DAY 3.indd - 080 Barcelona Fashion

Dimecres 2 de juliol de 2014
BARCELONA
FASHION
Sant Pau Recinte Modernista
www.080barcelonafashion.cat
DIMECRES, 2 DE JULIOL DE 2014
02
OPINIÓ
Fashion Victim 080 Moritz: A la
zona del village promourem l’acció
#FashionVictim080Moritz, on els
participants es faran una autofoto
a una llitera. A tots aquells que la
comparteixin a l’Instagram amb el
hashtag #FashionVictim080Moritz
se’ls convidarà a fer una cervesa a
la barra del village de Moritz dins
del 080.
First
ideas
EL MÉS DESTACAT
Elsa Anka @ElsaAnka
@080_bcn_fashion maravilloso
desfile de @Desigual_ES #divertido #colorido #energía #alegre... Y
una sirena!
OPINION
XAVIER CAMÓS
Product Manager Moritz
“080 Barcelona Fashion és
cultura i Barcelona en
estat pur”
Per a cerveses Moritz el compromís
amb la cultura i amb Barcelona
és fonamental des del primer dia
del nostre rellançament al mercat,
ara fa 10 anys. Per a nosaltres el
080 Barcelona Fashion és cultura
i Barcelona en estat pur, sent una
important plataforma per mostrar
al món el que es fa en el camp del
disseny a la nostra ciutat.
Com en tots els casos, el nostre
patrocini vol fusionar-se amb el
certamen. Per això en aquesta
ocasió es multipliquen les activitats
que hem preparat i s’adapten a
uns espais impressionants com són
les dependències modernistes de
l’Hospital de Sant Pau.
I què hem preparat?
Ampolla a la moda: En
col·laboració amb l’escola de
disseny Elisava, situarem al village
del 080 una de les ampolles gegants
amb un look fashion.
Desfilada by Moritz: on els models
seran els mítics 600 de la flota de
la cervesera. La pasarel·la per on
desfilaran, la ciutat de Barcelona i
els dissenys de Krizia Robustella,
BCN Brand, Pablo Erroz, Juanma
by el Cuco i Ssic and Paul.
“080 Barcelona Fashion is
culture and pure
Barcelona”
La Roca Village @LaRocaVillage
La Alfombra Roja es 1 matrimonio de convenciencia que funciona a la perfección entre las
celebrities y las firmas @080_bcn_
fashion #RedCarpet
For Moritz the commitment to the
culture is fundamental and for
Barcelona is indispensable from day
one to relaunch our market, 10 years
ago. For us the 080 Barcelona Fashion
is culture and Barcelona in pure,
being an important platform to show
the world what is done in the field of
design in our city. As in all cases, our
sponsorship merging with the event. So
this time multiply the activities we have
prepared and adapt to spaces such as
the impressive modernist offices of the
Hospital de Sant Pau.
Sketch Georgina Vendrell
What we ready?
Illustration by
David Mendez
Alonso for Krizia
Robustella
Bottle Fashion: In collaboration with
the School of Design Elisava located in
a village of 080 bottles a giant fashion
look.
Moritz catwalk: The legendary models
of the fleet beer 600. The gateway
where the parade, the city of Barcelona
and designs Krizia Robustella BCN
Brand, Pablo Erroz, Juanma by EL
CUCO and SSIC AND PAUL.
La Calculadora Rusa
@CalculadoraRusa
desfile @desigual Colección
“SAY SOMETHING NICE”... TO
MEN!!
Tendències El Mundo
@TendenciesMundo
El escenario del
@080_bcn_fashion de esta
edición es insuperable #santpau
Fashion Victim Moritz 080: At
Village promoting the operation
#FashionVictim080Moritz, where
participants will autofoto to a bunk. To
all those who share the Instagram with
the hashtag # FashionVictim080Moritz
be invited for a beer at the bar in the
Village Moritz 080.
Sketch Brain&Beast
Juan Betancourt @jclbetancourt
¿Quieres asistir al desfile de @
KRobustella @080_bcn_fashion?
Invito a desayunar. RT tweet para
participar
STAFF
080 TV CHANNEL
Entrevistarem a
Helena Rakosnik,
recordarem l’ambient
hawaià de la
desfilada de Desigual,
viurem en primera
persona totes les
desfilades!
Modalia @modalia
Así prepara #MAC a las modelos
de @080_bcn_fashion para el
próximo desfile de #SitaMurt en
el #backstage
Desigual Brasil @Desigual_BR
Assista ao vivo o desfile Desigual
catwalk no @080_bcn_fashion en
Barcelona no Instagram!
Village by Moritz: It`s is a structure
created especially for the occasion
from a sort of chainmail where fabrics
of various colors, reproduces the
imaginary part of the catalan beer.
Customització d’un village by
Moritz: es tracta d’una estructura
creada especialment per l’ocasió a
partir d’una mena de cota de malla
on, amb teixits de diversos colors,
es reprodueix part de l’imaginari de
la cervesera catalana.
Malena Costa Sjögren
@Malenacosta7
Total look @Mango para el desfile,
os gusta? Los pendientes son de
@TIAHRAmadrid @080_bcn_fashion
Interviewing
Helena Rakosnik,
remembering the
Hawaiian
atmosphere from
Desigual and living
all catwalks of the
journey!
Equip de redacció/ Editorial team:
Miquel Rodríguez, Marí Company
Núria Mora, Ester Palatsi
Raquel Rabadán
Maquetació i disseny /
Layout and design:
Raquel Rabadán i Ester Palatsi
Fotografies / Photography:
Segueix tot el que passa durant la setmana de la moda de Barcelona a través del web:
www.080barcelonafashion.cat
Follow everything happens during Barcelona Fashion Week via our website:
www.barcelonafashion.cat
L’estrop Barcelona i David Hiram
Impremta / Printing: Dilograf S.L.
DIMECRES, 2 DE JULIOL DE 2014
03
L’ENTREVISTA
FRANCINA
DÍAZ
Referent indiscutible de la moda del nostre país. Maniquí i model en les
dècades dels 60 i 70. Després, empresària d’èxit en l’àmbit de la formació i
representació de models a través de l’agència que va fundar: Francina Models.
Indisputable referent fashion in our country. Dummy and model the 60s
and 70s. Then successful businesswoman in the field of training and representation of models through the agency that she founded: Francina Models.
Fa poc més d’un any va presentar al 080 Barcelona Fashion el
seu llibre “Francina. Más allà
de la moda”. Què podem trobar
en aquest llibre?
Last edition of 080 Barcelona
Fashion presented his book
“Francina. Más allà de la moda”.
What we find in this book?
“Em trobo a gust amb el color i la
diversitat de la creativitat”
El meu llibre no és una obra
literària. És un concepte diferent i nou per explicar la meva
experiència en aquest món. No
tot el passat és història. Jo sóc el
fil conductor de la moda i la publicitat en un llibre testimonial,
amb fotografies d’allò que explico des dels anys 60 fins avui.
Quina diferència hi ha entre
les models d’abans i les d’ara?
Les models de la meva generació estimàvem els vestits i
els veníem donant prioritat als
creadors. Després van arribar les
tops models i ara les models són
mediàtiques.
“I feel confortable with the color and
diversity of creativity”
My book is not a literary work. It’s
a new and different concept to explain my experience in this world.
Not all the past is history. I am the t
The models of my generation loved
the dresses and we were giving
priority to the creators. Then came
the tops and such models are models media. Fashions and trends
again.
Ha canviat molt, ja que la manera de presentar les desfilades
s’ha enriquit amb els recursos
audiovisuals i les postes/posades
en escena.
El canvi s’ha produït a causa de
les noves tecnologies. La gent
va més ràpid cap a la informació del que passa al món de la
moda. També ha influït molt en
la indústria de la moda els nous
teixits, que van començar als
anys seixanta amb la lycra i sense parar han arribat a conceptes
nous. Per últim, les marques
comercials han fet que la moda
sigui més assequible.
The change has occurred because
of new technologies. The people comunicated faster to the information
of what is happening in the world
of fashion. It has also influenced
the fashion industry the new fabrics, which began in the sixties
with lycra and unceasingly have
reached new concepts. Finally, the
trademarks that have made fashion
more accessible.
What is the difference between the
models before and now?
Ha canviat el funcionament del
món de la moda i de les
passarel·les?
A què ha estat ocasionat aquest
canvi?
What was the reason for this
change?
Les modes i les tendències tornen.
Quina és la tendència que ha
ressorgit i amb la que es troba
més a gust?
Tornen sí, però són diferents.
Es barregen les tendències dels
anys 50,60, 70. Dels vestits estructurats fins a la moda hippy.
Em trobo a gust amb el color i
la diversitat de la creativitat.
heme of fashion and advertising a
testimonial book with photographs
of what counts from the 60’s until
today.
How has changed the world of
fashion and catwalk?
So much has changed since the
way of presenting fashion shows is
enriched with audiovisual resources
and staging.
What is the trend that has emerged
and yuu feel more comfortable?
The trends vack, yes, but different.
Mix trends in years 50, 60, 70.
Structured costumes to hippie
fashion. I am comfortable with the
color and diversity of creativity.
AGENDA
ACTIVITATS PARAL·LELES - OFF
Paralel activities - OFF
09:00 A 14:00H I DE 16:00 A 21:00 H/ PHOTO
SHOOTING CONTEST
09:00 A 16:00 H / SITA MURT REUNIÓ I COCKTAIL
50 PERSONES - AUDITORI SALA FRANCESC CAMBÓ
10:00 A 21 H / VILLAGE
10:00 A 21:00 H / POP UP STORES
17:00 A 19:00 H / SEMINARI ACTM / CECOTEX -
AUDITORI SALA PAU GIL
10:00 A 19:00 H /
SALA 3 I 4 PLANTA 1 - REDKEN
TALLER PROFESSIONALS
DESFILADES
Catwalk
09:30
11:00
12:30
14:00
16:00
17:30
19:00
21:00
H
H
H
H
H
H
H
H
/
/
/
/
/
/
/
/
BÓBOLI - CND BY CÓNDOR
NAULOVER
ALDOMARTINS - WHO
YERSE
LEBOR GABALA - TXELL MIRAS
JOSEP ABRIL
MIRIAM PONSA
CUSTO BARCELONA
DIMECRES, 2 DE JULIOL DE 2014
04
MENCHÉN TOMÀS
JUSTICIA RUANO
GUILLEM RODRÍGUEZ
I ahir, què va passar? / What happened yesterday?
ESCORPION
GEORGINA VENDRELL
SITA MURT
TCN
DIMECRES, 2 DE JULIOL DE 2014
05
DESIGUAL FASHION SHOW
DIMECRES, 2 DE JULIOL DE 2014
06
PHOTOCALL DESIGUAL
POP-UP STORES
& 080 SHOP
Dissenyadors i marques que
participen als pop_ups / Designers and brands in pop up stores:
J
a heu visitat la nostra shop
dintre de l’Open Area? Està
situada a la zona de les pop-up
stores. Pots comprar el
merxandatge més original del
080 Barcelona Fashion.
Samarretes blanques, negres
i ratllades, collarets d’origami,
bosses, mitjons, barrets i ventalls
per protegir-se del sol.
H
ave you already visited our
shop inside Open Area? It’s
located in the area of pop-up stores.
You can buy original merchandising
of 080 Barcelona Fashion. White
shirts, black and scratches, origami
necklaces, bags, socks, hats and fans
for protect yourself from the sun.
Alexia Grustán, BCN Brand,
Brain&Beast, CACHE.TOI Barcelona, Colette Barcelona, Costalael, ELISENDA SANTACREU
joies, Estrella Aguilar, Experimenta Jewels, Formentera lady
& Co, Gemma López Barcelona,
Guillem Rodríguez, HÀBIT by
Miquel Barberà, JULIA KOO,
LABAGUERIA, Lito & Lola,
LUCI MINICI BARCELONA,
MARTAHUERTA, MATRONA
brand, Miguel Alex, MILLES,
Minku, MOIMOI, Musa Balo el
árbol, Nubuck cuir, Nyanyos, Ontop Barcelona, REISENTHEL,
Santamaria Design, TARANTA,
Teo Geo, Twenty Violets,
UNIQBROW, Vales1Valer - ByV1V(R), Victoria Barrueco, VSB
Barcelona, WEAVINGS, WILD
CLOTHING COMPANY i/and
Woodys Barcelona.
DIMECRES, 2 DE JULIOL DE 2014
07
PARALEL ACTIVITIES & OFF
DJ sessions by Teatre Principal
Durant tota la setmana de la 080 Barcelona Fashion, el Teatre Principal
amenitza la zona de l’Open Area amb música ambient. Situats just al mig
de l zona de les pop-ups, diferents djs residents posen música mentre
cambrers preparen begudes refrescants pels assistents.
During the week of the 080 Barcelona Fashion, Teatre Principal entertains Open
Area with ambient music. Located in the middle of the zone of pop-up stores, resident DJs put different music while waiters prepare refreshments for attendees.
Master class: The
red carpet, the
new catwalk?
Master class: The
red carpet, the
new catwalk?
La taula rodona va tractar la influència de les catifes vermelles en
el món de la moda i de la importància que tenen per a les marques.
Els dissenyadors Lorenzo Caprile
i Juanjo Olicala, Judith Mascó,
Cristina Reyes, Carlos Santana van
compartir les seves experiències i
coneixements. Jesús María Montes-Fernandez va moderar l’acte
The roundtable discussed the influence of the red carpets in the world of
fashion and the importance for brands.
Designers as Juanjo Lorenzo and
Juanjo Olicalia, Judith Mascó, Cristina Reyes i Carlos Santana shared
their experiences and knowledge. Jesus
Maria Montes-Fernandez moderated
the event.
Photo Shooting Contest
Photo Shooting Contest
En aquest espai, alumnes d’escola d’estilisme i
fotografia competeixen per fer el millor foto-reportatge. Les sessions es realitzen cada dia i després,
un jurat internacional escollirà el reportatge guanyador. Els/les models van vestits de tres dissenyadors que han guanyat a la millor col·lecció del 080
Barcelona Fashion: Selim de Somavilla, Georgina
Vendrell i Brain & Beast.
School students compete styling and photography for the best photo-reportage. The sessions
are held every day and then, an international
jury will select the winning story. The models
dressed three designers who have won the best
collection of 080 Barcelona Fashion: Selim Somavilla of Georgina Vendrell Brain & Beast.
MORITZ vesteix
al SEAT 600
Tres cotxes SEAT del model 600,
aguarden a l’entrada del recinte lluint
dissenys de MORITZ. Els conductors
vestits amb dissenys de tres marques
diferents que jan han desfilat al 080:
SSIC AND PAUL, Bcn Brand i Pablo
Erroz, et donen la
benvinguda al recinte!
MORITZ wearing
SEAT 600
Three Cars of Seat awaits the entrance
of the Sant Pau wearing designs by MORITZ. Drivers wearing designs of three
different brands that have passed the
080: SSIC AND PAUL, Bcn Brand and
Pablo Erroz, welcome you to the site!