke.-m<Tyu pote mrI Ôy Ke. Aa„ana ivxuâpiràm=I papkmÈ dUr ={
Ôy Ke te=I bharmaH p` _psgRjint wy dUr ={ Ôy Ke¸ svR wyo=I riht Aeva
inramy moÙpdne te AanHd=I sa\e Ke.
Aa StoƒnI x$AatmaH kæuH htuH ke ijndevne ;sMykŸ' wave Ý`muH KuH. Ane AhÄ kæuH
ke je ;mitman' Òv Aa Stvn kre Ke¸-mit Ae!le ke svR&prma„anI ]âaAozqa`pUvRk StuitnI Aa vat Ke. svR&nuH Sv$p kevuH Ke te AozqtaH ivwav=I iwþ
Aa„a lÙmaH Aave Ke, Ae!le te mitmanÒv sMykŸTvaid pamIne wvwy=I KU!I Ôy Ke.
Stuit krvamaH Ôe ragno Aadr ke sHyognI AiwlaØa raqe to te mitman n=I, tene
sacI Stuit krtaH AavDtI n=I. mitman-subuiâ Òv to ragnI ke sHyognI AiwlaØa
KoDIne vItragSvwavnI wavna=I j Stuit kre Ke¸ \n vgerenI wavna te n=I krto.
jena AHtrmaH AavI vItragtana Foln$p ijnStuit Ke tena=I DrIne kmÈ dUr wagI Ôy
Ke¸ tene to kmÈno Dr n=I p` _l!a kmÈ tena=I DrIne dUr wage Ke. ÔuAo, Aa \maR„aijnw›nI in:xHkta¦
w›jnoAe Stuitna wav brabr smÒne AavI ijnStuit drroj ktRVy Ke. Fà
ij&asu Òvo drroj Aa ;w›amr-Stoƒ' wè Ke-bole Ke, p` tena A|ya„wavo
brabr smÒne Sva|yay kre to qro law =ay, ne inwRypè moÙnI sa\na =ay. te=I
Aa ÝvcnomaH ]IguÌAe tena A|ya„wavo qoLya Ke te ij&asuAe brabr smjva yoGy
Ke.
hve AHitm }lokmaH StoƒnuH fz btavIne _psHhar kre Ke.
(47)
-·Are, svRgu`sMpNn wgvanna kLpnatIt AnHt guònuH
Aaleqn krtaH-krtaH Aa nankDI leqÌ hve gwray Ke ne =akI
Ôy Ke.
;Are leqÌ¦ tuH mt gwra¦ wgvanna Aek gu`nuH nam p`
tarI Òwe AaVyuH to tuH \Ny bnI g{¦'
-·-
w›amr-Stoƒ)
(149)
(48)
(48. Stoƒ§jH tv...
_¿m fznI sUcnapUvRk Stoƒno _psHhar
(prma„anI sacI Stuit krnar pote prma„a bnI Ôy Ke)
Stoƒ§jH tv ijneNã guÈ: inbâaH
Aa Stoƒ-maz tujna gu`=I guH=I meH,
wÉTya mya Ìicrv`H ivicƒ pu*pamŸ.
wi›=kI iviv\ v`R$pI j pu*pe¸
\¿e jno y [h kH@gtaÅ Aj§
tene ijneNã¦ jn je int kH@ name,
tH mantuHg Avxa smupEit l"mI:..
te ;mantuHg' Avxa ixvl"mI pame.
Aa AHitm }lokmaH Stoƒna _psHharpUvRk tenuH _¿m fz p` deqaDtaH, Ýsþta=I
Stuitkar khe Ke ke: Aho ijneNãdev¦ meH Aapna _¿mguòvDe Aa Stuitmaza guH=I Ke, te
iviv\ÝkarnaH suHdr xBd-AlHkaro temj ¹ÚaHto$p rHgberHgI sugH\Ipu*po=I xowe Ke.
Aapna guòna Stvn$p Aa mazane (w›amrStoƒne) je kH@S= krIne sday ñdymaH
\ar` kre Ke te mhanuwav (;mantuHg' A=aRtŸ _¿m mnu*y) Sva\In AevI _¿m
moÙl"mIne Ýaº kre Ke¸ AHtrmaH to te moÙl"mIne pame Ke ne bharmaH [Nãpd-tI=Åkrpd
vgere pu~yl"mIne pame Ke. w›ne ma!e ;mantuHg' xBdno Ýyog krIne Aa }lokmaH
AlHkairk rIte Stuitkar-muinraje potanuH nam p` guH=I dI\uH Ke.
w›amr-Stoƒ)
(1p0)
(48. Stoƒ§jH...
j¡Ao to qra, prma„ana guò ÝTye \maR„ane kevo _Llas Ôge Ke¦ Stuitkar khe
Ke ke he dev¦ Aa Stuit meH Aapna guò vDe gU=H I Ke. Aapna Aa„amaH je AdŸwtU
cEtNybgIco qILyo Ke temaH=I gu`$pI pu*po cU!H I cU!H Ine, wi›$p doramaH provIne, meH Aa
Stuitmaza bnavI Ke¸ svR&ta, AtIiNãy AanHd, vItragta vgere Aapna guò ÝTye Ýmod
AavtaH meH Aa Stuit rcI Ke. Aapna pivƒ guò$pI fUlDaH vDe gU=H ayelI Aa mHgzStuitmaza je wVyÒv potana kH@maH \ar` krxe Ae!le ke kH@S= krxe t=a ñdymaH AapnaH
guòne \ar` krxe, te wVy-;mantug
H ' (_¿m mnu*y) [Nãpd, tI=Åkrpd vgere _¿m
pu~yivwUitpUvkR kevz&anaid Sva\In moÙl"mIne pamxe. Aapno w› Aapna jevo
prma„a ={ jxe. baæ l"mI-vEwvnI to xI vat¦ cEtNyna vEwv$p Sva\In (Avxaµ
ANyne vx nih AevI) kevz&anl"mI p` te _¿m \maRTma pase doDtI Aavxe. moÙl"mIkevz&anl"mI te Sva\In Ke, Aa„amaH=I j Ýg!e Ke¸ Ane [NãpdnI l"mI ke smvsràid
tI=ÅkrpdnI l"mI te to kmÈna _dyne Aa\In Ke, te Sva\In n=I, Aa„amaH=I Ýg!elI
n=I. Aava ivvekpUvkR Aa Stuit krI Ke.
jem vsHt%tumaH AaHbana JaD _pr ;mor' deqIne koyl Ýsþta=I !hUkI é@e tem
AapnaH guò deqtaH maruH AHtr wi›=I !hUkI é@yuH te=I Aa Stuit rca{ g{ Ke. Aapna
guòno mihma j Aa StoƒmaH wyÈ Ke. te guòna mihmane je potana AHtrmaH \ar` kre
Ke tene sHsarnaH sveR iv¼™o dUr =ay Ke...ne te xIF‡ moÙl"mIne pame Ke. Aa rIte
prma„StuitnuH fz prma„pùH Ke. je wVya„a sMykŸwave prma„guònuH Stvn krxe te
pote prma„a ={ jxe.
-Aava mHgzpUvRk %ØwdevÝwunI Stuit$p Aa w›amrStoƒ pUruH =ay Ke.
\maR„a-]otajno vDe ]I dev-guÌna jyjykarpUvRk
ijnwi›na AanHdmy vatavr` vCce w›amrStoƒ _pr
]I guÌkhanna Ývcno pU`R =ya.
(1p1)
w›amr-StoƒnI rcnano [ithas
Aa StoƒnI rcna babtmaH prHpragt be ÝkarnI k=aAo ivvecnkaro lqe Ke¸
bHnemaH=I ko{maH sHpU`R pircy mzto n=I.
Aek mt Ýmaè malv-_ßjEnna raÔ woj t=a kiv kaildasnI sa=e Aa
StoƒnI rcnana ÝsHgno sHbH\ Ke¸ Ane bIÒ k=a Ýmaè kaxIna raÔ hØRdev t=a kiv
ba` Ane myurnI sa=e Aa StoƒnI rcnana ÝsHgno sHbH\ Ke. bHne mtna ivvecko Aek
vatmaH shmt Ke ke ]I mantuHg-muinraje jEn\mRno Ýwav Ýisâ krva ma!e vItragdevnI
Stuit$p Aa Stoƒ, beDI=I bH\ayelI dxamaH rCyuH Ke ne Stoƒna Ýwave temnI beDInaH bH\n
tU!ya Ke. (48 drvaÔ ke 48 tazanI AHdr k{ rIte pUyaR hoy, teno mez qato n=I¸ bhu
to temne je beDI=I baH\vamaH AaVya hoy temaH 48 AHkoDa hoy¦ Aem bnI xke. Ôe ke woj
ke hØR jeva iväan raÔ, maƒ cmTkar Ôevana potana xoqne qatr indÈØ-vItragI
jEnmuinrajne beDI=I baH\Ine Aavo _pãv kre ke kem-Ae vat p` ivcarva jevI Ke). sacI
hkIkt je hoy te,-p` AavI vatone lI\e Stoƒno Ýwav qUb j Ýisâ =yo. Aap`ne
tena [ithasnuH bhu mhTv n=I, Aap`ne to vItragdevnI StuitmaH rhela A|ya„wavonuH
mhTv Ke-je smjva=I Aa„a kLya`magRmaH Aave Ke ne sHsarna _psgÈ=I bce Ke.
ivÊm sHvtnI 11 mI sdI¸ _ßjEn ngrI ne wojraÔno drbar¸
temaH kaildas vgere iväano be@a hta.
ijnw› Aek xe@ tena bazk siht rajdrbarmaH AaVya. bazkna ha=maH Aek
puStk htuH.
raÔAe pUKyuH: Aa bazk xuH p#e Ke?
xe@e kæuH: hÒ tena AWyasnI x$Aat Ke, ne Aa ;nammala' p#e Ke.
raÔ AaüyR paMya ne kæuH-meH to Aa ;nammala' puStknuH nam Aaje j
saHwZyuH. tena rcnar iväan ko` Ke?
xe@e jEn-iväan kiv-\nHjyno pircy AaPyo, ne Aava \UrH\r iväan te
_ßjEn ngrInI xowa Ke-Aem kæuH.
raÔ woj Ae saHwzIne ÝsNn =ya¸ prHtu kiv kaildas=I te shn n =yuH, teè
kæuH: mharaj, \nHjymaH vzI ivä¿a kevI? Aa puStk to maruH bnaveluH Ke ne tenuH qruH nam
;nammHjrI' Ke.
(1p2)
raÔAe tpas krtaH AHte kaildasnI vat qo!I pDI, ne te rcna \nHjy kivnI
saibt ={. (Aa ;nammala' ko{ \aimRk ivØyno g‡H= n=I prHtu temaH Aek j vStunaH
Anek namonuH ivä¿apU`R v`Rn Ke. te puStk ihHdImaH Ýg! ={ gyuH Ke. Aa \nHjykivAe
Aek wavgHwIr ijneNãStuit rcel Ke je ;ivØaphar-Stoƒ' trIke Ýisâ Ke¸ Ýisâ
k=anusar te Stoƒna Ýwav=I, spRdHxne karè Acet =yela tena puƒnuH ivØ étrI gyuH
htuH.)
-pKI to raÔ woje \nHjy kivne rajdrbarmaH bolavIne sNman kyuÅ.
kaildas=I te shn n =yuH. bHne vCce vadivvad =yo. temaH kaildas ivjyI n ={ xÉã¸
te=I teè bhanuH ka#yuH ke huH Aa \nHjy sa=e nih p` Aena guÌ-mantuHgmuin sa=e
vadivvad krIx. raÔAe mantuHgSvamIne rajdrbarmaH teDaVya¸ varHvar rajsevkone
mokLya, p` ;rajswamaH AavvanuH mare ko{ Ýyojn n=I' Aem ivcarIne muinraj TyaH
gya nhÄ. Aa=I, ;rajAa&ano Anadr kre Ke'-Aem khIne ivro\IAoAe raÔne _XkeyÈ.
raÔAe praè rajswamaH lavva sevkone Aa&a krI. muinraje to maEn j \ar` kyuÅ.
AHte raÔAe temne beDI=I baH\Ine jelmaH pUyaR ne taza lgaVya.-te ÝsHge |yanmaH
wgvan Aaidna=ne icHtvIne muinraje w›amr xBd=I x$ krIne je mhan Stuit krI...te
j Aa w›amr-Stoƒ¦ Ane te vqte Stuitna Ýwave (pu~yonI _dIrà =taH) tazaH qUlI
gya, beDIAo tU!I ={. muinraj mu› ={ne bhar AaVya, ne carekor jEn\mRno
jyjykar ={ gyo.
smaPt
svR&devnI StuitnuH nvIn xaÏ
w›amr-Stoƒ äara ijneNã devnI
wVy StuitnuH A|yaTm-ivveCan Aape vaHCyuH.
hve AevI j rIte gHwIr A=aeR=I wrelI
svR&gu`Stuit$p Aek nvIn xaÏ ]I
Am<tCaHãsUirriCat
“lFutÀvSfo!”nuH
gujratI-waØaHtr Aap vaHCaxo.

Bhaktamar Stotra - Vivechan

Transcription

Similar documents

La prognosi nel paziente con epatite C

Mediconadir Anno 2 n. 7

Om, Swastika and Shivalinga

Atmasiddhi Shastra Par Shree Kanji Swami Na Pravachano

DepEd Region IV-A CALABARZON Advisory No. 34 , s.2013

EPATITI CRONICHE B, C, autoimmuni

Jarnaro Janai Che

third book pdf - Shah Bano Khan

Dhyey purvak Gney

Aamir Khan SMS - Dainik Bhaskar