470LI-24Cr - Acciai Speciali Terni home a

470LI-24Cr
(EN 1.4613)
Laminati piani di acciaio inossidabile
Stainless steel flat products
470LI
ThyssenKrupp
Acciai Speciali Terni
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
470LI-24Cr
(EN 1.4613)
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
L’acciaio inossidabile 470LI - 24Cr è un acciaio superferritico
di ultima generazione, sviluppato e prodotto grazie a nuovi
assetti impiantistici della sede produttiva di Terni.
Tali investimenti consentono di realizzare questo acciaio
mediante la metallurgia secondaria sottovuoto (VOD Vacuum Oxygen Decarburation).
Il particolare processo produttivo e la composizione chimica di
questo acciaio permettono di ottenere valori di resistenza alla
corrosione paragonabili o superiori a quelli degli acciai
austenitici classici come, ad esempio, l’AISI 316 ed
ovviamente l’AISI 304.
La possibilità di impiegare acciai ferritici rappresenta
un’alternativa economicamente vantaggiosa rispetto
all’utilizzo dei tradizionali austenitici, offrendo maggiori
garanzie in termini di stabilità di prezzo.
470LI-24Cr
The 470LI - 24Cr belongs to the new generation of
superferritic grades, recently developed and produced by
means of technologies such as vacuum secondary
metallurgy (VOD - Vacuum Oxygen Decarburation), thanks to
the recent industrial investments in the production site of
Terni.
The particular production process and the chemical
composition of this stainless steel grade ensure the
achieving of corrosion resistance levels comparable or
superior to traditional austenitic grades such as AISI 316 and
AISI 304.
The possibility to use ferritic grades is, of course, an
economically competitive alternative, offering a benefit in
terms of price stability.
ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni
PROPRIETÀ
PROPERTIES
470LI-24Cr
(EN 1.4613)
ANALISI CHIMICA INDICATIVA
APPROX. CHEMICAL COMPOSITION
SALDATURA
WELDING
C%
Cr%
Ni%
Mo%
Altri
Others
<0.03
24.0
-
-
Ti, Nb
In tabella sono riportati i valori di riferimento
Reference values are shown in the table
METALLURGIA
METALLURGY
La presenza di Titanio e Niobio conferisce al materiale una
maggiore resistenza alla corrosione in particolar modo in
prossimità dei giunti saldati. Il basso valore di interstiziali
(C+N), ottenibile mediante la tecnologia VOD (Vacuum
Oxygen Decarburation), permette una più omogenea
distribuzione dei carbonitruri nella matrice, garantendo
maggiore duttilità e migliore resistenza alla corrosione.
The presence of Titanium and Niobium provides this grade
with improved corrosion resistance, especially in the heataffected zone. The low interstitial value (C+N), achieved by
means of the VOD (Vacuum Oxygen Decarburation) technology, allows a finer distribution of carbonitrides, ensuring
greater ductility and better corrosion resistance.
La presenza di stabilizzanti quali Titanio e Niobio permette di
realizzare saldature senza ridurre il tenore di resistenza alla
corrosione e duttilità del giunto saldato. L’apporto termico
deve essere comunque limitato per prevenire l’ingrossamento del grano ferritico. Evitare l’impiego di idrogeno e
azoto nella miscela di protezione della zona fusa. Si consiglia
una miscela protettiva con Ar o Ar + He.
Stabilizing elements such as titanium and niobium allow
welded joints to be made without losing corrosion resistance
and ductility properties with respect to base material.
Nevertheless, heat input should be limited in order to avoid
ferritic grain coarsening. Welding gases contanining nitrogen
or hydrogen are not acceptable. Shielding gases with Argon
or Argon + Helium are suggested.
FORMATURA A FREDDO
COLD FORMING
Questa famiglia di acciai superferritici
consente di essere lavorata senza
alcuna difficoltà per quanto riguarda
taglio, foratura o piega, presentando
tra l’altro valori di ritorno elastico notevolmente bassi, specie
rispetto agli austenitici.
Il 470LI presenta un Indice Erichsen situato in posizione
intermedia tra l’AISI 430 e l’AISI 304, consentendo
l’ottenimento di geometrie di media complessità mentre,
qualora siano necessarie geometrie particolarmente
imbutite, si potrebbe presentare un'alterazione dell’aspetto
superficiale.
This family of super-ferritic grades can be worked with no
special difficulties, by cutting, drilling or bending. Moreover,
they show remarkably low spring-back values, especially
when compared to austenitic grades.
The Erichsen index of the 470LI is situated between that of
AISI 430 and AISI 304. This means that it allows medium
complexity shapes to be obtained, but when deeply drawn
geometries are required, its external appearance may be
affected.
ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni
RESISTENZA ALLA CORROSIONE
CORROSION RESISTANCE
470LI-24Cr
(EN 1.4613)
RESISTENZA ALLA CORROSIONE
CORROSION RESISTANCE
Il 470LI, data la sua composizione chimica particolarmente
ricca di Cromo, presenta una resistenza alla corrosione molto
elevata, inferiore solo ai super austenitici o ai super duplex.
Inoltre, il 470LI, come i ferritici in generale, non è suscettibile,
a differenza degli austenitici, alla tensocorrosione.
Due to its chromium-rich chemical composition, the 470 LI
has a very high corrosion resistance that is only lower than
that of super austenitic or super duplex grades. Furthermore,
commonly to all ferritic grades in general, the 470 LI is not
susceptible to stress corrosion cracking which conversely
affects austenitic grades.
Indice di resistenza alla corrosione
L’attitudine di un acciaio inossidabile a resistere al Pitting
Corrosion, è basato sulla valutazione di un indice numerico
denominato PREN (Pitting Resistance Equivalent Number),
calcolato in funzione delle percentuali espresse in massa di
alcuni elementi chimici presenti negli acciai inossidabili.
Relazioni empiriche per la valutazione del PREN:
PREN (Austenitici) = %Cr+3.3(%Mo)+16(%N)
PREN (Ferritici) = %Cr+3.3(%Mo)
TIPO ACCIAIO
STEEL GRADE
PREN
Min
Max
Med
AISI 316
23.1
25.0
24.0
470LI
23.8
25.3
24.5
Le prove di corrosione in CNS (Camera Nebbia Salina) sono
effettuate secondo la normativa UNI ISO 9227, che impone
condizioni analoghe alla ASTM B117. I tempi di esposizione
raccomandati dalla normativa UNI ISO 9227 sono (espressi in
ore): 2-6-24-48-96-168-240-480-720- 1000.
Dai risultati ottenuti si è dimostrato che il 470LI supera, come
il 316L, le 1000 ore in camera a nebbia salina.
SSF (Salt Spray Test) corrosion resistance tests are carried
out according to UNI ISO 9227, which imposes conditions
similar to ASTMB117. The exposure times recommended by
UNI ISO 9227 are (in hours): 2-6-24-48-96-168-240-480720-1000.
Test results show that similarly to the 316L, the 470 LI
exceeds 1000 hours of exposure to Salt Spray Fog.
Corrosion resistance indicator:
The ability to resist pitting corrosion by stainless steel grades
is expressed by a numeric indicator called PREN (Pitting
Resistance Equivalent Number). PREN can be calculated
using a mathematical formula, which uses mass-percentage
of selected chemical elements found in stainless steel grades
as input variables.
PREN(Austenitic)=%Cr+3.3(%Mo)+16(%N)
PREN(Ferritic)=%Cr+3.3(%Mo)
ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni
PROPRIETÀ FISICHE
PHYSICAL PROPERTIES
470LI-24Cr
(EN 1.4613)
PROPRIETÀ FISICHE
PHYSICAL PROPERTIES
Densità: 7700 kg/m3
Struttura: ferritica
Magnetismo: magnetico
Density: 7700 kg/m3
Structure: ferritic
Magnetism: magnetic
Proprietà fisiche
Physical properties
Dilatazione termica
da 20 a T (°C)
Thermal expansion
from 20 to T (°C)
Modulo di Young
Young’s modulus
Unità
di misura
Units
(10-6/K)
Temperatura - Temperature (°C)
20
-
100
400
10.0÷10.5 10.1÷11.0 10.6÷11.5
(103MPa) 205÷220 201÷218
Coefficiente di Poisson
Poisson’s Ratio
200
192÷212 184÷197
0.31
0.30
0.30
0.30
Conducibilità termica
Thermal conductivity
(W/m/K)
26.0
-
27.3
30.5
Capacità termica
Heat capacity
(J/kg/K)
460
500
540
570
µW.m
0.6
0.8
0.95
1.2
Resistività elettrica
Electrical resistivity
ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni
PROPRIETÀ MECCANICHE
MECHANICAL PROPERTIES
470LI-24Cr
(EN 1.4613)
PROPRIETÀ MECCANICHE
MECHANICAL PROPERTIES
Rm
Rp0.2%
A%
Durezza
Hardness
EN 10028-7: 2007(E)
--
--
--
--
(EN 1.4613)
Valore tipico
Typical value
490
330
30
72
AISI 316L
EN 10028-7: 2007(E)
530÷680
¦ 240
¦ 40
--
EN 1.4404
Valore tipico
580
270
52
78
Acciaio
Valore
Stainless Steel
Value
470LI
[MPa, N/mm2] [MPa, N/mm2]
Norma/Norm
Norma/Norm
[%]
Legenda/Legend: Rm [Rottura / Tensile strength]
Rp0.2% [Snervamento / Yield strength]
A% [Allungamento/Elongation A80 (<3mm) / A5 (>3mm)]
Durezza / Hardness: [ASTM A 370-05]
Stiramento: Indice Erichsen (UNI EU 14)
Stretching: Erichsen Index (UNI EU 14)
I.E. Media (mm)
Average
9.6 ! 0.42
Imbutitura
Limit Draw Ratio (LDR)
(UNI 6124)
CARATTERISTICHE MECCANICHE INDIC.
(alta temperatura)
APPROX MECHANICAL PROPERTIES
(high temperature)
Snervamento vs temperatura
yeld strenght vs temperature
2.1
300
RPO 2%
250
200
150
100
50
0
700
750
800
850
900
950
Temperatura (°C)
EN 1.4301 (AISI 304)
EN 1.4571 (AISI 316Ti)
24 Cromo
ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni
CONDIZIONI DI FORNITURA
DELIVERY CONDITIONS
470LI-24Cr
(EN 1.4613)
APPLICAZIONI
APPLICATIONS
CONDIZIONI DI FORNITURA
DELIVERY CONDITIONS
APPLICAZIONI
APPLICATIONS
Rotoli, nastri, lamiere e fogli
Laminato a caldo, spessore da 4 a 6.5 mm
Laminato a freddo, spessore da 0.35 a 3 mm
Larghezza fino a 1500 mm
Finitura: 1, 2D, 2B, BA, SB e Sat
Le caratteristiche di questo acciaio inossidabile superferritico lo rendono particolarmente adatto ad applicazioni in
cui è richiesto un elevato livello prestazionale di resistenza
alla corrosione, come ad esempio infrastrutture in aree
industriali o marine, carpenteria, ecc.
Coils, sheets, strips and plates
Hot rolled, thickness 4 to 6.5 mm
Cold rolled, thickness 0.35 to 3 mm
Width up to 1500 mm.
Finish: 1, 2D, 2B, BA, SB and Pol
The characteristics of this super-ferritic steel grade make it
suitable in all those applications where high levels of
corrosion resistance are required such as infrastructures
in industrial or marine areas, carpentry, etc.
L’acciaio 470LI (EN 1.4613) è incluso nella lista
positiva degli acciai inox idonei al contatto alimentare, in ottemperanza al D.M. 21.03.1973 e successive
modifiche.
Finitura
Finish
ASTM
DIN
Descrizione
Description
EURO
NORM
1
c2 (IIa)
1D
Laminato a caldo, ricotto e decapato
Hot rolled, annealed and pickled
2D
h (IIIb)
2D
Laminato a freddo, ricotto e decapato
Cold rolled, annealed and pickled
2B
n (IIIc)
2B
Laminato a freddo, ricotto, decapato e
skinpassato
Cold rolled, annealed, pickled and skin passed
BA
m (IIIc)
2R
Laminato a freddo, finitura BA ricotto brillante e
skinpassato.
Cold rolled, bright annealed and skinpassed
3/4
0 (IV)
2K
Satinato
Polished
Scotch Brite
AISI 470LI (EN 1.4613) meets the requirements of the
Italian ministerial decree dated 21.03.1973 (food contact)
and later modifications.
Spazzolato dopo 2D, 2B, BA
Brushed after 2D, 2B, BA
ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni
470LI-24Cr
(EN 1.4613)
CONCLUSIONI
CONCLUSIONS
L’acciaio inossidabile 470LI rappresenta un’alternativa
concreta per tutti quegli utilizzatori che hanno necessità di un
materiale che abbini ad una eccellente resistenza alla
corrosione un costo interessante e stabile.
In presenza di ambienti particolarmente aggressivi, l’applicabilità di questo acciaio dovrà essere valutata singolarmente
al fine di verificarne la durabilità e la garanzia delle prestazioni.
ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni mette a disposizione della
propria clientela le sue strutture tecniche per fornire
approfondimenti tecnici sul prodotto e per consentire la
realizzazione di test applicativi.
The 470LI stainless steel is a concrete alternative choice for
end users who need a material with good corrosion resistance
and stable price.
In particurarly aggressive environments, the use of this grade
must be carefully evaluated on a case-by-case basis in order
to verify its durability and performance. ThyssenKrupp Acciai
Speciali Terni with its technical departments, is always
available for its customers to provide technical focus on
products and to test their applications in specific contexts.
470LI-24Cr
(EN 1.4613)
Le informazioni contenute nel presente documento possono essere soggette
a modifiche senza obbligo di preavviso. Le indicazioni e le descrizioni di
utilizzo finale, dei campi d’impiego dei prodotti o delle lavorazioni sono fornite
a puro titolo informativo, la società e le sue filiali non si assumono responsabilità in merito. La composizione chimica e le caratteristiche riportate sono
quelle tipicamente ottenute sui prodotti di fabbricazione ThyssenKrupp Acciai
Speciali Terni. I limiti contrattuali possono essere concordati o mutuati dalla
Norma di riferimento. In caso sia necessaria ulteriore assistenza, la società e
la sua articolata struttura di ricerca saranno disponibili a fornire un supporto.
The information contained in this data sheet can be changed without notice.
The indications and descriptions on final product use, range of application of
products and workings are only provided for information. Our company and
its branches cannot be hold liable for them. Chemical composition and
characteristics listed on this data sheet are the ones normally obtained on
ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni products. Contractual limits can be
agreed or provided by the reference standard. For any further information or
service, our company and its articulated R&D structure will be available to
provide support.
ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni
470LI
ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni S.p.A. con Unico Socio
Società della ThyssenKrupp AG
Sede Legale
Registered office
Viale B. Brin, 218 - 05100 Terni, Italia
Tel. +39 0744-4901, Fax +39 0744-490752
www.acciaiterni.it
Associato al Centro Inox
Member of Centro Inox
Commerciale/Marketing
Sale/Marketing office
Tel. +39 0744-490282, Fax +39 0744-490879
[email protected]
Assistenza Tecnica Prevendita
Technical Presale Service
Tel. +39 0744-490346, Fax +39 0744-490879
[email protected]
Commerciale Milano
Milan Sale office
Via Milano, 12 - 20816 Ceriano Laghetto (MB), Italia
Tel. +39 02-249541, Fax +39 02-22479650
Terninox S.p.A. con Unico Socio
Una società della ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni
Via Milano, 12 - 20816 Ceriano Laghetto (MB), Italia
Con filiali in: Padova, Bologna, Firenze, Ancona
Tel. +39 02-969821, Fax +39 02-96982381
www.terninox.it
[email protected]
10-2011