This Manual

-
SFW
฀
6/*0/&/";*0/"-&$045365503*
"650."5*4.*1&3$"/$&--*1035&
4&33"/%&&%"''*/*
"
"
.JON.BYN
&7"%9
%
&7"49
%
3
$
-
#
"
4
7
1
5
4
$
'
(
-
1
3
'
'
'
'
%
5
"
4803
"
48$3
$
$
48$
48$3
0
$
48$
4803
7
'
'
(
YNN
YNN
EC Declaration of Conformity regarding machines
(Directive 89/392 CE, Annex II B) - No servicing
Manufacturer: Automatismi Benincà SpA.
Address: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
We herewith declare that: the operator for road gates, EVA 5 model.
• is intended to be incorporated into a machine or assembled together with other devices to form a machine in compliance with the
EC Directive 98/37, as amended;
• therefore, is not in every respect complying with this Directive;
• is complying with provisions set forth by the following other EC Directive:
EC Low voltage Directive (73/23/EEC, 93/68/EEC).
EC Directive of Electromagnetic Compatibility (89/336/EEC, 93/68/EEC)
Moreover, we herewith declare that the system shall not be put into service until the machine in which the same will be incorporated
or of which it will become a component, is acknowledged compliant with the EC Directive 98/73 and applicable national legislation
and a related declaration of conformity is drawn up. In other words, no servicing shall be carried out until the system under this
declaration does not form one single final machine with other components.
Benincà Luigi, Legal responsible.
Sandrigo, 08/04/2008.
8"3/*/(
5IF QSPEVDU TIBMM OPU CF VTFE GPS QVSQPTFT PS JO XBZT
PUIFSUIBOUIPTFGPSXIJDIUIFQSPEVDUJTJOUFOEFEGPSBOE
BTEFTDSJCFEJOUIJTNBOVBM*ODPSSFDUVTFTDBOEBNBHF
UIFQSPEVDUBOEDBVTFJOKVSJFTBOEEBNBHFT
5IF DPNQBOZ TIBMM OPU CF EFFNFE SFTQPOTJCMF GPS UIF
OPODPNQMJBODF XJUI B HPPE NBOVGBDUVSF UFDIOJRVF PG
HBUFTBTXFMMBTGPSBOZEFGPSNBUJPOXIJDINJHIUPDDVS
EVSJOHVTF
,FFQUIJTNBOVBMGPSGVSUIFSVTF
2VBMJmFEQFSTPOOFMJODPNQMJBODFXJUISFHVMBUJPOTJOGPSDF
TIBMMJOTUBMMUIFTZTUFN
1BDLBHJOHNVTUCFLFQUPVUPGSFBDIPGDIJMESFOBTJUDBO
CFIB[BSEPVT'PSEJTQPTBMQBDLBHJOHNVTUCFEJWJEFE
UIFWBSJPVTUZQFTPGXBTUFFHDBSUPOCPBSEQPMZTUZSFOF
JODPNQMJBODFXJUISFHVMBUJPOTJOGPSDF
5IFJOTUBMMFSNVTUTVQQMZBMMJOGPSNBUJPOPOUIFBVUPNBUJD
NBOVBMBOEFNFSHFODZPQFSBUJPOPGUIFBVUPNBUJDTZTUFN
BOETVQQMZUIFFOEVTFSXJUIJOTUSVDUJPOTGPSVTF
;
"O PNOJQPMBS TXJUDITFDUJPO TXJUDI XJUI SFNPUF
DPOUBDU PQFOJOH FRVBM UP PS IJHIFS UIBO NN
NVTU CF QSPWJEFE PO UIF QPXFS TVQQMZ NBJOT
.BLF TVSF UIBU CFGPSF XJSJOH BO BEFRVBUF EJGGFSFOUJBM
TXJUDIBOEBOPWFSDVSSFOUQSPUFDUJPOJTQSPWJEFE
1VSTVBOUUPTBGFUZSFHVMBUJPOTJOGPSDFTPNFUZQFTPGJO
TUBMMBUJPOSFRVJSFUIBUUIFHBUFDPOOFDUJPOCFFBSUIFE
%VSJOHJOTUBMMBUJPONBJOUFOBODFBOESFQBJSDVUPGGQPXFS
TVQQMZCFGPSFBDDFTTJOHUPMJWFQBSUT
%FTDSJQUJPOT BOE mHVSFT JO UIJT NBOVBM BSF OPU CJOEJOH
8IJMFMFBWJOHUIFFTTFOUJBMDIBSBDUFSJTUJDTPGUIFQSPEVDU
VODIBOHFEUIFNBOVGBDUVSFSSFTFSWFTUIFSJHIUUPNPEJGZ
UIFTBNFVOEFSUIFUFDIOJDBMEFTJHOPSDPNNFSDJBMQPJOU
PGWJFXXJUIPVUOFDFTTBSJMZVQEBUFUIJTNBOVBM
*/530%6$5*0/
BWBJMBCMFBTTIPXOJO'JH
0QUJPOBMBDDFTTPSJFTDBOCFmUUFEPOUPCFCBSSJFSQIPUP
5IBOLZPVGPSDIPPTJOHPVS&7"SPBEHBUF
"MM JUFNT JODMVEFE JO #FOJODËT XJEF QSPEVDU SBOHF TUFN DFMMTTFMFDUPSFUD
'PSBTTFNCMZBQQMZUIFTQFDJBMDPWFST
GSPNUXFOUZZFBSPGPVSFYQFSJFODFJOUIFTFDUPSPGBVUPNBUJD TVQQMJFE3JG"
TZTUFNTBMXBZTTUSJWJOHUPmOEOFXNBUFSJBMTBOEBEWBODFE 3*()5-&'5)"/%01&/*/(0'5)&#"33*&3
UFDIOPMPHJFT
'*(
'PSUIJTSFBTPOOPXBEBZTXFBSFBCMFUPPGGFSZPVFYUSFNFMZ
5IF&7"SPBECBSSJFSJTBWBJMBCMFJOCPUISJHIU&7"%9
SFMJBCMFQSPEVDUTUIBUUIBOLTUPUIFJSQPXFSFGmDJFODZBOE
BOEMFGU&7"49
NPEFMT
MPOHMBTUJOHGFBUVSFTFOUJSFMZNFFUUIFFOEVTFSTSFRVJSF
8JUISFGFSFODFUP'JHBSJHIUIBOEPQFOJOHSPBECBSSJFSJT
NFOUT
BTZTUFNXIJDITFFOGSPNUIFEPPSTJEFDMPTFTUIFSJHIU
"MMPVSQSPEVDUTBSFDPWFSFECZBHVBSBOUFF
IBOETJEFPGUIFQBTTBHF5IFMFGUIBOEPQFOJOHJTJOUIF
'VSUIFSNPSFBO3$JOTVSBODFQPMJDZTJHOFEXJUIBQSJNBSZ
PQQPTJUFXBZ
JOTVSBODFDPNQBOZDPWFSTBOZJOKVSJFTPSEBNBHFTDBVTFE
"TUIFPQFOJOHTJEFDBOCFDIBOHFEBUBOZNPNFOUJUJT
CZNBOVGBDUVSJOHGBVMUT
BEWJTBCMFUPCVZBUZQFPGSPBECBSSJFSXIJDIBMMPXTUIFFB
TJFTUBOESBQJEJOTUBMMBUJPO
(&/&3"-*/'03."5*0/
0G SVHHFE DPOTUSVDUJPO XJUI BO JOOPWBUJWF BOE QMFBTBOU
EFTJHO UIF SPBE CBSSJFST &7" BSF TVJUFE GPS JOUFOTJWF VTF
UIBOLT UP UIFJS 7%$ NPUPS 5IJT TZTUFN JT WFSZ FBTZ UP
JOTUBMMBOEBEKVTU
&RVJQQFEXJUIBOFBTZUPVTFNBOVBMSFMFBTFUIFCBSSJFSJT
QSFTFUUPBTTFNCMFCVGGFSCBUUFSJFTUPBMMPXJUTPQFSBUJPOJO
UIFFWFOUPGQPXFSGBJMVSF
5IF BSN JO QBJOU BMVNJOJVN BMMPXT GPS UIF IPVTJOH PG BOZ
BDDFTTPSJFTBTXFMMBTGPSFXBSOJOHBOETBGFUZEFWJDFT*O
UIFFWFOUUIFBSNIJUTBOPCTUBDMFBOBNQFSPNFUSJDTFOTPS
DBVTFTUIFNPWFNFOUSFWFSTJPOJNNFEJBUFMZ
5IFDPOUSPMVOJUJTQMBDFEPOUIFVQQFSTJEFPGUIFCBSSJFSUP
GBDJMJUBUFXJSFDPOOFDUJPOT
41&$*'*$"5*0/
&7"
7BD)[
1PXFSTVQQMZ
.PUPSQPXFSTVQQMZ
7ED
1PXFSESBXO
8
$VSSFOUBCTPSQUJPO
"
/N
5PSRVF
*OUFOTJWFVTF
+PHHJOH
*1
1SPUFDUJPODMBTT
¡$¡$
0QFSBUJOHUFNQFSBUVSF
E#
/PJTF
"HJQ(3.6&1
-VCSJDBUJPO
LH
8FJHIU
01&/*/(41&&%
.PUPSQPXFS
TVQQMZ
0QFOJOHUJNF
T
$MPTJOHUJNF
T
7ED
7ED
7ED
5IFPQFOJOHUJNFPGUIFSPBECBSSJFSDIBOHFTBDDPSEJOHUPUIFTVQQMZ
WPMUBHFTFMFDUFEPOUIFUSBOTGPSNFSPGUIFDPOUSPMVOJU
5JNFTTIPXOJODMVEFCSBLJOH
%*.&/4*0/4
'*(
0WFSBMMEJNFOTJPOTBSFFYQSFTTFEJONN
5IF SPBE CBSSJFS MFOHUI SBOHFT GSPN N NJOJNVN UP N
NBYJNVN
"T BCPVU DN BSF SFRVJSFE UP mY B SPBE CBSSJFS B VTFGVM
PQFOJOH PG QBTTBHF SBOHJOH GSPN N UP XJMM CF
01&/*/(
'*(
5IFBDDFTTUPUIFFMFDUSJDBOENFDIBOJDBMDPNQPOFOUTPG
UIFSPBECBSSJFSJTQSPUFDUFECZBMPDLXJUIDVTUPNJ[FELFZ
1SPDFFEBTGPMMPXT
MPPTFOUIFUXPOVUT%
JOUSPEVDFUIFLFZJOUIFMPDLPOUIFTJEFPGUIFEPPSBOE
UVSOJUBOUJDMPDLXJTF
MJGUUIFGSPOUDPWFS
SFNPWFUIFDPWFS
#ZSFNPWJOHUIFGSPOUEPPSJUJTOPXQPTTJCMFUPSFBDICPUI
UIF DPOUSPM VOJU UIBU JT QMBDFE VOEFS UIF DPWFS BOE UIF
NFDIBOJDBMQBSUTPGUIFSPBECBSSJFS
*/45"--"5*0/0'5)&'06/%"5*0/1-"5&
'*(
"GUFSQSFQBSJOHUIFDBCMFMBZJOHNBJOTQPXFSTVQQMZBDDFT
TPSJFTFUD
QMBDFUIFGPVOEBUJPOQMBUFLFFQJOHUPEJNFOTJPOT
JOEJDBUFE
#SBDLFUTUPCFDFNFOUFEBSFTVQQMJFEXJUIUIFTZTUFNSFG
4
5IFCSBDLFUTNVTUCFmUUFEUPUIFGPVOEBUJPOQMBUFCZ
NFBOTPGTDSFXT.YSFG7
$IFDLUIBUUIFGPVOEBUJPOQMBUFJTQFSGFDUMZnBUSFG-
UIFO
mYUIFSPBECBSSJFSCZNFBOTPGOVUT%BOEDPSSFTQPOEJOH
XBTIFST3
104*5*0/*/(0'5)&413*/(
"/%"$$&4403*&4
'*(
"DDPSEJOHUPUIFMFOHUIPGUIFCFBNBOEUIFUZQFPGBDDFTTP
SJFTJOTUBMMFECFGPSFUFOTJPOJOHUIFTQSJOHUIFDPSSFDUQPJOU
UPIPPLUIFTQSJOHUPUIFMFWFSNVTUCFTFMFDUFE
5IFDPSSFDUIPPLJOHQPJOUi"wi#wBOEi$w
NVTUCFTF
MFDUFECZUBLJOHBDDPVOUPGUBCMFBDDPSEJOHUPUIFCFBN
MFOHUIBOEUIFUZQFPGBDDFTTPSJFTUPCFJOTUBMMFE
)0850'*95)&#&".
'*(
"OZBDDFTTPSJFTGPSUIFCFBNQSPUFDUJPOFEHFTMJHIUTQOFV
NBUJDTBGFUZFEHFTSBDLFUD
BSFJOTUBMMFECFGPSFmUUJOHUIF
CFBN4FFSFMFWBOUJOTUSVDUJPOT
'JUUIFCFBNUPQMBUF1CZVTJOHCSBDLFU4BOECPUIUIF
TDSFXTXJUIUIFDPSSFTQPOEJOHXBTIFSTBOEQMBUF5
"QQMZUIFSFNPWBCMFQMBTUJDDPWFS$
&7"
5"#
#BSMFOHUIN
"DDFTTPSJFTGPSVTF
&7""
$
$
#
#
"
&7""7&3"45
$
#
#
"
"
&7""7&".
$
$
#
#
"
&7""7&3"457&".
$
#
#
"
"
&7""4$3&4
$
#
#
"
"
&7""4$3&47&".
$
#
#
"
"
,FZ
&7""
4IBOLXJUISVCCFSBOEVQQFSQSPmMF
7&3"45 "MVNJOJVNTLJSU
7&".
.PCJMFTVQQPSUGPSCBS
4$3&4 4FOTJUJWFSFTJTUJWFFEHFDPNQMZJOHXJUIBOOFYF
PGUIF.BDIJOFT%JSFDUJWF
"UUFOUJPO
5IF JOTUBMMBUJPO PG UIF 7&3"45 JOUFSGFSFT XJUI UIF VTF PG UIF 4$3&4 BOE WJDF
WFSTB
5IFJOTUBMMBUJPOPGUIF&7"-MJHIUTLJUEPFTOPUJOnVFODFUIFCBMBODJOHPGUIFCBS
13&1"3"5*0/0'"3*()5)"/%03
-&'5)"/%30"%#"33*&3
'*(
*GJUJTOFDFTTBSZUPNPEJGZUIFPQFOJOHEJSFDUJPOPGUIFSPBE
CBSSJFSGSPNSJHIUIBOEUPMFGUIBOEPSWJDFWFSTBQSPDFFE
BTGPMMPXT
t UPUBMMZVOMPBEUIFTQSJOHBOEVOIPPLJUGSPNUIFBODIPSJOH
MFWFSi-w
t SFNPWFUIFMJNJUTXJUDIEJTDmHSFG'
t MPPTFOUIFMPDLSJOHOVUmHSFG(
t SFNPWFUIFTQSJOHBODIPSJOHMFWFSmHSFG-
BOEQMBDF
JUPQQPTJUFUIFQSFWJPVTQPTJUJPO
t DIFDLBMJHONFOUmHSFG3
CFUXFFOUIFmUUJOHQMBUFi1w
BOEUIFBODIPSJOHMFWFSi-w
t UBLJOH 'JH BT B SFGFSFODF JOWFSU UIF QPTJUJPO PG UIF
NFDIBOJDBM TUPQQFST i'w BOE i'w -PPTFO UIF DPS
SFTQPOEJOH MPDL HSBJOT CFGPSF MPPTFOJOH UIF TUPQQFST
TFFQBSBHSBQI"%+645&/50'.&$)"/*$"-4501
1&34
t IPPL UIF TQSJOH JO UIF OFX QPTJUJPO 'JH TIPXT UIF
EJGGFSFODFTCFUXFFOBSJHIUIBOESPBECBSSJFSBOEBMFGU
IBOEPOF
t JOUIFDPOUSPMVOJUJOWFSUUIFXJSFTPGNPUPSBTXFMM
BT48$MJNJUTXJUDIDMPTJOHMJNJUTXJUDI
BOE48$3
MJNJUTXJUDIDMPTVSFCSBLJOHMJNJUTXJUDI
&.&3(&/$:."/6"-01&3"5*0/
'*(
4IPVMEBQPXFSGBJMVSFPDDVSPSJOUIFFWFOUPGGBVMUTJOUIF
TZTUFNUIFCFBNDBOCFSFMFBTFEBOENPWFECZIBOE
t *OUSPEVDFUIFDVTUPNJ[FELFZJOUIFSFMFBTFMFWFSBOEUVSO
JUDMPDLXJTF
t 5VSOUIFSFMFBTFMFWFSDMPDLXJTFVOUJMUIFCFBNJTSFMFBTFE
BOEJUDBOCFPQFOFEBOEDMPTFECZIBOE
t 5P SFTFU UIF BVUPNBUJD PQFSBUJPO UVSO UIF MFWFS BOUJ
DMPDLXJTF VOUJM UIF CFBN JT SFMFBTFE 3FTFU UIF JOJUJBM
QPTJUJPO
$
#
"
#"-"/$*/(
'*(
'PSBHPPEPQFSBUJPOPGUIFSPBECBSSJFSUIFCFBNNVTUCF
TVJUBCMZCBMBODFECZUIFTQSJOH
5PDIFDLUIFDPSSFDUCBMBODJOHQSPDFFEBTGPMMPXT
t $IFDLUIBUUIFTQSJOHJTDPSSFDUMZIPPLFEUPUIFMFWFSTFF
UBCMF
t .FDIBOJDBMMZSFMFBTFUIFSPBECBSSJFSUISPVHIUIFSFMFBTF
LFZ
t 5IFSPBECFBNDPSSFDUMZCBMBODFETIPVMESFNBJOTUJMMJO
BOZQPTJUJPO
JGJUUFOETUPPQFOSFEVDFUIFTQSJOHUFOTJPO
JGJUUFOETUPDMPTFJODSFBTFUIFTQSJOHUFOTJPO
5IFTQSJOHUFOTJPODBOCFBEKVTUFECZUJHIUFOJOHBOUJ
DMPDLXJTFSPUBUJPO
PSMPPTFOJOHDMPDLXJTFSPUBUJPO
UIF
TQSJOHCZIBOE0ODFUIFTQSJOHUFOTJPOJTBEKVTUFEMPDL
JUCZNPWJOHUIFOVUi%wJODPOUBDUXJUIDBQ5
.07&.&/54"/%01&3"5*/(5*.&
%VSJOHPQFOJOHBTQFS'JH
4UBSUJOHGSPNUIFDMPTJOHQPTJUJPOi$wUIFCFBNTUBSUTJUT
PQFOJOHVOUJMJUSFBDIFTUIFi4803wQPJOUXIFSFUIFPQF
OJOHMJNJUTXJUDIUSJHHFST5IFPQFOJOHTQFFEDBOCFBEKVTUFE
UISPVHIUIFDPOUSPMVOJU
5IFCFBNNPWFTGPSUIFSFNBJOJOHTQBDFBTTIPXOJO'JH
BUBSFEVDFETQFFEGPSBUJNFQSFTFUCZUIFDPOUSPMVOJU
5IFSFGPSF UIF CBSSJFS SFBDIFT QPJOU " CZ DPNQMFUJOH UIF
PQFOJOHNPWFNFOU
%VSJOHDMPTVSFBTQFS'JH
5IFCFBNTUBSUTNPWJOHGSPNUIFPQFOJOHQPJOUi"wBOETUPQT
BUi48$3iQPJOUXIFOUIFCSBLJOHMJNJUTXJUDIUSJHHFST5IF
DMPTJOHTQFFEDBOCFQSFTFUUISPVHIUIFDPOUSPMVOJU
"GUFSBDUJWBUJPOPGUIFCSBLJOHMJNJUTXJUDIUIFCSBLJOHDZDMF
TUBSUT FOEJOH POMZ XIFO UIF DMPTJOH MJNJU TXJUDI i$w USJH
HFST
5IF DPOUSPM VOJU DIFDLT UIF BDUJWBUJPO PG UIF i48$w MJNJU
TXJUDIBOEJUJTBCMFUPBVUPNBUJDBMMZPGGTFUBOZDIBOHFTEVF
UPEJGGFSFOUXFBUIFSDPOEJUJPOTGPSFYBNQMF
5IFCSBLJOHBOHMFTIPXOJO'JHJTmYFEBUBSPVOE¡
"EKVTUNFOUT PG UIF MJNJU TXJUDI DBNT USJNNFST BOE EJQ
TXJUDIFTTIPVMECFDBSSJFEPVUCZSFGFSSJOHUPUIFTFPQFSB
UJOHQSJODJQMFT
"%+645.&/50'-*.*548*5$)$".4
'*(
5IF BEKVTUNFOU PG UIF MJNJU TXJUDI DBNT BMMPX GPS UIF GPM
MPXJOH
$BN0
5PBEWBODFPSEFMBZUIFTUBSUJOHPGCSBLJOHJOUIFPQFOJOH
QIBTF'JHi4803wQPJOU
$BN$
5P QSFWJPVTMZ BEKVTU UIF TUPQ QPJOU JO UIF DMPTJOH QIBTF
'JHi$wQPJOU
/PUFCFGPSFBDUJWBUJOHUIFDMPTJOHMJNJUTXJUDIUIFDBN$
TUBSUTCSBLJOHCZUSJHHFSJOHUIFMJNJUTXJUDI'JHQPJOU
i48$3w
"EKVTUDBNTCZSFGFSSJOHUP'JH
t -PPTFOTDSFX7PGDBNmUUJOH
t .PWFUIFPQFOJOHPSDMPTJOHDBNJOUIFEFTJSFEQPTJUJPO
t 5JHIUFOUIFmUUJOHTDSFX7PGUIFDBN
)0850"%+6455)&.&$)"/*$"-4501
1&34
'*(
"GUFSUIFNPUPSTUPQUIFJOFSUJBMNPWFNFOUPGUIFCFBNJT
CMPDLFEUIBOLTUPBEKVTUBCMFNFDIBOJDBMTUPQQFST
"GUFSBEKVTUJOHUIFPQFOJOHDMPTJOHMJNJUTXJUDIDBNNPWF
UIFSFMBUFEDMPTJOHNFDIBOJDBMTUPQQFSBHBJOTUUIFMFWFS
5IF PQFOJOH NFDIBOJDBM TUPQQFS ' JT PG UIF BNPSUJ[FE
UZQF
#ZUBLJOH'JHBTBSFGFSFODF
t -PPTFOUIFMPDLHSBJO(
t 5JHIUFOMPPTFOUIFNFDIBOJDBMTUPQVOUJMUIFEFTJSFEBD
UJWBUJPOQPTJUJPOJTSFBDIFE
t 5JHIUFOUIFMPDLHSBJO
4IPVMEBOPQFOJOHEJSFDUJPOSFWFSTJPOJTSFRVJSFEUIFQPTJUJPO
PGUIFTUPQQFSTNVTUCFJOWFSUFE
8*3&%*"(3".
'*(
5IJTmHVSFTIPXTBOJOTUBMMBUJPOFYBNQMFPGSPBECBSSJFSXJUI
JUTNBJOBDDFTTPSJFT
,&:
%"7DPOUSPMVOJU
3FDFJWFSQIPUPDFMM
5SBOTNJUUFSQIPUPDFMM
&NFSHFODZCBUUFSJFTUIBUDBOCFJOTUBMMFEJOTJEFUIFDPO
UBJOFSPGUIFDPOUSPMVOJU
&7"-".1nBTIJOHMJHIUDBSE
4$3&4QOFVNBUJDTBGFUZFEHF
4$&DJSDVJUPGJOUFSGBDF4$3&4%"7
5PJOTUBMMBOEDPOOFDUUIFWBSJPVTBDDFTTPSJFTTFFSFMBUFE
JOTUSVDUJPOT
8"3/*/(
5IF3$QSPEVDUJOTVSBODFQPMJDZXIJDIDPWFSTBOZJOKVSJFT
PS EBNBHFT UP PCKFDUT DBVTFE CZ NBOVGBDUVSJOH EFGFDUT
SFRVJSFTUIFVTFPG#FOJODËTPSJHJOBMBDDFTTPSJFT
64&34)"/%#00,
&7"
4"'&5:.&"463&4
t %POPUTUBOEXJUIJOUIFHBUFNPWFNFOUBSFB
t $IJMESFONVTUOPUQMBZXJUIDPOUSPMTBOEOFBSUIFHBUF
t *OUIFFWFOUPGNBMGVODUJPOTEPOPUBUUFNQUUPSFQBJSUIFGBJMVSFCVUDPOUBDUUIFTQFDJBMJTFEQFSTPOOFM
."/6"-"/%&.&3(&/$:."/0&673&
4IPVMEBQPXFSGBJMVSFPDDVSPSJOUIFFWFOUPGGBVMUTJOUIFTZTUFNUIFCFBNDBOCFSFMFBTFEBOENPWFECZIBOE
t *OUSPEVDFUIFDVTUPNJ[FELFZJOUIFSFMFBTFMFWFSBOEUVSOJUDMPDLXJTF
t 5VSOUIFSFMFBTFMFWFSDMPDLXJTFVOUJMUIFCFBNJTSFMFBTFEBOEJUDBOCFPQFOFEBOEDMPTFECZIBOE
t 5PSFTFUUIFBVUPNBUJDPQFSBUJPOUVSOUIFMFWFSBOUJDMPDLXJTFVOUJMUIFCFBNJTSFMFBTFE3FTFUUIFJOJUJBMQPTJUJPO
."*/5&/"/$&
t &WFSZNPOUIDIFDLUIFHPPEPQFSBUJPOPGUIFFNFSHFODZNBOVBMSFMFBTF
t *UJTNBOEBUPSZOPUUPDBSSZPVUFYUSBPSEJOBSZNBJOUFOBODFPSSFQBJSTBTBDDJEFOUTNBZCFDBVTFE5IFTFPQFSBUJPOT
NVTUCFDBSSJFEPVUCZRVBMJmFEQFSTPOOFMPOMZ
t 5IFPQFSBUPSJTNBJOUFOBODFGSFFCVUJUJTOFDFTTBSZUPDIFDLQFSJPEJDBMMZJGUIFTBGFUZEFWJDFTBOEUIFPUIFSDPNQPOFOUT
PGUIFBVUPNBUJPOTZTUFNXPSLQSPQFSMZ8FBSBOEUFBSPGTPNFDPNQPOFOUTDPVMEDBVTFEBOHFST
8"45&%*4104"*GUIFQSPEVDUNVTUCFEJTNBOUMFEJUNVTUCFEJTQPTFEBDDPSEJOHUPSFHVMBUJPOTJOGPSDFSFHBSEJOHUIFEJGGFSFOUJBUFEXBTUF
EJTQPTBMBOEUIFSFDZDMJOHPGDPNQPOFOUTNFUBMTQMBTUJDTFMFDUSJDDBCMFTFUD
'PSUIJTPQFSBUJPOJUJTBEWJTBCMFUPDBMM
ZPVSJOTUBMMFSPSBTQFDJBMJTFEDPNQBOZ
8"3/*/(
"MM#FOJODÈQSPEVDUTBSFDPWFSFECZJOTVSBODFQPMJDZGPSBOZQPTTJCMFEBNBHFTUPPCKFDUTBOEQFSTPOTDBVTFECZDPO
TUSVDUJPOGBVMUTVOEFSDPOEJUJPOUIBUUIFFOUJSFTZTUFNCFNBSLFE$&BOEPOMZ#FOJODÈQBSUTCFVTFE
3FG
&7"
$PEF
/PUF
3FG
&7"
$PEF
/PUF