[email protected] Einsatzoptimierte

Einsatzoptimierte Werkzeuge
Application optimized tools
Outils optimum pour les applications
Utensili ottimizzati per l’applicazione
Ausklappseite
Fold-out page
Page-dépliant
Pieghevole
REIME NORIS GmbH
Zusammen mit Ihnen entwickeln wir speziell auf Ihre Anwendung optimierte Werkzeuglösungen.
Together we develop optimized tooling solutions for your application.
Gewindewerkzeuge für GUSS-Bearbeitung
GEWINDETECHNOLOGIE · THREADING TECHNOLOGY
Ensemble nous développons spécialement pour vos applications des solutions d‘outillage optimisées.
Studiamo soluzioni ottimizzate e personalizzate.
NORKF0041 M2.5 V01
NORIS TWIN GGV
NORIS TWIN GGV mKB
NORIS TWIN HR mKB
HSSE
HSS-PS
HM
Threading tools for cast iron
Outils de taraudage pour fonte
Utensili di filettatura per ghise
Gugelhammerweg 11 · 90537 Feucht · Germany
Tel.: +49 9128 9116 - 0 · Fax: +49 9128 9116 - 10
E-Mail: [email protected] · www.noris-reime.de
[email protected]
NORIS TWIN GG
NORIS TWIN GG mKB
Sitz der GmbH ist Feucht
Registergericht Nürnberg,
HRB 18451
Geschäftsführer:
Martin Bieber
Legal seat of the limited company
is Feucht, register court Nürnberg,
HRB 18451
Managing director:
Martin Bieber
Le siége social de la société à
responsabilité limitée est Feucht,
tribunal du Registre de Nürnberg,
HRB 18451
Gérant: Martin Bieber
Sede della societá a responsabilitá
limitata è Feucht, ufficio di registro
delle imprese Nürnberg, HRB 18451
Amministratore del.:
Martin Bieber
Druckfehler von technischen Daten
oder Preisen berechtigen nicht zu
Ansprüchen. Dargestellte Abbildungen sind nicht verbindlich.
Nachdruck von Text und Bildern,
auch auszugsweise, bedürfen
unserer ausdrücklichen Genehmigung. Preise siehe aktuell gültige
Preisliste.
Printing errors relating to technical
data or prices do not entitle claims.
Illustrations portrayed are not
binding. Our express authorisation
is required for the reprinting of
text and illustrations, even in part.
Please see our currently valid price
list for prices.
Les erreurs d’impression des caractéristiques ou de prix ne donnent
pas droit à des réclamations. Les
figures et schémas représentés
n’engagent pas notre responsabilité.
Toute reproduction de textes ou
d’images, même partielle, nécessite
expressément notre autorisation.
Les prix peuvent être consultés dans
notre liste de tarifs en vigueur.
Non si assume alcuna responsabilità
per eventuali errori di descrizione,
illustrazionie, caratteristiche, dati
tecnici riportati nel presente catalogo. La riproduzione anche parziale di
questo catalogo è vietata. Eventuale autorizzazione potrà essere
fornita esclusivamente per iscritto
dalla Ernst Reime Vertriebs GmbH di
Feucht. Per i prezzi vedi listino.
Härte/Zähigkeit
Hardness/Toughness
Dureté/Ténacité
Durezza/Tenacità
Ferrit
Ferrit/Perlit
Perlit/Ferrit
Perlit
Austenit/Ferrit (ADI, Bainit ähnlich)
Ferritic
Ferritic/Perlitic
Pearlitic/Ferritic
Perlitic
Austenitic/Ferritic (ADI)
Ferrite
Ferrite/Perlite
Perlite/Ferrite
Perlite
Austénite/Ferrite (ADI)
Ferrite
Ferrite/Perlite
Perlite/Ferrite
Perlite
Austenite/ Ferrite (ADI)
GJL-150
GJL-250
GJV-450
GJS-600
GJV-500
GJS-800-8
GJS-1400-1
GUSS
Guide de selection
nach Werkstoffgruppen
en fonction des matières à usiner
Summary of Assortment
6820 / 7820
620G / 720G
682G / 782G
6300 / 7300
TWIN
GG
TWIN
GG mKB
TWIN
GGV
TWIN
GGV mKB
TWIN
HR mKB
HM
Maschinen-Gewindebohrer
Machine taps
Tarauds machine
Maschi a macchina
Scelta degli utensili
in funzione dei gruppi di materiali
a
d1
as per material groups
Typ / Type / Type / Tipo
6200 / 7200
d2
Auswahlübersicht
Bestell-Nr. / Cat. No. / No. de Cat. / Cat. Nr.
für Gusswerkstoffe
for cast iron
pour fontes
per ghise
l2
l3
l1
Typ
Type
Type
Tipo
Werkstoff
Oberfläche
Gewindetiefe
Material
Surface
Thread depth
Matériel
Surface
Profondeur du filet
Materiale
Superficie
Profondità del filetto
Lochart
Hole type
Types de trous
Forma dei fori
Gewindeart
Anschnittform
Thread type
Chamfer form
Type de filet
Forme d‘entée
Tipo di filettatura
Forma d‘imbocco
Drehrichtung
Rotation direction
Sens de rotation
Senso di rotazione
Bestell-Nr.
Cat. no.
No. de Cat.
Cat. Nr.
TWIN
GG
HSSE
nit
2xD
TWIN
GG
HSSE
TiN
2xD
TWIN
GG mKB
HSSE
nit
2xD
TWIN
GGV
HSS-PS
TiCN
2xD
TWIN
GGV mKB
HSS-PS
TiCN
2xD
TWIN
HR mKB
HM
2xD
Werkstoff / Material / Matière / Materiale
HSSE
HSSE
HSSE
HSS-PS
HSS-PS
Oberfläche / Surface / Surface / Superficie
nit
TiN
nit
TiCN
TiCN
Gewindetiefe / Thread depth / Profondeur du filet / Profondità del filetto
Lochart / Hole type / Types de trous / Forma dei fori
2xD
2xD
2xD
2xD
2xD
C / 2-3
C / 2-3
C / 2-3
C / 2-3
E / 1,5-2
C / 2-3
E / 1,5-2
C / 2-3
E / 1,5-2
RH
RH
RH
RH
RH
RH
RH
RH
RH
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
6300B0312
6300B0313
6300B0314
6300B0315
6300B0316
6300B0317
Anschnittform / Chamfer form / Forme d‘entrée / Forma d‘imbocco
Drehrichtung / Rotation direction/ Sens de rotation / Senso di rotazione
d1
M
MF
UNC
UNF
G
E / 1,5 - 2
C / 2- 3
B / 4-5
D / 4-5
RH
LH































M
DIN 13
60°
P

6200
6200
6820
620G
682G
6300
7200
7200
7820
720G
782G
7300
DIN 13
A
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
R
1.1
1.2
1.3
F
1.1
1.2
1.3
2.1
3.1
N
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3.1
4.1
4.2
4.3
S
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
H
1.1
1.2
1.3
1.4
60°
P
Stahlwerkstoffe
Steel materials
Aciers
Acciai
Kaltfließpressstähle
Automatenstähle, Baustähle
Baustähle, legierte Stähle
Einsatz-, Vergütungs-, Kaltarbeitsstähle
Vergütungs-, Nitrier-, Warmarbeitsstähle
Nichtrostende Stähle
Cold-extrusion steels
Free-machining steels, construction steels
Construction steels, alloyed steels
Heat-treat. steels, cold working steels
Heat-treat. steels, hot working steels
Corrosion and acid proof steels
Aciers pour déformation à froid
Aciers de décolletage, Aciers de construction
Aciers de construction, Aciers alliés
Aciers pour trait. therm., Aciers d’outillage à froid
Aciers pour trait. therm., Aciers d’outillage à chaud
Aciers inox / résist. acides
Accia estrusi freddo
Accia alta velocità, Acciai da construzione
Acciai da construzione, Acciai legati
Accia da bonifica, Acciai per lavorazioni a freddo
Accia da bonifica, Acciai per lavorazioni a caldo
Acciai inox e resistenti agli acidi
< 400 N/mm²
< 600 N/mm²
< 850 N/mm²
< 1100 N/mm²
< 1400 N/mm²
Rost- /Säurebeständige Stähle
Rost- /Säurebeständige Stähle
Rost- /Säurebeständige Stähle
Gusswerkstoffe
Corrosion and acid proof steels
Corrosion and acid proof steels
Corrosion and acid proof steels
Cast materials
Aciers inox / résist. acides
Aciers inox / résist. acides
Aciers inox / résist. acides
Fontes
Acciai inox e resistenti agli acidi
Acciai inox e resistenti agli acidi
Acciai inox e resistenti agli acidi
Ghise
< 850 N/mm²
< 1100 N/mm²
< 1400 N/mm²
Gusseisen
Gusseisen mit Kugelgraphit
Gusseisen mit Vermikulargraphit
Temperguss
Hartguss bis 400 HB
NE-Metalle
Alu-Knetlegierungen
Alu-Guss-Legierungen
Alu-Guss-Legierungen
Alu-Guss-Legierungen
Alu-Guss-Legierungen
Reinkupfer, niedriglegiertes Kupfer
Kupfer-Zink-Leg. (Messing) langsp.
Kupfer-Zink-Leg. (Messing) kurzsp.
Kupfer-Alu-Leg. (Alubronze)
Kupfer-Zinn-Leg. (Bronze) langsp.
Kupfer-Zinn-Leg. (Bronze) kurzsp.
Magnesium-Legierungen
Duroplaste
Thermoplaste
Faserverstärkte Kunststoffe
Schwer zerspanbare Werkstoffe
Cast iron
Cast iron with nodular graphite
Cast iron with vermicular graphite
Malleable cast iron
Hard castings up to 400 HB
Non ferrous materials
Aluminium wrought alloys
Aluminium cast alloys
Aluminium cast alloys
Aluminium cast alloys
Aluminium cast alloys
Pure copper
Copper-zinc alloys (brass) (long-chip.)
Copper-zinc alloys (brass) (short-chip.)
Copper-alum. alloys (alubronze)
Copper-tin alloys (brass) (long-chip.)
Copper-tin alloys (brass) (short-chip.)
Magnesium alloys
Duroplastics
Thermoplastics
Fibre-reinforced synthetics
Difficult machinable materials
Fontes grises
Fontes graphite à sphéroïdal
Fontes vermiculaires
Fontes malléables
Fontes trempées jusqu‘á 400 HB
Matériaux non ferreux
Alliages d‘aluminium corroyés
Fontes d‘alu
Fontes d‘alu
Fontes d‘alu
Fontes d‘alu
Cuivre pur
Alliages cuivre-zinc (laitons) (cop. longs)
Alliages cuivre-zinc (laitons) (cop. courts)
Alliages cuivre-alu. (alubronze)
Alliages cuivre-étain (laitons) (cop. longs)
Alliages cuivre-étain (laitons) (cop. courts)
Alliages de magnésium
Thermodurcissables (cop. courts)
Thermoplastiques (cop. longs)
Plastiques chargées en fibres
Matériaux difficile à usiner
Ghise
Ghise con grafite nodulare
Ghise con grafite vermicolare
Ghise malleabili
Ghise in conchiglia fino a 400 HB
Materiali non ferrosi
Leghe malleabili di alluminio
Leghe fuse di alluminio con
Leghe fuse di alluminio con
Leghe fuse di alluminio con
Leghe fuse di alluminio con
Rame puro
Leghe rame-zinco (ottone) (truciolo lungo)
Leghe rame-zinco (ottone) (truciolo corto)
Leghe rame-allum. (bronzo)
Leghe rame-stagno (ottone) (truciolo lungo)
Leghe rame-stagno (ottone) (truciolo corto)
Leghe di magnesio
Mat. Plastiche termoindurenti (truc. corto)
Resine termoplastiche (truciolo lungo)
Resine epossidiche
Materiali con elevata resistenza
< 400 N/mm²
< 1000 N/mm²
< 500 N/mm²
< 800 N/mm²
< 1400 N/mm²
Nickel- /Kobalt-Leg. warmfest
Nickel- /Kobalt-Leg. hochwarmfest
Nickel- /Kobalt-Leg. hochwarmfest
Reintitan
Titanlegierungen
Gehärtete Stähle
Nickel- /Cobalt alloys heat-resistant
Nickel- /Cobalt alloys high-heat-resistant
Nickel- /Cobalt alloys high-heat-resistant
Pure titanium
Titanium alloys
Hardened steels
Alliages nickel/cobalt réfractaires
Alliages nickel/cobalt trés réfractaires
Alliages nickel/cobalt trés réfractaires
Titane pur
Alliages de titane
Aciers traités
Leghe nichel/cobalto resistenti al colore
Leghe nichel/cobalto resistenti altissime temp.
Leghe nichel/cobalto resistenti altissime temp.
Titanio puro
Leghe di titanio
Acciai temprati
Gehärtete Stähle
Gehärtete Stähle
Gehärtete Stähle
Gehärtete Stähle
Hardened steels
Hardened steels
Hardened steels
Hardened steels
Aciers
Aciers
Aciers
Aciers
Acciai temprati
Acciai temprati
Acciai temprati
Acciai temprati
traités
traités
traités
traités
6-8
UNC
ASME-B1.1
< 350 N/mm²
< 600 N/mm²
< 5% Si
> 5% - 12% Si
> 12% Si
< 500 N/mm²
< 600 N/mm²
< 600 N/mm²
< 880 N/mm²
< 800 N/mm²
< 500 N/mm²
< 600 N/mm²
15-20
12-15
15-20
12-15
20-25
15-20
12-15
20-25
12-15
15-20
15-20
12-15
25-30
20-25
15-20
25-30
20-25
15-20
25-30
20-25
15-20
20-25
6-8
15-20
12-15
25-30
20-25
15-20
25-30
8-10
10-12
8-10
10-12
10-12
12-15
15-20
12-15
20-25
20-25
60°
P
UNF
ASME-B1.1
60°
P
10-12
G
DIN-EN-ISO 228
55°
P
< 850 N/mm²
< 1100 N/mm²
< 1600 N/mm²
< 900 N/mm²
< 1400 N/mm²
44 - 55 HRc
55 - 60 HRc
60 - 63 HRc
63 - 66 HRc
P
DIN
l1
l2
l3
d2
a
ISO 2X
ISO 2X
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
371
371
371
371
371
371
56
63
70
80
90
100
11
13
15
17
20
22
18
21
25
30
35
39
3,5
4,5
6
6
8
10
2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
2,5
3,3
4,2
5
6,8
8,5
6200AAFAA
6200AAHAA
6200AAIAA
6200AAJAA
6200AAKAA
6200AALAA
6200AAFAB
6200AAHAB
6200AAIAB
6200AAJAB
6200AAKAB
6200AALAB
6820AAAAA
6820AABAA
6820AACAA
6820AADAA
620GF0004
620GF0005
620GF0007
620GF0008
620GF0009
620GF0010
620GF0012
620GF0012
682GF0002
682GF0003
682GF0005
682GF0006
682GF0007
682GF0008
682GF0010
682GF0011
M 12
M 14
M 16
1,75
2
2
376
376
376
110
110
110
24
26
27
-
9
11
12
7
9
9
10,2
12
14
7200AAHAA
7200AAIAA
7200AAJAA
7200AAHAB
7200A1444
7200AAJAB
7820AAAAA
7820AABAA
7820AACAA
720GF0001
720GF0007
782GF0002
782GF0008
7300B0718
7300B0719
7300B0720
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
1
1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
374
374
374
374
374
374
374
374
90
90
100
100
100
100
110
125
17
18
22
22
22
22
25
25
-
6
7
7
9
11
12
14
16
4,9
5,5
5,5
7
9
9
11
12
7
9
8,8
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
7200AAXAA
7200AAYAA
7200AAXAB
7200AAYAB
7200AA0AA
7200AA2AA
7200AA3AA
7200AA4AA
7200AA5AA
7200AA0AB
7200A1454
7200A1455
7820AAHAA
7820AAIAA
7820AAJAA
720GF0003
720GF0004
720GF0005
720GF0006
720GF0008
720GF0009
720GF0010
720GF0011
782GF0004
782GF0005
782GF0006
782GF0007
782GF0009
782GF0010
782GF0011
782GF0012
7300B0726
7300B0727
7300B0728
d1 x P(mm)
MF
M8
M 10
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
x1
x1
x 1,25
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
d1 - P(1/“)
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1/4 - 20
5/16 - 18
3/8 - 16
1,270
1,411
1,588
~ 371
~ 371
~ 371
80
90
100
17
20
22
30
35
39
7
8
10
5,5
6,2
8
5,1
6,6
8
6200ABBAA
6200ABCAA
6200ABDAA
7/16
1/2
5/8
3/4
1,814
1,954
2,309
2,540
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
110
110
125
22
25
27
30
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,4
10,8
13,5
16,5
7200ACPAA
7200ACQAA
7200ACRAA
- 14
- 13
- 11
- 10
720GF0002
782GF0003
7820AALAA
7300B0729
2BX
d1 - P(1/“)
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1/4 - 28
5/16 - 24
3/8 - 24
0,907
1,058
1,058
~ 371
~ 371
~ 371
80
90
90
17
17
18
30
35
35
7
8
10
5,5
6,2
8
5,5
6,9
8,5
6200AA8AA
6200A1111
6200A1112
7/16
1/2
5/8
3/4
1,270
1,270
1,411
1,588
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
100
100
110
22
22
22
25
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,9
11,5
14,5
17,5
7200ACHAA
7200ACIAA
7200ACKAA
7200ACLAA
X
X
X
8,8
11,8
15,25
19
24,5
7200ABVAA
7200ABWAA
7200ABXAA
7200ABYAA
7200AB0AA
7200ABVAB
7200ABWAB
7200ABXAB
7200ABYAB
7300B0740
7300B0741
7300B0742
7300B0743
- 20
- 20
- 18
- 16
d1 - P(1/“)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
- 28
- 19
- 19
- 14
- 14
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
5156
5156
5156
5156
5156
90
100
100
125
140
18
22
22
25
28
-
7
11
12
16
20
5,5
9
9
12
16
Einsatzgebiete / Range of application
Utilisations / Campo d‘impiego
2-5
2xD
2BX
A
R
F
N
S
H





















