DepEd Region IV-A CALABARZON Advisory No. 34 , s.2013

DepEd Region IV-A CALABARZON Advisory No.
Hulyo 25, 2013
34 , s.2013
PAMBANSANG PATIMPALAK SA PASANYOG WIKA AT KULTURANG FILIPINO
Nag-aanyaya ang Pambansang Komite ng Wika at Salin (PKWS) ng Pambansang Komisyon para
sa Kulora at mga Sining (PKKS) sa mga mag-aaral sa parrpublikong paamlan ng Sekondarya na
makilahok sa paligsahan katulad ng Paindis-indis Dok1u, Paindis'indis Maikling Pelikula, Laragway sa
Tanaga-Tanaga sa Laragway at Pambansang Paindis-indis Talino sa Sagisag Kultum na gaganapin sa
U.P. Visayas. Kalakip nito ang DepEd Advisory No. 74, s. 2013 para sa iba pang panuntunan kaugnay ng
patimpalak na ito gayundin ang numero ng telepono para sa iba pang impormasyon.
,
)hlrl\Rl vlEN_ JF aULr! \"1,..
I.?FCI O\ \,'.CAI ABtr RZO\
ci oFFtcE
ev. cfrtPtltt?t
DOC
#i
\\
PAMBAIISANG PATIMPALAK
SA PASANYOG
WIKA AT KTILTURANG FILIPINO
In
office ofthe Regional
I
1!/E4/2El:r
l:r7!I5!
21:.11
FA:E
CiILTLFE !: THE AFT5
DmEd ADVISoFY
\o ZI
3
2013
with LI.IED Oid'r No l9,3 2OOg
^mnl,;n..
'.i";;""'.J
;"r th' inlo';sdon or orpEd otrcials s'd p€tsonncl
'hi. "d"is"* {vi6ir DepEd wblite dt lt]!!l-!l'J:l !J-gq!.]lll)
,
t*lrttt
P MBANSANO
1'
2lllA
PATTMPALAIT SA PASANYOG
wlKA AT RULTURANC FILIPINO
An' Fxhbansdni Kom,t. nE !tik^ al S€lrn PliuSJ bE PsmblnsanB Kohiayon
lo- cuhure o^'1 th
x1'.,"'"li -"*-si'i"c 'Pt.xst o Ndd'r4at conngsrr
qriPinas
^1\
""''
',
vissva'
nt
uoibcrcrrtad
;;;A;;; ;Jti";;;rrnga-n n6
-chd'cE'hr'r
t't
Panbaisa'o
4-tl* (tw cL'cAt iv ras"*385*
;;';;";; ;" c"i;,';;
p."."J"1 ," i"'"naoq"a-f*
w&a a tulamia Filq'na segenaPn ca Marsn 15 ?0-r
*' r.rPVi".r.s Audrtd;tr* Gcncral ll.lns S( l16 lo c (y
Ang
I
?
laltnin
ng Faligssbang ito dy slrg rnga slrmusunodl
panitrkang Prlrplno;
makalulonB sa F€gltBP{Eittla nE i*atrg 'nJ'o ilg
ns
tlrmatalakay sa fi\Ba
tdlagtasan
piycsa
ng
makabuo ng mga
nenBDdnshons iswi al
r. -,',L,i.eF"l ,ni -e" plye..
nB
bal6$ssu
ee P
'buko
Ito av binubDo nq ibat ibatg kdmpcLkyon katulad dg PambanssnE B&la8tascn'
F'atrrdis-inli$ Dolq!, P;iadi$_indF lYl.ikling Felilrula at t'{rraEaqv sa'tanaga 't Tanags
AhE mEa dad;lo sa ba_imp.trk rE rto sv srrg mga mag;ar.l
tul. :a DclnI\"b]rko at pEmDflbe'krhA piar6la.1
1r
nasa anlas
r-r. rndarya n6
Ane Datakara"
nsJhslps|yon nE mga guto 5L magssrll na rnuld sh
':
orrnnuS;'l. aL Damor,5edons pas.IalM a} nBqryon sa ,,oilbr'rpmn +rt.s'< p.t 't
.a nqaeaAAd cdDEDErl ortlc- N. c.s 2oo5 ra m'l Pamf,gal n€ lr!:rntute / MLa'''"
tb htuease Engoged nrc on /]ask a^d &1sutzl9 cDnpliahlz Thzftuith
Pars sa kRrs$lo8an8 imlorna'yon o arumaltg katanung8il, maMllhE
makjpag-1rEnEyan kaYi
C
Roltlan
C
S4Esreg
Ar4r.rant to the ChEft.'cllor io! Cullurd
Dir.lctor ng ft-oyekto
UPV An Aallery, Main Buildin8
UniverEidad nB P'ltpi''s {UPl vissves
rll:ncEl Luna St , Uoilo CitY
fcrera\ BIE , lo33l 33?-tls9
Em6il Ad.lresB:
add
!c ArtB
/oqt25a7geqo
Ls4'u7v D7"hoa coa
82
I
12/
84,'!61:r
41
?1:
:3t-:lE!
:L]LTLIEE 8I THE AFT:
MGA TANT]NTUNAN:
Pnindir-lndh Dokyr
lBuk6angpadmpalatsalahatngrngrmag-aaralsasekundarva(painpublikoopribado)sa
buoflg hansa.
I
.Ang l0hok av mssanng isagana dg
1
walang linril et drmi ng lahol mulo
.l
A g mga
ang
nr
i
{'
ba(l)
3a
hanqsarg llmnng (5) msg a!r:
issng psatalEn
{r ma\ senipjkasrcn n{
lahok ay raral4pat na i-endoruo ng kanilan8 Ptircipal
ga kslahok ang tunav na lsmikha ng krnilEng dokl nlentr4'o
Ang lahok ar narErspot hindi lalabis 3! limang (5) lrrjnulo
Ane dokwmehl&ryo ay nararepat nc mgltlaraF..an at n88bibiga,v" impormas{on utol sa
isang ssgisag kultura o cultuml icon ng lok lidtd.o LLgar ng kdahok Ang sagisagtuhurn o
cultrrral icon av mradang isang nrrhilagsng tao, bagav. poolq pfl8)ByEri atbp na iuna! na
nrsrpagmamalaki bilalrg sinbolo ng kultut! at lahing Pilipino
7
Narlrapsl nE ang lsksro al'ns.ra fltksng
p€rfl mas magir8 malinsw ang leksto
Filipi
o
Nsrarap&l ding magls$r-v ng subtitles
It
l\-tFl kdlA\ aan sa paggarnil ng .no mttg ft-&g8milang pa.ng-r'ideo
')
Sa
heBd
hiraldy
s pBpel, rs0lal eng slFusu]rod ns {tato!
fig
mgs kalnhok
psgkakakilailai:
Pangalan nE, rng8 kEl6lok, Prngsl$r B eddies ng Paaralan. Parlealan ng Principal o
0l ollice. contact urnber at rngE hgdo-
l(r Nararapal na ilaga] sa DYD ang leiol ar ipadals sa: UP Visa_va-s Chancellor
Cohftiuee on Culrure and rhe Arts. UP Visa!,as An Ca.llerv, tloilo Crtv 500f.)
I
ll
I
Anq deadline aa pagpara ng lahok ay Atosto 3(),
201 3
l\4$a PafiflnlDr-an sa Paglatol
Nilalamnn/Kontenti
'Ic*nikal oa kasiningan:
Porglalalratarg Bisa:
Kabuuanr
lJ
s
500,6
350,4
ll%
1000,6
An! mga mag$a$,agj al tatsnggtp ng sumusuDd
na gantimpala:
Cantimpale P 15,0m 00
Cadimpsla: P 10,0fiJ fl)
lkallone Gafillmpsla P 5,0m {x)
llnang
lkalaNang
l4
l:i
Isang
-qslimpd.la
lamarrg mg
m'rsrng miptnalunan
ng isang
rd
ron
AnE pllgpapnltavag ng mgs mgwagi av sa l(3lapusan ng Setvembre 20ll 61 xq1,
aI glganipin sa huling linggo ,lg Oltbre 2(Jl l sa U p
pngq&urad ng mla Aarfiimpala
Vrsn\'4c Lunsod ng llorlo.
la
4,rg garlosin para sa lransports]4m (p8q.ur'ls a1 pabclik) ng rrga nag$ag; (rsa sa baNal
l-', 2"d, l'd) al mrngSigaling sa lokal nh pond(' garnanuls. ang riralkr? ar
lanlrnrpals
pirA,&?rn se lolb ng dalalr'lng aruw ey manggaEEling sa pondo ng nroyeho
-
12/Eq
/
lsl:
-ULTLIFE ?:
:37llE!
21:41
IllE
prindtr.t4ll$ittd$tlltJdb!4
indtr!!g!
qg mgl m8lg-aBrat .a sek,o',de4ve
r Rukas anir pfimnslal sr lrhal
,""^",,
(pEnplbtiko o pnbildo)
^
panraltj"r
tnuld 3! fusng
Wslln8 !anlil sl dalninSlaho!
I
6q
sa
(5) msg'daral
(l hsnggang hmsnB
isaga\a ng b! )
*'"-"g
**
F*GE
APTS
.'
ma1 senipikasl on
-
m,i***:l**l*il##;ffi'H$s'''""-X5par
(5) mfiulo
hi di lsldbls s!
Iitnpns
\
A
r,
ndra$pdurmrngsa
.rnl m"ikflng perikrlla !-t
{v witrng FiliFilF
Ang $ikang gagamitin
7
I
g lshok av nar8ralst
5a
N{ol r0lBr_adn
paggitmit ng dno
lernnng^
*Kukunko'
kagarnitang PMg-l'ldeo
n$ig
BuhaY Ko-'
s'lg mga kalahol
dat'rs pagksklkilanlsn:
lng 3umrqnod na
sa hl*8lsv na papel' isulal
o
Padnl8! Prngalan ng Princip€l
ng
&tdres
ar
P'lglhn
I
lrrr,1 'l
Ptnealsn ng mga kalahoL
mgi llgoa
o{fice ..onlacl flumber itl
r hance'or
r
;lflli 'tr "t"y;.'' il-'
i;:*T"'$-^I
;:
**"-,:*:tt"'r*,
I
ng lihok
AnB deadlhe sa pagpasa
I
l2
rf
Agodo 10 :013
Mgs Pefiel)tsYsn saPaghatol:
Nrlllamrn'/Kontcnl :l#
r"!ni!nl
na kasiningan
o*"t
't"tteranehahuu
I
l
gisa
tS"6
l(If/t
gunNsunod na gafiimpalal
tdanggrp ng
Ang mgn msgNa$lgi ay
ll"r.tsi",,*rl" ltlffiil
lkat!ons Gant nPara
ng lsang rdri-von
malsring mat.rlat']rwl
14 Isang galimpda lamang ang
r ns
.""*".4 i, i.g ganttnpsis t\
r
paEpapahs!
4
vrsi'as. t unsod
n-E
;,", ;;g,;".i:r.
,,"rltrr,r
ca
as ns. ms|
naswosr
ns\
gtgr
lloil')
"'"r"Iilil
i'#J'"rt"Jr:$11' ;'l
l"H,.,rr;:trffi'H#H,,:ff*}"ld'i
m
l"t'b ng dElarLbng arn\a 8y
tt
.l"
"*
HxtrTiilXr ::H""1
I ),,44
/7r11: tt:41
PA:E
,ILTLTLRE &:THE AFTS
l:-r79tg!
Lrmc*iv rr Trtreqi. T[na{*-EalJEll
pallgs t'r ta patddahan ng paEh ta ng litralo at prl88al\ia ng
kulturn o
,."an;',;i;i ,; Itu,g s'ss;a kd;r{ o culhrrd icorr ns Pilrpir''s Ans srursag
bagav PoolL P$gyaean' :rtbp na runav na
av ma.inin! isang **atcglng tao
."riii'n'
',,0n
f,,l-e;imbolo ng hdrurs '1 hhing Pilipino Alon sa UP Diksl$along
.uio"a.u*of"ti
na rna\
F'i,;;"; ;" t.,tea i; rsang un ng lrt*m'llg l lang binubuo ng aprn na taludtod
rg
is'ng
blon8
ag
at
na*paPsh$
t;
,uiu, * p,tong plnog !s bsuat ttludlod
',,;;
,l
r tng Lmaga ar nrampal 'la pmrglol qn lshol na litrato
'i'
I
o
Ant:
rnDalaL oa rto a)
2 B{I c ang palimps.lali
sa lahE1 ng
rng! mrg-aatql
sa sekunda{ih (pampubliko o prib&do) sa
huong hdrsa
I r\n g lahok av rlasrring isagaNa ng ise ( l ) hmg8ang delarvang (2) mag-aaral'
I \t AlanA lrmrl ca darnr ng lahok mult ra rsans paarslan
i {lu nlga lahok ay nsrdrnpal ne i_ctdorso ng ka lan* Pnncip'l ai rtav serhpikasion na
ing rn$ kal.hol ar8 hrnav fa hrmitlli ng l(lnilsng
lilralo l4lrg
kalahok
i4 8\ kal avaan sa paggami ng ano rndlg kaBT ntanS par iEato ang mga
6
sa hrrvalav ns papel. isulet lJlg sumutttlod ru dntos pagkal*ilenlan:
7
PanBBlan ng mga
head
ofofice.
kalnlok Pmgrlrn
at addres ng PatrElar\ Psngalan
n! Principsl
o
contacl tiumber al nga l6gda
|'JarlraDAl na ilagat' sa DVD &ag lthoh sl ipEdala sa UP Visa]as Ch&Icellor-s Commilree
lhr arllrrre rnd the Ans. UP visevs Arr Gollery, lloilo Citf 50f'D
1i
i)
A.ng
l(l
d*dlrns
sd Fa8pasa ng
llhok
Agosro 30
l0l3
VBa Prnrntrvxn sr Psghdtol
Litrato:
Kasinrngan ng
KdsinrnsFn ng
Psngkalahatang
Tatra8al
Kabuuan
1
!i
L\ng
Bisa
mgs m38$ o\t?gi a\
t.lnrnt CanlDnpala
4e/.
4<P/o
2tYA
100%
laffggtp
ng sumusrmod rm gantifipola
F ts.000 00
Ikelar',rng Gantimpals: F lo,flXj 01)
P s,fin 0o
ILdrlong C'anlirnpslr
li lsan g Satxnpsla lsJb Ang alrg maeering rnrprnal unan ng issng rdril on
l:r .Ang pagpspshetBg ng mga nrgwagi. al sd katapus ng Setvembre
paqfa"'d ng-mla
gantirnpsla aY gagsnspin sa
201: B1 ,iS
h ling linggo ng Okt bre 2ol3 sa LIP
Vr\i\as. Lunsod ng llojlo
tJ
(isa sa baNal
! a\t u srn DaJa sA ,,/dr? e,rortdi}on (pspunh a1 pabah k) ng mEa nag( ag i
tirahdn at
pondo
erlE
loksl
Sanrcntala
nr
ss
gnrrt,nrpiti t", 2"0. 3d) al manggegrlirg
{
n!
jr,nlkrin sa loob ng dalal'ang araw ly mangga6;aling sa pondo ng proveko
E5
I
1t''|l4'':E1: 21:41
ll'
-J:7!15!
R&g\'unal
L-LTLTURE &:
i.1"J"",or*'r.o
TllE
FIGE !E
ARTS
al-Salin
Dro\!k1o nE Pdnbtnsang Komile sr wrka
lPx$sr an!
.ls
p'olcrro
of rranstarion Nrtalclor
mga qsrsag
"e
m-lkssiw! nB mga rrr te up ukol sa narrpong paspasanL'g
pssralan bilans paraan ns
;"t-'rn"g p""p'etutu* o
Nrkrpsgdaos na nu el\rnrr mg
b&rsa
sa riqa ps"dEn sa buong
'iLi'."",'"ii";
nraparawar' sng sakraq ng
raYunins
sa
ns prlipinas
kulrula
<!
*ol sasisas
Laharimn.rrkol .3 sartsng
r""
ndkiklsns mabrslng prrtln nB pagpapalsgrnap nB
"cnr
s{ sekundsr\a sE
esrudvdnrc
psra ss msa
ang
mag aaral
vaman ns atins kultura at
[:',T;tlr*',it-J'u '"p"n n!
no8
mga
'lo
i."^""
r,i"'i"'r-e mrpaahaltathan ar maF+Bngslagasn
iiripl'* l^,itite
,""
",Jff#'irri;ni*y""
l""T:;"*:i;
--r."."r'1.'.
,l;;;;""-il;";
'8t
.i'1"'iln
i:Jli:T'lldil^;;' ;;,;" ;;Ptrtp"
l,"Jiltil-"t i'"*"'i*'i" 'imrni"t
,,,',,,,.':":; ;;,;; i;;;-;'*
l,il'ilJ'il'^
'g"
lll
'''
'"?.:t
l.at""',;
i_'ra"."r*"f
,' ,,'";
ragrsa€ luhrrm
anr disemrnla1trn ng lsaliman ai pag_un'\\lss nrsa
'."';.1;;;il"iti."r'tor
"
.omrnillee-rnhiated na prol'elito
"r
untti
ng pst'roa'smg Komrte sa
wrla
at Sal'r h lang
kultura bilang
Mdinlng sa rqga mag-aral ang pagpapahalaga sa mgn.sagrsag
.""'*orr""*nn nu lahrne Frlipino n ng sa gslon ay mqbuo sa kasslukwsng henef&3lon
lrlin'Eiu
;, ;;":r'ai'l'n ng *!a 'p'msnar0laliing \ amsn n['a(ins
2
ang
*,!;;;il;i';
lV Mekaniks ng Pahdis-indis
sa lshal ng mg! estud-vanle sa sekur srl'L
. l. Anq llmpalal-lalino ay bukes
korpetis-von nn naSialafong rnapilr
psngkahng
isang
-r]. "in,:rrbado. lto'av
'****jil"
ar
mrlawsk nE kaalanran sa sasrsas
t,lino
ns
rssltr
;,; ;;;;i;t ;;"'s; .ti,rdvat'iens rn{r
kullura (cult$rll icons) ng Pilipints
2
Ang bt$'a1 pangknl aI
nanrtpd h;nubrc
ng dalau'eng kinatawan
magmurlurs \a parunuan nc
1 Anlr msa katatunran psft rB pstnbansang l€belsanvprc\etlong
Jagr\:t! Klllup ".'
.*r"Lr, ,l'-r,r niiotstn- n't mgo latgrungtn s) ''.JlzMaBri ding humingi
nEkoP]angcD
i-'";*",t" * pilnt *i*g Kirnit-c para Wika ar Ssirn
\n PKwS
pansariling eliImnasl'c'u
Anq bdN$ psrralan a'v rnading magdaos ng kanilang
!pane makapiting tanila g nragjging kinataltan se timpalak
.t
psliikiisa dg UP VisAvas El
Ane Kaeawarsn ns Edukas)on ng he1va1 rehjlolr, ss
p.,nt,an*nu int,''a tu w'*i a Sal'n ang si;'eng nagpapalupad ng ehmlnasaon para sa
Rahiwnai na Lebel
.r
r\
Ang menan{lo ng
unlt,Ikelewa ikatloog
ganturipala saRehiluna1na Lebel
na Prerflo:
laga\r tran ng suFusunod
a
UnanA Ganlrmpsln_
b. llalaNang Gaflliqprls-
c
lkatlans Gantimpda-
P 5 .l)00 at seniPiko
P 3.000 sl senipika
P 2,01)0 Bt sertipiko
dl
1:79159
7
FACjE rt7
L'].]LIL]FE A:THE AETS
ng unsng
Ang nagwagi
g
rimpcr$ rdlil
s$ali sa
nal na leb€lang siysng
ffi
Oqratt
ga tinPsla
ng un4 ikale\r'a al ilietiong
rnf,rm8lo
rng
o t'rihiranein ng otgrniterpr'
n'
1o
onn siln ng iurnus$od
r unjJ,scsn,,mpda
Gantir p E
n
lkarsusrg
llstlong Gdnlimpdr
c
d
.)
Il;i"*[.ii
rr
"l'-
1€*
r'r
uig'as.usi,,
VI
loot-
DtloY ng
'rq
aatalrang
flgt
panglal
ll
sd'l prrc
I'""T':"H,"*"I"'J;I':1Y*
"
*," ," -TfT','1lJiil|i,1'JtH#J:"':1lit
\urshol
h$ara'.'en sr_isdrs t
ru
*speau6r.ne in tora' ""
sa
y-#iflTttr
J:1""" o11*,i"'i1'
Anq
,rara,
P :0 hrb!'*sl
Konsohs-vong Prer$Yo
Ans pornb,isdu
ll,".111frl:::"J::xiili:
p i ooo nopeyo ar senipil"
e-"'
ffs$ a\
"''0"'"
,"il'*l ,,,ir, " **rrd
ns p,oorro
'
#d;:;i,do
mllnl
Ga$iarn
Hun]o-Hu!\o 2013
2013
Agoslo -Se\embrc
Okt$hre 2013
ga
ukol sa trnlpel
Disenrresyon ng rmpormsEyon
nd lebel ng Timpslak-lalino
R*rilu,1d
ng Timpihk'tahro
Pafibansang lcbel
*