Smart Selection

Ausklappseite
Fold-out page
Page-dépliant
Pieghevole
i
Smart Selection
Auswahlübersicht
nach Werkstoffgruppen
Auswahlübersicht
nach Anwendung
Werkzeuge nach
Werkstoffgruppen
Werkzeuge nach
Anwendung
Technische Informationen
Summary of assortment
as per material groups
Summary of assortment
as per application
Tools as per material groups
Tools as per application
Technical information
Guide de sélection selon
les matières à usiner
Guide de sélection selon
les applications
Outils selon les groupes
de matières à usiner
Outils selon les applications
Informations techniques
Scelta degli utensili in funzione dei gruppi di materiali
Lista di tipologia per
tipo di applicazione
Utensili per tipo di
materiale da lavorare
Utensili per tipo
di applicazione
Informazioni Tecniche
 2-3
4
 5 - 14
 15 - 19
 20 - 27
Auswahlübersicht
Guide de selection
Summary of Assortment
Scelta degli utensili
Typ
Type
nach Werkstoffgruppen
en fonction des matières à usiner
as per material groups
A
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
R
1.1
1.2
1.3
F
1.1
1.2
1.3
2.1
3.1
N
1.1
1.2
1.3
1.4
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3.1
3.2
4.1
4.2
4.3
S
1.1
1.2
1.3
2.1
3.1
H
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Tipo
Werkstoff
Oberfläche
Gewindetiefe
Material
Surface
Thread depth
Matière
Surface
Profondeur du filet
Materiale
Superficie
Profondità del filetto
Lochart
Hole type
Types de trous
Forma dei fori
Gewindeart
Thread type
Type de filet
Tipo di filettatura
Chamfer form
Forme d‘entée
Forma d‘imbocco
Drehrichtung
Rotation direction
Sens de rotation
Senso di rotazione
Bestell-Nr.
Cat. no.
No. de Cat.
Cat. Nr.
VA
GUSS
NW / SOFT
Ni
Ti
HT
für rostfreie Stähle
for stainless steels
Pour aciers inoxidables
per acciaio inox
für Grauguss / Sphäroguss
for graycast iron / nodular cast iron
Pour fonte grise / fonte nodulaire
per ghisa grigia
für NE-Metalle
for nonferrous materials
Pour les matières non-ferreuses
per materiali non ferrosi
für Nickel-/Kobalt-Legierungen
for nickel/Cobalt alloys
Pour des alliages nickel/cobalt
per leghe di nickel e cobalto
für Titanlegierungen
for titanium alloys
Pour des alliages titane
per leghe di titanio
für gehärtete Stähle
for hardened steels
Pour aciers trempés
per materiale temprato
M
MF
UNC
UNF
G
E / 1,5 - 2
C / 2- 3
B / 4-5
D / 4-5
RH
LH
STABIL
UNI
HSS-E
TiN
4xD
SALO-REX
UNI
HSS-E
vap
3xD
SALO-REX
UNI
HSS-E
TiN
3xD
SALO-REX
UNI
HSS-E
TiN-GS
3xD




















SL25
HR
HSS-PS
TiN
2xD
SALO-REX
HR
HSS-PS
OSM
3xD
STABIL
VA
HSS-E
TiN-GS
3xD
SALO-REX
VA
HSS-E
TiN-GS
3xD
SALO-REX
VA
HSS-E
TiN-GS
3xD
HSS-E
4xD
3xD























GG
HSS-E
nit
2xD
GG
HSS-E
TiN
2xD
GGV
HSS-PS
TiCN
2xD











STABIL
NW
HSS-E
HCr
4xD
SALO-REX
NW
HSS-E
HCr
3xD
STABIL
SOFT
HSS-E
CH
4xD
SALO-REX
SOFT
HSS-E
CH
3xD
DL15
Ni
HSS-PS
TiCN
4xD
SL15
Ni
HSS-PS
TiCN
2xD
B
Ti
HSS-PS
vap
4xD
B
Ti
HSS-PS
TiN
4xD
SL30
Ti
HSS-PS
vap
2xD
SL30
Ti
HSS-PS
TiN
2xD


















HT
HSS-PS
TiCN
1,5xD
TWIN
HT
HM
OSM
1,5xD























































6260
6560
6642
6642
6852
6080
6640
6103
6533
6603
6643
6535
6645
6855
6200
6200
620G
6571
6641
657S
664S
6507
6607
6084
6084
6614
6614
610H
7560
7642
7642
7852
7080
7640
7103
7533
7603
7643
7535
7645
7855
7200
7200
720G
7571
7641
757S
764S
7507
7607
7084
7084
7614
7614
710H
6
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
12
12
13
13
13
13
14
15-18
12-15
10-12
8-10
12-15
10-12
8-10
15-18
12-15
10-12
8-10
15-18
12-15
10-12
8-10
12-15
10-12
8-10
12-15
10-12
8-10
8-10
6-8
8-10
6-8
8-10
6-8
10-12
8-10
6-8
10-12
8-10
10-12
8-10
10-12
8-10
4-6
6-8
4-6
6-8
8-10
6-8
8-10
6-8
8-10
6-8
8-10
6-8
6-8
4-6
8-10
6-8
4-6
6-8
4-6
8-10
6-8
4-6
Page
Pagina
Aciers
Acciai
Kaltfließpressstähle
Automatenstähle, Baustähle
Baustähle, legierte Stähle
Einsatz-, Vergütungs-, Kaltarbeitsstähle
Vergütungs-, Nitrier-, Warmarbeitsstähle
Nichtrostende Stähle
Cold-extrusion steels
Free-machining steels, construction steels
Construction steels, alloyed steels
Heat-treat. steels, cold working steels
Heat-treat. steels, hot working steels
Corrosion and acid proof steels
Aciers pour déformation à froid
Aciers de décolletage, Aciers de construction
Aciers de construction, Aciers alliés
Aciers pour trait. therm., Aciers d’outillage à froid
Aciers pour trait. therm., Aciers d’outillage à chaud
Aciers inox / résist. acides
Accia estrusi freddo
Accia alta velocità, Acciai da construzione
Acciai da construzione, Acciai legati
Accia da bonifica, Acciai per lavorazioni a freddo
Accia da bonifica, Acciai per lavorazioni a caldo
Acciai inox e resistenti agli acidi
< 400 N/mm²
< 600 N/mm²
< 850 N/mm²
< 1100 N/mm²
< 1400 N/mm²
12-15
10-12
8-10
Rost- /Säurebeständige Stähle
Rost- /Säurebeständige Stähle
Rost- /Säurebeständige Stähle
Gusswerkstoffe
Corrosion and acid proof steels
Corrosion and acid proof steels
Corrosion and acid proof steels
Cast materials
Aciers inox / résist. acides
Aciers inox / résist. acides
Aciers inox / résist. acides
Fontes
Acciai inox e resistenti agli acidi
Acciai inox e resistenti agli acidi
Acciai inox e resistenti agli acidi
Ghise
< 850 N/mm²
< 1100 N/mm²
< 1400 N/mm²
6-8
Gusseisen
Gusseisen mit Kugelgraphit
Gusseisen mit Vermikulargraphit
Temperguss
Hartguss bis 400 HB
NE-Metalle
Alu-Knetlegierungen
Alu-Guss-Legierungen < 5% Si
Alu-Guss-Legierungen > 5% - 12% Si
Alu-Guss-Legierungen > 12% Si
Reinkupfer, niedriglegiertes Kupfer
Kupfer-Zink-Leg. (Messing) langsp.
Kupfer-Zink-Leg. (Messing) kurzsp.
Kupfer-Alu-Leg. (Alubronze) langsp.
Kupfer-Zinn-Leg. (Bronze) langsp.
Kupfer-Alu-Leg. (Bronze) kurzsp.
Ampco (Alubronze) kurzsp.
Magnesium-Knetlegierungen
Magnesium-Guss-Legierungen
Duroplaste
Thermoplaste
Faserverstärkte Kunststoffe
Schwer zerspanbare Werkstoffe
Cast iron
Cast iron with nodular graphite
Cast iron with vermicular graphite
Malleable cast iron
Hard castings up to 400 HB
Non ferrous materials
Aluminium wrought alloys
Aluminium cast alloys < 5% Si
Aluminium cast alloys > 5% - 12% Si
Aluminium cast alloys > 12% Si
Pure copper
Copper-zinc alloys (brass) (long-chip.)
Copper-zinc alloys (brass) (short-chip.)
Copper-alum. alloys (alubronze) (long-chip.)
Copper-tin alloys (bronze) (long-chip.)
Copper-alum. alloys (bronze) (short-chip.)
Ampco (alubronze) (short-chip.)
Magnesium wrought alloys
Magnesium cast alloys
Duroplastics
Thermoplastics
Fibre-reinforced synthetics
Difficult machinable materials
Fontes grises
Fontes graphite sphéroïdal
Fontes vermiculaires
Fontes malléables
Fontes trempées jusqu‘á 400 HB
Matériaux non ferreux
Alliages d‘aluminium corroyés
Fontes d‘alu < 5% Si
Fontes d‘alu > 5% - 12% Si
Fontes d‘alu > 12% Si
Cuivre pur
Alliages cuivre-zinc (laitons) (cop. longs)
Alliages cuivre-zinc (laitons) (cop. courts)
Alliages cuivre-alu. (alubronze) (cop. longs)
Alliages cuivre-étain (bronze) (cop. longs)
Alliages cuivre-alu. (bronze) (cop. courts)
Ampco (alubronze) (cop. courts)
Alliages de magnésium corroyés
Fontes d‘alliage de magnésium
Thermodurcissables (cop. courts)
Thermoplastiques (cop. longs)
Plastiques chargées en fibres
Matériaux difficile à usiner
Ghise
Ghise con grafite nodulare
Ghise con grafite vermicolare
Ghise malleabili
Ghise in conchiglia fino a 400 HB
Materiali non ferrosi
Leghe malleabili di alluminio
Leghe fuse di alluminio con < 5% Si
Leghe fuse di alluminio con > 5% - 12% Si
Leghe fuse di alluminio con > 12% Si
Rame puro
Leghe rame-zinco (ottone) (truciolo lungo)
Leghe rame-zinco (ottone) (truciolo corto)
Leghe rame-allum. (bronzo) (truciolo lungo)
Leghe rame-stagno (bronzo) (truciolo lungo)
Leghe rame-alluminio (bronzo)(truciolo corto)
Ampco (bronzo) (truciolo corto)
Leghe malleabili di magnesio
Leghe per getti di magnesio
Mat. Plastiche termoindurenti (truc. corto)
Resine termoplastiche (truciolo lungo)
Resine epossidiche
Materiali con elevata resistenza
Nickel- /Kobalt-Leg. warmfest
Nickel- /Kobalt-Leg. hochwarmfest
Nickel- /Kobalt-Leg. hochwarmfest
Reintitan, Titanlegierungen
Hardox 500, Weldox 1100
Gehärtete Stähle
Nickel- /Cobalt alloys heat-resistant
Nickel- /Cobalt alloys high-heat-resistant
Nickel- /Cobalt alloys high-heat-resistant
Pure titanium, Titanium alloys
Hardox 500, Weldox 1100
Hardened steels
Alliages nickel/cobalt réfractaires
Alliages nickel/cobalt trés réfractaires
Alliages nickel/cobalt trés réfractaires
Titane pur, Alliages de titane
Hardox 500, Weldox 1100
Aciers traités
Leghe nichel/cobalto resistenti al colore
Leghe nichel/cobalto resistenti altissime temp.
Leghe nichel/cobalto resistenti altissime temp.
Titanio puro, Leghe di titanio
Hardox 500, Weldox 1100
Acciai temprati
Gehärtete Stähle
Gehärtete Stähle
Gehärtete Stähle
Gehärtete Stähle
Gehärtete Stähle
Hardened steels
Hardened steels
Hardened steels
Hardened steels
Hardened steels
Aciers
Aciers
Aciers
Aciers
Aciers
Acciai temprati
Acciai temprati
Acciai temprati
Acciai temprati
Acciai temprati
< 44 HRc
>44 - 55 HRc
>55 - 60 HRc
>60 - 63 HRc
>63 - 66 HRc
TiCN
2xD
STABIL
HR
HSS-PS
TiN
4xD
HR
6560
Steel materials
traités
traités
traités
traités
traités

SALO-REX
UMSCHLAG
HSS-E INNENSEITE
HSS-E
7560
Page
< 44 HRc
>44 - 55 HRc
>55 - 60 HRc
>60 - 63 HRc
>63 - 66 HRc

B

Seite
3
HR
für hochfeste Stähle
for high resistant steels
Pour des aciers à haute résistance
per acciaio ad alta resistenza
STABIL
UNI
HSS-E
nit-vap
4xD
Stahlwerkstoffe
< 44 HRc
>44 - 55 HRc
>55 - 60 HRc
>60 - 63 HRc
>63 - 66 HRc
ST
für Stahl
for steel
Pour acier
per acciaio
in funzione dei gruppi di materiali
Type
Anschnittform
UNI
für den universellen Einsatz
for universal use
Pour utilisation universelle
per utilizzo universale
6-8
8-10
6-8
15-20
12-15
10-12
15-20
6-8
6-8
8-10
8-10
15-20
12-15
10-12
15-20
15-20
12-15
10-12
15-20
8-10
6-8
15-20
12-15
20-25
15-20
12-15
12-15
8-10
6-8
20-25
15-20
12-15
14
25-30
20-25
15-20
12-15
2-4
12-15
12-15
10-12
12-15
12-15
10-12
12-15
12-15
10-12
12-15
12-15
12-15
12-15
12-15
12-15
12-15
12-15
12-15
15-20
20-25
20-25
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
12-15
12-15
15-20
15-20
25-30
< 500 N/mm²
15-20
15-20
15-20
15-20
15-20
10-12
10-12
10-12
15-20
15-20
8-10
10-12
10-12
12-15
12-15
15-20
15-20
20-25
20-25
15-20
4-6
< 850 N/mm²
< 1400 N/mm²
> 1400 N/mm²
< 1250 N/mm²
< 1500 N/mm²
4-6
15-20
15-20
6-8
< 44 HRc
>44 - 55 HRc
>55 - 60 HRc
>60 - 63 HRc
>63 - 66 HRc
4-6
6-8
6-8
4-6
6-8
10-12
4-6
4-6
15-20
2-4
1-2
4-6
10-12
2-4
1-2
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
6-8
4-6
6-8
1-2
2-3
1-2
4
5
CNC
TS
EL
SPANLOS
Für die CNC-Bearbeitung
For CNC machining
Pour machines-outils à CNC
Per macchine utensili CNC
F. Hochgeschwindigkeitsschneiden
For high speed threading
Pour les vitesses de coupe élevées
Per filetature ad alta velocità
Doppelte Gesamtlänge
Double overall length
Longour totale doublée
Lunghezza totale raddoppiate
Gewindeformer
Coldforming taps
Tarauds à refouler
Maschi a rullare
STABIL
UNI CNC
HSS-E
TiN-GS
4xD
SL15
CNC
HSS-PS
TiN
2xD
SL15
CNC mKB
HSS-PS
TiN
2xD
SALO-REX
UNI CNC
HSS-E
TiN-GS
3xD
B
TS
HSS-E
TiN
4xD
SL15
TS
HSS-PS
TiN
2xD
HR
EL
HSS-E
nit
2xD
B
EL
HSS-E
























SL15
EL
HSS-E
4xD
STABIL
UNI EL
HSS-E
nit-vap
4xD
2xD
SALO-REX
EL
HSS-E
vap
3xD
SPANLOS
ECSN
HSS-E
HCr
3xD
SPANLOS
ECSN
HSS-E
TiN
3xD
NEO
C SN
HSS-PS
TiN
3xD
NEO
C SN mKB
HSS-PS
TiN
3xD






























6410
660C
684C
6470
6160
6900
6183
6190
6580
6710
6672
6970
6970
69BC
69CC
7410
760C
784C
7470
7160
7900
7183
7190
7580
7710
7672
7970
7970
79BC
79CC
16
16
16
16
17
17
18
18
18
18
18
19
19
19
19
20-25
15-20
12-15
10-12
20-25
15-20
12-15
10-12
6-8
20-25
15-20
12-15
10-12
6-8
20-25
15-20
12-15
10-12
50-100
50-75
50-75
30-50
50-100
50-75
50-75
30-50
12-15
10-12
8-10
12-15
10-12
8-10
6-8
12-15
10-12
8-10
12-15
10-12
8-10
6-8
20-25
15-20
12-15
10-12
20-25
15-20
12-15
10-12
8-10
20-25
15-20
12-15
10-12
8-10
8-10
6-8
8-10
6-8
8-10
6-8
8-10
6-8
12-15
10-12
6-8
10-12
8-10
10-12
8-10
10-12
8-10
25-50
20-30
15-20
15-20
25-50
20-30
15-20
15-20
25-50
20-30
15-20
15-20
15-20
15-20
12-15
15-20
15-20
12-15
15-20
15-20
12-15
15-20
15-20
12-15
12-15
12-15
12-15
12-15
12-15
12-15
Werkzeuge nach Werkstoffgruppen
Tools as per material groups
Outils selon les groupes de matières à usiner
Utensili per tipo di materiale da lavorare

UNI
12-15
4-6
12-15
6-8
25-50
20-30
15-20
15-20
15-20
12-15
12-15
12-15
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
10-12
15-20
15-20
25-50
25-50
15-20
20-30
15-20
15-20
25-50
12-15
6-8
4-6
25-50
15-20
20-30
15-20
15-20
15-20
Universal
Universel
Universale
6
Stahlwerkstoffe
Steel materials
Aciers
Acciai
7
Stahlwerkstoffe
Steel materials
Aciers
Acciai
8
VA
Nichtrostende Stähle
Corrosion and
acid proof steels
Aciers inox /
résist. acides
Acciai inox e
resistenti agli acidi
9
GG
Gusswerkstoffe
Cast materials
Fontes
Ghise
10
NE-Metalle
Non ferrous materials
Matériaux non ferreux
Materiali non ferrosi
11
Ni
Nickel- /Kobalt-Leg.
Nickel- /Cobalt alloys
Alliages nickel/cobalt
Leghe nichel/cobalto
12
Ti
Titanlegierungen
Titanium alloys
Alliages de titane
Leghe di titanio
13
HT
Gehärtete Stähle
Hardened steels
Aciers traités
Acciai temprati
14
ST
< 850 N/mm²
HR
NW
SOFT
> 850 N/mm²
< 850 N/mm²
> 850 N/mm²
< 850 N/mm²
> 850 N/mm²
< 850 N/mm²
> 850 N/mm²
15-20
12-15
12-15
25-30
25-30
8-10
25-30
20-25
25-30
20-25
12-15
12-15
4-6
6-8
6
20-30
15-20
Universal
6-8
7
Bestell-Nr. / Cat. No. / No. de Cat. / Cat. Nr.
6560 / 7560
6642 / 7642
6852 / 7852
STABIL
UNI
SALO-REX
UNI
SALO-REX
UNI mKB
Typ / Type / Type / Tipo
Bestell-Nr. / Cat. No. / No. de Cat. / Cat. Nr.
Typ / Type / Type / Tipo
Machine taps
Tarauds machine
Maschi a macchina
l3
l1
Werkstoff / Material / Matière / Materiale
HSS-E
HSS-E
HSS-E
HSS-E
HSS-E
Werkstoff / Material / Matière / Materiale
Oberfläche / Surface / Surface / Superficie
nit-vap
TiN
vap
TiN
TiN-GS
Oberfläche / Surface / Surface / Superficie
4xD
4xD
3xD
3xD
3xD
B / 4-5
B / 4-5
C / 2-3
C / 2-3
C / 2-3
RH
RH
RH
RH
RH
ISO 2
Gewindetiefe / Thread depth / Profondeur du filet / Profondità del filetto
Lochart / Hole type / Types de trous / Forma dei fori
Anschnittform / Chamfer form / Forme d‘entrée / Forma d‘imbocco
Drehrichtung / Rotation direction/ Sens de rotation / Senso di rotazione
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
ISO 2
ISO 2
ISO 2
ISO 2
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
371
371
371
371
371
371
56
63
70
80
90
100
11
13
15
17
20
22
18
21
25
30
35
39
3,5
4,5
6
6
8
10
2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
2,5
3,3
4,2
5
6,8
8,5
6560AAAAA
6560AABAA
6560AACAA
6560AADAA
6560AAEAA
6560AAFAA
6560AAAAD
6560AABAF
6560AACAI
6560AADAB
6560AAEAE
6560AAFAC
6642ABJAA
6642ABLAA
6642ABMAA
6642ABNAA
6642ABPAA
6642ABQAA
6642ABJAB
6642ABLAB
6642ABMAB
6642ABNAB
6642ABPAB
6642ABQAB
M 12
M 14
M 16
1,75
2
2
376
376
376
110
110
110
24
26
27
-
9
11
12
7
9
9
10,2
12
14
7560AAAAA
7560AABAA
7560AACAA
7560AAAAC
7560A2230
7560AACAB
7642ABCAB
7642ABDAA
7642ABEAB
7642ABCAE
7642A3824
7642ABEAC
7852F0005
ISO 2
ISO 2
ISO 2
ISO 2
ISO 2
7
9
8,8
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
7560ABMAB
7560ABNAC
7560AFQAA
7560ACNAB
7560ABHAC
7560AFUAA
7560AA9AA
7560ABAAA
7560ABMAC
7560ABNAD
7560B0502
7560ACNAC
7560ABHAD
7560AFUAB
7560B0504
7560ABAAB
7642ABQAA
7642ABRAA
7642ADUAA
7642ABTAA
7642ABUAA
7642ABVAA
7642ABWAA
7642ABXAA
7642ABQAB
7642ABRAB
d1
d1 x P(mm)
MF
DIN 13
60°
P
UNC
ASME-B1.1
60°
P
UNF
ASME-B1.1
60°
P
G
DIN-EN-ISO 228
55°
P
M8
M 10
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
x1
x1
x 1,25
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1
1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
374
374
374
374
374
374
374
374
90
90
100
100
100
100
110
125
17
18
22
22
22
22
25
25
-
6
7
7
9
11
12
14
16
4,9
5,5
5,5
7
9
9
11
12
d1 - P(1/“)
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
2B
2B
1/4 - 20
5/16 - 18
3/8 - 16
1,270
1,411
1,588
~ 371
~ 371
~ 371
80
90
100
17
20
22
30
35
39
7
8
10
5,5
6,2
8
5,1
6,6
8
6560AB9AA
6560ABNAA
6560ABPAA
6642ACRAA
6642ACSAA
6642ACTAA
7/16
1/2
5/8
3/4
1,814
1,954
2,309
2,540
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
110
110
125
22
25
27
30
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,4
10,8
13,5
16,5
7560A2395
7560AC7AA
7560AC8AA
7560AC9AA
7642F0059
7642ADIAA
7642ADJAA
7642ADKAA
- 14
- 13
- 11
- 10
DIN
~ 371
~ 371
~ 371
l1
80
90
90
l2
17
17
18
l3
30
35
35
d2
7
8
10
a
5,5
6,2
8
2B
2B
5,5
6,9
8,5
6560ABBAA
6560A2429
6560F0052
6642ACLAA
6642A3948
6642A3949
7/16
1/2
5/8
3/4
1,270
1,270
1,411
1,588
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
100
100
110
22
22
22
25
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,9
11,5
14,5
17,5
7560AEZAA
7560AE0AA
7560AE2AA
7560AE3AA
7642ADCAA
7642ADDAA
7642ADEAA
7642ADFAA
P(mm)
DIN
5156
5156
5156
5156
5156
l1
90
100
100
125
140
l2
18
22
22
25
28
l3
-
d2
7
11
12
16
20
a
5,5
9
9
12
16
ISO 228
ISO 228
ISO 228
ISO 228
8,8
11,8
15,25
19
24,5
7560AD0AA
7560AAEAB
7560AD1AA
7560AAFAB
7560AD3AA
7560A2248
7560A2249
7560A2250
7560A2251
7642ACMAA
7642ACNAA
7642ACPAA
7642ACQAA
7642ACSAA
7642ACMAB
7642ACNAB
7642ACPAC
7642ACQAB
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 28
- 19
- 19
- 14
- 14
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
Einsatzgebiete / Range of application
Utilisations / Campo d‘impiego
8
A
R
F
N
S
H
DIN 13
6852F0002
6852F0003
6852F0004
6852F0005
60°
P
7852F0006
DIN 13
60°
P
UNF
ASME-B1.1
60°
P
G
DIN-EN-ISO 228
55°
P
HSS-E
4xD
3xD
B / 4-5
C / 2-3
RH
RH
P
DIN
l1
l2
l3
d2
a
ISO 2
ISO 2
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
371
371
371
371
371
371
56
63
70
80
90
100
11
13
15
17
20
22
18
21
25
30
35
39
3,5
4,5
6
6
8
10
2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
2,5
3,3
4,2
5
6,8
8,5
6080AAMAA
6080AAPAA
6080AAQAA
6080AARAA
6080AATAA
6080AAVAA
6640AA6AA
6640AA8AA
6640AA9AA
6640ABAAA
6640ABCAA
6640ABDAA
M 12
M 14
M 16
1,75
2
2
376
376
376
110
110
110
24
26
27
-
9
11
12
7
9
9
10,2
12
14
7080AAQAA
7080AARAA
7080AASAA
7640AAMAA
7640AANAA
7640AAPAA
ISO 2
ISO 2
7
9
8,8
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
7080AB1AA
7080AB4AA
7080AB5AA
7080AB9AA
7080ACCAA
7080ACGAA
7080ACIAA
7080ACLAA
7640AA2AA
7640AA3AA
7640A3527
7640AA5AA
7640AA6AA
7640AA7AA
7640AA8AA
7640AA9AA
d1 x P(mm)
MF
HSS-E
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
d1
M
60°
P
P(mm)
d1 - P(1/“)
Drehrichtung / Rotation direction/ Sens de rotation / Senso di rotazione
ASME-B1.1
0,907
1,058
1,058
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
Anschnittform / Chamfer form / Forme d‘entrée / Forma d‘imbocco
UNC
d1 - P(1/“)
- 20
- 20
- 18
- 16
Gewindetiefe / Thread depth / Profondeur du filet / Profondità del filetto
Lochart / Hole type / Types de trous / Forma dei fori
7642ABTAB
7642ABUAB
7642ABVAB
7642A3836
7642A3837
1/4 - 28
5/16 - 24
3/8 - 24
l2 ≈ 10 x P
l2 ≈ 10 x P
l2 ≈ 10 x P
l2 ≈ 10 x P
l1
60°
P
SALO-REX
l2
l3
DIN 13
B
a
d1
a
d1
l2
M
6640 / 7640
d2
Maschinen-Gewindebohrer
Machine taps
Tarauds machine
Maschi a macchina
d2
Maschinen-Gewindebohrer
6080 / 7080
M8
M 10
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
x1
x1
x 1,25
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1
1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
374
374
374
374
374
374
374
374
90
90
100
100
100
100
110
125
17
18
22
22
22
22
25
25
-
6
7
7
9
11
12
14
16
4,9
5,5
5,5
7
9
9
11
12
d1 - P(1/“)
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
2B
2B
1/4 - 20
5/16 - 18
3/8 - 16
1,270
1,411
1,588
~ 371
~ 371
~ 371
80
90
100
17
20
22
30
35
39
7
8
10
5,5
6,2
8
5,1
6,6
8
6080AC6AA
6080AC7AA
6080AC8AA
6640ACUAA
6640ACVAA
6640ACWAA
7/16
1/2
5/8
3/4
1,814
1,954
2,309
2,540
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
110
110
125
22
25
27
30
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,4
10,8
13,5
16,5
7080B0491
7080AGKAA
7080AGMAA
7080AGNAA
7640A3632
7640ADEAA
7640ADGAA
7640ADHAA
- 14
- 13
- 11
- 10
d1 - P(1/“)
P(mm)
l1
80
90
90
l2
17
17
18
l3
30
35
35
d2
7
8
10
a
5,5
6,2
8
2B
0,907
1,058
1,058
DIN
~ 371
~ 371
~ 371
2B
1/4 - 28
5/16 - 24
3/8 - 24
5,5
6,9
8,5
6080ACXAA
6080A2018
6080A2020
6640ACKAA
6640A3662
6640A3665
7/16
1/2
5/8
3/4
1,270
1,270
1,411
1,588
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
100
100
110
22
22
22
25
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,9
11,5
14,5
17,5
7080AF9AA
7080AGAAA
7080AGCAA
7080AGDAA
7640AC3AA
7640AC4AA
7640AC6AA
7640AC7AA
P(mm)
DIN
5156
5156
5156
5156
5156
l1
90
100
100
125
140
l2
18
22
22
25
28
l3
-
d2
7
11
12
16
20
a
5,5
9
9
12
16
ISO 228
ISO 228
8,8
11,8
15,25
19
24,5
7080AEYAA
7080AEZAA
7080AE0AA
7080AE1AA
7080AE3AA
7640AB8AA
7640AB9AA
7640ACAAA
7640ACBAA
7640ACDAA
•
•
•
•
•
•
- 20
- 20
- 18
- 16
d1 - P(1/“)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
- 28
- 19
- 19
- 14
- 14
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
Einsatzgebiete / Range of application
Utilisations / Campo d‘impiego
A
R
F
N
S
H
9
6533 / 7533
6603 / 7603
6643 / 7643
HR
STABIL
HR
SL25
HR
SALO-REX
HR
Bestell-Nr. / Cat. No. / No. de Cat. / Cat. Nr.
Typ / Type / Type / Tipo
Machine taps
Tarauds machine
Maschi a macchina
6855 / 7855
SALO-REX
VA
SALO-REX
VA mKB
a
d1
a
d1
6645 / 7645
STABIL
VA
d2
Maschinen-Gewindebohrer
Machine taps
Tarauds machine
Maschi a macchina
d2
Maschinen-Gewindebohrer
6535 / 7535
l2 ≈ 10 x P
Typ / Type / Type / Tipo
6103 / 7103
l2 ≈ 10 x P
Bestell-Nr. / Cat. No. / No. de Cat. / Cat. Nr.
l2
l2 ≈ 10 x P
l2
l3
l1
l3
l1
Werkstoff / Material / Matière / Materiale
HSS-E
HSS-PS
HSS-PS
HSS-PS
Werkstoff / Material / Matière / Materiale
HSS-E
HSS-E
HSS-E
Oberfläche / Surface / Surface / Superficie
TiCN
TiN
TiN
OSM
Oberfläche / Surface / Surface / Superficie
TiN-GS
TiN-GS
TiN-GS
Gewindetiefe / Thread depth / Profondeur du filet / Profondità del filetto
Lochart / Hole type / Types de trous / Forma dei fori
2xD
4xD
2xD
3xD
Gewindetiefe / Thread depth / Profondeur du filet / Profondità del filetto
Lochart / Hole type / Types de trous / Forma dei fori
4xD
3xD
3xD
C / 2-3
B / 4-5
C / 2-3
C / 2-3
B / 4-5
C / 2-3
E / 1,5-2
RH
RH
RH
RH
RH
RH
RH
Anschnittform / Chamfer form / Forme d‘entrée / Forma d‘imbocco
Drehrichtung / Rotation direction/ Sens de rotation / Senso di rotazione
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2
ISO 2
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
371
371
371
371
371
371
56
63
70
80
90
100
11
13
15
17
20
22
18
21
25
30
35
39
3,5
4,5
6
6
8
10
2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
2,5
3,3
4,2
5
6,8
8,5
6103B0011
6103A1501
6103A1502
6103A1503
6103A1504
6103A1505
6533AAFAB
6533AAHAB
6533AAIAB
6533AAJAB
6533AAKAB
6533AALAB
6603AAFAB
6603AAHAB
6603AAIAB
6603AAJAB
6603AAKAB
6603AALAB
6643AADAD
6643AAEAD
6643AAFAD
6643AAGAD
6643AAAAD
6643AAHAD
M 12
M 14
M 16
1,75
2
2
376
376
376
110
110
110
24
26
27
-
9
11
12
7
9
9
10,2
12
14
7103A1506
7103B0437
7103A1507
7533F0010
7533F0011
7533F0012
7603F0021
7603AABAB
7643F0172
7643F0173
7643F0174
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
7
9
8,8
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
7103B0440
7103B0441
7103B0442
7103B0444
7103B0445
7103B0446
7103B0447
7103B0448
7533F0015
7533F0016
7533F0017
7533F0019
7533F0020
7533F0021
7603F0022
7603F0023
7603F0024
7603F0026
7603F0027
7603F0028
7643F0177
7643F0178
7643F0179
7643F0181
7643F0182
7643F0183
d1
M
DIN 13
60°
P
d1 x P(mm)
MF
DIN 13
60°
P
UNC
ASME-B1.1
60°
P
UNF
ASME-B1.1
60°
P
G
DIN-EN-ISO 228
55°
P
M8
M 10
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
x1
x1
x 1,25
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1
1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
374
374
374
374
374
374
374
374
90
90
100
100
100
100
110
125
17
18
22
22
22
22
25
25
-
6
7
7
9
11
12
14
16
4,9
5,5
5,5
7
9
9
11
12
d1 - P(1/“)
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1/4 - 20
5/16 - 18
3/8 - 16
1,270
1,411
1,588
~ 371
~ 371
~ 371
80
90
100
17
20
22
30
35
39
7
8
10
5,5
6,2
8
5,1
6,6
8
7/16
1/2
5/8
3/4
1,814
1,954
2,309
2,540
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
110
110
125
22
25
27
30
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,4
10,8
13,5
16,5
- 14
- 13
- 11
- 10
d1 - P(1/“)
P(mm)
1/4 - 28
5/16 - 24
3/8 - 24
0,907
1,058
1,058
DIN
~ 371
~ 371
~ 371
l1
80
90
90
l2
17
17
18
l3
30
35
35
d2
7
8
10
a
5,5
6,2
8
5,5
6,9
8,5
7/16
1/2
5/8
3/4
1,270
1,270
1,411
1,588
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
100
100
110
22
22
22
25
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,9
11,5
14,5
17,5
P(mm)
DIN
5156
5156
5156
5156
5156
l1
90
100
100
125
140
l2
18
22
22
25
28
l3
-
d2
7
11
12
16
20
a
5,5
9
9
12
16
8,8
11,8
15,25
19
24,5
- 20
- 20
- 18
- 16
d1 - P(1/“)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
- 28
- 19
- 19
- 14
- 14
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
Einsatzgebiete / Range of application
Utilisations / Campo d‘impiego
10
Anschnittform / Chamfer form / Forme d‘entrée / Forma d‘imbocco
Drehrichtung / Rotation direction/ Sens de rotation / Senso di rotazione
DIN 13
60°
P
DIN 13
60°
P
ASME-B1.1
60°
P
UNF
ASME-B1.1
60°
P
ISO 228-X
A
R
F
N
S
H
•
G
•
•
•
DIN-EN-ISO 228
55°
P
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DIN
l1
l2
l3
d2
a
ISO 2
ISO 2
ISO 2
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
371
371
371
371
371
371
56
63
70
80
90
100
11
13
15
17
20
22
18
21
25
30
35
39
3,5
4,5
6
6
8
10
2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
2,5
3,3
4,2
5
6,8
8,5
6535F0011
6535F0012
6535F0013
6535F0014
6535F0015
6535F0016
6645F0008
6645F0009
6645F0010
6645F0011
6645F0012
6645F0013
6855F0001
6855F0002
6855F0003
6855F0004
M 12
M 14
M 16
1,75
2
2
376
376
376
110
110
110
24
26
27
-
9
11
12
7
9
9
10,2
12
14
7535F0015
7535F0016
7535F0017
7645F0012
7645F0013
7645F0014
d1 x P(mm)
MF
UNC
7103B0451
7103B0452
7103B0453
7103B0454
P
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
d1
M
M8
M 10
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
x1
x1
x 1,25
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1
1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
374
374
374
374
374
374
374
374
90
90
100
100
100
100
110
125
17
18
22
22
22
22
25
25
-
6
7
7
9
11
12
14
16
4,9
5,5
5,5
7
9
9
11
12
7
9
8,8
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
2B
d1 - P(1/“)
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1/4 - 20
5/16 - 18
3/8 - 16
1,270
1,411
1,588
~ 371
~ 371
~ 371
80
90
100
17
20
22
30
35
39
7
8
10
5,5
6,2
8
5,1
6,6
8
6645B0254
6645B0255
6645B0256
7/16
1/2
5/8
3/4
1,814
1,954
2,309
2,540
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
110
110
125
22
25
27
30
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,4
10,8
13,5
16,5
7645B0623
7645B0624
7645B0625
7645B0626
- 14
- 13
- 11
- 10
d1 - P(1/“)
P(mm)
1/4 - 28
5/16 - 24
3/8 - 24
0,907
1,058
1,058
DIN
~ 371
~ 371
~ 371
l1
80
90
90
l2
17
17
18
l3
30
35
35
d2
7
8
10
a
5,5
6,2
8
5,5
6,9
8,5
7/16
1/2
5/8
3/4
1,270
1,270
1,411
1,588
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
100
100
110
22
22
22
25
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,9
11,5
14,5
17,5
P(mm)
DIN
5156
5156
5156
5156
5156
l1
90
100
100
125
140
l2
18
22
22
25
28
l3
-
d2
7
11
12
16
20
a
5,5
9
9
12
16
8,8
11,8
15,25
19
24,5
- 20
- 20
- 18
- 16
d1 - P(1/“)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
- 28
- 19
- 19
- 14
- 14
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
Einsatzgebiete / Range of application
Utilisations / Campo d‘impiego
A
R
F
N
S
H
•
•
•
•
•
•
11
6200 / 7200
Bestell-Nr. / Cat. No. / No. de Cat. / Cat. Nr.
620G / 720G
GG
Typ / Type / Type / Tipo
GGV
Bestell-Nr. / Cat. No. / No. de Cat. / Cat. Nr.
Typ / Type / Type / Tipo
Machine taps
Tarauds machine
Maschi a macchina
657S / 757S
664S / 764S
SALO-REX
NW
STABIL
SOFT
SALO-REX
SOFT
a
d1
a
d1
6641 / 7641
STABIL
NW
d2
Maschinen-Gewindebohrer
Machine taps
Tarauds machine
Maschi a macchina
d2
Maschinen-Gewindebohrer
6571 / 7571
l3
l1
l2 ≈ 10 x P
l2
l3
l2 ≈ 10 x P
l2
l1
Werkstoff / Material / Matière / Materiale
HSS-E
HSS-E
HSS-PS
Werkstoff / Material / Matière / Materiale
HSS-E
HSS-E
HSS-E
HSS-E
Oberfläche / Surface / Surface / Superficie
nit
TiN
TiCN
Oberfläche / Surface / Surface / Superficie
HCr
HCr
CH
CH
Gewindetiefe / Thread depth / Profondeur du filet / Profondità del filetto
Lochart / Hole type / Types de trous / Forma dei fori
2xD
2xD
2xD
Gewindetiefe / Thread depth / Profondeur du filet / Profondità del filetto
Lochart / Hole type / Types de trous / Forma dei fori
4xD
3xD
4xD
3xD
C / 2-3
C / 2-3
C / 2-3
B / 4-5
C / 2-3
B / ~3
C / 2-3
RH
RH
RH
RH
RH
RH
RH
ISO 2X
Anschnittform / Chamfer form / Forme d‘entrée / Forma d‘imbocco
Drehrichtung / Rotation direction/ Sens de rotation / Senso di rotazione
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
ISO 2X
ISO 2X
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
371
371
371
371
371
371
56
63
70
80
90
100
11
13
15
17
20
22
18
21
25
30
35
39
3,5
4,5
6
6
8
10
2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
2,5
3,3
4,2
5
6,8
8,5
6200AAFAA
6200AAHAA
6200AAIAA
6200AAJAA
6200AAKAA
6200AALAA
6200AAFAB
6200AAHAB
6200AAIAB
6200AAJAB
6200AAKAB
6200AALAB
M 12
M 14
M 16
1,75
2
2
376
376
376
110
110
110
24
26
27
-
9
11
12
7
9
9
10,2
12
14
7200AAHAA
7200AAIAA
7200AAJAA
7200AAHAB
7200A1444
7200AAJAB
720GF0001
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
7
9
8,8
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
7200AAXAA
7200AAYAA
7200AAXAB
7200AAYAB
7200AA0AA
7200AA2AA
7200AA3AA
7200AA4AA
7200AA5AA
7200AA0AB
7200A1454
7200A1455
d1
M
DIN 13
60°
P
d1 x P(mm)
MF
DIN 13
60°
P
UNC
ASME-B1.1
60°
P
UNF
ASME-B1.1
60°
P
G
DIN-EN-ISO 228
55°
P
M8
M 10
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
x1
x1
x 1,25
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1
1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
374
374
374
374
374
374
374
374
90
90
100
100
100
100
110
125
17
18
22
22
22
22
25
25
-
6
7
7
9
11
12
14
16
4,9
5,5
5,5
7
9
9
11
12
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1,270
1,411
1,588
~ 371
~ 371
~ 371
80
90
100
17
20
22
30
35
39
7
8
10
5,5
6,2
8
5,1
6,6
8
6200ABBAA
6200ABCAA
6200ABDAA
7/16
1/2
5/8
3/4
1,814
1,954
2,309
2,540
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
110
110
125
22
25
27
30
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,4
10,8
13,5
16,5
7200ACPAA
7200ACQAA
7200ACRAA
DIN
~ 371
~ 371
~ 371
l1
80
90
90
l2
17
17
18
l3
30
35
35
d2
7
8
10
a
5,5
6,2
8
5,5
6,9
8,5
6200AA8AA
6200A1111
6200A1112
7/16
1/2
5/8
3/4
1,270
1,270
1,411
1,588
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
100
100
110
22
22
22
25
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,9
11,5
14,5
17,5
7200ACHAA
7200ACIAA
7200ACKAA
7200ACLAA
P(mm)
DIN
5156
5156
5156
5156
5156
l1
90
100
100
125
140
l2
18
22
22
25
28
l3
-
d2
7
11
12
16
20
a
5,5
9
9
12
16
ISO 228-X
ISO 228-X
8,8
11,8
15,25
19
24,5
7200ABVAA
7200ABWAA
7200ABXAA
7200ABYAA
7200AB0AA
7200ABVAB
7200ABWAB
7200ABXAB
7200ABYAB
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
Einsatzgebiete / Range of application
Utilisations / Campo d‘impiego
12
A
R
F
N
S
H
DIN
l1
l2
l3
d2
a
ISO 2
ISO 2
ISO 2
ISO 2
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
371
371
371
371
371
371
56
63
70
80
90
100
11
13
15
17
20
22
18
21
25
30
35
39
3,5
4,5
6
6
8
10
2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
2,5
3,3
4,2
5
6,8
8,5
6571AABAB
6571AACAB
6571AADAB
6571AAEAB
6571AAFAB
6571AAGAB
6641AAGAD
6641AAHAE
6641AAIAE
6641AAJAE
6641AAKAG
6641AALAF
657SB0027
657SB0028
657SB0029
657SB0030
657SB0031
657SB0032
664SB0166
664SB0167
664SB0168
664SB0169
664SB0170
664SB0171
M 12
M 14
M 16
1,75
2
2
376
376
376
110
110
110
24
26
27
-
9
11
12
7
9
9
10,2
12
14
7571AAAAB
7641AAGAG
757SB0485
764SF0001
7571AABAB
7641AAAAB
757SB0486
764SF0002
•
•
d1 x P(mm)
MF
DIN 13
60°
P
720GF0003
720GF0004
720GF0005
720GF0006
2BX
P(mm)
- 28
- 19
- 19
- 14
- 14
720GF0002
60°
P
0,907
1,058
1,058
d1 - P(1/“)
60°
P
ASME-B1.1
d1 - P(1/“)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
DIN 13
620GF0004
620GF0005
620GF0007
620GF0008
P
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
d1
M
UNC
1/4 - 28
5/16 - 24
3/8 - 24
- 20
- 20
- 18
- 16
Drehrichtung / Rotation direction/ Sens de rotation / Senso di rotazione
2BX
d1 - P(1/“)
1/4 - 20
5/16 - 18
3/8 - 16
- 14
- 13
- 11
- 10
Anschnittform / Chamfer form / Forme d‘entrée / Forma d‘imbocco
UNF
ASME-B1.1
60°
P
G
DIN-EN-ISO 228
55°
P
M8
M 10
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
x1
x1
x 1,25
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1
1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
374
374
374
374
374
374
374
374
90
90
100
100
100
100
110
125
17
18
22
22
22
22
25
25
-
6
7
7
9
11
12
14
16
4,9
5,5
5,5
7
9
9
11
12
d1 - P(1/“)
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1/4 - 20
5/16 - 18
3/8 - 16
1,270
1,411
1,588
~ 371
~ 371
~ 371
80
90
100
17
20
22
30
35
39
7
8
10
5,5
6,2
8
5,1
6,6
8
7/16
1/2
5/8
3/4
1,814
1,954
2,309
2,540
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
110
110
125
22
25
27
30
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,4
10,8
13,5
16,5
- 14
- 13
- 11
- 10
d1 - P(1/“)
P(mm)
1/4 - 28
5/16 - 24
3/8 - 24
0,907
1,058
1,058
DIN
~ 371
~ 371
~ 371
l1
80
90
90
l2
17
17
18
l3
30
35
35
d2
7
8
10
a
5,5
6,2
8
5,5
6,9
8,5
7/16
1/2
5/8
3/4
1,270
1,270
1,411
1,588
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
100
100
110
22
22
22
25
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,9
11,5
14,5
17,5
P(mm)
DIN
5156
5156
5156
5156
5156
l1
90
100
100
125
140
l2
18
22
22
25
28
l3
-
d2
7
11
12
16
20
a
5,5
9
9
12
16
8,8
11,8
15,25
19
24,5
- 20
- 20
- 18
- 16
d1 - P(1/“)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
- 28
- 19
- 19
- 14
- 14
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
Einsatzgebiete / Range of application
Utilisations / Campo d‘impiego
•
•
•
•
•
•
ISO 2
7641AEYAA
7641AC5AC
7
9
8,8
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
A
R
F
N
S
H
7641AC6AA
7641AA5AE
7641AC0AB
7641ABAAA
7641AE1AA
•
•
13
Bestell-Nr. / Cat. No. / No. de Cat. / Cat. Nr.
Typ / Type / Type / Tipo
6507 / 7507
6607 / 7607
DL15
Ni
SL15
Ni
Bestell-Nr. / Cat. No. / No. de Cat. / Cat. Nr.
6614 / 7614
B
Ti
SL30
Ti
Typ / Type / Type / Tipo
Machine taps
Tarauds machine
Maschi a macchina
a
a
d1
d2
Maschinen-Gewindebohrer
Machine taps
Tarauds machine
Maschi a macchina
d2
Maschinen-Gewindebohrer
d1
6084 / 7084
l2
l2
l3
l3
l1
l1
Werkstoff / Material / Matière / Materiale
HSS-PS
HSS-PS
Werkstoff / Material / Matière / Materiale
HSS-PS
HSS-PS
HSS-PS
HSS-PS
Oberfläche / Surface / Surface / Superficie
TiCN
TiCN
Oberfläche / Surface / Surface / Superficie
vap
TiN
vap
TiN
Gewindetiefe / Thread depth / Profondeur du filet / Profondità del filetto
Lochart / Hole type / Types de trous / Forma dei fori
4xD
2xD
Gewindetiefe / Thread depth / Profondeur du filet / Profondità del filetto
Lochart / Hole type / Types de trous / Forma dei fori
4xD
4xD
2xD
2xD
D / 4-5
C / 2-3
B / 4-5
B / 4-5
C / 2-3
C / 2-3
RH
RH
RH
RH
RH
RH
Anschnittform / Chamfer form / Forme d‘entrée / Forma d‘imbocco
Drehrichtung / Rotation direction/ Sens de rotation / Senso di rotazione
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
ISO 2X
ISO 2
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
371
371
371
371
371
371
56
63
70
80
90
100
11
13
15
17
20
22
18
21
25
30
35
39
3,5
4,5
6
6
8
10
2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
2,5
3,3
4,2
5
6,8
8,5
6507B0076
6507B0077
6507B0078
6507B0079
6507B0080
6507B0081
6607AASAA
6607AAAAA
6607AABAA
6607AACAA
6607AADAA
6607AAEAA
M 12
M 14
M 16
1,75
2
2
376
376
376
110
110
110
24
26
27
-
9
11
12
7
9
9
10,2
12
14
7507B0529
7507B0530
7507B0531
7607AAJAA
7607F0004
7607F0005
d1
M
DIN 13
60°
P
d1 x P(mm)
MF
DIN 13
60°
P
UNC
ASME-B1.1
60°
P
UNF
ASME-B1.1
60°
P
G
DIN-EN-ISO 228
55°
P
M8
M 10
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
x1
x1
x 1,25
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1
1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
374
374
374
374
374
374
374
374
90
90
100
100
100
100
110
125
17
18
22
22
22
22
25
25
-
6
7
7
9
11
12
14
16
4,9
5,5
5,5
7
9
9
11
12
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1,270
1,411
1,588
~ 371
~ 371
~ 371
80
90
100
17
20
22
30
35
39
7
8
10
5,5
6,2
8
5,1
6,6
8
7/16
1/2
5/8
3/4
1,814
1,954
2,309
2,540
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
110
110
125
22
25
27
30
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,4
10,8
13,5
16,5
d1 - P(1/“)
P(mm)
1/4 - 28
5/16 - 24
3/8 - 24
0,907
1,058
1,058
DIN
~ 371
~ 371
~ 371
l1
80
90
90
l2
17
17
18
l3
30
35
35
d2
7
8
10
a
5,5
6,2
8
5,5
6,9
8,5
7/16
1/2
5/8
3/4
1,270
1,270
1,411
1,588
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
100
100
110
22
22
22
25
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,9
11,5
14,5
17,5
P(mm)
DIN
5156
5156
5156
5156
5156
l1
90
100
100
125
140
l2
18
22
22
25
28
l3
-
d2
7
11
12
16
20
a
5,5
9
9
12
16
8,8
11,8
15,25
19
24,5
d1 - P(1/“)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
- 28
- 19
- 19
- 14
- 14
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
Einsatzgebiete / Range of application
Utilisations / Campo d‘impiego
14
P
DIN
l1
l2
l3
d2
a
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
371
371
371
371
371
371
56
63
70
80
90
100
11
13
15
17
20
22
18
21
25
30
35
39
3,5
4,5
6
6
8
10
2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
2,5
3,3
4,2
5
6,8
8,5
6084A2016
6084A2018
6084A2019
6084A2020
6084A2021
6084A2022
6084A2024
6084A2025
6084A2026
6084A2027
6084A2028
6084A2029
6614AAAAA
6614AACAA
6614AADAA
6614AAEAA
6614AAFAA
6614AAGAA
6614AAAAB
6614AACAB
6614AADAB
6614AAEAB
6614AAFAB
6614AAGAB
M 12
M 14
M 16
1,75
2
2
376
376
376
110
110
110
24
26
27
-
9
11
12
7
9
9
10,2
12
14
7084A3025
7084A3026
d1
M
DIN 13
60°
P
d1 x P(mm)
d1 - P(1/“)
- 20
- 20
- 18
- 16
Drehrichtung / Rotation direction/ Sens de rotation / Senso di rotazione
MF
7
9
8,8
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
1/4 - 20
5/16 - 18
3/8 - 16
- 14
- 13
- 11
- 10
Anschnittform / Chamfer form / Forme d‘entrée / Forma d‘imbocco
A
R
F
N
S
H
DIN 13
60°
P
UNC
ASME-B1.1
60°
P
UNF
ASME-B1.1
60°
P
G
DIN-EN-ISO 228
55°
P
M8
M 10
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
x1
x1
x 1,25
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1
1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
374
374
374
374
374
374
374
374
90
90
100
100
100
100
110
125
17
18
22
22
22
22
25
25
-
6
7
7
9
11
12
14
16
4,9
5,5
5,5
7
9
9
11
12
d1 - P(1/“)
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1/4 - 20
5/16 - 18
3/8 - 16
1,270
1,411
1,588
~ 371
~ 371
~ 371
80
90
100
17
20
22
30
35
39
7
8
10
5,5
6,2
8
5,1
6,6
8
7/16
1/2
5/8
3/4
1,814
1,954
2,309
2,540
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
110
110
125
22
25
27
30
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,4
10,8
13,5
16,5
- 14
- 13
- 11
- 10
•
2BX
2BX
2BX
6084A2049
6084A2050
6084A2051
6084A2057
6084A2058
6084A2059
6614ABRAA
6614AA5AA
7084A2052
7084A2060
d1 - P(1/“)
P(mm)
l1
80
90
90
l2
17
17
18
l3
30
35
35
d2
7
8
10
a
5,5
6,2
8
2BX
2BX
0,907
1,058
1,058
DIN
~ 371
~ 371
~ 371
2BX
1/4 - 28
5/16 - 24
3/8 - 24
5,5
6,9
8,5
6084A2072
6084A2073
6084A2074
6084A2081
6084A2082
6084A2083
6614ABJAA
6614AA9AA
6614ABAAA
7/16
1/2
5/8
3/4
1,270
1,270
1,411
1,588
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
100
100
110
22
22
22
25
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,9
11,5
14,5
17,5
7084A2089
7084A2075
7084A2094
7084A2084
P(mm)
DIN
5156
5156
5156
5156
5156
l1
90
100
100
125
140
l2
18
22
22
25
28
l3
-
d2
7
11
12
16
20
a
5,5
9
9
12
16
8,8
11,8
15,25
19
24,5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 20
- 20
- 18
- 16
d1 - P(1/“)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
- 28
- 19
- 19
- 14
- 14
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
Einsatzgebiete / Range of application
Utilisations / Campo d‘impiego
•
7
9
8,8
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
A
R
F
N
S
H
15
Bestell-Nr. / Cat. No. / No. de Cat. / Cat. Nr.
610H / 710H
6260
HT
TWIN HT
Typ / Type / Type / Tipo
Maschinen-Gewindebohrer
a
d1
d2
Machine taps
Tarauds machine
Maschi a macchina
l2 ≈ 10 x P
l2
l3
l1
Werkstoff / Material / Matière / Materiale
HSS-PS
HM
Oberfläche / Surface / Surface / Superficie
TiCN
OSM
Gewindetiefe / Thread depth / Profondeur du filet / Profondità del filetto
Lochart / Hole type / Types de trous / Forma dei fori
1,5xD
1,5xD
Anschnittform / Chamfer form / Forme d‘entrée / Forma d‘imbocco
Drehrichtung / Rotation direction/ Sens de rotation / Senso di rotazione
d1
M
DIN 13
60°
P
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
371
371
371
371
371
371
56
63
70
80
90
100
6
7
8
10
14
16
18
21
25
30
35
39
3,5
4,5
6
6
8
10
2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
2,5
3,3
4,2
5
6,8
8,5
M 12
M 14
M 16
1,75
2
2
376
376
376
110
110
110
18
20
22
-
9
11
12
7
9
9
10,2
12
14
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1
1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
374
374
374
374
374
374
374
374
90
90
100
100
100
100
110
125
10
10
16
15
15
15
17
17
-
6
7
7
9
11
12
14
16
4,9
5,5
5,5
7
9
9
11
12
d1 x P(mm)
MF
DIN 13
60°
P
UNC
ASME-B1.1
60°
P
UNF
ASME-B1.1
60°
P
G
DIN-EN-ISO 228
55°
P
M8
M 10
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
x1
x1
x 1,25
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
d1 - P(1/“)
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1/4 - 20
5/16 - 18
3/8 - 16
1,270
1,411
1,588
~ 371
~ 371
~ 371
80
90
100
17
20
22
30
35
39
7
8
10
5,5
6,2
8
5,1
6,6
8
7/16
1/2
5/8
3/4
1,814
1,954
2,309
2,540
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
110
110
125
18
20
22
25
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,4
10,8
13,5
16,5
- 14
- 13
- 11
- 10
d1 - P(1/“)
P(mm)
1/4 - 28
5/16 - 24
3/8 - 24
0,907
1,058
1,058
DIN
~ 371
~ 371
~ 371
l1
80
90
90
l2
10
10
10
l3
30
35
35
d2
7
8
10
a
5,5
6,2
8
5,5
6,9
8,5
7/16
1/2
5/8
3/4
1,270
1,270
1,411
1,588
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
100
100
110
13
13
15
17
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,9
11,5
14,5
17,5
P(mm)
DIN
5156
5156
5156
5156
5156
l1
90
100
100
125
140
l2
10
15
15
17
20
l3
-
d2
7
11
12
16
20
a
5,5
9
9
12
16
6,8
11,8
15,25
19
24,5
- 20
- 20
- 18
- 16
d1 - P(1/“)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
- 28
- 19
- 19
- 14
- 14
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
Einsatzgebiete / Range of application
Utilisations / Campo d‘impiego
16
7
9
8,8
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
A
R
F
N
S
H
C / 2-3
D / 4-5
RH
RH
ISO 2X
ISO 2X
610HF0003
610HF0001
610HF0002
6260AAAAA
6260AABAA
6260AACAA
6260AADAA
6260AAEAA
6260AAFAA
710HF0001
710HF0003
6260F0005
6260F0004
6260F0003
ISO 2X
ISO 2X
6260E5691
6260E1723
710HF0004
710HF0005
710HF0006
6260F0007
6260F0008
6260F0009
ISO 228-X
ISO 228-X
710HF0008
710HF0007
710HF0009
710HF0010
6260AAGAA
6260E2188
Werkzeuge nach Anwendung
Tools as per application
Outils selon les applications
Utensili per tipo di applicazione

optimiert für die
CNC-Bearbeitung
optimized for
CNC machining
pour machines-outils
à CNC
per macchine untensili
CNC
16
TS
für Hochgeschwindigkeitsbearbeitung
for topspeed
thread cutting
pour les vitesses de
coupe èlevées
per filettaure
ad alta velocità
17
EL
Extra lange Werkzeuge
Double overall length
totale
Longueur totale doublée Lunghezza
raddoppiate
18
Gewindeformer
Cold forming taps
Tarauds à refouler
19
CNC
Maschi a rullare
•
•
•
17
Bestell-Nr. / Cat. No. / No. de Cat. / Cat. Nr.
Typ / Type / Type / Tipo
6410 / 7410
660C / 760C
684C / 784C
6470 / 7470
STABIL
UNI CNC
SL15
CNC
SL15
CNC mKB
SALO-REX
UNI CNC
Bestell-Nr. / Cat. No. / No. de Cat. / Cat. Nr.
Typ / Type / Type / Tipo
Machine taps
Tarauds machine
Maschi a macchina
SL15
TS
a
d1
a
d1
6900 / 7900
B
TS
d2
Maschinen-Gewindebohrer
Machine taps
Tarauds machine
Maschi a macchina
d2
Maschinen-Gewindebohrer
6160 / 7160
l2 ≈ 10 x P
l1
l2 ≈ 10 x P
l3
l2 ≈ 10 x P
l2
l2 ≈ 10 x P
l2
l3
l1
Werkstoff / Material / Matière / Materiale
HSS-E
HSS-E
HSS-E
HSS-E
Werkstoff / Material / Matière / Materiale
HSS-E
HSS-PS
Oberfläche / Surface / Surface / Superficie
TiN-GS
TiN
TiN
TiN-GS
Oberfläche / Surface / Surface / Superficie
TiN
TiN
4xD
2xD
2xD
3xD
Gewindetiefe / Thread depth / Profondeur du filet / Profondità del filetto
Lochart / Hole type / Types de trous / Forma dei fori
4xD
2xD
B / 4-5
C / 2-3
C / 2-3
C / 2-3
B / 4-5
C / 2-3
RH
RH
RH
RH
RH
RH
Gewindetiefe / Thread depth / Profondeur du filet / Profondità del filetto
Lochart / Hole type / Types de trous / Forma dei fori
Anschnittform / Chamfer form / Forme d‘entrée / Forma d‘imbocco
Drehrichtung / Rotation direction/ Sens de rotation / Senso di rotazione
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
371
371
371
371
371
371
56
63
70
80
90
100
6
7
8
10
14
16
18
21
25
30
35
39
3,5
4,5
6
6
8
10
2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
2,5
3,3
4,2
5
6,8
8,5
6410F0002
6410F0003
6410F0004
6410F0005
6410F0006
6410F0007
660CB0124
660CB0125
660CB0126
660CB0127
660CB0128
660CB0129
684CB0305
684CB0306
684CB0307
684CB0308
6470F0002
6470F0003
6470F0004
6470F0005
6470F0006
6470F0001
M 12
M 14
M 16
1,75
2
2
376
376
376
110
110
110
18
20
22
-
9
11
12
7
9
9
10,2
12
14
7410F0001
7410F0002
7410F0003
760CB0544
784CB0694
760CB0545
784CB0695
d1
M
DIN 13
60°
P
d1 x P(mm)
MF
DIN 13
60°
P
UNC
ASME-B1.1
60°
P
UNF
ASME-B1.1
60°
P
G
DIN-EN-ISO 228
55°
P
M8
M 10
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
x1
x1
x 1,25
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1
1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
374
374
374
374
374
374
374
374
90
90
100
100
100
100
110
125
10
10
16
15
15
15
17
17
-
6
7
7
9
11
12
14
16
4,9
5,5
5,5
7
9
9
11
12
d1 - P(1/“)
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1/4 - 20
5/16 - 18
3/8 - 16
1,270
1,411
1,588
~ 371
~ 371
~ 371
80
90
100
17
20
22
30
35
39
7
8
10
5,5
6,2
8
5,1
6,6
8
7/16
1/2
5/8
3/4
1,814
1,954
2,309
2,540
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
110
110
125
18
20
22
25
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,4
10,8
13,5
16,5
- 14
- 13
- 11
- 10
d1 - P(1/“)
P(mm)
1/4 - 28
5/16 - 24
3/8 - 24
0,907
1,058
1,058
DIN
~ 371
~ 371
~ 371
l1
80
90
90
l2
10
10
10
l3
30
35
35
d2
7
8
10
a
5,5
6,2
8
5,5
6,9
8,5
7/16
1/2
5/8
3/4
1,270
1,270
1,411
1,588
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
100
100
110
13
13
15
17
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,9
11,5
14,5
17,5
P(mm)
DIN
5156
5156
5156
5156
5156
l1
90
100
100
125
140
l2
10
15
15
17
20
l3
-
d2
7
11
12
16
20
a
5,5
9
9
12
16
6,8
11,8
15,25
19
24,5
- 20
- 20
- 18
- 16
d1 - P(1/“)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
- 28
- 19
- 19
- 14
- 14
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
Einsatzgebiete / Range of application
Utilisations / Campo d‘impiego
18
7
9
8,8
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
A
R
F
N
S
H
ISO 2X
ISO 2X
760CB0547
760CB0548
760CB0549
760CB0550
784CB0696
784CB0697
784CB0698
784CB0699
Anschnittform / Chamfer form / Forme d‘entrée / Forma d‘imbocco
Drehrichtung / Rotation direction/ Sens de rotation / Senso di rotazione
DIN 13
60°
P
7470F0001
7470F0002
7470F0003
DIN 13
60°
P
ASME-B1.1
60°
P
UNF
ASME-B1.1
60°
P
G
DIN-EN-ISO 228
55°
P
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DIN
l1
l2
l3
d2
a
ISO 2X
ISO 2X
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
371
371
371
371
371
371
56
63
70
80
90
100
11
13
15
17
20
22
18
21
25
30
35
39
3,5
4,5
6
6
8
10
2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
2,5
3,3
4,2
5
6,8
8,5
6160A5298
6160AAAAA
6160AABAA
6160AACAA
6160AADAA
6160AAEAA
6900AAAAA
6900AABAA
6900AACAA
6900AADAA
6900AAEAA
M 12
M 14
M 16
1,75
2
2
376
376
376
110
110
110
24
26
27
-
9
11
12
7
9
9
10,2
12
14
7160AACAA
7900AAJAA
7160AADAA
7
9
8,8
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
7160A5312
7160A5316
7160A5315
7160AAAAA
7160AABAA
7160A5319
7160A5320
7160A5321
d1 x P(mm)
MF
UNC
•
•
•
•
P
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
d1
M
•
•
•
M8
M 10
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
x1
x1
x 1,25
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1
1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
374
374
374
374
374
374
374
374
90
90
100
100
100
100
110
125
17
18
22
22
22
22
25
25
-
6
7
7
9
11
12
14
16
4,9
5,5
5,5
7
9
9
11
12
ISO 2X
d1 - P(1/“)
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1/4 - 20
5/16 - 18
3/8 - 16
1,270
1,411
1,588
~ 371
~ 371
~ 371
80
90
100
17
20
22
30
35
39
7
8
10
5,5
6,2
8
5,1
6,6
8
7/16
1/2
5/8
3/4
1,814
1,954
2,309
2,540
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
110
110
125
22
25
27
30
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,4
10,8
13,5
16,5
- 14
- 13
- 11
- 10
d1 - P(1/“)
P(mm)
1/4 - 28
5/16 - 24
3/8 - 24
0,907
1,058
1,058
DIN
~ 371
~ 371
~ 371
l1
80
90
90
l2
17
17
18
l3
30
35
35
d2
7
8
10
a
5,5
6,2
8
5,5
6,9
8,5
7/16
1/2
5/8
3/4
1,270
1,270
1,411
1,588
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
100
100
110
22
22
22
25
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
9,9
11,5
14,5
17,5
P(mm)
DIN
5156
5156
5156
5156
5156
l1
90
100
100
125
140
l2
18
22
22
25
28
l3
-
d2
7
11
12
16
20
a
5,5
9
9
12
16
8,8
11,8
15,25
19
24,5
- 20
- 20
- 18
- 16
d1 - P(1/“)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
- 28
- 19
- 19
- 14
- 14
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
Einsatzgebiete / Range of application
Utilisations / Campo d‘impiego
A
R
F
N
S
H
•
•
•
•
•
•
19
Bestell-Nr. / Cat. No. / No. de Cat. / Cat. Nr.
Typ / Type / Type / Tipo
6183 / 7183
6190 / 7190
6580 / 7580
6710 / 7710
6672 / 7672
HR
EL
B
EL
STABIL
UNI EL
SL15
EL
SALO-REX
EL
Bestell-Nr. / Cat. No. / No. de Cat. / Cat. Nr.
l1
Werkstoff / Material / Matière / Materiale
HSS-E
Oberfläche / Surface / Surface / Superficie
nit
Gewindetiefe / Thread depth / Profondeur du filet / Profondità del filetto
Lochart / Hole type / Types de trous / Forma dei fori
2xD
4xD
4xD
C / 2-3
B / 4-5
RH
RH
Anschnittform / Chamfer form / Forme d‘entrée / Forma d‘imbocco
Drehrichtung / Rotation direction/ Sens de rotation / Senso di rotazione
DIN 13
60°
P
UNC
ASME-B1.1
60°
P
UNF
ASME-B1.1
60°
P
G
DIN-EN-ISO 228
55°
P
HSS-E
HSS-E
HSS-E
Werkstoff / Material / Matière / Materiale
HSS-E
HSS-E
HSS-PS
HSS-PS
vap
Oberfläche / Surface / Surface / Superficie
HCr
TiN
TiN
TiN
2xD
3xD
Gewindetiefe / Thread depth / Profondeur du filet / Profondità del filetto
Lochart / Hole type / Types de trous / Forma dei fori
3xD
3xD
3xD
3xD
B / 4-5
E / 1,5-2
C / 2-3
C / 2-3
C / 2-3
C / 2-3
C / 2-3
RH
RH
RH
RH
RH
RH
RH
nit-vap
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
ISO 2X
ISO 2
ISO 2
ISO 2
ISO 2
M3
M4
M5
M6
M8
M
M 10
10
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,5
-
100
125
140
160
180
11
13
15
17
20
18
21
25
30
35
3,5
4,5
6
6
8
2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
2,5
3,3
4,2
5
6,8
6183A5187
6183A5188
6183A5189
6183A5190
6183A5192
6190B0325
6190B0326
6190B0327
6190B0328
6190B0329
6580AABAA
6580AACAA
6580AADAA
6580AAEAA
6710AAAAA
6710AABAA
6710AACAA
6710AADAA
6710AAEAA
6672AAAAA
6672AABAA
6672AACAA
6672AADAA
6672AAEAA
M 12
M 14
M 16
1,75
2
2
-
200
224
224
224
22
24
26
27
-
7
9
11
12
5,5
7
9
9
8,5
10,2
12
14
7183A5195
7183A5196
7183A5197
7190B0747
7190B0748
7190B0749
7580AADAA
7580A5223
7580AAFAA
7710AADAA
7710AAEAA
7710AAFAA
7672AABAA
7672E3114
7672AACAA
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
d1 x P(mm)
M8
M 10
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
x1
x1
x 1,25
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
d1 - P(1/“)
P(mm)
1/4 - 20
5/16 - 18
3/8 - 16
1,270
1,411
1,588
7/16
1/2
5/8
3/4
- 14
- 13
- 11
- 10
1,814
1,954
2,309
2,540
d1 - P(1/“)
1/4 - 28
5/16 - 24
3/8 - 24
P(mm)
0,907
1,058
1,058
7/16
1/2
5/8
3/4
1,270
1,270
1,411
1,588
- 20
- 20
- 18
- 16
d1 - P(1/“)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
- 28
- 19
- 19
- 14
- 14
P(mm)
Anschnittform / Chamfer form / Forme d‘entrée / Forma d‘imbocco
Drehrichtung / Rotation direction/ Sens de rotation / Senso di rotazione
d1
M
DIN 13
60°
P
DIN 13
60°
P
DIN
l1
l2
l3
d2
a
UNC
ASME-B1.1
60°
P
DIN
l1
l2
l3
d2
a
UNF
ASME-B1.1
60°
P
DIN
l1
l2
l3
d2
P
DIN
l1
l2
l3
d2
a
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
2174
2174
2174
2174
2174
2174
56
63
70
80
90
100
11
13
15
17
20
22
18
21
25
30
35
39
3,5
4,5
6
6
8
10
2,7
3,4
4,9
4,9
6,2
8
2,80
3,70
4,65
5,60
7,45
9,35
M 12
M 14
M 16
1,75
2
2
2174
2174
2174
110
110
110
24
26
27
-
9
11
12
7
9
9
11,25
13,10
15,10
d1 x P(mm)
MF
1
1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
a
G
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
Einsatzgebiete / Range of application
Utilisations / Campo d‘impiego
20
HSS-E
DIN-EN-ISO 228
55°
P
A
R
F
N
S
H
•
•
•
•
•
•
•
l2 ≈ 10 x P
l3
l1
d1
l2 ≈ 10 x P
l2
l3
MF
NEO
C SN mKB
a
d1
a
d1
l2
60°
P
69CC / 79CC
NEO
C SN
d2
Cold forming taps
Tarauds à refouler
Maschi a rullare
d2
Gewindeformer
Machine taps
Tarauds machine
Maschi a macchina
DIN 13
69BC / 79BC
SPANLOS
ECSN
Typ / Type / Type / Tipo
Maschinen-Gewindebohrer
M
6970 / 7970
•
•
•
•
•
•
•
M8
M 10
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
x1
x1
x 1,25
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
x 1,5
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1
1
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
~ 2174
~ 2174
~ 2174
~ 2174
~ 2174
~ 2174
~ 2174
~ 2174
90
90
100
100
100
100
110
125
17
18
18
22
22
22
25
25
35
35
39
-
8
10
10
9
11
12
14
16
6,2
8
8
7
9
9
11
12
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
6970AAAAC
6970AABAC
6970AACAD
6970AADAB
6970AAEAB
6970AAFAB
6970AAAAA
6970AABAA
6970AACAA
6970AADAA
6970AAEAA
6970AAFAA
69BCB0882
69BCB0883
69BCB0884
69BCB0885
69BCB0886
69BCB0887
69CCB0888
69CCB0889
69CCB0890
69CCB0891
7970AADAA
7970ACQAA
7970AAEAB
79BCB0910
79CCB0912
79BCB0911
79CCB0913
ISO 2X
ISO 2X
ISO 2X
7970AAQAA
7970ABYAA
7970AARAA
79BCF0005
79BCF0006
79BCF0007
79CCB0914
79CCB0915
79CCB0916
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7,60
9,60
9,45
11,35
13,35
15,35
17,35
19,35
7970AATAA
2BX
d1 - P(1/“)
P(mm)
DIN
l1
l2
l3
d2
a
1/4 - 20
5/16 - 18
3/8 - 16
1,270
1,411
1,588
~ 2174
~ 2174
~ 2174
80
90
100
17
20
22
30
35
39
7
8
10
5,5
6,2
8
5,75
7,30
8,80
6970AA5AA
6970AA6AA
6970AA7AA
7/16
1/2
5/8
3/4
1,814
1,954
2,309
2,540
~ 2174
~ 2174
~ 2174
~ 2174
100
110
110
125
22
25
27
30
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
10,25
11,80
14,80
17,85
7970A4993
7970A4994
7970A4997
7970A4998
- 14
- 13
- 11
- 10
2BX
d1 - P(1/“)
P(mm)
1/4 - 28
5/16 - 24
3/8 - 24
0,907
1,058
1,058
DIN
~ 371
~ 371
~ 371
l1
80
90
90
l2
17
17
18
l3
30
35
35
d2
7
8
10
a
5,5
6,2
8
5,95
7,45
9,05
6970ABGAA
6970A5009
6970F0038
7/16
1/2
5/8
3/4
1,270
1,270
1,411
1,588
~ 376
~ 376
~ 376
~ 376
100
100
100
110
22
22
22
25
-
8
9
12
14
6,2
7
9
11
10,50
12,10
15,20
18,30
7970AAHAA
7970AAIAA
7970A5017
7970A5018
P(mm)
DIN
2189
2189
2189
2189
2189
l1
90
100
100
125
140
l2
18
22
23
25
28
l3
-
d2
7
11
12
16
20
a
5,5
9
9
12
16
9,25
12,55
16,05
20,1
25,6
7970AAUAA
7970AAVAA
7970AAWAA
7970AAXAA
- 20
- 20
- 18
- 16
d1 - P(1/“)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
- 28
- 19
- 19
- 14
- 14
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
Einsatzgebiete / Range of application
Utilisations / Campo d‘impiego
ISO 228-X
A
R
F
N
S
H
•
•
•
•
•
21
TYP
C
B / STABIL
Lochart · Hole type
Types de trous · Forma dei fori
< 2xD
Anschnittform · Chamfer form
Forme d‘entée · Forma imbocco
22
< 4xD
A/C/E
UNI
Typ
Type
Type
Tipo
DL15
ST
< 4xD
B
ST
SL15 / SL25 / SL30
< 2xD
C/D
ST
SL40 / SALO-REX
SPANLOS
< 3xD
C/E
ST
INNENSPAN
< 2xD
C/E
ST
< 3xD
C
ST
C
VG
HR
VA
GG
UNI
VG
HR
VA
GG
UNI
VG
HR
VA
GG
UNI
VG
HR
VA
GG
UNI
VG
HR
VA
GG
UNI
VG
HR
VA
GG
UNI
ST
VG
HR
VA
GG
NW SOFT MS
Ni
Ti
HT
NW SOFT MS
Ni
Ti
HT
NW SOFT MS
Ni
Ti
HT
NW SOFT MS
Ni
Ti
HT
NW SOFT MS
Ni
Ti
HT
NW SOFT MS
Ni
Ti
HT
NW SOFT MS
Ni
Ti
HT
CNC NCW DRY
TS
EL
AUT
CNC NCW DRY
TS
EL
AUT
CNC NCW DRY
TS
EL
AUT
CNC NCW DRY
TS
EL
AUT
CNC NCW DRY
TS
EL
AUT
CNC NCW DRY
TS
EL
AUT
CNC NCW DRY
TS
EL
AUT
Der geradegenutete NORIS-C Maschinengewindebohrer für Durchgangs- und Sacklochgewinde bis 2xD.
Bevorzugt für kurzspanende Werkstoffe.����������������������������������
Werkzeug mit und ohne Kühlmittelbohrung erhältlich.
NORIS-STABIL Maschinengewindebohrer
für Durchgangsgewinde bis 4xD. Durch
die spezielle Geometrie der STABILSpannuten werden die anfallenden
Späne zusammenhängend in Schneidrichtung abgeführt und Spänestau
wirkungsvoll verhindert.
NORIS-DL15 Maschinengewindebohrer
für Durchgangsgewinde bis 4xD. Durch
die spezielle Geometrie der Spannuten werden die anfallenden Späne
zusammenhängend in Schneidrichtung
abgeführt und Spänestau wirkungsvoll
verhindert.
NORIS-SL Maschinengewindebohrer mit
15°, 25° oder 30° Rechtsspirale, für
Sacklochgewinde bis 2xD. Ausführung
auch für schwierige Einsatzbedingungen, wie zum Beispiel Gewinde mit
Querbohrungen, einsetzbar. Durch
die Spanabfuhr entgegen der Schneidrichtung wird ein prozesssicheres
Gewindeschneiden gewährleistet. Werkzeug mit und ohne Kühlmittelbohrung
erhältlich.
NORIS-SALO-REX Maschinengewindebohrer für Sacklochgewinde bis ca. 3xD
Gewindetiefe. Durch die hoch-gedrallten
Spiralnuten werden die Späne entgegen
der Schneidrichtung, selbst bei tiefen
Gewinden, sicher abgeführt. Werkzeug
mit und ohne Kühlmittelbohrung
erhältlich.
NORIS-INNENSPANN Maschinengewindebohrer für Durchgangs- und
Sacklochgewinde bis max. 2xD. Durch
die spezielle Konstruktion werden anfallende Späne ins Inneren des Kopfes
geleitet und dort gesammelt. Dies und
die hohe Eigenführung (ungenutetes
Führungsteil) garantieren eine hohe
Prozesssicherheit.
NORIS-SPANLOS Gewindeformer für
Sack- und Durchgangsgewinde bis 3xD
Gewindetiefe, ohne Spanentwicklung.
Durch Umformung des WerkstückMaterials werden hohe Festigkeiten
und Genauigkeiten des Gewindes bei
gleichzeitig maximaler Stabilität des
Werkzeuges erreicht.
NORIS-C machine tap with straight
flutes for blind and through hole threads
up to approximately 2xD. Preverred use
in short chipping materials. The tool
is available with or without internal
coolant supply.
NORIS-STABIL machine tap for through
hole threads up to 4xD. Due to the
special geometry of the STABIL-flutes,
the chips are effectively evacuated
ahead of the tap avoiding the possibility
of chip-packing.
NORIS-DL15 machine tap for through
hole threads up to 4xD. Due to the special geometry of the flutes, the chips are
effectively evacuated ahead of the tap
avoiding the risk of chip-packing.
NORIS-SL15/SL25/SL30 machine tap
with a 15° right-hand spiral for blind
hole threads up to approximately 2xD.
This type produces excellent results in
difficult cutting conditions, particularly
threads with cross holes. With the chip
evacuation against the cutting direction,
a secure tapping operation is assured.
The tool is available with or without
internal coolant supply.
NORIS-SALO-REX machine tap for blind
hole threads up to approximately 3xD
thread depth. Due to the high spiral helical flutes the chip evacuation against
the cutting direction is assured, even for
deep threads. The tool is available with
and without internal coolant supply.
NORIS-INNENSPANN machine tap for
blind and through hole threads up to
approximately 2xD. The special designed head collects all chips in the hollow
interior. This and the secure self-guiding,
due to the unfluted guiding-part, results
in a high process reliablility.
NORIS-SPANLOS cold forming machine
tap for blind and through hole threads
up to 3xD without chip formation. The
tap is designed with maximum stability
in mind thus producing a very consistent
high strength and precise thread form.
Le taraud machine NORIS-C avec ses
goujures droites est conçu pour les
trous borgnes et trous à fileter jusqu‘à
2xD. Utilisé pour des trous sans réserve
matière. Cet outil est disponible avec
ou sans trou d‘huile.
Le taraud machine NORIS-STABIL pour
trous débouchants jusqu’à 4xD. La
géométrie particulière des goujures du
taraud STABIL assure une évacuation
continue des copeaux dans le sens de
la coupe, évitant ainsi efficacement le
bourrage de copeaux.
Le taraud machine NORIS-DL15 pour
trous débouchants jusqu’à 4xD. La
géométrie particulière des goujures du
taraud NORIS-DL15 assure une évacuation continue des copeaux dans le sens
de la coupe, évitant ainsi efficacement
le bourrage de copeaux.
Le taraud machine NORIS-SL15 à
spirale droite de 15° pour trous borgnes jusqu’à 2xD. Ce modèle robuste
convient aussi aux conditions de travail
difficiles, comme par ex. l’usinage de
filets à trous transversaux. L’évacuation
des copeaux dans le sens opposé au
sens de la coupe assure un taraudage
en toute sécurité de process. L’outil est
disponible avec ou sans trou d’arrosage.
Le taraud machine NORIS-SALOREX pour trous borgnes jusqu’à une
profondeur de filet d’environ 3xD. Les
goujures hélicoïdales à hélice rapide
garantissent une bonne évacuation
des copeaux dans le sens opposé au
sens de la coupe, même sur les filets
profonds. L’outil est disponible avec ou
sans trou d’arrosage.
Le taraud machine NORIS-INNENSPAN
pour trous borgnes et trous débouchants jusqu‘à 2xD. La cloche, spécialement conçue à cet effet, collecte
les copeaux dans le creux intérieur.
Ainsi, et grâce au filet continu, guide
direct, on obtient un résultat hautement fiable.
Le taraud à refouler NORIS-SPANLOS
pour trous borgnes et trous débouchants jusqu’à 3xD, sans formation de
copeaux. Le taraudage par déformation du matériau de la pièce génère
un filet extrêmement résistant et de
haute précision et garantit une stabilité
maximale de l’outil.
NORIS-C sono maschi a macchina con
imbocco tipo C corto, hanno taglienti
diritti e sono adatti per fori ciechi e
fori passanti profondi fino a 2 volte il
diametro. Si consiglia il loro utilizzo in
materiali a truciolo corto. Sono disponibili con e senza lubrificante interno.
NORIS-STABIL sono maschi a macchina
per fori passanti fino a 4xD. Grazie
alla speciale geometria dei taglienti
dello STABIL, i trucioli sono evaquati in
avanti evitando il grippaggio nelle gole
taglienti con un controllo del truciolo a
forma costante.
NORIS-DL sono maschi a macchina per
fori passanti fino a 4xD. Grazie alla
speciale geometria dei taglienti del
NORIS-DL15, i trucioli sono evaquati in
avanti evitando il grippaggio nelle gole
taglienti.
NORIS-SL15 sono maschi a macchina
con 15° di elica destra per fori ciechi
entro 2xD. Questa tipologia da risultati
veramente eccellenti in difficili condizioni di taglio , in particolare in presenza di fori intersecati. Con l’evaquazione
dei trucioli in direzione opposta alla
direzione del taglio , è garantito un sicuro processo di esecuzione del filetto.
Questi utensili sono disponibili con e
senza adduzione di lubrificante interno.
NORIS-SALO-REX sono maschi a macchina per fori ciechi fino a 3xD. La torsione
estremamente accentuate delle eliche
permette al truciolo di essere evaquato
in sicurezza nella direzione opposta a
quella del taglio. Questi utensili sono
disponibili con e senza adduzione di
lubrificante interno.
NORIS-INNESPANN sono maschi a macchina per fori ciechi e passanti approssimativamente fino a 2xD. La speciale
geometria della testa che alloggia il
truciolo al proprio interno garantisce un
perfetto controllo del truciolo stesso.
Questo e l‘autoguida, che garantisce la
parte posteriore all‘imbocco, assicura
una ripetibilità del processo di filettatura anche in condizioni estreme.
NORIS-SPANLOS sono maschi a rullare
a macchina per fori ciechi e passanti
fino a 3xD senza la formazione di
truciolo. Il processo di filettatura risulta
più stabile per la maggior superficie
a contatto dell‘ utensile . Si ottengono
quindi filetti più resistenti e precisi.
Possono essere una buona soluzione
in presenza di filetti profondi o filetti
ciechi oltre 3xD.
23
Benennungen und Definitionen am Gewindebohrer
Standard tap measurements
Dimensions et definitions du taraud
Caratteristiche e definizioni del maschio
Form
Anschnittlänge / Anschnittwinkel
Form
Forme
Forma
Chamfer lead length / Chamfer lead angle
Longueur et angle du chanfrein d’entrée
Forma imbocco / angolo imbocco
6-8 x P
lE
l8
l4
gp
zb
d4
hf
d2
y

~4-5°
Form A
a
d1
d3
cr
A
A
gr
Z
3,5-5 x P
B

~6-9°
Form B
B
2-3 x P
l2
l5
C
d7
Nb
l3
l1

~10-15°




Form C
3,5-5 x P
l8
lE
A-B
y
a
1,5-2 x P
E

~15-23°
d5
d2
Form E
B
hr
max.1 x P
l5
1

~6-9°
Form D
ha
d6
d1
d3
A
cr
l4
D
ap
ekA
~29°
l2
ekA
l1
 = mögliche Kombination / possible combination / combinaison possible /combinazioni possibili
 = möglich, solllte aber vermieden werden! / possible, but should be avoided! / possible, mais à éviter ! / possibile, ma non consigliato
24
d1
Gewindenenndurchmesser
Thread diameter
Diamètre du filetage
Diametro nominale filetto
d2
Schaftdurchmesser
Shank diameter
Diamètre de queue
Gambo
d3
Anschnittdurchmesser
Chamfer diameter
Diamètre de l‘avant-trou
Diametro dell’imbocco
d4
Halsdurchmesser
Neck diameter
Diamètre du cou
Rastrematura del gambo
d5
Vierkantfreidrehung
Recessed square diameter
Diamètre du carré
Rotozione libera dell‘quadrata
d6
Halsdurchmesser
Neck diameter
Diamètre de rotation libre
Rastrematura del gambo
d7
Seelendurchmesser
Web diameter
Diamètre de l‘âme
Diametro dell‘anima
l1
Gesamtlänge
Overall length
Longueur totale
Lunghezza totale
l2
Gewindelänge
Thread length
Longueur du filetage
Lunghezza del filetto
l3
nutzbare Gewindelänge
Useful length
Longueur utile
Lunghezza utile
l4
Anschnittlänge
Chamfer lead length
Longueur d‘entrée
Lunghezza imbocco
5000
l5
Vierkantlänge
Square length
Longueur du carré
Lunghezza del quadro
5999
l8
Nutenlänge
Flute length
Longueur de la goujure
Lunghezza gola tagliente
lE
Einspannlänge
Clamping length
Longueur de serrage
Lunghezza di serraggio
a
Vierkantmaß
Square dimension
Dimension de carré
Misura del quadro
6000
ha
Anschnitthinterschliff
Chamfer relief
Détalonnage ébauche
Rastrematura dell’imbocco
6999
hr
Anschnitthinterschliff
Chamfer relief
Détalonnage ébauche
Rastrematura posteriore
hf
Flankenhinterschliff
Relief on flanks
Détalonnage flanc
Rastrematura dei fianchi
Nb
Nutenbreite
Width of flute
Largeur de la goujure
Larghezza gola tagliente
Z
Anzahl der Nuten
Number of flutes
Nombre de dents
Numero dei denti
Zb
Zahnbreite
Width of land
Largeur de dent
Larghezza del dente
Baumaße
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Bestell-Nr.
Cat. No.
No. de Cat.
Cat. Nr.
7000
...
7999
Typ
Type
Type
Tipo
Norm / Standard / Norme / Norma
Gewindebohrer / Taps / Tarauds / Maschi
Gewindeformer / Cold forming taps
Tarauds à refouler / Maschi a rullare
M
MF
G
M
MF
G
DIN 352
DIN 2181
DIN 5157
-
-
-
DIN 371
DIN 371
~ DIN 371
DIN 2174
DIN 2174
-
DIN 376
DIN 374
DIN 5156
DIN 2174
DIN 2174
DIN 2189
25
Gewindetabellen
Gewinde-Toleranzen und empfohlene Herstelltoleranzen
Table of threads
Tableau des filetage
Tabella dei filetti
Thread tolerances and recommended manufacturing tolerances
Tolérances de taraudage et tolérances de fabrication
Tolleranze dei filetti e tolleranze di costruzione raccomandati
G
d3
d2
d
D
D2
D1
R
H
––
6
H
––
4
H
––
2
60°
Außengewinde / External thread
Filetage extérieur / Filetto esterno
+280
+270
+260
+240
P
H
2
55°
6H
+160
H
––
6
H1
H
6
D
D2
D1
d3
d2
d
+154
+151
+140
+140
+120
+121
+112
+112
M
DIN
13
60°
P
MF
DIN
13
60°
P
UNC
ASME-B1.1
60°
P
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
ASME-B1.1
60°
P
G
P
26
0,5
0,7
0,8
1
1,25
1,5
1,75
2
2
3,000
4,000
5,000
6,000
8,000
10,000
12,000
14,000
16,000
P(mm)
D min.
M8 x 1
M10 x 1
M10 x 1,25
M12 x 1,25
M12 x 1,5
M14 x 1,5
M16 x 1,5
M18 x 1,5
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
D - P(1/“)
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
- 20
- 18
- 16
- 14
- 13
- 11
- 10
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
- 28
- 24
- 24
- 20
- 20
- 18
- 16
D - P(1/“)
DIN-EN-ISO
55° 228
D min.
D x P(mm)
D - P(1/“)
UNF
P(mm)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
- 28
- 19
- 19
- 14
- 14
D2 max.
D1
D1 max.
min.
4H
5H
6H
7H
min
4H
5H
6H
7H
-
2,755
3,640
4,580
5,468
7,313
9,166
11,023
12,871
14,871
2,775
3,663
4,605
5,500
7,348
9,206
11,063
12,913
14,913
2,800
3,695
4,640
5,540
7,388
9,250
11,113
12,966
14,966
2,459
3,242
4,134
4,917
6,647
8,376
10,106
11,835
13,835
-
2,571
3,382
4,294
5,107
6,859
8,612
10,371
12,135
14,135
2,599
3,422
4,334
5,153
6,912
8,676
10,441
12,210
14,210
2,639
3,466
4,384
5,217
6,982
8,751
10,531
12,310
14,310
D2 max.
D1
D1 max.
min.
4H
5H
6H
7H
min
4H
5H
6H
7H
8,000
10,000
10,000
12,000
12,000
14,000
16,000
18,000
7,350
9,350
9,188
11,188
11,026
13,026
15,026
17,026
-
7,468
9,468
9,313
11,328
11,176
13,176
15,176
17,176
7,500
9,500
9,348
11,368
11,216
13,216
15,216
17,216
7,540
9,540
9,388
11,412
11,262
13,262
15,262
17,262
6,917
8,917
8,647
10,647
10,376
13,376
14,376
16,376
-
7,107
9,107
8,859
10,859
10,612
12,612
14,612
16,612
7,153
9,153
8,912
10,912
10,676
12,676
14,676
16,676
7,217
9,217
8,982
10,982
10,751
12,751
14,751
16,751
P(mm)
D min.
D2
min.
2B
3B
D2
min.
2B
3B
1,270
1,411
1,588
1,814
1,954
2,309
2,540
6,350
7,938
9,525
11,112
12,700
15,875
19,050
5,524
7,021
8,494
9,934
11,430
14,376
17,399
5,648
7,155
8,639
10,089
11,595
14,559
17,595
5,616
7,120
8,603
10,051
11,552
14,514
17,544
4,976
6,411
7,805
9,149
10,584
13,376
16,299
5,258
6,731
8,153
9,550
11,024
13,868
16,840
5,250
6,680
8,082
9,441
10,881
13,693
16,624
P(mm)
D min.
D2
min.
2B
3B
D2
min.
2B
3B
0,907
1,058
1,058
1,270
1,270
1,411
1,588
6,350
7,938
9,525
11,112
12,700
15,875
19,050
5,761
7,249
8,837
10,287
11,874
14,958
18,019
5,870
7,371
8,961
10,424
12,017
15,110
18,184
5,842
7,341
8,931
10,391
11,981
15,072
18,143
5,367
6,792
8,379
9,738
11,326
14,348
17,330
5,588
7,036
8,636
10,033
11,608
14,681
17,678
5,563
6,995
8,565
9,947
11,524
14,554
17,546
P(mm)
D min.
D2
min.
D2
max.
D2
min.
D2
max.
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
9,728
13,157
16,662
20,955
26,441
9,147
12,301
15,806
19,793
25,279
9,254
12,426
15,931
19,935
25,421
8,566
11,445
14,950
18,631
24,117
8,848
11,890
15,395
19,172
24,658
-
D2 max.
D2 max.
-
ISO 2X
ISO 3
ISO 1X
ISO 1X
ISO 1X
ISO 2
D2 max.
D2 max.
ISO 3X
ISO 3
ISO 2X
ISO 2
ISO 1
0
+18
+7
ISO 3
ISO 2
+50
+39
+43
+34
ISO 1
ISO 1
+11
+2
ISO 2X
ISO 2
+42
+20
7G
+70
+70
+40
2,675
3,545
4,480
5,350
7,188
9,026
10,863
12,701
14,701
D2
t (=TD2(5))
+60
ISO 2X
+50
+39
+23
+18
+7
+9
+14
0,1t
D
D2
+80
Minor diameter
Diametre de noyau
Diametro del nocciolo
7GX
4G
+98
+98
4H
Kerndurchmesser
5G
7G
ISO 3X
ISO 3X
+100
Pitch diameter
Diamètre sur flanc
Diametro medio
+126
+126
5H
+153
+144
+144
7GX
d3
d2
d
H
––
4
D
D2
D1
+140
Außengewinde / External thread
Filetage extérieur / Filetto esterno
Flankendurchmesser
+183
+172
+172
55°
R
Außengewinde / External thread
Filetage extérieur / Filetto esterno
6G
+191
+180
+180
H
2
H
––
2
60°
H
h3
H1
H
H
6
H
––
8
H
––
2
60
60°
+180
R
Unified Gewinde
Unified threads
Filetage américain
Filettatura UN
+223
+212
7H
+200
h3
UNC / UNF
7G
+238
+224
+224
+212
Innengewinde / Internal thread
Filetage intérieur / Filetto interno
P
+256
+256
+220
Innengewinde / Internal thread
Filetage intérieur / Filetto interno
Innengewinde, „G“-Toleranz
Internal thread, ‘G’ tolerance class
Filetage intérieur, classe de tolérance «G»
FiIettatura interna, classe di tolleranza «G»
+55
+41
EI
h3
H1
H
Whitworth-Rohrgewinde
Whitworth pipe threads
Filetage Whitworth pas du gaz
Filettatura gas Whitworth
60
60°
Gewindebohrer-Toleranz
Tap tolerance class
Classe de tolérance du taraud
Classe di tolleranza del maschi
+32
H
––
2
Metrisches ISO-Gewinde
ISO metric threads
Filetage métrique ISO
Filettatura ISO metrica
Innengewinde, „H“-Toleranz
Internal thread, ‘H’ tolerance class
Filetage intérieur, classe de tolérance «H»
FiIettatura interna, classe di tolleranza «H»
µm
0,7t
H
––
8
P
0,5t
Innengewinde / Internal thread
Filetage intérieur / Filetto interno
0,3t
M / MF
Beispiel: alle Werte für M10 in μm / Example: all values shown for M10 in μm / Exemple : toutes les valeurs indiquées pour M10 en μm / Esempio : tutti i valori sono mottrati M10 in μm
D
ISO 1
> mm
< mm
0,99
0,99
0,99
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
5,6
5,6
5,6
5,6
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
22,4
22,4
22,4
22,4
22,4
22,4
22,4
45
45
45
45
45
45
45
90
90
90
90
90
1,4
1,4
1,4
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
11,2
11,2
11,2
11,2
22,4
22,4
22,4
22,4
22,4
22,4
45
45
45
45
45
45
45
90
90
90
90
90
90
90
180
180
180
180
180
P
0,2
0,25
0,3
0,2
0,25
0,35
0,4
0,45
0,35
0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
0,75
1
1,25
1,5
1
1,25
1,5
1,75
2
2,5
1
1,5
2
3
3,5
4
4,5
1,5
2
3
4
5
5,5
6
2
3
4
6
8
T D2 (5)
50
56
60
53
60
67
71
75
71
80
90
95
95
100
106
118
125
140
125
140
150
160
170
180
132
160
180
212
224
236
250
170
190
224
250
265
280
300
200
236
265
315
355
d2 - Änderung durch Beschichtung
d2 - Change due to coating
d2 - Modification du revetement
d2 - Cambio del passo grazie al rivestimento
min.
+5
+6
+6
+5
+6
+7
+7
+8
+7
+8
+9
+ 10
+ 10
+ 10
+ 11
+ 12
+ 13
+ 14
+ 13
+ 14
+ 15
+ 16
+ 17
+ 18
+ 13
+ 16
+ 18
+ 21
+ 22
+ 24
+ 25
+ 17
+ 19
+ 22
+ 25
+ 27
+ 28
+ 30
+ 20
+ 24
+ 27
+ 32
+ 36
d2
ISO 2
max.
d
min.
+ 15
+ 17
+ 18
+ 16
+ 18
+ 20
+ 21
+ 23
+ 21
+ 24
+ 27
+ 29
+ 29
+ 30
+ 32
+ 35
+ 38
+ 42
+ 38
+ 42
+ 45
+ 48
+ 51
+ 54
+ 40
+ 48
+ 54
+ 64
+ 67
+ 71
+ 75
+ 51
+ 57
+ 67
+ 75
+ 80
+ 84
+ 90
+ 60
+ 71
+ 80
+ 95
+ 107
+ 15
+ 17
+ 18
+ 16
+ 18
+ 20
+ 21
+ 23
+ 21
+ 24
+ 27
+ 29
+ 29
+ 30
+ 32
+ 35
+ 38
+ 42
+ 38
+ 42
+ 45
+ 48
+ 51
+ 54
+ 40
+ 48
+ 54
+ 64
+ 67
+ 71
+ 75
+ 51
+ 57
+ 67
+ 75
+ 80
+ 84
+ 90
+ 60
+ 71
+ 80
+ 95
+ 107
d2 Δ = d2 x
d2
max.
-
+ 18
+ 30
+ 30
-
-
-
+ 20
+ 21
+ 23
+ 21
+ 24
+ 27
+ 29
+ 29
+ 30
+ 32
+ 35
+ 38
+ 42
+ 38
+ 42
+ 45
+ 48
+ 51
+ 54
+ 40
+ 48
+ 54
+ 64
+ 67
+ 71
+ 75
+ 51
+ 57
+ 67
+ 75
+ 80
+ 84
+ 90
+ 60
+ 71
+ 80
+ 95
+ 107
+ 34
+ 36
+ 38
+ 36
+ 40
+ 45
+ 48
+ 48
+ 50
+ 53
+ 59
+ 63
+ 70
+ 63
+ 70
+ 75
+ 80
+ 85
+ 90
+ 66
+ 80
+ 90
+ 106
+ 112
+ 118
+ 125
+ 85
+ 95
+ 112
+ 125
+ 133
+ 140
+ 150
+ 100
+ 118
+ 133
+ 158
+ 178
+ 34
+ 36
+ 38
+ 36
+ 40
+ 45
+ 48
+ 48
+ 50
+ 53
+ 59
+ 63
+ 70
+ 63
+ 70
+ 75
+ 80
+ 85
+ 90
+ 66
+ 80
+ 90
+ 106
+ 112
+ 118
+ 125
+ 85
+ 95
+ 112
+ 125
+ 133
+ 140
+ 150
+ 100
+ 118
+ 133
+ 158
+ 178
min.
-
min.
+ 36
+ 40
+ 45
+ 48
+ 48
+ 50
+ 53
+ 59
+ 63
+ 70
+ 63
+ 70
+ 75
+ 80
+ 85
+ 90
+ 66
+ 80
+ 90
+ 106
+ 112
+ 118
+ 125
+ 85
+ 95
+ 112
+ 125
+ 133
+ 140
+ 150
+ 100
+ 118
+ 133
+ 158
+ 178
d2
max.
-
d
min.
-
min.
-
+ 50
+ 56
+ 63
+ 67
+ 67
+ 70
+ 74
+ 83
+ 88
+ 98
+ 88
+ 98
+ 105
+ 112
+ 119
+ 126
+ 92
+ 112
+ 126
+ 148
+ 157
+ 165
+ 175
+ 119
+ 133
+ 157
+ 175
+ 186
+ 196
+ 210
+ 140
+ 165
+ 186
+ 221
+ 249
+ 50
+ 56
+ 63
+ 67
+ 67
+ 70
+ 74
+ 83
+ 88
+ 98
+ 88
+ 98
+ 105
+ 112
+ 119
+ 126
+ 92
+ 112
+ 126
+ 148
+ 157
+ 165
+ 175
+ 119
+ 133
+ 157
+ 175
+ 186
+ 196
+ 210
+ 140
+ 165
+ 186
+ 221
+ 249
+ 50
+ 56
+ 63
+ 67
+ 67
+ 70
+ 74
+ 83
+ 88
+ 98
+ 88
+ 98
+ 105
+ 112
+ 119
+ 126
+ 92
+ 112
+ 126
+ 148
+ 157
+ 165
+ 175
+ 119
+ 133
+ 157
+ 175
+ 186
+ 196
+ 210
+ 140
+ 165
+ 186
+ 221
+ 249
t
2x
sin
(
7G
ISO 3
d
min.
-
d2Δ
α
2
)
d2
d2
max.
-
d
min.
-
+ 64
+ 72
+ 81
+ 86
+ 86
+ 90
+ 95
+ 106
+ 113
+ 126
+ 113
+ 126
+ 135
+ 144
+ 153
+ 162
+ 119
+ 144
+ 162
+ 191
+ 202
+ 212
+ 225
+ 153
+ 171
+ 202
+ 225
+ 239
+ 252
+ 270
+ 180
+ 212
+ 239
+ 284
+ 320
+ 64
+ 72
+ 81
+ 86
+ 86
+ 90
+ 95
+ 106
+ 113
+ 126
+ 113
+ 126
+ 135
+ 144
+ 153
+ 162
+ 119
+ 144
+ 162
+ 191
+ 202
+ 212
+ 225
+ 153
+ 171
+ 202
+ 225
+ 239
+ 252
+ 270
+ 180
+ 212
+ 239
+ 284
+ 320
t
˞
d2 Δ
d2
˞
27
Internationaler Werkstoffvergleich
Comparatif des matières
Internationaler Werkstoffvergleich
Material cross-reference chart
Rm N/mm²
A5 (%)
Mat.-Nr.
•
Comparatif des matières
DIN
AFNOR
•
BS
EN
Automatenstähle / Free-machining steels / Aciers de décolletage / Accia alta velocità
< 600
9
1.0711
9 S 20
220 M 07
< 600
8
1.0715
9 SMn 28
S 250
230 M 07
< 600
8
1.0718
9 SMnPb 28
S 250 Pb
Baustähle unlegiert / Construction steels / Aciers de construction non-alliés/ Acciai da construzione non-legati
< 600
25
1.0037
St 37-2
< 600
21
1.0044
St 44-2
E 28-2
4360-43 B
< 600
19
1.0050
St 50-2
A 50-2
4360-50 B
< 600
21
1.0570
St 52-3
E 36-3; E 36-4
4360-50 B
Baustahl legiert / Alloyed construction steels / Aciers de construction alliés / Acciai da construzione legati
< 850
20
1.7335
13 CrMo 4 4
15 CD 3.5
1501-620 Gr. 27
< 850
20
1.7337
16 CrMo 4 4
15 CD 4.5
1501-620 Gr. 27
< 850
16
1.7709
21 CrMoV 5 7
< 850
20
1.7715
14 MoV 6 3
1503-660-440
Einsatzstähle / Cementation steels / Aciers de cémentation / Accia da cementazione
< 850
1.5732
14 NiCr 10
14 NC 11
< 850
1.5919
15 CrNi 6
16 NC 6
S 107
< 850
1.5920
18 NiCr 8
20 NC 6
< 850
1.6523
21 NiCrMo 2
20 NCD 2
805 M 20
362
< 850
1.6587
17 CrNiMo 6
18 NCD 6
820 A 16
< 850
1.7131
16 MnCr 5
16 MC 5
527 M 17
< 850
10
1.7311
20 CrMo 2
Federstähle / Spring steels / Aciers à ressorts / Acciai per molle
< 850
6
1.1274
CK 101
060 A 96
< 850
5
1.7103
67 SiCr 5
< 850
5
1.7176
55 Cr 3
55 C 3
527 A 60
48
< 850
6
1.5026
55 Si 7
55 S 7
250 A 53
Nitrierstähle / Nitriding steels / Aciers nitrurés / Acciai da nitrurazione
< 1100
14
1.8504
34 CrAl 6
< 1100
12
1.8509
41 CrAlMo 7
40 CAD 6.12
905 M 39
41B
< 1400
10
1.8515
31 CrMo 12
30 CD 12
722 M 24
< 1400
8
1.8523
39 CrMoV 13 9
897 M 39
40C
Stahlguss / Steel castings / Fonte d’aciers / Ghisa d’acciaio
< 850
25
1.0420
GS-38
< 850
15
1.1118
GS-24 Mn 6
< 850
24
1.1120
GS-20 Mn 5
< 1100
11
1.6748
GS-40 NiCrMo 6 5 6
Vergütungsstähle unlegiert / Unalloyed heat-treatable steels / Aciers d’amérlioration non-alliés / Acciai da bonifica non legati
< 850
17
1.0501
C 35
AF 55 C 35
060 A 35
< 850
14
1.0503
C 45
AF 65 C 45
080 M 46
< 850
16
1.0511
C 40
AF 60 C 40
< 850
18
1.0528
C 30
< 850
20
1.1151
Ck 22
XC 25; XC 18
050 A 20
< 850
19
1.1158
Ck 25
XC 25
070 M 26
< 850
18
1.1178
Ck 30
< 850
17
1.1181
Ck 35
XC 38 H1; XC 32
080 M 36
< 850
16
1.1186
Ck 40
XC 42 H1
080 M 40
Vergütungsstähle legiert / Alloyed heat-treatable steels / Aciers d’amérlioration alliés / Acciai da bonifica legati
< 850
22
1.1133
20 Mn 5
20 M 5
120 M 19
< 850
1.6565
40 NiCrMo 6
311-Type6
< 850
14
1.7003
38 Cr 2
38 C 2
< 850
14
1.7030
28 Cr 4
530 A 30
< 850
14
1.7033
34 Cr 4
32 C 4
530 A 32
18B
< 1100
12
1.1157
40 Mn 4
35 M 5
150 M 36
15
< 1100
14
1.1165
30 Mn 5
35 M 5
120 M 36
< 1100
13
1.1170
28 Mn 5
20 M 5
150 M 28
14A
< 1100
12
1.3561
44 Cr 2
< 1100
13
1.6513
28 NiCrMo 4
< 1100
14
1.7003
38 Cr 2
38 C 2
< 1100
12
1.7225
42 CrMo 4
42 CD 4 TS
708 M 40
19A
< 1400
9
1.3565
48 CrMo 4
817 M 40
< 1400
11
1.5120
38 MnSi 4
< 1400
10
1.5223
42 MnV 7
< 1400
11
1.5710
36 NiCr 6
35 NC 6
640 A 35
111A
< 1400
7
1.5864
35 NiCr 18
< 1400
10
1.6511
36 CrNiMo 4
40 NCD 3
816 M 40
110
< 1400
9
1.6582
34 CrNiMo 6
35 NCD 6
817 M 40
24
Werkzeugstahl unlegiert / Unalloyed tool steels / Aciers à outils non-alliés / Acciai lavorazione non legato
640
1.1520
C 70 W1
640
1.1625
C 80 W2
Y1 80
BW 1B
640
1.1645
C105 W2
Y1 105
660
1.1654
C 110 W
710
1.1663
C 125 W
Y2 120
Werkzeugstähle für Kaltarbeit / Cold working steels / Aciers d’outillage à froid / Acciai per lavorazioni a freddo
< 850
1.2067
100 Cr 6
Y 100 C 6
BL 3
< 850
1.2101
62 SiMnCr 4
< 850
1.2103
58 SiCr 8
< 850
1.2108
90 CrSi 5
< 850
1.2162
21 MnCr 5
20 NC 5
< 850
1.2210
115 CrV 3
100 C 3
< 850
1.2419
105 WCr 6
105 WC 13
< 850
1.2510
100 MnCrW 4
90 MWCV 5
BO 1
< 850
1.2516
120 W 4
110 WC 20
BF 1
< 850
1.2833
100 V 1
Y1 105 V
BW 2
< 850
1.2842
90 MnCrV 8
90 MV 8
BO 2
< 850
1.2363
X 100 CrMoV 5 1
Z 100 CDV 5
BA 2
< 850
1.2379
X 155 CrVMo12 1
Z 160 CDV 12
BD 2
< 850
1.2436
X 210 CrW 12
-
28
Rm N/mm²
Tabelle dei materiali
UNI
AISI / SAE ASTM
NORIS Class
CF 9 S 22
CF 9 SMn 28
CF 9 SMnPb 2
1212
1213
12 L 13
A 1.2
A 1.2
A 1.2
Fe 430 B FN
Fe 490
Fe 510 B; C; D
A 570; Gr. 40
A 570; Gr. 50
-
A 1.2
A 1.2
A 1.2
A 1.2
14 CrMo 4 5
15 CrMo 4 5
-
A 182-F11; F12
A 387; Gr. 12 C
-
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
16 NiCr 11
16 CrNi 4
20 NiCrMo 2
18 NiCrMo 7
16 MnCr 5
-
3415
8620
5115
-
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
55 Cr 3
55 Si 8
1095
5155
9255
A 1.5
A 1.5
A 1.5
A 1.5
41 CrAlMo 7
31 CrMo 12
39 CrMoV 13 9
A 355 Cl. A
-
A 1.4
A 1.4
A 1.5
A 1.5
-
-
A 1.3
A 1.3
A 1.3
A 1.4
C 35
C 45
C 40
C 20
C 25
C 35
C 40
1035
1045
1040
1023
1025
1035
1040
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
G 22 Mn 3
38 Cr 2
34 Cr 4 (KB)
C 28 Mn
38 Cr 2
41 CrMo 4
38 NiCrMo 4 (KB)
35 NiCrMo 6 (KW)
1022; 1518
4340
5130
5132
1039
1330
1330
4142; 4140
3135
9840
4340
A 1.3
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.5
A 1.5
A 1.5
A 1.5
A 1.5
A 1.5
A 1.5
A 1.5
C 80 KU
C 100 KU
C 120 KU
W1
W 112
A 1.5
A 1.5
A 1.5
A 1.5
A 1.5
107 CrV 3 KU
107 WVr 5 KU
95 MnWCr 5 KU
110 W 4 KU
102 V 2 KU
90 MnVCr 8 KU
X 100 CrMoV 5 1KU
X 155 CrVMo 12 1KU
X 215 CrW 12 1 KU
L3
L2
O1
W 210
O2
A2
D2
-
A 1.4
A 1.4
A 1.4
A 1.5
A 1.3
A 1.5
A 1.5
A 1.5
A 1.5
A 1.4
A 1.5
A 1.5
A 1.5
A 1.5
A5 (%)
Mat.-Nr.
Material cross-reference chart
Tabelle dei materiali
DIN
AFNOR
BS
EN
UNI
AISI / SAE ASTM
Werkzeugstähle für Warmarbeit / Hot working steels / Aciers d’outillage à chaud / Acciai per lavorazioni a caldo
< 1100
1.2311
40 CrMnMo 7
< 1100
1.2312
40 CrMnMoS 8 6
< 1100
1.2711
54 NiCrMoV 6
55 NCDV 6
< 1100
1.2764
X 19 NiCrMo 4
< 1100
1.2767
X 45 NiCrMo 4
Y 35 NCD 16
42 NiCrMo 15 7
< 1100
1.2083
X 42 Cr 13
Z 40 C 14
X 41 Cr 13 KU
< 1100
1.2343
X 38 CrMoV 5 1
Z 38 CDV 5
BH 11
X 37 CrMoV 5 1 KU
H 11
< 1100
1.2344
X 40 CrMoV 5 1
Z 40 CDV 5
BH 13
X 40 CrMoV 5 1 1 KU
H 13
< 1100
1.2365
X 32 CrMoV 3 3
Z 32 CDV 28
BH 10
X 30 CrMoV 12 27 KU
H 10
< 1100
1.2567
X 30 WCrV 5 3
Z 32 WCV 5
X 30 WCrV 5 3 KU
< 1100
1.2316
X 36 CrMo 17
X 38 CrMo 16 1 KU
Cr-Stähle austenitisch / Austenitic Cr-Ni steels / Aciers Cr-Ni austénitiques / Acciai al Cr-Ni austenitici
550 - 760
40
1.4311
X 2 CrNiN 18 10
Z 2 CN 18.10
304 S 62
X 2 CrNiN 18 11
304 LN
510 - 710
40
1.4401
X 5 CrNiMo 18 10
Z 6 CND 17.11
316 S 16
58J
X 5 CrNiMo 17 12
316
490 - 690
40
1.4404
X 2 CrNiMo 17 13 2
Z 2 CND 17.12
316 S 11
X 2 CrNiMo 17 12
316 L
510 - 710
40
1.4436
X 5 CrNiMo 17 13 3
Z 6 CND 17.12
316 S 16
X52 CrNiMo 17 13
316
600 - 800
20
1.4460
X 8 CrNiMo 27 5
329
500 - 700
45
1.4301
X 5 CrNi 18 9
Z 6 CN 18.09
304 S 15
58E
X 5 CrNi 18 10
304; 304 H
460 - 680
45
1.4306
X 2 CrNi 19 11
Z 2 CN 18.10
304 S 12
X 2 CrNi 18 11
304 L
600 - 950
35
1.4310
X 12 CrNi 17 7
Z 12 CN 17.07
301 S 21
X 12 CrNi 17 07
301
600 - 951
36
1.4350
X 5 CrNi18 9
Z 6 CN 18.09
304 S 31
58E
X 5 CrNi 18 10
304
500 - 730
40
1.4541
X 6 CrNiTi 18 10
Z 6 CNT 18.10
321 S 12
58B
X 6 CrNiTi 18 11
321
1070
12
1.4542
X 5 CrNiCuNb 17 14
Z 5 CNU 17.4
630
500 - 730
35
1.4571
X 6 CrNiMoTi 17 12 2
Z 6 CNT 17.12
320 S 31
58J
X 6 CrNiMoTi 17 12
316 Ti
Cr-Stähle austenitisch-ferritisch /Austenitic and ferritic Cr-Ni steels / Aciers Cr-Ni austénitiques et ferritiques / Acciai al Cr-Ni austenitici e ferritici
640 - 900
30
1.4462
X 2 CrNiMoN 22 5
Z 2 CND 22 5 AZ
Cr-Stähle ferritisch u. martensitisch / Austenitic and martensitic Cr-Ni steels / Aciers Cr-Ni austénitiques et martensitiques / Acciai al Cr-Ni austenitici e martensitici
750 - 900
17
1.4313
X 5 CrNi 13 4
Z 5 CN 13.4
425 C 11
X 6 CrNi 13 04
CA 6-NM
450 - 600
20
1.4510
X 6 CrTi 17
Z 8 CT 17
X 6 CrTi 17
XM 8; 430 Ti
390 - 560
20
1.4512
X 5 CrTi 12
Z 6 CT 12
409 S 19
X 6 CrTi 12
409
650 - 800
14
1.4021
X 20 Cr 13
Z 20 C 13
420 S 37
X 20 Cr 13
420
800 - 1100
11
1.4028
X 30 Cr 13
Z 30 C 13
420 S 45
X 30 Cr 13
650 - 800
1.4034
X 46Cr 13
Z 40 CM
420 S 45
56D
X 40 Cr 14
750 - 950
14
1.4057
X 20 CrNi 17 2
Z 15 CN 16.02
431 S 29
57
X 16 CrNi 16
431
640 - 840
11
1.4104
X 12 CrMoS 17
Z 10 CF 17
X 10 CrS 17
430 F
Grau-Guss <180HB / Cast iron <180HB / Fontes grises <180HB / Ghise <180HB
0.6020
GG-20
Ft 20 D
Grade 220
G 20
A48-30 B
0.6025
GG-25
Ft 25 D
Grade 260
G 25
A48-40 B
0.6030
GG-30
Ft 30 D
Grade 300
G 30
A48-45 B
0.6040
GG-40
Ft 40 D
Grade 400
A48-60 B
Grau-Guss >180HB / Cast iron with nodular graphite >180HB / Fontes graphite sphéroïdal >180HB / Ghise con grafite nodulare >180HB
0.7040
GGG-40
FGS 400-12
SNG 420/12
GS 400-12
60-40-18
0.7050
GGG-50
FGS 500-7
SNG 500/7
GS 500/7
65-45-12
0.7060
GGG-60
FGS 600-3
SNG 600/3
GS 600/3
80-55-06
0.7660
GGG-NiCr 20 2
S-NC 20 2
S-NiCr 20 2
A 439 Type D-2
Temperguss / Malleable cast iron / Fontes malléables / Ghise malleabili
0.8135
GTS-35
MN35-10
B340/12
32510
0.8145
GTS-45
P440/7
40010
0.8035
GTW-35
MB35-7
W340/3
0.8040
GTW-40
MB40-10
W410/4
GMB 40
Aluminium unlegiert / Unalloyed aluminium / Aluminium non-allié / Alluminio non legato
65-150
<40
3.0225
Al99.5
A5
1B
4507
3.0305
Al99.9
A9
Aluminium Knetlegierung nicht ausgeh. / Aluminium wrought alloys non hardened / Alliages d’aluminium corroyés, non durci / Leghe malleabili di alluminio non indurite
3.0505
AlMn0.5Mg0.5
N31
3.3315
AlMg1
A-G0,6
N41
5764
3575
3.3535
AlMg3
A-G3M
N5
Aluminium Knetlegierung ausgeh. / Aluminium wrought alloys hardened / Alliages d’aluminium corroyés, durci / Leghe malleabili di alluminio indurite
3.1325
AlCuMg1
A-U4G
H14
3579
3.1355
AlCuMg2
A-U4G1
2L97
3579
3.2315
AlMgSi1
A-SGM0,7
H30
3571
3.4345
AlZnMgCu0.5
AZ 4 GU/9051
L86
811-04
7050
Aluminium Guss Si >6-9% / Aluminium cast alloys Si >6-9% / Fontes d’alu Si >6-9% / Leghe fuse di alluminio Si >6-9%
3.2381
G-AlSi10Mg
A-S10G
LM9
3051
3.2581
G-AlSi12
LM 6
A 413.2
2.2583
G-AlSi12(Cu)
LM 20
A 413.1
Kupfer Knetlegierung / Copper wrought alloys / Alliages de cuivre corroyés / Leghe malleabili di rame
2.0240
CuZn15
CuZn15
CZ 102
C23000
2.0265
CuZn30
CuZn30
CZ 106
C26000
Messing / Copper-zinc alloys (brass) / Alliages cuivre-zinc (laitons) / Leghe rame-zinco (ottone)
2.0335
CuZn36
Ms63
2.0360
CuZn40
Ms60
2.0401
CuZn39Pb3
Ms58
Bronze / Bronze / Bronze / Bronzo
2.0975
G-CuAl10Ni
CuNiAl11
Rotguss kurzspanend / Red brass short-chipping / Laiton rouge à copeaux courts / Ottone rosso a truciolo corto
300
20
2.1096.01
G-CuSn5ZnPb
Rg5
Rotguss kurzspanend / Red brass long-chipping / Laiton rouge à copeaux longs / Ottone rosso a truciolo lungo
280
18
2.1090.01
G-CuSn7ZnPb
Rg7
280
18
2.1086.01
G-CuSn10Zn
Rg10
Hochwarmfeste Legierungen / Heat resistant steels / Aciers réfractaires / Acciai refrattari
2.4360
NiCu30Fe
Nu 30
NA 13
Monel 400
2.4810
G-NiMo30
Hastelloy C
980
5,5
2.4634
NiCo20Cr15MoAlTi
Nimonic 105
2.4856
NiCr22Mo9Nb
NC 22 FeDNb
NA 21
Inconel 625
2.4668
NiCr19FeNbMo
NC 19Fe Nb
Inconel 718
Titan unlegiert / Unalloyed titanium / Titane non-allié / Titanio non legato
3.7024
Ti99.5
TA 6
3.7064
Ti99.2
TA 7
R50400
Ti99.9
Ti99.9
TA 9
R50700
Titan legiert / Alloyed titanium / Titane allié / Titanio legato
3.7112
Ti5Al2.5Sn
T-A5E
TA 14/17
R54520
890
6
3.7165
TiAl6V4
T-A6V
TA 28
R56400
NORIS Class
A 1.4
A 1.4
A 1.5
A 1.4
A 1.5
A 1.5
A 1.5
A 1.5
A 1.5
A 1.5
A 1.4
R 1.1
R 1.1
R 1.1
R 1.1
R 1.1
R 1.1
R 1.1
R 1.2
R 1.2
R 1.1
R 1.2
R 1.1
R 1.2
R 1.2
R 1.1
R 1.1
R 1.1
R 1.3
R 1.3
R 1.2
R 1.1
F 1.1
F 1.1
F 1.1
F 1.1
F 1.2
F 1.2
F 1.2
F 1.2
F 2.1
F 2.1
F 2.1
F 2.1
N 1.1
N 1.1
N 1.1
N 1.1
N 1.1
N 1.1
N 1.1
N 1.1
N 1.1
N 1.3
N 1.3
N 1.3
N 2.1
N 2.1
N 2.2
N 2.2
N 2.3
N 2.5
N 2.4
N 2.5
N 2.5
S 1.1
S 1.1
S 1.1
S 1.2
S 1.2
S 2.1
S 2.1
S 2.1
S 2.1
S 2.1
29
Ernst Reime Vertriebs GmbH
GEWINDETECHNOLOGIE · THREADING TECHNOLOGY
NORKF0030 M5 V01
Gugelhammer Weg 11 · 90537 Feucht · Germany
Tel.: +49 9128 9116 - 0 · Fax: +49 9128 9116 - 10
E-Mail: [email protected] · www.noris-reime.de
Sitz der GmbH ist Feucht
Registergericht Nürnberg,
HRB 18451
Geschäftsführer:
Martin Bieber
Legal seat of the limited company
is Feucht, register court Nürnberg,
HRB 18451
Managing director:
Martin Bieber
Le siége social de la société à
responsabilité limitée est Feucht,
tribunal du Registre de Nürnberg,
HRB 18451
Gérant: Martin Bieber
Sede della societá a responsabilitá
limitata è Feucht, ufficio di registro
delle imprese Nürnberg, HRB 18451
Amministratore del.:
Martin Bieber
Druckfehler von technischen Daten
oder Preisen berechtigen nicht zu
Ansprüchen. Dargestellte Abbildungen sind nicht verbindlich.
Nachdruck von Text und Bildern,
auch auszugsweise, bedürfen
unserer ausdrücklichen Genehmigung. Preise siehe aktuell gültige
Preisliste.
Printing errors relating to technical
data or prices do not entitle claims.
Illustrations portrayed are not
binding. Our express authorisation
is required for the reprinting of
text and illustrations, even in part.
Please see our currently valid price
list for prices.
Les erreurs d’impression des caractéristiques ou de prix ne donnent
pas droit à des réclamations. Les
figures et schémas représentés
n’engagent pas notre responsabilité.
Toute reproduction de textes ou
d’images, même partielle, nécessite
expressément notre autorisation.
Les prix peuvent être consultés dans
notre liste de tarifs en vigueur.
Non si assume alcuna responsabilità
per eventuali errori di descrizione,
illustrazionie, caratteristiche, dati
tecnici riportati nel presente catalogo. La riproduzione anche parziale di
questo catalogo è vietata. Eventuale autorizzazione potrà essere
fornita esclusivamente per iscritto
dalla Ernst Reime Vertriebs GmbH di
Feucht. Per i prezzi vedi listino.