National Park Volcan Irazu Volcan Irazu

Central Volcano Range
Biosphere Reserve Conservation Area
National Park
Volcan Irazu
Equally important is its fauna that thrives
in the forest with such bird species as
the Sooty Robin, the Sooty-capped Bush
Tanager, the Rufous-collared Sparrow,
the Volcano Junco, as well as mammals,
although to a much lesser extent, such as
coyotes, rabbits, armadillos, grey foxes,
and Pocket gophers.
Main Attractions:
The Irazú National Volcano has two
scenic and impressive areas, the Crater
and Prusia areas.
The Crater area:
There are 5 craters here to observe, two
of which are located at the entrance near
the ticket booth and the other three at
the peak.
The Irazú Volcano National Park was
created on July 30th, 1955. In 1723, the
first eruption was documented by Diego
de la Haya Fernández, the governor of
Cartago. From 1963 to 1965, the Irazú
Volcano experienced a period of intense
activity, which destroyed the peak’s
surroundings and seriously affected
the cities of Cartago and San José. On
December 8th, 1994, there was a phreatic
explosion on the north wall of the main
crater.
Among these craters you will find the
Diego de la Haya, which is some 2,000 ft.
in diameter and 250 ft. deep. Then there
is the Main Crater, which has a diameter
of 3,200 ft. and is 1,000 ft. deep.
On a clear day, from the lookout point
you can observe: the crater area, part of
the Braulio Carillo National Park, as well
as the Turrialba Volcano National Park,
and the Caribbean Coast.
The national park has an area of about
5,000 acres and measures some 11,260 ft.
above sea level, which makes it the highest
volcano in Costa Rica and a strategic point
for the country’s telecommunications. Its
name comes from a native called Istarú
which means Thunder and Earthquake
Mountain.
Visitors can walk through the Playa
Hermosa area that is a volcanic terrace,
which in its beginnings formed an
antique cauldron ridge.
The Prusia Sector:
Within the protected wildlife area are
majestic rivers and ravines which feed
the Reventazón, Sarapiquí, Sucio, and
Toro Amarillo rivers, and are protected
by forests as well as rain and very wet
mountain forests.
Its flora diversity is characterized by low
level vegetation, generally with small,
thick, hard leaves, with unique species
such as myrtle trees, common groundsel,
arracachillo (low shrubs), poor man’s
umbrella, and tree species like oak and
salvia.
Here you can walk along the La Cajeta
and El Bajo La Laguna trails, where the
Reventado River begins.
Esta Tierra pertenece a todos los
costarricenses,
algunos ya han muerto, otros
todavía vivimos;…
pero la mayoría aún no han
nacido.
Anónimo
The park can be enjoyed by families as
well as organized tour groups with a
variety of recreational activities.
This Land belongs to all the Costa
Ricans, some have already died,
others are still living …but the
majority have yet to be born.
Anonymous
Parque Nacional / National Park
Regulaciones / Regulations
•El Parque Nacional Volcán Irazú cuenta
con un Reglamento de Uso Público. Es
obligación del visitante atender las
deposiciones de los funcionarios.
• The Irazú Volcano National Park has rules
for the general public. It is the visitors’
responsibility to adhere to these rules and
to the park rangers.
• En caso de necesitar ayuda, recurra a los
funcionarios del parque.
• In case you need help, seek out a park
ranger.
• Recoja la basura y deposítela
adecuadamente fuera del parque.
• Pick up trash and dispose of it properly,
outside of the park.
• No se permite el ingreso de animales
domésticos.
• Pets are not allowed.
• Prohibido alimentar los animales silvestres,
ello favorece conductas agresivas y les crea
dependencia.
• It is prohibited to feed the wildlife because
this can lead to aggressive behavior by the
animals and create dependency.
• Por su seguridad manténgase dentro de
los senderos, proteja los rótulos y cualquier
otro aviso que encuentre.
• For your safety, do not stray from the
indicated trails and follow any signs or
warnings posted along the way.
• Apagar los equipos sonoros (radios,
grabadoras u otros) Además no se permite
mantener el motor del vehículo encendido.
• Turn off sound equipment (radios, tape
recorders or others). It is also prohibited to
keep car motors running.
• El parque no cuenta con agua potable.
• There is no potable water in the park.
Access Routes
• From San José take the Florencio del
Castillo Highway (national route No.2)
to Taras in Cartago, and heading north
to the Irazú Volcano, passing through
the towns of Cot, Tierra Blanca, Potrero
Cerrado, and San Juan de Chicuá. The trip
takes about an hour and a half. The road
is suitable for all types of vehicles.
• Another scenic route option is from
Coronado, passing through Rancho
Redondo, and coming out at Tierra
Blanca. However the road is less reliable.
Therefore, four-wheel drive vehicles
are recommended. This route takes
approximately an hour and a half.
Volcan
Irazu
• In order to visit the Prusia area, visitors
must take the following route: from
San José take the Florencio del Castillo
Highway (national route No.2) toward
Cartago, until you get to the town of Tierra
Blanca. From here, head a mile northeast
towards the Irazú Volcano and turn
left at the intersection, approximately
another 2.5 miles. Road conditions on
this route are not reliable so four-wheel
drive vehicles are recommended.
Transporte Público
Public Transportation
San José, Calle 1- 3, Ave 2, costado sur del Hotel Costa
Rica. Todos los días a partir de las 8:00 a.m. La hora de
llegada al Parque Nacional es a las 10:00 am y sale del
parque a las 12:30 p.m.
San José, Calle 1- 3, Ave 2, south side of the Hotel
Costa Rica. Everyday from 8:00 a.m. The time of arrival
at the National Park is at 10:00 am and leave the park
at 12:30 pm.
Cráter Principal. Fotografía: Ramiro Jiménez
Volcan Irazu
Área de Conservación
Cordillera Volcánica Central
Reserva de la Biosfera
El Parque Nacional Volcán Irazú fue creado
el 30 de julio de 1955. En 1723 ocurrió la
primera erupción documentada por Diego
de la Haya Fernández, Gobernador de
Cartago. En el período de 1963 a 1965 el
Volcán Irazú entró en un período de actividad intensa, que destruyó los alrededores
de la cima y afectó seriamente las ciudades
de Cartago y San José. El 8 de diciembre de
1994 ocurrió una explosión freática en la
pared norte del cráter principal.
El Parque Nacional cuenta con una extensión de 2000.36 has y una altura de 3432
msnm, características que lo consolidan
como el volcán más alto de Costa Rica y
un punto estratégico para las telecomunicaciones del país. Su nombre original
se debe a un poblado indígena llamado
Istarú que significa cerro del temblor y del
trueno
Dentro de esta área silvestre protegida
nacen majestuosos ríos y quebradas que
dan origen a las cuencas de los ríos Reventazón, Sarapiquí, Sucio y Toro Amarillo,
protegidos por sus bosques, pluvial montano y muy húmedo montano.
Sin restar importancia, su fauna es característica del tipo de bosque, pues estos
bosques custodian especies de aves, como
el escarchero, la tangara de monte cejiblanca, el comemaíz, junco volcanero; así
como especies de mamíferos aunque son
poco abundantes, se destacan los coyotes,
conejos, armadillos, zorras grises y taltuzas.
Principales atractivos:
El Parque Nacional Volcán Irazú posee dos
sectores de belleza paisajística e imponente,
como lo son los sectores de Cráteres y Prusia.
El Sector Cráteres:
Desde este sector posible observar cinco
cráteres, dos de los cuales se encuentran a la
entrada, cerca de la caseta de ingreso, y tres
más que están en la cima.
Parqueo y Cafetería
Su riqueza de flora se caracteriza por
tener una vegetación baja, por lo general
con hojas pequeñas, gruesas y coriáceas
(duras) y se destacan especies como los
arrayanes, el senecio, el arracachillo, la
sombrilla de pobre y especies arbóreas
como robles y la salvia.
Entre estos cráteres se encuentra el Diego de
la Haya que tiene un diámetro de 690m y
80m de profundidad. Luego se encuentra el
Cráter Principal que presenta un diámetro de
1050m y una profundidad de 300m.
Desde el mirador ubicado en el punto más
alto se puede observar el área de cráteres,
parte del Parque Nacional Braulio Carrillo,
así como el Parque Nacional Volcán Turrialba
y la costa Caribeña, cuando las condiciones
climáticas lo permitan.
El visitante podrá transitar por el área de Playa
Hermosa, el cual es una terraza volcánica que
en sus inicios constituyó un borde calderico
antiguo.
Sector Prusia:
En este sector se puede recorrer los senderos
La Cajeta y El Bajo La Laguna, donde está la
naciente del río Reventado.
Sus condiciones actuales permiten el
disfrute en familia, así como la visita de
grupos organizados y realizar diversas
actividades recreativas.
Instituto Costarricense de Turismo
Departamento de Servicio al Turista
Parque Nacional Volcán Irazú
Costa Rican Tourism Board
Tourist Service Department
Área de Uso Turístico
www.visitecostarica.com
• Desde San José tomar la carretera
Florencio del Castillo (ruta nacional
N°2) hasta Taras de Cartago, con rumbo
norte tomar la carretera hacia el Volcán
Irazú, pasando por las comunidades de
Cot, Tierra Blanca, Potrero Cerrado y San
Juan de Chicuá. La duración aproximada
es de 1 hora 30 minutos. El camino es
apto para todo tipo de vehículo.
Cráter Principal
•
•
Se ofrece el servicio de guía local.
Local guide service available.
Sendero a Cráter Principal
Fotografía: Daniel Núñez
Cráter Diego
de la Haya
• Otra ruta de majestuosos paisajes rurales,
es la que se hace desde Coronado,
pasando por Rancho Redondo y saliendo
a Tierra Blanca. Sin embargo la ruta está
en regulares condiciones, por lo que se
recomienda viajar en vehículo de doble
tracción. La duración aproximada es de
1 hora 30 minutos.
• Para visitar el Sector Prusia, el visitante
debe seguir la siguiente ruta: Desde
San José tomar la carretera Florencio
del Castillo (ruta nacional N°2) hacia
Cartago, hasta llegar a la Comunidad de
Tierra Blanca, de aquí son 2 kilómetros al
noreste carretera al Volcán Irazú, tomar
cruce a la izquierda, aproximadamente
4 kilómetros. El acceso a este sector se
encuentra en condiciones regulares. Se
recomienda vehículo de doble tracción.
Oficinas centrales/Central Offices:
Tel. 2291-5764 • 2299-5800 ext. 408
Fax: 2291-5720 [email protected]
N
Rutas de acceso
Playa Hermosa
Sector Prusia
Parque Nacional
Volcán Irazú
Alajuela
3
AUTOPISTA
BERNARDO SOTO
Heredia
106
Coronado
Vista Rancho
de Mar Redondo
Sanatorio
Durán
202
SAN JOSÉ
San Juan
de Chicuá
Potrero
cerrado
Vista
de Mar
Tierra
Blanca
Curridabat
cia zú
Ha Ira
n
lcá
o
v
Sector
Prusia
213
Uruca
Taras
Cot
CARTAGO
2
Tierra
Blanca
Interamericana
Carretera Principal
Carretera secundaria
Calle de lastre
Área de Conservación Cordillera
Volcánica Central
Subregión Oriental, Oficina Cartago:
Tel. (506) 2551 9398, Fax (506) 2552 4823
Parque Nacional Volcán Irazú:
Telefax (506) 2200 5025
Correo electrónico:
[email protected]
www.accvc.org
Apdo 10104-1000 San José, CR
Rutas nacionales
Ruta hacia el Irazú
Caseta cobro
de admisión
Estacionamiento
Mirador
Servicios
Sanitarios
Cafetería
Área de
almuerzo
Centro
de visitantes
Sendero
Servicio
Guiado
Agua
M I N AET
Vista panorámica de Playa Hermosa y Cráter Principal
Fotografías: Miguel Rodríguez
Ministerio de Ambiente,
Energía y
Telecomunicaciones
Parque Nacional Volcan Irazu
Parque Nacional