grudzień 2013

grudzień 2013
© yuliufu - Fotolia.com
www.gochina.gov.pl
WYDARZYŁO SiĘ
Jak współpracować z partnerem chińskim?
Spotkanie Europy Środkowo-Wschodniej w Pekinie
W siedzibie PAIiIZ odbyło się 6. z serii szkoleń poświęconych prowadzeniu działalności w
Chinach. - Chiny wystartowały bardzo późno do Europy, zwłaszcza Europy Środkowej.
Zatem wiedza Chin o Polsce jest znikoma - powiedział prezes PAIiIZ Sławomir Majman.
Jak uniknąć problemów we współpracy z partnerem chińskim - było głównym tematem
szkolenia skierowanego do polskich przedsiębiorców, które odbyło się 10 grudnia w
siedzibie PAIiIZ. Wydarzenie otworzył prezes PAIiIZ Sławomir Majman, a w rolę
szkoleniowców wcielili się: Monika Hałupczak z kancelarii Yingke, Radosław Domagalski
z Magellan Pro, Bartosz Ziółek z firmy Amber Foods, Leszek Ślazyk reprezentujący portal
Chiny24.com, Radosław Atlas z firmy Atel, Paweł Halicki z firmy Beast oraz Wojciech
Piwowarski z Centrum Współpracy Gospodarczej Polska-Chiny.
Spotkanie podzielone zostało na trzy panele dyskusyjne, w których prelegenci
przedstawiali najważniejsze aspekty prowadzenia biznesu. Współczesny świat jest
bardzo odmienny i kulturowo i społecznie. Warto zaznaczyć, że w epoce Internetu oraz
wirtualnej rzeczywistości, uwarunkowania kulturowe, przyzwyczajenia i system wartości
mocno różnią Polaków i Chińczyków.
Podczas toczącej się dyskusji Sławomir Majman nawiązał do politycznego aspektu
współpracy polsko-chińskiej - wizyty w Polsce premiera Chin Wen Jiabao, w kwietniu
2012 roku. Kontynuacją tzw. warszawskiego spotkania był szczyt Chiny - Europa
Środkowo-Wschodnia, który odbył się w listopadzie br. m.in. z udziałem premiera
Donalda Tuska oraz premiera Chin Li Keqiang.
Chiny to niewątpliwie trudny rynek dla polskiego biznesmena. Barierę stanowią, oprócz
wyżej wspomnianej kultury, również system regulacji w tym kraju, weryfikacja partnerów
biznesowych oraz fikcyjne firmy.
Blisko 27% polskich firm deklaruje współpracę z chińskimi partnerami, a 11% chce
nawiązać relacje biznesowe z Państwem Środka. Aby ich wesprzeć, od 2012 roku, PAIiIZ
prowadzi program Go China, na który składa się organizacja misji, konferencji,
poradnictwo w zakresie działalności biznesowych w Chinach. Program Go China
stanowił temat trzeciego panelu dyskusyjnego. W ramach programu funkcjonuje portal
Go China stanowiący kompendium wiedzy nt. chińskiego rynku. Zamierzeniem portalu
jest rozwijanie aktywności w tradycyjnych dziedzinach współpracy jak również
promowanie nowych sektorów.(PAIiIZ)
O nowych możliwościach w relacjach Chin i Europy Środkowo-Wschodniej rozmawiano
19 grudnia br. na seminarium, które odbyło się w Pekinie. Wśród gości znaleźli się
przedsiębiorcy, naukowcy, byli i obecni politycy z 16 krajów Europy Środkowej i
Wschodniej. W spotkaniu wziął udział prezes PAIiIZ Sławomir Majman.
Wśród głównych tematów poruszanych w panelu dyskusyjnym znalazła się ocena
stosunków Chin i Europy Środkowo-Wschodniej. Zastanawiano się nad szansami
wynikającymi z obecnych relacji i wyzwaniami we współpracy, którym oba regiony
powinny sprostać. Zastanawiano się przede wszystkim nad tym, jak zwiększyć
partnerstwo i pogłębić współpracę w obszarach takich jak: handel, inwestycje,
energetyka, infrastruktura, rolnictwo.
Pekińskie seminarium to spotkanie typu think tank odnoszące się do współpracy
gospodarczej i wymiany kulturalnej wspomnianych regionów.
Pod koniec listopada w Bukareszcie odbył się szczyt Chiny - Europa ŚrodkowoWschodnia z udziałem premiera Polski Donalda Tuska oraz premiera Chin Li Keqiang
bedacy był kontynuacją warszawskiego spotkania z kwietnia 2012 roku.
PAIiIZ obecnie prowadzi 11 projektów inwestycyjnych pochodzących z Chin. Wartość
projektów wynosi 308 mln euro i w przyszłości mogą stworzyć 2885 miejsc pracy. (PAIiIZ)
Spotkanie z władzami Szanghaju
Zacieśnianie współpracy pomiędzy PAIiIZ a lokalnymi władzami miasta Szanghaju,
sytuacja gospodarcza Polski oraz Chin w dobie zawirowań gospodarczych były tematami
spotkania prezesa PAIiIZ Sławomira Majmana z przewodniczącym chińskiej delegacji
Sun Gubio w dniu 16 grudnia 2013 roku.
W trakcie wydarzenia przedstawiono Polskę jako atrakcyjną destynację do lokowania
chińskich inwestycji. Stronie chińskiej zaprezentowano klimat inwestycyjny kraju oraz
instrumenty wsparcia inwestorów, w tym granty rządowe.
Prezes Sławomir Majman wyraził nadzieję na zmniejszenie proporcji bilansu
handlowego pomiędzy Polską a Chinami z obecnego, wynoszącego 1:11 do 1:7.
Przewodniczący delegacji Sun Gubio podkreślił natomiast znaczenie MŚP w Szanghaju i
w Polsce. Zaznaczył, że chińscy przedsiębiorcy zainteresowani są zakładaniem swoich
fabryk oraz filii poza granicami Chin - także w Polsce.
Szkolenie Jak współpracować z partnerem chińskim
Spotkanie z władzami miasta Szanghaj
Szkolenie Jak współpracować z partnerem chińskim
合作
www.gochina.gov.pl
2
CHIŃSKA PERSPEKTYWA
European City - Centrum Chińsko - Europejskiej Współpracy i Promocji
Produktów
3 grudnia 2013 roku miała miejsce konferencja promująca nową inicjatywę współpracy
pomiędzy Europą a Chinami. W konferencji wzięli udział dyplomacji z krajów
europejskich, zarówno z konsulatów z Szanghaju jak i ambasad z Pekinu, władze
instytucji promujących handel z Pekinu - CCPIT, biznesmeni, chińscy importerzy i
przedstawiciele środowisk akademickich.
W spotkaniu uczestniczyli również przedstawiciele konkurencyjnych projektów
realizowanych w Szanghaju: strefy Waigaoqiao - Szanghajskiej Strefy Wolnocłowej, i
Centrum Biznesowego Hongqiao. Polskę reprezentował Pan Bolesław Kościukiewicz,
Radca Ministra z Ambasady RP w Pekinie i przedstawiciele WPHI Szanghaj. Radca
Ministra wygłosił także w imieniu europejskiej dyplomacji przemówienie, w którym
poruszył kwestie związane z europejsko-chińską współpracą gospodarczą, a także
scharakteryzował promowane przez Polskę w Chinach gałęzie przemysłu polskiej
gospodarki.
Projekt zwany "European City", jest realizowany w dzielnicy Szanghaju nazywanej
Songjiang. Zostanie on ukończony w listopadzie 2014 roku i jest inicjatywą włoskochińską. Ma obejmować powierzchnię 210 tys. m2, i obejmować 6 pawilonów
wystawienniczych, sklepy, biura i hotel. Każda z hal ma być dedykowana innym
produktom: modzie, kulturze i turystyce, dekoracji wnętrz, meblom, żywności, sztuce i
wyrobom rzemieślniczym.
Firmy zainteresowane współpracą z inicjatorami projektu prosimy o kontakt z biurem
WPHI Sznaghaj:[email protected]. (Opr. WPHI Szanghaj)
Polscy projektanci na wystawie Inno Design Tech Expo w Hong Kongu
W dniach 5-7 grudnia w Hong Kong Convention and Exhibition Center (Wan Chai),
równolegle do World SME Expo, miała miejsce międzynarodowa wystawa wzornictwa
przemysłowego - HKTDC Inno Design Tech Expo. Organizatorami imprezy, obok Rady
Rozwoju Hong Kongu (HKTDC) były Hong Kong Design Centre i Hong Kong Science and
Technology Parks Corporation. W wystawie wzięli udział znani młodzi polscy projektanci
zajmujący się wzornictwem przemysłowym - Oskar Zięta (Zięta Prozessdesign),
Małgorzata i Tomasz Rygalik (Tomek Rygalik Studio), Robert Majkut (Robert Majkut
Design) oraz Jakub Sobiepanek (Vzór). Na powierzchni ok. 200 m2 zaprezentowali oni
projekt zatytułowany „Must have from Poland", którego zasadniczym elementem, prócz
wystawy wybranych prac z zakresu wzornictwa przemysłowego, były warsztaty
samodzielnego tworzenia miniaturowych modeli mebli z tekturowych wykrojów,
łączonych śrubkami. Atmosfera warsztatu rzemieślniczego (długi drewniany stół
warsztatowy, na którym zwiedzający montowali swoje prace) przyciągnęła znaczną
liczbę gości na polskie stoisko, gdzie, prócz zabawy, mieli okazję poznać nowoczesne
polskie wzornictwo i porozmawiać z wybitnymi projektantami z Polski.
6 grudnia na terenie wystawowym odbyło się duże seminarium pt. „Przemysł i
wzornictwo. Jak to się robi w Polsce?", prezentujące proces tworzenia oraz zależności
przemysłu i wzornictwa, na przykładach prac firm Zięta Prozessdesign, Tomek Rygalik
Studio, Robert Majkut Design i Vzór. Moderatorem dyskusji była Zuzanna Skalska,
trendwatcher z holenderskiej firmy VanBerlo. (Opr. WPHI Pekin)
Inicjatywa współpracy europejsko-chińskiej
Targi przemysłu morskiego MARINTEC 2013
W dniach 3-6 grudnia 2013 r. w halach Shanghai New International Expo Center odbyły
się targi przemysłu i technologii morskich Marintec. To jedno z najważniejszych
wydarzeń wystawienniczych dla tej branży, a międzynarodowy charakter imprezy
pozwala znaleźć odbiorców swoich produktów nie tylko wśród chińskich przedsiębiorstw,
ale z całego świata. Targi z każdą kolejną edycją stają się coraz większe, prezentują coraz
wyższy poziom wystawców oraz przyciągają coraz większą liczbę odwiedzających. Jak to
zwykle bywa imprezie towarzyszyły seminaria i konferencje branżowe.
W tegorocznej edycji targów wzięły udział także firmy z Polski: Famor (wiodąca firma w
zakresie rozwiązań dotyczących oświetlenia przemysłowego, okrętowego oraz aparatury
rozdzielczej i sygnalizacyjnej), Bohamet (producent okrętowych: okien, drzwi,
iluminatorów), Link 1 (wydawnictwo) oraz Towimor (producent wyposażenia
okrętowego), co należy uznać za dość sporą reprezentację.
Następne targi Marintec odbędą się w dniach 1-4 grudnia 2015 r. Już teraz zachęcamy
polskie firmy do rozważenia udziału w tej imprezie. Obecność podobnej liczby firm z
Polski na kolejnej edycji targów pozwala WPHI Szanghaj wykupić powierzchnię
wystawową (max. 18 m2), która bezpłatnie zostanie udostępniona polskim wystawcom.
Pozwoli to zaistnieć na targach jako pawilon narodowy. WPHI może także bezpłatnie
zapewnić obecność na stoisku tłumaczy języka chińskiego.
Strona targów: http://www.marintecchina.com/
Więcej informacji: [email protected] (Opr. WPHI Szanghaj)
Polscy projektanci na wystawie Inno Design Tech Expo w Hongkongu
Polscy twórcy na wystawie bursztynu w Pekinie
W dniach 8-15 grudnia w Baihui Plaza w Pekinie trwały Pierwsze Międzynarodowe Targi
Bursztynnicze. W ramach międzynarodowej promocji bursztynu jako typowo polskiego
kamienia ozdobnego, Międzynarodowe Stowarzyszenie Bursztynników z Gdańska wraz
z Fundacją Świat Chin z Wrocławia zaprosiły do udziału w wystawie grupę wybitnych
polskich projektantów dzieł sztuki bursztynniczej, w tym biżuterii, ozdób itp., m.in. prof.
Sławomira Fijałkowskiego, Mariusza Gliwińskiego, Martę Włodarską, Marię
Fijałkowską oraz wiodące firmy: S&A, Ambermoda, Amber Planet, Amber Apple, NAC
Amber, Enzo, MTM Silver Studio, Stenex-Art., Kruczkowska. Wystawę uroczyście otworzył
w dniu 8 grudnia ambasador RP w ChRL Tadeusz Chomicki z małżonką a główną
atrakcję stanowił pokaz mody i prezentacja przez modelki biżuterii zaprojektowanej
przez wybitnego artystę Mariusz Gliwińskiego. Tygodniowa wystawa jest także
pomyślana jako miejsce konferencji poświęconej bursztynowi bałtyckiemu i
projektowaniu biżuterii oraz ekspozycji zdjęć i posterów przedstawiających historię i
współczesność polskiej sztuki bursztynniczej. (Opr. WPHI Pekin)
Targi bursztynu w Pekinie
www.gochina.gov.pl
3
CHIŃSKA PERSPEKTYWA
Polskie stoisko na targach SME w Hong Kongu
W dniach 5-7 grudnia w Hong Kong Convention and Exhibition Center (Wan Chai) po
raz trzynasty odbywała się wystawa World SME Expo. Organizowana przez Radę
Rozwoju Handlu Hong Kongu (HKTDC) impreza, w bieżącym roku opatrzona została
hasłem przewodnim: "Transforming Business for Tomorrow". W ekspozycji wzięło udział
ponad 350 wystawców z 32 krajów świata. WPHI Pekin uczestniczył w tym wydarzeniu w
charakterze wystawcy, przygotowując polskie stoisko promocyjne.
Przestrzeń wystawiennicza podzielona została na trzy strefy: Solutions Hall, w której
zgromadzono wystawców prezentujących sektor usług finansowych (bankowość,
ubezpieczenia, instytucje finansowe, wsparcie inwestycji), rozwiazania dla IT i e-biznesu,
instytucje i organizacje rządowe oraz wsparcie biznesu (konsulting, marketing, usługi
prawne, księgowe, logistyczne itp.), Opportunities Hall, skupiający podmioty
zaangażowane w promocję handlu i nowoczesnych usług biznesowych w Chinach,
organizacje (izby handlowe, stowarzyszenia SME, komisje handlu, agencje rządowe itp.)
zajmujące się wsparciem sektora małych i średnich firm w swoich krajach oraz na rynku
międzynarodowym oraz Franchising Hall, poświęcony zagadnieniom franchisingu oraz
konkretnym projektom w Chinach, Hong Kongu i na arenie międzynarodowej.
Elementami dopełniającymi wystawę były seminaria i konferencje (ponad 30)
podejmujące m.in. tematy efektywnych rozwiązań dla MŚP, doradztwa prawnego, usług
typu e-commerce, matchmakingu, zarządzania marką, IPR itp.
Na polskim stoisku zaprezentowano wybrane materiały promocyjne ze stref
ekonomicznych oraz oferty sektorowe przemysłu spożywczego, IT, nowoczesnych
technologii, dóbr luksusowych, biżuterii.
W trakcie trwania wystawy, WPHI zorganizował w dniu 4 grudnia wspólnie z Pol-Cham
(The Poland-HK Chamber of Commerce) konferencję biznesową dla przedsiębiorców z
Hong Kongu oraz polskich biznesmenów z HK, poświęconą podsumowaniu roku
działalności placówki pekińskiej, omówieniu możliwości eksportu wybranych grup
towarowych do HK oraz zdefiniowaniu zakresu współpracy Pol-Cham z WPHI w Pekinie
w celu wsparcia polskich eksporterów na rynek HK i - pośrednio - do Chin.
Dodatkowo, w dniu 6 grudnia, z inicjatywy WPHI odbyła się sesja matchmakingowa z
udziałem biznesmenów hongkońskich, zainteresowanych importem wybranych art.
spożywczych (m.in. czekolady, wyrobów cukierniczych, soków itp.). (Opr. WPHI Pekin)
Przez cały czas trwania targów do dyspozycji polskich wystawców byli chińscy pracownicy
WPHI, którzy brali udział w rozmowach na stoisku narodowym. W ramach targów odbyły
się także spotkania z przedstawicielami organizatorów targów, którzy podkreślili
zainteresowanie zwiększeniem obecności polskich firm w przyszłorocznej edycji targów
w Szanghaju w skali adekwatnej do znaczenia przemysłu motoryzacyjnego dla naszej
gospodarki.
Następne targi Automechanika Shanghai odbędą się w dniach 9-12 grudnia 2014 r. Już
teraz zachęcamy polskie firmy do rozważenia udziału w tej imprezie. Obecność
podobnej liczby firm z Polski na kolejnej edycji targów pozwala WPHI Szanghaj wykupić
powierzchnię wystawową (max. 18 m2), która bezpłatnie zostanie udostępniona polskim
wystawcom do zaprezentowania ofert i prowadzenia rozmów. Pozwoli to ponownie
zaistnieć na targach jako pawilon narodowy, może nawet w większej skali niż w
tegorocznej edycji. WPHI Szanghaj zapewni także odpowiednią promocję stoiska na
miejscu wśród chińskich firm z branży, jak też udzieli odpowiedniego wsparcia w
prowadzeniu rozmów (aktywny udział lokalnych asystentów).
Strona targów:
h t t p : / / w w w. c h i n a e x h i b i t i o n . c o m / O f f i c i a l _ S i t e / 1 1 - 3 2 0 5 Automechanika_Shanghai_2013.html
W sprawie dalszych informacji prosimy o przesyłanie maili na poniższe adresy:
[email protected], [email protected] (Opr. WPHI Szanghaj)
Ceremonia otwarcia otwarcia targów
Promujemy polski przemysł kreatywny
Polskie stoisko na targach SME w Honkongu
Polski Pawilon Narodowy na targach „Automechanika Shanghai
2013”
W dniach 10 13 grudnia br. odbyły się w Szanghaju na terenach Shanghai New
International Expo Centre targi przemysłu samochodowego „Automechanika Shanghai
2013”. Według danych podanych przez organizatorów była to największa impreza
pośród dotychczasowych 10 edycji. Swoje produkty i usługi zaprezentowało 4618
wystawców z 38 krajów. W inauguracji targów wzięli udział przedstawiciele kierownictwa
chińskich zrzeszeń motoryzacyjnych, przemysłu maszyn ciężkich, reprezentanci zrzeszeń
i izb handlowych.
Gościem specjalnym imprezy był Pan Jacek Opala, przedstawiciel Polskiej Izby
Motoryzacji. Targi odwiedziła także grupa polskich przedsiębiorców (bez organizacji
stoiska), którzy byli zainteresowani rozeznaniem profilu targów i asortymentem
oferowanym przez różnorodne lokalne i międzynarodowe podmioty.
Organizatorzy szacują, że „Automechanikę Shanghai 2013” odwiedziło ponad 80.000
gości z całego świata.
W dniu 5.12. 2013 przedstawiciele WPHI Szanghaj zorganizowali w Nankinie
seminarium eksperckie nt. polskiej branży IT/ICT i gier. W trakcie seminarium szef WPHi
Szanghaj zaprezentował informacje nt. udziału polskich firm w targach CeBit w
Niemczech i Turcji. Przedstawił ogólne dane dot. sektora IT/ICT i gier, i zachęcał
chińskich partnerów do współpracy z polskimi firmami, parkami i klastrami. Następnie
ekspert ds. Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 6.5.1, w ramach
którego placówka promuje w Chinach wyselekcjonowane branże (więcej nt. PO IG
6.5.1: www.mg.gov.pl/PO IG 6.5.1), przedstawił główne czynnki wpływające na rozwój
polskiego sektora IT/ICT i gier. Scharakteryzowano dotychczasową współpracę
chińskich i polskich firm i ośrodków akademickich. Następnie omówiono przypadki
polskich firm, których produkty i usługi odnoszą sukces na międzynarodowych rynkach.
Przedstawiono także potencjał małych firm i start-upów zainteresowanych współpracą z
chińskimi partnerami. W trakcie spotkania przedstawiciele promowali wydarzenia
branżowe organizowane w Polsce (m.in. wydarzenie branży gier Digital Dragons - maj
2014 r. organizowane przez Krakowski Park Technologiczny) jak i wydarzenia
promocyjne w Chinach na które przyjadą polskie firmy (m.in. China Joy lipiec/sierpień
2014). Podczas spotkania z firmami i władzami omawiano wątki dot. współpracy
technologicznej w zakresie specjalistycznego oprogramowania medycznego dla szpitali,
możliwości współpracy między parkami i klastrami (m.in. z Parkiem Chińsko-Izraelskim).
Dzięki obecności na targach nawiązano nowe kontakty m.in. z firmami i zacieśniono
dobre kontakty z władzami Nankinu, zarządcami parków technologicznych,
jednostkami naukowymi, instytutami badawczymi i uniwersytetami technicznymi,
firmami produkującymi gry, a także firmami zainteresowanymi współpracą z firmami z
branży IT/ICT i gier. Pozyskano różnież nowe zapytania do Portalu Polskiego Eksportu.
Sugerowane jest kontynuowanie wysiłków promocyjnych i realne wsparcie współpracy
pomiędzy Nankinem a polskimi władzami regionalnymi (szczególnie Krakowem i
Małopolską będącą regionem partnerskim dla Nankinu i prowincji Jiangsu), firmami,
parkami i klastrami. Zainteresowanych promocją i współpracą z chińskimi partnerami
zachęcamy do kontaktu! (Opr. WPHI Szanghaj)
www.gochina.gov.pl
4
CHIŃSKA PERSPEKTYWA
Chińska stolica eksportu miasto Yiwu - stawia na rozwój importu
Na przestrzeni listopada i grudnia trzy polskie delegacje gościły w Yiwu, które jest
synonimem chińskiej przedsiębiorczości i ekspansji eksportowej. Funkcjonujące tu
centrum wystawienniczo dystrybucyjne jest jednym z największych obiektów tego typu na
świecie. Obecnie goście zagraniczni przyjeżdżający do Yiwu szukają tu także możliwości
oferowania towarów na rynek chiński. Jest to potwierdzenie istotnej zmiany akcentów w
chińskiej polityce handlowej.
W dniach 21- 24 października 2013 r. ekspert ds. PO IG 6.5.1 WPHI Szanghaj razem z
dyrektorem biura PAIIZ w Szanghaj podejmowali misję przedsiębiorców z Polski. W skład
delegacji weszło 5 firm: 3 firmy spożywcze reprezentujące 3 grupy produktów: jabłka,
mleko w proszku i sery, produkty przemiału zbóż-kawy zbożowe, firma produkująca
biżuterię z bursztynu i producent oświetlenia LED i części metalowych.
Przedmiotem misji były spotkania biznesowe z chińskimi importerami i udział w targach
“The 19th China Yiwu International Commodities Fair (YIWU)", 21-25.10.2013 r.
Spotkaniom B2B i wizytom na targach towarzyszyły oficjalne rozmowy z władzami miasta
Yiwu. Delegacja z Polski przyjechała na specjalne zaproszenie organizatora targów tj.
Zhejiang China Commodities City Group Co. Ltd. (CCC Group). Po sesji w Yiwu, polskie
firmy odbyły sesję B2B w Szanghaju.
W trakcie licznych spotkań delegacja odwiedziła, m.in. tereny wystawowe Yiwu
International Commodities Fair, stałe wystawy wchodzące w skład Yiwu Commodities
Permanent Fair, Your World International Conference Center, a także Yiwu Agricultural
Products Permanent Fair (stała wystawa produktów rolnych i spożywczych).
Władze miejskie zaproponowały stronie polskiej organizację pawilonu narodowego w
ramach wystawy towarów rynkowych /w tym trzyletni okres wynajmu powierzchni gratis/ i
wystawy produktów spożywczych /preferencyjne stawki/. Efektem podjętej współpracy
była rewizyta 32 osobowej delegacji chińskich importerów z Yiwu na targach
spożywczych FHC w Szanghaju, gdzie polscy przedsiębiorcy wystawiali się na 3 stoiskach
(misja Stowarzyszenie Rzeźników i Wędliniarzy wędliny mięsa; stoisko WPHI Szanghaj
czekolada, miody, lizaki; stoisko firmy eksportującej kolumbijski rum).
Na ręce przedstawicieli polskiej delegacji złożone zostało także zaproszenie do wzięcia
udziału w targach produktów importowych „the 3rd Yiwu Imported Commodities Fair,
które będą miały miejsce w dniach 20-22 kwietnia 2014 r. Targi te będą organizowane
przez Bureau of Interational Trade Development Affairs, Ministerstwa Handlu Chin i
władze miejskie Yiwu.
W dniach 19-22 listopada 2013 Yiwu odwiedziła druga delegacja przedsiębiorców.
Celem wizyty było uczestnictwo w targach “China Yiwu Manufacturing Equipment Expo
2013” i sesje spotkań B2B.
Trzecia delegacja na czele z panią prezes PAIIZ Anną Polak-Kocińską i szefem WPHI
Szanghaj odwiedziła Yiwu na poczatku grudnia. Przeprowadzono wówczas rozmowy z
przedstawicielami centrum wystawienniczych i władzami miejskim. Zwiedzono także
wybrane ekspozycje w tym oferujące towary z Polski (art. spożywcze, szkło i kryształy,
biżuterie z bursztynu).
Yiwu jest miastem zlokalizowanym w środkowej częsci prowincji Zhejiang, 300 km od
Szanghaju, 120 km od Hanzgzhou stolicy prowincji. Liczy ono sobie ponad 2 tysiące lat
(założone w 222 roku p.n.e.). Liczba zameldowanych mieszkańców wynosi 740.000
mieszkańców. Każdego dnia w Yiwu przebywa ponad 1,5 mln „new Yiwu people”
imigrantów: przedsiębiorców, robotników w tym 13.000 zagranicznych biznesmenów.
W 2001 PKB wyniosło 72,61 mld RMB (około 36 mld PLN), wzrost 10,5% w skali roku.
PKB per capita mieszkańców miasta wyniósł 40,078 tys. RMB (około 20.000 PLN) a
mieszkańców terenów rolniczych/pozamiejskich 17,121 tys. RMB (około 8.600 PLN).
Dochód lokalnego rządu wyniósł 9,02 mld RMB (około 4,51 mld PLN). Bilans depozytów
oszczędnościowych wszystkich instytucji finansowych szacowany był na 180,97 mld RMB
(około 90,48 mld PLN).
Yiwu od wieków rozwija handel, opiera się na nim i od niego zależy. W 2008 miasto
zostało wskazane jako jeden z 18 regionów dla wdrożenia polityki dalszych „reform i
otwarcia” . W Yiwu zlokalizowanych jest 70.000 sklepów, dostępnych jest 1,70 mln
różnych produktów, pochodzących z 220 krajów, a obejście wszystkich hal wystawowych
może zająć ponad rok. Yiwu International Production Materials Trade Market zajmuje
powierzchnię 4,7 mln m2. Do Yiwu przyjeżdża tylko z samych Chin, 200.000
biznesmenów/handlowców. W 2011 roku Yiwu odwiedziło 440.000 biznesmenów z
zagranicy.W samym mieście zarejestrowanych jest 13.000 firm. Yiwu jest największym
portem wewnątrz lądowym w prowincji Zhejiang i największym centrum logistycznym dla
LTL cargo w Chinach. Rocznie z Yiwu eksportowanych jest 570.000 TEU „small
commodities” (dane za rok 2011). /źródło danych: „2012-Yiwu China” Information
Office of Yiwu Municipal People's Government
State-Level International Trade
Comprehensive Reform Pilot/.
Yiwu dotychczas bardzo dobrze znane polskim importerom jako „sourcing city”, źródło
zaopatrzenia w tanie dobra, jest doskonałym przykładem miasta „rozpoczynającego
nowy etap w swojej historii”. Dotychczasowy eksportowy profil jest balansowany
wzrastającym importem produktów i dóbr konsumpcyjnych dla finalnego odbiorcy.
Zachęcamy polskich przedsiębiorców do wykorzystania tej szansy i zwiększenia
sprzedaży do Chin. (Opr. WPHI Szanghaj)
Targi w Yiwu
波兰中国
www.gochina.gov.pl
5
Z CHIN I ZE ŚWIATA
Dagong utrzymuje wartość ratingu kredytowego dla Polski
Chińska agencja ratingowa Dagong Global Credit Rating Co., Ltd. ogłosiła 10 grudnia,
że będzie utrzymywać ratingi dla kredytów w lokalnych i zagranicznych walutach dla
Polski na poziomie odpowiednio A i A-, dla każdego z perspektywą negatywną. Dagong
stwierdził, że wypłacalność polskiego rządu jest w zasadzie stabilna, ale negatywnie
może wpłynąć na nią stosunkowo duża presja spowodowana krótkoterminowymi
oszczędnościami fiskalnymi oraz niekorzystne otoczenie.
Przez presję krajowej konsolidacji fiskalnej i ospałej działalności gospodarczej w strefie
euro, Dagong oczekuje, że tempo wzrostu w Polsce spadnie do 1.3% w 2013 roku i 2.2%
w roku przyszłym. Ponieważ trudno jest rozwiązać takie kwestie, jak niewystarczające
inwestycje krajowe oraz elastyczność rynku pracy, w dłuższym okresie wzrost
gospodarczy Polski będzie oscylował w okolicy 3 procent - podaje Dagong. W obliczu
spowolnienia gospodarczego kraju i silnego sprzeciwu wobec działań
oszczędnościowych, Dagong przewiduje, że stopy deficytu w Polsce w 2013 i 2014
spadną, odpowiednio, do 3.4% oraz 2.9%. Agencja ostrzega jednocześnie, że
przeszkodą dla poprawy wypłacalności rządu w dłuższej perspektywie czasu może być
wzrastający wskaźnik zadłużenia publicznego (Opr. WPHI Pekin)
© pcruciatti - Fotolia.com
Rekordowo wysoka sprzedaż samochodów w Chinach
© chungking - Fotolia.com
Wzrost PKB w Chinach w 2014 roku może wynieść 7.8%
Wg danych Chińskiego Stowarzyszenia Producentów Samochodów (CAAM), w
listopadzie produkcja i sprzedaż samochodów w Chinach była rekordowo wysoka.
Sprzedaż aut wzrosła o 14.1% w stosunku rocznym, do 2 mln sztuk, podczas gdy
produkcja pojazdów była wyższa aż o 21.2% względem wyników z listopada 2012 r. i
osiągnęła wielkość 2.13 mln sztuk, co jest najwyższym wynikiem w historii chińskiej
motoryzacji.
W okresie styczeń - listopad sprzedaż samochodów w Chinach wzrosła o 13.5% do 20
mln sztuk, podczas gdy produkcja aut wzrosła o 14.3%, osiągając poziom 20 mln sztuk.
Ten silny wzrost zanotowany w listopadzie dotyczył głównie samochodów osobowych. Ich
sprzedaż i produkcja wzrosła o odpowiednio 14.1% i 21.2%. Natomiast w pierwszych 11
miesiącach bieżącego roku zarówno produkcja jak i sprzedaż wzrosły o 15%. W tym
okresie sprzedano 6.5 mln samochodów osobowych produkcji chińskiej, co stanowi 40%
całkowitej sprzedaży samochodów osobowych (spadek o 1.3%). Natomiast eksport
samochodów osobowych spadł o 7.35% względem danych z ubiegłego roku. (Opr.
WPHI Pekin)
Według raportu think tanku działającego pod auspicjami Narodowej Akademii Strategii
Gospodarczej, należącej do Chińskiej Akademii Nauk Społecznych (CASS), optymalnym
scenariuszem dla gospodarki Chin byłoby osiągnięcie w 2014 roku 7.8% wzrostu PKB.
Cel ten może być zrealizowany, jeśli władze wypełnią wszystkie niedawno
zaproponowane m.in. przez CASS inicjatywy reform a rynek globalny wykaże
wyraźniejsze niż dotychczas ożywienie. Raport podaje również, że jeżeli będą
kontynuowane dotychczasowe strategie gospodarcze, Chiny mogą mieć kłopot z
utrzymaniem 7.5% wzrostu PKB.
Ekonomiści CASS ostrzegają, że istnieje niebezpieczeństwo pojawienia się jeszcze
większej presji nakierowanej na obniżenie wzrostu gospodarczego w 2014 roku, z uwagi
na mniejszą skuteczność inwestycji w infrastrukturę publiczną, nadwyżkę produkcji,
stającą się poważnym problemem w wielu gałęziach przemysłu, wzrost wydatków
konsumenckich na niższym, niż zakładano, poziomie oraz osiągające alarmujący
poziom finansowanie długów przez lokalne samorządy.
Raport wskazuje, że wysiłki rządu w celu stabilizacji wzrostu gospodarczego nadal
koncentrują się na wspieraniu inwestycji w aktywa trwałe, które były kluczowym
elementem wzrostu gospodarczego w trzecim kwartale, dzięki czemu wzrost osiągnął
wielkość poziomu 7.8%, podczas gdy w II kwartale PKB był o 0.3 punkta procentowego
mniejszy.
Raport sugeruje też zachowanie równowagi pomiędzy kontrolowaniem inwestycji
prowadzonych przez rząd i stabilizacją wzrostu w najbliższym czasie a także kontynuację
prowadzenia rozważnej polityki pieniężnej. Wspomina również o konieczności
ulepszenia reformy podatkowej, wspieranie rozwoju małych i średnich miast oraz
silniejsze wsparcie eksportu, co ma być niezwykle ważne dla restrukturyzacji
gospodarczej.
Raport przewiduje, że ogólny wzrost tempa inwestycji społecznych aktywów trwałych
może w 2014 roku zwolnić do 20.1%, w porównaniu z oczekiwanym poziomem 20.3% w
tym roku. Według Krajowego Biura Statystycznego, średni roczny przyrost aktywów
trwałych w latach 2003 - 2011 wyniósł około 25.6%. Jeśli restrukturyzacja gospodarki
pozwoli na przełom i płynną zmianę struktury wzrostu gospodarczego, wynik PKB 7.8% w
2014 roku staje się bardzo prawdopodobny, przewiduje prognoza CASS. (Opr. WPHI
Pekin)
www.gochina.gov.pl
© tiantan - Fotolia.com
6
Z CHIN I ZE ŚWIATA
Joint venture firm Alibaba i Haier
Listopad: rekordowe wyniki chińskiego handlu
Chiński potentat handlu elektronicznego - Alibaba Group zainwestuje 365 mln USD w
spółkę zależną grupy Haier, największego chińskiego producenta z branży AGD.
Wspólne przedsięwzięcie ma na celu stworzenie systemu dostaw i montażu wyrobów
produkowanych przez firmę Haier (i nie tylko).
Jako lider w produkcji urządzeń gospodarstwa domowego w Chinach, Grupa Haier
osiągnęła w 2012 przychody ok. 25.8 mld USD i zysk 1.42 mld USD. Wolumen transakcji
handlowych na platformie internetowej B2C Tmall.com, należącej do Alibaba Group,
przekroczył w 2013 r. 200 mld juanów (32.6 mld USD). W ciągu jednego dnia, 11
listopada, podczas chińskiej wersji Cyber Monday, dwie platformy internetowe należące
do Alibaba Group - Tmall.com i Taobao.com zanotowały obroty w wysokości 35 mld
juanów (5.7mld USD). (Opr. WPHI Pekin)
Podczas gdy w listopadzie wartość chińskiego eksportu wzrosła, wartość importu
znacząco spadła. W stosunku do poprzedniego roku eksport wzrósł o 12.7% do 202.2
mld USD, wzrósł też w stosunku do października tego roku o 5.6%. Import wzrósł o 5.3%
do 168.4 mld USD, ale spadł znacząco w porównaniu z poprzednim miesiącem, bo aż o
7.6%.
Dynamika wzrostu gospodarczego Chin wyraźnie ożywiła się w ostatnich trzech
miesiącach, osiągając we wrześniu poziom 7.8%. Jednak analitycy przewidują, że
jeszcze w grudniu lub styczniu 2014 może zmaleć. Tymczasowy szybszy wzrost w ostatnim
kwartale był spowodowany głównie wyższymi wydatkami państwa na rozbudowę kolei
oraz inne zamówienia publiczne.
Chińscy przywódcy starają się schłodzić gospodarkę do wolniejszego ale bardziej
stabilnego wzrostu opartego na krajowej konsumpcji niż na eksporcie i inwestycjach, co
jest zgodne z realizacją założeń XII Planu Pięcioletniego.
Łączne obroty handlowe Chin w ciągu 11 miesięcy 2013 roku wzrosły (w ujęciu rocznym)
o 7.7% do poziomu 3.77 bln USD, co jest nieco niższą wartością niż zaplanowany na
początku tego roku wzrost 8%. Nadwyżka w handlu w listopadzie wyniosła 33.8 mld USD
i była najwyższa od 2009 roku, kiedy to Pekin na szeroką skalę wprowadził pakiet
stymulacyjny. Całkowity dochód z handlu w okresie styczeń - listopad osiągnął poziom
234.15 mld USD, przekraczając wynik uzyskany w całym ubiegłym roku. (Opr. WPHI
Pekin)
Sektor usług w Chinach może wyprzedzić sektor przemysłowy
Roczna wydajność chińskiego sektora usług może w 2013 r. wyprzedzić po raz pierwszy
sektor przemysłowy w tym kraju. Według danych Narodowego Biura Statystycznego, w
okresie styczeń - wrzesień wartość dodana sektora usług osiągnęła poziom 17.6 bln
juanów (1.17 bln USD), o 100 mld juanów więcej niż sektor przemysłowy.
Dzieje się tak głównie dzięki reformie podatku VAT, którą po okresie próbnym, trwającym
od 2012 roku, wdrożono w Chinach od 1 sierpnia tego roku. Reforma zlikwidowała
m.in. problem podwójnego opodatkowania oraz przyniosła obniżkę podatków dla
przedsiębiorstw o 94 mld juanów w okresie styczeń - październik tego roku. (Opr. WPHI
Pekin)
Rubel oficjalną walutą w przygranicznym chińskim mieście
Od 1 grudnia w przygranicznym mieście Suifenhe w prowincji Heilongjiang władze
dopuściły do obiegu na równorzędnych prawach z juanem rubel. Jest to pierwszy
przypadek, gdy Chiny na terenie własnego kraju nadają obcej walucie taki sam status jak
juan. Wg komentatorów, ma to świadczyć o determinacji władz obu państw w dążeniu do
pogłębiania współpracy gospodarczej. Leżące na chińsko-rosyjskiej granicy miasto
Suifenhe zostało nazwane stolicą chińsko - rosyjskiego handlu, a decyzja ta przyczyni się
do gwałtownego wzrostu znaczenia rosyjskiej waluty w regionie. Od listopada br.
Rosjanie bezwizowo mogą podróżować i przebywać w Suifenhe, gdzie na obszarze
ponad 4,5 km2 działa strefa przygranicznej wymiany handlowej między Rosją a
Chinami.
Według władz Suifenhe lokalne przedsiębiorstwa zainwestowały już łącznie ok. miliard
dolarów w ponad 150 projektów po stronie rosyjskiej. Alibaba - największy chiński portal
e-commerce, ogłosił jeszcze pod koniec ubiegłego roku utworzenie w Suifenhhe bazy
logistycznej Alibaba Sino-Russian Cloud Warehousing and Logistic Center. Inwestycja o
wartości 18,9 mln USD ma być oddana do eksploatacji pod koniec grudnia.
Innym projektem zorientowanym na handel transgraniczny jest powstająca Suifenhe
Border Economic Cooperation Zone, składająca się z sześciu funkcjonalnych obszarów,
strefa. Dominującymi sektorami przemysłu w strefie są przemysł drzewny oraz usługi
logistyczne i finansowe. W zamierzeniu władz lokalnych Suifenhe miałoby się stać się
krajowym centrum chińsko-rosyjskiej wymiany handlowej.
Pomimo rosnącego zaufania politycznego, współpraca gospodarcza pomiędzy Chinami
a Rosją znajduje się we wstępnej fazie rozwoju. Wymiana handlowa Chin z Rosją w 2012
roku wyniosła zaledwie 88.1 mld USD, co w porównaniu z obrotami z USA i Chin (500
mld USD) nie jest wielkim osiągnięciem. Chiny i Rosja zgodnie uważają, że należy
osiągnąć poziom 100 mld dolarów wzajemnej wymiany handlowej w roku 2015 a w
dalszej perspektywie - 200 mld dolarów. Głównym czynnikiem wzrostu obrotów ma być
sektor energetyczny i nieustanny wzrost zapotrzebowania na energię chińskiej
gospodarki. Innymi obszarami współpracy mającej przynieść wzrost obrotów mają być
eksploracja Syberii i Arktyki, w szczególności rozbudowa infrastruktury przesyłowej gazu i
ropy oraz transport morski. (Opr. WPHI Pekin)
©Yuri Arcurs-Fotolia.com
©
www.gochina.gov.pl
Vincent-Fotolia.com
7
OPRACOWANIE
Obecność na rynku chińskim - wybrane aspekty prawne
Kompendium Eksportera - Rzeczpospolita
Prezentacja pt. "Obecność na rynku chińskim - wybrane aspekty prawne", przygotowana
została przez Panią Monikę Prusinowską, prawnika największej chińskiej kancelarii
prawnej - Yingke. Materiał zawiera praktyczne aspekty prowadzenia działalności w
Chinach przez obcokrajowców, podaje też kontretne
porady, w jaki sposób
zweryfikować potencjalnego chińskiego partnera i jak unikać niebezpieczeństw
czyhających na nieświadomych zagrożeń przedsiębiorców zza granicy. Zachęcamy
wszystkich zainteresowanych założeniem działalności gospodarczej (i nie tylko) w
Chinach do zapoznania się z materiałem. (Opr. WPHI Pekin)
http://beijing.trade.gov.pl/pl/Przewodnikporynku/article/detail,11617,Obecnosc_na_
rynku_chinskim_-_wybrane_aspekty_prawne.html
Eksport od kilkunastu lat stanowi ważny czynnik utrzymania i przyspieszenia wzrostu
gospodarczego w Polsce. Podczas pierwszej fazy światowego kryzysu w 2009 r., nasza
gospodarka odnotowała jego poprawę, pomimo znaczącego załamania obrotów.
Pozwoliło to na utrzymaniu wzrostu PKB na poziomie 1,6 proc., co w tym czasie w Europie
było bardzo dobrym wynikiem.
Jeżeli chcecie dowiedzieć się więcej na temat polskiego eksportu, zapraszamy do lektury
wydania dziennika Rzeczpospolita, gdzie znajdziecie "Kompendium Eksportera". (Opr.
WPHI Szanghaj)
Link:
http://shanghai.trade.gov.pl/pl/aktualnosci/article/a,41537,Kompendium_Eksportera
_-_Rzeczpospolita.html
Handel elektroniczny (e-commerce) to...
procedury wykorzystujące środki i urządzenia elektroniczne w celu zawarcia transakcji
handlowej. Najbardziej popularną metodą handlu elektroncznego jest handel
internetowy. Najbardziej powszechną formą handlu elektronicznego są sklepy
internetowe.. Zapraszamy do zapoznania się z prezentacją WPHI w Szanghaju nt. rynku
e-commerce.
Link: http://shanghai.trade.gov.pl/pl/aktualnosci/article/a,41577,Prezentacja_Ecommerce.html
www.gochina.gov.pl
7