kef q60

Transcription

kef q60

ǭǶǼǫȄǓƏ
ǺǛǭǶǯƖǰǛǵ
ǩȄǓȁƕƜǠƚǗ
)
r
ǁrƜǇƖǻƵ
ǁr
ƝƖǼǨƬǫ
%$#"!% "! ""! (
ǶƨǼƙ
rǁrǺǧƖƼƠǧƕ
3210/.-,+/.*)(/.
1'&12%$#"! ‫اﻟﺴﺒﺖ‬
ǡƵƖƿ 3ƜǠƙƖƼǫ
&'
ǷƶƚǤǧƕ
ƜǼǯƖǈǫƶǧƕ
ƛƵƖǼƼɝƙ
rǁrǹƲǨƙ
rǁrƝƖƨƠǰǫǵƝƖǫƲƯ
rǁrǹƲǨƙ
r
ǁrƝƖǳƖƨƟƕ
rǁrƝȃƖǠǫ
ƶǜǰƠƼƟƜǻƸǣƶȚƕǡǶǰƚǧƕǵƜǧƖǠƠƻȃƕǸǧƏǭǵƶǼǫƖǣǒǛƲǻƖƙǵƵǵƋƛƵƱƖǘǫƵƕƶǟ
Ȋ
Ȋ
ƜǫƷƋǺǛǪǧƖǔǧƕǦƯƲƟǵƥƶưƟƖǼǯƖǌǻƶƙ
-+#(51qC// gz10//^(//V/@-//82(//K/9/*/%126(// / "Y2!// .
"u2462(+"E"09:;(+)(=80$7-+,+U#1
F+I,#(-"C[51e0@z1qCg#0^(V@('+#vl(LD

0^(V@E?L7CBIj&d{i#1$I+#0*%x1
-82([#1Y12(//K/ 9/ */ %41qC// gz1$//7 //[/a4hL**%
246Y12(//+//" //#vq!K616>// D $//*/#1-+,+U#1
E"//7C//@ $//7 c//y(//&/*/#(// Yu!// (//'/ )u4v//8C//I/%
1id$//2z16(BD41E"(+)(=80R0@Y(+1!D
S a("
ƶƤǣƋǊƚǴǻǊǜǰǧƕ
>+.:&"
,./&)!01$2&)3$45 67!8#*:='F
ǁr
ǺǯƖǤƻƏƘǨǋǚǧƋ
Ȍ
ƵƖƨǻȁƕǚǟǵǵƘǌǀǧƖƙƛƱƲǴǫ
61!// u(//\/ U/ )1Y(//+/ ^(// / ax1A//\/J/:
//#v-//K/^(//[/#1-//+/)(//f/%x1Y(//&//=/#1
EW26( #1{2(,#10'J#1-+^( av7
q?@j[7(&y21!//[/K/ {u-//V/%c//51
$//O(//51n2(//" <// -///.1C//#1W0*\#1
{2(,#1
ǁr
)
](H#v('&=X-+)(f"v//#v0+J8(//" S&.
q(//a$// 7(//'/ (//B/ gz2(// ,/ /8x1q!// /l0// /g
#{i// #1E//y1C//51S//&/.E//"2i//6C// ZM!//
} $7 TN08
S^1!&#1 |+ U*# M![*#1
}
~PC*%-V%c51Gu(K+%4-a0=51
KU#1Y1C//I/V/#1q?//@0//9/ :uW!// ap//#u
-&[51
`(=B#1!#(@
-//"(/// #1-// V/ /%c// 51Y(// +/ /^(// / /avA// I/ /+/w / GcJ#-#!#108P210.Gu-+IfV#1-8(0#
G;J-IV#
.2Su0%(8G(f%x1
p#u CB) l!'*V8 -8i+\I*#1 -B^?#1
(" M(// iI" -,V" $//)(//f/%v Ty
ǭǶǯƖǠǧƕƱƶƙǭǶƚǧƖǌǻșƔǼƼȚƕǒǰǫɝǧǭǶǇƵƖǔǫ
*)('&%$#"! *"$!'*&'
*"&'"$&#*#
!')'
n16051!KB"
<)1!51G("0aGC)(.60('*&#(="-+%(+V#1S*f#1Ag1
`(U*)41//aE//"-//80//+/"z1Y1i// #1-//+/'/#x1Y1i// #1//#1W](//%4(//
GC)([#1G1('#G(+$7-82C*%!#1-:0B#1Y0&*1hX0*#1
K,Deu2(K+7-+IyC#1PC"0#1Z('8-+y10.CK8!#p#(U"
W0K*V51 -K,'#1 E//" W!//8!//Z -[a p+L8 F//)1 $"![*#1 2(//+/*/#1

$7EK8A8Cf#1$//7 ?//gu6!//B/51-80B#1"(d8C[*#
-+y10.CK8!#1Y(V%c51+K'D
62-//+/%(//+/V/#1W6(//+/ [/ #12C//X(//h//#(//gT//^(//I/ #1!//X(//)2!// / $7 E//y1C//51 a 26( 8 F//)z 2C*%!#1 2 F*\#(U5 GC)([#1
{u0#1]1!1-+%(+V#1-:2(J51
{!//[/*/I/"lC//+/ / 511!// &/ T//^(//I/ #1//Z(//de0// / @u-//'/ ZE// "
0//:o{i// #12C//*/ %!//#1//a2E//" R0//@ GC//)(//[/ #1G1(I+&"GC//)(//[/ #1
1idKD4-)C "FD1o0+"41G1|ID$*#1W6(5(
h+B #1,51FZCD!:c8("
<//O2(/// "<//[/ (//%`1C// / )Y(//B/ 80// / DlC//+/ / 51`0// H/ /*/ /%1

B*.1E"M1!180J*MC[8Gu6121E"I)#?^(.GC)([#
ǁr -"41,"Sa#1C!8E"E,%,51
)
.CDE"09:u"uj\I#12(%uA=&d
Y(+1!*#1T&V0//&/:u///Z10//D GC//+/ #6]10//&/@
$2z16(BD41E"(+)(=80R0U#-+5(#1
}
$7cy(&DE//" $//#!//#1![I#1r!//I/g 2i// a
//Z10//D$//#(//*/ #(//$//5(/// #1{6(// / */ .41C//K/ I/ #1
E"%(%u$)(8{i//#1j\I#1rC%$7T=#1
//#v// "uA//)0////8>//"j//&/ d0// / 51W0// 7
246

W0"-+,+U#1Y16(// /*/.41[DGuJU8
$7$7S a(K:-X(K:$f7<e0//@u
-&gY(a?gv#vY("CfB#1VDA.
210//. -,+*)('*&&%$//*/#1-"! #1//.//"1#(#1(//
$//2416(BD41E"R0U#(-b51$7-809:;<+)(=80&#1
$#(">:0"#1(+)(=80('#?@A#CBD("(
A"16F+7-"(.1!
-"! #1G11!EHIJ#142C+#1#1('"(KL)1M!N2UO
-//"P;// Q&ID(//'/)1S// T//V/B/7 -//+/ 21-+%(+%-//"P;// T&V*D//#
G1W0X(&51-+%(+V#1Y(+1!*#1E"G(:W!8!Z-+5(-86( *.1
E5IV*+#F*#([*%1G0+"(:!+\86$)(=80&#1]12PC#1+^2E1
T+D0*M(+[#1S&[510C*:1$7<_7(B51`>a0KDc"!F\U8
$#("$%(+%K,Dd1E"R0U#1Y1]10Z1
/#1>Z(a"1e0&f#1-+#!#1Y(g2C&#10^(V@YP(,D
(K:](*\*%41-"!g.h*\#1!IY(_B#$72462(+"
-&VIiI"eC*V")61#1$I+#0*%41F+I,#1j&d
MC+#11id$710k;D09:41-+241l2( 51Y(g2C&#1A)(:
mIn?//71G?//1MC//8 S a("Sk(K8Z10DS+,VD"6C//%41
$7$:0+"41P2o10G(K+#
C//B/ I/ // 82(// -// g2C// A// / Z10// D2(// '/ I/ #1p// / */ I/ "$// / 7
G!I#(&80[DE"09:1Y2C\f)107
-&VI#(q1>#Pr1C%?#1!ZW0+&:-"!g(')1GCB"q(.
"(+)(=806!//a R2(//@ m//X ?// F//D161!//D210J*I*%(+)(=80&#
-+#(51qCg41S:-82(,*#1Y46(&*#1M!8!.0X(&"0+k;D
F*+o(ZG!I#$7q(51$aG1![7(L81-+&V#1Y(+1!*#1E"
(+)(=80$7-+,+U#1-+I+ #1-+:0+"41Y12(K9*%41Z10D
6(BD41W!B*51-fK51<-+&80L#1-82(,*#1>Z1CB#1W6C
$241
r1C//%41 $//7 -#C+% sL*# -+5(#1 -//8>//:0//51 tCI&#1 Y0\I*%1
12(+"s//O G(//f/"1G?//1//#110*f)1mI26(//-Z(B#1!I
u`6`luP0*82// /SV:0G!I#(+I+#0*%1
)
ƜǬǴǫƜǼƨǼǨƯƶƓƖƼƯ
?$<"@)&A'1B) &;*)!'7C$D'
M 1!I#C10V8C%
M 1!I#081>8
M q(HD0&#1(+D10:
ƝƖǻƵƖƚǫ
ƹƌǤƙǩǶǼǧƕ
ƖƙǵƵǵƋǪǫƋ
ƝǶǻƶƟƖƙǸǨǓǦǄƬƟƞǻǶǤǧƕ
ƵȃǵƱǭǶǼǨǫɝƙ
G()!G1P2
w
&80.S B*%A8Cf#1Gu081PC+)2$-#(:Y0:o
s821CgM(//_/)$//@2(// /#1~(//7!//#1-K_)uE//" S&[51S+,#1
"u-+:0+"z1~(7!#1W21PAIu("!-98!B#1YC80D(
-:0X/// 246GC//+//" -K+[!//[/ -//+/%0//D E// qz1
GC+9812
{C//,/#1$//@2(// / #1~(//7!//#1-//K/_/)u//+/^2T//^(//)0/w / g

A8Cf#1T1CD?^(.((:p#12GC+9812-:0X$7S"(f*51
YC80D(&#1-:10X"()0EKO-#6
E"G0@](Lu
~(7!#('9Ds821C #1M(_)$72(K9*%41{C[#1
('XC+Z('+Iy1C"E
*#"&''+&9;*<DE
ǲǠǼǠƿƪƙƕƳǸǨǓǆƚǠǧƕ
M!.u
M(!+#1C"E"Ey1C"&[#1-+I"z1W>'Zz1A[#u
t2(&"-[=I"$//7 0//B/)IyM(// !+#1C"E//" F+@uS*.
Gu"uG(+$7-+@1!#1AIu(KI+l0J"`0N1!&#1
("F+@u"-+(K*Z1-80%uY(7?@6CZCF*K80Z20// SD([#1
}
Cd-K80,#1T&%GuY("C"Y660DF*[FI"|U*#1#vF76
M!-',#F//+/@utC///% ![*I8G(//: SD([#1Gvovl0//=/*/#16!//J/*/#1
a(&51q(//Z2Gu-//+//@1!//#1A//B/Ou$//I/8!//#1M1>//*/ #41W?// /#1
S+*[#1$@uVZE"-.0\*"y(I"$70,#16CZ1C_a4
F*Z126E"j[%F);6(//7u0,#1T&%EF#1c%!IF)1\+L"
S*.M!//.uE//" F//);// 0//.uF"+[B*#1p+9f*F//)u0+N-//82(//I/#1
0$7(d(\@u<fV0B)kF#-D(.Y(IyW!F+ZC*F+@u
S+*[#1|UDY(f*K""-.0B"('+09+a$K6z1
٢
‫ﻣﺤﻠﻴﺎ ت‬
0/.-,
+*)-,('&(%$
#"! )-,
Lj(Q')(YL' "FW'**(HWaH&,WV"LM K&,j(Q'AW
)4 Q' ]&[[1[/ N(9+ &1A % ^4' &(4' )W&QAC )$' ? "C *[[ L'&S'
)W&QAC)$'*(HWE'K"kL'E'&9?A&7&" &'JL94'dW&9)(/&V)(2AC
)$'F&V%"W`ML'&Y\)(2AC)4 Q']&1/N(9+&1A%^4'&(4'
!D'#,!
3(!?H
LG!M?NFGOA2#,!
)('&%)($#"!" ('
8T(*'(5!
+T!,-.5-
+) < " 8 2,p_ %LrTb M L
+'5".-,LN"bG-,
\,(&F'G-,/X.-,6 -L(I|. L
"`F'G-,N,i(-,3'?(IL/C,
"&(Y+_>" BO"'n"2,
BO"'n0H -,' (I|.
N,i( -,3' ?m?"& ZYp -;%/[ TL
%iLL/-"S-,/1 F'G-,+'_w,/-,%iL
+-L/-, %iLLe/' . -,6_ 0+1 8 -,
/1 F' G -,N,i( -,3_ 7 #L G uBq-"wu(I"X'59,/.-,
],iL65 r?"*Lr&,(wQLKX-u%/[TL
+ ".-, ],0Q,L +18-, ],iLL +'_w,/-,
]'Y0(X ` u(-P" p_N"b :H+15" +'_ 65 j"T a')*TL #L". TL
7)-,6 5c -/ &,eP -,a%1 -,N" b :;L
egY2,
< U=+'_w,/-,x"`L0u(I/nL
""b,zC, /1-,LegY2,7)-,
65+' t -,+ ' X -,LNJg * -,D,Lp_ KX=%" p_ egY2, 7)-, pbG=)
x" `L<"8 _ -+' 1 8 -,KX = %"* L
+"7BZa%1_-,L/8T%P-,N"b:Q,
9r'_]t')-,Tp=Hw;L#"bTL
c'7-,rp_1T"u( I,/'G
#p-".Tp-(2,H?"I9+'-"+'*:LDL
r=cI,(a%1-,,P$+'1z/M=%
&
%$#"! !!
!"!
P;O:PO!A12.!Q2RSA
LI/,%(8T
26,!
[[ [ ([ 9[ \L[[ [ %)[[?[ 9[ f[ ' [ [V[ [/
*[[[[M"]2[[ [ %CPW"0[['"g[[8[ Z\h"7[[$[ U[ '")[[-&[[?[[[' 0[[$[ #[['
)[[-&[[T.)[[([ $[ #[['6[[[[1[ ')[[9[ [ 1[ "
@[[,&[[$[ -"@[[U[ ?[ [ "@[[ ([ [2[[ %.[[ [ '.
@(?"@$#"
)/('0%"c(%L'dW&9"DI$'L('"^(e'"\'
b
v
<=X2,c'`+%LO".7=-,uP$ +' &"! -,+ [ M -,xH wx" nL
L#(%gb_TL+5"1EN,(I9jHQ" 3 N") jH Q,],i( -+%(* ) -,
|%0"C,,(-0"='-D) L+ ,; ] IC,c7T +[ M -,uP $ #;xLC,
+%0(-, (`65+'5"[R-,L+'*b-,L+' HQ,
"&/'-"[T cv 7=-,,P$ #;x" nL
O"nH.-,g%g.=-ZE,(=-,L+12,
" * T0( eP -," * . :L9+ ' = %( -, 6= %( -,6 * :( -,jH Q,N" t ;L
c = 7 &LL,g = & #p_ "&/' -"[ T { L96*b-,L965"[R-,c=72,L
,=-,L+12,
" ( $L9+' 1 %L0LZ /1 = &L
6*b-,6 HJ,cv 7=-,,P$ u/)v 7% jH J,],iLZ' YLk 9uL/ '-,65"[R-, ZR + "nrT0".Ijg 2,s" :
\'&B$3L'&S'Lb
6_!b-,<)
+ -L/ -, %iLjH Q, %iL0/A B
0(1-,#"_IF'G-,k"G-,#LG656=%(-,jHQ,L0p_D"8-,
<%(=)2,p_ %( -,]( EK 0
-Pr&/Y 96`"S -,L6_w,/-,
1E ]'Y +'-L) "*$ #(T
jHQ,aT"p_]"[_
@:A%25B?!5!5.5
#C
#!!')!
577!!8E'H
F&U#C
(C^(YL"i (+M%&$B+iW&I,b
v
+ 5 G 2,x" C" e" 8 &C,0" BL
N"b :@- + ". -, ],0Q, j" %/ ,i
a%c KX_ ".TxH wN" b :Q,x" ` - D"8-,pbG=) e"8&C,VI(%a%b-,
x" R ' w< " z9eg Y 2, 7 ) -, V'* V% Z'Y(-, +-" p_#"*:H-
D,LC,+%"Z'I65N"t.-,L+'1!=_- eP-,96*b-,"[&Q,gY e't2,/B
6=-,+ . 8 -,\L 4 -,K O" _ = 2,L x"6&/0" X `;L/%/Bs" $ m' E
{ "'EKX&(-90"1 -,,P$ 65 KX=X`,L eP-,9egY2,7)-,a%c r_ ".TxHw
],1-,O"`0~"bT,c
3 XcnL
*<T=5>?)*%!0!
x"`N,(_ -,N"b:H-+ ".-,],0J,65+15"2,#LG -j". -,%/2,m?"&x"n
h" K`"&egY2,7)-,65 c-/&,eP-,a%1-,#,9xLC,3 9q'X'_-,
K$0(X`p_N"b:J,x"`-%/[=-,LG-,q'X'_-,N,(_-,kL6?"XY
N"b:;gY, #,\"zL+")-,,/ p_0H-,65D,LJ,LO"_=2,+%"65
6*b-, "[&J,L+'&,Lb-, gY LN,/XG-, gY LO"S'_8-, gY L m'_7-, gY
egY2,7)-,a%p_]t')-,65Y"B0"*IJ,LO"'_.-,L
/0H12.!#3!
'',!4.)!
u"=" 9)-, ~LG i"7&" 3_72,
N" ! J,xL/ -, -"%(' " L G x0" = -,]0" %iLZ[ * = -,+YZ' X ) TL
e"7=-,
n"& ~" = `J,#,p -,' . -," BL
O,/")_-+'7'_S-,+YG-,~(z( -PY
9]/ ( 2, ,( ! -,LL G -,L+ ' H 2,
Z'-/-,Lb)-,+*%". O"YBq'w=#,"*' 9eL 2,K1=-,]gX `C/(2,
9K'8=-,+_ X=&,xL/ -,o.
o.-,#"Y 9P'b*=-,+_ 65 O/ L
"&(YK'8=-,+_ 65x,g%Jw,
+-L/-, %iL+ ".-,x"M BC, %iL/Y
'.-,6_0+ C,3_7 #LG3_7 xL0m&"`p-,Z.-,p_%(-,
/%/1-,)-,~LG P'b*=-9#L". = -,
+'7'_S-,
l%8 T6 5' . -, %i( -,\" zL
6?"*R=I,~" = `,j"= S <'5"18_3_7 xL/ OH E,( 2,LZ[ * -,N,i( 3_72+ ". -,+ &" J,[ 6 5 #L". = -,
xLJ,3 }"%-,6567'_S-,#L".=-,
+X2,L"12, ,0/n"&~"=`J,#,
xL0]0" n O"X'`(T P'b*=a_.=T6=-,
569!:%:39+5%658;
x" C,x" `o . L6 z( . -,/X 5
+' -"7 -,N" * / G L<' = %( -,
+ "n+M -" -,rT0". I9%( -"
0(`(-,,PXL96&"! -,"t 5Q,,P$
r-#" ! X B #" ' I J9~( * = 2,
c7=-, r'5L <_)2, /* +'E(8w

H'`#(%
<_)2, c KI"[ = & 1 & \0L
ZR + "n;=.TL9XG-,,PXKX=5
9 "!=-,L#L".=_-g "t 5Q,,P$
<O,0".-,65'-,r"G=-,p-;{=5J
9K%-, XG-, ,P$ xHw /*X-,L %(-,
65%( -,65u0(`(r=5{%/
/%/.-,r-Hw,i|'9#"! XB
{bE,L9'RY"Xm76=-,O"'&,(%/-,
]/%b-,L]g'2""$"%;
]gK'IL
Z'&(I%(-,^/-e/*X-,'b)-,/Y
9%(-,Lu0H <O"nH.-,a<`
65 ]P7=2,L +'S%"=-" "$"%; {bE,L
v 9OJ"72,c'`
O"nH.-,uP$ #{*'
<-L)2,+7'=&ON"` +['.-,
c "'IJ9"$(t T p_ %/_-,65
Y =.T6= -,+%/* X -,+' -"7 -,
{'*= 9%(-, 65 ]0(`(2, O"'-"7-,
/%g +'?"*R-,O"nH. -,/XGT #
e0"8=nJ,x"72,65{E(8w9(t=-,
9"t5Q,Zb "$p_<`kL
]"b)-,[ 65 xLC,3 r "neP-,
/* X -,^/ - %( -, ' b I( ! 1 Z'$UTL]0";p_Z.=IO,/")2,x"nL9%(-,
HLO"b'2,L+%,0Q,L+'18-,a5,2,+&"'EL
O,/") 2,K%/[ TL" S -,LZ w,/ -,65p7 -,
65+45"1 ZY#,L96T('`65<'*'-,<i"*_]"'Ip_Z81=I](Bp-,+5"zQ"#/K'_n;
+%%/ ZYZ81=I"*'96?"XY/-( L\".I;
6?"XY/-( L\".I;]"'Ip_#/65
6-,(1g.T+45"12j/[=IO,/") #p-;b-L
"X* q8S'I JL0#(' _ 2,V8 &L<&(' _
O"`(_- V- L 9618-, ~"t[_- #('_ V8&
W_2,6n"L9+' ?,P Z_ I V -L9<* :,(_O"45"12,c'` ZG=IO,/") 2,#,L9u"'_]12,
+'1EO,/")
v
]0"'n%(-,Vn,( +18-,%iL>9r&"`
O"X7-,y"b]Lz p_0/BL9{.BL+ (L
9"X |.-, j/L +'=%(-, O,/")2, ]/'b=)2,
%(-,"X= /n6= -,c%"G 2,K $}. = I,"Y
9618-,~"t[-,65-L9+'z"2,O,(*)-,xHw
,L9#/.](8*2,65x"b:C,pbG=) +%,/
j". -,a= pbG=) L9d1 -65 $( -,L#L/_ w
mt-,+'_YL9<65 ei, -,pbG=) L9](B 65
^wC,c%"G2,o.L9N".*E+. "7
+_2,#6B[-,Z'"I;(lzL9uL/ L
' (I+ ":;656TUTO,/")2, +'&"R-,
&
-?;:1D:#!FG<!
%0?-8I;G!
"*)(,&8,:;H&KW&+-.)/01' /23')(456K"
7&$9'< =>&?9'0-@WA@B5C%W&+-.)95"D'
;E,.)(1'F&9,)'&'G I0-)45JL9%0,L(M)(4'N -*(HW&O"
)/)?+$0-P Q$MR&(SM0-18)/&,)WA A%W&+-.)95"0'/
X
'.)-&T:&@B52'&U#R&/&V6%")(4'7'.&-C7&$9'<
=>&?9'0 3=2Y&U#ZO'.)39'"W" 8'&[[Y\:]&%^&3\&%%& 5W&+-:R&95"
; 1'7&VW
)(4'&3L?0'^(VU' 3Q')(#0^1Q;H&KW&+-.
)/W A)45L"
)(4'&_`U$0'P 8MW&QM')-&T0,&$9' /Ca(I')(45N(8$'&
)USRC&0-@B52')IM
#/
A
0/'/0+'*'-,+ (1-,3'?B0
O,/") +'&"R-,+_2,#/+45"1 653 "'_.-,+*7_-,65+'18-,+*7_-,65+_R 9%(-,
+ 2,":;659<'*'-,<*:,(_-+'=%(-,+>"@9/C,D"EF'G-,0H-,' (I +'=%(-,
+18-,OJ" 7 K/- 9JL0#(' _ +M -" -,
N,PM-,L9N,(%Q,LO" /S-,LK'_.=-,L
O,/")2, +'&"R-,+_2,<B/T#U/' 5L
!T 9JL0#(' _ 2,V8 &L<&('_ W_
+'?"XYO,/-( LZ[&OH5"L\".I;]"'I
K%/[T^`#aIL+b_=S +%L0+%L"L9]'Y
#/ O"45"12 JL0#('_ W_ O,/")
](BL9<Lc-"!-,Ld1-L
9#/ O" 4 5" 1 (4 5"1 < B/ = -, ! L
f
967 S -, E" &0d 1 -L9e/ ' g -,9hL/ ' 9e/'.)-, !S-,0 <L 9e/.7-, Z!5 c-"!-,L
+'_12,],0Q,%iLL9j("E"&0+18-,%iLL
+'18-,+*7_-,kL/ * L9l= 5 V'I m'n-,/
Z'"I;(#/65+'=%(-,+>"@-"'_.-,+*7_-"
<'*.2,o.L6B[-,p)'
O"nH.-,+&"= La00N,i(-,3'?/YL
+88S2,W-"2,q'8STp-;"',09%/_-,<
]L"72,O"45"12,L#/650(n(-,LN"X-,K/r`,(T6=-,+%0"8=nJ,O"(.8-,p-;stTL"X"$0(X`65O>L+ (1-,
v
m.BL+ (L]0"'[-u%/[TLuB"Y
%(-,#p-;"BL9+%(wC,KXbn,( p_%(-,
v x,gT JL &"Y
"$/%L 9+%(*=-, c%"G2, 65 +n"I
OJ"72,V_=S 65]/(-,/.LZn'_-]0L/
J,!K#(!1,HF#
-L9\L 4 -,o. N"* R = I"Z . -,
N") +")-,p-;,X +")-,
+%"X&p=L('&(%xL ]=b-,xHw
ZG a%5 V'_T xH w 3t ) p_'=b=_-+'*X2,+ H)-,6G=b r*aR*%9,[-,j"Uj,g=-J,^/
+45"1+8=S +n5 Z- +'5 s5
O/=,L9%( -,O"45"1 ]/ ,L
K8S+([z5L9'=b=_-Z+'-
9+b-"S2,,T/*Z "ZY"*%0
p-LC,]2,65,P&;V-"S_-r`(%|'
Z.-,m"Ex"1%,=-,+-"65-L
],i(a'[1=_-+ ".-,],0Q,p-;V-"S2,
+'_w,/-,
JZ . -,k" 1 E / %/ . -,#J;
KT" ,P $L,[ -,#([t%JL#(>=%
p=L ]=b-,xHw,w u/E
9+b-"S +-"/EKT|'9e"7-,
"XT,,n+.`, +'X-,p_m`(=%"
O" Y G -,uP $p _ + ( [ . -,' _ M TL
,([ t %L,( / T %p = + ' &" ) &,H -,
+-" / E 5 9u ' 5,P 1 #( &" [ -,
JL,'tw, /.%" (%xHw+b-"S
r*O()-,m7%
6nL"G-,6_
]0".-,XB9"2,#"! XB65
9], 1 -,O" `0~" b T,c L9+ -,L
p_L9+%( + `0p -,Z8 T6= -,
]0"8 -,l?,(_ -,L+4&C,# K-,
+.B1T Z.-,c*TZ.-,+'$
,0/#59]LP-,nL65+n"1-,3G-,
1T#(_.%,(-,i" 0H-,65x".-,
k!T KXT"YBL +n"1-, 3G-, +.B
c*2,,n?"1-,}.
eP-,9a")-,65,[-,L/E075
3G-,+.B1TZ.-,4p_q*%
D"'T"+-".-,O.B9]'X4-,nL65
/%/.-,#J;9"Xn([+%"Z` 'Y
sLp_,#"Y ,[-,-#,(`(5
O"YG-,o.Zn Pb*%K-L
"$L0Z'.bT]Lz+'X-,OL9,P$
"X%/-]/=.2,l?,(_-,LK4*-,P'b*T65
,na't=x".-,+ HIp_y"b1-,L
+5(G Y" 65 x".-,Z'MGT4
\L4 _ -"n"B"X ' 5Z . -,#( %6= -,
N,0"X'5m.8%6=-,+'I"[-,+'w"*2,
٣
3210/.-,0/
+*)+(
'&%$#"
! ,0/
VDWI,+X+)77 A,+Y/#,+ZA#,+P>I,7780!@+AM+,+C+[V7\%A89
=;M]D<_0".,+"A6,+CJ`0a#,L,T&-#@+V'!9" 9Eb+),+
cd)/%&e0"#8+f77,gE3+,+d0A,T/=aJ_0"QV+)
F0',+
R#h+
D&?EF#2<
0/0.-,+*)('&%&
0$#"!
P&Q4?VR"S"."!.T2
0 )\
('&%$#"! "&""""!
P>77 K=77 7 7/[V77"7 -7 #7 +
W777 I7 ,+F=77 77 7 &h+P+)77 7 /77 7 ,+
).8(h+0"k=k0
=H[h0J X0(A,+ 0"\ H
777 &077in77 7 72}77 /=77 I7 7,+
/)$('JO77J077!7,+=77 H[j+
=(8(+J=,+=D&
E77,O77 +=77 @+77 )77 ,+Z77K077H
G0"X0-A,+GLMZx
IU0&77/)77,+x77/077j+
d077 (7 #7 Hj+ +g m77 7 7 Q+)77 @+
O+=@+),+ZK0HL"-#!&P+)/,+=/[

0 )\=#I@+
4
U!R":1!R"WXY
9"#&,P
[
(*C&Z>"#B"241"08B""!
?
) )/30"AB
#&-./"'012J*%3"
4*5"68.2;.2+<!$=
&+k(&U4HJS32aN/.*8B+0/S2`07
BM2 0/_`\M+ba`0p `hJL2PQ2B
- 0/g#X)%k6}/4P0/2P\u%$P)/
W% `h0/u%0E
L% k U 9 # S3% N/ W+ 8 /7
XY.>%@ 0/J/+$ 0/7*b@80/
9k,0/`nu%0E_`\J/4(e+0/"/4B
.0%XY.,6xN/W{[69#p hR7
37"7("%Q_`\W/+-6Tu%$P)/
.(+07U4T%P ng(e+80/XYp8(+07U
="L%*BL2\7.*-k,0/Z/2 `0g(e+Q
*b@80/XY p8 O"u/2JoJ S4 6V/
/"\9 n/+ N/"2 BM% XYp )U.-* #
,aQ S48;0/ ?' 21J .-[`0/ p8` B
4T%P Y7* b @ 8 0/X Y. (+ 07V/
g(e+Q. (+ 07U%F * 0E!` >7.* #2BU
.\4P 0/ (4 n9 \.* - k , 0/ Z/2 0/
.*-`10/

.,6xN/W%*Z%b/!-*J
0D_0E
.Y2F8,N/.*)%k6}/W% `h0/3/2\/&U
X0/+_0EbQ B%#7
L%\-#
_0E4* H(% #X)%k 6E` nr 0U
L2\M%XY%FZ%0E7%F hR.*)%k#E
O4(C09 n/+N/ B9#" \3+ 7
Z/2 0/_` \*b@8`0L2P 8 0/XY
.#2P# .,6xN/ &U %*6 G .74hN/
M{T4]^U7S27r0Ug(e+Q _`\
.` PN/@0/W/+-,0/
=%ha0/20%T
&7xH0.0720/4(e7"/4BL%kU!h\U
.,6x`0 a 0/ JU46% (&% k 6}/
I4>rB7XY.*-k,0/.(%\4`0.#%10/
f-n/+N/9\.*Z%F).;bJ"%[(}/M2J
W%1(e+80/95CF Q%(+07US3"/+ 0/
W/2 + 0/7 Z/2 0/_ ` \.* - k , 0/

p-\r`@Q7UC`,80/*lQ`h(7
"/4P0/9#S4H\.1J/40/S3%N/!Y%5U7
rB+0/&U"%[ (}/M2JL%klJX-1N/
Z/2 0/f`,8N/f-n/+N/c$(UH(
CQ7Up02 86/7U%F-\Me%-Q7.*-k,0/
%*-]8,# ?3/4*86/7 pb*b@Q u%0E
b@N/fJ M3% 80/W% `n0D9#
W/DX Y 0D7W% h h @ N/_` \ CF 0
C` , 8 0/ B7S2 /7S4 N7.P h - N/
L%1 0/4(2N/32a (7CZ%,P`0X`1;0/
"%[(}/M2JrB+0S281N/.(+07V/
S4H\.,#%@0/S3%N/W"% RU7%^
X-k,0/M2 0/I4 >%P a 8 6/_ 0E
.*-k,0/.,P`0u%- 0/L% Q/fa 0
("%Q9#/4FR7S2N_bB/2aJ7
="&%^M%XYp)U_0E.a`#C`,80/
b7 .>%T .*,B `8( S4 6V/
&%8ZG/-J9#X)%k 6E4 B_`\
p-k,# u%- J S3% \E7 L2F 0 7U %FZ%- 0
u%- 0/L%Q/fa0M2 0/I4b(%@0/
* "% #
0/+'46/!B46/DE"%1R&U%a5/772 (
&+a* 8,(9(0/.:*)20/7.;*1$0/<+;-0/=%a>U?@8(
A*1(&UCFF( G7/+H*1( &UI2F J KL% 1 0/M% N/.#4
G7UC'4*O
&U PQGS4* TV/W/+-,0/XY CZ/4[0/9# .*\+-0/?'
4]^V/P0_`\baQcZ/3XFYM7G/d^4N/9\ Me%-8Q
%$(Uf#4[N/&/g`h#XZ%$B"2b#i5+(j*%J%kQ"/
M%N/.B46 _0E&7l[`( C'2F[8Yg(4, 0/M%N%J &+ 0%h(
%\+)!a >U(%a80/7Ub-0%^m4TV/4h0/%#US4R% #
fF8N/_0/. ,-0%JM+nUc8B7TlQ%#
C0&ES"+h@0/.(%OXY4#V//'&oYp,;)!B+0/XYp-k0
3%(3e%J%(%$P0/?'!`1X80/=% 6q0.`#%R.6/"32[(
s
CFJ%kQ"/ B C'4#UrHk(90p)lJfPt/7&+F8N/&+k(%#oY
CZ/4[0/?']N.\3/"7.*Y%^21QC0f)/+P0/&U7U .(4[0/
?'X Yf F 8 N/32 \&% ^/DEg` h #"2b #Mu%, 8 (7
.5741N/CZ/4[0/9#_07V/. Q4N/&+`8a(7v4* ^%(%$P0/
wfF8N/uGxF 0 XP*Pa0/2(210/CkY .#%1 0/.J%*-0/L% #U
%F-#y1 0/!`;(CZ/4[0/9#.*\+)U&U2JGp)U%>+bT
XP*Pa0/CF8N/z%$8Y/L2\7U3{ 0/|"%T=4F0%J&+)%P0/9#
. ,-0%J.(+-,0/W%*Z%b}/9#i$8(%#+'7.(4[0%J
m218QX80/7f0+F[#25[,QX80/%(%$P0/_0/S4* k0/
&%*V/C~1#XY0/. ,)
CZ/4[`0&/_8 .*Z%bE&U_0E"2b N/"% R/7
M%#_`\u/28 \G/CZ/4 &U!a57U.J%*-0/L%#U.5741N/

S"+~-N/ %(%$P0/ 32\ X0%E 9# 4 ^V/ 3210/ kHQ 4*0/

"+@0/7 W/"2 @ N/ CZ/4 %F*`Q %F8 ,) !`J j*
d[a0/7y P0/7rh@0/CZ/4%(%$BkHQ%^
. ,-J
_`\u/28\G/CZ/4%(%$B%F*`Q. ,-Jv32\%(%$P0/BU
. ,-J.1,0/7410/
#&8"=H+J*,?$4VJIKJ*L""
9i))77i%8380(#ij+Vk+)#,+V20="80"M9%&=77 0&P9AM+,+C+[=77\g
:(jEaak=c3B),+S=a,+R,^AM+,+%&3,,+:/)4,+06&T&l"V-,
0$0"i+X+9R,^mA6#C+[),+P9n&9P0J3\9U+D@+U+),+-#;ADJ--aA,
o=a,+3M)R,+m(',+:80$JB0@+0k0D#ML,N-V(\h+i),+RA80$0,>!&
X0-#+EG0'@++pH3,p"@+&h+)$',+m&P0#,+C=77Q0"Mh+qpHVr&G+77 d8
=A,)#;&3&h+dL85+0ULA,&0,+C+5+s+)J+P+=&EU)t)@+0H0D&%&0&)A@+
4&)24*<
0/0.U377 u77;7a7,+s077"79Zv&P9mA6&77D7& 77\9
d,977,h+/0;\d,P)4G077@+RA8X+77#78j+Z772+=77i
3ZH0!f,gPw3,0#,0JE3--a,+d='@+RA8)r,+
)HJ0,+NaQ)&E0$Q0;< +n,(/=',+C077/[
%8 xa",+ n, E0$&0&9 Q=@+ 0/0.-,+ 3 O-a#,+
0$,^,0a@+`+h+GLM%&NaQ+%4/Z,+g^EZ$#@+
\
[
N
-"<9$3"F!Q&]
M"JI.!)
X80/X8(+k0/9n/+N/.1* n&U_0EW"%RU7
k0 S2\%,N/ C(2PQ7 4*@0/ _`\ !` s

p)/_0/.8YGM+,80/_`\uGx'd;aQ|%8a#
Y7S4'%~0/`Qg#g*[0/#%18(&U[(
9#v4*]^%-'&/j*!aJX)%,)E"+~-#
.P{#&739#f%8aN/S2\%,N*0%6V/
b-0/*0%6U% Q/7"/+H 0/XY<%- 0/
CF1#rn%180/=%,8^GM%*8G/7
10/9# !(+k0/pJ d*8Q%# _0/!8;07
g*XYS4H8-N/.(4*@0/&%[`0/74*@0/
L2P QX 8 0/! (+ k 0/W% ~ Y% a #7 n% - #
4~-0/&739# 4*PY7|%8a#k0W/2\%,N/
%)+^p8*,-7Up8(+'_0/
>&?8"@&ABC"
OR,^(20-,+ 045+0"A6,++7789:.;< +
/08=A,&0,+!>@+%8C077D7,+EF077'7,+) )/20D^
4!,+
G)0D,+0H=/=-3"I,+:J=B0 A(0K9
GLME1-N"AB+-(J:.;< +0"A6,+P9R,+20D5+
F0',+=$I,+
3Q0@+S0&
TJU+),+C=#;,+
L%#/7W%*;H8,N/rB/+#72%,N/7/+6G/
W/"% R/2-\7.@$0/.("%[80/W%1[N/
'U. *n_`\9(281#Me%-N/L%#U7"74N/
u%$* 0/3%(V/=%a>U9#!(+k0/
f*8(+k0/. *n
9(4*]k0/!`1!(+k0/'U. *n&/W4^D7
9\M+, 8 0/&+` $ ; (<+; - 0/I%1 59 #
4n7*0%6/"%k8J/XY&+--;8(7J10/

.8*PN/ .-FN/ ?' I/48 G M+,8`0
.](2
.;*$#L{6G/%--(3C*0%1Q0Jf;0%@#
iJ40/7,k0/Z%67m2 /!a >U%F)/
g(4,0/7F,0/
S46q0.* 8 (+k 0/.*1[0/., * Z"! \3

2b80/
_0/ 2V/ .a(4Y .@*H0/ .*0%]N/

G% k RU Tl Q! Q% JX 8 0/M+, 8 0/S4'%~ 0
&%$#"4FRXY /2(2aQ7!(+k0/XY S2\
g8[N/_`\%FQ"+hT9#S"a#*$;0/

M+,80/S4'%&E#Ui(4bQXY!0%B7
C0%10/&/2`J^XYS4H8-#XFYK%F09n7G
S4*hT/3%1 JUTlQ 2B !(+k0/XY %F)/G/

XQ{0/WG+,8N/y1JSU4u+5XY.>%T

S2\%,N/`n7Me%-`0p+80/9\9\"+8(G
4'/+~0/9#M+, 8 0/&/2 V/!Y%5U7
KX8 (+k 0/"% H 0/!%8 /X 8 0/.* ` , 0/
XYf0+ ,8N/2'%HQ&/3%81N/9# i >lY
/00,0#&-).1
G
"'"!&'!
)+7!9":'+J)&V "J*,
_;hb#2b0/2 \4(+bQ
TJl#,+V;).%&Y
0i
NE""2O.&,"
J*"FM"
#=8777-7;7,+PÊF=77$7 @+=77;77i V77+=77,+%77 J+=77 \g
=(#+T&)Av@+m&mQ+)#,+%B)A,"aJ:/)4,+
}2+)6,+3U0Jm&~/0#,+R,+RYHp@+&M3
A8(#8+m(',+0!,+C0-,+G)b0;#,j+
mi+=@+%&=r4,+,
C077="<J:(077&7778 3777 +y77,077D7,+VAMY7720777,+G077U
ixE#J:AM/=J0',+3#JY 0'J:\F=$@+
P+)/)H +)/P++=I&Ez=M90"#\q=/=RA8{+s0#\
+0(\E0$i0M9:/)4,+VM+,P0\EB),+C),+
P=M|+&-/Z,0&:/)4A,dUS0,+%&=r4A,mi=&
*04*]k0/p-#!`1Qj*%#%\
&lH0%J%'4]ÛJ X-(20/)%[0%J
X80/ .*P0/ &/ %;*$# X\% 8 G/
GX80/i#%,80/X'72*,0/%Fà(
W%#+P# C'U 9# .0/210/ 9\ b;-Q
C*P0/7 X\%8G/7 X6%*,0/ 10/
9(4T/g#M210/7i#%,80/X'
4FN/2a#3/40/*PR%#U
.#2TXYpQ%*_-YU2*P;0/&/M%PY
%F$1J&%^7<%-0/79(20/79n+0/
4tV/ `J/ %F-k07 pQ%* XY %1+#
4B%J2a#2*FH0/g#p8B{\!)%^7
9(d*N/959#&%^j*"2b0/
p(20
7d0/S48YM{Tp)/4FN/i57U7
XY!(+k0/S"3% #yY"X#/2b 0/
p*`\$0/21Jp)/GE4#V/.(/2J
Md-#p 0&% ^7C B.- (2#_ 0E"3% O
%(%$P0/z4h 0 <%- 0/p*Y P8,(
S3+1J. 0%hN/7.*6%*,0/7.*-n+0/
.*\4H0/
.]0%]0/ .haN/ &/ 4F N/ I% 5U7
3%b0/L%#}/2[,#4*[;QXY!)%^
pJW4#0/"% 8TG/XY45%a(7
4*#V/+6.1#3&//4 81#!(+k0/
XYgB70/3%a0/&/M%B7S4* ^
%-Q27ed\ 3%b 0/L% #}/2[,#
.*-n+0/
XY.*#{6}/S"+]0/21J7XP`;10/
"2b0/2*FH0/9# 4#lJ 'D&/4 (E
u%- tUC B.- (2#X Yp* ` \!Y41 Q7
.6/"20/
2+(G/40/&/+81N/I%5U7
21J7 2/ _`\ .-*5 U p `B XY
_0/% \37!(+k 0/_ 0/g "7d 0/
%^.*;Z%h0/ )7X-n+0/J/480/
m4 k0/L{6}/Z%,#_0E+\2(&%^
c`\&%^%(%$P0/?'9\2a8(7
.*8(+k0/L{\}/9#
X-(20/"/+a0/
.*`*[)G/.,*-k0/X\/"M%B?"72J
(+)%\ P0/ !(+k0/ XY .*-n+0/
2*,0/4^8 )%- )E (4 Of#%* - J
.*`10/Se+a0/XY<"30/4FN/
j*"2 b 0/4 B% J2 a #2 (_` \
2[,#4*[;QXY p0 "+F 4T&%^
"/+_0E'D%'21J73%b0/L%#}/
&%(3G/fJ"/+a`0/2(x#&%^7/
S4*6%)/d\7%1*%-,;)Ud1)7
.`*.`Z%\7
.*\%8G/.0/210/
L+ ` 1 0/D% 8 6UM% Bp )% 9 #
/2 \3!(+k0/.1#%XY.*6%*,0/
_0E 28Q 2*P;0/ g# XQ4 T &/ 4F6
L%-0/L%-O
.*\%8G/ .Y%P]0/ .*1 !- JU
C*BU;XY4FN/4B%J2a#2*,0/
W%*0%1;0/9#32\"+$aJM7V/#U
.*Y%P]0/7.* \% 8 G/7.*6%*,0/
XY.*1[0/4P# XY 0D7.*-n+0/
X0+&/2*#
X#{6}/r0%a80/L%\ f#UM%B7
.#{10/&/+8 1 N/f, X-n+0/
XYC'2P8;)9(0/u%`10/9# &%^
X8-(&% ^7I74 ~ 0/7/2 V/
?2 0/77.- (28 #.- #x#.` Z%\_ 0E
pJ%8^74FN/<% \2*,0//.(
X`10/ m+8,N/ k1( W%5%Y}/
. * ~ 1 0/p 8 * b @ R7X F P ; 0/7
_`\/+1`n/9(0/9(2F8[N/S3%FHJ
ja 0/
2( _`\ 2*P;0/ <"3 2P0 I% 5U7
X#{6}/4k;N/CF-#7.ZV/u%~\
C`1Q0/"2b0/4B%J2a#2*FH0/
Se+a 0/X Y9 #CF - #74* ] k 0/p- #
"/7d , 0/7 XZ+@0/7 X)%8,*,0/
!R%\.*b@R%)2PY%-)/_0//4*H#
4]Û%J"7f-6 BL{6}/L+'
2*FH0/2*,0/g# .#V/L+'a(
j1 0/=d a 0m2 b Q 0/"2 b 0/
٤
/.-,+*)(,+'&%'$#
"! (,+
$#"! %'356CF
I&(6C")*%'+, - !.C'/I0"1247$'21,
8
5"9':;+
&%$#%"!
?
:!<=>
)C'(#22 :0
42/4*%+,-#.#.4#
['U-,*&8,+D!.,+ ;Y$.J,Y#/'PG
X^F+
<(0F+}+@,+.Q
O9(,+<*$!C',+
Y&NT.&T$'2
I
/'-A.P-F+!PUE)$1,+*8]%?+HlP,1UN-,+[.JN,
WU:F+XNQ[!-,+WK),!
Dp.-F+i!K%+
.P-133;*33&3383,+D!33.333 ,+33$.33M33 Âo333%!33G<33
RF+0$'9,+"1Q!;,+2&;/O9(N,"!UT/
O9(,+ iU *!m6+ !]%+ B.- 1; f&F!Q Z,!_,+
<*,!5
B.-UAB!KV?+cBA?+d'),+<
f$J*U(%q,
1%!_,+d'),+<O9(,+!]%+B.-"1Q!;,+A
33<33>.33 5+A*33!33mrB.33-3U3AB!33K3 V?+c33yN
[!-,!*%!J K%+*(),+"X,rf;pB!KV
*%A+B7=*,AlF+/'P:,+;! ~(,A1^!F+
*&02,+*&Q',+Aq&J_,+*&5!%<>&=?+
1;f33_303 <33 33_3 [.33J3 $ .33P3-3F+"r133Q!33;33,+B!33 CA

<Q7 ;[!-,++l33# B733= o!KQ! A9(,+B!:
oQ!+ X33,r `&] .P-F! D+/!33&3-3,+ !P&8z f22
*&02,+*$lz,+cWU:$Ol,+!],+7-,+*J$8,
X^F+D!!]n$V<QA*&%.,+*C!&N,+Aq&J_,+A
i33 B'335 *&K&J_,+D+A.33 3 ,+A!3303 ?+W33$!33]3 133;
oG7Q*&K&Ao)*$!C',+}VA9(,+
< .P-F+A *&,+ >+@A c f%A!- u!)# "r W!A
.P-F+ !P$:$ X,+ W$!]F+A +,+A !3303?+ B733=
fm'2=i33F++l33# <33 "'%!-$<33$l33,++.33 F+*N8,
!P% `. BA?+ d'),+ < O9(,! c!2F+ B!33K3V?+
*33!33m6+!33]3 3 %+Dp.33 -3 3A~33(3 %33K3 =X33N3 Q.33Q!33(3 o!KQ! Aa9(,+iU
:!
%"%$&%$
$#%
&+.,+!#!+*02,+>+@A)NQ
]-,+133,!33&3N3,+4!33&3 56*33@733,+*33&30323,+A*33&3383,+
/.QA&9,+*,A.,+.:(1;"! <=+A?+
>+@',+&AB!CA(,+D!E;!0F+1;.G!(F++@',+"+*,A.,+.:(1;*&8,+D+/!&-,+
S!-T+D+!&T1%!ULD;AA*&VD+/!&QW
X,+2$"+X,+!&:$.!#/.Q>/!$@YTZ&0
=+A?+]-,+<>&=?+[!$?+B7=>!&T
*33&3383,+\+'33 83 3,+>+/+"+OA733P3 (3 ,+S!33 3 Â
>!33&3T<3333_3 +A*33&33VD+/!33&3 Q!33 3$DR33P3I 3G
D!E;!0F+1;`.:(
XNQ*Q@'S!-T+
a=A1VYC!V<*%'9*&V*b&#XNQ>A7Q
cN2F+d!+>A^XNQ+/.]*&);A*& $U
\+'33 83 3,+D+33 U3 3133 ;>733 23 3,+[.33 3 QAD+/!33 3 3 3 3e6+
YP7TXNQfg!K5h.G!(F!
*)Ri+33 3Oj33 c33!3323 F+OA733P3 (3 ,+!33 Q/A
X33,+k!33#l33,+.33)3QY33P3*33m!333 ,+Y33P3 3 $A/+l33 =X33 ,+
Wn&(),+Yo%+X,++&].G!(F+1;>72,+
B!JTpD!&K](F+qN1;\+'8,+[!(C+
!P&,r!PNJ%1Q.(1,+Dp!0,+
\+'3383 ,+>+/r133; *33N3_3U3 >+@'33 3 3 ,+"+M33 3 Â+A
*33;33sW33 33U3 3 (3 B!33 23 3+X33N3 Q"'3393 3 T*33&3 3 83 ,+
/.33Q>/!33 3 $@X33 ,+*33G!3303 ,+a.33 *33;33-3 FD!33&3 N3 U3 -3 ,+
.G!(F+qN1;cK-(F+AS!-Tp+D+!&T
!P&;cN2F+/+.Q*;!_.$+Rn;A
')/0'
1#23' $4(!
k33s133 ;t+.33 3 3-3 3,+u!33 3 3*33&3 5!33^33E3 J3 &3 3 T+
!P&0^v+*-]C*U$GXNQS]
'_-,+Y!.-U-,+<Z,!_,+.J-,+1;<V+'
0;!33U3&3;o333 3 C133;>/!33 35*33,w33f33%'33-383o33&3N3Q
&m!K<Qq]9N,f-T'fJ&J0*&)?+>RPG?+
*-C+',+
D!&NUQ*33;33s "rx33 , *33&3)3/!3323 33,!33CA
<V+' <33 33 :; f33s733 JN *&N=+.,+ >+@A
fG f!Qy,!,+o)+XNQ'_-,+<Qo&;.&K$
X,r`&]S]kzo,R)*&%+'$/1;o{!.
Z335!333F+A<33 ?+B!33 Go33G'33|7333 ,+133J3N3'33 ;o33 %
}!;.C<p+"cAWC'F+X,r*&8,+\+'8,+A
oJ0,1,+*z&N,+*!m6+*:&%>!&0,+
*33,/?+B!33 Gk+.333 %+a33Go33%/!3323 F+33;!33Â
&:(A 1Q],+ ~3383,+ X33,r *_:,+ J), *&{!):,+
I
,/*33&3 ,A?+D!33$33033,+"*)&*3
3L/!3303,!33 *& C
1):F+4!C.m!P&NQ.;+'$"!*&%+'$.,+"XNQ
WUG133;+'33Q33eZ335!333 F+B!33 Go33 %>.3333o33&3N3Q
1;1%!:,+ ,`.&PU*U$:,+B'5D!'N-F+
>&2C*&)@>.
[d
#"4:/H';'@;'
G
I
*$!C',![!PT6+1;B!-;A.[!&J,+A.P-F+
XNQ *KNF+ o!KQ! A O9(,+ i33 <33
$'9,+ *(T YQ. `.&] "!33(3%6+ *0m
oj]%Ol33,+.P-F+"X33,rO33$A.33,+!33eA
"A!33-33,!33A133U3N3-3,+[.JN,33$'3393,+*33(3T33
I
YPF+K0,++l#YE%@.&"!)T>/!&QW
X33,rf333;p.33P3-3F+133K3g'33AB!33K3V33, *(),!
Y&E)a33GZ33&35o33&3;>33&33/+.33 Q*33!33]3
*&-],+ k!33-3,?+ < /.33QA *&;!JL D!J!(
I
.P-F+5f)&*UPF+D+JK,+<!#&sA
fm'2= *&-],+ *T!)F+ Hl33# 4!33&35r XNQ
Y33P3 3 &3 Q'33AO33 93 3(3 3,!33 c33 !33 23 3F+B!33 K3 3V33 ,
Hl33 #133 3;Y33 P3 3 !33 ]3 *33 &3 3%!33 93 333 AY33 3 P3 3 3 $AA
c2F+S+er0D!V!]),+
Hl#_F.P-F+Y&E)"X,rO$A.,+K,A
*&+,+/'P:,+A1Q!(F+<U^1j$*8]%?+
*33,!33TW33 f33&3e!33U3A*33&30323,+*33&3Q'333,+]),
@;'
ABBD"+
>E"
#1@;
9'
&C/O3393(3N3, "!33U3 T/.33P3-3 33$.33 .33 133%.333 ,+!33 ]3 3)3 3,+*33 T!33 U3 3*33&3 U3 #O33 3 $A.33 3 ,+
B+.333 Qp+A1330323,+4+l33z3 ,+!33&3 3 =+AB!33K3 V33,
*33$+3303,+ D+33-3(3,+A *&{+lz,+ Y&J,! 133Q'33,+A
*!m6+Dp.-"!U&Tp*KNF+*U-V,
1;fm'2=U(.$+R1;B!KV?+O9(
$'9,+
33K3 533 3 !33 3 #X33 3N3 3 QO33 3 3 3 $A.33 3 3 3 ,+S!33 3 3 3 3 3 Â
I
B!KV,.P-F+oUE%Ol,+O')(,+"!-&CJ,+
<S.33P3,+"rBA?+33O9(,!c!2F+
B!33K3 V?+X33N3Q*33!33(33p+Y33 T'33#33K303,++l33 #
*J$8 YP&Q'A O9(,+ iU c!2F+
1%.,+ !33]3)3,+ *33T!33U3 XNQ YP_5A *&N(
<33*33 (3 3N3 3TA*33N3 P3 T*33 J3 3$33 83 3A133 3^!33 3$33 3,+A
"A($<33$l33,+.P-F+133K3g'33A4!333 V?+C
,+*)('&%)(
$#"$! %)(
+*))()'&%$))#)"!)) $))#))))#))%$))*)))%*))*))#))%$)),)).))!)):
<=*J!% M#! Z))-))/0 1!230 **#% 405 6)) *7* 8*))9!))&%
;/M ,7 >,"08*9!&%:%!?@/7AM&%*7 01$2*BC%
D*%;*EF%GHI?+KBC%
%$#
"! O
L) *:*7N!!29*#B5G#3*7%!P8*#0P
!"$!"! $
"$&(!46 7DG"K'")#*
4X#5)(#N!
$#(#RP
7/0")#
*))Y)#))%))2) 3G))A,))) ) 7) C%*))H))7) %
ij,!*$^C%*Y#%0$#C*7%
$#M7%$WVC*8%0,%08%-kV$*7%$Y#%
$9_!7j%
23G))<))!)) ;))) %*))H))7) %)) ) ) *)) %M)) F) f%]%M)) ) )"&S))*))7) C%i))#) 2) F) %
lM0d*Y/%0mVh*/,!V$2*^C%
n(B% 8%-)) 9\0 ;)):%0,))7)% e!Vj%0 $/ME%
;0>!B%*%MFf%0oM^%0
d*Y/%%_*pr
N*-%%_*pr
*FXBC%r
oMP%_*pr
40%,)))%$#:!0$#V"*.2q )) )) ) i))E) 0 1 N%_ +!)) /!)) 0M)) >%,)) ) )) )*)) 1*9MF(%_M'01$#=%-k%$#E%01>!j%
1r)) ) )9M)) W) )j) )%01$)) #) )2) )X) )7) )%*)) )H)) )7) ) %0
*k#0%0)r*#0
=@)H&
$))#)/M))#)&%8%0,)) ) %08%-))k) %$Y#-)) *H"*!IB;",9;%*IBC%G
*p7N%s#1,!%]M8*(R0%
X 0AM#2/$#EM'*E9
;)))%$))V)#)h)q)%N_*)) 7) )C%$)) %c@)) DH))7) %r
_%!C%GjI%MF *:%t72%"K9
G"$))V)#)h)q)%N_*)) 7) )C%0$))*))j) %$))90*)))#)W)%
jI%G*%c\0l*2 %m9M'
rIj/&*DH7%r
G$))#)=%-))k)%H))) W) C%0,))B))%c!))r
M=*%0P$#E%*9M#W2%
;:,7C%+!VEC%r
>!j%$%cg4H/>*E%SBr
8HW(B%<J)(q+-0'!e0A#N[7-"$<+*K0
='G%)(F22G422)(22*2)a(=227 -KCP"+!\0
D$)(:?14#P'#<$N('#[#N*0,($22 ],
h$N%)(C&)(:?'XXZKW(F%Ne)((J)A%I"
!4-}(&!,=-KIN@0+0
+G$K)(F8.'XKZ\<(4[J%#7n()E
Y#X)(1422K2? H22T 22[2#2822#2$22! H22I2 Ea(_5K%0
:K)(F(22-2 W(_IC)(+5I!8JKG'22+22W(22#2O :22?
H\&Wb,$9HT'+W(=-%K<(
'/Z)( F9#KG8( ]22) d[KeW( 14f" H$22G
;(U@%17d[KeW(14f":?40-"()D
N*K!(+?AG(8( 4#OAN U*!
_pbK7'!$'5!4CS*W(d_*K)(&)(
_ a(1!g&e0#XZ}"(>./a(=b4#O
A"$N5K!8+22D R227g=22 :&(A%!+22D 22W (422TV22
'2222*2)(=22 <22 a(J22 ):22&2 (d22 R422 Z2 2)(_222 ?w22)22)
'G$KIW(
+!+}O
:?>222 Ea(1+22D n+22*2 &0t9?+5?U%Gn(22(
-XZ}:K)(-&(').)#D,{#ZP0JN7,)(
O:& )($["4Tt04T^+G$0Y#Ex*)(
$X5)(B%-`#K(=7F47F($&
AO$N
]$CK)(BC)(\<4[#8')+)(1\-9x*:?
F4fK"('&eN)(##5K)122!gH:22? -"J22)'K?8
(YP@)(>&7-%I"'&eN)(YN@0)F71+7
4!450 ,[K7 22I2K2<( -&8 222K2T( >(422 9
U?4*W(Z)(C5)(>E+Ga
\<4]J)teN0)'4eK)(b &-"(F+<
*#[922-2#2? '2252p2)(F+2252 ? (+22*2 '22#2$22@2G '22-29 (
'#97'22%2N2e2) +227$22 HF22 2T22-2 "(J22 )1422#2P2
F($&&+7$+!+.K)HX08(F4fK"(
6422D22T(J22)22 422C23($22X252)((22 (22)22D
:?-&8'#9*)(F$@)(Y#)@0d?+)w&)(=
-#?+22G($22)($22@2)(YN@!:22K2)('/Z)(F(,22#2*2)(
JKG'*KW(dCK%0)-"(8&!,
:)($G
Y#)@K)(I08'!-&)(
J22)22 422 C2 3('22 2)+22 2)(F22 +22 T 22 #2 2O(F+22 2 2<(
')Cb35K0]22)('D7Q(B220(q*3q422/
JN7F8.)(b '!74)'XXZK'#$@G\<(4[
'!74)(F+229(c('vI)(b22 (1+22<V22 n$22#2)(+22
:? 'eK& (,(422 ? kXK) >I} =@[! '.#.X)(
'4eK)(KL[<d[KeW(
>?@A@2;B0+
C;"!E;F+
"!H,6 IJ'
,#7j%,*?Q
:?H22I2Ea(B22E ]22P2K2($%#?4k223
'D7Q(F822G (+#*%)(+)T,!$@)('*9
6(4'e#K"('#L(amK&0+D'#& )(
F8G _p '?4* 4#O a -* '&#*
'?4*,=(4#T(,(,\0F+:K)(+G$K)(Y#E
:"+0F+-}14#Ta('22"s((J)(4#PB%)(
_D:C)({.I)('e#K"'22#2L($22)(F822.2)(,+227
JN74XK5!+G$K)(F822G R227 (+22<R(\22 )(
JN7m`K":C*!]22)(:<$N%)(:22<(,Q(R*)(
R22*2 )(+22 2 9n+22 7J22N2 7(,+22 P2 2_22!$22C2 )(+22 2 W(
Ue%<aR*)('#`(j)(F[@W('!,a
A22)(+220d2222022W(22!22TJ22N27b422 3222L]22 )(
4#?$0:?')+)($XD+#*%)(YP<RZ)
n+227:22<$22N2%2)(:22 2 <(,Q(R22*2N2)'22#2$22@2G\22<(422
H22e2W((22 :22?'22#[email protected])(F22#2I2P2K2%2W(22[2p2K2(
BC)(1+22G(J22)(4#P_22p2a(R22*2)(A22"(22O
n$50:K)(1+#G$)(X)(JIPK%:?]$CK)(
(+91,+.)(g-0"@(8{#ZPK)
b $K%WJD4!8Y#*3 l(,')+)(='$7+W(
#7$C&N)UK%N9|5?{XZ0z#G\<(4W(
(J)14#P'7%)(d-&1+G($)(1++*K08
=@[K!)'+WAD.K)(=_<n7+*-&(
\<(4WU5.KNW(A"(4Du@*+22G(q4GC"=
J35K0:K)((+W(b 4!$CK')C'/Z)(
'*3($KW(-0+T_5')+)(=4#""+)(q8^
U
S,%0DH7%;T-E
9D5!:,!V.9!W%K/M$FX:P
Q
$Y'*%6IC%AM[:
$9*2\$K"*B#V"]M(
$KI!>E
1,8$)(&1+!+}'D7-&(:"*#?J%#7n(
R(4TQ(:[email protected])(n*C)(rC&)(=AK*&
A#)A9$W(n@)(4(a(-I!A"((+7
8>Ea(=,+7FPK(-"(-K5%<)D
YNKZ{#ZPKJKI!)D[%G-&<(
-&(')G(+!+.0q4*08s(JKG4Ts(=7
{#ZP0$?4*!8($"<(c(4jK(:?'N`%K
=@[W(=A"(J)14#PA"$e)*#Y#@?64W(
6422W({Z}(c(422?($22K2~C#%R22*2)($@!(
'.#./'5!4C
'#$@.)(F22%2V22W(:22? -0"*J22)22D422C20
]$22C2 K2 )(B22C2 )(\22<42222[2 #2 8U22D22*2 W22'22X2K2Z2W(
4-}
J)=fK"8(J)4C0-"(J)14#P
U044-}A220+22 R227 $22< JN7-&(_X.#)
1+7KW(F(4KI)((1+<V'7d1+W~#7$
$<1+Ì)('[!+7-N*e0F$@)(F%Ne)(U
'#$!'*KJ)'9.+G$K)(x!4
H(gs(JKGn+50]g4.!=)-&((F4<c
'*94FI.)(]+220422!n*C)(r = :"*!
'"5'#$@.)('#9*)(\22<(422W($22X2D J22)422a(
-I!X[-)_D8:K)('/Z)(\<(4W
'/Z)(F(,#*N)>$eN)(J)F4C3(-"(F4<c
|5?YP@)('[#DrN0z#G-I#)@0I0(O
H(+*R*)('*KW(=71\97-N*9[(&!,
F9#KG8( >222E Y#)@0 22I20( '4jK% 122 !g
'D=7(+#*HjK8('9+)_X0:K)('/Z)(
')+)(
'v# =22 b2232252K20 ]22 )('22D227Q(B22 0((22&2#2
F%Ne)( YP@)( Y#)@0 :Cj! 8 !4-} UD*W(
&!,J)!4-}_X0:K)('!,a(FI.)(
'#[.)Tn*EF&#K#?U
'N!$C)((+22 W('NC7(&#422T'-9=22
>$eN)(J22)$22a(>22#2)4C0Y#X)(14K?H22T
8:K)(F9#KG8(]'/Z)('#I#X)(],($&N)
+!ÊVMRP*[:%
$#H"A0_`V"
$(VW a9MR*B9_
$*%K/%MC%,P
b*#'P*A_*9c
$!Id*2&%0,!%
e!B2%G*BfM3%
*B=*BPDH7
>H/_MIS,%
,#7 $#(#^%Ac*g%0
M(^%$Fh:`\*:8*BP
!9:($
,;7<=)= 01(
0
#%Q
A%I" D$)( :? 14#P _/($K)( JN7
_p[0 d[Ke[N) '#N%)( 14f&)( ( J22)
:e!8(_IC)(+#*0:K)(`($*)( (
4T144TtK)(>($C"8(')GJ)
'/Z)(F22922#2K2G8('22+22 &#
--9($0:K)(F$*X)((#-?_22(
JN7]+G$K)(_IC)(1+Dn+7:?_p[K0
n+7bK"8(KP0]4X)(_/($K)(
'+W((J)'K?8\#<4K)(JN71+5)(
_/($K)(JN7-0+D1,22!gJ)q+-0
d22[2K2e2W(:22 ?22 -2 2922 ,=22 !422 Ts(d22 #N*KN) +G$K)( H22I2E '#N5 ' $&
AK)GB%G_<](1+#9m`K"g(4G
:22722[2 K2 98(_22 /($22 K2 )((J22 2)1422#2 P2 A"[<:?*K)(R*N)')*?'N#
F(-W(F(+5)(:[&!
]c F822 2 2 2 2 2 2 2 G x22 2 2 *2 2 2 2 F,+22 2 2 2 2 2 2 2 2 27
=&@[0:22K2)('22/22Z2)(F22922#2K2G8(
_[*)('4e06$TJ)8$/e&)(
-*_*K)(=7=!4#p@)(q\78
')\*N) -N#I0 -.%"( J22) ,
d[KeW(=7(+#*
H22I2 E(m22 ,1422 2 3J22N2 7F,+22 2 }
')G =22 A94Z) d[KeW( :22? +G$K)(
-0(+D'#[&0JN7A0+7%>($C"8(
(",-/;(=>K(
($N[.0 ;( 1,( >223422 ($N50 6(422K2 7( 8 -N)(
#"+)(=-"$94!:K)( +<1N?$@01"*
A97 BNCK! :<$N :N57 6422 B% D*
'N!$EF($&
+22G$22K2 )(H22 I2 2E$22 2 >22 #2 2)J22 2)22L+22.2 0M
'#<$N'#N57F22(422C2 3($22"22*2! =22[2 22 422#2O
-0"*22&2) ($22I2P2< F22 D22 7Q(B22*2 /22 222K2722
R*)( = 'N!$E F($&%) 4[K%K F4[K( :K)(
')+)( F-9 SIT( U)V%W( $T4XK%! YN@W(
'/Z)('#9*)(\<(4[N)'%!4?($*5#)-*?,])(
+#]22)(>IP)(:?-)^-)($?\&K(:K)(
F#N[7_--`&a-GH&W(B*/(4A"(
$)(-K7:K)(\<(4W(b _D=-#N7BX&)(
]c$."'#N%)(d[KeW(14f"A#N7,(gh(c(22
:22?R22 2+22 2"8(i22#2 *2 )(22-2 #2N27B22*2 /22 F22 2D22 278(
>!$8(= 4#j<d[KeW(
F822.2 )(b22 J22N27U22?422P2 W(U22X2K2Z2W(=22,+227
R22 *2 )(S422 2 2 E$22 2 2 2a(22 `22 52 GM22 2 )($22 2 .2 2 3
Y#IZKN)'#&*W(')+)(F-9=$NCW(k#.X)(
d22[2K2e2W(:22 ?22 l22&2 m22+22&2#2)422 2 a(b22 n8^=22 >!$a(= 4#j<
4<>&op)n(:22 ;(+7n()D'!(+
q#E2 J[%! :"*! F($& 4[*)( = r)
d[9(])(64W(Bs(JKGq4*0)-"(+G$0
U*94:EtCTB%8#L(u#)A"(>Ea(
J)14#P +!+.0,'v#)(_($*)(J)w)c
F[N@)(x*A"%)yIN!#*#EIE<-NIE
'&%)(YX"UK&4[7JKG'!\#Ne"Q('#4*)
1+5)(n+7_/($K)(=7dC5"(4#jK)(A#N7(+UG
n@)(JN7
)a('NG
R*)(d'[#)'NGb+)(F+D$)(w)c&
_D=$X5)(FD$*W(=+!+*)(-)T?,/
\<(4[N)>$eN)(J)[ 4C3('#&*W(')+)(1\-9
%)JN7H(gn@)(22 -#?34*0:K)('/Z)(
'NÈr)*?,(+*BX"F#N[*)22 ;(+7n(
\<(4W(+22G(:22? '#E(J22)14#P1+22`22? ,=22
_<$0 22"22< z#G 22-2)$22D +22G JN7 -KPO '#9*)(
'XXZK4#O'#&#N?A)[7J)'#9*)(--
+!+*)((-&(R7'NGHTIPK<(-"1+<V
4#O>22 2 2E22-2#2N27n$22 52 2!{22T422422#2 O\22 <(422 W(=22 UN V
')+)('D
'22)+22)('2222D=22 !1(422 2:22?;(+222 7n22) >22%2 0
F(,'#97F22+22T n+50:K)(\22<(422W(b22 JN7
&GUNjK%'NÈr)_5'#[ F$<
w)c&IN<$)JKG-&7Y#IZK)(').&`&8
+9W')+)(4#X508$)A"(1+<VA@N["uN?4T^
A+50822n+22520:22K2)('22/22Z2)(\22<(422W(=2222@2)((22
')+)(
F#*[9H+N)'*K)('XXZKW(\<(4W(H$G
F+Z)(1,+22.2 22-2"(;(+2227 n(22)22D n22*2)(dI&)(
1+!+9F8GH$5)-#?He8J34W'[G,\
-*(22[2< 22f2 K2 "8(=22 '22N2!$22E F(422K2 ? +22*2 8(
|5?Uj))(=F8G_5K%!
'f r)
'N#N5)('/Z)(\22<(422W(x*,$229J22)F22}
UD*W( H22I2Ea( _# t0 JN7 n$50 :K)( - q4K*W(
-"8:<$N%)(:[!,<a(#N*K)-D.K)(_#D
J)_X014#<r)BNC0'!\#e*0~E4}d0
8')+)(J)14#P+G($)(4-P)(:?&!,
FvI)(x*8\<(4W(b-S.K)8(Y#)@07+0
|I&)(F22<422}:22?U22N222*2)(>22 &2 >(g$22 2 2)(>22&2 t22<
JKG 4#O,')+)(:?'N#N5)(F7C5)(x*
R*)(wN[!8HW(wN[!8="+N:?J.3
'22/22Z2 )(F22922#2 K2 G8((+22 2 2 B22N2 O((22&2 #2 #&#+
"$!,-./
,!0/123(508
+*('%,%6_!E%_*7Q
>22#2 )x22?42222-2$22922-2 "8>22 !$22 a(
22-2"22*20n+22 2 7>22 2!$22 2a(H22 I2 2 Ea($22 2 -)IEJN7?$T14@I)(-)$D
,22*2 22 #2 2'22 "22 2 2G1422 2 !+22 2 F,+22 2 2 }
,$22[2.2)(,22*2 ,'22/22Z2 )(F22922#2 K2 G22)
'D7Q(F8.)4@W(qPK<8('#[ JN7
(J22)14#PR22*2 )(22e2" :22? AK#[ J)4[7=HIEa(_5K%!,*#
'v# A)C'+W(H$T,_DF($&
HIEa(H5K(JN7'5?($W('D7Q(V}
$@#[(4@R*)(>+)'&4[7=
'*D$KW(m`K&)(:?:e!8(4La(A)
=22422#2 p2 @2 )(k22K2 ?,$22 [2 .2 )(22422 j2 K2 (
, +*0 :22K2)( 'XT4W( 4#O F".)(
F22"222.2)(b22 :22*2 1+22 <V22 $22K2 %2 W(
m(4],=],22W(k4)(#5.0J)
'22D227Q('22v2 #2 '222 )22C2 1+22[2 K2 *2 '22#2 9227
dF22%2 V22W(b22 J22N27 '2222D422)(Y#p@K
B%G22-2&2_22@2)Y22!22X2 W(Y2252+22!+22.20
=*-"(&#-0"@ ($K%
H22I2Ea(d22U22D22*2W(m22,'22422e20J22)_222D
٦
‫اﻣﺔ‬
.-,+*)('+*
&%$&#"! '+*
"! -M*&+*Ê+*/&X+*i#i,S
;%'=+ )c%'* / ,#j2+* Q7" Ub !* (%>
)i_K)%,j+*)P(+*;. #_ 0$|N)%T*H&#-+*
K< X H8 >FS-M-#iS^7 +*KI, 2 6 ** P 2 p*
)%,j+*)1 j*i#i,S<*&2Mp >da*2#
%* & )%Rp* )#&2-+* )1+* .
^&2 -+*FPMs*-W 2 *9 +*Ku*FwGMK.R +*
)%T*H&#-=+&2-=+ %'*!&$ P+*CJ>
)%2#&Z+*
nW(+* K)% %'+* /* %2+* )1+* &-S 1
) % #. 14*)% ( T&+*/ % X W j +*)k N ( +*
>*+*/*. Sp*I$-*d26*/ '\
% % #& 2 .z 2 +*9 +*K) % >R k +*
KFo m+> )+ k* !&$ P+* *7" CJ+ % 2a*
)%,j+*/ '2Z*9=[ GM&2-+ > *i2+*
*.*-
7E-7J1:
7Y1(QZC5
7 Y[51\A
N\7Q%5E
71:]5H4
LA:
)%T*H&#-+*/ '\*
! %>IJKI2#&Z+*I-P2+* %2+*-1EKF20a
]Z>#.E! >I3 P+*KU#-,2+**H:!*KF+
< %$4*E)%0+8*/*7+ > '*)#aIo 0$
)P=MUb#K W2$p*IJh+*)#%4*/*7+*E
)#+*f "C#&P2+;2'*)60+*;-#-a
e
f%0SIJ [$ , :K#&Z +*IJ R ?E.- *
)%T*H&#-+*/ '\*
g
)%T*H&#-+* / '\* /.a!Eh
d> S
)#&k='+* /RA-2+* I %'+* 0+RP2* U,+*h JElR m $* -#i# K)% j +*% `
I$ +*U,+ >Ub2*^-%=P2+*F=Zj>I %'+*
;. *U#-, S !:I-P 2 +* % 2 +* H
5=6/ > W2$*!|j>K
)('+]H!&$ P+*
/*7+ > ' >@&Z *d( Q "& aK) 4*
PJ5%+K)#%4*/*7+*E< %$4*E)%0+8*
F>.&X P *K W 2 $p*.6 92MU>KLN2 +*
]"%`@P> '+* 0>*&$)3 ,*IkN $< XH:
%`q&G. XP2*&"KI$ +*U,+*
[#&2.n%,IT*H&#.
^&k='+*,+*
n%,*U#-, 2 +**7 "!*FX $IJ! % +* 1x
/ '\V=2W9={ P$p*l %IJIS|#
0G=M)k='+*L+ X)-W+ 00%a&SK)+-+*
5=6.f%0S Y<- > Kk % ' *IP k +*
9+: F=#&S ) ,+* ) %'+* F%a&S IJ <*_& +*
g
/J Zn? (*F%J_& SK@G& 1 5=6
K/ > W2$p*s w$%%m2>YK@% %'+*< G==+
Fa&*K
;.-*! +*/ k=-%%S)3 ,*+
e
^&k='+*,=+^-X2+*IJR?E
5W0V
EP0OXV
0015/.
/9!
A8Q9:/5
+Q%"0/5
#$
% &
"! ! #%1
3 4
ADDAAQ!$&'
()*
+,-./02
1567
!89'
6(:&58(;"%)1 ;
<=>/57:?A#@ .(-;
71BA7,QC(EF
GHI1)75=-;7E-7J1:K
#E0;(A))AE-L5)
7FL% MG E-Q +,C5 5 6N0
1:<)<?AAL/5OP1A3C);
19A#,CE0
6R:SGH /5
# 1 'NL : 5#
0 I1 >;
7(%63C);AOP1< 5 5867T9
77JE
ME-U:Q
&X(*@$*&P+*)%,as-E-V+ W# &"
%$&$ H #&2. 0%=
&$)4*5=6< E)+" !*9+*2G+
P%S9=dT HU%+.&0+!&$ P+**7"Ub* H*
IJ]0M 6$K),*&+*)3 ,*)%,N*&(+*
IG(#-#\*dJ. Ks. H I> W2$*l P2*^*
{&J*Io P2$p*!&$ P+**7"*H8)4*5=6
*70+L#X+*!*&(,+*!*9+*! %+**%jK %,N
&kA K)&Z+* F, KI2#&Z+* ! +* !* !&$ P+*
d(S I2+* )%+&j+* )+-+* 5#ZS &$ /*&kA
9+*9,'SK/ > W2$p*IJ)1 j*AB*Ê+*
/ %+rRA]Z+*IJ)1 j*i#i,S9+: 0%J
MEK)4*5=6)#&,+L%N2+* W2$p*
.GS d( ;-#- / $ 3 l&P+* =2> &2-+*
)k='+* ,2*<&E]Z+ >)#7%G(2+*)k='+*
/ '2Z=+)# M ) 4*5=6< 4)M 2*
[H*2A* "_ 6S -,# I2+* )%,j+* )#&2-+*
IT*H&#-+* '=+&2-=+[%'a
OA<I'*! M !&$ H !Et&%,*L3E
z ("5%+KFa A5%+&2-+*]M
)#%4*/*7+*)%0+8*/*7+ >,k+*!EIJtR2A*
{,2#)?G+*L%2$+(JK^. %È
$_&+
@$*&P+*)%,a
)%R8*)#&2-+*)1+*+ H K 020a
!&$ H9= I$&$ P +*U#-, 2 +*!|j > 0$ %>IJ
D
}. ~ I
2 #&Z +*& 2 - +*!E/ > W 2 $p*
.)2> s Z ME}. RA )%T*H&#-+*
&2-+*V+ AI$&$ P+*U#-,2+*!EJ 3E
K)P> '+*;< p* # P+F+&N T:IJK!&$ P+*
NLP).EP0
)LE7-!
E-ÂE+,C
&2-+*l*2A*
*& $ .- )% % ' +*/ 1 +* = ?*
@%$*-* ! M !&$ P+ ]023 , )4* 5=6
)#% 4*/*7 +*)% 0 +8*/*7 +*9 +:;< 8 >
D 'G$H&+*IJKLN2 +*
*7" AB*C,+*- #EF
&2-+*]MOAF$EQ2*!&$ P+*
*7"!E)%R8*)#&2-+*)1+*/2*
FS %T IJ U# K)%T*H&#-=+ V+ W !&$ P+*
/ %XWN LNS !. F+&=%=+ YZ(2' [%,
IJ;-1\ K)=P/ > W2$*ÊIJ )%(T_& ^&2.%`!&$ P+**7"!E 0+. X+*! %+*
!&$ H!:I-P2+* %2+*)1M+ HK "->
)60+*;-#-a)P=MUb%+< a @c%'*d(
e
R?E.- *)#+*f "C#&P2+;2'*
/ ' \ *f% 0 SI J[ $ , :K #& Z +*I J
)%T*H&#-+*
D
g
/.a!EhF$EF$
%>IJI-P2+* %2+*@>
I %'+* 0+RP2* )%T*H&#-+* / '\*
-#i# K)%j+*%`)#&k='+*/RA-2+*
Ub2*^-%=P2+*F=Zj>I %'+*U,+*hJElRm$*
I$ +*U,+*IJ
)% %'+* ;. %P+* &N L+ ? no (+* -N $
W 2 $p*h M :)% %'+*)1 j*T*&*
!E9+:)%>,+*/ &Z+*d%a&N .
-%G#. )%$ k#+* )Z=* <*_ 5%o ]=,2S
U S& , j +*<*rs* 2 M*)% G % 1 ! % 1
D K)% %'+* )%+\'*
q 6$ &" *7" !E [(%
]".R>s-PS
t&%,* u*- no (+* m2* KF20a .*E&"K<I'*! M!&$ P+C,+*. P2$*
!&-#6'>5=6*]2H*s*-:d#jS
)4*5=6UM9+:
dhJ*&2 % A4*!&$ P +*!Et&% , *- 1E
!&Z% KI %'+* U,+* &k% &2-+*
)%0+8*/*7 + > ' *s-, >[ 3*[60(
D K)#%4* /*7+*
)#&2-+* )%M (+* F$E [(%
&UP#!E_&6#p 4 >F$E!&$ P+*-1\#
&2 -+*s* 2 M*9= ]' P #92 M) 4*5= 6 %v+[X=W!&Z#
D
)%=,+*]w$I2#&Z+*&2-+*t&%,*t 3E
;. !E % p KI %'+* U,+* )%T*H&#-+*
FS*x%4*!E9=y(SK)#?&2-+ >
5=6*Fa&S-1\# *7 "K5 Sp)$&X <I'*! M!&$ H*H8L%X+*
٧
:987654376
2102/
.-,+*)
('376
210/.-,+*)('&%$#"! &2$ #351AC%D3+Q3,T51%+a3'T4)3D.&4678
9:;0<3=>5?1%1@+BBE&F4GHI46C0/D"5/J2$ K+ L+BB1&AMJN;4aOPF30BB6B8 +:RD?1S0#E9.,&% a1F4:,+*1I46C&0UV63,&JWT,D.X"0)3&0% E3D4YJ4G4aO301
F3'3Z,514?[\,4G3]D.2O%D351+ E730/N^_%?Q4a3D?,,&`4)3,`4M+G/3,&J%a#6)3b_C
% 6$)3F4G>3514C+ L,F41D3
‫اﻟﺰراﻋﻲ‬
'&%'$#
"!& c
4[4 .&F3068d+e! 3
' $$
E&F)+,-".+/$0'&)+12*34!+57:
-3'BB B BB B B 8N3XBB B'4BB B*B B 1ABB nB B?B B
+ O0 2BBO ;0BBRT4BBO\+nYj3
%BB :3'BB 3,qBB *B B%BB 14BB $B 3%BBrB B GB 3
A OsD6G)3% /?3R,+n3,
R,+n3-4#"5M3tVMW,4<3
X'4*)3 b_BBC XBBOT 9: % /?3
R0BB#BE2BB7BB,J_BB BVB6BB3BB B.9BB \
%BB B_BB BLj3%BB?B mB 6B )=BBB /B 1`4BB B*B B [3
9:uBB0BB/B 4BBM ,4BB VB B3%BB :3'BB 3,
%#$)3 F4:,+*)4M v#6 tD
X"303('&9:RDDH@+E7M,
5/Jv+#33_C9:RT4HR0#E
J% 10/.R+BB Q3T2BBO 4BB1 lE%?w
ÙBBB M+BB B B 32BB BO=BBB B B 4BB?B 1
Z4>[x30<[DDh
g
'
(
*689D$
=#32BB4BB?BH\&9BB\W,4BBB<B3'4BBh&
2<)3i4[N3d0V4 M+3,I4?8j39:
2BB30BB. 9BB[T&DBB. kBBM R+ Y%6M
26$415K230.9:&D.,5K
kM4BB1 A/*%BB.4BBB)3% /?3T'30BB )3&
U80?MIlG8N3%?H51,
2OF4BB13+BBH0BBB BY 2BB30BB. T+V= [
U80?+m64MU M`2BBh 3_BBC,4$3
2O413+H0 Y230<M'Da)32)4$3
4$3
5%%M%/9%%'%76e\%%f% 76-?5%%f%1%M%G :{%%a2%%/=Z,%%.\%%1% o=
-? j179< &/),$O6 F1f4V ,0\G V ,AM] &1+V
5")C3* ,],AD? j'i3/ -6 /276 2%%3%76
&/),$O6 (0,] 27= 5/:28376= -6\/b= ,1]\V #*
,%%0K62%%V t9%%^ -,%%%7 ,%%% 06=F1f476C1^(%%M%G:
(%%|9%%^ 2%% 7 &%%S2%%% 0 6,%% A% % Eb=,%%<2%%M% _% * ,%%/),%%N% V
#"(84*6=W)9%%H%O6-69%%M%'%76}9%%^b%% 5M$*
>,417b \/9H76
51A4M7 5_G X=? #Aa &%%/),%%$%O6 hMV (%%8%a=
;F%%76 i ,4"=\$* J17 !%%06 {%%+%V6= 51*2I76
5*KQ76c)g6T1HU7j/2`(S=@7b,I/
\*?h7=R6 L6\l6'3<W\1v]R,"=\$*j<!7
W)=,NO6 -69M'76 j] j< i ,41M" I34/ E
\H*%%(%%%l=\%%<,%%N%1%*B=\%%$% *,%%P%4%*=,%%'%/\%%i%V
!72i< [%%%U%/= Q%%v% * 58'+7,< 5%%/=2%%4% 76 5%%_%I%O6=
9<E=ZX2M^@7bjHVEW91iO6=5$8V\O6;:,/g6
X2%%i%/\%%",%%$% 76=)6\%% S%%^,%%x-2%%% /-?X=w%%3%A%M%7
-?;?\76:,3-5A/C"6#;?)6(4]-b
6::\V
c
6HXQ3,'@D4+.
<==6><?D$@'AB&C
"'
5%%x,%%U% 76R,%% 1% % 3% % *g6=5%%1% A% D\%%76R,%%'% D,%%4% A% M% 7
S\7,<D,3^bhI4A7
-2M76z%%< ,%%* &AN/-2%%M%76d,4|[1AH76=
%%'% .F%%76=%%+% f% 76=Z%%+% f% 76-2%% M% % 76=%%'% .F%%76
R,`,$4M7jv*g6),1U765",376-27Z;:)276
B62%% % 0?&%%1% A% l&%% %*,%% % %.69%% % %V)6#%%% A% /Z5%% 1% %*2%% 1% %76
-,%%% ",%%D%%P% R6)62%% 3% %3% %]E6=R6\%%.2%%N% O6
W9^6=
$V,D\5]),*&+R6)6233]E6#",*?
,%%P% V6)62%%3% 3% ]65%%"2%%A% N% * %% ,%%P% % A% H% < R6 5i10g6 ,PV,A1AH< C1AV 76 W9/9N76
J8/;F76\*g69^6=-5/21I76=),8$76
],IVR6)62%%3% 3% ]6&%%1% \%%76=F%% %76=5%%`,%%3%'%76
Z,%%P%"2%%0 #%%* W9%%/\%% [%%1%*,%%H%%< 5%%8%1%\%%766=g6
D,4V%%%76R,%%*,%%U%76:2%%l?#%%* (AAxk1^
),A"g6@~
R6)62%% %3% % 3% % ]6= R,%% %",%% %D \%% 62%% % %V 6=g6=
B\}972f1V)2'D24A1M1<?$V,D\
\1'76&ANA<R,",3M7y14l&d6=)
5%%1% % 1% DQ%%% 765%%M% 1% % $% % 76
R,%% % %",%% % %D#%% % % % *W9%% % % %/9%% % % %N% % % % 76
R6)62%% % % % % % % % % % % % % 3% % % % % % % % % % % % % %3% % % % % % % % % % % % % %]6=
\G jH &%% % % d6=)5%% "2%% A% %N% %Op,%% % +% % /
R,]),O6#*R,",3M7y14l
#*?CN/ELC%%l=Z51O,876
W9%%/\%%f% 76R,%% % "69%% % <65%%A% d,%%S
R6)6233]6=R,",DZ,P/97
514yIV$V,D\
Z[%% A% %H% %O65%% % % % /)9%% 1% 3% N% % 7
S\76=5/\H876#*/C*=
Z!%% 7 :=9%% % %^ Er,%% %P% % 7b%%M% U% 7
1DQ] [1AH< @MNV
5*,Uf7,<_4/\^,D
%%.5%% % 1% % %,%% % a6j%% 1% % x,%% f% % % % 76=R,%% 1% % 7,%% A% % % % 76
k1^Z5%%M%*,%%%%*5%%7Q%%`%%<)2%%P%m%M%7j%%v% *g6j%%I% 76
R,",376 \'8V= Zr,%%8% 76 \PmAM7 i7 V y1+V
hI4AV76R,3AM76K\%%<?#%%* R6)62%%3% 3% ]E6=
h~@0:?-=:5M*,O65S,0g6
%%D,%%4%V%%$% V,%%D\%%R6)62%% 3% % 3% % ]6=R,%% ",%% D
#%%%A%/k%% 1% %^ZREQ%% % % % % %`6=R,%% '% %D,%% 4% %O6&%%1% A% l
h7F]=Z51*21765/\H876J<QO6&*,%%.69%%V)6
R6\%%P% 3% M% 7,%% P% %d69%% V)6XQ%% % G#%% *Y2%% M% %i% %76\%% D % %V
h%%l6C%%*= h1HU~ #%%" \'87 511DQ76
z^j]
5|20g6\%%" @M"2V$V,D\R,%%",%%D
hI4AV5%%f%M%%U%* REQ%% `%% < Z[%% D2%% O66F%%P% 7 6F%% .
[V k1^ ZR,'D,4O6 &1AN7 W:98O6 R6),1U76
6275M1$76nF.-62%%7g6@M"C1]\76
&*W?\%% % %O6,%%P% <#%%/C%%% V%%% 76%%M% I% 76&%%1% A% l&%% *
5",376
5/:,^?$V,D\R,",D#*51+f765",376
,Og6=5+f76R6\.2N*D,4V5S6\'76-2M76
B,%%_% i% 76&%% _% %S=Z
F%%4% * 5%%1% A% 4% % 765%%_% G #%%A% a
k1^ZB=\%%$% O66F%%. F1f4Vj1'D%% 6\1'],`2~
j]&*q6\~E,<
54D51vI<5%%D6):(/\l?
t,I<u7 (/276 9P8*= 5s1'M7 5*,876 5s1P76 #*
5%%1%<\%%%79%% /9%% l&%% S2%% *),%% 1% %% %G6-62%%4% 8% <5%%1% A% M% 8% 76
(/276-2%%l ),%%G 5Ad,876e,fSg,<q,%%A%Dg6
58S2O651l,06-?@M"B=\$O65%%D6):R9%%]?=
q,%%A% Dg6#%% * #%% ` %% %< ?9%%'% V B=\%% $% %O66F%% . #%% *
,%%.\%%1%o=%%_%M%'%76=[%%8% $% 76=%%_%1%'%3%765%%/\%%I%'%76
q,ADg69/,H*,0byH0X:,8/,*;?,/24D
#*g61iIV\1']j$<[.,3/,A*5181'_76
+76y1fUV@%%765%%,%%abz%%4%`62%%A%M%7 %%d6F%%% 76
9%%",%%3%/ ,%%* 5C43O6 5181'_76 9%%/,%%H%O6 @%%M%"
9I76= q,ADg6 #* 5181'_76 ,PV,0=CU* z3IV
#*9%%/9%%8% 76r,%%1% Sh%% 7@%% 76!%%,%%ab,%%P% 6C%%4% % D6#%%*
jv*%%%A%3%76B6)C%%% DQ%%7!%%1%M%1%A%%%76R,%%",%%4% H% 76
q,ADg6C1PNVMv765",4xpQ"g65",4x
\12V%% [%%.,%%3%/ ,%%* ,%%.\%%1% o=q,%%'%$%765%%",%%4%x 5/\$'76R6),PO651A4V=jA876e\#*9/9876
^?3-3'83X'4*151
f
5KyNz+O0X'4*1
% 3BBM&DI4?8j351
&%%/),%%$%* #%%" !%%7 %3%0 !'*%% ;=,%%3% I% 76,%% 0)K
L9'76Y\i<,0\$'>?9'0@*=A376B6)CDE6
FG?98<51'H7,<-,%%1%<=\%%76B6)C%%%D6B=\%%$%* %%
JMNO,< L6\PN76 54N7 5i62*= 5*KQ76 R,i62O6
-,1<\76B6)CD6&S2*T1HUVW:,"6@M";9M'76
;=,3I76 X,%%S= Z[M] 5^,3A< 51'H76 5i_4A<
-,%%1% <=\%%76#%%*#%%`\%%2%%/[%%U%aB=\%%$% *6F%%.
%%"=\%%$% *%% %,%% *9%% S%% +% %O6@%% % 7b5%% %,%% %abZ%% %I% % 76
(%%/\%%%02%%%76c62%% %^6=-6\%%1% U% <5%%A%d,%%8%76e,%%f% Sg6
h7F],AP4*j]\2/k1^Z-,1<2<W\/Clj^,D
[V;F76&S2O6-?@M"I76-,1<=\76#*#`
6\m0&S2*j+?\'8/-6\1U76B=\$On),1G6
B6)CDE 516\o=)91P76 p=\%%m%76 j+ < nC1A7
5%%D6):!%%V9%%]?,%%* 2%%.=Z5/\I'76n,%%1%O6%% q,%%A%Dg6
9P8*,P<r,%%S 76Z&S2AM7s1'76:=:\%%O6[11iV
5%%s%1%P%76#%% *j%%/2%%A% % <Z5%%1% A% M% 8% 76t,%%I% <u%%7(%%/2%%% 76
5s1P76= Z51A376 W=\%%v%76= 5%%"6)C%%76 -=w$7 5*,876
#*9/C*5\8O;=,3I76,4M1I/=Z5s1'M75*,876
@f_H*:5s1P7,<B6)CDE6\1'G@7bj1x,f76
W:2
51d,*L,1^?
F3'3Z,kMv 63{0#1
;0<F41D3
%M0#)3F4aO30)39:
5M/9'76e\f76B,1a
R624D(DF4*
!%%*,%%D?)2%%% ]9%%76q,%%A% Dg69%%d,%%H%*\%%1%'%GX,%% S=
B=\%%$% * #%% * &%% S2%% % O6,%% %% % 0E6%% %7 Z5%%f% 1% M% G
c62%%^?%%-,%%1%<2%%<W\%%/C%%N%7%%M%^,%%3%76%%/\%%$%76
#%%` = -,%% 1% %<=) #%% ` %%M% '% / (%%/\%%% 02%%]
5S,_76 -b= 5/\I< 7,I` #%%` y%%7? = q,%%A%D?
e,%%f%Sg,%%<q,%%A% Dg6B6)C%%% D6B=\%%$% O5%%1%l,%%%0E6
#* #%%` 5/69'] -2D -6\1U7,< 5/\I'76
,%%%0b#%%* X:,%%8% / ,%%* ;?5%%/\%%I%'%76q,%%A% Dg6
@%%7b5%%1%l,%%%06j%%H%V=%%7,%%I%765%%/\%%I%'%769%%/,%%H%O6
,A1,/24Dq,ADg6#*#`#*\v]?
. ,Pl,0b p9P3O6 q,ADg6 B62%%0? -6= 98<
e=),i76<=)=g6_1'376=[8$76=_1'376
%%M%^,%%D&%% S2%% *T%%1% H% U% V5%% "\%% D@%% %7b5%% ,%% ab
W9%%^=L,%%$% 0;\%%I% '% 76&%%S2%%A%M%75%%M%<,%%i%O65%%i%_%4%O,%%<
X,A"g @D\* \12V= B=\$AM7 58<,*= p6\%%~6
&S2O66F.:2l=rCM3V76=B=\$O6R,*9G=
q,%%A%DE6pQ%%"?=q,%%A%DE6X6C%%06X,%%A%"gM^,376
6F.=q,'$76=e,fSu75/)=97650,1H76X,A"?=
5/9M'765'`,UA<5s1P76(*,S=Z-6@^[/[7,*
F4*- $766F.
58S2O651l,06
):?51A376W=\v76B,_S-?W:2%% :{a2/=
5/\I'765Ad,876e,fSg,<q,ADg651<\VB=\$*
51d,*L,1^?&'iVk1^!'*W:2%% :,%%0)K
yMGz%%M% *)2%%f% 7,%%<W L2%%M% A% *5%%1% l,%%lKR62%% '% %"%% {!47Z!%%|,%%I%<?%% ,AP4*j%%l\%%76-,%%]!%%'%%%*
B=\%%$% *X,%% % % S=,%%4% 8% *B6)C%% % % % %DE6&%% /),%% $% %*y%%M% *
B6)C%%%DE6r,m0@M"2%%.=nF1f4VY\%%%S651'H76
[7,876}23*@M"r,m0j+?6F.=yvO6!'~
5D6):!4"(']9S=,+/?9"6=-6\1GB=\$*=
516=
r,S51A376W=\%%v% 76B,%%_%S -?@%%7bW:2%% \1$/=
RQx62O6 W)6K== (/276 5/9M< #* j] 5'`,UA<
5%%*,%%8%76 5%%s%1%P%76= 5%%1%M%G69%%76 W)6K== B,%%9%%76 W)6K==
T%%1% H% U% V=,%%P% % i% 62%%*@%% M% "X2%%H% I% M% 75%%s% 1% '% M% 7
A376 B6)C%% % %DE6 ,%%$%4%< L9%%'%M%7 5s1PM7 &%%S2%%O6
Q]#7=Zh%%7@M"R,PN76&1Al(i6=9%%S=Z!%%<
572UO6 5PN76 (317 ,%%P%0? W9%%^ @M" R:,%% ? ,P4*
!%%% D6):%% j%%A%%/=;\%%I% '% 76&%%S2%%O6T1HU<
&%%S2%%O6T%%1%H%U%V\%% %*?c\%%8% /-6B,%%_% i% 76\%% % %S6
5%%"6)C%%76 -=w%%$%7 5*,876 5s1PM7 -6\1U7,< ;\I'76
[":=4'7L6)K2%%76JMN*@M"51A376W=\v76=
;\I'76&%%S2%%O6T1HUV=%%*2%%i%76B=\%%$% O66F%%.
)2H/=Z!<A376B6)CD65_$0?57=6C*L9'7
,PM1. V[/514`=R,%%]\%%~ XQ%%G #%%* h%%7[/-?
5]\~L,$0<5s1P76r,1S510,*b&*c\766FP7
,$4766FP<r2iV5A.,3*5/),AvD6
2:;
% /?3T'30)3%4.++a4aO,
5:'T4BBB3% Q4)3`4BB B.j3% M+,
}O% ,D3%:3'3,%_Lj3%?m61
d4BB BB32BBO%BB B Q4BB)3`4BB B .j3%BB BM+BB
5BB1~BB B B O4BB :4BB #B B";3Z4BB B B B12BB )4BB $B B3
%:+M4?[2Q3_e3i4[x3F4:4#"
DaOJR+ Ej3k?3F30632O
`4BB B .j3%BB BM+BBB 2BB)4BB$B 3BB4BB6B 3T3Z
i4[}Y5K0 151A"&51% Q4)3
0 193%68W068
;D$1T3Z4?6 M4:9O5K
0BB<BB35BB12BB)4BB$B 3i4BB B B[x3RT4BB B Z
-4#"51;4n1&%wlw'3Da?M
4$1% [30 <3b,+n3-4#",5H3,D3
/$39:^],4GV[R+V32O
I4?8j3D4)2)4$3i4[x351
4+ab0BB?B[ BB"0BB W_BB3% $ #3
F46 [4?n361_61
|3+V3f
‫ﻣﻘﺎﻻت‬
‫ﻫﻲ أﻧﺎ‪!..‬‬
‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ 20‬رﻣﻀﺎن ‪ 1437‬ﻫ ‪ 25 -‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ - 2016‬اﻟﺴﻨﺔ ‪ - 45‬اﻟﻌﺪد ‪15471‬‬
‫ﻓﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ واﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ‬
‫روﻻ ﺳﻤﻮر‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﻓﺎرغ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﺼﺮاف‬
‫ﺧﻂ ﺣﺎﺧﺎﻣﺎت اﻟﻴﻬﻮد آﺛﺎرﻫﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ وﺗﻄﻠﻌﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻋﺘﺒﺎر أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺷﻌﺐ اﷲ اﳌـﺨـﺘــﺎر‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺻﻨﻔﻮا اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ إﻟــﻰ ﺳﺎﻣﻴﲔ‬
‫وﺣﺎﻣﻴﲔ وﻳﺎﻓﺜﻴﲔ ﻧﺴﺒﺔ إﻟﻰ أﺑﻨﺎء ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻧﻮح ﺳﺎم وﺣــﺎم وﻳﺎﻓﺚ‪ ،‬ورﻏﻢ‬
‫أن ﺳﺎم ﻟﻪ ﻣﻦ اﻷﺑﻨﺎء‪ ،‬آﺷﻮر وأرﻓﻜﺸﺎد وآرام وﻟﻮد وﻋﻴﻼم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺗﺠﺎﻫﻠﻮا‬
‫أﺑﻨﺎء ﺳﺎم وﺗﺤﺪﺛﻮا ﻋﻦ أرﻓﻜﺸﺎد ﻓﻘﻂ ﻟﻴﻘﻮﻟﻮا إن اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺴﺎﻣﻲ ﻳﻨﺴﺐ‬
‫إﻟﻰ أرﻓﻜﺸﺎد ﻓﻘﻂ اﻟﺬي ﻳﻨﺤﺪر ﻣﻨﻪ ﻳﻌﻘﻮب أو إﺳﺮاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻮن ﻟﻔﻆ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺧﺎﺻﴼ ﺑﺎﻟﻴﻬﻮد ﻓﻘﻂ ﺣﺴﺐ ﻣﺪوﻧﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺼﻨﻒ اﳌﺆرﺧﻮن اﻟﺴﺎﻣﻴﲔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻄﻦ ﻓﻲ ﺑﻼد‬
‫اﻟﺮاﻓﺪﻳﻦ وﺑﻼد اﻟﺸﺎم وﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺤﺒﺸﺔ وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪،‬‬
‫وﻫــﻢ اﻟ ـﺴــﻮرﻳــﻮن واﻵﺷ ــﻮرﻳ ــﻮن واﻟـﺒــﺎﺑـﻠـﻴــﻮن واﻹﻳ ـﺒــﻼرﻳــﻮن واﻟـﻌـﺒــﺮاﻧـﻴــﻮن‬
‫)وﻣﻨﻬﻢ اﻟﻴﻬﻮد( واﻷﻗﺒﺎط واﻟﻔﺮس وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ اﻟﻴﻬﻮد‬
‫وﺣﺪﻫﻢ اﻟﺴﺎﻣﻴﻮن‪ .‬وﻟﻜﻦ أراد اﻟﺼﻬﺎﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‬
‫أن ﻳﻮاﺟﻬﻮا اﻟﻬﺠﻤﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺿﺪﻫﻢ ﺑﺴﺒﺐ أﻓﻌﺎﻟﻬﻢ وﺗﻌﺎﻟﻴﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺸﺮ‪،‬‬
‫وأن ﺑﻘﻴﺔ ﺷﻌﻮب اﻷرض وﻳﺴﻤﻮﻧﻬﻢ اﻷﻏﻴﺎر أي ﻏﻴﺮ اﻟﻴﻬﻮد‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ‬
‫ﺳﺒﺒﴼ ﻻﺿﻄﻬﺎد اﳌﺴﻴﺤﻴﲔ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ أوروﺑــﺎ ﺑﻌﺪ أن ﻃﺮدﻫﻢ اﻟﺮوﻣﺎن ﻣﻦ‬
‫ﻓﻠﺴﻄﲔ ﺳﻨﺔ ‪70‬م وﻫــﺎﻣــﻮا ﺷﺘﺎﺗﴼ ﻫﻨﺎك وﻇﻠﺖ ﺗﻼﺣﻘﻬﻢ »ﺗﻬﻤﺔ اﻟﻘﺘﻞ‬
‫اﻟـﻄـﻘــﻮﺳــﻲ« ﻟﻘﺘﻠﻬﻢ اﳌـﺴـﻴــﺢ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أﺟــﺞ ﻛــﺮاﻫـﻴــﺔ اﻟـﻌــﺎﻟــﻢ اﳌﺴﻴﺤﻲ ﻟـﻬــﻢ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد اﻷوروﺑﻴﻮن وﻫﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸﺘﺎت ﻟﻢ ﻳﺪﺧﺮوا ﺟﻬﺪﴽ ﻓﻲ اﺑﺘﺪاع اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﺿﻄﻬﺎدﻫﻢ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﻋﺠﺮﻓﺘﻬﻢ وﺧﻴﺎﻧﺘﻬﻢ ﻟﻠﺪول اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻮاري اﻟﺠﻴﺘﻮ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ اﺑﺘﺪﻋﻮا ﺗﻬﻤﺔ اﻟﻌﺪاء ﻟﻠﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﻴﻬﻮد وﺑﺎﻟﻨﻘﺪ‪ ،‬ﺳﻮاء‬
‫ﻛﺎن ﻧﻘﺪﴽ دﻳﻨﻴﴼ أو ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ أو ﻓﺮدﻳﴼ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ ‪ 1879‬ﻋﻠﻰ ﻳﺪ‬
‫اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ وﻟﻴﻢ ﻣﺎر ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﳌﻀﺎدة ﻟﻠﻴﻬﻮد اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻄﺎﻟﺐ‬
‫ﺑﻄﺮدﻫﻢ‪ ،‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1897‬ﻋﻘﺪ ﻓﻲ ﺑﺎزل أول ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﻬﻴﻮﻧﻲ وﺿﺢ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺗﻴﻮدور ﻫﺮﺗﺰل أﻧﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻳﺠﺎد دوﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻴﻬﻮد ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻣﻦ اﻟـﻌــﺪاء ﻟﻠﺴﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺷﺘﺪت ﻛﺮاﻫﻴﺔ اﻷوروﺑـﻴــﲔ ﻟﻠﻴﻬﻮد ﻫﺎﺟﺮ‬
‫ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ إﻟﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ اﺿﻄﺮ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻹﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1905‬ﳌﻨﻊ اﻟﻬﺠﺮة إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ وﺟﺪ اﻟﺼﻬﺎﻳﻨﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻬﻢ ﺑــﺪوﻟــﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻟـﻴـﻬــﻮد ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻬﻢ ﻣــﻦ اﻻﺿـﻄـﻬــﺎد‬
‫وﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺪول ﻣﻦ ﺷﺮور اﻟﻴﻬﻮد‪ ،‬ﻷﻧﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺪﻣﺎج‬
‫ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟــﺪول وﺷﻌﻮﺑﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﻬﻢ ﺳﻴﺜﻴﺮون اﻻﺿﻄﺮاب ﻓﻴﻬﺎ إذا ﻟﻢ ﺗﻬﻴﺄ‬
‫ﻟﻬﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﻠﻨﻮا ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﻪ اﻷوﻟﻰ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻻت ﺣﻜﻤﺎء‬
‫ﺻﻬﻴﻮن اﻟﺘﻲ أﻋﻠﻨﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻄﻠﻌﺎﺗﻬﻢ ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﻮب اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ‬
‫واﻗﺘﺼﺎدﻳﴼ وإﻋﻼﻣﻴﴼ‪ ،‬وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ وﻋﺪ ﺑﻠﻔﻮر وزﻳﺮ‬
‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻬﻢ ﻓﻠﺴﻄﲔ ﻛﻮﻃﻦ ﻗﻮﻣﻲ ﻟﻬﻢ‪ .‬وﻫﻜﺬا داﺋﻤﴼ‬
‫اﻟﺼﻬﺎﻳﻨﺔ‪ّ ،‬‬
‫زوروا اﻟـﺘــﺎرﻳــﺦ ﻻﺣـﺘـﻜــﺎر اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺘﻜﺮون اﻟـﻴــﻮم أرض‬
‫ﻓﻠﺴﻄﲔ ﻟﺘﻜﻮن ﻟﻬﻢ وﺣﺪﻫﻢ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ زاد ﻋﺪدﻫﻢ اﺣﺘﻠﻮا اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷرض‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻄﺮح اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻛﺎذﻳﺐ‪.‬‬
‫»ﻗﺮﻗﻴﻌﺎن«‪ ..‬ﻋﺎدة ﻛﻮﻳﺘﻴﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ‬
‫د‪ .‬ﺳﻌﻮد ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻌﺼﻔﻮر‬
‫‪[email protected]‬‬
‫ُْ‬
‫ﻗﻠ ُﺖ‪:‬‬
‫ﻗﺮﻗﻴﻌﺎن‪ ..‬وﻗﺮﻗﻴﻌﺎن‬
‫ﺑﻴﺖ ﻗﺼﻴﺮ ورﻣﻴﻀﺎن‬
‫ﻣﻦ ﻣﺒﺎﻫﺞ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﻔﻀﻴﻞ ﻟﻴﺎﻟﻲ اﻟﻘﺮﻗﻴﻌﺎن اﻟﺜﻼث )‪،14 ،13‬‬
‫‪ (15‬ﻳـﺨــﺮج اﻟﺼﺒﻴﺔ ذﻛــﻮرﴽ وإﻧــﺎﺛــﴼ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﺑـﻬــﺎ‪ ،‬وﺗـﻘــﻮم ّ‬
‫رﺑــﺎت اﻟﺒﻴﻮت‬
‫ﻋﺎدة ﻗﺒﻠﻬﺎ ﺑﺨﻴﺎﻃﺔ أﻛﻴﺎس اﻟﻘﺮﻗﻴﻌﺎن ﻟﻠﺼﺒﻴﺔ اﻟﺬﻛﻮر واﻹﻧــﺎث‪ ،‬واﻟﻐﺎﻟﺐ‬
‫ﻓﻲ ﻛﻴﺲ اﻟﺬﻛﻮر اﻟﻘﻤﺎش اﻷﺑﻴﺾ‪ .‬أﻣﺎ اﻹﻧــﺎث‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ﻏﻴﺮه ﻣﻦ اﻷﻟــﻮان‪،‬‬
‫ّ‬
‫واﻟﻜﻴﺲ ُﻳﺼﻤﻢ ﻟﻴﻌﻠﻖ ﻓﻲ رﻗﺒﺔ اﻟﺼﺒﻲ أو اﻟﺼﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺮﻗﻴﻌﺎن ّ‬
‫ﻳﺘﻜﻮن ﻣــﻦ اﳌـﻜـﺴــﺮات واﻟـﺤـﻠــﻮﻳــﺎت وأﺣـﻴــﺎﻧــﴼ ﻗﻄﻊ ﻧﻘﺪﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎ‬
‫َ‬
‫اﳌﻜﺴﺮات‪ ،‬ﻓﻬﻲ اﻟﺤﺐ‪ ،‬واﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬واﻟﺒﻴﺬان )اﻟﻠﻮز( واﻟﻨﺨﻲ )اﻟﺤﻤﺺ( واﻟﺒﻨﺪق‪،‬‬
‫»اﳌ ّﻠﺒﺲ« وﺑﺪاﺧﻠﻪ اﻟﻨﺨﻲ )اﻟﺤﻤﺺ( وﻫﻮ ﻋﻠﻰ‬
‫واﻟﺠﻮز‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‪ ،‬ﻓﻬﻲ ِ‬
‫ﻧﻮﻋﲔ‪ :‬اﻷول ﻣﻠﺒﺲ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﺤﺠﻢ »اﻟﺒﻠﻴﺔ« ﺑﻪ ﻧﺘﻮء‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺤﺠﻢ اﻟﺤﻤﺺ ﻧﺎﻋﻢ‬
‫اﳌﻠﻤﺲ‪ .‬وﺑﻌﺾ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ اﳌﻠﻮﻧﺔ وﺧﺎﺻﺔ »ﻣﻴﻮه« وﺷﻮﻛﻮﻻﺗﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬
‫ً‬
‫ﻫﻼل )ﺟﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﺔ(‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺘﲔ اﳌﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫ﻳﺨﺮج اﻟﺼﺒﻴﺔ ذﻛــﻮرﴽ ﻣﻌﴼ‪ ،‬وﺗﺨﺮج اﻹﻧــﺎث ﻣﻌﴼ‪ ،‬وﻛــﻞ ﻳﺘﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ‬
‫ً‬
‫ﺟﻴﺮان إﻟﻰ آﺧﺮ‪ .‬وﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻬﻢ اﻟﻰ اﻟﺒﻴﺖ ﻳﺮددون أوﻻ‪» :‬ﻳﺴﻮق اﻟﺤﻤﺎر‬
‫أو ﻣﺎ ﻳﺴﻮق«‪ ،‬ﻳﻘﺼﺪون ﻋﻨﺪﻛﻢ ﻗﺮﻗﻴﻌﺎن ﻟﻨﺒﺪأ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﻪ أو ﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪﻛﻢ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻨﺼﺮف ﻋﻦ ﺑﻴﺘﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻗﻴﻞ ﻟﻬﻢ »ﻣﺎ ﻳﺴﻮق« ﺳﺄﻟﻮا ﻋﻦ أﺳﻤﺎء‬
‫اﳌــﺮاد ذﻛــﺮ اﺳﻤﻬﻢ ﻣﻦ أﻫــﻞ اﻟﺒﻴﺖ ﻓﻲ أﻫﺰوﺟﺘﻬﻢ واﻟﺘﻤﻨﻲ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫واﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺒﺪأوﻧﻬﺎ إن ﻛﺎﻧﻮا ذﻛــﻮرﴽ ﺑﻘﻮﻟﻬﻢ‪» :‬ﺳﻠﻢ وﻟﺪﻫﻢ ﻳﺎﷲ‪ ،‬ﺧﻠﻪ‬
‫ﻷﻣــﻪ‪ ،‬ﻳــﺎﷲ‪ ،‬ﺳﻠﻢ ﻓــﻼن ‪ -‬ﺑﺎﺳﻤﻪ ‪ -‬ﻳــﺎﷲ ﺧﻠﻪ ﻷﻣــﻪ‪ ،«..‬وﻗــﺪ ﺗﻜﻮن اﳌﻄﻠﻮب‬
‫ذﻛﺮﻫﺎ أﻧﺜﻰ‪ ،‬ﻓﺘﻐﻴﺮ اﻟﺼﻴﻐﺔ ﻟﻠﺘﺄﻧﻴﺚ‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﻮا إﻧﺎﺛﴼ ووﺻﻠﻦ إﻟﻰ ﺑﻴﺖ‬
‫اﻟﺠﻴﺮان‪ ،‬ﻗﻠﻦ‪» :‬ﻗﺮﻗﻴﻌﺎن وﻗﺮﻗﻴﻌﺎن‪ ،‬ﺑﻴﺖ ﻗﺼﻴﺮ ورﻣﻴﻀﺎن‪ ،‬ﻋﺎدت ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
‫ﱢ‬
‫ﺻﻴﺎم‪ ،‬ﻛﻞ ﺳﻨﺔ وﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻳﺎﷲ ﺧﻞ ﻓﻼﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺎﷲ ﺧﻠﻬﺎ ﻻﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻋﺴﻰ اﻟﺒﻘﻌﺔ‬
‫ﻣﺎ ﺗﺨﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﻮاﺳﻲ ﻋﻠﻰ أﻣﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﳌﻄﻠﻮب ذﻛﺮه ذﻛﺮﴽ‪ ،‬ﻓﺘﺘﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﺼﻴﻐﺔ ﻟﻠﺘﺬﻛﻴﺮ«‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻷﻫﺰوﺟﺔ ﻳﻘﻮم أرﺑﺎب ورﺑﺎت اﻟﺒﻴﻮت أو ﻣﻦ ﻧﺎﺳﺒﻬﺎ‬
‫ﻓــﻲ اﳌ ـﻨــﺰﻟــﺔ ﺑــﻮﺿــﻊ اﻟـﻘــﺮﻗـﻴـﻌــﺎن ﻓــﻲ أﻛ ـﻴــﺎس اﻟـﺼـﺒـﻴــﺔ‪ ،‬وﺗ ـﻜــﻮن ﻓﺮﺣﺘﻬﻢ‬
‫إذاك ﻏــﺎﻣــﺮة‪ ،‬وأﺛ ـﻨــﺎء اﻧـﺼــﺮاﻓـﻬــﻢ ﻳـ ــﺮددون‪» :‬ﻋـﺴــﺎﻛــﻢ ﺗـﻌــﻮدوﻧــﻪ‪ ،‬ﻛــﻞ ﺳﻨﺔ‬
‫وﺗﺼﻮﻣﻮﻧﻪ«‪.‬‬
‫ﻗﺮﻗﻴﻌﺎن ﻫــﺬه اﻷﻳــﺎم ﺧــﺮج ﻋــﻦ ﺟﻤﺎل ﻓﺮﺣﺔ اﻟﺼﻐﺎر ﺑﻬﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺎل أﻧﻬﺎ أﺿﺤﺖ ﻟﻠﻜﺒﺎر ﻣﻦ دون اﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬واﺧﺘﻠﻄﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻬﺪاﻳﺎ أﻋﻴﺎد اﳌﻴﻼد‪ ،‬وﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ذﻛﺮى رﺣﻴﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﺪﺳﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﺮﻛﻲ ﻋﻠﻲ اﻟﺘﺮﻛﻲ‬
‫‪@Rulasammur‬‬
‫ﺗ ـﻤــﺮ اﻟـ ـﻴ ــﻮم اﻟ ــﺬﻛ ــﺮى اﻻوﻟ ـ ــﻰ ﻟــﺮﺣ ـﻴــﻞ اﻟ ـﺼــﺪﻳــﻖ اﻟ ـﻌــﺰﻳــﺰ أﺑــﻮﻳــﻮﺳــﻒ‬
‫)ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﺪﺳﺎﻧﻲ(‪ ،‬رﺣﻤﻪ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ رﺣﻤﺔ واﺳﻌﺔ وأﺳﻜﻨﻪ ﻓﺴﻴﺢ‬
‫ّ‬
‫ﺟﻨﺎﺗﻪ‪ .‬ﺳﻨﺔ ﻣﺮت ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﻗﻚ ﻳﺎ أﺑﺎ ﻳﻮﺳﻒ‪ ،‬وإﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﻗﻚ ﳌﺤﺰوﻧﻮن‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺸﻴﺌﺔ اﷲ‪ ،‬ﻓﻠﻪ اﻟﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ّ‬
‫ﻗﺪر‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﺻﺮﺗﻪ ﺻﺪﻳﻘﺎ وزﻣﻴﻼ ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎن ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي‪،‬‬
‫ﻣـﻨــﺬ ﻋــﺎم ‪ 1972‬وﺣ ـﺘــﻰ ‪ ،1974‬ورﺋ ـﻴـ ًـﺴــﺎ ﻟـﻠـﺒـﻠــﺪﻳــﺔ‪ ،‬ورﺋ ـﻴـ ًـﺴــﺎ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪي ﻣﻨﺬ ﻋــﺎم ‪ 1974‬وﺣﺘﻰ ‪ ،1983‬وﻛﻨﺖ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻣــﺪﻳـ ًـﺮا ﻹدارة ﻧﺰع‬
‫اﳌﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ـ ـ رﺣﻤﻪ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ـ ـ ﻣﻦ أﺷﺪ اﳌﺪاﻓﻌﲔ ﻋﻦ أﻣــﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫واﻟﺤﺮﻳﺼﲔ ﻋﻠﻰ أﻣﻮاﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﺨﺸﻰ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻟﻮﻣﺔ ﻻﺋﻢ‪ ،‬وﻛﻢ ﺗﻌﺮض‬
‫ﻟـﻠـﻤـﻨــﺎزﻋــﺎت اﻟـﻘــﺎﻧــﻮﻧـﻴــﺔ‪ ،‬ﻓـﻜــﺎن ﻳــﺬﻫــﺐ اﻟــﻰ اﳌـﺤــﺎﻛــﻢ ﺑـﻨـﻔـﺴــﻪ؛ ﻟـﻴــﺪاﻓــﻊ ﻋﻦ‬
‫أﻣــﻼك اﻟــﺪوﻟــﺔ‪ ،‬ﻛــﺎن داﻓـﻌــﻪ ﺣــﺐ اﻟﻜﻮﻳﺖ واﻹﺧــﻼص ﻟﻌﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻋــﺎش ﻧﻈﻴﻔﺎ‬
‫وﻣــﺎت ﻧﻈﻴﻔﺎ‪ ،‬وﺑﻘﻴﺖ ذﻛــﺮاه ﻧﻈﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻛــﺎن رﺟــﻞ اﳌﻮاﻗﻒ وﺻﺎﺣﺐ ﻣﺒﺪأ‬
‫ﻻ ﻳـﺘــﺰﺣــﺰح ﻋـﻨــﻪ ﻓــﻲ ﻛـﺜـﻴــﺮ ﻣــﻦ اﻟـﻘـﻀــﺎﻳــﺎ اﻟـﺘــﻲ ﺷـﻬــﺪﺗـﻬــﺎ اﻟـﻜــﻮﻳــﺖ إﺑــﺎن‬
‫ﻳﻠﻌﺒﻮن ﺑﺄرواح اﻟﺒﺸﺮ‬
‫ﺷﻜﺮ وﻃﻠﺐ‬
‫ﻫﺬا أول ﻣﻘﺎل أﻛﺘﺒﻪ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﻗﺮار اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺤﻔﻆ اﻟﺸﻜﺎوى اﳌﻘﺪﻣﺔ ﺿﺪي ﺣﻮل‬
‫ازدراء اﻷدﻳــﺎن‪ .‬أود أن أﺷﻜﺮ اﻟﺠﻬﺪ اﳌﺒﺬول‬
‫ﻣــﻦ ﻗـﺒــﻞ اﻟ ـﻨــﺎﺋــﺐ اﻟ ـﻌــﺎم ﺿ ــﺮار اﻟـﻌـﺴـﻌــﻮﺳــﻲ‪،‬‬
‫واﳌﺤﺎﻣﻲ اﻟﻌﺎم ﻣﺒﺎرك اﻟﺮﻓﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺻﻴﺎﻏﺔ‬
‫أﺳ ـﺒــﺎب ﺣـﻔــﻆ اﻟ ـﺸ ـﻜــﺎوى‪ .‬ﻓـﺼـﺤـﻴــﺢ أن ﻗــﺮار‬
‫اﻟﺤﻔﻆ ﻣﻜﺴﺐ ﺷﺨﺼﻲ ﻟﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﻫﻢ ﻫﻮ‬
‫اﻷﺳ ـﺒــﺎب اﻟـﺘــﻲ وردت ﻓــﻲ ﻧــﺺ اﻟ ـﻘــﺮار واﻟـﺘــﻲ‬
‫أوﺿ ـﺤــﺖ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ اﻟ ـﻔــﺮق ﺑــﲔ ﺣــﺮﻳــﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﺑﲔ ازدراء اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻫﺬا‬
‫ﻣﻜﺴﺐ ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ وﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ‪.‬‬
‫ﻓـﻘــﺪ ﺟــﺎء ﻓــﻲ ﺣﻴﺜﻴﺎت اﻟ ـﻘــﺮار أن »اﻟـﺘـﻌــﺎرض‬
‫اﳌـ ـﺤـ ـﻤ ــﻮد ﻳ ـﻔ ـﺘــﺢ ﺑ ـ ــﺎب اﻟ ـ ـﺤـ ــﻮار اﳌ ـ ـﺘـ ــﺰن ﻋـﻠــﻰ‬
‫ﻣﺼﺮاﻋﻴﻪ‪ ،‬وﺻﻮﻻ إﻟﻰ ﻧﺸﺮ اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺼﺎﺋﺐ‬
‫واﳌـﺴـﺘـﻨـﻴــﺮ ﺑــﺄﺳــﺎﻟـﻴــﺐ ﺟﻠﻴﺔ وﺑــﺮاﻫــﲔ داﻣـﻐــﺔ‪،‬‬
‫وإن اﻟــﺰﻋــﻢ ﺑـﻐـﻴــﺮ ذﻟــﻚ إﻧ ـﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻣـﺴــﺦ ﻟــﺪﻻﻟــﺔ‬
‫اﻷﻟﻔﺎظ‪ ،‬وﺗﻜﺒﻴﻞ ﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‪ ،‬وﺣﺠﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﻘﻮل ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺮﻛﻮن إﻟﻴﻪ«‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺻﺎر‬
‫ﺟـﻠـﻴــﺎ أن اﻟـﻨـﻘــﺎش ﻓــﻲ اﳌـﺴــﺎﺋــﻞ اﻟــﺪﻳـﻨـﻴــﺔ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻣﻤﻜﻨﴼ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﺤﻤﻮدﴽ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑـﻠــﻮرة أﻓـﻜــﺎرﻧــﺎ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟــﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﻔﻖ ﻣــﻊ ﺗﻐﻴﺮ اﻷﺣ ــﻮال‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧــﻪ وﺿــﻊ ﺣـ ًّـﺪا‬
‫ﻟ ـﻠــﺮﻏ ـﺒــﺔ اﻟ ـﺴــﺮﻳ ـﻌــﺔ ﻋ ـﻨــﺪ اﻟ ـﺒ ـﻌــﺾ ﻓ ــﻲ ﺗـﻘــﺪﻳــﻢ‬
‫اﻟ ـﺸ ـﻜــﺎوى ﺿــﺪ ﻣــﻦ ﻳـ ــﺮون أﻧ ــﻪ ﺗ ـﻄــﺎول ﻋـﻠــﻰ‬
‫اﻟــﺪﻳــﻦ‪ .‬ﻓﻜﻤﺎ ﻗــﺎﻟــﺖ اﻟـﻨـﻴــﺎﺑــﺔ‪ :‬ﻻ ﻳـﻠــﺰم أن ﻳﻠﻘﻰ‬
‫ﻓﻜﺮ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻗﺒﻮل اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫اﺳـﺘـﻨــﺎدا إﻟــﻰ ﻣــﺎ ﺳﺒﻖ أﻗــﻮل إن ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧﲔ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﻐﻤﻮض‪ ،‬وﻣﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﺴﺮ‬
‫ﻋ ـﻠــﻰ أﻛ ـﺜــﺮ ﻣ ــﻦ وﺟ ـ ــﻪ‪ .‬أﺣ ـﻴــﺎﻧــﺎ ﻳ ـﺘــﻢ اﻟ ـﺘ ـﺸــﺪد‬
‫ﻓــﻲ ﺗـﻔـﺴـﻴــﺮﻫــﺎ ﻣ ـﻤــﺎ ﻳ ـﺘ ـﻌــﺎرض ﻣــﻊ اﻟ ـﺤــﺮﻳــﺎت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﳌﻜﻔﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺼﺮ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺻﺎر‬
‫أﻏـﻠــﺐ ﺿـﺤــﺎﻳــﺎ اﻟـﺘـﺸــﺪد ﻓــﻲ ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟـﻘــﻮاﻧــﲔ‬
‫ﻫــﻢ ﻣــﻦ اﻟ ـﺸ ـﺒــﺎب؛ ﻟــﺬﻟــﻚ أﺗ ـﻤ ـﻨــﻰ ﻋ ـﻠــﻰ اﻟـﻨـﻴــﺎﺑــﺔ‬
‫واﻟﻘﻀﺎء أن ﻳﻌﻤﻠﻮا ﻣﺎ ﻋﺠﺰ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻪ اﳌﺸﺮع‬
‫ﺑﺎﻟﺬود ﻋﻦ ﺣﺮﻳﺎت اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﻔﺮق ﺑﲔ إﺑــﺪاء اﻟــﺮأي واﻹﺳــﺎءة ﻓﻲ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺪول اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻋ ـﻠــﻰ ﺳـﺒـﻴــﻞ اﳌ ـﺜــﺎل ﻣــﻮﺿــﻮع ﻗ ـﻴــﺎدة اﳌ ــﺮأة‬
‫ﻟـﻠـﺴـﻴــﺎرة ﻓــﻲ اﻟـﺴـﻌــﻮدﻳــﺔ ﻫــﻮ واﺣــﺪ ﻣــﻦ أﻛﺜﺮ‬
‫اﳌﻮاﺿﻴﻊ اﳌﻄﺮوﺣﺔ ﻟﻠﻨﻘﺎش ﺑﲔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﲔ‬
‫أﻧـﻔـﺴـﻬــﻢ‪ ،‬إﺿــﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ اﻟـﻌــﺎﻟــﻢ أﺟـﻤــﻊ‪ .‬واﳌـﺘــﺎﺑــﻊ‬
‫ﻟــﻮﺳــﺎﺋــﻞ اﻟ ـﺘــﻮاﺻــﻞ اﻻﻟ ـﻜ ـﺘــﺮوﻧ ـﻴــﺔ ﻳ ــﺮى ﺟــﺮأة‬
‫ﻓﻲ ﻃــﺮح اﳌﻮاﺿﻴﻊ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬وﻫــﺬا أﻣﺮ‬
‫ﻣﺤﻤﻮد ﻃﺒﻌﺎ‪ .‬ﻣــﺎ ﻧﺤﺘﺎﺟﻪ ﻫﻨﺎ ﻓــﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫أن ﻧﻮﺿﺢ ﻟﻠﺸﺒﺎب أﻳﻦ ﺗﺘﺤﻮل ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬
‫إﻟﻰ إﺳــﺎءة‪ .‬ﻫﻞ إﺑــﺪاء اﻟــﺮأي ﺣﻮل ﻗﻴﺎدة اﳌﺮأة‬
‫ﻟﻠﺴﻴﺎرة ﻳﻌﺘﺒﺮ إﺳﺎءة؟ إﻟﻰ أي درﺟﺔ ﻳﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟـﻜــﻮﻳـﺘــﻲ ﻣــﻊ اﻟــﺪﺳ ـﺘــﻮر ﺣــﻮل ﺣــﺮﻳــﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ؟ وﻛﻴﻒ ﻳﻌﺮف اﻟﺸﺎب‪ ،‬اﻟﺬي ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻤﻨﻰ أن ﻳﺴﺠﻦ‪ ،‬أن ﻣــﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﻻ ﻳﺸﻜﻞ‬
‫ﺧﻄﺮا ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻳﺘﻪ؟‬
‫ﻫ ـ ــﺬا ﻣـ ــﺎ أﺗـ ـﻤـ ـﻨ ــﻰ ﻣـ ــﻦ اﻟـ ـﻨـ ـﻴ ــﺎﺑ ــﺔ واﻟـ ـﻘـ ـﻀ ــﺎء‬
‫ﺗــﻮﺿـﻴـﺤــﻪ ﺑ ـﻤــﺎ ﻳـﺘـﻨــﺎﺳــﺐ ﻣــﻊ اﻟ ـﺤــﺮﻳــﺎت اﻟـﺘــﻲ‬
‫ﻛـﻔـﻠـﻬــﺎ اﻟــﺪﺳ ـﺘــﻮر ﻛ ـﻤــﺎ ﻓ ـﻌــﻞ اﳌ ـﺤــﺎﻣــﻲ اﻟ ـﻌــﺎم‬
‫ﻣﺸﻜﻮرا‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎواة ﺧﺮﻳﺞ »اﻟﺤﻘﻮق« ﺑﺨﺮﻳﺞ »اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ«‬
‫أﻃﻴﺎب اﻟﺸﻄﻲ‬
‫د‪ .‬أﺣﻤﺪ ﺣﻤﺪ اﻟﺼﺎﻧﻊ‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳﺴﺘﻀﻴﻔﻮﻧﻪ ﻟــﺪﻳــﻪ ﻣ ــﺮض ﻣــﺰﻣــﻦ أو ﺣﺘﻰ‬
‫ﻻ ﻳـﺴـﺘـﻄـﻴــﻊ ﺗـﺤـﻤــﻞ اﻟ ـﺼــﺪﻣــﺔ‪ ،‬ﻷن ﻫ ـﻨــﺎك ﻓــﺮوﻗــﴼ‬
‫ﻓــﺮدﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣــﺪى ﺗﺤﻤﻞ اﻟـﺼــﺪﻣــﺎت‪ .‬وﻗــﺪ ﻧﺸﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻫــﺬا اﻟﺼﺪد اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣــﺎﻻت اﻟــﻮﻓــﺎة ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪.‬‬
‫وﻗــﺪ ﺣــﺚ اﻟﻨﺒﻲ ـ ـ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ـ ـ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋ ــﺪم ﺗــﺮوﻳــﻊ اﻵﺧ ــﺮﻳ ــﻦ‪» :‬ﻻ ﻳ ـﺤــﻞ ﳌـﺴـﻠــﻢ أن ﻳ ـ ّ‬
‫ـﺮوع‬
‫ﻣﺴﻠﻤﴼ«‪ ،‬وروى اﺑﻦ ﻋﻤﺮ )رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ( ﻗﺎل‪:‬‬
‫»ﻗ ــﺎل رﺳ ــﻮل اﷲ )ﺻ ـﻠــﻰ اﷲ ﻋـﻠـﻴــﻪ وﺳ ـﻠــﻢ(‪» :‬ﻣــﻦ‬
‫ّ‬
‫ﺣﻘﴼ ﻋﻠﻰ اﷲ أﻻ ّ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻪ ﻣﻦ إﻓﺰاع‬
‫أﺧﺎف ﻣﺆﻣﻨﴼ ﻛﺎن‬
‫ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ«‪.‬‬
‫ﻓ ـﻠ ـﻤــﺎذا ﻧـﺠـﻌــﻞ ﻣــﻦ ﻫ ــﺬه اﳌ ـﺨــﺎﻃــﺮ اﳌـﻤـﻴـﺘــﺔ ﻣــﺎدة‬
‫ﻟﻠﻀﺤﻚ ﻣﻦ دون ﻣﺮاﻋﺎة ﺷﻌﻮر اﻵﺧﺮﻳﻦ وﻋﻮاﻗﺐ‬
‫اﻷﻣ ــﻮر اﻟــﻮﺧـﻴـﻤــﺔ اﻟـﺘــﻲ ﻗــﺪ ﺗـﺤــﺪث ﻟ ـﻬــﺆﻻء ﻣــﻦ ﻫــﺬه‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ؟ وﻣﺎ اﻻﺳﺘﻔﺎدة أو اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﺮاﻣﺞ؟!‬
‫اﻟﻬﺪف ـ ـ ﻣﻦ وﺟﻪ ﻧﻈﺮي ـ ـ ﻫﻮ ﻫﺪف ﺗﺎﻓﻪ ﻻ ﻳﺮﺗﻘﻲ‬
‫إﻟﻰ ﻣﻴﺜﺎق اﻟﺸﺮف اﻹﻋﻼﻣﻲ اﻟﺬي ﻣﻦ أﻫﻢ ﻣﺒﺎدﺋﻪ‬
‫اﺣﺘﺮام ﻛﺮاﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎن وﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬وأﺧﻴﺮﴽ أﻗﻮل‬
‫ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎﷲ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻜﺮﻳﻢ‪.‬‬
‫إن اﻹﻋــﻼم ﻓــﻲ ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ رﺳــﺎﻟــﺔ ﻫــﺎدﻓــﺔ ﺗﺴﻌﻰ‬
‫إﻟﻰ إﻇﻬﺎر اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ وإﻓــﺎدة اﻟﺒﺸﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺎﺣﻲ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺜﺎق ﺷﺮف ﺗﻠﺘﺰم ﺑﻪ ﻛﻞ‬
‫دول اﻟـﻌــﺎﻟــﻢ‪ ،‬وﻟـﻜــﻦ ﻟــﻸﺳــﻒ ﻓــﻲ اﻟـﺴـﻨــﻮات اﻷﺧـﻴــﺮة‬
‫اﻧ ـﺤــﺮف ﻋــﻦ اﳌ ـﺴــﺎر اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ اﳌ ـﻨــﻮط ﺑ ــﻪ‪ ..‬ﻓﻬﻨﺎك‬
‫ّ‬
‫ﻇــﺎﻫــﺮة ﺗـﻔــﺸــﺖ ﺑــﻮﺿــﻮح ﻋـﻠــﻰ اﻟـﺴــﺎﺣــﺔ اﻹﻋــﻼﻣـﻴــﺔ‬
‫اﻟ ـﻌــﺮﺑ ـﻴــﺔ‪ ،‬ﺧـﺼــﻮﺻــﴼ ﻓــﻲ ﺷـﻬــﺮ رﻣ ـﻀــﺎن اﻟـﻜــﺮﻳــﻢ‪،‬‬
‫ﺷﻬﺮ اﻟﻌﺒﺎدة واﻟﺮﺣﻤﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ ﻣﺎ ﺗﻌﺮف ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫اﻟﺨﻔﻴﺔ أو اﳌﻘﺎﻟﺐ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓـﻘــﺪ ﻇـﻬــﺮ ﻛﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟـﺒــﺮاﻣــﺞ ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﻓــﻲ ﻣﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ إﻳﺬاء اﻟﺒﺸﺮ واﻟﻌﺒﺚ ﺑﻤﺸﺎﻋﺮﻫﻢ ﻣﻦ دون‬
‫ﻣﺮاﻋﺎه ﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻷﻣــﻮر‪ ،‬ﻓﻤﻨﻬﺎ ﻣﻦ ّ‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﺒﺸﺮ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺤﺮق‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﺮﻫﺐ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫اﳌﻔﺘﺮﺳﺔ‪ ،‬وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﻏﻴﺮ اﳌﻬﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻛـﻤــﺎ أن اﻟـﻌــﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﻫــﺬه اﻟ ـﺒــﺮاﻣــﺞ ﺗ ـﺤــﺎول إﺳـﻌــﺎد‬
‫اﻵﺧــﺮﻳــﻦ ﻋـﻠــﻰ ﺣـﺴــﺎب ﻣـﺸــﺎﻋــﺮ اﻟـﻀـﺤــﺎﻳــﺎ اﻟــﺬﻳــﻦ‬
‫ﻳﺴﺘﻀﻴﻔﻮﻧﻬﻢ وﻳﺠﻌﻠﻮن اﻟﺮﻋﺐ ﻣــﺎدة ﻟﻠﻀﺤﻚ‪،‬‬
‫وﺗﻜﻤﻦ ﺧﻄﻮرة ﻫﺬه اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻓﻲ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺆدى إﻟﻰ‬
‫اﳌﻮت واﻟﻠﻌﺐ ﺑــﺄرواح اﻟﺒﺸﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ‬
‫ﻋﻀﻮﻳﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ 1992‬وﺣﺘﻰ ‪.1996‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻨﻘﻄﻊ ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻷﺻﺤﺎب‪ ،‬رﻏﻢ ﻣﺸﺎﻏﻠﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮة‪،‬‬
‫وﻛــﺎن داﺋــﻢ اﻻﺑـﺘـﺴــﺎﻣــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻔــﺎؤل‪ ،‬وﻣــﻦ اﻟـﺴــﺎﻋــﲔ اﻟــﻰ ﻋـﻤــﻞ اﻟـﺨـﻴــﺮ ﺑﻜﻞ‬
‫ّ‬
‫ـﺄﺧــﺮ ﻳـ ً‬
‫ـﻮﻣــﺎ ﻋــﻦ ﺗـﻘــﺪﻳــﻢ ﻳــﺪ اﳌـﺴــﺎﻋــﺪة ﳌﻦ‬
‫أﺑــﻮاﺑــﻪ‪ ،‬وإﻏــﺎﺛــﺔ اﳌـﺤـﺘــﺎج‪ ،‬ﻟــﻢ ﻳـﺘـ‬
‫ﻳـﺤـﺘــﺎﺟـﻬــﺎ‪ ،‬ﺣـﺘــﻰ ﻣــﻦ دون أن ﻳــﺄﺗـﻴــﻪ ﺻــﺎﺣــﺐ اﻟـﺤــﺎﺟــﺔ وﻳـﻄـﻠـﺒـﻬــﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺎن‬
‫ﻳﺴﻌﻰ وإن أدى اﻷﻣﺮ اﻟﻰ اﻟﺬﻫﺎب ﺑﻨﻔﺴﻪ اﻟﻰ ﻣﻦ ﺑﻴﺪه اﻟﺤﻞ واﻟﻌﻘﺪ ﻓﻲ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ أو ﺳﺪ ﺣﺎﺟﺔ أو ﻋﻼج ﻣﺮﻳﺾ أو ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ّﺗﻮج ﻋﻄﺎءه ـ ـ رﺣﻤﻪ اﷲ ـ ـ إﺑﺎن ﺗﻮﻟﻴﻪ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ دﻳﻮان اﳌﺤﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻠﻤﺮﺣﻮم ـ ـ ﺑﺈذن اﷲ ـ ـ ﺑﺮاك اﳌﺮزوق‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﺧﻴﺮ ﺧﻠﻒ ﻟﺨﻴﺮ ﺳﻠﻒ‪،‬‬
‫ﺣﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻪ أﻣﺎﻧﺔ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ واﻓﺘﻪ اﳌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ‪.2015/6/25‬‬
‫ﺳﺘﺒﻘﻰ ذﻛــﺮاك ﻋﻄﺮة‪ ،‬وأﻋﻤﺎﻟﻚ ﺷﺎﻫﺪة ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﺳﻨﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻬﺪ‬
‫أوﻓﻴﺎء ﳌﻦ أﺣﺐ اﻟﻜﻮﻳﺖ وأﺣﺒﺘﻪ‪.‬‬
‫د‪ .‬ﺷﻴﺨﺔ اﻟﺠﺎﺳﻢ‬
‫ﺣـ ــﺎن وﻗـ ــﺖ أذان اﳌ ـﻐــﺮب‪،‬‬
‫وﺗ ـﺠ ـ ّـﻤــﻊ اﻟـ ـﻜ ــﻞ ﺣـ ــﻮل ﻣــﺎﺋــﺪة‬
‫اﻹﻓ ـ ـﻄـ ــﺎر‪ .‬ﻣ ـﻨ ـﻬــﻢ ﻣ ــﻦ ﻳــﺪﻋــﻮ‬
‫وﻳـﺴـ ّـﺒــﺢ وﻣﻨﻬﻢ ﻣــﻦ ﻳﺴﺘﻤﻊ‬
‫اﻟﻰ اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻘﻠﺐ‬
‫ﻗ ـ ـﻨـ ــﻮات اﻟـ ـﺘـ ـﻠـ ـﻔ ــﺎز ﺑــﺎﻧ ـﺘ ـﻈــﺎر‬
‫اﳌﺪﻓﻊ وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻨﺘﻘﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻃﺒﺎق اﻟﺸﻬﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﺒﺪأ ﺑﻪ‪.‬‬
‫أﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮات اﻟ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﻮن‬
‫واﳌـ ــﻼﻋـ ــﻖ واﻟـ ـ ـﻜ ـ ــﺆوس ﺗـﻤــﻸ‬
‫اﳌ ـ ـﻜـ ــﺎن‪ .‬اﻟ ـ ـﺒ ــﺎب ﻳـ ـﻄ ــﺮق ﻗـﺒــﻞ‬
‫اﻷذان ﺑـ ــﺪﻗـ ــﺎﺋـ ــﻖ‪ ،‬ﺑــﺎﻟ ـﻄ ـﺒــﻊ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺼﺤﻦ اﻟــﺪاﺋــﺮ ﺑــﺪأ رﺣﻠﺘﻪ‬
‫ﺑـ ـ ــﲔ اﻟ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮان! اﻟـ ـﻨـ ـﻘـ ـﺼ ــﺔ‬
‫اﻟ ـﺠ ـﻤ ـﻴ ـﻠــﺔ ﻣ ــﻦ أﻃـ ـﺒ ــﺎق ﺑ ـﻠــﺪان‬
‫ﻣ ـﺨ ـﺘ ـﻠ ـﻔــﺔ‪ :‬ﻳ ـﻤ ـﻨ ـﻴــﺔ‪ ،‬ﻛــﻮﻳ ـﺘ ـﻴــﺔ‪،‬‬
‫إﻳـ ــﺮاﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ ،‬وﺷـ ــﺎﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ! ﺗ ـﺤــﻂ‬
‫اﻟ ـ ـ ــﺮﺣ ـ ـ ــﺎل ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮن ﺿ ـﻴ ـﻔــﺔ‬
‫اﻟﺴﻔﺮة‪.‬‬
‫دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻫﻲ اﻷﺟﻤﻞ‪،‬‬
‫ﻓ ـﻤ ـﺸــﺎﻏــﻞ اﻟـ ـﺤـ ـﻴ ــﺎة ﺗـﻤـﻨـﻌـﻨــﺎ‬
‫ﺑــﺎﻟـﻌــﺎدة ﻣــﻦ أن ﻧﺠﺘﻤﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳ ـ ـﻔـ ــﺮة واﺣـ ـ ـ ـ ــﺪة ﻻ ﻧ ـﺨ ـﻠــﻒ‬
‫اﳌـ ـﻴـ ـﻌ ــﺎد! ﺗ ـﺠ ـﻤ ـﻌ ـﻨــﺎ ﻃــﺮاﺋــﻒ‬
‫اﻷﺣــﺪاث وﻣﺸﺎﻏﻞ اﻷﻋـﻤــﺎل‪،‬‬
‫ﻣــﻦ ﻋـﺼـﺒـﻴــﺔ اﻟـﺒـﻌــﺾ وﻣــﺮح‬
‫اﻵﺧـ ـ ـ ـ ـ ــﺮ وﺳ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ـ ـﻨـ ــﺔ ﻗ ـ ـﻠـ ــﻮب‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ!‬
‫اﻧ ـ ـﻄ ـ ـﻠـ ــﻖ ﻣ ـ ــﺪﻓ ـ ــﻊ اﻹﻓ ـ ـﻄ ـ ــﺎر‬
‫ﻣ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻨـ ــﺎ ﻛ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻴ ـ ــﺎم‬
‫ﻟ ـﺘ ـﺒ ـﺘــﻞ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺮوق! ﻟ ـﻴ ـﻨ ـﻜ ـﺴــﺮ‬
‫ﺣ ـﻠــﻢ اﻟ ـﻴ ـﻘ ـﻈــﺔ ﻣ ـﻌ ـﻠ ـﻨــﺎ اﻟــﻮاﻗــﻊ‬
‫اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻌـ ــﺐ ﻟـ ـﺘـ ـﺒـ ـﺘ ــﻞ اﻟـ ـﻌـ ـﻴ ــﻮن‬
‫ﺑــﺎﻟــﺪﻣــﻮع‪ :‬ﻣـﻘــﺎﻋــﺪ ﻓــﺎرﻏــﺔ ﻣﻦ‬
‫أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬أﺻﺤﺎب ﺧﻄﻔﻬﻢ‬
‫اﳌ ــﻮت أو اﻟـﻐــﺮﺑــﺔ وﻣــﺎ أﻗـﺴــﻰ‬
‫ﻫ ــﺬان اﻟــﻮاﻗ ـﻌــﺎن! وﻣــﺎ أﻋﻨﻒ‬
‫اﻟﺨﺎﻃﻒ!‬
‫دﻗــﺎﺋــﻖ ﻗـﻠـﻴـﻠــﺔ ﻛـﻔـﻴـﻠــﺔ ﺑــﺄن‬
‫ﻳـ ـﻤ ــﺮ أﻣ ـ ـ ــﺎم ﻋ ـﻴ ـﻨ ـﻴــﻚ ﺷــﺮﻳــﻂ‬
‫اﻟــﺬﻛــﺮﻳــﺎت اﻟــﺬي ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫إﻳ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻓ ـ ــﻪ ﺑـ ـﻜـ ـﺒـ ـﺴ ــﺔ زر‪ ،‬ﺑــﻞ‬
‫ﻳـ ـﻌـ ـﺼ ــﻒ ﺑـ ـﻜـ ـﻴ ــﺎﻧ ــﻚ ﻟ ـﺘ ـﻠ ـﻌــﺐ‬
‫دور اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ واﳌـﺘـﻔــﺮج‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘﲔ‪ ،‬دور ﻻ ﺗﻤﻠﻚ‬
‫إﻻ أن ﺗ ـﻌ ـﻴ ـﺸــﻪ ﻟ ـﺒــﺮﻫ ـﻨــﺔ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻌﻮد ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ‬
‫ﻣﻘﻌﺪك ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫دﻗ ـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ــﻖ ﻗ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﺔ ﻛ ـﻔ ـﻴ ـﻠ ــﺔ‬
‫ﺑ ـ ــﺄن ﺗ ـﺜ ـﻴــﺮ ﻣـ ـﺸ ــﺎﻋ ــﺮ‪ ،‬ﻛ ـﻨــﺖ‬
‫ّ‬
‫ﻇــﺎﻧــﺎ أﻧــﻚ أﺣـﺴـﻨــﺖ اﻟـﺘـﻌــﺎﻣــﻞ‬
‫ﻣ ـﻌ ـﻬــﺎ‪ ،‬وﻟ ـﻜــﻦ ﻫ ـﻴ ـﻬــﺎت‪ ،‬ﺗـﻄــﻞ‬
‫ﻋـﻠـﻴــﻚ ﻓ ـﺠــﺄة ﻓ ـﺘــﺪرك ﻗــﻮﺗـﻬــﺎ‪.‬‬
‫ذﻛــﺮﻳــﺎت ﺗﺒﻜﻴﻚ وﺗﻀﺤﻜﻚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ!‬
‫ﻣﻘﺎﻋﺪﻛﻢ ﻓــﺎرﻏــﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺄﺗﻲ‬
‫أﻧـ ـ ـ ــﺎس وﻳـ ـﺤـ ـﺘـ ـﻠ ــﻮﻧـ ـﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻟ ـﻜــﻦ‬
‫ﻣـ ـﻜ ــﺎﻧـ ـﻜ ــﻢ ﻓ ـ ــﻲ اﻟـ ـﻘـ ـﻠ ــﺐ ﺑ ـ ــﺎق‪.‬‬
‫ﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﺮﺣ ـ ــﻢ اﷲ ﻣـ ـ ـ ــﻦ وارى‬
‫اﻟ ـﺜــﺮى أﺟـﺴــﺎدﻫــﻢ وﻣــﺎ زاﻟــﺖ‬
‫أرواﺣ ـﻬــﻢ ﺗـﺤـﻔـﻨــﺎ‪ .‬وﻛــﺎن اﷲ‬
‫ﻓــﻲ ﻋ ــﻮن ﻣــﻦ ﺳ ـﻜ ـﻨــﻮا ﻏــﺮﺑــﺔ‬
‫أﻳﺎﻣﻬﻢ وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ أوﻃﺎﻧﻬﻢ‪.‬‬
‫‬
‫اﻗ ـﺘــﺮب ﻣــﻮﻋــﺪ إﻏ ــﻼق أﺑ ــﻮاب اﳌـﺠـﻠــﺲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ اﻟـﺤــﺎﻟــﻲ ﻟﺘﺼﺨﺐ‬
‫اﻟﻜﻮﻳﺖ ﺑــﺄﺻــﻮات اﳌﺮﺷﺤﲔ وﺣﻀﻮر اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ‪ ،‬وﻣــﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﳌﺠﻠﺲ‬
‫اﳌﻘﺒﻞ ﻣﺜﻴﺮﴽ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﻫﻮ اﻋﻼن اﻻﻏﻠﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻧﻬﺎء اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ‬
‫اﻟ ـﺒــﺮﳌــﺎﻧ ـﻴــﺔ‪ ..‬وﻋـ ــﻮدة اﻻﻏـﻠـﺒـﻴــﺔ اﻧ ـﻤــﺎ ﻫــﻲ اﻻﻧ ـﺘ ـﻌــﺎﺷــﺔ اﳌـﻨـﺘـﻈــﺮة ﻟﻠﺤﻴﺎة‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺣﻴﺚ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ اﳌﻤﻴﺰ ﺳﺘﺼﺒﺢ اﻟﺠﻠﺴﺎت ﻣﺜﻴﺮة‬
‫ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬ﺗﺘﺄﺟﺞ ﻓﻲ ﺻــﺪورﻧــﺎ ذﻛــﺮى ﻣـﺴــﺎواة ﻃﺎﻟﺐ »اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ« ﻣﻊ‬
‫ﻃﺎﻟﺐ »اﻟﺤﻘﻮق« اﻟﺘﻲ اﺗﺖ ـ ﺑﺮأﻳﻲ ـ ﺑﺄﺳﺲ ﻏﻴﺮ ﻣﺪروﺳﺔ‪ ،‬واﻧﻄﻮت ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺠﺎﻣﻼت وﻓﺰﻋﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮرة وﻋﻠﻰ ﻣﺤﺴﻮﺑﻴﺔ وﻣﺼﺎﻟﺢ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﻋــﺎﺋــﺪة ﻓــﻲ ﺳﻠﺒﻴﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟــﺪوﻟــﺔ‪ ،‬ﺣــﺎرﻣــﺔ ﺧﺮﻳﺠﻲ اﻟﺤﻘﻮق ﻓﺮﺻﻬﻢ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﻊ إﻋﻄﺎﺋﻬﺎ ﻟﻐﻴﺮ اﳌﺴﺘﺤﻖ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻄﻴﺮ اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘــﺔ ﻓــﻲ ﺳ ـﻄــﻮر إﻧ ـﻤــﺎ ﻫــﻮ ﺷــﻮﻛــﺔ ﻓــﻲ ﺣـﻠــﻖ اﳌﺠﻠﺲ‬
‫َ َ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ آﻧﺬاك‪ ،‬وﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺪﻋﻴﴼ ﻛﻤﺎل ﻗﻨﺎﻋﺘﻪ وﻣﺨﺒﺌﺎ‬
‫أﻟﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﻘﺎرص إﻳﺎه ﻓﻲ ﺑﻠﻌﻮﻣﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﺑﺘﻼﻋﻪ وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺮﻛﻪ‬
‫ﻋﺎﻟﻘﴼ ﻫﻨﺎك ﻓﺎﺿﺤﴼ ﺳﻮء ﺗﺸﺮﻳﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎواة ﺧﺮﻳﺞ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺨﺮﻳﺞ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﻬﺎن اﳌﺤﺎﻣﺎة ودﺧﻮل‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ واﻟﻘﻀﺎء اﻧﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺴﻮداء اﻟﺘﻲ ُد ﱢوﻧــﺖ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﳌﻌﺎرﺿﺔ واﻟﺘﻲ اﺗﺖ ﻋﻘﻴﻤﺔ اﳌﺒﺮرات‪ ،‬ﻓﻘﺪ ُﻳ ﱠ‬
‫ﻌﲔ ﺧﺮﻳﺞ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻴﴼ ﻻ ﻳﻌﺮف اﻟﻔﺮق ﺑﲔ درﺟﺎت اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺳﻮى اﺳﻤﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬اﻷﺳﻮأ‬
‫أﻻ ﻳﻠﻢ ﺑﻌﻠﻢ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﻠﻤﻪ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﺤﺎم ﻳﻌﻠﻢ‪ ،‬وآﺧﺮ‬
‫ﻓﻲ دورة ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﺳﻨﺔ‪ ..‬ﺻﺮﻧﺎ ﻧﻘﻒ اﻣﺎم‬
‫ٍ‬
‫ﻻ ﻳﻌﻠﻢ‪ ،‬ﺑﻞ وﻣﺤﺎم ﻣﺨﺘﺺ وآﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺘﺺ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻛﺎن اﻟﺘﺪﻫﻮر‬
‫ً‬
‫ﻓﻲ ﻣﻬﻨﺔ اﳌﺤﺎﻣﺎة اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺘﺮض ﺑﻤﻤﺘﻬﻨﻬﺎ ان ﻳﻜﻮن ﻣﺆﻫﻼ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ‬
‫ﻣﺼﻴﺮ اﳌــﻮﻛــﻞ ﻓــﻲ ﻛــﻞ ﻧــﻮاﺣــﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻻﺟــﺮاﺋـﻴــﺔ واﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬وﻻ أﻗﺼﺪ ﺑﻪ أﺑﺪﴽ اﻟﻌﻠﻢ اﳌﻮﺟﺰ ﻓﻲ »اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ«‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﳌﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺼﺮﻳﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ واﻟﻨﺼﻮص اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ واﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻓﻬﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺨﺮﻳﺞ ﺷﺮﻳﻌﺔ )وﻛـﻴــﻞ ﻧﻴﺎﺑﺔ( اﻟﺒﺖ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﻓــﻲ ﻗﻀﻴﺔ‬
‫ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺣﺪﻳﺚ دﻓﺎﻋﻬﺎ ﻛﺎﻣﻦ ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ؟!‬
‫ان ﻣــﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺑــﻪ اﻻﻏﻠﺒﻴﺔ ﻫــﻮ ﻧﺸﺮ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟـﺒــﺮود اﳌﻬﻨﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻮ‬
‫ﺧﺮﻳﺠﻲ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﻰ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﺳﻬﻞ اﻟﻄﺮق اﳌﺆدﻳﺔ ﻟﻠﺴﻠﻚ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫او اﳌﺤﺎﻣﺎة ﻣﻦ دون دراﺳــﺔ ﻣﺠﺪﻳﺔ وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﳌﺎﻫﻴﺔ ﻫــﺬا اﻟﻌﻠﻢ‪،‬‬
‫وﺑﺬﻟﻚ ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺎﺋﺮ اﻟﻨﺎس ﻣﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻦ ﻫﻮ ﻟﻴﺲ أﻫﻼ وﻻ ﻋﻠﻤﺎ!‬
‫ﻓﺎﻟﺴﺆال اﻟــﺬي ﺗﺜﻴﺮه ﻫــﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟـﺴــﻮداء ﻓــﻲ ﺗــﺎرﻳــﺦ اﻻﻏﻠﺒﻴﺔ ﻫﻮ‬
‫ﺳﺒﺐ اﻻﻧﻘﻴﺎد ﻏﻴﺮ اﳌﺪروس ﻧﺤﻮ اﳌﺴﺎواة اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ؛ ﻓﻬﻞ ﻛﺎن‬
‫اﻟﻜﺎدر اﻟــﺬي ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻫﻮ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫــﺬه اﳌـﺴــﺎواة؟ ام اﻧﻬﺎ‬
‫»واﺣﺪ ﻳﺠﺎﻣﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ« ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ؟ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ً‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺣﺎل ﻋﻮدﺗﻬﺎ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ أوﻻ ان ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻔﺎدح ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻴﺪ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﳌﻨﺘﺰﻋﺔ‪.‬‬
‫‪٨‬‬
!#
!"$'(!"
" :--C(--G- C--):--w- 5- ,- )p--6- ;z-- -S/.-- ;--5- 9=$-- _- ^- ):--!- B$--G- *
J$yA2HB)(B)\($S:v$q=$_Bx0$9bAk=$&@A$S
$'8b*(&%bp<Q6A3$+)@A)#:S$5+6:$9)Q6A
p6;[B$,;$^6*[B:5y&)})\$*#$',_^%23$BEC$',%U
C$A0#C$Bz):w58
"--%2}-- C2:--!-X-))\#k#z-- Sb--*--5-Bb--*--5-t)l--8
$,^NM$,+A[S$5+)#[*(G!)A$&@)Ke[B]>)()b*
--5-'-RQ--!- X- C32Q-- _- -A#K--E- $--,- 5- 6- AJ(-- y- -)--5- 6- _- ;#
5N%$'M$,56A:--S$----):L6.,b--* #2$,+AO--#V--_-D)
=$AaCN)bZ)(D)=$5&S: $!D)3)(C=o$ ux)=(,h'S
:*U)6h*J$yA2k=$+%#x)\#$h@)p6;aNGSk#$AX)
H5&!@)x$,h:$9):L6"|$LAS3)(C)3(%$KCE@S
.8PM2$*#k6S[B3#_^D)j;C32Q_A#KE
.5E)[6E)F$S0/(0#(90#
:M ^D)5;)(^)p6;5@E):!X))\#"}Bq#
OCzD$S)\()Q6A5;)(B"Cb*g$+832m*_C#:(,_S
+"#7D)~IN)32fq3),C)l8#=)3#=b*
x$--$--'-D)p--6-;J)-- >b--*:--y- C--D)$+@!q)\(-- -S--,-e#
3)()$,]5NC$'*5PG)$85t#
C$&;C#7@S',@*--C)=/ê(*32i$N@M).;"--%/KS
:$_9:5$*)=/[B:^5e#"'56_;.;$--I-)[Bz--A
[BaX+)3$M)o$N)]|$+)$8M<:E)()sl8)\()[B
.,&CZbA}62x0$!o)(+)ES"6NB2kl)"S)(h@)
$I)[BzE6

Q6AC7C$'Sx$R'*#OR'*C(@3)&A*#

p<l^+C323#=b*"@'5m-B=#&E6[@C(M$+C=3(56*
!5!q==;$*3(GC03)Q+'@%#3r)Q@9&E)
=$--_-^-)Q--6-A:-->--^- ):--w-5-8Q-- /}--6- q#:--!- X- )k#z-- S
0bD$I)[BzE6:5G6^):5%)75D$SE )m+@&C.
x$5%)75D):+h$,;[@):6&).8#H!@_Cb*#H!@_C
0#=k$56*k2[@C(M$+C=3(56*-S : $!D)3)(C=#
Q6A#x$5R;#J$yA2x$L)#., 6t2&%#A[M5*2
>$;$Cp+5A
0m--'- 20T20--5-u--):--*(--G-!-)#k#z-- - )p6;K--M
*U$S:E$R$'S:!X))\(S:6P'*:*(G!)3U.6G;2
b*PM2X*b*[+;=#$'M$I)[BzE)k#zSvn
k<: $!D)3)(--C=i$N@M)[8)\(--)K--v)=b*((*
g$+832:S$5+6KC(!@6"C:L60"%/59:(6YD)5)
$+C=a26 'S9)#$I)[BzA5;)(B#\b*
Q6AH5@).;c@!D)bZ)(D)$+C=a26 'STv2#
$,5LY;[@):R@^D)zE)@BJ$+2=z 6"(v=#">#v
Q/}C(G)=$t"%2>(B:5S##U)#)T9/[B5;)(^)
O;*:&5&u:#=
$#"! ! # #!%'#01
#2%
=++7*++)(++ 2'C++ 84++ E+ +?>Q++ S:++ 7*++ T4++ 8(++ +a>:++ +b>A++ g4++ 8&
D14F7GH?>=7*F?>,IJKL4MH6N>O?PR;b>'U9V9VW?>
QT:H;2(++2 :++X+.+-P'=++M+;+8 4++J+84++Y+S B>A++@+ *ZW?> ,A7*[ %=9\4MH[N> 5PR]?> ,*^>A? _*++`P
++++
}%$M5$;KL D)[%$P)
6h*x$S$I@%):EZ$&*
3?NSfR)#[$5a(*bA5 E@6&B(*5'6$5v
=A$^I%)[Bg)l%n:EZ$&D)}!h%}C(X@):5nKCE;
[8#o$--I-@-%0).,H!Cb'*b--* K--)Q--)O--M$--N-D)
l+*:5@C(G):5S$5+)x$S$I@%0)WC$;[B:M$N*: _%K)
6hD)g)<$LS$Sk(@).G!)$8ES[;?5$,zL%)
p6;[--B#--9)(--)x(--X-$--So$--I-@-%0)c(----*:--!-q)-- /#
*$Y'M$,Sp_'@)$*)O8$h;)OS:EZ$&D)}! q):!6)
x$E'h@)# o)(+) ES KEB $'M :E>)'6 :6S$ :5$5
2 *:EZ$&D)3(G;$*)#3#vn.,&!65#d9.8vn#
$'M3$--M KGuk?--S }C(X@)c$+KCE;k?--S "-- :zA0
:&S$_):5 6t0)o)(%m'h;b*:5& @D):656&):6&)}+6A2
7hA :5*(G!) :Y X) )< [$!) 6hD) 3) -1 -> f--R)#
b'*]--E-N-)b--* "--5-B O--6-|$--^-@-D)-- -M)x$--9(--'-Z H5&!;b--A
" ƜǼưǻƵƖƟƛƈƖǇƏr
:z'E):C('+@)LI)J$59)~X#";$S$I@%)[B)(M$u
:C$'9#[ EN)c$h_%0)H5&!;#T G)mC$ND):zL%)#
:X5v):5S$5+)f$XD)fCm*} 8<$,6M:5+Z()9()
p6;$+} P@[*(G!)J)=0)[Bc$E)aEy)#o)(+)E mC$N*#=$_^):!B$G*#{zq0)3)$,NC$E%[@)H|$&!)
:@ )$,:zA0$C$y[8:5+Z()9():C$'9#:5'+@)
:5$5_).,;$,>(;#2"|$yA):5A(%0#:*0)6h*KGNS
:'|$&)j$R#0)]_9
"|$+S)#bZ()K &@_*=!;[@)x$ECN@)#O%)(&)$L
[Bk)=0)=$_^)#x$S$I@%0):EZ$&'Ss$_*f!XCb
$5,%0)# x$S$I@%0) :EZ$&'S &,&@C b-- :--#--) x$_V*
:$5_)$h;b*C>:& Z(,e#[S$5+)J)=0)[Bm5^)
x)&*i)7+@)#x$S$I@%0):EZ$&'Sa(@CbmCN@)#
:XIXI)b--*--C--h-)$--G- u0)j)--@- S)#$--,- ;)#--#:--#--)
1
320/.--,- +- * )(--'- &- % $-- -*#"--%$--!- - $-- # ) (-- 5'!) 7C7E) F$--S )(+*VC
b*V'6$89#:5;)<:'5F$S3$'C0)
(--8#=(-->(--* "%$! F)3?--S =$--&-@-A0$--B
@EC "56A b'5,D)# 3(G6 >(D)# H$I)
J$5 %0)K'A$D$L=$&@A0)b*5 M:>=
N )OS"@5 P;Q6A
Q6A90)9)()F$S3(+*VD)Q%$A&
=$--,-L-R0)#T<U)b--* 5PG)W--C$--@-))--*
.,@+A)B#.8(XA$YZK b*
[$!)$%XA[--B $--+-\$--* $--+-%)]--C--Y-)#
Q^LXD):--P-E-S b--* $--%-- --N-A :--E- S)--E-S#
"--*=#--9(--D)3$-- _- %0)$-- *`--^-!-"-- ;(-- A=#
(--A=a--$--I-Cb--*--8$--N-%"--_-^-%#"--R--A#
b*b--C--9(--D)K--@-&-S c(--&-5-B .--C--G-)(----)
d$--+-)b--*J$--C--S0)#:--C#$--'-_-)3$-- C=0)K--M
K--,->#:--!-5- -:--5- 6- 8$-->#--8$--e:--C--X-+-E-S
fR)#
b--C--9(--D)=(-- ,- -> --9(--@- ; 3)b-- * 0-- - S#
b--*g$-- +- -8--h- %a--;$--G- @- ;#F$-- -SO-- +- -*V-- D)#
.,6@&S c(--&-C# .,+5S i(--I- )# ]--A--) j7--C
.-- ,- -R)-- A)#.--,- ;$--G- 6- @- '- *Q--6- AJ)-- - @- - -A0)#
Q,+Ckl-- )m--5-B--)[--%n--&- )o=U)$--5-$--+-@-*
p<bA:9)q
K@&Cb*KEBG+@_;:'CG):Cr)sl8#
$',* :6,> :6@&) 3) :+5 * F$--S b*VC b--*
p<5t)(A=)
O&5) .6A 3('6EC .,%) p--< b--* Q--G-%0)#
.--,-+-G-#F$-- -S O--+- *V--D)b-- * .--8$--C$--!- R 3)
KEB $'M .,6@ Q6A 3(*&C =$--S o(6&S#
:6@ u O+*VD) .,6@&S =#--v0) o$!q)
J$59).,!Sp<#
$ %<#)$ 5A)#--h-C .-- J0V--8 3)]--C--Y-)#
"%$! F$S.,%$'C)0)O+*VD)[B
5&AF$S3$'C0)#$ %<59(@)f q?B
fR)#KNB[B$,5&+@E*: $E*b*S0
--&-)#:--h-!-)#HL+D))#--&-B b--Cl--)p--w-#0
.8)(9#bC9(D):N$+*Q6A
[D$E))(!)Q6A7M%$+6EhC)l8KE#
x)$--y- !- ))(--!- S]--$--L- Cb--*O--S--5- v0)
Q--)(--A--Cb-- *O-- S#--N- - )O-- So$-- &- @- -)#
x$--G-)[--B (--&-)c)--I-@-)#$,+5Sj)--X- )
bCvr)
K--6-&-C#"--+- 5- S$--'- 5- Bo--@- &- C.--$--E- )#c(-- 5- -)
"--C--G- ^- *#.-- $-- E- -)Jz-- &- -A-- h- -%x$-- 9$-- _- -D)
K$E) )(!) {# :A$u0 $EC 3(,h@C
.,+5S :M@N* :--5-R) =$--h- C)# --N- -) O--S
{#:-- A$-- u)#o#-- !- )f-- - u b--A .--8=$--E- S0
(_; b--* K--M : $E*# d$--+-) O--S 59(@)
d$-- )Q--6- Ab-- -C-- -vr):-- - $--!- *"--_- ^- %"-- ]_G*p--<3)p--u 0#.--,-%$--C=)#.8|$&A
m5'h6
(@Sm@'@%}C(G)[B$+%)F)'!%#
:&6L*=$&@A0):C93)Q6A:9)q~+C
3$--C=0) |$ENS c$5&) :C9 :--#--) ['!;#
p--<K--I- C 02Q--6- A :-- 5- A--D)x)=$-- E- -6- - $--&- - Z
$**0))l8#on=0)[B$+C#2c$E)c$+$S
.*0)OS"SQ8$ @%#"56AF)'!%
3 451&()*
5+ #!5,-./
+,#%&
!
$,5BK'E)#2$,5B
b*$A(%";$5ZO--S K'!C:--#--)--C\#[$E*,E;
b*#(--X- )#x(X$S--M2"--%2$ @A)Q6A)l--@- A0)
bG#$--8=(--E-% {)$--* 32:--*U)6h*:_6>z--v
Q/$+6q#2b*: $!'S,E@C32(8"5$E*x$B$*
0KX9$*32$A$'>)g$+832$q(Xv:69D)sl8
)92[RC
(8#)--G-;#)--* "+A$+ @M$*MV;:X&)sl--8
[B:#)x$_V*o$--q)kl--)(&ED)5tW_^@)
x$^{$@@B$SK^@!%$+@S$+%2:>bC5vU)bC&E)
.$Ad?M:*$/bA3(!@C3)5h)$'+5S9(B
.$E)T(@_*Q6A)92#
O5R$D)bC&E)[B>)(;b*]6t232T G):*$L)
)#=$Ak=@))l8[Bu$ *:'8$_*)('8$bCl)#
(yA#2$N@_*]&zvb*$*/)=)c$%Q/
:',D)x$,h)T9/[B)=)6h*
.,@*vx)(--+- [--B z--q2O!$B)(--%$--M (-- o$-- -u
(*d$--+-)KM$N*[^GC:--6-9--D)sl--8 Q--/$+6q#$--D
bGb--_- 92-- C)#=-- >o$-- - u.--G-(--B(--u:--6-'-!-@-*
:l*F)5YT(GN)
p<K*n:$)}6q#K,B
3#VN:#)--C\#[$E*3$_Q6AQ;2kl--)=--)
]|$+)Q6Ag$ D)F) A'!*W5N)J)\()6h*
Q6A)(6X9b*=ES$I)mC$N)KX5BKR$^)
:5*(G!)x$PE )$--Z)$--v :5$A:--5-)=x)=$--,-u
s+Aa(@)]hC)>.,*:5))x)\$>)#
:w'E #i0n:_'I)o$--&-C $--* Q--/KXC.----)
)<$D#J0V8b*{LCkl))V_)#:+Z)(*#bZ)(*
$,56AKX!C.$'S., 6t232m*.,;)=$,ux'@A)
sl8 Q6A )(6X9 x$E*$h) k2 b--*# [--%(--%$-- KGNS
$q(XvK'E)[--B .--8#--C--* 3$--M b--C2#x)=$--,-N-)
)(6X9K8.,6'Ad2Q6A.8#$,56A)(6X9.,%2
"6M:E*$>b*c2=B$,M:5D$Ax$E*$>b*$,56A
[Bx$5;Q6AJ0V--8 KX9K--8#"yESKX!*

:6wU)sl8KMx)=$,N)sl8Q6AJ$+S.,6'A$h*
[@):6GND).h9iE%Q@9{L;32]hC$85t#
$, >)(S.&;.[@):^6@ID):#)7,>2$,S$+@E#2
3$*7)b*bC&A)(Z
:E*$h$S--C--; :w58(--y-A f-- -q2J0V-- 8 --E-S
x$S--vr)E )#[&5 L@).56E@6:*$E):w5,)#2
Q6A3(+';V*.8K,B:^6@ID):#)x))\(S$+,*
bG_$Sc(&+3$ *Q6Ai)-- u0)#2$-- %=0#2.56E;
"#"" !
$ $)*
x))--&- )# x$--S$--I-@-%0) :EZ$&'S m--(--@-;# '@_@ :+L D)
:EZ$&*$,*I@"!;#bZ)(D)]5>';[@)5_E)
OLv[B:#)5X*#:EZ$&D)5_@)lG8#x$S$I@%0)
%)(+A$%$+S)h5#bZ)(D)#bZ()$',@5!RO_M$E@*
x$--)--Z $%(E u $--8$--E-u :5$5_) : &!) l--,- 5IC$;

HB(D)F)#:EZ$&*.8$+E u#
BA@?>
=<;?>:98:76
543210/;?>
4
bCl)$y&)bGC.#O&&!*)(&&9bCl)3(&&!D)bGC
$,&5&!;X&S:)E)GBg$+8bG;.#$y)('G9

:--E->$--B:--7--,- *(--X- C--5-9--_-*z--5-P-'-;"--6- M)l-- 83$-- MK--S
J$y&)# 3(%$&6 $,5B --5-# --*U) [--#2 x)(--,-u $,56';
.0)T(:)E)#
w5u"E*K'!Cb#K9)KG$B3(@5*.,%/#}5*p%/
:5^5M[BJ$Ml)o$!q2K&AK8o(5>3#=b*b^M[B
J$LE)#lv5&;3#=b*:A(+@D)mS$+D)b*$D)K5X!;
K9$--*"5B"--"--A)(--%2#$--D))l--8x$5|7>b--*J7-->K--M[--B32
$,%/(&%0#:5AN)g(+ )}wN%2)<$'6B0/#&B"+*
:5#V_*b*S8bG:6*$M:&5&!) M#2o(6LD)}S$q2
$D)]9$X:h!)3(G;32 MU)E)c(C[B)V_)
bAd$+)a^E@C32#"56A3(G;0#Yq#2$D))l8PM
()#K8U)#:5B$E)#:!X)Q6A$S#"%B.,5$*lv2
]6&@C"5$*lv2bDT%$+\$*F)(B3#VN)m5'>#
vr)(6;9)()s=0#2x(D)H9zC#KS"&9z;#)*U)[B
"S#_*$D)[B]6&@C3$M"%2b*.t)Q6A.,Sm@'@C.
3$E@_D)F)#:*z_)F)?_%
ǒƚǌǧƕr
%c@/aO@Kd4<?>e*7Uf&
:S$@G)=$+)"S$@M[B.6G@C(8#3$8)[*$:*zE)
:+56)aU)Q6A
j( L*C>]5$2:E|)(X%
=#2 59 J$--5-) $,6q2 [@) :5zP) x$'6G) Q6A x$&5 L;
[R'A#GS(S2$'8O'5AOI5u"5BM<+C';
5AH--C--X-)--G-S(--S2:--^-5-6-I-)$-- A"--(--&-S$--'-,-+-AF)

$*#Q,+)bAE@ C.#"_^%T(8mLC.#p+R#:%(Nv
)(XXv$D#3('6_D) 6C$'M 6C3$MQYS0#QYZ
s( 8##:5')c$--CU)[B$,_ 6C:^5Ls(!+*# A"
J[u"6v)=#"_^%:S$!*[B"M5Q%()32Eu5ES
sl--8#T--vU))--)Q--/[y'C02B$,( &SQ--U)b--*
pl.--8)=:_'vQ6AC7C0$,+'#";\(9[BJ$5uU)
K&@%)#$D)}5SQ/=$E@'AQ/$,SE ;32"@+S)Qq#2
.9$#QGS$8n$'6B'AQ/J$5uU)}'6#GS(S2
)l8KP'S$D)}5SQ/$8=#sESb*]E;2&GS$S2F)
$,SY*#'N)N*)(G6*
pS(62 K5'># p;$'6M (69# 3$8$C p56A F) :'9
3$--8--)[--*$----'- !- *o$--@- M$--'-5-0p-- - @- Mm--5-'->[--B
:6XAkGS'92=[v2"+A"E'>kl--)s$--n#";$59
$+;$A( L* b*
K8$,ST@&D)LE)$',;5[BOI5N)M<ES
.$C$y&)sl8[^BKG58'!*=:*zE)$$'M(&%
١٠
‫ﺑﻠﺪي‬
-,+*)('&*)
%$#%"! &*)
,)-./02%+13,6!78)9:B(+:8$;+&#<=$'>$?@!"
<7C3
A
<=$'D=F+G"H%<8E$($5I2+/!2J!7B"K+#720:8LL+
I2B2FME$M)'N?7<3.D=F+@,85O'P2F29(&
$!$!&,-./0"1%'
M,;=,>l2*),+3b.1BDjBPG,^0*)_&*)
-T)i152^1*52$61Y
)n :})% Î)P( "F fI)e Z)J W ZP
(*%*) eN; .Y "JB . #",*)
M%*)4$ 3W P("n>J)})% Î)\ ;
)J2^) ) L$$0*) (NK' . i Î)P
_2Y+/BBl"($A$202*)R1*)
(1^=,>l2 *)\ *Dh,5 B2 *)G'5B
c$KB t, 7$ZP (*P),2) ($<)FV*) 8-)
W)@F5*($*)P($'0*)RU)J2/T)
($<)FV*)-)%)jH+ ?#",*)hd)P
RU)J2 /T)(N3KJ$ f#>(U% )
R0 *` J"J B j B a$ 6 G($ ^$ N *)
-),;DPG(0*B($<)Ff-)% WP),B s3;%'B
G(;(.H#PG($YJ$fhPJO.M+K*)
-)% )="n` 2 *w)% K *)R)J W1V 2 ^)P
($<)FV*)

1$* 8J2& ($A$202*)R1*) ? ,>?P
<)% *)c$ K BPR0 *` ),YJ* 5 #P
Q` )PR$+*)=L>\;( H #I)P
=($<)FV*)-)%)53WP),2B 2*)GW)P
(Q1*)($#%#N*)R)S)J :T)L> g`B)W1X
s0*`)c3
(3 *% 6(", 3w)% Uc "J .M Z
(NK'. j;K )Pn3` )\; ($A$20B
W1V2^3Zscf=;RJ0^?*%6
J"JBPq$XJB\;W%*)LZ(6&
-)%)=x>h1 BDPR0*`)=-,;
($<)FV*)
)4$3J*)y"w)%K*)c"J.$<WZP
'B(0*`J"JB=;RJ0^?b*)
8-5 /\ ;W% *)L ZL ;L$ V A B
\;W%*)LZ(6&W1V2^)P($Y
(N3KJ$f-)%WP),BP(",*)=q$XJB
($*)zPJA*
4$:. 8J2& R1 *) ?h d)P
\;50$oCBj2"PG3ZJ*)L+*)RT WP),2BPn5B2*)W)P4#)Pn3`)
SN*)h,53 J5/,+3($<)FV*)-)%)
\;{0*)PS)FV*3s;12)8J!O\;
sC52&)(Y
#"! !
"!
#"!" ""
"
),
,6I)(6
( Z)J 8)-D' C B GJ X|,$ + Y \ ;
,6I)(H.(",3.})%^I)P("FfI)
=x > PM% *)= x > ~ d = "$!242!5B
2
"$EQ%'(
%)5*+!5
(-&" ")*!$-"+
!"
$&
P,Y = jH2*)P G($N+*) (NK' . ($5*
PrA*)8)QP\*D(",*)= b5$:%BjB )JZ
(#6q$XJBhN "93L + *)P($;2:T)
J2N\ ;y)J 2 ;T)PG( dPJ *)(N K' .
=($^-N*)(NK'J` PLX, ), 2 ^)
4"J&*)[JV)c"JU
))J Z = jH2*)S ;I)Z'$^P
=M,N )eK*)\;(N.)%3m` *), *)
RK4Z)%q$`23S)PS3J5C*)8)QP
($'C&*)"%A*)(NK'.("%#L"%B
;(A<;
5;2:) . ($*)P ($#%#N*) ('*) aB
RY2X)G+*)4# (^<J3 G, 6I),f
(f$ *) (+ :)J 3 4 "J A 2 *)P t% 2 0 *) 8)-D
(H#I)P<)%*)Pj$^)J)P4"A*($#%#N*)
(",*)zA'3(N+2)
(+*)( $ 5 *)[2 >.S ;I)JH '$ ^P
(>% )j<& N *)L$ & B l A 3 o 2 ^1*
, *) ) .($ ' 0 *)(' *)$ <, >?
LO . \/12" ?,3 (",*) -&. ) 4#*) ,5.
,6?7,' 5 )8)-9 3,",:,5 ;=@,5 A B
(C$!8- ;D\ ;E$ *6L + "F *)G6%0 ' )
(H#I).L/J"%K23M$N*)PF$0'2*)Q5*)
8-%:%)R$&*)\;SN*8)-T)(N"JUP
(NV*) W1X .Y "JB . 4#*) WZP
(NK'3 4#*) )%"- . 5Z? 2*) ($#J*)
[)%'*)P S)Q%*)P ]%$A*) = -,; %3 0$>
^% 3,*)_ & *)P, *) )S ;?P
) R3`2#T /J2*) 8JC. ) R$`A*)P
Z%*).5';a",*)b#)PIc3^(N),*)
=;=+$^5d%`3efW6 . b#?PG**)
e^')Z%*)._*g
)J ;= \N Bb #)4 # *)h d?P
,",+*) i'!P G('&*) QP2B 8J2. **) ,*)
R))JN*) g`B)P 52^)- j2$^ 2*) 4"A) =
S ;I)R)Q #kh 2 ^PG5#lA3(^')
(N3&*)8J20*)W1X m1 XDP,3 )%; ="F*)
.j!&B2*)PG("%'2*)4"A))JZDL:?=
BP*n>J\*D"%C*)L"%B
(No')P,*)) * 4$: )WZP
?M?8Jo;J6M"I)=M%".=CBj*b';
G=U)%)P=U%*)M,`" %'B P)%$6 pPJA d)I) q$`B bB)Q#D j!? = ) EY%X
(&^r*-1 *)[% ' :PW / .($ #C ^k)
sN2&) ; 5+"Q%2* ($'C&*) (";J* (+*)
j2$^8,",:4Z)%-%:P=;0/>Gs'U)%)=
"JZ !)JZDP 5o3
). ($'0*)('*) ?4# *)h d?P
=( ;% Z)tJ XT) *)P, *)
( ` )($ ' 0 *)u% *)P($ /N ' *)RN *)
C2AB2 *)L ` *)=C v+ 3\ ;h%Z% *
4"A3 (N+2) ($%C*) R5*) v+3 5'
("%$*)
12
!
13
15
11

"#$%!&
' (#)*+(
)*!%+!
","(-./+!
AKS!$=;F>*<C";KC>S!
a;9- CE?]$+?-3 !
!"#$%!
vb+-N
">X<>2[4m2i`<
]##4##&## `<[##h### B# ?### 6### 2>### 2### H!$]4&`>XD
4"3VX
[4
*##'#GlP## `### ##&##2>###2###3P##k# -## V<
0
KFC*<.'G?6T$0!9
vb+Y,$<"[hB
KF!9
>2A4%i`<"0!93+
K?6
##
#jIXIA##
##6 =###I#<3## # *&##2
!+## ##>##6+##D#E#T### HP## #"&## #-## #*
^####< +9 $hB &### >
CPd
`^G+9
I/*&<
^G$
6P9<"[hBD$D>
6iP##)9-&">
CPd!+##94
/' :##;< BF "$ >K/4
'
h*
3##F;##=##2<"j###I#X#P##`&##+#####V<
94##/# ?6>##
#)<###'#*|##V+##94
0+## ## "&K9%### &##2 [XXk
">2lP`vb+-0!93hV<"Y)*
O##)##F####d#&##2m##K# t##60##K# 6&##`<
[### L*&## +## "r## ## E# #<s####$# &### # F
O##B# K# 1##D# # # 4"## # I# # #2*.## K# Vs## # D# k# <
cBV<&2KF.'%4>6+
14
&2*+4[
)
##1<##4T### P###&###+##'#|##D##E### 6
[4 D
2 >
)/)*< >KB< >D
D93!##6 i`+'-0!##6<"JB<
2+-?###6|##D##E#&##2### # ##$#(##W##
$3##V##X# #####- <"[####9##3##h##
sD-<!$FB->B>I4
">20!##6 &-M-]KP##` "`6%
?###6&## c## &## 2O##+##'# .## #`!## # #6&## # I(!? !;J#9"K !!#
F !$;<LM:!
16
?"V !?9-W !
=-0#XW !89&=Y
17
BC@D
CEF3?GH !
6789.:;<#/=;9>?@ !A!3
19
20
B"N !T9(< !
/UN !V(B9W !#
L"N !?9O3P"H !Q?$@RO:!
21 !"
$$&
>"<"M
22
M?9-Z?"V !,-./01&234!,-.5 !&
24
>
I3G%!6?6TolP`59HP<">DF.//&2``%Wp+X->
I>)O$)
>
I[)0
KF>6+DE<"
T%`>+IK$F%<"$G>/DWmd.//P`+X-@OV
mK/<&2g
\F`%u)O?A)a"$>
)+,->4E-Y<K9HP.//P`?6Y+9&2T+DB&)e
#
" ZF3R# !$>K
Z["(
R"3 !8$; ?7KXK" Q30L#!"M
[B>
`3K6
"%MF3$" !S!
+## # E# ) +## # #&## # 2
&23## # 2+## Y##9# 3^## #X# # x3## $# #y
"5## #T## 9# ### # #+## Y## 9# m## #2##
# )##K# jc+##D#4n####6z8P###?## <o0##D##:## ;<
.9 &2 !(K $$h+- & 34+9X
DcT##u#).##y&##2.##D#9#0+##V{##D#'#)|##
^K6o4.\&6Dh
3
2+@&###t+##3^##X# x$9Y##V<
?6##K####- !## 2 7}~~+##B##4 ##
# +##O##V##2
$
2B&?##<o0##&##`<"T##6 f##
>+3##)##
#4 |Dh&##2 $9##4 P:##;
]B>$)## 0,##
#h<0###2 94QRQ&##2
QR7&6[##4 3!&!(##K#&##2 >
ò
b<QR7R<
##
#>##V##2 >##
# # a
0## #
# # $# # %# # [## # # ## # # # 4b
2` +- H<
>## #W+## #/# # # # O## # /# # #
# # #
>##V### >##6+##I# # ## #6
0##C##9# O####
# K# ### 3### # # ?## # )+
F&2&c
H## #)>## F## -?### 6## %# #+####
# '# .##'# #### # F<
T-O####
#K# >##V##2 &##2 db##6 )+
F
0
$% >##
##a* M##%#4 [ .KV >
CeV f+'%4
_####-&##2^##D# *##K#F##[### 4b##
#>##V###g##h
]## # +E) +i<
[U&T"<T? #_
`M"0F#
>
F
*>
)+,&D,C+h+DuME
$43b##2 0,##C##h |
4V+"ê?##>9
"&6!,## &##2 "Z+
`&<>#####>
d
+##,#####T+### 9# >##
# F##
# *>##
# D# !##F*3## # 4<
>##
# # d# >## #F## #-?## # #6[## #2## #%# # ## # c3## ## # (## #
>D'BT## "}~Q}T##6 O##
#2+##- &###">##
#F##
#*
>
D6?6!%">
+E) +
?6"&D,C+h>9DYlP##` |
K
>D'B?>=CL+&2^h
0,Ch QRS T##6 3b## Z+
` &< O##)##F<
+H## Yp
>
a$!M-##6 "&##D#
## +E) +##&)+,-.Y(##W +## +##2
]
[-'!?]3#"H<8^/W
\"%[-<5!
IG<&2H
F,Fj
9-&### ">####k# # l,## C+## h
&2>##
# 2### \# ,## C+## E# m## # 6
n1+XW">
F
o>D19
.\D< ",d i<## >V
+
%-4Yp
.##F,## # C+## # E# # #lP## # # #`T#q # # # # # # #-<
g- "[##)###2 >/Dk >###
>2\ ^##L@ &2 $-D`/
&'(!
lP## Ò## B# ## ### # # V<>## #
# # F## #
# # o
>
d.F?@[L(\<>9$k/)&2ne,C+E
&
+<r
W-+)
K>2b6<,Ks
"H
F,Fs
C"%4<
!YV<+-sD
h
m(t@6lbE)'D<$u,C@"
4&2
]## IG<v4w9
!"##
# $# %# &##'# # (##'# &## )## *
"&)+,-.//0+##1 &##2 "3+##4
5## 6 ## ####6 78##9#4 :## ;<
=2<">
9?@A+B-<&CD
/
+EA6
>FG<">
4<<*H'>IB3F;<
.//"J###)(## >##
#)##*####2##4
##K#
#3####&##)##D#L##+##'# "&1*
><M>$N
O)FHP## "QRSQT##6 &##2 U###)HP## VI>
W>XVY+AL<3+4+>
Z?6[9
>
)\ >
9 ]B ^L >
)*
]!## _)+
!"#$ %&& '( ) *+, -." / 01 2##13 4 567 8$63" +#)
%&%'&
393"%63":
7;<=>#?53"@3"#)3"%%A,3"
B."63">A58CD *"%A,3"4#E#3"D #F, @G53"."4HIJ) ()$*+,
F=M,I18$E85S
Lt*6 1
c#'_)1;= QF=Q?
)*, ÈF8ND58Ô.,$(#1;3,$IB,%#*]
+Kn3=ND3#g3Wd9 8'Q)5b+0 V34<EIB
}MP 8i`@3 +,$IB ,%# UN'Q/ vd9 )* 8tNE3
,$I.,tNE2Q#e*5= r@E%3+0$!1;8MI[3
F3=Nd9)*8i`@,$!58%
Z=V#,$IBl' "\RM=IQ]8!E+,53TabS O. [email protected],1;O.UN'Q/3US63F:=5=D0$D#$%b!
UN]8(RM
#PE}N*
! "#$ %& ' (
)*+, -# ./01 1 *) *2 34
, 536)*789:;+<"5='*># 9?
0'@A8B *C$ D E0 (# C 5FG >#9H,$I!J#B*K5=*1BEL8IM
2?N 89FL/3= 5 O! #58P ! 3
)QR58M@8S,$E85TB!*6=UQ
OV'I$1>!EHW#.XY#@
,$(#1;,%#F36=(/F8M1;T5TM= Q0(#LIB
+$P`_)*=5=M,$IB@#$1*vd9=1Y+58Ô.
# '.8E)*v34=$8*)*8S3+Z#$ %,Y6F2NI!5L%3
+qQ,E8(i,$(#1*L%~6e 0'Qv3/3+
)*=5=MNM*q=] O!O M_-#1;,]#.2UtE=]3
0u*SF36)*=5=MX*0'Qp$(+,YI,$(#1;v'Q4
Z=Q28@'%+'S#$f3KP='(/3+O58t)'(#= Q
0'MO.$EB@3-#1' T$'@3,]#BO.,56F?C[I*
ltQ40%X*C$iE3M@3
# $%
X* FQ I^ +0$u'! )Q F8M1; T5TM= Q 0(# ]8@
~6e3 +I$M 1 P!I* O. L8; L85TB! 68N ,5=
+O%#!#$*\= Q>#93$:@2n8.,$(#1*,8iO.
Ugs5#9,|63,$(#1*8N.$.~6eO(#1*0'Q#9o*
+~8';&6,$(#1*F=Q3T$ND!L=I2qQ#."
O.L=IO.2M@,'(620!I5L6= ]\l e3
i1f
+F8M1;T5TM= Q-#1'LB$%-#1*U"v= !"U@ F8M1;T5TM= Q-#1 *v= ! "U@Uek3Tk lI g3
#5#!-#1'
&'(
)*
v'Q4#_Q O. F8M1;T5TM= Q0(#LIB~6e
E^"+&E 5mf+c8$Q8#%b* +Zw YNI*,$IB
$(#1*O.~6e '%+0'N5\30N'5+L8I.L8ID+@#*
05F8*#9O*#(+OE8 `!E+# 'Qq8I5w%
+L1E#%bEN!8iO.~6e O!,$*6=v'Q4)*3
#P+,I_`cF5\
NI*O M_-#1;,]#.X*#9/v'Q/Z=QO.~6e'%
2n8.+{8_E3# [+Z68[
O.,%6_*t5/3K*3KY011*O.0(#~6e
=9LIBY#9/cb#5O!58%OV'I$"U$.v3/
j5=P
,$(#1*O. a63F0 (# N *=] O! ZT$ ' ;63F4)*
LIBNY#9/O!O#Ms$`-#1*,]#Br5=n
(DE(3<EIB)*F=Q M'Y3F8e##[0(#
#$ %5#$S'Y
F8M1;T5TM= Q 0$@3=E#Y011*)*=N_*
NqT!5O!,.$t}Fo3+rb%L8^5
=IBO.L8*M
6= ]w# t 5/0 1 1 ;vd 9
L3#$u% j Q3T$'!Z=5=e ,$$u'@
-3='* ='* 0u';lF/2Q $D5?
,I$*/,u';rb%3+W8P`Y32Q
0$9
!"
,E6* Z6FE L8^@ '6 #9 / ZT$*
),$ #M * 6= O. lF4=$ !
)Q =$ M I % 7? f r E 7/i`@
011; T$$'@ O. L85 TB ! ,e e
B @ 63Z= ) * C 1 O # M U i 3U V = # P 38 P L% 8 r '. +05 8M 3MBP 3
3= 5 I S ,' 5 #D 8 S 0' M 6= *
)Q=M T$'!=5=e0$@3/=E#Y
<u'; K % O. 3 +lF4 O. ,k * c/
,$ P ` _ 2 Q Z= 5 T ; ) Q UN 1 B E/
O.. d a63F0'M >#`; L/=% *
q^(\ bS
0$ @3/= E# Y0'5\,5N I O.
+,$'Q,"6\3+t5/N$. *UQT*
,%8 *,@3=%,|1 +1BEq=50
,$]d9/0V"63P]N`!@+,$1*3
bS $3ld *?3/mkn L3F,i$1
F./=]>#`;L%832!(+<N#*4
O#M=S_;L4+,$ IY4,`1I)*
+, 9P,"#3OM8PF!Q
0$@3/ =E#Y 011* aw3D@ * bS3
qFZ#i]j5#5L/L3F)*
C \ (= [63+ZF= M ! ;# _ +#^;3 , $i +l\83 X_D +,E$`3
78!"\X83,$t!
)Q0 $ @3/= E# YT$ ' 5 * L/#$ f
5^ (368P d11*)*a#$ f
O.C1.8I!$Li1U5#(
FN 5H )^3 +J8$`3 }6D!
, i356!,M$ iUVd;3Lw8!;
p5#! B[3)^'55?E?L^;3
68 (3, %# ( U 1 5 cb +lm \
T%#*=I B 0u'5p$(+$P`_
L/#!B;3/+O]#OQ'!Y\~81
)5=TQO*
) 5= T QO *, E I B C M @
O V ' I $ 1 U $ B , 8 i !%cb ,@8B!.=5=D
$ = ' (/1 56I $ 1 h
N'Q/v3/M**=]cb
C(, (6,$ V' I $ 1 ,I"0 ]
U$B#$t!/= !"3
+L t *6# N e= M = 5= D X* $ .L3 M ! ! "p $ (
6#]cbO*"='*>#`;
lN!E\ 68. 0'M O. T$%#!
Z#$94=S_;#58P@)*
}8 Y= 5= D ' $ B Lt*6='*X*v!Q
,$ Q8I O' ! I 5U $ B +, 5= $ *8 ^ v ' Q4
) *2 (8 ! 1 *8 S3
+X [H, Q,P ]
0'Mj5#.L: 'Q
r$ .#k <M ! 1 $ "
Z= Q= S _ *b $ B I ! TQ #Nx!" p$( +0'M
X [H,Q0êO.)5=
)*3+,5k#$k[UD3
U"8*vd9n#QX]8!;
3/0 ;2 n4= $ Q
qMPEZwY?
8.RNI@UV#D3,$!Q#P
_^=IB,^*=5#@\cb#1bS
bS2?=IB,$^*CSb@\2!(IQ
bS)*C 13-3= ' *='*) \
O! =IB d*Q =(? OB!`@ #1
#9/Z#*F8M@Ug+$^*wT!v3@
cb]8O.+0! S#$P*L8^$
_^=IBj!=]S89/$.L%
UV#YF8Y3O.^^_@3N$f#")Q
93+,'`B,5I abSl63Z#!!1*
O. ; ~813 +,I$[# l#u ,N/h
O|#]8!"64X'!D'yB!
O.'% +L^ ;0u'5+v ,M$ i3
}6D!6 !9,M+#9/,$*6Fv'Q/
0 11;)*=N_*O."853#'Q
/= ZF# B * @8 [/L: %3= Z:D .
OQ'!Y\ 0[8! X]8* 2Q 0''!@
0^_.8`@)Q# Q8[4abSRM
cb C 1 ) QdV1 ! *+#e *#$ f
h
<gdg2?Ni;d11;OD!I*8Q=5
RMj.3+0'Qc/C$P5*8S3+,(
,k ;3/lm 30S#! +< M ;
US#Dn)Q3# QL/L3# 9op 5U
2QO#M>#` ;Z6= ]q=MK5#P
r73 +,5NI 0'M s$1E 2Q AB
1BE011;2QUN$M@F=P
= *8 B ` 1 ! " t 5/R M N$Q L% O! ,.u^ )Q vwI! d$*
,PI* 2? v8!$ +!5= O. 011;
,x.*U$]3,$Q'!YyQ8*C5#1!
US=(*8 S3UN 1 B E/<M;c/# +Z:YB*NE:%3+Z#* v34p5=t5/
L S63+<D ! I ;3> ! EHJ3# e) Q
0$'@&I)*,I$M*,z.2Q)5#$94
r@,x.;-362?
2Q8 3+FF# ! 5/= l I g4ab SO .
2(8!1*# 9o011*U "+l$ ! "
=E#Y1BEU"\OE "011*)*
0$@3/
+,5#P;,`1IL)Qv 5*Uf6
#g/8B@+#$t9#%e='*>#9?)*
bS L\?+Z8i ` Z8i 9 ,$ E "4
,'Y#@E:%30'M3= 5L/)*XI'5U
6!9 ,z$ ,* ld; {#P! X* Z=$Y
vTM$<' Vd*E^ *3` 56@>#` ;
h
X5L:%3CSb*6|?O.O*6=0'M
,I5=;L8 "/,' 5=], 536O.df<
3_ =NQ3+#P*}8IYO.,VFN
r7l$If/p$(8$85Z68g 0 ]*
+O|#]8!"64 ~81 L3w!'5 L*T
-3# O S3+L' ! ^ 3yB!-3# 3
l8 ' *O *6F= (j ` Z# 5= D 6#"4
6# ]?OB`@^ e8E/=I B ,^*
Z/#*)*)C1E$.=%5NY3w)*
0%= I B d * Q= (?O S+# 9/
!"#$
NB$8@3,$ D 5HUN!]|
6 |?# Q+) |8 0 Y/) *
# M ! "\35=$ *8^ ) *
F6/E/2?! .\+2 $ "8;3
0^ _ , "# 0 [8 5 L/
=%*+0 $ D 0 5cb h
YB; )* #$u^ #t5 E/
L8^$"cb #M b SO.
+-# 1 ; < ' ! N ;p 5= (
,$(#1*,"6=;"5 E4
X'!D; =$! U!N@ ,*#!*
X*, $ ]6, "60 $ [8 @3
$ .#! C E8 Y2 QT$ %#! ,$"3 # !M5 p$( +-#1; O.
!'!"d ,'N*
N n3#Qq= ! ",$ (#1 ;
, _92Q0 ;#iB=$QO.
O.F!"4& Q,[-#1*
OS3 +On5# O#M cFI
,' SdD U " Y $ : @) *
#' M ) 1 ;= Q># 9?3
L8D eC E Y2 ?+! 8i 3
= ' *3c6= I ^ cF I S3
,M 5b;3, ' (6/U 563F= UDI* LD5?
c#'_y.(
# 'M)1;= Q
$ I ! O .= D ! 1 ;0 %
-#1; O. ,$Y88I^!3
# M _ 5 E/# ' M <h 3

d ' Qq= 58 S3ZF M 1 +=5=D 0$D q=`5 $(#1*
vdk ! "3UN "' U! N 53
,$ (#1 *s ! I *30 i v ]
$ , $ n# M ! "\v B |4
)1 ;= QL I B 3d bS l63)* {=N 5 E?#' M ~# @2 ?O (# 1 ;# M 68N ' D = = $ Y i E
, $ (# 1 ; n3# QO S ' %
#$u% U! N 5 \E8% +, 1 + B EH3{# P , $ ' M 0'QU5= @ 5= U S4) ^ 3
56 @O .0 D 1 5O (# 1 *
0^ _ O .O ! 58 ^ -# 1 ;
0'Q E/2 ?! .\+L8' t ;3
U5=@0Y/)* 0'MU]| X*
68N'Dj$5 O(#1* #Q
]8!5U E/'$"\+-#1;
68^_*v3()*0%q*/#$u%
+ B I 0$ ! P I 5 L/
(#1*q=$" E/2?#$_*
M i @3C " I ! 5 5# P Q
C%853qQ O. >#B ! ;
# * @q8 /# M @
,I[# =5=D OI1(
E#!EH# QC5#1!3
O ' "# a6= [?0 ]
5#1 @U @3+q 5/ ,$E3#!^?X]8* Z=Q # Q
)*2 34 Q 1 O .
v]3+$'`*/- [
!B[# Q OI1( #*@
X ]8 ' , $ ' "# OQ'!Y\0[8! $ M @~8 1 $ .
q8 4C5#1@2Q
le*36=]
0M.
# * @6# ]3
6= [?O I 1 (
0*^ q8 4
@ I ]# Q
, $ ' "# +}8 $ @8 $ , $ I f46= [3
q8 G,$1$V#
c#' QL8I M L %3+= ! L/6# ;) *
O
I1(#*@ =$QO. -#i 5
~6 ;#iB
!"#$%&$'!()*+,-./0$&12345. !"#$%6'78
3 %
9:;!#<=!"4$&>?$ !"#$%!";
!@"?<!ABC!D.!"#$%E!("FG!'HI$J
K1=?1"1J5.L; $&,4
5%1)-
,K,"'P#0u3Ew&
'$()*+,$-./ +(/ )
NI4^+%&6
!"#$%&"
%''( % )*+ #,-./ 01 %21+
!-34''3 5%''6 $%''7 %89'':''3 20;
)''<0''=' >''/' ?@,'' ' 'A9)'' ' *'' ' +B0'' '' ' 6C
@D:'' 2' 7 #,''-' ' 1' ' ' " 9E0'' &' 'F' '$''.' G' 0''7
02"%8?E8+H1%2I?9J!"=
!"=7 )K01AD LE0&+ G. %6 M179B06C>/?435%601%21+
BCNE0!O+)7!?H,="@D:P
B0!+QPR8"S<,"M1&9T3
.<V"V1%&6|
q0I^À,"|
B0.St0'''P%''*$9''G'.'%6B['' J/6
LE0''I'"'''90''f0''F' k''-'X'3#,''-'1'7
b,81"9)0u.]02d43f02,G7
'''P''7d9N%'' 2' +J'''*95,''' <9R''/' %''&'6
P9%&6,75,1A9[+T,,9/=I
301)S0à?43
9E%&)*3s7/1],8"0f
)XX=3''P9%'''1''E%''-' 7`'''a''?4''3
9.%1A#0-.02,G7_1/"9E0&F/
JK0-.435%69"%*
6V+LE0&3|
/1/6
P0I+e%-)*3iX/3
'' ''/'\'&'`''A,''"#0''-'.'H,''=' "
)''60''A)''' *''' 3B['' 4'' 3''.' G' O''' +
%''-' P0'' 2' '' ','' G' '7_'' 1' '/' '?'' '' ' 9r'' ' ' "E,'' ' ' 3
%''0''94'' ' '2' '7R'' /' '%'' &' '69]'' ' ' '39'' h,'' /' '&' '
%29N%''-'2'@Do9&''"%''c 9''='<,''7
#%''1' ' %'' ' *$9''' ' Z''''' 8' 69'' A0'' 7
/\&À,"
s7],8"g,9/1/6#0-.03
9]5o )''/'Z0''6 )Z0-\ )''';''1''AD
W/6&8+G.%602;6]%8A
''k''' ' !' +)''' ' -' ?V'' f'' 3O'' ' '3)''&' I' 435%6),G&02fE0I"9L,3)8G-3
Â9''8'1'4'''*''%''&'6 2-79J''K0''-'.'
9''P,''(9''G'I'p$95%'' hW''-'39J'''*
9g0'' ^' 'X' '%'' ' '^' '39q0'' 'I' ' ^' ' `'' 'A,'' '"
''$NQ'' 9q0''I'^'`''A,''"'' d4''3
0f9B0'' '' ' 6C4'' 35%'' ' 6''6,''-' O''' ' /' Y0K0(2+435%6VZ,(W/6X*
!"
#$%&'$(&!
%*$ l''"0''X' V"V1%&6 '' d 9&^
9)*+ #,-./ ''0''1' %21+ !"
B0''!'3'')''^' (0''-' bE0''!' ' M''1' 7R'' )'',''G' 7'' 'LE0'' 'I' ' "'' '*'' '' ' +'' ' ' ' '
eE0'' S''' 39J''K0''-' .' 4'' 35%'' '6)''' *''' +
b02h9.m+%09N1TE,K9/1
''1' ",''I' 5,'' 1' A9R''/' %''&' 6'' 39)''' (0''*
b!1%0
J*n%'' P)''K0''-'.'''<,''?90''2''2'(4''3
B0''.'SC )*3 W''/'6 ).F+ 0''2'?0''&'"E%''?
5%''6''U'' 7NQ'' 9''6V''+LE0''&' 3''=' +
43%''"%''1' W''/'6''X' *9Y0''K0''(''2' +4''3
O''' +'' ' ' ' B0'' !' '3'' %'' "9V'' 'Z,'' '!' ' B0.SC)*3B[439T3BC.G
'''9TUUT'' "'' I' TU,'' ' ()''' Z0''-' \' W/6&8+G.%602;6]%8A
NG+B[''P #0^!)0<O3)&I
9,*)8G-7;0")A508N50K
_''1'/'?9#%'' '' ' *%'' '' ' 5`''' a''?4'' 3'' 'P
5,1?9(=TPU)K0-.02,G7
b0c%17.GO3Wd
][%&6 0P )K0-. _1/? 902&K0( 43 9P0I+ e%- B0.SC )*3 ),G7
%*''2'-''79J''K0''-' .' 4''35%'' 6)''fE0''I' ' 7
9g'' ' X' ' ' O'' ' ' 9'' ' /' ' '65:'' ' ' ' 9'' 'K0'' '' ' 1' ' 39R''/' %''&' 6 %''2' h 9%''' ^' 3 ][''' %''&' 6
''P9N'' A%'' ''<0''K9''/' 6]0''2' 9E%'' 7
V"V1%&6d9301)S0à?43
%21+ !"%*$9.<
$#$Ri&A9)*+#,-./01
M17_K0(Wd9)6,-B06C43j5%6
)*+ H1A 9)"P0! B06C
)8G-3k!+)-?Vf3O3W/6
#%1
O''' +W'' ' d5%'' ' 'hW''-' 3)''K0''-' .' 5,'' 1' ' ?
b,''/' )''' *''' 3B['' '4'' 3N''' P0''' !' ]0''"$B$4''3 @%''' 702;6E''8'+9k&/
4"$`'''a''?4''3'' P9LE0'' &' +''G'.'%'''6
0")/1/
$2 NIv0*
J*55
x''-'W''/' 6'''1'"'' R''Ka''7#0'' u' '3E4'' 6
'';''+''''!'''F'I'0''7R''3%''8'"NQ'' #0''u' 3E4''6R''70''' c#$%''f0''9yE,''2' ' !' R.KEF"DF)X=IR?5Es7@0(
02/3]% #$i&A)3E5B06$
b0\#$Wd0D9YfFE5C
9#0-./ )&-07 bE0''^'3 )''*'''A %1"
#0u3E B['' 6 "%8 W1" R-F
&8+
J*][''*$)K0-.YE''7 902&K0(4''3
E''8'7R''Ka''7)'''/'^'+0'' 3E%'' 4''60''2'70'''c
k!I+w[1%!?02KC02-3
TFH''1'''cE9R''7 LE0''I'? F
wK0f 0PEQ6 b0&A$ 4F 028/? )-13E,''3Cz-+k''3 e0''.'?D]%''6 0''3d
02?0S0&?ED . 4''3 4F ]%''1' $
''0''1' %''2' 1' +'' '' ' '"50'' fC''' 1' 0''7
)*+#,-./
#0'' u' '3E'' ')''' /' ^' +0'' ' 3E%'' ' w''/' !' A
4''39],'' !' '-' '4'' 35%'' '6b0'' ' cNE0'' '!' '
#0'' 'u' ' 3E'' ' ' '' 'P%'' 'P0'' 'I' ' K #$k'' ' ,'' '' ' +
J^%&6#0''-'.'''PU''7$''1' 9''&'8'+
NQ'' x''-' %''!' "'' NQ'' ' 90'';''%''&' 6
/3'' yE,''2''!' T5,''1'/' R''&'A0''-'"
''cE9b0'' ' \' ''u' ''K0''u' 3E'' ' '3E5
($4''3 _K0!Q''P '' W1"#0''f R''K$
A,+QP)-.)*0EM^
W'' '' 2' '?5,'' 6)''1' ,''' +],'' !' '-' '4'' ' 3
z-+#0''-'.'&8+]0''1''' )''h0''I'
0'' ' '65%'' '!' ' "'' ' 'NQ'' ' ' ' ' '' ' P,'' ' (%'' ' ' ' '*$
#0''u' ' *D#,'' "V'' .' /' ' 4'' '30''1' ' !' I' ?
9''&'fC {C %"%! ''3E%'' R//3
z-fR'')''' 65E5,'' '7%'' (R'' K$'' cE
0''K0''F' 3%''!' "''R''/''/''34''F' 9Q''.' -' 3
A,+m-"Y079)K0u3)G"=
R?[/3"%8?u."DR''K$]50''8'
)K0u3)0-+E0
R70cE''7 NQ'' J'''* 55#0''-'.'0''3$
4
*][*$
>V;AU*(+$/:;tO13!3/%!=.U*(=,D*(Y#%u%FO%",v$.$!-=.U*(4)2'("XEA*
6%!B8$Kw=.U*(4)2'(AK#V!
V<G(
90?(&E>&3.
[M%q/?(
AU*(e4(O$E&
A`hU*=;,B.p*!-> =.ML($U*!-43;7=Q(O*(!=O/D?(!^%4O$*
:.U*(qO*(G4m]\U*=K!-]*=I6O
:83!-=88D*(R6(O?(r9$,(.*sD*(L(@B2!:s?(k(4!:;R83.6AD3!
%0@7"Ak*(!B)*((O*X!5B$I6O:.U*(qO*((Om@AHKWOh*(
_%6)*(5B$I K!AS*(A=UP:;(Om@A!-A%69?(
he&#*=93&~@*+(NWtKPU[U<GK
he<=Ut+D3ReN3%m?=4AG(MU
V<:*W tBa$ h..e ...*.T ,gE`*( i..:.M
-0E*?(6X*0Mhehe&#*=
tGMv!",L+(KE0MCTg$M<0$
L?=...<..=U,[<..E. W!.. #..(yt..( mIEI{
"DM9..3<../. (h..e g...$ j!.. (v..&..(<../. $
q..w&..(L..M @*+(C..D.M <$?MR..7 ,..E. $y
REeC.. yh..e J..e..= 9:E1KO..M ..*.{y
t"#*=r$dX(q0K#E(
v&wtMAeUi UC.. r..$ 9P+(
E0MCT xE8{hEM9(&aK9EMV
m..a. e.. . . .;s.. E. .I. .u. .(i.. .I. . *. . Tm.. . =h.. . e
,r<..I.M9../...K&.. }..E.:.(L..Mv..&..(<../. $
C '.. _..e ..G.M _EB0ET _.."..D.M )/XE(
/:>U ,V..M #E(@E/8(9KaW<GKEe
0+TU\v&(</$maeh\k10K
#
&
he[...`.$'..3'..$g..=..([..0.+.(..1.*.{
,YV&aK9E0Z^Kva( gE`*(i:M
tKqId(R7LM ,jk&e#E(9>0+(C '
h*(,[`$@<3$t*IEI{90K,L+(R($#(
[?>y g3KU9K<\mEeheq$
q" ' ..(<GKL+(q('*$<..w ,jV..$
hMdW<(&Wh(<$hB0E?(*0W
%
!
"#$%&!'(")*(+,!-./*01$2(
3, !-4!56(7889*(:;
,$2;-"<(!'(=%>?(./*(@(!4A
BC%-B("DEF0;G$37:;
4B;"#%!56(7
H*7=%(I*(H; ./*(J!K L !
:$*(!-4=!M-N,;MO
-;4=%4H*7;B(LP
-=<./*(LOQI*(A%*(B*.!
FKRQ*(SK5;B*!+,!
=*!T/?(! 23AU *(:;+'!
-5B8EK HK 8?( =$)?(! =C%4$*(
AU*(:; V(O *( '(W. "K+ ,
8$3(8;(X* D*(J!*,Y/%
O6!-56(7A(H*7J!*(
Z
$(!-0U[=29*(HKB\;-]*(IK
^V_2ÌaH$V./*(:;"%
5;=*OQ:;=VAE;bc$ 2(
H*(6!-FK @O8U?(=8D*(
^V
FK +.I*H*7@K 5d -3?(
H$V:<.5;A #,(:; c$2(
=,'(D$?(L%O*(H*7_<B36
j aK<(@I(
!"#$%&'()*+*
,-../.0.(..1.2.3 4% 56..7..8.*. 9..:.1./.(
.. ;% <.. =&.. ( !.. :. .(&... > ...*.?.3
@<3<"-AB$!"0(CDE(
!..1.(..0. F..G. <..0. $H%.. I. .(J..=A..3.. . .K%
... 0. E. ?. (L.. .MN.. E. ./. .(O.. P.. 0. .(Q.. .3%.. .*. . (
RSTUV*TL..W 0+P %..8. ,9..3..X.W
,YEZ E/8([0+(\9P]P ^K_I=5
E`8(L..+.(&..a.$Ub..>UL..$ c<d*>Ld0e
R1GKfIT gK,4G( <1:(LME`8(
&(!Kh*(@E/8(V&1:(9:E*>#FM
,IeR10M[ E`\-MEe,L+(g"ULM
id(j%&?EML+(R($&VR1>URZ%
C k%.. 8. . R..3..8. (H%.. I. .(J..=A..E. T ... \
,R..1..2.G.M[.. \l..E. =,-..>..0. +. (..Km..>..0. +. (
L8WLM[U[ <I*G3,GE"&>&83R(M
O"\j..Tno../. %5R10EKO:3[U
LehepV %&>\8e,h0+(o/%5R10EK
o/%590/(OF hepV %&>\,0E?(
#*=q..$..$.. -../.\ h..*.(j.. Tn h0+(
h(d(0>Mk
- EKheM5REKCDWLKM5ET[0+(
,_..E. 0. e @.. E. .1. .u. .(j.. .E. . @.. . . .TUL.. . .M x..=..P,j..E. O..3<..Kg.. =.. ([..0. +. (C.. 4AG(..1./.*.\ h..*. (9..E.=..?.W&..X. 0. (
@<3<G(%G{5x=P ,h>d3(xE:>
}3 %V<ETg=([0+(1M<wh*(
O..3<..K<..0. TUh..>..d. 3..(x..E. :. >@.. . e <..G. K
t..0. K5h..>..d. 3..(9.. w.. e-..E. =..?. M9..(&..a. K
L+(+ @MdWj!..(,jEiV..$
-0/(&_EB0ET_Eer<w ,h=?W
O..3<..K<..0. T^..e,t... (Y..e&..#..*. =6..E. X. (
hw&{<3e[0+(9w+(-E=?M9(&aK
,O3<KIEI{C_3U1?+>@TnLM
jEgE/> ,</M6(W
!"#$%&
'()*+,
-#../!0#,12
345"
'"()
,[.. ?. =yt.. *. . " k h.. (.. 3'.. :. (jk&.. . e 93<Kh..e 9..3..X.W0E?(h..e A$[!... (
,h(3':( V..e CDW /:>U ,-0E7A`(
9"DMgG R3M1T_*0Kx:>Uj!(
9E>&3'+
#
%*
g..B UL..M,[..%<..K<...=UC..D.W<..G.3 he9..E.B..0.z.(rA.. e5&..M<..wL..3!..(m.."..D.W
#$60X3,_..0.Kx..:.> ,93XW0E?(
h$CDW&,0E?(h"DMOWLMt>U
A3%<0Ts..=5q..w heC '.. j!..([%<K
h0?=VGT9=(9:0(9{u(
+"
LM9(&IM}..3 %V9B$#$s/a0
\!( <..(.. g..=..( [0+(e <E+d( <..:.(
he %&.. . .~ L.. 3!.. (i U&.. }.. . . 3 %V<..E. T
#IET&Wq..>..\ [U<..G.K 9..E.w..u.(#..I.E.T&..W
tE$s... ~U ,..0.z.(#...$ @aE?M9..E.\..*.(
t>d(Ux/?KxGu([0exI([&3XW
,R....$..u. M m..3..X. Wv&... wq..\..=h..*. (
9E0~&(tE>ZU9P
,p<..3..e_..E.I.E.T&..M_.. .7%y}.. . 3 %V<..E. T.. . d/(<...d.M...1.( UL..3<..( #.. (y9..e..F..K
}3 %VL?=h>`(
,Y<( 9\#$_0EMU_T%=<dM[\<w
heh..e&..#..*.=Y<.. .( h..>..Zn_..K..a.M[.. \
R(YV5 UL..M pV<..$ .. ,-0E>`(.. U
d/([3y|&TR10M9E0+(@E?Wg83
<ET<E+= -0E>`(hKaMOW,}3 %V
}3 %V
,&>VV'.. 1>ygK0@:u(gK!L..(
$eCD*(1$ eKu* 1w% U`8
_3&w_$!")/PU ,pEzP_$K[\p<3<"
<z(#(e|U9B$V'
Wf(OQ(K5B*(-gV]!+!@A@UV'(!W.'(B.B$%:$*(AB?(A%*(c.6
H/?(gh*(iI*(A=UjO*^*#*(!:3#*(")*(kD*l=Q(O*5BmE!-i4 '(!
-=O/D?(!=Q(O*=UjO*((OUQmAL(4 nhb$)?(H$I%!*(W.
^%4O$*(A=o4Oa.*8
Z
Z
)J3-0#AU*,-=>C9*(=I6O?(HKH*!'(=4*$E:$*(L)?(:;Ap*!
6789$
:$;<7#*
=>? )
.#(
sE+{VeG
!
"#$%
_3UE?M 9wehe&$L3!(LM tIEI{ N3%m?=E/8(R:0(,&$<KU
9..{..u. (#.. . $.. 1. .[!.. . . . (,s.. E. +. {V.. . . e
rAenLME`\he9EB0E?(
@..e <GKL+(sE+{V..e L..K]..*.=<..w
A3&~*?3R( -0E*?(gB UheY<(
4k%90EMUG
N
3%m?=G
L$9('$he*{$ L+(:#*=,L3<(
qw[U<GKj<{%9~eq>\[ ,b0(
9weq>&\E?M%9w+(9aK93&~@<M
'3'$ ..1." k 1"DM [..\ 1T gd
h*(@'3'$@<E=&(1*0K/:>U<w ,<E$
%V9..?.T..M h..e 9..M..T%9...3&..~ @..*.e q$
}EGh8(XMq\R7,9EedX(iA1(
[<0(hej'E8>51" kOM
@9+A;
?&BCDEF@ &h0eh..7A..7h..:.3,[email protected]../.w !C8@;!" ..?.M9... :. >,j<.. . . {%9... ~..e-..I. E. I. u. (
,#?035j!(,93'G(REe9aK E?M%
..*.>..\ ,j<.. . {%].. X. .>U 9../. E. %....*. e0h..*. (9..E..E..(h..A..W-../.=..PL..M
'$../. K h..0.K..X.M9..G.3<..K-5.. P %..?. M
,V..M @..TULMr&E(9I=U</>>&$V
m...E."m.. Km.. Kq..G. . "h.. *. (@.. . .TnY!.. .
,L+(R($#..(..;s/T<=U,m(**M
<.. K R..Z..0.h..e,h..>..`. (g..E.:.(t..Ks..d. (
Ld>t..KO..*..*.?.> t..0. M<..E.+.*.?.>g..P&..*. M
0E?(Le4u$
9>8Mt(q>\,V..M h..\kg=(@..Tnv%
,#M<I( mKaW mEIET&W mK 9w&MM
v..a. (x..=#... $V.. .M#...E.(t..*. 0. K-^..u. >
t*e*=e,_3U
9..$..0. Ph.. .eg.. <.. .. X. .M-U<.. . . K.. M<.. 0. .$
VM#E(<:[UhGE/a(LM[\,0E?(
#E(qV,gG+(K i:W!he1?+>
rAenhe9`M 9Ka\,1><EM#(yVM
r$xd(Ed31MAeUi U[\ ,9EB0z(
<dM%IET&Wt*(&aK1\%{j!(
0E?(| <.. $ -..T ..E. U ,v..&..(<../. $
_Eeq`Mh*(VM9dET1*IEI{#(y
OMv/u(}E~[&0GKr$p<=
vd?>5qeY<GKL..M ,N..3%m?=
L+(q('*$ ,[<EWLM
<$?M9..3<../. (h..eg...$j!.. (,V.. M..E.0.M
LM ,hB0E?(gE`*(#(yt:R7,CDM
r&..:.0.(L..M)../. P ,m..d..*.(#.. (t..:. R..7
r$9E0Wt*e #*=L+(gI=hemGMA(
VMREK&IEI{R1([U\
93&~@*+(hB0E?(C*>5]*=j!(
9E\EMn@<d*W-35&(#(y"#*=
q" '<wq>\VM#E([U] GWLM
10Kt0Mq/:>U v&(</$maeCDW
hB0E?(C..5901M]*=j!..(h..\k
V..G.T9..>..0.+.(C '.. . ,g..E.`..*.(x..>.."#.. (
mM$@<Wh0?=
9..>..0.+.(R.. 7,6.. \.. $9...E.G.>9.. . =..(
C 'j!(gM\b/$ ,~#E(
j 8MVGT9KaW
L.. Kjk&.. . . .em.. ?. .=g.. .=.. .. . ([.. . . .\
&..9.. E. ./. .0. ."n#.. . . . ( nt.. .*. . " kL.. .M
..3&..X.*.(V.. .Mx.. .=U ,jk&.. . eV.. .M
9`GK h..e Y<.. ( t...T%^..e hB0E?(
,..3&..X.*.(L..e9.. T%<.. (..E.(..a.3y#.. (y
,9..3..X. WrA.. . .enh.. eg... G. E. (V.. . $
[&..3'..+. . *. (h.. .e9..E. +. &..Ks..d. *. . 3
jXW
R..Z../. e,g.. .M.. .\b.. /. .$g.. .=.. .(.. . MU
#.. ( nt..*. " kL..M_... 3Ux..:. >Ut.. >U
he8+3R(1>U5y,L3<( 9E/0"5
4V0+(hegG(#(1: L+(
9..{..u.(#...$ Y..1. U%V.. > 1+~
W ,r..$ gE0(L..KREeh..e
0E?(<1GMheCD ,%V>/\
hetEKU@E?MgP ,C5R?w,
OWLM)/P#*=,C C*>5
C ' ,9EB0E?(9{u(h"DM
h$ hMdW 9..0.K 9EMT <GK Ee
%V..> <=U 10K /:> ,%&X0M
,C.. . 59.. T%<.. (_... 3Ut..:. j!.. .(
g..=%j!.. (iA.."%V.. >Y<..(&..K@&.. TU
r$>E>VL$
97A7/\U[..\ iA.." <=Ug..=..(
s/T<.. .w ,C.. ... .K &... . $ @&.. . U
m?=tG/R7L+([<EM#(t3&U
9:0(<GKEeC '.. j!..(,jk&..e
#..(y.. .ZV..E. Tq... V..M<..0. $ ,9..:. *. 0. M 9... `. . M... 0. E. ?. ([<.. .E. . M
9.. 0. .K.. .1. . MA.. .eUh.. . e.. 1. .G. .Mq.. . \.. . {
-...*.T ,h..0.3&..\ j%.. M ,1*IEI{
q.." '..#..*.=_..G.M[A...G.[..*. 0. 75
..1. " kL.. $q... X. +. > ,.. . ZV..E. T
@<..E. =&..(... 1. *. 0. K../. :. >U[U<..G. K
|nhL+(qe*=h*(#0M
#*=,rAenLM<3<G(heq\*{
%&X0Mh$g=(hMdWq" '
@Ed( +*( -..7 ,t0M q/:>U
j%.. Mq.. " '.. m.. =h.. e,9.. E. . " '.. (
..TU ,iA.. "<...=UC..D. Wh..0.3&..\
..1.G./.*.39..E. B... 0. E. T9.. \.. {[.. .0. . 75
../.:.>U... . e,h..B... 0. E. T&.. 3V&.. *. .T
ZVETG
9P ,jXW?W%VkLMkhe mKL..M [..\ ,..E.?.M%9..w..e r.. 3U,r..$
..V..eUg...$..TU..0. KU9..w..+.(Y!..... $U
90K 1GM qK!" <dM 90EMU Y!1e L+(K
9we-A..`..M L..M [&..8.*.( 4k%9..0.E.MU..1.*.U
-E( 5E?M%
OM ,4k% 90EMU ,9E>`( 90EMU -*T <..w
,w(#( n90EMUqe*=m=he,9w+(
R([y ,9:*0M 9`M0E?(heq$R7
1"y 1"*>yLM<= REe|&Tr *E[&0GKr$
J=AMgG*(tE(y-V..$ R7,-&0TO/(
#*=9EB0E?(-&3<*T5he&3%0ET
r$E><(L$q=%
,4k%9..0.E.MU,@..E. 1. u. ( @..E./.8.(9...:.0.(.. MU
,0E?(R..7 ..?. Wh..e 1$q... P <..I.e
gK,<..3<..{ %<..*.w..K m..><..E.WA..\ h..e qd:>
q0E$lE=,h0+(gId(C%Sa$<*M
[&..8.*.(j..X. W|%&.. u. (...:.Mh..e@&... $
r$qEe& ,:Whem>0+(_&P
!"
#$"%&'()*+,)*--./"012-" 345*&6*+.7-"'879-:;&"<;=>?7-*2"@"(ABC*D<"'(
'2/+"34E7F*)
G3H3IC
'&;
!"#
7<)!"J"2/"KL6C,*M/&2"'(N7.2"
!"#$%
]-9;(ZP#)
$%&'(&)*+,-. !-/0123#4
56+777 !7787797):(77 77) (77) ".
-/;577< =77670770 -77#7) 77-77>7? / @A
56 +BCD EF/2 G-HI 81%'G +,-.
+$%&6 !; 5< 9/ &@ G-#6)
J7767 K77)7777?(77 L777 A777277M77N
$%&6*G#G+$%&6/0)56
+89):O&'5<I!;P19A:Q&)96)
MN+(;PQR!G- JS-#6)G
!G!3S( 517797A:T2
Q77R+77/7%7B777 ?GU-77%7 777A377H7 +!77#7.7
777 V77PL77 7 77 7577 <"77@7 @7 ?77 /7 W7777 S
-9S?X
1
8G*= 5&5<,&P$$#)GU-%A
l)B-JG+"#A190
1
= @]F+L.?LAA.'4
!77#7N*B-77;7 7772777 77"7777.7 77$77%7&7'
=:+?X-HI:sB?)
+3&P5[?4G+WA "4G5<b-
^X2+=9@'Y&A*G='-.<5<SG
B77)(7797767=77 *77M77N+-777 #7 I]-777 7797S
( )9X /6C25<d!;'+LAA
+5V 377 * +% K/R 3H +_%
+\<'/9A*+!Gi!+5C;!;2
QG:2-X6G+-2S9Z +sP^sM
!U-NR5<59I-6=&#)%&
5D)25<t>,- G/%B?
"4G5<=V-*$%&62m-?:IG
q?+?=<b-]F"4-e-N|
CA6 B-77A*(77 Y770877?=77k77?*!G77'
w77Z767aT77<-77 =.+777 77X7577< U-77D7'
-G+E77G=!*9&H .?%g2
5<!7797 H7 67 Aa!-77@7 G+O77 7c(77 -77#7 I*}77~770
Q/@ Q77R=77&777Z7'G+577#77;7E77 GQ/@
LaIh9&z> 9/Fi,C G
(77 G+7797 ?*577&77#7U-77 7 NR(77 3777&77P
777%7&777>7 4(77 )+77 S-77 P37777r777 h77'
+=6C2577< d!77;7 'G+,77&77P$77$77777#7)
+,&P$$#)GU-%AWSQR
!77>7 67 77/7 7 7 2+177 797 7 A:(77 77)7797 X7
+5#;+=&#)K #)+^-;
8
9822:
7;
u2s0U-NR
5VPQ77R'177S*577<=77k77?*!G77'G
Q&)77A*!/'?W&@'+77-77k BA877?
Q6;28GZ'G+B v'2+W@)
(.+77@7277777/7'777? Q77R777 ' *w-77C7 B*-77 Q77 R877Z76767<+7777)777 'axG-77 [7 7
RGQ6?(-Nyz /& '5<SA4
/RuY-4( I
1
Y777 e777 Z7 Vz77 7 4G]F77 7 7+577 77 H7 737797 7 = 5&+".$%&'5<\6
WDM()2&9SB-.<^-CG+8G*
+L)VP!-.'G+_&H9P{-MG89):
777 ?*Q77 7RB-777 #7 .7 77777 %7 777 7 8G:
+=)/2e( LA2".$%&'
C25<B-NaL5<"I!0q?
5<77-77>7?"77V-77)57767 87797 ):(77 77 )
$%&' 77IG +X&N G* &Z LCZ
YFS 3 ) 3&P . * 3 h ".
(.' ,77 ='2? * G# (. +(;9&
@<
+77/7%7B777 ?77777 %7 r777 h77'(77 3777&77P
+17797A:(77 77) WSQ77R+/6C2(77 G
,77-77 +577 67 7#7 77 7-77 777 7e+s77 7 7 7P^s77 7 7M377 H7 7
+3 $->)+5&9Z9Z +t>
B!77A +]!77977-A+K-77I 7777 +50&#
(77 G+77277;7 E77S77(77 77 )G+577077&7 #7
b-77 7) B! 77 777 77 7 %7 7 -77 [7 767 77 7'
377 *L77%7 Y77 #7 777/797&77<
777) K77 7 78G*(77 177 767 7 2
377 h77 'G+d!77 7 7 #7 7 7 7P-77 C7 7%7 7
}777<777 ,77&7 7 %7 77.7 *
+L-77 7 7 7 7 7 7 7Q77 7&7 7 )}77 7 77 7 4
!G577< 3C'/MN
77/77&7)77 777 7SGr77&7 67 D7
+77A-770B77 7 7A377.7 0577 <
377N77'G+B77 77Z7 P77237797 7 '
9 +77/7 SGJz77 377I77;7 577<
r2 =777 377 77767' /&X
-/g*]F!GG+A-0G
6 -eGr&6D 3.;2B!
?*8?,&%>4!G'
]777 77I577)779767S!77 pR577<
q777?+_77 7 7 SGJ377I77;7 877 7 ?
Q)'G Z 39'56B!
( -H.&b-77767' 57767 G+377 7 *
77 /7 7SGJz77 7 77 77 7 7 77 .7 7r77 7 477 7 P
Q77)77]F77 7 7 +]-77 C7 77 7#7 7W77 7 #7 C7 + sAr-0EXG+\<'
/SGJ /#&C -77 : !C6G
877Z76767+77 )77 C7 7"777 2577 <
r77 477 Q77 7 7R7797 /7 '777 ?
I
7777C7 2577 7 <d!77 7 ;7 7 7
W7777SQ77 R+,77&77%7
r77 7 7 -77 7 7 0G B!
(77 77 7 )+77 s77 A
,77/7 7 +177 7 797 7 7 A:
+577X7 277C7 -77 A77 9?* +v&) 7777N
+5777767 7797Z7 +W77 7'!
190G =&#) A*
]X rh'( +rA
9?*U-77NRG+v'.
]!#
1
"4G56+ !89):-HI**@6
+". $%&6 opD "46 ZV
39G +8G* = 577&7G +5D )2
/2+3$4
567,
(.',77 77$77%7 &7 67 L772777 ? *G77#7 (77.7
-;Y7767 )*Q77&7)(77Z777G+77 7797'77@774
87797):,77[77 G+777 !-77/70(77 -77 7NG:
\@Z' ,77 ->? $%&6 /V- 56
*W77#7 7 G+Y77&7 C7 P]-7777797X7^77X7 7 #Z,89):O&'\'()_G`P
,77G+87797 )aT7772 b-77) "46772777?
8#4R/<.#cB-6<d*I!
,/P(77 G+E-777e (77 <HI-77H7I*(777777;7P
5I"46O77c5<89):b-'*f77S
*(.+(;P( Z-0-#I*;'
-/gH)3#45 !39)b-
a\6*OF<+?#MHH2G*
8#4]h2Q[Z'aB-6%O&'* 9'd!
L-6%5<K@".$%&'*W-i
j.)&X'G*<@kl -2#F
56+m-77 7N:777n777%7L77C7Z7P=772K77@7 '
5I#A L4G*5< !/9)*K@'
-)!/9SW.'
&
'()*+,
-./0
3&P*B-77.7< (77 K774 39577< hCD
z77 T77 7 #7 377 777 67 ,77 7 G+77 @7 7<]77 7 7 77 I
+8G:K@P5< !>4=*Q&)3&P
j.)Q&)+ .( &&4L)-S/2G
77777 77.7772,77767'57767 K77 7 R877 7)87797 )*
N!>
f-HI,6K77 R877) *Q77R!X"6%G
=2s G +-777 77.7 K77 * =&.;2G 3H962
+&D#>D;#pz \A6'56
577<77 7 7)77 <77 a77 ~7 -77 X7 =77 s77 I77 @7 7-77 pG
+877P(77)=777 77Z76777D70]*77/7S77
b-)]*577< t77VG3.;2-7777[7=9pG
Q&) )cs L@6a "/ OFI ]77
5)96Sa3M6z4
C2( EI-0G h 3& *-IF
Q%C> G #&#G ,&A 7777NG K77 R 877 )
9?*G+!2*89IG?-ANG59/<
Q%C> ,77 7!Gu-77X7 -77 77'G,777&7A `77 7<
(?G$G+5&B$9?G(-0G
U-77NRG+5p rArh'(77 G+8777
**77 7B-@K R8)5 !
E I-0G h 3& ( /;
-/gK77 7 R877 7) *Q77 R77<77VR+37797 7 577<
0;K *}@*!77X77B-777 *B774777 m-77 '+77/7#777S(77

3.;2-77 k*3&9&577 !7777977P577<
aU-77D7 P3777SG+=77&797Ih772377977Q77&7)o777A
=6/SG56W4Q&)W&i6zC6

QREI-0G h 3& b-'
z77 477 G77@7 7 W77 77 S(77 L77 @7 767 7a(77
+U!D5<_->PG5)96Sa3M6
%V !=pN3&PR4G
77777 77I77 7 G+77 C7 72-77 67 7 -77 7 7eG77.7 .7 %7 G
&6%
( L@&ZT2='6? T#@6G
2*-/[ /; 3H +]*=j;?
K R8)Y!4*?*!GX]FX
=&)b-=77'!77$772 K77@7G+3&P577<
L77/7%7(77 =777767Z777 G+z77!77;7 PT777 2
zM/;P*-;'+_k_2 I
/&S*(
]777 77I!77 pR577<3777&77P77 7?*!G77 7'G
3D#3S- h 8?-NA5)96S
150 3I ( ,/ -Z 12* =G +i&
+=777)}777797S77&7>7%77Q7767 ?+=77 67 7SGJG,77
G*77#77< +-77!777&7 =77*%;6.777772G
()G+%DP=7777 *. (77) qZ#&?!
/&)8>Z%I

s&NdR]G;w!77p 48@G
"<=
3>?0
'&8; 7*HXKY"ICS*K
9&7/"
.1"4<"Z[*+9
2.(
'\7"%7&]"'&;*D*)
XRR7RR-^RRR 7R ;RR 3R RICRR7R RR&R "RR<R ;
'*&<"?*RR-
07$5*&6?!"*."
RR7R C'RRTR RRR IQ"RR R R"5*RR &R R6
*7*'-.(<$-
,36
E"*6'.4<"9&7/"O;KP"
77&$" 3.7" J '( Q/
RR<R P"RRDR/R"RR7R;SRR CGCRRL"RR 2R "
LRR
')*T"E6*#"RRURR *RR)
%&P" KKI !RR" =." @ 9&7/"
%*49V7I
/-96W"%34 !"
'(JRR7R+R$RR%RRR &R R P"JRR7R +R $R %prA,&<( /;
!"#$%&#'()*+#!,-$%./0&"1.23),.&#45#67!+89:3;,<)4=8><#?%@%A!*17'B803CD>!@E
(;+#0F#!GD>0F=!HCI8!JD>'.)K#! 0FC0F)LD!1.CMN72/'(O!,710FP>7AQ+H3E.C>'KC!;+#R23CDS7!1(28!T#
W
9UV 10E!T>FH#0&)X7!41'!4Y!;197D!1Z28!&TG31[28\Y&#']8!T#(+)3B1(2,^8
0!,1 2
!" #$%&'()*+,
!"#$
%&!'(%"
H2']ZM).
k'$$,$lH$$h$ #9$$_$$$$8'$$!$29$$BH$$2'$$]$$Z$M$)
&'$$Xm3'$$I$n$$$#>+$$!$,$$$,$\'$$co$$)p$$M$O$#>
,#'qO2'In<C$$f -+!,9$$B $$\:] #
Z0D$$e $ $ Uq$$O$$2 $$j$4$# r'$$I$5'$$,$8 P$$$ 26
6> C$$#$$4$ 9$$B 6 & !O# D =D# C$$ -9O)c
s0_AI2'!'\
@p1</uM@T)TdvChMw,!!1x(4,!
N!G)&#!%
}!4H#14E7FGb}!^23Y./0%!Y'X7!4dA!*17Fl
@E./Z>!;3,<C!t5j'1!C4#$%("8!3dQ,&#n7!j1
P'!j@&H8}!4H#>!@&H8IG3rd0F,!O1(2)P
g^3#@p1a^j>(GF1>(Y!TP!,!*m.T1!fdyH#Z>!;J
k&",.G)})Y\8|?j>IG3rd(G;J>=#wP>~;"#>
[#M R``%!``H`d }!^23Yh ``,R``_`# .``/ yH# !F&)G, a4E N7R`` m
(",H#!F*/JN!E)T#9$%@p1A.%>'!F/ZRbh(r3C
(C!TC{02#>|?j./(O/1>(1?Y{
!1MX7!4dA!*17FlZ?j!,5PQ,&#A,i+)Jg!*3Y
1!C4# Z?``j ``1 '.T1!fd o``#!``t yH# q!``4`m RrT1 w^j>
%!^#w^#A!&ds#uN!_+C1>(4^#(G)&#.;,R#-3#
1 a4E ("8!31> Z428 .:_/ '}!4H)# <_!5C .T1!fd Rm
<8QGmI,Yq!3+3Y]/>'}!4H#!t5j'(,G"#N!+#IGb
./>Rb>0FCM0F;1URZ!m>'0F;1(Gr1I11!C4#$%ZP
0F"m#!T1?1>!8u!b(*2#Z>!;J./.T1!fdyH#})YD
Z?j Q,&# A,i+)J (l!l [) !,5P 1!C4# $``% ``>
*'j4&'Z!0<>IKZ!t.
70*8%"'
!=;
2+!e 5#M59$$B sB #C$$ +# D& #?K05&N 4" &: 'DZ# =D>
J'eF08'\',c8'J'$$8>HI`8',#!\-)'"H,
-, +!e 5 w $< .,2 PO2'O) =#H!^D =O# C 'Z2* qA -x02 +# X
dH$$/>x# 8Hc'"H$$[3>9)'U'c!7$$83=))'"H,>
@'_#'8a'
$$)'$$"H$$,$ A$$ %+$$# $ D$ & $ #?$$K$ 0$ 5GH$$ 8
.$$$ M$ 5J $ $ $h$ $ $[P$$ $O$ $ /'$$ $/F$$ $0$ $ 8'$$ $#H$$ $j$ $ \
=)!\ )'"H,P"V-+# D& #?K0O
@A-'(#'%H!t=)'Z#*>-!#)H,
'I5*'(\ zH$$,$#> 'I'Z]> +# D GH#
F0B-{*'$$,$ U&'$$($ )*H$$I$/$$)H$$2R$$2=$$)
4#\9BL* $c 9O40MN'ÛE!,<
-4#MuA$$% N'Z]>$$8>*+D8!I7
+$$# $D$$$$ #$$)=$$).$$"'$$]zH$$ $ 23C$$5q$$A$$X>
oOZO< %'7U & F$$3 B'T'2 -^#M
$$BH$$[z>C$$!$Z$j$5N'$$Z$ ]>$$ $8>*J$$%'$$7$ Z$2
H!,D>i)
9:
1;
<
kAi#'$$) {'$$$% =D#C$$ m3'4!/& $D$# 6!#L'$$8 $T $UF$$lH$$h$O$
-C' B'1> #O<6=)R!#R!)b86=)H!^XH[qA>-%'7U
&'DB-+# DE[=)Pi)'"H2& D#&:E(B@A!\ %9)'U=D>
J',8>\'!<
R$$2E$$$ 0$ $ )9$$ B9$$ ">*'$$ ,$ $P$$0$ $$,$ 8
40\E$$X9$$B$$0$ )'$$X$$$<=$$8a'$$ "R$$,$0$e
C#'" %>%'7)fbf=)H^X:9BHIg#
&'h0< 2C#H\9B&'Z0P0,8
95I7)EX0#'L'5H!7!5EXS5*
;0O_)LH!/
.!iP$$5*'$$!$< '$$e H$$Z$$=MU,8
9B'$$I$e'$$<'$$Z$)H$$^$ X: $ $ ]E$$$0$$)9$$B
+() 40\ &>H$$7$ 8 -R$$O$!$T'$$U RO
P5*'!<9B* j#HZ>
-.$$#'$$/ $$0$!$,$1 $2 &3& $ $ 4$ 5 6&'$$7$0$8
9):;$$ $< =$$) $$#>?$$@A$$% 9$$B CDE4":
/'7F08GH#')9B'I#*>J E!(KHI79B
A_3T, !;1!, .``/ 0,_# QC!E
a``+` Y[``)` 0`` `F` ` b>LDI`` 1A>R``"` 2` ,
IGb>``,``5`3`#@`È K``_` #'aR`` `P>
c"8 I``1 0``F`C>7``5`, N?T)Td
AMe`` ` O`` ` d.`` `/!``;` b``_` ,.`` `)` ` #>
>DR`` f` `#a``+` Y[``)` `` 1``,``5` 3` #
[``)` >`` ;` `#g`` ` .`` / h'!``H` "` #
&G1RP>RFH19!,ij>',T#
A&, &G1 Z2C ,RFH1 '</^C
@E.``/k``8'a7>`` ` Oe`` O`` d.``/
<)#>'``;` #g`` .``/ R%!H1(2)P
0%>A)l'(_3T1!``CD>!F#mD!``CD
!;1!,./n>i#',T#[)A1!;,
@jR,h@``4`m o;_;3,A!`È (``Ò!``d
A>R``"`3`T`,0``,``_` #A!``H` )` 'Q``` 4` #
K_#0FT4#>0FJR"m./A#R"3,>
!1@p1Q4#n>i``#0_32,j<)#
i2;J>'qR`` ` `È>U``;`r`#0_32,
(/f#@``jR``,>'(````B` #``1 (``b>i``#
<3b>LI1R"2,><#!2><J3 ei;,>
!``;`C!``1L!``,s```)`<``)` #``,``T` #[``)`
-U!7!t.l@EK_#Z>
J CD):
P0,8'<.
/0123!%42(56
9B $$2'$$/ $$"'$$$B 9$$h$7$ z $ B 'ID>Z0DFZ2#2+!-9K'%* 7)#2
+K7Xa'$$$ A$$% -=$$K$ N'$$i$) 9$$B 0!0eL $ $ < +$$($)
'I) ;4# * IZi +0] 0!Z] ,% )> L*$$e =$$8
* IZi&Vq!%:z KN e:>-'Ii7#>'%"'#>
q8G*P":>,#=D>-'Z~L'"'Ko);4#6
U`` b@``T`)`T`1.``/!`` `%7>UR``"`8``1.``^`H`#L`` /
!FJ7Rm!;#~HE<3P!T1>7>R``#'(C!;/?"/Z``mD
/8'!FJ!C!&1M>
q.l@E~HE!1K_)#>
.;JEu!FUD./.^H#L/.;31Rt
&J7RCD./
0F,8sC1R5,-lLh
q!l!1'e5#7>UQ;2JD.^H#L/
e3jD.1Rm#<)#>-m@&H8<JUD!F)<)#
<;1!;/!",<)#
K8 @T)T1 .``/ L``/ (``+``> 5}HJ>b>.J>7@E!Jk8K4)m
!C!PDi_#Q_J}OA&,Lh
L'40MN 1CO,5CP0,8'<
L'$$4$0$M$9$$ BQ$$4$ BR$$5H$$)S $ $ <$$!$ T'$$U
F>V
Y
9BW M+X+Z[IKJ'!\
Q,&#y,7!38!C)jR"8S>Cz#
*'j4j4"Pi)'"H29B*'j4&'Z!0<
%>- MEZ#&'X>-IKZ!td'(O<
R]>?OUc'[o!Zi8B>HU,] & 0Xn# $" $D$# C$$ R!O# D &3 Z!t +$$'$$4$B
N'e-N'BPD>'h!2u*&'X*'j4- M
-C! \A$$% Mv $":F3H!7# %>
>,>-kH \A%>
(__5#(8!b{7!3jx|R5C1
& #?K059B*',[Vv'heP2a'ew9/E(B:
$$#$$i$*'$$ ,$ $[VE$$D$ /=$$8;$$7$ XR$$\+$$# $ D$ Lb$$c $ > $ #$$O$ <6&V-&'$$$ !$ eH$$4$ a $ $#9$$B
&'!eH4w ]:>.<'O5^#ML'!K0_>
" 0U0!Zi
A!"m2#kEE$JD7!4jaHCglD!1@E
'IZ\*95]PO0B'Z)H^X:9_8'!2
Y
\E`')-P0
POZ[')E0U9BW
E0)9$$B +$$Z$$O$2ab$$$ $$,$ 8 '$$!$ % 9B'$$I$ O$ )'$$$ O$ 2=$$ )H$$^$ X:$$ c'$$ [$$ '$$ \
9B$$ \:d $ 7$ 5'$$ )E$$ X-$$ #'$$ $ $'$$I$ 5'$$!$ \
PCO,5E0U
#* hE0)=).
a !" 0)J*'$$g$" x$$260!,1 2&:>$$,$#
-'" 0)w9/EXSH#qA
J'$$$e9$$BGH$$$ #@A$$ $$ #* $ h$ E$$$0$$)
@$$ !$ $) $ $X>@>$$ $ 2P$$ $":F$$0$ 8;$$$ j$ #9$$,$ ` $ 2:
E^Z5H$$,$ ] yH$$ ) &n$$ 2 o$$$ O$ e:JH$$ ) N>:$$\H$$j$ 2
+$$"'$$X 9$$O$ $$ "zH$$ >E$$4$ ^$ {m=$$ #:-'$$#$$!$ ) $ X
#!) X +M,cnB &'$$)?$$ SH$$] -'ZI2 F0MO5
*>$$9B+Mi"'ID>-40MN $1 |Hj5
& $0$)E$$$ 0$ $ U-'$$I$O$Z$0$`9$$$ "n$$2N $ 4$ 569$$D$ Q,_/ w'(!2 \ P"nX -$$] ,#Ht 4#Hh2
EK1'I!08
'-7+T/+tD-RJ,->R8glDa1Z>D
(d"#!F38!tDq_5#[3P
,
)*+
-
}',j@'I,8H!,D&'K&>HXA5E%
E0)9$$B 't',c-* $I$7$U@* $ $ C$$i$$
-d>H$$$ UC$$i$ $ $$$ #C$$0$ BkH$$O$ [$$ #* $ $h$ $
CIh< O#-N']H'2w 0Z) %>P" #I7U
@H#<>wH([//>HZ\:+7,2}',j
+0c>'<H&:4O8:'%F3>>>HKc:
}3j!; !4t7!53j!8
T!*+-QC
` K8$$ ,$c $ X!
T$$$$?$ 8\$$+$ - À$$ D*$a $ &^
b
\$` $3$*$$-d8\$` $3$ V$ V$ &C$$*$$+$ -O$$ (
e
C?f^C-
À$$D*$g $& ^K8/H9
!"
#
$%&%'
W5(*9
%BKU$3TL9
431V,>*IHXd8*."1K*IHX\/.31$$
)WH-
8+1/H.;&#,-H@q1/!P?V\3 h.';E1!
8!/F1!
C-:^Nr+?jhIF[?,?@M/.&[T
+r>lh+/F[?,?/.3#,-k@M/.T"I!
'>@hI'I
A33
*H-LC-k@!]3;M/.
B'B sC-!I/.(!
8
*H-L/.31C1hC1*I@i WXW
J,/3.B/'B,-(O$$!!8$$H$-Ljh$$I M/[email protected]
Ck@E1ld!-H39dW3T#,-$$!
C;!8m,?3,:)'B+WH/W;1dC1hC1*I@VZ
W>31!+-:*$$- C$$ ;31$$-*$$.WH-\$$n31WH/$$1o
:)9 Y@ B. p1 81 .)! H9! 10. F!) -H"H.
"(%L*,1/a99$+[a "1)+;Q
(%9%L()(?.+8?> 99$
M5B7$ E@ $1 KG #: 8(!:@ %F
H1#9Je%+e%<#WO!<?X!
%!, 99$i+"fM?1
"4 =%@{5 ?S#>5@ +
%q $:$ !>8M>5?S54 %&!
a%&!+,-S+
9L$M:M?T9!@5*Q!0
#>:@M:+y$ D$1( +3#$
**: 8]Lw ) #9J+ DV7@ (>!,
#@+ A7> (9$4 (@ =S *\+
n 0+| "+; Q3.SZ .* j$
")eJ 5p:$+H3 ,+(04
K_ 9 e J 9 9 ! $9 * 0
=ST@/+BA3W'
!?3+1(+AW<?T,4"/a99$
]"1+ 8/x 6!0 T*? (:J 8 U"1
K1L>15 ,Ka%!,K2* & 0(L
! ,G+ U "G 99(L ] "1
r3"M!0@K15?.HN+8eBG+
K1E<(L]"1 99$(%?$35
?> T93*%0+ Y4$ ' => R
{5?d+#K:P%'!'
('
)*'
[H-\IV3
D]1^=H1)XL!-
<!!&_>HI
5>1Ka! >BL3 v1[ N B"
=%@%i + ! B+8K ! 6 $ ! 6 1
e'%*8 J~ 0+84 K1%F8x+1K*N6E)#>5%?
&'G/5$(?<? !4=%@
O+GM!>N*$8$35"$>Dvav#$
â!>K'!?3+8K=J+[%\[%\
*>18$5$%*"<UKa&!K?9
"8(7 BW^5?+3W5L>(,4
M?<(\a-4[5QD!#NB
i +M!>"6fM 1%F(%*
(%)4V4[5Q$5*"855,M,?
[583W5L>(,4"*E
B8K_%VH1#:8K_%7(%)4VK
*"1 3L #N #@*" 8#@ *_%V
K_%7M" $+8/$5 $6 <+
(?<&'1g%6*6LM1Bi+
N*$BL/5VHWV^5+X$4
"$Ma$+83W5L>(,4
M%?0#>(%!B1 . !NB
~0 99$X?18M9TQ"+

.% $# '1e 1#$eF=>8 J
T$5Q61\)-8e'%(?

"(%@_0+8(_%9?(%p!*%0.!>1
M,?/j ?6 1%F8K % JG?
89* #<0 6!> " $! C$
/6t1 %J A_%9 T@ e v #$+
8(%@(* %! 6 a-# $
8(% ) 4 V ( 12W1# $ #: ! *: ! -W (@$ T' !6$
KA3WC $ X%_01.NB X$
] "1/ J# $( J15L !*%J
K1 e6+ 8s@$ E%< %L: (L
/+3 e6" #$ #:! 3*%9 E'
#$ & '1X ! ,= S= 9 "8s @ $

2WG#>aU"8 !NB -W(+3
M%"D'37!>!<
K50ia%
H
3:?n3I
u"JeJ
H%f\
(?9 /Q-d #$ (90 5? 61
[ N BK U $3 "( ) $35 "Y-.86%5B7N,"T@<
P4 (L0*$+ ('L@$ (?: 83_
A55,3: "G8#5B7#$/9
("md?(?!Y!6+*+
/ J / "1.8D ? 9 D 9 9! "`<HN($5)Xph$L
8(%?*!<$=>A55,A:"e5
0!$%B!,J<=Q.+
! "
;.Q
R.S@ !
A5B7$=>E t+1TQ%U f (C*F15*Q!0B5J+ 99$
N*$a%$ & '19 5 ,1* 1b x8.+1
(%?5!/a99=S(_
$35[< #$(L4W ,+=@)
HC 85 6 "5 ? >e 6 013= >8( % ? 43 E K1 !' 8 99 (?!?
6*>M a -# $L Z +5! 99(?$= >) J*<
^NBKU $3"(% $35O ! >G ?
615,1+8(%p+3O!>1=>5!(*9
E ,1#$"g%8AW!@$A_bx#$&'1 ?8(%?WGO!>G#$36!<
/a99^NBAW,#$X" ,1#$
A2W \ K% JG#$ %&'" @*
y0d+
#$%&#&'
H-LC*1*/T.3(3@T)31; !
U$$V$>!8$$B$ +$ W$$H$ -W$$X$$
$$B$ !8$$ $ $
*$$ 1/.3H,Y,3Z
(p3(+3T'L$Ln0X?1
.SM%"X!9.a!$a99$T@L\q"
M%%%%%%%B) B+K< V / \
T'$5*>K<V*LLJ1*'=*$a?
8(I9?+ (? (%_ B3+W1 HWl
5e3+WG^NBK135TQKJ#:
6I9?+(*_)$6"86`)
q_4"8M' [6!J1.1+8(:$
T93*%9+Y4E%)#$L'G
A%J . ! $ TB? ^3+WH3 : & ! pm+1*JK9dK' !6!"8M%"
8 "AW3M K:K15? .(65Q" +1
Z -1 % J1A5 % 08 % J1( L m F
" _LK5%?MJ )@$^< M5L>W0A5 ya4? 99
^3+WW,1HNH%! )%"K*B
X?8(%?/a99!q (>L?
A5B7$ L@ g% [ ; 99$
XW
H*(!0?
x2\
$35v3+eB15J1M1*t"O!'
($01 J6901 (%>!,.
eJa $3W '5 J1+8(V: >3 1
P9/a9 9 = S("mSD!w 6 01 " ( "W ) ? T Q+ B 'x
O*$M1eF3+8 %+15, 99$
[5Q% 6 VL 01 99$# $% "J
8L$>DL035$ =>/$ A5>
P0 +! X5L %&! 2WG Kk"
=S("mS8]+5!$ 5!@$+ %-(*%$1+
B+8:V1+#%7W5<y7'.
5!@$ Y4! 6? X%!< #5 2% V1
_-=> 99Tm"8%U-'V
(?$#$*$J+8[ NBKU$
%,q/3QHNL$Ln0 99$
KU$35LM5B7$
(
) *
+,-.//$0%!*
1+,2+
)
3/.+&
456*
768"-
9 :
;<+=8$
-
>?58
+@+
$0-AB
9+
2
*
>,%,C<D+E8F9
?G-C%H=G>
D,9
6!,
i>5250
[ N B*@8[ > ' "H% 7 h$?% ! N : B+8A ! Qh$L ?
("3 !6?$ => z J1 8($5) 9 dE < ! 6 +* 8O IG
Avl$A3)?
10@$$
*$$,$ FG$$E$2+/H>.$$$ !$$
I
;JH/.B."-KF*.3H-LM/.!
B9NKO3?
P(!
J~0 99$KU$3Oa-T?
e'%2W1+[e$(?'"&
$:5B7 *A $ '[ AW '
2U %9W { m % \ 8!9$5>) "% %&!M% >
&'1Y-d(%9*(U3+W/W,1
"T<-_2\U1+8Xp3#$
6%J"(%*>A6R[q'B3+W
M?$=>T\JHN& 99
?< >3 v1/ 6 L 7 Z 9 $n "
#$W" '()Q~%-?3E:(+@$
;) ' b?7 %@? X!< K:0
ML+7?!$%$3W_-(:$
8(6L7Z9$n" 5J1.K1A:" =>
E,35%02W1M%4$M5 :K1!'
/W 0 9 +8AW ' BN $ U 1
<$$-*$$=*$$/$ >)$$$$$ !$$$&$$?$@:*$$$$+$ A!B(/.3C-AD*E(
8(L]"1#$(_ '(?$=>zJ1
s@$ E% < K13) -? 5'l HN =Je< : 99NB"/! .
(%"J?D0 5!@$eBW 8O IG
Av5^,Zw > p*&0 !>(%>
]9 g%' L> /$9?.+ KG?
(L4*?X!01(J ' 8ML7- L Q
(V7(LVL>]9
n " 9 9 $ U 1{ ! 0?X ? 1
K19 T '3W1%-18/6L7Z9$
:$; L> .S5% , K: . &!
(!,W<$#$L'1M%UQ855V2'N?
(*Q1L >7 L ( % ,+Wj|Q* 8 Q
bx"M&$8*91D?+**%?65
#(7L(%!*"A3'W(%)4V
eBX%?
3% -. " 3+W ! { * \ 2 ! 0G
}
99$=>(5L"T*B3N68U1
3:AB"M>Q+#: J~ 0
8Z-1 %J1 (%7$6 5 JG+ %J1
,^5 "1
Q1/ ?+8M ?#$% L ' 2
55, &? #: A_%9 T@ 2,G
7M,$3f?Tj$*1.S
# 2WG K1 !' 8(?9 /@ 6?
%!$Y4$ 5 " (@ ?3( Q3+D&!!
H,QV &$
8O+G2 < # > P 4 e % 0
6?1e "8Z 9 (?N?N $M J
5JG 6U? " |Q M*: 86%!,
(p33: "1L>8AW+5@ $.A1< ?(%
5+AWVd@9
5! J1AW '8h $ L Z 9 $= > $1
!
! "
#$% & '(% ) * +(% ,-./%*
0012,,34567+8!*%9
#:+8 $35 ;*5%9<+ !"
=>%&' 5!? $35 !
$35567)@*+3@ +A:
5B7$+() +("C D?E FG"
?> !> H1(?$+(<- (%,3(I/3 J( ? $(%@ " B
"K35 ,( ?31D ?6 L F1) @ * M,N0+3@ $+;*3%6OJ
.KG ! (?$#>5B7 PQ R K1 #:! (%*" +1 (%,-S /%*
(?$# >T Q + ! 3 @ N B
@KU $36VO! >1#$(>!<$
3:(%<%-O!>16LF1+8EL9N6
2WG6%"M?7+/3@+A:6%"
O!>GX?1$LF+Y-.+3:5+
=%@%'K+5%, K&!$6Z5)
0'[9 ?+K!%0O! ,+4 T\JHN5%J !#:+89 +
]"1BO!>G^NBD?#$M?$=>
T$540O!>1B+8[;+(L
?"A6L$+(%!,(_?3:5
M5L>W 0+[ $SOW >O! >1/2 ,
O! >G=L()@"(!$+A3: $
(%*[54 0" A35 Q & 'G(39 ]+_;*A:"5%9<3@
"#
$$%&'(&)*+! !
#,-./'/!012,3435
67!89:;
(\M5 /3 \ 5B7K1`%@\
TQ"9-M*:W5$D?3%-a
A&:T' B('7AL4M9
bN'T9 % B( % @ c* 9 Ja! >
;47(L9*? A % -G()@"
$35 #$ ZL: (%9d e% #
99$ H1 K1 :"1 5,1 (%%
9%K ' (V:> 3 1($01e%f
g!@$h*$W<SM%>
(%(?:i3! $ G! ?3
Tj$ k" (W9(?:E, =S
g%+Pli01=> %Uj@*$
Y4+1e<*
"3% -/W5@ e0N B LQ
8(L ] "1 m3D $15! @ $ ! >
W 0+8i +O ! 'e % J 5 L >+
L$Ln0nj5L>$30*9
(@9 (?: 6!B1 /3L>. O+G
(%$35 P0o T\+
M!p+ \GK1#>aU"8-q$
E%<(%?(+'r%7? )
%&$K ' !K1(%@+8s @ $
[5QM1*t"+8A%L'(,35?^La
$35 +(6 ,# $Wo A% L '( $5 #9J# $+8Z -1(6,#$(%
5!@$(LB!?Y4$" 99uJ
[ N BM!?#V55QHN D0
e% J5L > $1Y 4 $3WA: !"#$%&'()%*+
,-./ 0 1&23 1%4-, 56%%7
89):/2;)<;=2*&>, ?%5@ A!B800C&D.,<& A.3A&
*19E#9):/2:2EF?@;/3*G.,.95:02C4H,
#I+:G(@9E#
1"2!
/34!5)
6789:%4!
!"#
$%&'()*+,-.!/0!
!"!#
$uK!8z1*!#H$!
"$!63l
$%&'
()*#%+),&
#-.("
/01
H
$uK!#
V!3EQ,.
g[",A88F8H$!
1,A8"@9
V%*a!,
?Z38p-5#*n[
Q!ON#
OlE , HRR8 /%!L# %!L ?RRRRFRRORRKR AR !?RRR R &#/RR R R9"RR !
?RR)1"RR=~RR!RR%R !$RRuRRKR !#HRR$RRuRRKR !
>5
#9<?Z38X
YRR R R&P"RR R R=RR R R/RR 3R R-R R!:RR R 8RR R <
/n!/mZ.!/2!?.4E
HRR$RRuRRKR !/RRR ERR2R !/RR R R8bRR ^
9KvE /a48 VRRB $RRuRRKR !#
/RR R R5RR SR R!HRR R $RR R !/RR KR RRR [RR ZR R!
6wRR R aR R R!xRR KR RAR R!HRR R RR R (R R R2R R R!#
Xi4! VRRB /3-.! a, ?F!
"RR,Rl/RRaRRR4REVRR =99RR7RAR
'RR2R !kRR(R E#HRR$RR!;RR.R!"RR%R=
?RRSRRZR!yRRR (R !/RRaR RR4R EQRR.R =
z1*!
/RR<9RR%R8i#bRRR ORRKR AR !ORRZR R ?RR>X?RR R FR AR !RR R<]RR R!HRR R8RR R R{
1RR[P /,.< ?SZ! y(! QRRaR!P
qRRR4RERRR%RFR!'"RRaR R !RRRRZRRB
X6wRR RaR R !xRR KR RlVRR RBcRR R<9RR R(R R E
?Zu3` ?)98 !# m3Z8
xRRKRlQRR.R =?RR ZR RNRR l#i9RR R%R R !
JRR \9#"RR R R #/RRR 5wRRaR !RR R {
"RR R !#HRR R $RR R !;RR R.R R !"RR R%R R ="RR R ,R R Rl
",A! HRR$RR! /K[ /RR8RRlRRE
'!]RR) VRRB 32,|]RR!;.!
}lX6RR7R89Z[H8Y9RR%RE
?F+ORRKRl VRRB RRRR3R VRRaRR.R5
RR P1#RRNRRlHRR]RR!RR3RuRR3R
X/RRaR RR4R EVRR RB/RR R<9RR R(R R EQRR .R R=
1"=P"$;+12H=28
|]RR R !#/RR aR RR 4R ERR cRR R<9RR R(R R E
I%(!H8/<9(8
/RR<9RR(REQRR!cRR,RRaRE#cRR3R LRRE
HRR8XRR RR R 8RR RVRR R (R R E/RR R 0RR R 9VRR R B
48/14!Q!/2!/=4!
RRR,R-R!JRR R 8RR ,R RAR R!RR,R -R 8VRR RB
O-4+Q.=O,2!#XiRRf1BP
/B0^ 5%! ,# ?RR
RR R0RR RAR R ERR RjRR RR R ,R R R R QRR R R !
HRR<9r*n+?RR+ RR,R< X/RRRR=RRR!
s
?Z+8$.48 ;RRRB RR5RRB# JRRKR LMRR!
Y3)#XgaS+#P6!P#I2!PH8
:B C3B "Z28 =W8
RRRRR ]RR&PQRR.R=6RR.R,R2RHRR]RR!
6RR )"RR !/RR%R 4R 5IRR 4R Rl#X?RR 4R -R !
X/%3E /0!# ?4-! /.<#
QRR.R =1"RR R (R R R8RR R RR RR R !?RR RR R R R&#
?RR"RRaR +QRR.R =6RR R RRR TRR3R tRR R l
RR8"RRnR!RR RRR,R-R.R!;RR+RR8"RR&
)@#/=,
(!#
J KLM!H9,+
b=1G?F+
NAK!OPH8O-4!Q.=J% /RRSR!RRSR!/RR3R4R.R!6RRR RRTRR3R ?RRUR 5
VB;RRR WR (R 5PHRR,R 0XVRR!RRR !QRR.R =
/RR.R ,R AR !XY9RR R R%R R R E6RR R 7R R R89RR ZR R[
RR WR R&/RRR AR *R !/RRR 0RRRR!
RR86#RR 2R RR R!RR XJRR R R8RR ,R RAR R!VRR RB
XV=W! V%(! RRWR& DRRRRB
:BC3B"Z28/<9(,
"!#J /%3E\]Z#XVA*!
/=,-8'RR= RR"RR8 RR RRR!"RR!RR&
/RR.R,RAR!\]RR ) 6/RR R R91^6#_RR (R R!
/=, 3W(5P HRR,R0 VRR+`RR+
/RRBRRaR SR !#/RR0RRRR!RRQRR3R 2R +VRR R R!
XRR,R R -R 8/RR 8"RR &#RR bRR =RR 3R R #
RR R R 9"RR R R !JbRR R R R&HRR R R8RR R R 5"RR R R ##
/RRRRAR!'RR2R !]RR) RRR KR R #
QRR,R2R!RRcRRRR*R 8JRRKR LP?RR =1QRR !
HRR8/RR R !#1VRR BcRR2R 8dRR R8eRR%R 4R ;!dRR RE]RR R)#X/RRR aR RRBfJ#"RR R !
3%+BXRR1RR8 gRR.RFR8 ;RR3RFR!#hbRR=
cF!%LfH8/=,-88
Q.=6RRBRR(RR HRR]RR!cRR=RRWRRE
_RRZR!9RR*R î1RR R=RRR.R,R2R!
JKLf
!
"#
X?Z! j%3 T3%< HA5 kRR 0#
H,0j%!6F6P3%%lPHF!#
ORRRRaR8#/RRR =RR,R -R !/RR<9RR(R E\]RR )
3mB#XVRR(R E/RR0RR9/RR9RR,R8
X9RRZR ,R -R !HRR R8RRR %R FR !JRR %R R ^RR 9RR*R R &RR JRR RaR R 5 6PRRR WR R 4R 5#
H=TRR3R%R!RRB"RRRRKR!ORRRRaR8;RR5
O<#X931V(EVBY9(E
6RR7R 89RRZR [JbRR &RR !QRRR l/RRKR !
XORRKR WR !/RRR .R ,R =ORR ,R R=VRR R B?RR )RR 4R R+
XRR R Rf]RR R R R&P"RR R TRR R!]RR R6RR R FR R R+#
cRR<9RR(R EHRR 8/RR=RR,R -R 8RR 3R R"RR !#
/RRRRRnR!RR 4R _RR E#1RR R RBfHRR 8
6RRFRHRR]RR!/RRR 0RRRR!#/RRRBRRaRSR!
O,=o9#3"!'OFBX9#1?Z!
6P "+ /%[ /=,-8 Z8"a+
JRRl/RRR =RR+#/RR3RR2R8/RRBRRaR >'"RRaR +
X/0!/!#$EpA*!j%f
/.,=#XdRR R 8feRR3R-R+ /RRRKRR<#
/K<#X/,.4!/]lf'"n
dRR8fH8?4-!Q.=/UBAE
RRZR[q"RR R 8QRR .R =RRZR 3R 8/RR RRR R RR R!#
6789
HRR 8RR RR R ,R R -R R !RR R R RR R R R R R R!RR R R R R R=1#
VKK=Q,.
'(&
$%&
/=+0A8
|9"3F!"!&/,#
VRRB:RRRRnR +|9"RR 3R RFR R!"RR !RR &/RRR ,R #
XzRRKRR/RR$RRR .R FR 5/RR=RR,R -R E/RR 9"RR 8
/%3EbKlifZ!:8 P#
:BC3BDB
eZ!hB$$2!"%=
; K eZ! hRRB $$2!"%= OKl
ORR )fRR 8/RRR 5RRR 4R <RR%R !/RR 9"RR EVRR B
b8$!#
;,<8"=4863>
9"%!?8#1%2!6$@
/%3E/0!""A!/.F!#6G!H#"+
G
B5+!S$2@E A
LK=UP[PX76!;5?)/!"!X7:S
7%XG
*Q^47%X-:EBOP%=&):;SH*JB<Q,@%,0761-:E
F*J,$%=!?_,!='J.Z/*])*@J,;6\S/*E`)
;<%)=7$
/6305$%!)78!!%"9:
!"
!"#$%&'($%
)*+),-./012345($%
!
NA*kX%p7$%"59
DI)#JGK7$ A 1L .;J,2=
B81M+%=%F*J1NBF(.
*OPE'QO#;F#;OP;4G6ELI
))$&,;.Q<IR;
2+<%=,>?@A:)/BA:;&2%
%+17,!B;4B8.CB!'
6:7".2*";D!$;E;F**:
2*";G
B:EH;&F*'7)**#&=;
!"#$%&'()*+,
-!*.' / 0 0+1 2 34 56
7$8)*+ ,9):;9$1
n*7P$%^0J='2`2A_[A+%
])--*-(-$0--o-$%d--7- 9 ;--?-P-G /%`--o-U-,
^0--J-=-'-2A--*- i&--*- W%O--i3!0--?- 2`--2
&-- *- -f3)-- $%30-- 1- -g- -$%;-- _- -2n-- *- -7- -P- $%
q)-- - R- - -$%6F-- - 7- - -[6A-- - 5- - -$%6C%A-- - 1- - -g- - -$%
01,%F--.6)--B)--=- $%60--*-$)--<0--R-$%6
A--<0--'- 96c--20--=- *- B 3!0-- ?- -2 `-- 2
01,%&P?7$pUZ2&*W%Oi
n--#-7-, !c--20--=- *- B d--7- 9 ;-- ?- E%
0?=2%FB0UZ2%36!!c20=*B
T,T#G F$0=$0M6 ])*($0o7$ I(J$%
|--?-'-,V%O-- - $]0-- - -#- -$%&-- P- <6@)-- -f
d79 N)=P, &*W%Oi ;Uo2 q60'=M
"f6!c20=*B`2&*$6!@"E6>$%
Qj%q60--'-=-$ u--#-5-$%0--=-P-,
c20=*Bq"#2@!0,T$&*2),@"--E6
","t"KB!)--S6&J*=+V]"--$%FB!
I--Z-{A--#-G ]"-- 9 6%c--20--=- *- R- $%%O--Z- $
3"+02j%V@At05X%}Uh$%&#t
n*5k$%@30h=b%6q%bIZX%`26
$&5b0'X%e#$%&9ASq)E
F--B]0-- - -=- -+j%F-- +"-- 5- -$%0-- h- -'- -$%
`,30UG &<086 V`,30U=$% &b30U2
r,A($%F--h-X%6--'-$%6q0--K- Dj%r--B3
&,)f]09C0'5$%"SIZ2u[A$%6
0Z=7=[d790RP$%6
sA--h- G jq)-- +0-- =- -,A-- $%`-- 2 3O-- - E%
A-- =- -(- -5- -X%n-- -*- - 7- - P- - $%`-- - - 2A-- -*- - _- - o- - $%
30--k-Bj%s)--5- E6&--f0--k-$%^0--J-=-'-26
>--$%c--20--=- *- Bd--7- 9N)--=- P- G0-- Z- +
0U[]0#$%>#{FBI.0(,NO$%
FW%Oi ;Uo2 q60'G N!0R=M |?',
d79N)--=-P-,^0--'-*-20--=-*-R-$%!"--#-=-2
y)'Mp$%"5=b%;1R,6>$%c20=*B
cG630[0=*Mc20=*Bd79N)=P,
]0#$%&P<A1,jNO$%
]0---9C0--'- Md--7- 9--$0--R- xm"--90--b
h+m`2s05h$%&7EA2"#G&,)f
`2%O$V]0#$%`,)oG6C0'M;E%A2
c--K- .%A--X%6q0-- R- -xj%r--*-J-h-GI--Z- X%
@0*Es)--7- bmy0--5- G%d--7-9s0--5-h-$%6
;--7-K-,6I--- #- $%&--P- <YT--#- ,F--P- <
&--7- =- o- $%6])--*- (- $0--o- 7- $a"-- K- -B@A-- *- -G6
!)--#-=-$%qe-- 8`-- 2-- -$6&--*- U- - #- $%
&--*-{0--,A--$%`--,30--U-=-$%&--b30--U- 2d--7-9
])-- -*- - (- - $0-- -o- - $%3!0-- - - ?- - - -2q60-- - - - '- - - - G6
&,Oij%N!0RGr20*2),!c20=*B6
;_2 &*U#$% &7=o$% >#1G F--=-$%
^0--M6A--h-X%6>--$%c20=*Bê--U-o-2
&*'*B0o$%6&,Y0w$%
>*?$%@A=BC0'D%0*$0E/0123FGH,
I(J$%"KB6LA#=$0M/AK,NO$%30P$%
Q0--R- S&-- <A-- B"-- ,T-- ,0-- U- 2V;-- W%)-- (- -7- -$
F90'X% Y0ZJ$% @ C0--R-[ \K+6 I(J$%
]"--96 )J$% Q0RS /% 0U[ F(R'=$%6
V)MA$%&M)+^%A*_2`2"#,a3%AK=b%
A--B%)--G`-- 2"--[H--=- $%c--M0--?- X%d--7- 9%O-- -$
IZ,"$ &*Se#$%6 &*W0f)$% ^080g5$%
0U[ &--S0--P-$% "'9 0.)2"g=(, d=E
A*h=(G/%@AK=(X%A*i^j0P$%d79
0Z=$0E I**K=$ ]0--*-?-$% ;--5-f 3)--=-["--$%
&*Se#$%0Z=k86
^0M0Z=$j%l%A2mn5b/)o,0205$0i
0--Z-Se--#-BVp--*- 7- 960--,A--*- =- o- M&-- ,)-- WA-- $%
FB &,)*P$% ^%!0--1- X% q60--'-G n7k=,
4--f6r--2l30--#- =- G"--f@!"--P- 2^0-- -f6m
;--W%)--(-$%sA-- t`--230-- _- -[j%6V30-- k- -Bj%
n(PM6 I--(-J-$% a"KR, 0--2 u,)#=$
]0*< &*+0o2% v$0#X% 3AK*b V&$0P$%
a30kB%6ms0?X%
FU1.lAUM&M0<j%d79/j","f`2TX%Y)7$%]3)G6])#75$%I$m
@)ZK$%6N0h$%sAt`230_[j%
&h*h$%6c8"=$%
u2%)P$%6ê7gX%;_2CNAX%y0JG3%6&{)UP$%n5(G&U#xmq60'G
I1Z$%&5#?$%&Ub"$%6&R,AP$%&U#x%6
lA2d79@Ak*($%]"9pKB%A,F,AX%y0JG3j%lA2d79@Ak*($%]"96
q60'=M|?',V%O$01,%l%A--9j%@"t6^0M)'$0M&M0<j%3%AoG6)MA$%
>*RgG6;*7K=$&*[)7($%6&,6Ow=$%^%!0-- t3j%y0--5-G%6&--2Ye--$%&--,6!j%
y0JG3j%l%A9%
&*+6A=o$j% AW0J($% c8"G d=E 6%
4--f)--[]0-- *- -?- -$%qe--w- =- b0--M|--?- '- ,6
c8"=$%`9yef%6>f)=7$
`90*W0Z+!0#=Mj%).]0=$%>f)=$0M
}*$6Vc--8"--=-$%y%)-- +%;--[6AW0J($%
0Z9)+A**wG6%AW0J($%!"9>*RgG
()* &+
/)--."--$%0--?-=-2%;*7KGd-- $%Q"--Z-=-B 0--*-5-x @"--U-=-#-X%
&J9T2&*5+0S30-- Dr--2 0--Z-$60--'-G --5-GA--,6]0--#-k-$%`--2
01,%0Z2%"g=b0M|?',jV%O$&SAP26
FBy05GF=$%s0--h-9j%6A*f0K#$%y%)--+&5('$0M6
L)D)$%òU,eBVF5xQ%At%/6!`2C%!)($%L)($%
F=$%^0--J-=-'-X%`--26/Y)-- -$%"KR$&--'-2&--7-*-b60Z+)oM
N0--t V/Y)-- -$%@30--(-g-$ &7Zb&7*b)[%A--*-_-[ 0--Z-$ 6A-- ,
@A*5[&*U[@30(8F$0=$0M6Vq0Zb$n5(X%s0h9j%
d7o$%>W063)."GAk86Q0RJ$%6I(J$%;W%)b`2
^0R9012 d--$% &--B0--{0--M6 A-- 8% ^0R90126 "5o$%6
q)U8n5(,6]0#k$%^0,Ow20?=2%;7K*BQ0RJ$%
d=2`2TX%0(20M\gh$%s0?*B%A--8j%&*7U9
0Z$60'G`9>f)G02
a4N";!b.4 3%E & 6&3R WP%\S9cId;@.M+%P&G*
&--*-<0--?-=-8%VNA-- -.)-- -S `-- ,!0-- + !n--*- J- G &-- -M0-- -Sj%
!)S6I--i3 &7W0fC0Rh$%3%!FB&,Ow=$%I(f&(*W36
I9"$ &7*b)[ 0*5x 0Z*79 &KB%)X% 4UG &'*#2 A*f0K9
/)P?',j&,Ow=$%C%A--5-8 q%T--, jò$/Y)--$%@30--(-8
0Z+m ^05D% IG A*f0K#$% `2 y%)--+% 0'ZB 0Z2%"g=b0M
^0-- b%3"-- $%/%"--*- MV&--*- Z- h- $%|--5- [6;--*-7-K-Gd--7- 9;--U- #- G
d79@Ak8&*5+0S%30--Dn5(,"--f 0Z$60'G/m^"--S6
0Z$6%"GQ0K,%60*5x0Z=+%!%n5b$6;,)k$%"X%
&*5?#$%n5(G6F5?#$%Y0ZJ$%&P<FBADGFZB
n7K$%^0--f!y30(G6s0=[j%6AG)=$%A--B6&*S%TX%6
y)'$%0--2%"5o$%6d7o$%&P<3)."G6
}--*- (- g- =- $%s)-- -5- - E`-- - 2A-- - - - 8j%
C%A-- - - -5- - - - g- - - - $% /)-- - P- - -?- - -'- - -, j
s)-- 5- -Eq60-- - '- - =- - M
LAE6}*(g=$%
/ )."$%
EeG^j0--P-$%u#Mò$V)MA$0Ms0?X%d79]0#k$%`2y)--+ r'U,j
@"#X%l0--U-E%y0--J- G3%6&{)UEp--$ n5(G]0#k$%`--2 &'*#20--9%)--+%/%
@"t"--,T--G 6%)--MA--$%&--M)--+ v**Z=M])--K-, a36"--M 0--2 )--.6VN"--#-X%57=$%6%
`2A--*-_-o-$%/%F--. V/0--1- 23&--7-o-h-2 e--W0--f p--7-$%"--5-9 !A-- t60--Z- {%A--9%
;[0hUM &--M0--<j% n5(G &*P< A--*-i &--*-W%O--i ^%!0-- 9 /)#5=,c--U-W0--?-$%
F=$%&*P?$%A*i^0*[)7($%I--.m`--26CNA--X%y0--J-G3%&<086&*U1.
0Z'9!0#Gj0M|?',
A*?f4f6FB&Ub!&*W%OiQ0'<%@"96]0#k$%`2@A*5[&*U[q60'G
;1B%/m"[G^0b%3"$%r*US/m"*M
).s0-- ?- -X%A--U- 9&-- $0-- x;-- -E6e-- -9
"?K,6c--8"--=-$%`--9 ;--20--o-$%pRf)=M
lA-- X%]"-- K- -G>-- -f6p--'- o- U- ,e-- -9d-- -$%
&--$0--E A--U-=-(-G %O-- $ Vp--*- 7- 9 @A--k- *- (- $%6%
4f)$%36A--2r--23)--."--=-$%F--Bs0--?-X%
V&*W%Ow$% &*b0(P$% u#5$% F+0#,
]0--#- xy)-- '- $I--Z- $60--'- Gd--7- 9n--GA--=- *- B
^%A-- -(- - o- - X%6%p-- - [%)-- - R- - -$%;-- -_- - 2 c-- #- - 2
@!3z6"-- - E V&-- ,A-- P- 5- $%^j)-- -[H-- -X%6%
;_20-- {%A-- 9%n--5- (- G &--*-(-(-P-G ;--#- B
r--7-5-$%&--M)--#- <6/0--K- =- Ej%6q0--#- (- $%
N"7S|--R-x6p--S)--$%6a0--R-h-$%]3)-- G6
F--B6L0-- '- =- 8j%6}--R-'-=-$%&--M)--#- <6
"KB@"--,"--h- $%}--(- P- =- $%&--M)--+ &--$0--E
&--M)--#-<;--_- 2@A--k- 80-- {%A-- 9mn--5-(-G
3)--=-["--$%!"-- t6L0--'- =- 8j%6}--R-'-=-$%
@!A--M s0?U7$ p7U9 òU, 0--2 I--.% /%
p--#- *- J- h- G)-- - .&-- *- -(- -(- -P- -=- -$%;-- #- -R- - $%
aO-- 8%6p-- -963&--W"--Z- G6}--R- '- =- $%d--7- 9
p--=- S0--P- $%3)-- - - B~3%)-- - k- - -$%QA-- - id-- - $%
`-- ,A-- R- -*- -'- -Mj%6/6T-- -*- - G3)-- -o- - $%`--K- P- $
A--2H--M/)--U-7-#- ,`--,O--$%0-- g- -tj%0-- 2m
I--Z-,"--$/)--o- *- BV0--K- 5- (- 2I--Z-=-*-b0--(-E
d=26V~3%)k7$`,AR*'*Mj%30K9I7f
&*b0(P$%&M)+l%A--9H--M %)--(-E%0--2
p'2&9AS/6O8H,
V&,)WA$%@"($%lA2q)E6
pM0h2lA2). eW0fp7$%"59!cM
p--'-o-$V)-- - MA-- - $%6N3"-- - ?- - -$%}--(- P- =- 7- $
"#,p'o$c--'- 8"--X%n*?,0--2 0--5-$0--i
I--7-#-$%;--<)--=- ,I--$F--=- $%l%A-- - -2j%`--2
,-'
&% Y!G#;4L6(3R
O! ZF; A 0E[! O" U E
7/U 13%E L *A;
<Q*?D.GD.Z!')(
=4,\XE)=;B
D.EGL6=W]I=&
W-S#;42J!. PE
^%!01X%4$60'G+%0UM&M0Sj%
`--2/0-- K- - =- - Ej%^0-- - Se-- - 96&-- ,)-- *- -P- -$%
3)--=- [!"--?- K- M --*- 7- #- B V6"-- - -S /6!
F--U- 1- Z- $%Y0-- -Z- - J- - $%F-- - B\--?- g- =- 2
--{%A--9%n--5- b/)--o- ,"--K- B\--P-R-7-$
FB0--{A--2 6%&--*-M0--Z-=-$%6"-- -9 }--*- $
y0JG3%`2a3"?2;MV7P$%6%IR$%
uUEy0JG3%&$0E6@"#X%l0UE%
F--B>--#- {z6"-- - Ed--7- 9q"-- -G@"-- #- -X%
CTS!)#?M|U(,0U2@"#X%]0U<
;?=$CNA-- X%d--$%@"--#- X%@30--?- 9`--2
FB&*57b30D%&$0P$%aOZ$6IR$%d$%
&--7-EA--X%F--R-BY)-- 7- $%6])--#-7-5-$%&--P-<
l0UE%y0--J- G3%z6"--E `--2 &*W"5X%
l%A-- - 9%`-- -2s0-- -?- - X%)--o- h- ,@"-- -#- - X%
VI7#7$6 ])#75$%6 @AJ'P$0M 7#=G
/0-- fA-- E`-- - 2)-- o- - h- - $%&-- 7- -EA-- 2"-- #- -G
L6OG6&{)UP$%6@"#X%I$%63"?$%
`2&--2"--K-=-2&--7-EA--U-[@"--#- X%@30--?- 9
@"#X%l0UE%y0JG3%
5*5xNA*h=b%s)5P$%q60'G;5f
"#$%
&'
VAo($% lAUM &M0?X% d79 &*+)2AZ$%
V&,AZh$%@36"--$%FBs%Ak{%0Z,"$`2
Nm6%L0--(-$%@!36%F--B &k7JM&M0?X%
0--K-M0--b&--M0--?- X%V&--k- 7- J- $%`--2A-- 8%y)-- +
Ak8;--2%)--9 0--Z-,"--$ 6%N"--_- $%/0--xA--(-M
`2;--[ d--7-96Vp--M 0Z=M0<%&--<A--B r--BA--G
^0+)2A.d79N)=P,30K9Nmq60'=G
ck,Atv2!01,%Hkg$%`26&,)_+%
q6T-- +F--k-g-=-$;--U- P- $%r--'- 2s)--5- E`-- 2
@30h=b%j6mnJ*BV/0123FBUk$%
$/02%6@"*($%&P<I**K=$n*5k$%
0Z*79
S?#'3%E3R
LT
GU )&F)* 3V S<%1
W@%<=X
VI*#$%"59 `--G0--B ! n*JG &--M0--Sj%
V"*$)G6;UE6C0(+l%A2%&,30h=b%
eM;20[AZt]0*<]0UG%Q"ZM &7W0f
s)5Eq60'=MC0('$%u#M])KGV>f)G
Uk$% q6T--+ r'2 d79 ;U#G &*+)2A.
H--k-g-$%`-- 2`--o- $6/0-- 1- -23A--Z- tqe-- 8
Vn*5k$% @30h=b% /6! `2 $OM ]0*K$%
r*UJ$05b0'26%0'2A5=#,j$/
s)--5- P- $%q60-- '- - Gr--'- U- ,--*- EC0-- (- -'- -$%
M2NJ.
9>> (97>>.>
>>>>FG>>5
O"PG BNQ@ />>P> " ;"$G BC@
RL9SE
&5
1
$>>=!"?@A
$BC.
/"('D*E
'#
1FGHIJ
BKL@A
@2:
6
"#$%&'()%*+
!
37
3II4II(I 4 DII I I E =#;
<=#;<B
tE`=
t0J9
3E#E
J9
_R#L0
Fc9\)E
,#III !I E :II GI I9 II !I IC 6K12
(*,#9SE
<=#;?=29
(#E!)*
t9A!)*
F SN:)2J9')*,b2"5
tII 0I I=
II JI I9=<II VI INII :III )I 2I =III 9#II
II'II)I*IIJIE#II$I=III _IIR#IILIII0I=3IIE#II0I =
f
F SN:)28u#II_,b2"5
"R9=?II=II2I!I=,#II9SII0I(EFIIGI=:G!
L)2=XIII WI IIR#II LIII0I=<IIVI =/IIJI !I b)R:G!:9H'$CY)W
k#II$I=tII 9SII =3II4II(I1I=II(I#II0IFIIII
)-'$C')*Y)W
(0F=X9#')*G)GL0
?=2!=,#9S0N2!$&
'$C=afR,&')*Y)Wk#$
As8a!1<2=X)-
,,(,,,,-,,,,,!,,,,,./
0,,,,,,,,,,,,1,,,,,,2,,,,,,,,,,,,
3
,,,,4,,!,,,,),,.,,5
!
L2!R\)E
@!SKDE
@!];)DE
@!^KDE
_`#L0
:0@J91%$2)
(#E!K,#!Ea*b
<=#;:G9
<=#;<B
<II VI I=:IIGI !I 8II LII2I !I 2I aII)I I J!N:)2=
,*#8L2!2N3P)Q#W$
#Jc"<*
8,b2"5 SN:)2F
<(U'II$ICYIII)IWILII)I2I=/=#III WI d
F=L2!2#Je"5Y)W8
,&#;'T)_=@!&^7
afR
QKR#L0
=#;,#9SE
")2 SN:)2T9')*R"5
:III!I7ISII=>III I I =?II=II2I !I 8II:II;I)I;I
:II9HIIU 'II I 3II 4II (I I1I I=<=#II I @I I I&=<II IVI I =
/=#W
III9#II3IIBX,#II9SII0I =IIR#II&LIII0IFIIII
KY)WL)2=L)P=(#0=
"5#II(I$I%Z8II 9@)OP1F
DII)I1I&<II 2I I'II)I *"II)IGIPIU'II$I CX[II#IIPI $I 9@)
()*+
,#-./!0&1234(4
5678129:;)5
<=#;>
<=#;?=29
,#-./!0812<=#@
<=#;:!7A
<=#;<B
#-.37C9
DEFG9DHII JAIIK L)C2)
M
(#E!)*
M&N:)299HOP42)
,9L)CDE
3*(%DE
,9#0%DE
#(R!)*FG=!)*
T50N:)R
:0@U3BK#2&8(KY)WU
!g#LC
";)&,
!"#$%&'(
)**+',(-$./01
23
0 45
#&*67879$%7
2:#);<=
PG
II 4#II I NII I"II 2I UII!I )I GI III !I 7I <cj@N"(PU=
DOIIII$I I ;I 9III I gII #II 1I IIII !I 7I r#sN37"(PU=
tHIIOIIUIII!I)IIIGI Z=AII I I&ÎIK
*=<"5#0/$:)2
X,II 2I INII II SII <II cI II I6III 'II)I *
<IIcI I II jII @I IDII IPI I "II II $I III 9=
,79
/!CIIJIRII58IIpIIU=3IIII2I$INIIPI.
#
IIIKTII1I)I_III9iIIGI LIIGI
#`5
A7=hA)/!P91)NSU
Z=A&^K8
"#$%&'
qII fII 5 >II I :II 0I =II I*II IhÎI7I )I h
6)j
%h:;)5j
k#II $I IU= #II I IK#II 7I I `=h FII cI I U lW@&9
TU!CH_mUnC#oG;
Y25
"58IIpIIU=#K#7`=h812U
QA1#K#7N/R9
$!C
A7=hA)N/!C89
OS$)Z=A^K
iG#2
$A A,#-.2)
#?9,#-.2)
(,#!E2)
YZ[ \(]: 0FJ
f'<-./OV-.
)0E)27
98s4CybV-.
6AV!$W3A3X!@(WJ(D
$
%&' ()*$ +, +-.&/ 0 12 3&45( 67 ($89::;<:$
=$> ?2@$
A&;B;
ACAB;
ACAB;
0DE
B)30F GHI 0FJ
+, 67
S9TUE V:W+MX)PO/GEYZ> -./0010 /00 2"3"0040 #005 6007008"9*:0000'()00;000* <9=8>
:'( B%[$ \ G ] ^ @?;= ?;A +OY )O > "$>/ ?@A&BC DEFGH00D+
%%& 5%&I&/G/9%J+.KL EM@/ =NO7#5/)P8
:X\>$#5_O.!)-;*$"@/ '#5P1HPG4% >
#Q+R+"/K@/ '
#"!"" 9|rC\C)(f.'k
#K;L## (;M N## OP B:A!' QJ@: RC& S$: T(LP
!!"
'()*+,-./012345./26)-.+7849:3;<-.=)0-.>
[email protected]:@30HI8DI
!"
# !"
!$ !"
%%&'()*+
Zr6.
9)_Q*
+E'K.Z[3-.
3TT T ]8TT T ETT T T T T T T T T T T T2:Cf'TT T T T MT T T T u.
}TTr)TT0T -.TT -8TT ]3TT eT TDT T-.
LK8r'MH4
ZTT0TQTVT-.'TTMTHT48TTOT DT 4TT28TTU
jTTMTu3TT-.'TTbTkLTT K8TT r.'TT bT k
z'0MH-. c2c<-.'bk )DV-.
'0V-.ls*34wC'K.,
=)7f)I zC8;4 9)bk|-. ,
+_0Q-.C'Iz30_^-.3]8E
####
9.)TTOT <T -. lTTQT k RTT Y.)TT K.
wx&/TTMT ]8TT<T -./TT^T Y8TTHT 4 +TT-8TT,T -.
y2)1-.&
z'23b-.c43-.
:\/0Y8N{-./NI8VK.
3B[82:'2/M]8<-./^Y8HMIZQV*
lQkp8TT BT T*6.C8TTVT _T ,T r|TT- }TT28TTE
jTT2cTTd8TT_T -.'TT2'TTHT ,T - tTTHT VT -.~3TT eT T2 @C8TTeT ,T -.+TT T T *C.i:+TT I:'TT OT 4C)TTsT HT I
/0Qg.'-.:/k8OB-.:
/TT-)TTT VT K.+TT T7 /TTMT ]8TT<T -./TT^T Y8TTHT 4 i3TTY:8TTDTE)TTMTsT4:/TTQT T r6.f.'TT Tk.jTTk
R23Pjkj2cd8_-.'2'H*:v8E)I)1-.
j2cd8_Q-cd.)e-.Z0QV*:tHV-.
lQkp8B*6.C8V_,r|-
"$%"
/JC8;K. LM0NK.: LOP.)MQ- RH2 S.3TT,T U6.RTTHT26:/TTNTI8TTVTK.WXTT 7+TTY
ZDIC8[\:/M]8<-./^Y8H4+_`)K
L_-\aQb*cd.)eQ-/0-8M(6./M0N-.
Sf +,2)J C8TTOT2f /d8MVMg:
hi)TT */TT2'TTNT EcTT d.)TT (jTT k@C8TT bT k+TT 7:
+-8,-.)HO-.lQkmd.:5.@3;<-.lQk
@3;k&
/M0NIcd.)(
/Q0P8TT0T4)TT2 /TTNTI8TTVTK.9)TTI)TTJ 3;O2
9.n3,;*:op.qr98s4C3DU
9)I)1-. lQk /H0H] /TTI8TT(6. 9)1*
/NI8VMQ-+Q]6.
@3TT4tTTHT VT -.RTTI8TTVT ,T K.ZTT Tr.mTTg'TT2
@'u.:
W8TTBT [.'TTk)TT4+TT Yv8TT TI8TT T(6.mTTr3TT*
'TTu6.=)TT2jTT4.3TTDT `@'TTu.)TT-./TTk8TTVT-.
(DV QV)
2 W'
UAV!O4
/r)1<4mJ2TT T/r)1<4F.'7\f3_4
+,2ih8IC\/|TT T
3TT0TbT<T*tTT T*.CTT T T mTT0TVT )TTHT VT 4 #### 87'e*TT TzTT T/2)r+Y87'e*TT Tz3B4
hf:\+Y
@3JR23Y+Ytk6TT T'O-.h8IC\/|####
ab]TT T@3{<b4vf\TT TL<N4j4/QV-.
mTTuC+TT Y 8TT7'TTeT * TT T T T T qTT -qTT - }TTBT E #### fTT T T 98TT1T K.TT_TElTT -tTT 7\TT T T +TTATbT*TT T T
/r)1<43e-.
TT T TT7 TT T :TT T L<N4jTT4 z)TT[ c(8u####
L<N4j4/QV-.@3J3Y+Ytk6
j4+TTbT OT (\TT_T - /TTQT r @3TT TJ tTT Tk6#### j4/QV-.@3TTJ R23Y+TTY tTTk6TT T L<N4
hTT TL<N4
/QV-.@3TTJ R23Y+YtTTk6TT T j23M*#### P8N4/|j4
c2ck}BE
TT T 98DI8;,4TT T /s0b-.80ITT T 3]\#### '23b-.+Y87'e*TT T@3{<b4Q
u),4z3I9.)0uTT TO[TT Tj7'4####
+Y 87'e* TT T /r)1<4 0r,I =8TT[ TT T
icN,*
lO<MITT Tt073-.+Y87'e*TT T=3,H4####
@C80V-.+Y7'I848[TT TjM

TT T98DI8;,4TT T300,Q-TT T/VQgs2####
/r)1<4@'0rTT T/<0YC[|g\:=3,H4
QE8{QTT T
TT T p6'TT,T r|TT- TT T T f8TT1T * h8TT TIC\/TT|TT ####
TT T@TTY8TT1T 4+TTY8TT7'TTeT*TT T T /TT23TTHTIF.'TT T]\
@'u:+Y87'e*
Me2TT T TT T p)VJ+TTY 87'e*#### =)Q-.(:TT T98DI8;,4CTT T/r)1<4
TT T98DI8;,4TT T+I3gTT T@3{<b43;<4####
j4/QV-.@3TTJ R23Y+bk6'TTu\TT T 9####
TTMTeT-./TTAT0TBTI/TTk'TTgTT T T TTP8TTNT 4/TT|TT
'0<I}BETT T/r)1<4
TT(C TT T /TTY3TT<T4: /r)1<4 /E)OH-. ####
P8N4 /| jTT4 /0rf8N-. lQk RQ2 TT T
/r)1<4
8D0YmBu+,-.v.3TTK.f'kTT T @q-q- ####
P8N4/|j4/-)b-.lQk/0rf8N-.
p8eK.VYTT Tc00M,Q-TT TcD(TT T30A,2####
\98DI8;,4TT T
z'eI\F3u3gGTT Tw8s7+Y87'e*####
f)NETT Tw8,kTT T@C8B<-.=',V*TT T
/r)1<[email protected]\TT T =)Q-.8D(: ####
z'Q(=C:TT T /r)1<4z'TTOTk 3TTY 6TT T
@3{<b4/<rTT T)1<4
t<-\ TT T /r)1<4 '<,I TT T .)sDE #### TT T c00M,Q- TT T /r)1<4 t0HE TT T @3{<b4
U(;/<IC\j4/1b;-.+Y+O<K.zf8O-.####
P8N4
wC'4TT T L<N4j4zf8O-.wC'4 ####
lTTOT<TMTITT T T T T+TTbT OT (\p:.'TT T ,T T TK.TT_T QT -8TTI
/bHK.
/QV-.@3JR23Y+bk6'u\TT TZD46####
348k+Y87'e*TT TL<N4j4
TT T TT(C TT T }k F3TTu TT T +TTE8TTP:\ ####
9.3b(m0Qg9.3be-w8,J
}<2 TT T \ TT T /TTr)TT1T<T4 LTT1TVT-. ####
98DI8;,4TT T/r)1<40Qk
lO<MITT TMe-./A0BI8O4)Bg####
/r)1<4p81*.
+YtTT<TQT-.8TTOT \wC'TT TK.W'TTMT,T<T2 #### TT T x3TTY 0s2TT T /TTr)TT1T<[email protected] K.
r)*h8IC\/|
'TTu\TT T T /TTr)TT1T <T 4TTJ3TTE TT T T p#### TT T L<N4j4/QV-.@3TTJ R23Y+bk6
tJC8{Q
TT T)1<4+QN4:)_40I####
L<N4j4/QV-.@3JR23Y+bk6'u\
'k8r:RY34TT TbH*lO<MITT T
/QV-.@3JR23Y+bk6'u\TT T####
/r)1<4mbN4T T T8I8UTT TL<N4j4
ZQV*@C.f.Qe4)skTT TZQk\####
pTT Tt<2TT T4'-.zC:fJ
/b<Q-.9)rC8M2TT T:98DI8;,4####
@3{<b4'UCTT TL<N4j4w8b;-.
R0BQ-.t<Q-.+Y+bO(\30b<*####
/A0BI@C8uTT T'0<rbETT T/b<Q-.LI
/r)1<4Me-.
@3JR23Y+bk6'u\TT T98DI8;,4####
3M,V4 TT T 'TTE8TTr TT T L<N4 jTT4 /TTQTVT-.
p)PlQk
/0J304\/N23PTT T 98DI8;,49####
v8O<-(:TT TL<N4j4}2'D,-.+Y
TT T ='N,-.TT T wTT T @)TTkfh8TTIC./| ####
8r:6.8VOJlO<MI
+YWf)TT (:yTTbT \TT T 98TTDTI8TT;T,T4 ####
TT T +O<K.zf8O-.Zr.lO<MITT T )_,-.
p|7+Y87'e*
/TT0T 8TTK. LTTOT VT -. TTbT <T - 8TT OT T. #### @'TT2'TT4 8TT4.)TTk\ lO<MI TT T L<N4 jTT4
L<N4j4/r)1<4
mBu TT*3TT0T VT 4 8TT OT T. zf8TT OT T-. #### c<-.=.)TTk\lO<MITT T L<N4j4lQk
L<N4j4@f8<V-.:
j4/QV-.@3TTJ R23Y+bk6'TTu. #### f)<2h8IC./|TT TP8N4/|
* 4 5 6 7 5 89 : ; 3 < .=
->
?@AB'C+ 3 I 6D8;$ B D8>- B>- = EFG ;H DA J =6 3 ? ( ! G - K 6 D 8>- !"#$%&'#$()*(+,
-./0123'#$
;<$(=>#
(45$64(07$89:

N
I8QLU0i1
Bga(xo0$L8kB.&
QD4B-.k$:L
{

Fh3&)QTC(>"#$FQl,8{ ` 3 dLTlPVPQ%"4LTlP0(>?
-BL.P#(x6>?B8fBLT.P#(xFQlP&08kB-(p*-B

FQ\@@)@#LTl@@>@ ?BgLTi1 Bga(@@ xo@@0y@
{ @*]@@* g

n#$a.@@V@@ko@@0(@
{ @, ;@@H T%|./cgL@@A@@*~@@#
N
T.P")e='+S.&#$;k\)#i1 Bg%V>kLE>3
{ *L
t.|1-L8j+o+u#$TE>#.Hm.+(x5$g:.P")e='+.0
w1.<!AQy4¤#L1.&#$LE3/c-(n+L%&W#$L

a.x.Vk.3)?$u@
@, .&*.0;@@,B!&?i1 Bg%V>k
.&*.0OHy)pQ@@ ,%&4FQ(diu@@#$Tb8@@4 o@@H$
-.kL.VP&?E>#$F|1m$ 1!#$FHB6#:-.V>4s=kL
1u@@Y.@@Q .@@3@)@3@^ w!@@"@ x ~@@ *BF@@&@h@>@H I.@@ J$j@@ 0 .VP&)H
tm.@@f .@@V@H1-.@@p@Q T.V>'0;=AdLB.33e=0-(@@p@d -B
TF>?.@@V@ ,L 1a(@@A@ + l@@ .VP&)Hlp`)Q-.@@V@@@#$
FHBoH%")H1a.x.Vp=)/xF>?$!)?BTE>#$Ls3e=0
S.&#$r1BF*:%")H1.+I!>JoH$F#a.xoVY8#$!3?
opdDQ%#]'0o?;f8#$~#]4$@@Q T~H$(^.YB!x
~'Z*>d-B~=V,op=#op#LTE>d-B~=V,
TEA>JLE>#$Hl#."#$-:E>#$EVY11!p&X$oH$a.x
;@@,Bo@@0 8@@)@@k a.@@ H .@@V@Q l@@P@&@)@H ;@@J!@@+ y@@)@k 8&)>Q
T.P=3h0-(n+gL.)=Z#$6>?-L84.W=+.&*.0
lPd8J-(")3)QTlPQD4Bq1(@@d .Vk-(?1(=+gL
l@@P@d8@@J-(@@"@)@3@+-.@@)@ Y5$o@@08@@)@@kF@@QLTl@@,.@@)@*!@@H
oVY8#$!3?a.@@x %@@0.@@"@#$LC.p`#$o0l,8)c.)*!H
!A#QL8"X$w.A#$"H.=#$o0(,LF>)#FHBoH
6><E@@>@#$a(@@41z.@@`@<Bo@@0%@@@0Lo+8n?2@@ k1 B
t.Zkt.JB-B M Lg:.)=Qo?a]'+gTl>4LE)>?E>#$
6><!V`0z.`<BI8)Jo0-L8n?L%0.)=Z#$
l,1.V?B2#.^oV0LTl,1.3ko@@0Ll>4LE)>?E>#$
.)=Z#$-("Q$!=+~#U0LT8+Oc8)kKV>?$(>`Q
\>W*o`*LT.)=Z#$E)Zp+t.JB-B6&V=+!Y$L;kL
DQse#$FQw.?(|(0b8e=Q\#.WX$v"HFQ
DQz 5$FQ$(!`d$:LT-(V>p=+m.3^5$g:!Wd
2Y8^$:.0BLT-(!`=+o+u#$l,m.@@H 5$g:!Wd
1.3k%),H\>Wd~*]H]f.Zd~H$:%)&+ %#]'0
!Y$L;kw!fL%)PAQ%#]'0o?2#]4$Qm.V>"#$
%`<o?2#]4$:LTt8*%PfLLE+B18ku+lP&0
C.0G.k+!`#$%VBU0\>Wd~'Z*w!fL+!Y
@@+!@@`@#$@@`@@+$u@@P@ Q8@@W@ Yo@@ H @@Q.@@`@ #$L!@@V@ YB
-."='X$E>#$L+!`#$y"/+8J[$L
.)&/!(
!012-
l#E>#$!3?.HB.+~#.0C.0¨#1(&X$8Z"f(HBa.x
!AQ.*B.0BT}8)cLi8)cl#.?15$EfL6>?_3+
FQ.H.=kS.&>#U/Q2*B.0BL%4.)'#$FQ2>h=9$
w$!+!ndLS.3?oH$J1E)Qs&WdEAZ#$L%&'#$
a.@@xL%@@@^(@@dE@@@ ^LL (@@"@'@0o@@H$$(@@ 9L8@@V@?o@@H$
]@@^(@@X$_>"+-BF@@Q !@@)@98@@#$-L1.@@ , F@@*1L.@@9 ~@@#.@@0
;"Zdg2>AQTE)Q.06>?S.&#$;V`+L%3"p#$FQ
l>4LE)>?6#."dE>#$6><E>#$a(41z.`<B-.Q
s)0;kL-$!>3#$FQ$(x8ZdLqL8Z#$FQ$(Z>=J$
E>#$!3?.HB.+6#."dE>#$~AQLa.AQ
6>?.@@3@ @#.@@c-L!@@V@=@"@+$(@@*.@@kl@@P@ *5R~@@ #F@@Q_@@3@4
E>#$a(41-.k~#.0a.xiB8@@#$o?-(QO"+LT85$
X."#$!)4LV>'X$C.0:l>4LE)>?E>#$6><
a.xLFY(#$E)d]+6=Ys)W+DQmFn#$o?a]'+
I8A3#$.&#l>?g2#.x!x%pDX$
.P&0-(H8P=+\05.Hm.V>"#$-.kF=#$r(=Z#$-$

z1l4.HU)x(dLTE>#$6>?a(x.P*5RDfLLKQ(J
I1 .*IB8WH-(VY$O=+C()#$v"3#$r8*TX."#$
-(@@"@Q$!@@=@+T%@@ @05$tu@@ ,y@@>@4-.@@ k!@@ xLT.@@P@H.@@H6@@>@?

;HT%@@#]@@'@X.@@HD@@P@ f\@@)@#T.@@P@&@0-(@@H8@@P@ +LT.@@)@=@Z@#$

(,o@@X KV+!AdL8@@+!@@A@d l@@ T8@@0¤@@# gD@@ f:LK@@0.@@@?:
.PV?BLTI1(eJ1(@@05$!9Bo0-:Ll>?BLr1 B
-BLTE@@H -]@@ + l@@# .@@0 E@@H16@@#:!@@3@"@#$s'&+-BK@@V@:

#.#$y>'#$-.k!A#TEHlp`+l#.0E)>?a(A=+

TKZ>pd .P>xBL TK+!, .PAV?BL TKH(>x %@@05$ tu@, 8@ @HB

U0LTK@@0D@@ko@@+!@@#$F@@Ql@@P@>@@xBLTK@@ ?1LS.@@&@#$l@@@?BL

TE)JB6>?E@>)`+g$j4l,!YB;4$$$(*.k$u,
;@@.@@'@#$a$O@@ +g$u@@p@ ,LTt8@@ @ )@ c6@@ @>@?;@@ @)@`@+t(@@ @JBL
6@@#:a$j@@'@ #$U@@f8@@+6@@=@Y8@@J6@@#:!@@ Y$Lo@@0;A=&+
$uPH2@@k1 B6>)#F@@HBoHoVY8#$!3?a(A+aL5$
E)>?E@@>@#$6><E@@>@#$a(@@41!W'0F&"+T!@@W@'@X$
l@P>kE>#$a(@41z.`@<Bo0%0Lo+8n?Tl>4L

8@pH(@@HBa(@@A@+ i1 Bga(@@ @A@)@Q %@@#]@@ @'@X$o@@? a]@@ @'@+N

i B8@3&X$6>?(,LE&?E>#$F@|1_+!#$
m. V 4
N
N

N N

g.0 {E>#$z.
{ Q{ 2>x$:F&{ >A{ d
1BiBLF&{ >{ d
{ =kF
l>"#$.VP&?E>#$F|18V?oHE>#$!3?a(A+LlN >?B

N
a.@@xLi1 BgLT%)|.0%@@&@4LT%@
@V@p@@`@ @0N %@@+%@@D@@

7(@@@@dB.@@0!@@9Bl>4LE)>?E>#$6><E>#$a(@@41
N N

N
N @F=
N
T-
0 B6>?
{ &0a$!@@ f{ LTl@ @#.@
{ @?%@@# D@
{ 8@@A@@#.@@H{ _ Q.
N N N
DE&?E>#$F|18V?a.xLlpx.&?BUeAd.)* L
%VBLT-8A#.H_Q.&0a$!fLTl#.?%#o+!#$o0!P+
l#."#$%#o0q.3d¤#;+LS.3?oH$a.xL-(>/0
,(-
a.W"=4g$Lq8'=#$C!?Lr(=Z#$FQF*]=#$Fh3&+
TC$8`#$LaD`#$;.'0FQUeA#$C!?Lz$(W#$FQ
K?89%?(&VX$%#]'X$FQa(A+~#.0C.@@0g$-.@@kL
gTC$8@@Y %V>pHUeA#$-L T$u@@, s@@YBgT$u@@, t8@@kB
l+8`=#$L;)>`=#$-B~#%)&#$;.'X$FQ.V)4
b8+LBa(A+-B!Y5\)#LT;fLO?E>#(,.V*:
6#."d§1.3#$-(p+-Bg:-.)?5$o0?FQ$uPH
E*BF@@Q .@@P@=@fg$E@@)@#:i j@@+.@@0LTE@@&@?~@@#u@@H83+
F=ZX$6>?sW+L~#ukL$ukt8kBF*:a(A+C$8Y
N
78?o0LT.P)Q;,.'=+gBLTr(=Z#$FQq1(=+-B
N
E>#$F|1 ("'0oH$a.x6=Z='+-BOW+l#~#uH
-(&W0(PQE*(#]'+.0;kFQS.&#$6=QBo0E&?
t!&?op+l#o0LTEH;A)>Ql>?t!&?-.ko0a.xL
N N
F@@h@{ @3@ @&@@+
O@@08@@,o@@ H$a.@@ xLl@@>@ ?BE@@>@ #$;A)>Ql@@>@?

N N

@ +N -Bl@{ @#.@
6=Yi1{ Bgt{ !@{ @"@ @H o@@0
{ t m.@@'@@>@@f1(@
{ @"@@>@@#{
{
N N N N
N
!+BFQ{ D<B-(p+
l>"+g.V?l,!YB;{ 4${ QlP+
N{ {

.V)Qi1 Bgy>'#$a(@@x 8@@@@k !@@xLi1{ Bga.@@ x

i1 Bga(@@x o@@0-(@
@fN 8@ @`@ @=@@+g$(@
@*.@@kLT-(V>"+g
{
l>4LE)>?E>#$6><E>#$a(@@41~#FQlPdL!xL
N

N N
o 0.
i1{ B.0 L ;{ 4N 8#$
{ ?!H{ 2&k.0a(A+-B80{ Biu#$
N
N

H;"Z +.
N 0
F|1s#.^FHBoHF>?a.xLlpHg
{ LF
{

.+$(#.xTw$8@@0 DTi!3k6>?., 8HBLE&?E>#$
N
M
g.V?;f8#$a]'
+-Ba.x}$.0LT&0jX$8)0B

23`{ <l>'0oH%3A?a.xLl>?BE>#$a(A)Ql>"+
N
Ta]'+.0$8)k-.pQT$8P9DL%"H1B8V?oH$

.0i1!@@dBa(A)QTF@M @#:2Z=>+lTi1
Bga(A)Q
N

N 8+mgj,!+8

N
6#:$8 ' f.*1(P$(
>"W +-B-L
!+
+N
{
{
N
a.AQTi1 Bga.AQT%#]'0o?~#.0;4Ll&Pf

-Bw 1B.V*:LT%>
P 4%Z)ZJ%#]'0.P*:;.'#$E#

N

T~#.0s
/
>{ ? B
{
{ hQ1!x$;.'#$-.kL8)05$.PHl

@ xL
@Z@)@Z@J%@@#]@@'@0a.@
mF@@9l@@>@@"@{ @#$F@@Q\@@)@#%@@>@P@4%@

A> &N 4.
~) > ?F

*:6#."dE>#$a(x2"V4.0BTy)ZJ
{
MN

N @0 %@@<.@@@ { @HLT;)AE@
a]'+.@
@>@@kl>"{ #.QRD@@)@A{ @g(@ @x
{

E? (=4$%#]'0o?;@@f1E#]4L%0.)A#$C(@
@+ E&?
tuPH.&)>=H$.@@0 Ti1 B.@@0 a.@@A@Q Rz8@@h@X$;@@,B.@@,.@@+:

l>pd.&J.)9Bo0$
{ !@@YB.&"V{ 4gLT.*!>3H%#]'X$

;VY!xLm.f!h#$o0-.k.V>Q
("N dop#LT.P)Q
{

i1 B.0a.AQF=#]'0a.AQTt (A+E>hH6>?E>A

N
>J2k8 dE>#$!3?.HB.+;f8#$a.AQF,.0
o0FZ

~#.0a.AQ~&0l>?B15$E@
@fL6>?\)#a(A+
N
N

o'{ YBgF*Bl,83J]Q2"f1$:Y(
{ =' 08)c
N
o'{ YBgLTi1 BgFQ~#.0C.0g$o?w.+$L8#$L
o0E=Z)`<¤V+-B;f1m.9(#;)x6=YRI8)k

N
g%#]'0FQs)W{ +-B;3x;"
Z#i1 Bg~#.0a(x
m.+(xg$g:.P#(A+
*345)6
7)!7
89:
$
.)';*
@A
<=>-!?/B,(-
D
C&
!.E
C*(C4
#$
%&'!
l>"#$;@@,Bv@@"@Ha.@@x1O@@@ X$!@@9K@@)@*.@@
E)>?E@@>@#$6><E@@#$O@@=@?$o@@? %+.&k$u@@,L
E#.3x:LT8n"#$tu,FQm.'&>#l>4LE#L

8ku#$LI .3">#Ec8ZdLT%
)>p#.HE>#$6>?

8P'#.HEx$8h=4$iB;)>#$m.)Y:K#.
8)cL-8@@A@ #$Im$8@@ xL8@@ku@@#$LID@@@#$F@@Q
!@M @f.@@V@ *:T.@@P@ )@ Q%@@ @Y$1gLC(@@ *D@@QT~@@ @#
%?1.'0L Tw$8)># .3=4$L T .P=f$L
w$(V'#$ .P|8? %&W#L TE@@>@#$ w.@@V@Y8@@#
15$L
6><E+!,o0-.k!AQE>,B¢.A+:K"H$1
E*B8n"#$tu@@, F@@Q l>4LE@@#LE)>?E>#$
E>#$I.f.&0L8ku#$LID>#E>,B x(+
6><E@@&@ 0K@@<8@@YR~@@ @#8@@)@ cL;@@ fLO@@?
E>,B}1!@@+ -B6>?l@@>@4LE@@#LE)>?E@@>@#$
Tw$8)#$o0%k1.3X$F#.)>#$tu,FQ.0
.0lP3)+6@@=@YLT1!@@A@ #$%>)#.@@V@)@4g
<!@@xLTw.@@k8@@3@ #$Lw.@@V@Y8@@#$o@@0 .P)Q
rL1.VkTl>4LE#LE)>?E>#$6><E&?
£
F>?L%V^.Qz.H8e+-.kE*BTi1.3#$
N
E#LE)>?E>#$6><op+l>Q.)>)#
D)#
}8=+LTE'Z&#;V"#$6>?8=A+l>4L
S.&#$v"H;"Z+.VkTlP0(*FQE>,B
8)AdL]eJ~9DH$u@@,LTE>#$l,$!,
8,.
6><E@@+!@@, -.@@k !AQ7.@@p@=@?g$K'0.J
7.p=?g$8V='X$l@@>@4LE@@#LE)>?E@@>@#$
t.Q(d6=Y-./01o08J$L5$8n"#$FQ
N

E)Qv3xiu@@#$C."#$F@@QL;@@fLO?E>#$
i1.3#$rL1.VkRK0(+o+8n?yp=?$
E>#$EVY1
y@@.@@e@#F@@QE@@>@ #$E@@V@ Y1s@@ f1o@@ H$a(@@A@ +
6><F3&#$yp="+-.k.V*:L71."X$
F=#$T8n"#$tu,FQl>4LE#LE)>?E>#$
TE@@#.@@h@95K"exR1!@@A@ #$%>)#.P)Qs@@>@e@+N
M
E@@H1I.@@f.@@&@ XK@@)@>@@@dLTE@@)@#.@@)@>@#K@@h@+8@@Z@dL
8)YO@@W@=@`@+ -.@@ @kLTE@@ .@@ ? Lt8@@ @kL
gLlPe#.+DQS.&#$o?.P)Q6>=+
lPH;h=n+
TE@@)@ #:z8@M @A@ =@ #$L;@@ fLO@@?E@@>@ #$%@@?.@@^F@@Q
-.@@kl@@>@4LE@@ #LE)>?E@@>@#$6@@>@<E@@*BU@@0
F@@Q!@@P@ =@ W@ +g.@@ 0-.@@ /@ @01F@@ Q!@@P@ =@ W@ +
!PW#$$u@@, o@@0 y?./+-.@@k E&p#Tt8@@)@c
.@@0m.@@ @ @f1R8@@ n@ "@ #$tu@@ @ ,F@@ Q .@@ P@ @=@ @fg$L
w.`Z&#$L w.@@V@Y8@@#$L w$8)#$ o@@0 .P)Q
@ @#:U@@V@ =@ '@ &@ #LTw.@@ k8@@ 3@ @#$L
@@&@ 0j@@X$CB6@
.&#ydF@@,L.P&?E>#$F@@|1%n.?
FQl>4LE#LE)>?E>#$6><F3&#$a.Y

-.@@k.P&?E>#$F|1a(AdR8n"#$tu,

;J $:l>4LE#LE)>?E>#$6><
F 3&#$
{ N N N {
N
E>,B A+BLE>)#.)YBLt1O0{ !98n"#$
i1.3># Z>#$Ll>'0Li1.3#$t$L1
N

6@@>@<E@@ >@ #$a(@@ @ @ @4N 1 -.@@ @ @ kl@@>@ '@ 0!@@ &@ ?L

N
8{ n"#$ F@@Q{ !P{ =W+ l>4L E@@#L E)>? E>#$

F@@QLt{ 8@{ @ )@ @ cF@@Q{ !@N @P@{ @=@@W@ @+ g.@@0 8@{ @ @ @J$
{ L5$

6><F 3{ &#$-BK/+B.P&?`)`#$
N

8 n" #$yp{ =" + -.@@kl>4LE@@#LE)>?E>#$
N

Nt.@@Q (@ @d6
lTE>#$
=Y-.@@/@@01o@@0
{ 8@@J$
{ L5$
N N
i1.3#$t$L1t{ !{ " H o0
E@
@
f$
L

B
y
p=?$
{
l>'0L
M !AQ
F|1 %n.? @@&@0j@@X$ CB .&# 2&)H
E#LE)>?E>#$6><F3&#$a.Y.P&?E>#$
o0E)>?-.@@k .@@0L8n"#$tu@@, F@@Q l@@>@4L

$u,LT%`#.<a.V?BI .+L .P=f$L!f

T8n"#$tu@@, l@@@?6>?
a!@@+ .V*Qa -:
{
w.@@V@Y8@@#$Lw$8@@)@@#$o@@0 .P)Q.@@0 l@@@?L
{

;fLO?E>#$¡V+F=#$%)P#G$w.`Z&#$L
E)>?E>#$6><E*:6=YT.PHt .3?6>?
6>?8@@`@ #$!@@ 9B@@+8@@Yl@@>@ 4LE@@ @#L
~>do0gL&X$tu,o0mF9Ed(Z+gB
w.`Z&#$
N
a.@@V@ ?B-B6@@ #:@@>@@@@* -BU@@)@e@=@'@* :
-.kF=#$l>4LE#LE)>?E>#$6><F3&#$
N
F,8n"#$tu,.PH +

l@@>@4LE@@ @ #LE@@)@ >@ ? E@@>@ #$6@@>@ < -.@@ @k gLB
ID<o@@0 I .@@3@"@#$q$(@@*]@@H .P)Q!P=W+
.V08kB~#8)cL%x!<L8@@kL-8@@xL
F#.)>#$LC.+5$o0.,8)cFQ!P=W+
.PZ>J8WdT%?8'0C.@@+5$F/Vd$up,
(@@,.@@ @ ,LT}1.@@ @ 3@ @ X$8@@P@ n@ #$$u@@ @ ,w.@@V@ '@ *
CO?!xl+8p#$.&Z)|LT;)/Z#$.*8P9
E&p#T;)>A#$g:E&0_3+l#LT;)Y8#$6>?
M
o0;,o+!Y(X$-$FQ\VP+a$O+g

o0 _="># s@@#.@@^ o@@0 gB -.&W># 8Vn0
oVY8#$o0z8A>#s#.^o0gB-$8)&#$
('#$2#$gLT%V.x%<8Z#$2#$.VQ

T@@ 08@@ k5$C8@@ @kB@@X.@@"@ #$z1LTI!@
@A@ "@ &@ 0N
VY$8#$lY1BLTo+ (f5$ (fBL
$u@@,o@@0%@@k1.@@3@X$I8@@)@ J5$8@@n@"@#$F@@,.@@,

T.&+ $(H2>YLT.&=>B!x}1.3X$8Pn#$
FPQR%@@)@ kO@@#$%@@A@3@"@#$.@@P@=@`@$1.@@&@V@V@9L
78@@ 9B.@@P@ )@ Q :RE@@)@ #.@@)@ #LE@@ 0.@@ +B;@@/@ QB
1!@@A@#$%>)#F@@,L.@@)@*!@@#$F@@Q %>)#l@@@?BL

.P)Q2@@#O@@&@ dF@@=@ #$%@@k1.@@3@ X$%@@>@)@>@#$.@@P@ *:
R-8A#$aLO&H15$;,B6>?w.VY8#$

N @&@ @# O@ @* B.@
%>) #F@@Q{ t.@
@ *:;@
{ @fLO@@?E@@>@# $a.@@x
-.J!#$ %k1. 3 0N
!3? .PAQ$(+ g F=#$ %k1.3X$ %>)>#$ tu@@,
z8A=+LT;fLO?E>#$6#:q8/=+l>'0
-.k g: K3'=`0 K>0 I .3"#.H E@@)@#:

F3&#$a.@@x R;@@fLO@@? E>#$_>J!"4Bo@@0

%>)#C.xo0l>4LE#LE)>?E>#$6><

N

*.
L.
o0{ C ! Ad.0 EN #8 Z{ c.H. ' ={ Y$
V+:{ 1{ ! A#$

%>)>#$tu,l>'0Li1.3#$t$L1 {E3{ *
N
RCL8`0g:.,8)JC8`+gF=#$%k1.3X$

-:l>4LE@
@#LE)>?E>#$6><a.@@x .Vk

{
N
o0{ 8 ) J%>) # {E)Q{ L l k8 /Y
!x8Pn#$$u,
N N
NE> kN 8 ) #$
#B
C8{ Y!AQ.P08{ Yo08 P9y
N N {
8@N @`@ @0 g :., 8 ) J
@
`@
@
+g
L
oH$t$L1CL
C
8@
{
o'Y+!Y(,LTEf.0
%@@)@V@,B8@@n@ "@ #$tu@@ P@ #-.@@ @k~@@ @#;@@ @fBo@@ 0
E)>?E@@>@#$6@@>@<F@@3@&@#$I.@@)@YF@@Q%@@<.@@J
2*.k!AQREH.`<BI.)YFQLl>4LE#L
8)h=dl>4LE#LE)>?E>#$6><Ed.)Y

2*.k.V?y>=dLT8n"#$tu,FQ8)k
N
o0-.@@/@01o@@0 aL5$o+8n"#$F@@Q E)>?
)Y
!PW#$ %Z?./0L .P=fg$L !W#$
m.=QG$C.A0LTl)?.)=Z#$80B-5g$$u,.0LlP)#:
A)=#$%@@0$ :LT23=#$LF*]=#$o0E#!@@HgT8)eJ
]e#$L;#O#$FQq(x(#$%&0(,L%>W"#$}8dL
N
78?BL.PQ8?]Q%#]'X$o?a]45F*:-(&`4a.x
T%`Z<iBFQLTF,%x1LiBFQLTF,z.=kiBFQ
z$(W#$o0F&"&V+.VQT1(e'#$o02)&Hlk6>?L
;f1m.fi!"Hr(=Z#$6>?IB8W#$%,$8kg:.P)Q

TE3)W+.0.0.+BmF9o?E#]'+\*BoH~#.06#:
a.@@^!@@xLTL8@@@ #$!@@ +1BF@@*:E@@>@#$!@@3@?.@@HB.@@+a.@@A@ Q
a.AQTE4B1UQ1lTD+(^8^]Qa.x~)#: 8=#$
s'=YB.V)Ql@@>@p@dB.@@V@*:F@@*:T$u@@ , .@@+ E@@>@#$m.@@9.@@0
-B 1LLtu@@ , ~@@=@#]@@'@0 o@@'@ YB2@@'@ #LT8@@)@ @ #$E@@)@Q

EH.fB.VQT%#]'0"H1]H;@@f1tm.@@f ~#.0C.@@0G$

N
&$o@@? I8@@0 ;@@@ 4L;@
@.@@'@0 \@@V@J F@@Q g:.@
{ @P@ &@ 0
LBI!@@Y$LF@@Q g:.P&0z.@@fB.VQT%#]'0o+8n?L
N @V@H1L=&$
.P&0s)W)QT%#]'0%0o@@? a]@@'@+.@
i1 BgF@@x.@@3@ #$F@@ Q a(@@ A@ @+LT8@@n@ ? LB\@@V@ J F@@ Q
N
.P?.|B$Qi1 BgE#(xl#."#$%&fa(A+-.kL

N
Tyx(=Q;4.VH1E>#$EVY1-.kLE>d.A023)<B

8P9B%=4I8)'0o0tm.f!xL;.'#$E#a.x$Q

a.@@x lP)#:2@N @"@f1$:i!>H;@@,5a(@@xBmF@@9 iB
N

LB~#.0%Q8"0C!?Lo'{ YBg~#.0a.xlP#a(Ad
tOW"#\)#T%>45$o?%@@H.@@fG$;@@$L5$o0t8)c
oV?8@@5EZYC!"#op#LTiB8@@H .P)Ql>p=#$o?
*+
E)Q8@@Q$(@@=@ d -BF@@=@Z@X$s@@ f$Lo@@0 -Bm.@@V@>@"@#$8@@ku@@+
-Bl#.">#Fh3&+g~#.0C.@@0G$a.@@x r(=Z#$%)>,B
E'Z*(,r8@@+LT~#u#D@@,BS.&#$t$8@@+ 6=YF=Z+
-("34F@@# !P96=Y2)=QB.@@0 a.@@xL~@@#u@@# D@@,B
r!=+-Bl>"#$;@@,Bl"=4$!@@xL~#u#;@@,BF@@*B
o0~@@ #$L!@M @ @ ?LTE@@ #D@@ ,B\@@)@ #o@@0m.@@ =@ QG$s@@@&@X
%+()* !4.Z0o@@0 E)>?sd8=+.@@X RC1.@@h@ X$Ll@@¥@@X$
@0G$6>?;@@f1;@@J %@@+L8@@JBL
~#.0¦)9%")H1C.@

2>J
%3)0BR~)p3+.@@0E@@# a.AQTFp3+t!@@f(@@Q
N
8PLE@@# l>?go@@0 F@ @=@{ @Z@@=@@4$op#LTga.@@A@Q ~)>?

_YB.&P,F=Z+o0v"3 #LTl)?80BCD4G$FQ
E>#$l@@Y1bD@@@ #$o@@H$a(@@A@+ $8@ @'@ @#$o@@0 oW'#.H
F>3&`#$-$!VYoH$a.x.&*.0}1 B(#y)kT%")H1
go0C$!@@x:L.&*.0rB1(#y)pQ~#6>?.A)>"d
Ed8)4m(@@4LEd83J%>xU0.)=Z#$6>?t!&?l>?
Tm.@@ +8@@ #$L%@@"@ V@ '@ #$t!@@@ x.@@ V@ @*:LTE@@d8@@+8@@4Cj@@ @ 9L
To+1(='X$ o+1(PnX$L mD3&#$L mD/Z#$ %>.V0L
y)kL AH.'#$ o+8`3=X$L T4$8#$ m.V>"#$L
Tr(=Z#$-("Q$!=+y>'#$-.k!xL.&*.0$(k1 B(#
E)Zp+-Bl@@ ,!@@ YB (@@ @ +LTm.@@ @=@ @ QG$o@@ ? -(@@ ?1(@@ =@ @+L
m.PAZ#$.@@&@k1 Bi1(@@@ #$-.)Z4a.@@x t8@@)@c z$(@@W@#$
6=Y.)=Z#$L;.'X$FQ$(3)W+-B-(,8p+l@@,L
sYB-.k.P&0$(Z?$:LT$(=Z+-Bo0$!H$L!W+g
l.k1.V? $!?:
!"
8WZ#$ID#!W'X$6@@#:}1.@@3@X$8Pn#$
o@@H$E@@H8@@/@)@QTID@@ @ #$ID@@@ #$i .@@ &@ +L
\YB.V>Q!f.4(,LE@@4B16>?lW>0
s'=Y$L83<LtL]=+l#T%H8/#.Hq

E>#.HLE>#$l'HD.xTEPfL6>?UxLL
E>#$!@@?L.@@0$u@@,E@@>@ #$a(@@ 41%@@>@06@@>@?L
b.<l@M @TE@@#(@@41LE@@>@#$!@@<LE@@#(@@41L
oH$">#$F&>=xTlW>0oH$F&>=xa.xL
a.x .V*$L %3"p#$ z1L wO@@Q T%+ (P)#$
M
!xE>#$a(41-5T%3"p#$z1LwOQ
(,L%@@H8@@/@#$tu@@, z8/)4E@@*Bt8@@3@ JB
%H8/#$tu,2*.pQTE&+ o0%0D4FQ
o0%0D4FQI1.3W#$E#.V?BC.=J%0D?
E)>?E>#$w$(><E&+
(
-BFQ"VfBS.&>#F>V?S1 $u@@,L
lP#.V?BFP=&=#l, (Pf6xB$(#u3+
lP&+ o0%0D4FQL%3x."#$o'YU0
M
FP=&=Q@@#.@@< E@@ @*$-.@@ '@ @*G$l@@?O@@+ !@@A@ Q
E'Z*lP=+!xLT%3x."#$m(4U0E#.V?B
M
o'YU0E#.V?BFP=&=QT#.<8)cE*B
M M
F<(+E)>?E>#$w$(><E*:lT%3x."#$
F@@H1.@@|$L8@@ @ @HBa(@@A@ )@ QTl@@W@ >@ 0o@@ Hg
TFH$89o0t(A4$LTF0."^o0t(V"^B
.Vk t(>=x.Q T2p>, -: T\Z&#.H \Z&#$
l@M @F@@ @ +B1E@@)@Q2@@ +B12@@)@A@H-:LF@@&@>@=@x
y@@+8@@n@#$t!@@'@ fF@@ Ql@@'@ #$(@@ @#L!@@ +$O@@ d
;@@ k5$o@@ ?U@@&@ =@ 0$Lt.@@ 0!@@ xw8@@ V@ Y$6@@=@ Y
E@@>@#$8@@ku@@H-.@@W@>@=@@dt.@@=@ Z@ 9Lz8@@ n@ @#$L
a.AQ E`'V+ (@@,L Kx8? 98+ E&)3fL
a.AQ~&)3f'Vd}$1B%)Z&`#$oH$E#
E@@>@#$a(@@ 412"V4F@@*:F@@&@H .@@+
M
8?w(@@X$E@@H aO@@* $:o@@0j@@X$-:a(@@A@+
M
t gLBr .@@ @* l@@ E@@&@ )@ *Bo@@p@ 4LE@@&@)@3@f
M
;"fL8@@)@3@kL8@@)@h@< lP.V4]Hl@@P@>@@k
Tlp)>? F=Z)>J E@@>@ #$ a(@@A@ +L l@@P@ ? (@@+
E>#$lp? (=4B
)*
(
! %
" #
$ &
'( )*
+, - ./
&$ -123
0
!+O+gT8Z"foH$!&?%>)#Lq'`#$
F&)d]+-Bs@N @YBa(@@A@+LlA#D@@ 6>?
~#uk-(p+gy)k)VJ.*BLE>#$80B
F&3>h+-Bw.P),w.P),;.A#$(,L
8@@)@M @@ d6@@ @ @#:F@@"@ n@ fF@@ @* (@@ @A@ @ +Li$(@@ @ @ ,
o0 %0.V)#$ LB .W`#.H ;"#L T%V"^5$
TU3n#.HE#!P?gL8A#.HE#UV^g
&0jX$8)0Ba.A+-]@@H F'Z*o@@0 U@@&@xBB
%H(nfL8@@,!@@#$t1.@@p@0 F@@Q lPk1.9BgL
.P)Q 6&=4$ TK&)V+ E>#$ l@@+BL )"#$
M
Pd%|.+1F'Z*o|L15E>#$%)nVH
>X.HU&AdLTK0("e08A#$6#:.P"0
M
l#TS.@@&@ #$!@@ ,B-.@@kE@@ *:l@@"@*K@@ 0L ]@@ 0
on#$\3>+-.kLTxC."^o0U3n+
T>X.3QC!=$$Q8)"n#$+8f;k]+L
q -.@@ @ kL 15$ w.@@3@ &@ 3@ Q 6@@ x8@@ d -@@ @Q
l=+Lm.@@?LF@@Q 8)"n#$+8f;"W+
7.@@JBqa.AQ~@@#FQE#;)AQE)>?
o0K)9E@)@Q D"W+-Bo@@+!@@#(@@#$o@@+u@@,
M
~>d8P4!xqK)>?-:LoV4LB2+
N
L8@@@#$8@@@ kBL.P)Qz8@@ |F@@=@#$%>)>#$
.0TE>#$La(A+(,LTm.V'#$6#:8&#$L
N

w!?LF=#$%>)>#$.P*$L2Hu
kgL2Huk
{
M
U@@>@^.@@V@ >@ QE@@"@ W@ /@ 0 L.@@ "@ @+l@@ @T.@@P@ )@ Q
8+ ID># 8@@JL t1$: !@@9 T8WZ#$
$u,o08n?U4.=#$C()#$8WQTqF>?
6>?6@@A@ #BCD@@'@ #$E@@)@>@? F@@>@ ? C.@@ @ 0G$
N
.,!"H.0I!#.JK@@4L1 %)0D4G$%@@0M 5$
M
I ."4L.)*!#$O@@? .P)QK@@4L1 RSL1
TUV=WX$%@@Y$1L 8Z#$%Y$1.P)QTI8@@J[$
T8)V/#$ %@@ @Y$1L \@@Z@&@#$ %&)*]V^ .@@P@)@Q
M
6@@#:6@@Z@ #O@@#$L_@@`@ #$6@@ #:a(@@ <(@@ #$.@@P@)@Q
bD@@ QL8@@)@ A@ Z@ #$6@@&@ c.@@P@ )@ QT6@@#.@@"@ dE@@ >@ @#$
_>eX$F@@?.@@V@ =@ fg$a!@@"@ #$.@@P@)@Q TF@@&@ h@ #$
M
I1L 6#:UV=WX$L 8Z#.Hi j+.0;kL
l@@P@d8@@+8@@4m(@@'@ #8@@n@ 3@ #$o@@p@ #La.@@ V@ p@ #$
q.V^5$L r(P#$ s>hdL lP&^.H .'QL
tu, o@@0 $L!)Z=')# o+8+!f $(*(p+ l@@#
M
%<8Q;@@k F@@Q v@@"@3@#$ $1B;@@H SL1!@@ @#$
6=YU@@0D@@#$1(@@&@ #$$u@@ ,w.@@'@ 3@ x .@@V@ J:
N
lW>0o@@ @H$y@@)@ '@ H CD@@ '@ @#$E@@)@ >@ ? z8@{ @ @ @|
8P9o08n?U4.=#$C()#$8WQi $8@@X$
Ff.&+EH$8`0FQ(@@,L}1.3X$-./01
6><E@@>@#$a(@@41~@@#u@@H8@@3@JB!@@xLE@@H1
I1(PnX$E=3eJ8JFQE#LE)>?E>#$
-./018P9;)3xS.&#$.PHseJF=#$
CD'#$E)>?&0jX$8)0Ba(A+}1.3X$
;/QB.@@0 TE@@>@ #$a(@@ 41.@@+ 2@@>@ xL2VAQ
.@@HB.@@ +a.@@ A@ @Q8@@P@ n@ #$$u@@ @,F@@ Qa.@@ @V@ @ ?5$
8Pn#$$u@@, F@@Q a.@@V@ ?5$;@@/@QBTo@@'@`@#$
M
M
6pHl@M @;@@fLO@@?E>#$C1.@@`@0o@@?q1(@@#$
.+a.AQ~)p3+.0TE>#$a(@@41.+2>AQ
T8Pn#$$u,FQ~&0;`='+.XFpHBTF>?
"3*$!@@xL~@@H8@@# F>d2@@*BL~@@H F@@*]@@k
%x.*8x.?_)A9o+8J[$L#L5$6A9B
s/Q~*8x6>?%H8|~H8/QT (V
2>AQq&0jX$8)0Ba.x~=)`#.P&0
F&+ o0%0D4FQ~#LTE>#$a(41.+
.+a.@@ @xl@M @ ~@@ &@ + o@@ 0%@@0D@@4F@@ Qa.@@ A@ Q
~/hHBo@@0LTF&>=x!AQ~>=xo@@0 TF>?
~*5F&34!AQ~34o0LTF&/hHB!AQ
~=&)^LFYL1o0~YL1LF'Z&kF&0
F>?-.kL+!`#$8J6#:F=&)ô0
E)Q!Pn=4$iu#$}1.3X$8Pn#$FQq
!&?%@@>@)@#Lqo@@'@`@#$!@@&@? %@@>@)@# 8@@e@Z@+
9:)1;&<)-/='89(0>#%-/%&?@( A0.
:)6B & C8 5$ ( A 3DDEFDD! 9/G' -/ H(8 I ) -/ JG/
KLA4-/ )(
N8
'C'&@
Qk1u! BNq+
*//012// 3/ 4561// /7/ / //-/ / //8/ &
!'' *//+ - ! 294 :
2 !"#6
;<=&66&*+>?&'//@6
//%/ &'//(/// )A// / B// // 8/ /9/// </ 4
- .9//CD///C//!/B)//E //-/ /.
?=.*+,'
*+*+?F*BG(.HI%&6
B1J6- .K@J?=.
> %*//%/ 69//E //?/L/</.A// /M1D1N
K3<O3#F
P//%/ %/ +// M*// /// /BG(// // .Q// / /6
R// 4 J// / //!/ 3/ %/ !/ B *// /+ S// / /3/ /B1
R//T19UE*//+ RV%B//M6
- .> %&6=&WJN1'% R&*+NN(&N8JX2YZHD
!M- .K[6N4D683-
\%[471]<!&CKO6
^! U1 4M _!. `B'%
CaMb&a[7?B6[C1J&(
c<Eb//E//%/6BWd1// Te6
JF[7?BJ_%62E8
*+&fg% &XJb&#h4
V76g3-
//'//// 4// ?/ /iK// / @*// !/ C// _// / /W6
g////</ j//!/ X/ 2^//Z/ </ Q//%/ 4//M
Q//k/ 1*// /+62l// / / </ j// c/ /Z/ /6
>3-%&j//TD&b!B.6
/// / / U//// 4// ?/ /*// /+Q'// 3/ /</ / / /.
1//=/ +GR//8/ mg6/// %/ 6g//7/%/,//
bnh'*//01D;E=*+6
Y!Mo3< ._'.([-%pT
^,'BG^!?.*+J+
?=.*+
!"#$
%&'()*+,'- .$
!"#$%"&
!"#$%
#%&' #( )*+,(-.)-/)0#(1 2,
34'"!-/-$*"(-/
31
5$678
s3h+,
J/// 4'//=/ %/ Y// / D^// &// ;//&//+Q'//X/ %/ &
61%T J&K 2*%&'X r!h J 4'3-
2A[%T6A//@e//EW6//M//4Gs6tA//4Ng//-/
d// @D6>//&1//h/.J// FXEu////M *//%/ 6
>3%-.*+M4Gs6tvN*+wZ*%
'()*+,-$".(/
bMm^N?E4'=C6%XW^&JLC
d[C62l=83@IEJq%&'E!x
>A[-N_W_8 C62M4Gs6tT_W
>3%-.bO+
0123/
///C6//%/X/GY// /D^//&////4'//3/-/Q'//X/ %/ Q'4'=%.624'=%JFJ4'=%
4'=%83% YXhEQ'<47
*m6g7%,*+M4Gs6t$
b)-.YXEA[Mm
:;78<!*<()*/
2//M//4Gs6K// *// EN'//!/ /*//+//1//h/ .
s6tv//// 4'%<1// Mj// <3,^1N//!/ b//!/ B/// .*// +g// 7/ /%/ /,)2>//3/ %/ -/ .//E// /M// /4G
Q8M?6Y)AVMW2m'N4)6
^1e6>Q68%EA[A[CX<3,2s' oM8.HM'gc%BJL<<T
<,=>?#$7*/
8O[2R// 4)^1e6J// Q6//8/ ~@
Q6q//h/ // /6// /^1e62// 0// &// 6r//!/ h/ </ pTb Bq62r!h
463/
//M//4Gs6tbe// -/ /CW//!/ '// '//L/ C >//</=/%/
A[%,6A[4EW6A[&6t6
4,/
C(D38@
/
//M//4Gs6tR//V/ & S/// //4W\(//// |//</%/3/C Q
J_//8/ / C62*//.//8/ 6*//</ L/ .///8/Z/_//</ 4
1//!/ T)Y//?//CQ//E*//C6//%/ X/ )///8/M'//g//T
Q62A@1'l66M4Gs6t}V*%
6*+8.b[-j// A['pQ'XC
pVb Bq.6
Î//h/C6//&'//=/ *//+ 8A//@//B J// Y// XhC
}T)E6 2>3%-. Û7 *C6%X) >M'.
A@1'l66M4Gs6K
e//EW62//M//4Gs6t16NY87*//+ 3@ .
@A*%B/
=TJ30<X%//&1;?L_//W><=%C
wC'-^N8%<!?% [+%b7LJ$
4$(5/
T6*+s3h4:!4J^X7bE
^(U*+e'7E93<,;?,42R4
>M'3<'<83<*<8AByh'3B
*z,62//M//4Gs6tR//V/& sK//*//C6//%/X/G
{//!/py///h/N//!/ /// '//3/BJ//A//&//X/%/E
{!ZE-3,D
75$.89/
JIHGFEDCGF
BA@B?
>=<;:9
87CGF
,+*)('&%$#"! %%!+)%),%,) )-%/;,=
>;KN[;+.0!N1234! %%!+)%)%.N536) )789
:<;?%@%)A;[+N9=:<)')B%CDE'N9CE@6%6.N?%F=$#".G8)0
N+29:>)>H I>$)8:JN-%CE%L%M%OL%(M%OL%(:P')CE%L%9
9#5%DL+Q%LR#:S%LT;%UV;4:%L81%S%S%K?':)053;24:LA+
!0Y%P3%)[%7
+*)('&%$+#"*! #%$
$%$
X
!+#%6$T3W%6!9%L%,+)8+[0>U;N3
-,.*/*.
0 1+.-2<3%$4 56
CLG%@%L`%a(A3>?D_
=ZS44i4 GF44A474k4y244:I444\4C4:JI44 Vs44 UQ
2\?BwGF s?B/\GF 8A] ieMR p44GF 0l?SwGF
L44GN0E44A4 3p44GF44y<44^4 GFY[44 ^4 hRL44e4 Vc44\4 A4 ]
LeVÌ44? </:0I\C:?5:W44: S3R
A7k\GF Fp44> FI\mF LeV SA7wGF `<7OF
:\eHhfF[44A4 , 0l44G<44H4GFtB44\4C4: L44e4V
S-: `QR )c\A]* S7\H? AX 0</\>F
Fp> z;? 2/AeOFQ 2e,F tB\C,F LeV
Y[^hPF2:I\C:S-y8yA7k\GF
fIH:LeVB44A4GFdB\Cy244\4GF0E44A43p44GF
EAG<VFI\mF
AX 0YI44?I44V fF[A/] A7k\GF z\/\?Q
SAAyQ0FS44 i4 4GFW44: JI44 V E441<44vN=<44w4 :<44]
\w] z\/\? </3 0E44}<44u4GF <44T4y 2<iey
44?S44}Q YJI44H4\4: f<444e4]Q Eqe\: SACqy
SiDGFIDVlw\eGE?¤FfF9<Aa
I44?Q9I44@F Y[^hR LeV A7k\GF [A/\?Q
Y[A:s:0fF[A/,FQf<qUFB,FW:I?IHG<]
LeVFSiGFs;1FE1<v¥]0EAyB-GFYQ5\GF
W:0f<?¤FSACqyQ02]SHGFlG<HGFtB\C:
=FBGPF<i\@FEX<yFQ0G5TGFSACqy`5a
S1BycGp3Q0E?IGFEADi\GF1QE?S,F
YFSOW:[T@R<:JIH]oS?SiyI\C/eG
44?I444 yQS44?B44k4 yL44e4 V)c44\4 A4 ]*¦S44 4 4?Q
Y[^hPF LeV EVBD\,F T:FS]Q y<iA7ky
f<iA7ky{544M</FJLHC?</30EA3pGF
EADi\GF:Iiy</:FIAq\C:0YI?Ih:FS]Q
E:IG<^qAByQ0fF9<44w4 \4 ]FW44: E444?I444GF
:I\C,F9B^/hQ5/V
Z6LN%\NHN)(+%L3
9
-'" 7<78;M*>?'@%$
ABC$1'DEF"%
<>H8%@?1L1.9,+d 4_
YJ<HCGFQ ET^7GF 2q;y 2\GF EAÂ1S\GF Eku@PF
E1<v<]0`<44q4MPFE?S}¡aP<]Q05/VLeV
S44?B44k4y2441l44><44C4 y244\4 GFE44A4/4A4e4H4\4GFE44k4 u4 @PFL44 GN
21IhFByIOQEAVFI]Fl^yF9IOQl^7>FB:siUQ
f<HA7,FQ ?BC\GF Y9FJN W44: =B44q4B44: sqGF Fp44>
218/><m2\GF0Eku@PFlADyQ5/HGF`<7i\m
xIGFFp><T@
SA1By<CXB>`QPF2]<CX=RQSH,FW:Q
Fp> IH?Q EDm L\X `<qM¢G n-A-a l/-:
W?pGF0f<44^4:PFQ<]£GLe,FEi?SkGFB><CGF
SA1ByQl^<D]Ps;1Rs7i\C::~y21=B7S?
YSw7,FE?S/HGFlêXFS:21l^G`FB:PF
=<HAOSiGFsqXlAD\]2\?BwGF9<T\GFcD7GF<O
YBVI]<OAX0QS,Fz/T/]l?S\C3FB7:FSy21
E7m<D,Fp^]`<q\X5G`QPF2]<CX5/VzA/h
0l>SmRz:`<qMPFf<_:sqGFS;XIOQYIAHCGF
s:0Eku@PFQ<HGPFW:I?IHG<]FBH\/\mFAX
I?[,FQ 0GB7:FS\GFQ DqmF LeV [qiGFQ eC\GF
LeVE44:<44C4\4]FQYJ<44H4C4GF844q4vR244\4GF<44H4 GFW44:
=<HAOSOeVz? BysqGFseyIOQ`<qMPFBhQ
g
E7m<D,Fp^]<q\XF`<qMPFLeVEU<a
2\GF0cD7GFEm<Am9<44MN2441 xI444GFFp44> 244y~44?Q
LGNI44^4yQ0`<44q4MPFE?Su]oSA73n:</\>F2GBy
JFI44VN`544a W:0EA\?BwGFIAG<i\GFQfFJ<44H4GF[?[Hy
*'
',+.:*<=' J,%,MT
nAm<AO 6544?J<443 I44i4 yQ Eh9J EkA,F E?SGF FSA:<3 <@
E}<} LeV vSV l\? 44 4 Y9<ACGF `B44X
W:IGFLeVYIV<C/eG44 465?J<3
Y9<ACGF`BX<A/HGF<iDGF
f<?B\C:L44-4OR=</;GQ0oS44A4 aRQ
B44D4A4y544] f[44 ^4 4h 0E44 4XFS44 4GF
EAqeGF IV<i,F E:[] YSa<qGF E_qGFQ
W/;y244\4 GFn44A4 e4 3 YI44 ?I44 T4 GFE443S444 \4 ,F
E44 XFS44 GFW44 4:n44A4 e4 3YI44 4?I44 4hf<44 ?B44 \4 4C4 4:
W44w4/4?0E44 :[44 4 4GFp44 4 >z44 4 :QE44 :<44 4 q4 4GFQ
l44e4: Ì44H4 /4 ] I44V<44i4 ,FE44 3S44 X s44?I44H4 y
21I44V<44i4,Fs44?I44H4yL44 GNE441<44vN0n4474?S44i4y
0|B44e4T4GFfFJ<44 4 4mQQ0B44 4 GFE44i4k4D4:
0I?S7\GFE_1I\GF<?F[:Q0cAGI\GFY[A:Q
<?IA,<] lw\GF fFQJRQ 0I44A4GF I@<C:Q
Qp1<D:W/;\y2\GF
n:<@EAqeGFI44V<44i4,FE44:[44X I4. 4i4 yQ
0eGF21A1S\GFQf<:BeH/eGnU<a
2\}<}Q 0\ikD, <44D4 ,F 2441 l44w44yQ
&'p44q4 D4 :Q0f<44 u4 4 @N|<44 A4 O S44 4V
44\4A4w4e4m|R9244\4 V<44/4 mQ0244 1<44 vN
W:#%! " $ (<@`QRQ0\k/]
65?J<3
X
Q#K0e>)T`+[af83!V"N'
_
g 4 4 4 4 3dQE44 GB44 ^4 4mQE44 VS44 m
844 OQRW44 4: <4
LGN`BUBGFEA@<w:NLGNE1<vN0L;:
`<m9NQ0`<-yFf<^hQ0EX5,F<@
FI444 \4 mF=QJW44 : E44A4 -4 D4 GFs44 <44 mS44 GF
S7VEe;q,Ff<iA7k\GF9<A\aFQ0I?PF
ByQRI?Q9I@RQR5]9<3s]Z<@
-'.,%LH?,1N%N%$O,&%$
T '.$?*'3
44GF
244GFB44X <44 :R`QPF[443S44,F2441 {<4474 C4 GF
{<7CGF EH]<\, FQS;X I><u:
B44q4GFB44>)=<44:B44G*2441S44><4474GF9<44-4\4@Fc44Gd
{<7mHUR21}9B7GSuVW:<GF2G</hF
fF9<ACGF z@RtIXN<A@<,R21Si:
. </3 2GFB\GF LeV EA@<GF EDCeG
}9B] 8m9
{<7CGFc44Gd2441 o B441 S444 3PFz44@<44-4G<443 <^\@<w:
`S44?NI44D4e4? B44A4D4GF <441I44OQ44?S44H4GF9B44k4 mPF
2@<k?S7GFQ 0¨SA7DwG<> BwA@ 244@<44,PFQ 0S7:<]
LeV
<44V 9B443p44,F{<4474C4GF2441 0I44@<44y c44A4@
)I?S7?<>*}9B]©:
44 }9B44 ]{<44 474 4 mY9<44 4 A4 4 4mL44 4 4GNE44 74 C4 4D4 4G<44 ]<44 4 4:R
44i4G 244e4 :<44X YJ<44A4 i4 ] 0)I44?S4474 ?<44> *E44A4 @<444 GF
.
02v<,F<HGF21 )s/\eGlG<HGFEGBk]*
244e4 y9<44>=QI44D4 ?S44]Q0<44 A4 4@<44 ,RJ9<44^4 @S44A4 ]B44/4 A4 y
FQSkv<1 0<AGFS\mR S7?Q 69<:Q 0FIDe? BA@
.
g
g
544U544A4 GS44<4444GF2441B4. 4k4 :44OB44\4 GFL44 GN
.
FBeAGFB1<3Q0FB/eC\C?lGl^DwGl^y9<Am
SuVG<GF244G<44/4hF[443S44,F2441 <44k4,FE?<^D]
0cGp] )244] R`R*E_1W/v44:<444GFQ
44VB44/4 T4 :<44 :)=<44 :B44 G*244 144 }9B44 ]fI44-4 X
lG<HGF EGBk]* W/v H@<-GF AySy 21 Eki@
E44v<44?S44G244 4GQI44 4GFJ<44 4 4y544 GE44H4 ]<44\4 GF)s44/4. 44 \4 e4 G
fF9<ACGF
IH]E4474e44GFL44e4V 844q4OB44y E44A4hdB44/4D4GF<44^4y9<44A4m
.
44}9B44]Y9<44A4 m844^4@R0YI44 XFQE44q44e4]E44H4 OFB44GFc44e4y
0<44:QJ=<44:Q92C@SqGFYJ<44A4i4] 0)I44?S4474?<44> *
044A4G69<44 4:244 @<44 ,PFQ0244 @<44 ?s44A4 @S44C4 ?B44C4 GFQ
R88W%.9,+d 4_
f<44:I444 GFW44:<44>S44A4 QE44A4e4?B44/4\4GFf<44:I444 GFS44A4 1B44y
2y~?*<44vRQ)l^G</VRS?Bky21l>IV<Cy2\GF
IH]S441 `Q~44 3 sAAqGFEikD:2441 <44D4VS441 <44\4\41F
0lm<hS]218?BwGFED?I/]E3SueG2CASGFSi,F
EA-} wHy E?<DH] I?ITGF S44q4GF lA/-y l44yQ
l?Iiy2441<44^4yJ<44?9Q<44^4\4OFS44Vz44:L44}<44/4\4yQE443S44u4GF
B@E3SuGF2Hms210EA:5mFs?B/\GFf<:Ia
<D\kaW/;\yQ0YI?IhEA1FShM<D:21zmB\GF
2kDG0FS^TGFE1<:21<;?RzmB\GFYI?ITGF
W/;DG08?BwGFW:EA]BDTGFQEAG</uGFEikD,FcGp]
)SC?QEGB^msw]<D5/VLGN<Dy<:Ia`BUQ
p44GF <^VS1 s?B/\eG EA,<HGF 544,F E3S} 8\\1F
.
I44OQs44A44A44q4GFE44i4k4D4:2441B44A4 Xz44OB44/4 ]z44\44/4\4?
Y9FJF44e4T4: 44A4 944 <44 @2444 ?S44,FI44G<44a S44 }
s?B/\eG EA,<HGF 544,F E3S} 21 pAqD\GF ASGFQ
g
21LHC@*5<OE3SuGF<^:Iiy2\GFf<:IGFWV
.
s;q,F9<44A44GF=B44w4D4G s?B/\eGE44A4,<44H4GF544,FE443S44}
EHv<GFs?B/\GFf<:IaWVX<7GF5/HGFtIG
JFS1PFtB\C:LeVFBm0EA:5mFEH?SuGF<wXP
S?BkyL44GNI^@<D@R</3844?B44w4GF2441 f<443S44u4GFQR
E44k4mB44\4,FQYS44A44-4GFz44?9<44u4 ,Fl44VI44yE44_4A4][44?[44H4yQ
`5aW44: 0YI44?I44V s?B/y9J<44-4: <^GS441FB44\4y 244\4GF
LeV )<yB?By*Q )}9B]* ] FS-GF I\XF
-\D:p44D4: )E44V<44m =<44:B44G*{<4474C4] B44q4 GF
s4474i41E44?<44^4 @Fp44w4 >z44OB44\4 ?l44 GoI44 4XRW44w4 G0s44A4 e4 GF
.
W44w4G0)<44yB44?B44y* B441n444hS44:=<443YS44A4 aPFE44q4e4GF
O).83bD>)_
]
(L1^%L[H%\')83
G
+HI*,F#%K$
I &%$*@%$'<
`B44C4@B44w4GFL44e4 VI44A4 GFz44 vQz44:E44e4 :<443
g
YS}<7:E}<uGF,W:I]2kmBGF
.
SV<AhBGBDwyS1By0s]<i,F21Q
f<DACyI44XR44 Y9<ACGFs44aFJy<^GF
L44GN`B44 4UB44 4GFE44A4 @<44w4 :N44 4 4 <44 4 4@
S4443RE44i4 ?S44k4 ]244 3p44 GF44y<44^4 GF44 <44 Q
6544 ?J<44 324410=B44/4 /4. 4-4 ,FK44/4M
Y[44A4/4\4: Y9B44-4 i4 : l44A4/4-4y L44 GN0
E44 4 O<44 4 @PFQYRS44 4 4T4 4 4 GFS44 U<44 D4 4 VW44 /4 4;4 4\4 4y
.
Y9B-i:S7HyQI4
4XFQ=Z21E]<XSGFQ
<^y<_A]`544a W44: b244OS44GFc44GdW44V .
L44e4VE44 GB44 i4 4-4 4,Ff<44 C4 4/4 4e4 4GFQE44 i4 4C4 4\44 ,F
g
j 4 : W/;\y 244\4GF 0<^XBkm
EAG</h JFB4
r
nAOF9 opAqDyQ EiAOJ sAU<qyQ E44U<44a
tIGYSAûGF2eaFIGFlA/-\GFEqCeqG
65?J<3
oS44a<441o[44 A4. 4 X<44^4 @B443L44 4 GNE44 41<44 4vNQ
n44;4 ?RY9B44 -4 i4 : f[44 ^4 4h 0n44 4A4 4 OF9Q
f<AhBGBDw\GFxI44XRW:z44mFQ{<kD]
2kmBGF`B44C4@B44w4GFs44-4XQY9B44k4\4,F
|<AOYSA73E}<}LeVY9<ACeG
E44OI44GFE44A4G<44V J<44H4]~44] f<44u4 @N
2441 E44\4 74 4 : 44 4 , E44 4 XB44 4 GQ +
2kmBGF`BC@BwGF
swu]EACGF/eGFEXBGs/HyQ
Y9J<O2>Q0<AeVIAGFS?S/yIDVS44mR
<44i4 @W44 ?Q<44 D4 H4 GFE44]<44\4 3I44?I444 yL44e4 V
S1By0cGdLGNE1<vNIAGF]7GF
lw\GFY9IOnAe3YI?ITGF/eGFEXBG
EXFS] 6544?J<443 I\C: E]ST\]
>c)>8;4>=*)('=
P*'BQBR?*'T=, %$O,
>$< '1=''1SB?M*$?B
21 <44 41Q069<44 4} I44O =<44 3 oS44\4 : .
E/D,FEi]<CGFf<AG<HqGFW:I?IHGF
g
@B3W44V544;4 10J<44 ^4 GF44A44,F2441
ni]<m=<3p44GF<@<\@<m8AGF[>
f9<B]Sq:<^Gnwe:
E44?FI44]44i4XI44i41044?<44@8444A4GF<44:R
E_qGFWV2G</hF BqeGnAV<mYIVFQ
=<3@~]n/eV0
<HGEAwAm5wGF
<44 V2441E44_4q4GFp44 >W44V <44 1I44O
8AGFFp44> cG<:S44VFIi10sHqG<]Q
E39<u,<]\A@W44V 244D4?I44?9<44 =<44q4?N
.
=Bw,F/O<Mz4
4: E:J<iGFs44XFS44,F2441
244GB44]<44@0<44 4:Q9W44:Y9<44 4. 4 ]YS44u4 VW44:
<DA1F9Q
.
Ii10IAei\GFQ9E_q]eH\?<:21
B@W:Q9ID?F92VFSuGF3S,F <1
B?lA/-yW:
9BADAmB@<?FQ
W:3S,FFp>=<30zOFBGF21B:<m
9<\:F`Bk]IXFBGFlA/-\GFE_1
4O
441<44D4y<44/4 30244@<44w4 mB44y2441244D4 ]I4
B44@ W44: [ACwA]8444A4GFÂ7}z44:
21F9B44\4 w4 A4 1JB44A4 w4 mQS441QB44 @<44 ?FQ
B@<qA\mB\@<mBy9B]
! G')3!G'#G%)-<%L <3!)4,+_
QR695?<wm <10\^hW:
3S,FFp>=RLGNY9<}Fz:0\_1WV
`B44k4]Q244@B4439<44:B44 @W44:244VFS44u4 GF
s44>p44:S44 Vl44?I44i4 yQ0n44:<44/4 yE44A4G<444:
.
]YI\/,FEVBD\,FfF9<C,FLeV
g
5A:
Q
f<44 O<44 74 C4 GFW44 4:<44 4 4 ?RE44 ª544 ªI44 H4 4]
.
695?<wm fBAGF fI-X 0Eqw,F
Q9I44D4 ?F9Q 44?<44@ 0 QR
E44A4 v<44?S44GF FS44 A4 4@<44 ] f<44 V<44 m . 2\GFQ 0YSa<qGF
BA@B? 21 8:IO
W:44 4GFY9QI44 4 GF2441 W44?[44<44q4 GFL44 GN
9<444]«44GB44?9<44\4 D4 h9RB4474 mR{<4474 m
2441B44@<44q4 A4 \4 mB44 \4 4@<44 mB44 4y9B44 4]244 41
E/?IiGF f<_qGF WV cGdQ 02@<wmBy
IAei\GF Q9Q E44A4w4A4m544w4GF 0 FS44k4 GF
2GFB\GF LeV
]zFSGFAeGF S7?YI?IhYS:
B44\4@<44mB44 y9B44 ]Q244@B44:<44y244\4 D4 ?I44:
0]<C\eGY[44A4/4: E44k44/43 B44@<44q4A4\4m
<44O9 <44A4: W44: 44] z\/\?<44, </Am

fB444 A4 e4 GK44 A4 4\4 4yE44 i4 A4 /4 VQE44 _4 G¢44 \4 :
BAGF 21 ¬M<uGF YFd</] 1<D\GF
Aqal44A4C4@ 4. 4 > {<4474 C4 GFW44: `QF
.
<?9 L44GN AG<\GF :BAGF 21 `By
EH}F 8444y YI44i4V <^\VSm 8e]
I44 V<44 mS44 4 4 4 :FFp44 4 4 >E44 4OS44 4u4 4 :44 /4 4}
W44:n44\44?W44:=B4. 4 w4 4,F`B44 k4 4mPF
QS44 s44 244 1 441<44D4 \4 GFL44e4 V `QJ
٢٦
!@76"4?6"
F/.F,
Ja0O1$
b;?6"
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
t
85&%& N$c"0 M$*3$>-(5g&(+h$V$*< ."
$bc8I %$*: $d.7A"e$\ $f%5
iG XI.<%0&N%$*(G-83$>-() ([L
j%(a"( +-%$7\ &+*$: $(E &k) e;=
Y;-8*(F
Z.[=W<2; &
H&.\G83$>-() Y!(: ^_8*( %$*`a
+*G
226F22/2M221n22]22R2 U022O2 ,"
/;4V" ZI760* H+/;5
H$(+O6"r0Y&%
"+22 2 2R2 2N2 2."_22 242 2 *a022 2 2 2 25(
v+ R6@7?1D."3RU"
$"+22 2 2 G2 2 2 22 2 2 2"a022 2 22 2 2 O2 2 2 6
NRR6 &2260228"( T@22G2426"
|m5 3U |"+,( H@ 8"
$"+22@2272 *p229F226"$F22-2 31 )(+'6" M/.0-,+;6"
&*($("!0 "
o225P22'2 2 /2 D22 2 2."r022 2 2 (
o 61KI6"Z""+22V"
a022 2 2 2 29(D22 2 022 2 /2 2 26(k22 2 ?2 2 21
&2260228"(T@22G2426"$"+22G2 2 "
"@225k221 H@22 2 2 8" NRR6

F22 R2 2Y `22G2 ;2 ?2 1 $! D22 2 ."
o22272/2(22G2/22U22,u022G2 ."
H$"K( p22 2 1 22 2/2 2 ( o22 N2 2~2 2*
22 2/2 2 .022 2-2 2 ,+22 2;2 2 6"22 2 2 ."e22 2 2 '2 2 2 6"
f+;N6" ,e5+8" j$0z8"(
"/*+76"a@46f+22["
lj
22?2 k228"wP22 2 J a"&22 .$022 5
$0/R1 x22O26 H@7?1
&22 42 2/2 26+22 2 2" D22 /2 242 2V
r"F22 2 1"322 1($F22 2 2,$022/2 R2 1
6F/?6" M1n6 22/2%0229"
@7*y"F22"o76/%0N6"
)(+22'2 6"+22N2?2721$022z2 2 ."
&%&22 2 2*($("!022 2 "3221
0"
R*0G1&22% &22.$0225 r022 (
3221H+22 {022 ;2 2122/2 .F22,e222 R2 Te22 5+22 8"j+22 z2 2 8"|22022N2 1
&Y}22 (&22%&22.022-2,+22;26"
N;~5a@2242 6 &22% r0222 U"
3?Yt22U!o22V"3221(a022 1"
_4*]22G2;2, y"F22 2 2"+22/2 :2242 8"@22 72 2 2 2 ?2 2 1"+22 22 2 R2 2 N2 2 ."
D/4V$022/2R21 3221 +22m2 5"
r"F22 2 2 2 1"322 2 1&22 42 2/2 26+22 2 2"
22 2,+22 2322 2 2 2 U22 2 2 2/2 2 2 2 %022 2 2 29"
/7/;-6"D0/RU
_22 242 2 ;2 2 6" a" j022 2 2 2 2 2 2 2 2 9"(
$!022 &22.022-2 ,+22;2 6"Te22 5+22 8"
10
1.33
1.60
1.55
1.50
1.45
1.40
08:20
1.38
1.35
1.33
24
© GRAPHIC NEWS
1.30
23
Yahoo! Finance
3221022/2 .022-2 ,+22*)(+22 '2 2*
&22%&22 2 2 2 2 2 2 2 *($(#"!022 2 2 2 2 2 2"
$0222 ."&22 '2 ,$022 0222 2 2 "
31&4/6+B"D/4E6"
0/RUb22.0225 &222 6"D2222/2
6!078"(&2290228"02272 *$#"
:22;2 <=( $(! >022;2<322122?2 1022'2 6"@2242 U
A/4,+Cb/F*7E6"
b22G2 26&22 2 26"H$022 ?2 2'2 26"
322 2 2 1(&22 2 2 42 2 2 2/2 2 2 26+22 2 2 2 2 2 2B022 2 2*
&22%I22 2 2 1=D22 2/2 2 R2 2 U"F22 2 2 42 2 2 J"$
K0%F226 0/%D/L0222 $"
0G* &22% M22;2 C"+226" +N?71
!0 ",FO7*0/.0-,+*
P41+22;2 5#"&22J&22 2 *($(#"
Q22S022*(&22 '2 2,$022 $022 /2 22 2."
T(0?,DR7V(D226 W+7
(X@22 Y"(X$(!&22%
@,@E6"$0/.0*(Z04
&2242/26+222B"+22?2 [\F22 /2 26"
]YD/31^8"&%
3%_226P226 7E6">022;2<
X@22 2Y"(`22.F22/2R21_22R22,a022 5
$(!c6=(`.F/R1T=
d22G2/22"022 2 72 2 *$#"022 ?2 1
(aF/R80N6017E6"
0J0 9(R/6M*`6=
e222&22 42 2/2 26+22 2 2B"a022 2 25
"P22 JfF22 2 2?2 21]22 2R2 2 U=]22 2 2 6g
+[h&22%$(@22 6"\0221=\022726"
@2272 *022 2 2 72 2 2 *$#"ZI22 21022 272 2 T=+22R2 6 LI22-2 2 "+222 i=a=
jF22CF22,?k1D22+22V=
e,06"/ <l0? 6
DES0. bm*( /.0-,+;6"
+22N2 ?2 72 1an22 2 2 *Z022 2 2 25F22 2 2 26"
\@G1!022 2 "&22% 022G2 ;2 6"
]22R2 UM22 2 2,F22 ^2 21M22 2 2-2 2G2 2.
^8"&%T=)$"F22'26"
_226P226 22 ^2 28"&22 % o22*022G2 1
]6g&4/6+B"@7<
fF?1]22R2U=F22J($(!
\022726"3221\F22,+22[hP22421D226
&908"
W+2272 D22/2 42 E2 6" a= g
/601 Z"$0/." R?R?6
022 2?2 2 1L022 2 2 2 2 2 2 2 2$"o22 2 2 25p22 2 2 21
KF22 %22/2 .022N2 1q22*Q22/2 2 '2 6"
M22;2C"+226"]22R2U)$"F22 '2 26"
"(K022 2% a=]22 26g022 G2 2;2 26"&22 %
3221022/2 .022-2 ,+22*"F22 2 V+22 2 [=(
r(=&%D/6gbO."!0 "
D/6g 0G;( +,04,
0?.+%r(!r(=&%
"@46FJ( 0/60-,g( 0/.08=(
s$F;?5F6(0N/ER*(
_4;6"t50Y3RU"_6u]6"
v$0221&22.022-2 ,+22;2 6"Te22 5+22 8"
s
q/*$ÎM<*>L#&%r&2#S(
p
a"b22 2 2 "+22 2 2 TF22 ?2 22 2/2 21 F22 1F22 2 2/2 2 1F22 @22,"e222a"322N22,D22/242E26"]22R2UF222 O2 6"
@{"t622/2*($("y"F22">0%"@4U
o,F31KP41]9F6"wPJom1
o[@R6@7?1a0*0/6"_4*
w!"@7"&.0*0/6"Te5+8"j+z8"@5"
j$022 z2 8"p22 1$(022~2 2 6022*226F22/2 x22O2 6
/608"+22,K(r022 04/*f+22 ["22,e225+228"
313,@/6"jFN1cG,36D."F"($0
M/.0-,+;6"$"+@7*y"F"S@oV"
&*($("!0 "H$!01
D22."&22%022 2 <+222 k221&22 %F22 2 "@22 2 25"(
Z0;RG6"222 V"F221 &22% v+22 22R26 @22722?21
!+4r022(j+z6"y"F22"&%^V08"
]RUDGR3U"+;71H$(+O6"@4U\e *
y"F"(&8076"!0z"]RU+0'8"
/608"
+7p$"H+F8""FV"wPJ&%(
M10UP22421D226fF222?21]22R2U"]226"|22JP226"
/7V+1/w$0;U0*
b22 /2 F22 2 * 22 2 U022 2 ?2 2 26" &22 2 2 6"F22 2 2 Y(
+<"|JP6"+7p$"Q1"A4,+C
P41D6fF?1]RU"$(!]6"
&%/.0F .H!0,e*T"
$01
a"o;,F/"Z!0;8","@*3U^8"
"$(!]RU+G?,
@G%1076""FV0*0O,"}46"+n(
b,Fb,c/'6"}46"o/1+*+?[
Z"$(! Q22-2 ?2 C" t22/2R2?2 !(+22 2 25
o22E2?2/26 D222 2 /2 322 21 22 ^2 28" &22 2% T"
b/F* U0?6" @4U "$(! /.(+N6"Z!0;6"&%Q1"A4,+C
}46"b.+;6"o/1+*pV"+050/"&%
Q-?C"t/R?0O,"&*($("&7V+8"
oE?;6 T" "$(! 22 *
lj"F/5FvFN.0*a@2242 6"$(!
K+,($"l!
p(#"QN*F+{k1pV"+(Q1"31
22;2?242* (= 22-2 G2 . $"@22G2 2 * 022022-2 .
-G.
]6g
&%31+m5=}46"$07=b-;J(
Rz8 aF/.0-,+;6" ZF< 01@7* ^8"
&*($(#"!0 "31)(+'6"
|;?*+{#r0228"y"F22=b*+-9"(
!0 "310/.0-,+*)(+[31j(0'8"
$"+22 G2 2 "]22 R2 U_22 2 6u+22 /2 2n22 (&22 2 2 2 2*($(#"
P[n3Nt60.=:9"F6"313N60*($(=
Rz8b22,F22z226"+22-2[ a022;2?2 26"&22%
)(+'6"
]6(#"H+R63,3U$(@226"re22.(
D/4E6"@;NMY&%
+;%F.P41
H+225"P226"&22%w+22S022?2 [+22;2 5=&2242 /2 6+222 "
/ 6"
,e1&228022726"022/2G26"\022[222'2."(
]6g$(!
22R2V"!F22G2726"&22% b22.+22*
22U022?26" rF22R2 2 * o22/21+22;2R26 "$(! re.04/*Q1"A4,+Cb/F*
]22 6g $(! &225+22/2 1#" \022'2 6"
o/1+;R6"$(!
+m5=a0221022'2 6"}22;2J22*022b22 (&22 %(
]RUF22*+22, 0221 (=Z"$(!22I22 3221
+;5=IE?/622R2V"!FG76"&22% ^8"&22%
MY o22,+22*" P41 /1F/6" 0J+S0?[
&%}222 42 6"&22E22421$022;2 N2 6L0222 2 V"o22~2 %
)0.B"b/;m]RUy0o<F6"
Q5"&T"UFE1&%oR 8"r0(
+;5"31H@22Y"(0."r@22."$FVr0/*05
o5a"x,$06"&%y"F"&%Z01@z6"
Z00N7.0*+7~/t6076"
|2272z2, $"+22 2 2 29"t22E2 Y a"j022 2 2 29"(
:V$"]RU+;5"aFN/D4N6D//G
&%K$u"+22 2 2 *a0222 /2 6j+22z2 1I22 2 %"P2242 1
r(k22?21"(0225F22F22J&225F22F22,22R2 U(
j+22 2z2 2 1f@22 2 2 2 2 622 2 /2 2 2;2 2 242 2 2V"ZI22 2 22 2 2 72 2 2 6"
8!h.2e7
!)"7Q)iA8@5
'&%$>*d j5.Kk
CX]l
'G; P.^b!
RK@
FQP.%.2e
P. Q!)"7H*&&
m#>5.AC*8
$#.^P..i^09
n*K '&%7'GR(?
$I#\D5.)%.@o .%8
$#^b!
; !J"7_)>_`B
e222 ,022 r022~2 42 42 ,022% +22 {k22 1 }22;2 J
22^2 8"&22 %22/2 .0222 322 1+22 m2 25=&22.022-2 ,+22;2 6"
/G6"R0*Q221"yF22?26":%@4U
&%f+22;2 N2 6"22,!022/2 G2 6"t222 22622/2 F22?2 6"
D/4V$022/2 R2 1 322 1 +22m2 5n22* 022/2 .022-2 ,+22*
@2272* $(! $022/2 R2 1 &2242 /2 6+222 "
31 0/.0-,+* )(+22[ Rz8 b,Fz6"
&*($(#"!0 "
e222 ,022 r022~2 42 42 ,022% +22 {k22 1 re22 2 .(
7; F . ,!0/G6" t6 &.0-,+;6"
IE?1ZI22102272 2 6"o22 2 S"(=&22% 22^2 8"&22 %
P41,F^8";?460*/1F,H$0?[+;5=
/8076"y"F#"b-;JMY
+*F5=
K$u"+*a0/6$0/."l0GU=&%
e222 ,022r022~24242,022%+22{k221fF22 2J(
3/TP6"(-F8"Z05+~6"t#
!022z22"]22R2U ~N48"Z0225+22~26"D/RU
t=b22.0225(22^2 8"&22% &22.022-2,+22;26"
Z05+~6"( rK022428" 04* Z0225+22{( vF4;6"
&%"$+O+m5#"t#"M*31,$0G76"
yF?6"
3221+22 m2 25=22 2 /2 2 2*($(#"t22 2 2 #"ZF22 2 2J(
ZI2210227226"o?1&22% 22^2 8"&22% 22/2.0222
@;N6DE(vF4;6"L0-H!0/G*Q1"
,F^8" ;?460* /1F/6" 0J+S0?[ +;5=
aF/.0-,+;6"ZF22< 01@7*yI22B"]RU
&%&*($(#"!0 "31)(+'6" Rz8
&',$00"
t#b22+22%($F22, +22{k221 re22 .(
^8"&22% f+;N6"22/2 *($(#"Z0225+22~26"
U0?6"rFR *-G.
]6g
]6go<(01@7*Q1"A4,+Cb/F*
Q5F +22{k221 }22;2 J( 22-2G2. ^8"&%;?4*l($F,
+;5=22/260228"Z0225+22~2 6"t222=Z@22;2N2(
fFJ /Y F;6" VF1 &22% +S0?'6"
&22*($(#"&%+z8"L0-G6"t222=+22{k221
+22;2 5=@22;2 N2 lF22 2 < D22E2 2 /2 6 22 ^2 28"&22 % ]RU22,F22^28";?460*22/21F22/26"w+22S022?2[
Z022 5+22 {t22 2 2=+22 {k22 1re22 2 2 .(yI22 2 2 2 B"
04/*22^2 8"&22% 22/2 *($(#"M221n2226"
Z"$0/?6" Z0225+22{ t= +{k1 '."
^8"&%
22^2 8"&22 % e22/2 R2 5$022* t22 2 2=ZF22 2 2J(
^8"&%
@.IFNj(=_4*r022,($(
v05+{k1};J(^8"&%
K@,F6(
+{k1re.MY&%^8"&%&?.+6"
^8"&%&.08#"Q5"!
D,gK$F22* @[email protected]+{k1RC=(
]RU022/2 6"+222 "22<$F22;2 6 Q22 5gg
;?4*W0'."
<$F*&%4/.0J+{k1pV"+(
Q221"322122*022b22 (&22%22.F22522.F22J
T04{+22{k221 }22;2 J(3221 +22m2 5n22*
y"$(22 2 6T0222 2 42 {22 <$F22 *&22 %p222 E2 8"
31+m5n*Mz6"&%/608"
&22022/2G26"
&22N2/2. +22{k221 p22 V"+22 (
M22/2.022-2,+22;26"b22,F22z2 @2272* $"@22G2 2 *
&*($(#"!0 "31)(+'6" Rz8
c226k228"&22022/2G26"&N/.+22{k221 fF22 J(
(" -G. $"@G* 0 3221
@7* -G. ]RU R/6 22*022 b22 (&22% 22;2?242* D2272 V"+22
83$>-() N$Q0 W<+*)$*< ."
T-(9&&
N$U)VW<XA"
/.--,+*--)-('--&-%$--#-"!--#- --- !$&.#0.2>!@A*N. Q^@13 .@!245.67. 18@5/.A9$>*:%;
<.%8-- $--#-.--$-- =?B C*-- DQEA--
8--- F*-- - - -N'-- - GH!-- I- J- - K- L-- -M- - A
$0OPQ--B-R--(?--SJ T.--B- UVWX-- SJIA
Y!--Z;--%*--O--%[?-- --\*--8--1$--#- "!--#- SJ !]. '&%[*2BA8F*N
_`B
a--\*--@T8--%.--B--O--0*--b/!--Zc-- _--)-(
'G$d8-- F/.--^-> .-- 71$2e0
$2e0
1=5*--@ Q--0U/5Q0.!Zc f`0
$d8F/.^>. 71$2e0
a\*@
gQ--.--0 !--Zc-- FO-- -0$--2- e- 0 '-- G
[=*>. 71$2e0a\*@1aIM
=!>5$2e0
'GS#T$d8
/;,+O6"Z"@S076"cE/T!0z"p9F6""PJ(
>("+,F4S0%`Y0*$"/608"Z0"$@6"@71pF,(
"P22[h
\022U ]Y&4/6+"D/4V$0/R1(
M22*
&%22/2.022-2,+22;26"222J022?28"c22 (D22022*022?2Y&22%$022;22U022*
o?5(+*/."e/1
c22/242z22R26K$F22 2 2 *@22 2 .h!$"@22 2.022 22 222 6022 5(Z$P22 2 2 Y(
0/4z _6P6 E/. +?' 0/.0-,+* a022* &.0S"
P41R<"F1H$Fz*06D 4TP6"D,"D,"D,"]RU"
& 6"a022% ;G+8"/608"R;R;6"y0/&22%(a+22 cz.
a"j$0z8"]~'(D/*u0V31+?',@a@46&%&608"
0I-."!F/a(!31/608"001@[p/*&%0GY@G
&*($("!0 "r(!]6"H@ 8"NR8"31
&V(&.0-,+;6"&&*"A"j$0z1\e7(
Q225022a0221@226F22C(&22R2.0222a022C$F221(a022C$F221&22*
01|22?2 2*022/2.022-2,+22*)$022 []226"c22S022i(o22G2.22/25+22/21"
wP22Jr(022-2 @22 (Z022?2 k228"wP22 Jo22 ["!$!022z2 1Z!022 2 %"
/601/i(c226"^1]6"FY/60V"H$Fz*Z0/R76"
T05F,&/Tu}O6"5+{|? *
p/4z6"Z022U022-2 ]22R2U l022 2?2."$"+22 QN74,@22(
/*($("0*+,"5+{0/Z"+S0-6"L0-om1
&22J(022/2.022-2,+22*&22%+22J!e228"Z"$022/2 ?2 6"22U02242<L022-2("
36MY&%H@,@V/;,+9eV"FY31&.07@Z0U0-
05!0U"1076"r0{"(Z"0~."L0-pF*!F7,
lj=a@463,+V08"31R1076"@/6"%@]RUa"
/.-.,+*)-('&+-%$#"!, +*#* &+** &+*(* %$0 2, ("
+$>) @$A"% &N$Q0 ]$13 4*56$,.7A-83. 9$: 8
$;$<=?7"B()C%$
D$E3F & %$*G &H (*> $<$>7+>
%$0 &$(E 8IJ)(KL-M! M.7<9OPRS
31@ R60O,"RY0*($("31)(+'6"$0z."W0[(
1!0G6"R1076"@/6"%@pV"+]6"T!k/01H+E6"
&%!022z22"ZKe22U &2226"(/*+6"(/+~6"022 *($("3221
H+/["Z"F4?6"
/.0-,+;6"Z0E48"H$F<c?4,0"
31@22 2, @22 0/.0-,+*)(+22 [ aq22% j022-2 8"22,0222.&22%(
$@22,(M4P41oE?8"TF22/2 26"T!022z22"F46"
!0z"D/%@~,0/;RF,$04/&6(@6"@G46"y(@4<
L0$"]226"T!k/01o;G8"\076"0{0N."&.0-,+;6"
M4aFOC&%]6"0/60Y31"!@E160-;6"
/.0-,+;6"Z0225+22~2 6"]22 6g22;2?2426022* |22"F22Up221 22%"+222
Z"$0m"/*u0V(H$0E6"(
H+222 2 6"wP22 2JrI22 2[22,$022E2 2 6"e22 V"F22 2 26"c22m2 N2 2 @22 2(
]RU|+,a"/8076"H$0E6"41b7F(/60G."
&4/6+" D/4V Z"$0/R1 p22%! M/.0-,+;6" 3,$@z8"
/%09"/5+E6"yFG 6"310,F4($F,Z"$0/R1
r0222U"(!022z22"&22%022 2 *"e225+221+22,@221$P22Y05
0/.0-,+*\@'?Z05+~6"31@,@76"a0*j$F5ZFN
0Je5+1oG4*041"!@22U $P22Y(022*($("]226"rF22[!*"F;5
07F1!022 2"310/.0-,+*)(+22[ r022Y &%&22*($("
/5+/1"(/4/z6"Z"$0m"pV"+
&%&22*($("!0 "31)(+'6"M/.0-,+;6"$"+p1
!0z"y+222,D22E2S0222.\I22 U"o22S022(b2272F22022222"
|;?%DUeUe1@<31&.07,@(rFE8"&%tJ@R*
60-;6"L0$"(F46"k0;*
]RUtRY&22*($("!0 "&%0G;6"$0z."e225$(
/%053Nt6t"+,P a"+/C!0z"$0/."+0'1
<0UV"F1&%T(@8"0"@7*0/.0-,+*b0*(
!0 "31)(+'6"$"+$0h
H+z1/6011K"aFN@$"+G6""P6/."E/46"(
]-'o*a@46&%r0U"(r08"&Y]RU+zG@
22,!022z22"HF22G2 6")(+22 [ a"u"H@22 2 2 8"22N2R228"!(@22 Y
+/;5p(0YD6aFN/022*($("31t6076"&%?10'6"
aFNa"pF8"31y"F"pV"+3Ure7*(t6076"&%
a05a"(H+/;5!0z"]RU&.0-,+;6"$"+G6""PJHn(
t.""D4UtE4@&6"+0'8"]RU"FR[""+;'6"
Z"F4?R6 DR" /;R |22"F22U /60V" H$F22z2* aF7F,
Y!06"+0'8"31UFE1|;?*R;G8"R/RG6"
rFYZ0229(02228"a"3221 /.0-,+;6"1FN 6"Z$P22 Y(
!0 "310/.0-,+*)(+22[ 0Y+-,&6"oS0?8"]{
H@,@VZ0/0"\"+22*"()(+'6"(+22{ 041(&22*($("
!0 ")$0[r(!p1,$0EZ"@J071(!0 "r(!p1
31@GU3UoG,01y+?@Z0J0*D71-;+8"
31e6"
WF6"31R,FH+%pFa@46o7E,01"PJ(
٢٧
‫اﻗﺘﺼﺎد‬
#B?A$
+2bA$0.0m
M_D'%]ObA$
9G:XQJ%04A$BO*YA_-J#_)['_E#$B*"
U)? &Q6=L*W
'&%$#"&!
&%
0//./-/, +*)(// '/ &/ ./ %*$#// /"!// / // // ,
!//" 13*?*//%A*
B(*!, OR(_"#3* 2*4343 +A 5!//6A*
7///8/"!// /7//-/ 9/ 3(//:;// /</ / "=/// / / / >
3(6@C(R5#DE..%B*)('&.%F*$
!O.3*$5G3(H3*?*%=IJO:K'L3*
@ 43*@ M#.:#'.N,
PQ.:P//"#//./% 2$$G//!//6=2(// $
C//3(//S(// '/ /:T(// / / / 6// / / // / /U// / =
9VNW*(9*%ES
&"!
@ (R(_"#S X$#1S YH3* 2Z(-,
@ ()#Q"C3[+A5O//S$)$A*T(Q,F*
(8\#-,B(//H/"#//]/,$0//S*//J$^//R*//
2// Q/ /"`// // / Ja#// / /9/ / / %$5I// / N/ / /J$#// / S
b#://3cd!//Q/./3**e//+///R(//_/"#///3*
T(Q,F* f(N6 g!h (8RL.N"
OS$)$A*
%
*[c 7-93* )(H%= Z*#> ,
T(//Q/,F*@// (///R(//_/"#//SX$#//1/ 3+(//J(//
T(//i/ ./ F*/// B(// / /*!// ,O// / / / S$)$A*
?$!//9/i/3#//")(//j/ ,B!// /J=(//'/ J5O//W(//H/ 3*
(R(_"#S#DE,kR(h3l:O3$!3*!j93*
B=!// S)(// /Dmn(//9/ O// / / S$)$A*T(// Q/ / ,F*$
P_[c5G3(H3*?*%=GoH O:#8o,
P///i/6$5U// / =// / /3$!// 3*B(// b)// / /3*
83*T(%$5p#i3*)(H%=O:\:
PQb*[c$(//8/,(//j/:!//,$B*)(//'/&/./%F*
'93*+l//: 5//9// $!//3*#DE.SB(//H///./3*
qH #DE."$#DE.%OW(H3*dT(i.F*
7-93*k_3*
J$..bA$NB*JM_>_$k%_)a-I$s0\$X *
%_H$e(JR$%_)a-I$w$0$P'w0k$U.
J$F2-XA$B)EBJVQ=$+-P*;EI&B'
_GbI$_J$$*1$DEX[{6L
_Gb$0mU$0A$9:_GbI$$hmM$B>$J
$ *$P *W 4 $0 'B [$9 :O ? 9 d %_ E
<_O *I$X *F. TI$Ò / A$5JB A$92 t$0'
P*+(E_2A$+#_ I$J+. 2 'I$J+.-_.bA$
0mJ_.2'$J_#_$+8D\$&.A$5JBA$
+.A6;-I$ 9: +Ou% P* O? 7 J$ /Z
Ò / A$5JB A$) G ER_ ? O EP *#_ ? I$J
+;_bA$_QE_-_.-J_Q_871
/ZJ_GbI$$hm L^ M$U0\$P'J
9:L^BJY.H?A$9J%JI$#_GEI$X *.O>
]0A$9:_?$JP/YAM$Jf/4A$$hmJVW//4E
+ ['9:_D$_J%J$7BBW$I$9A_GA$
50Q(\$P'
9:zB&.O/A$+.'0/GA$R_b-^\$R$%_)a-$
_._8
_D$!/?2.- 'I$M$X A$YG \$%_ =$J
&.O/A$+.0/A$R_>ZA$}?R_.$3.'X *
9:] (-J_._89:R$%_)a-$_QBA9A$
+_Q 9: W.2( A _.Ob +.A_* +). _Q.$3.'
5_\$ $0-$ X * eGb2.- _)> VN2\$ N_?A$
/ZL^.-_GbI$$hmM$VYA_?A$9:
7X2?)J+.J%JI$5_\$$0-$X *=_O'
&;'M0/EPA+?0\$+#_I$&3QA$M$
_QA9A$R_>ZA$J$~_d =I$J$5JB A$X *
V)Z-_Q $ V_. _8 9 :R$%_) a -$
$0 -I$9:P)ab\$>V&B [ $/ZJ
+.J%JI$$0-I$_Q)m$P'JV+.\_?A$
s0\$U ''_? AWG.YG \$NB J
0m&4A$nhm9:a'I$'_?A$M$6_9A_GA$
_4GA$J +'BA$ ~_'$J U QA$ P* s0A$
QiR
83*@`.3*
!i3*{(i. *$
P3*+(#3*$
g#8|
3c#8|=@
7&$:;<=)>2)9,&%0?
+Gi$J+ a',_2AJ6_S_i$JV+ 0t&4A
9A$J+.\_?A$R_'v1$nhma'9:%_A$O*
&#_?-I60t _J%_;?A$_Q.:b
+'v1$O_'n%_?-$RIB?'
+%_;*50T,WBAP\WaB[M_[4A$WJJ
J WBAB0EIJ_. _8 9 :N0. A$
_', VU.OA$J wbA$ NB*J %_HI_ +;Gb'
U.O A8D.b: 02O A R_'$3 A$WBA P'
_'..bEXA"02OA$8D-fAh>JV_)[
R$%_;?A$BQZEM,_?0'VR__)iP'_QBA
eb2_?$E~0dA$.O-X *MB2A9:
&4A$567+0R_%_D'RBQ=_Q0>O>,
+.?.Ot.u]E__m%_?-,J&.71$
_QJ7R_.*$Bq;:!.A_*0:B'M0/.<_Q_fAh>P/ AJV9 J%J1$#_ G EI$P '
%_;?A$%_? -,] c. [V+%_; ? A$&%JB A$
$B +.A_*J _Q.: A_O' RIB?' _._8 9:
&4A$567 RZ$9A$R_%_D\$eOb
+.?.Ot.u0)RIB?'9:]OObEJ&.71$
B3'.;GE_mB?e?A$P'M_>JV%_?-pA
0)2A$$hms0EU0\$P'M_>fAhAV0)2A$P'
%_?-1$U$E9:<BOA$J
Q =1$56 7` 2 -_ 2 ,M_ [ 4 A$B >,J
VP)ab\$O P'_G i$J_:J3*+ O;\$
V_._89: <$Z A$P* M0.0/A$_).-I
)bBR$%_;?A$%_?-,U$EM,_T07
R$v_ ( $+>Z Akh. 4 2 A$! . A$5_ KJ7 M$M_[4 A$B)G' +%_; ? A$+.)2 A
#0? . -9 J%J1$#_ G EI$P '_ . _ 8 `2-JV '1$+$B9:&.O/A$&%_b d A_
Q=1$567 %_;?A$%_?-,X *_Gi$JfAg
50T1$%_?-,BQZEM,_?0'V+ O;\$+bA$
0GXA"EBeb2_?$E+%_;?A$
+.A_GA$_m%_?-,P'+r\$9:
+%_;?A$#_2A$kB'M_[4A$J
VN_*/Z<$ZA$9:FOu$A$J+._89:
NB*Je A_$#$ :,J,R_>=M_ ><$0 N_?A$+_QU'+@A$C_DE$FGAM$<$ZA$
9_8OA$%_;?A$U$EM,_T07V9A_GA$
]20 +>Z Akh.42A$!. A$sZ >
+%_;?A$+%_) a -I$R$%_Z -6A+D _; A$
#0JP*VYG \$?Z'B2Q\$+._8OA$
V+.0/A$ R$%_)a-I_ G - +%0: &%_b7
J$+._8OA$+%_;?A$$0-I$9:]_><$00bA$9:`7I$R$%_)a-I$w$0$P'w0k$
$0-$J$YQ-I$$0-$]_><$0-V9_8OA$
+T_dA$R_./ \$9:J$%_;?A$
]_> ];;GE 9 A$&. O / A$&3 Q A$M$5_ J
FM0/-&%_b d A$nh mJV_ 'j*0+r_4'
W.2(A$_4 d $P *+( E_ A$J A$
+.\_?A$ $0-6A .J ]^' #_?$J #_GA$
$B>^'V+._8OA$%_;?A$$0-$9:<$ZA$P*
9 7$BA$e 8 A$Y( [ M$W. : f = I_) ' W $
F. J%JI$&( m s0E eOb_D$L.9:+[]b.A&%_bdA$nhmJ_._8XA$
XA$_m$B?-V#$:I$F.0/A$R$%_)a-$
@A<BC!D&E
GH2!(
0/.-,+*0)('&%$#"! ('!.%
%$ . 01$ 33?A$ BO* R_*_2 A
&4A$56 7+._89:R$%_; ? A$<$ =
+ '_>+@A$C_DE$FGA%_HI$J+.A_GA$
_._8KJ 7 . LE M,0 1$F J
9:N0.A$P'QH,B9J%J1$#_GEI$P'
5J3 J+ )?A$S T%_? -,U$E_; *,
!/?2.-_) ' V92 . A -I$W.2(A$+).
R$%_; ? A$J50 T1$%_ ? -,X *5_G 'I
Y.LEM,_?0'VN_*/Z+._8OA$
+ [\$567_._89:F.0/A$50T,
M,_T0 7V]^'/ZP/ AJ+. A_G A$
+G=`B A +OOG'+Q JB?E _._8
F.0/A$ _T07 VP)ab\$ P' &.O>
M,U0 c. [VN_ */ Z F. ( . dA$J
C_D E$e; *_Q EIB? '%_ ? -1$B.?bE
FG A_ Jf Agh 7 . -P / AJV+ @ A$
%_;?A$M,_).-IVBB(A$Ui0A$_?.-$
j.(%BEW_/'B.?b_'&#_*
(*6"8%9F
J.V
%0.KLFC)
(/// R(//_/ "#//SO// /:T(// / %de// / /3*X*$#// // / 3
2br3!3*Z*TA(//S i. f(///%=
;S$)$=;3( g4J# +!93+//J$53(W*
^//R*//j/ 3*$//'/ o/ RA*)*#//j/ ./ %*$;/// W(//$
#H%$3(W*$")(jH3*?*%A*3%$
!bPj,I *H3*seIJp#i3*
Gt(ON3*#//DA*+l//: 5O3(.3(S$U// =
3(Q F
(I
13*B*)('&.%F*O3('h*uS
QRB*//9/% 2v//> (R(_"#SO//:
MT(// "w 2!//H/ '/ S d* 5)F$T )(/// / O//,E//"$ )F$T B*)(// / // / ;//"//9/ %
!HS//H/ S*#//3*/// ,#//W*O// :+/// ./ "//V/ 3*
^"#_j3*$^,*)( F*$^"THN3*
(I
V)9( +
."V3*"T(N3*B*)('&.%F*Ii,
)F$T)( QR//3*(R(_"#SO:
se#DE.,$
O:g)( PR(J
B*)('&.%F* @ (#LJ B*)('&.%F*
kNS(R(_"#SO:W(H3*$13*
#// DA*$)(// j/ /H/ /3*$2(// / W*?*// / %*/// IA*QR+F*.6ON3*
S
/IIRN/FC)87-%:TU=T
^R(_"#3N93(S;J!"!h"qR*z
+@A$C_DE$X[V9A_GA$]0A$9: <$ZA$
WAM0/.-KJd A$M$X A$j :IV.O>/Z
VN_*/Z9_8OA$#_I$9:.O>.LE
_b[X *fAgJyW:67J+ )?A$9:n.LEa'
zBBGE9_8OA$%_;?A$P/AJV9\_?A$0bA$
J,j_("<$0- V.LA$R_'6*W. *QHEI
N_*XA$B)EB&:B?I$VjO -
s./:9_8OA$%_;?A$X *9_($%J#WA
P'_._8KJ79:9O -.LEWAM0/.a'V`7$5JBqOE'WIV9J%JI$#_GEI$
9:&)ab\$5JB A$R_O>P'9mJFA$
9_8OA$%_;?A$
h7F.0/A$P)ab\$Xb.?A$J

R_. )*9: 9A$JQ)A$J%h
GA$J+8.GA$
+."J+:#i
,&% V-
;// //'//// 3(//W*2// / /bF*#//DE//./ ./ %
-]V9W* n93* G8%* ('%F
( I///3T#///>$5M)#//</./W*B(//(//_/j/3*
de//3*U// *4/// / J#//SG//8/N/3I//i/ 6
QR7
./0'&%
)(//H/ %=O// :// // ./ W*// / 8/ 3*O// ,E// "
)(//H/ %F*P//R(//J +*!//H/ S +!//9/ 3 B*)(//j/ @ Z*#///1/3*(8H p(//> M$)[P///b$
//9/N/3*e//9/ (//8/9/x//"!//Q/ 3*=!// S//(//j/:
"*!Se9 P_B*)(j'D$\(W*
$
^S
162*34%"5
OR(_"#3* )(//j/H/3* +* #'&.N !//J*
5kt*#<3*y(-,)*G#:5; 'f[(//h
;'t*T!R5;W(///F*^//S !H,O.3*
O:d)(//j/H/3*)('&.%F*O//: k//#//" @//
(R(_"#S$+!93
R$%_; *+>=9 :kh. 4 2 A$!. A$B >,
I %_;?A$ 9: .LA$ M, Xb.?A$ #_)* ]0/A$
Wt0OmJ%_;?A$#0?T M$+T_7 Vj. M0/
M$jGi0'VF'_*JN_*F_'jJM__G
VR_2.?bA$ h2'J VzBBGE 9_8OA$ %_;?A$
_._850 7B L Y AJz#0 ? TBQ Z 9 J%JI$#_G EI$P/YAJV9 J%JI$#_G EI$
:QN:X.W8Q%=
B.4b\$JP'3A$P'&4A)bEBJ+hh'+.A_GA$?4A$#J#%
%_;?A$J,R_T%0OA$J,SA$0-9:<$0-M0%_D\$_Q2'O>1$
R$<$"_2mM0/b:VN_)D6A+ 0tR$<$"_2m]_>_)>
_._8#_$X *R_.*$BA$Y([P' ;_)'KJd AR_O.EEJ
9J%J1$#_GEI$<_D*,9_J
P)ab\$P'.a/A$U2;B%_?-1$_4d$JSA$?-U$E
M$_._89:P/-f )A+T4A$~_2$X *F.0/A$_T07
N070mJ<_4-I$_M6*+?)(A$N0%_.7$M$B;?
O;\$w0O-1$RIJ$BE+$BO_41$x_;AI+T: dAw0O-1_
9:
]?$EMB2A+T%0 9: +%B\$92/bA$%_;?A$R_>= M$_)>VXA$+b (A$s2'_m_b7] YLRIJ$BA$+$B
XA".Z_'0mJ] 6u$O92/bA$%_;?A$R_>=_b7
j.(%BE_QT_'$P/)%_;?A$X *%$;A$R_.*$BEM$
_.*_Q.: _) 9_8OA$9: \$w_8 ; A$X * R_. *$BE I
OE+A0.-.:0EP*9_8OA$k3>\$P *,c.[VMB2A9:$B$0'
WA?EB3(*k,}0?A92.A-"%_. '
?4E$g_'S?E+AJ#_._8M$M0AJ^b'5_V'B.?TX *
~_'$X *$%#_#_I$?(E9A$R_O.EA$Jq8dA$P'_QBAJ
+. O;b'R_'BTk$
+G \M0/B08A$Jq-0\$`B\$X *%$;A$M,XA"$J%_=,J
V2\$0mX:_?'w$A$+O [P'KdP):V_m#_$J_._8
'1$%08_)%J_Qb4+OuA$_QBA+.J%J,5J#&B*_2mM$_).-I
+)B;A$R6)?A$XA"&#0?A$J9J%J1$#_GEI$f/4EXA"
9: +.(. dA$J +.0/A$ 02OA$ wJ: 9AJ^b' P' #B* B?O-$
_Gb$ +(. 90/A$ #_I$ X * &.O> R$.LE {JB[ MB2A
M$R_.*$BA$f E M,XA"$J%_ =,JV9 J%J1$#_G EI$P' _._8
92.A-I$W.2(A$ST ?- _4d$+(.M0/b: RB J
+%_(A$RI#_O\$J
X *x0A$}?{JB[ 9: eObB %$;A$M"A $0A_J
P.Z'V%0QH A_Je 8_D,$hmP/AJV9_8OA$%_;?A$w_8;A$
b+;_bA$+.d%_A${$B[pA_;:J__($J_O -%_;?A$LEM,XA"
+*bLE9A$5_\$$0-,JSA$?-!/?Q=,XA"P'
9 _'_Q2'_;[&B*$J>gJ
$3>'MB2A%_O*_W4G92/bA$_T07%_;?A$kZP'M$
_.\_*_.A_'
_Q0 D4J 9_aA$ YmB MB2 A F.(. dA$J F0/ A +Ob2A_ _2m#_24A$%_?-,V_#_$J_.4t_*+.%J1$YT$0?A$9_X *
P/b A%_;?A_M0/b).-fAhA$B+?4E'
PAJMB2Aq-J<$ZA$M0 D4YA_?A$9:%_;?A$k)ab'+.OA_u
SJHA$R.E_)Q'W0A$$hm.
$LEa>,M0/E_)%MB2AK%_7R$%_;?A$
M_>$g$_'J)ab\_qOE'nLEY([Vk%_)a-I$%_;? A+Ob2A_
W'B*P'+@A$C0iJX[%_HI$X *$%#_
e 8A$_;'J?\$9:z3(*9_?0Q:68A$P/-d_'9:
.O>/ZLIB$hAJFCJ$Eeb 2

+.0/A$ +*0)() A kh.42A$ B\$ 5_
VkB. ) G A$l$B O * + D _ ; A$+ . J%J1$
#_G EI$P' _._8 KJ 7 R_. *$BE M"
M0/-MB2AK%_7 R$%_;?A$X *9J%J1$
VMB2A9:R$%_; ? A$X *_m.LEP'O >,
R$%_;*nBQZEkhA$e 8A$o9:_T07
VP)ab\$P'&.O>+G=OP'MB2A
<$ZA$ X * e 8A$ Y([ U$ M, _?0'
+ O;\$&4A$567N_*/Z_._89:
+.2/bA$R$%_;?A$M,XA"kB.)GA$%_=,J
eb2U$ E M,_Q A U0 ' MB2 A K%_ 7
ebCJ$ E B F[ 9: VX A" E
9:JF_'MB2A7$#%_?-pAU$A$
+%_(A$R$%_;?A$B.?TX *_',Vq;:+r\$
V.LA$fAg_QAM0/P :MB\$s d'9:
F_'B)EJB'1$+ 0t_m#0;*M1$H
Ò>R_>ZA&^'_QO u,J_'_*J
f EP'$.a>k%_(A$%_;?A$LPAfAhA
+'v1$
W$0 - 9 A$ O >1$+ / Z \$M,F J
9:&%B '50 T,YQ BAP h A$F. 0/ A$
9: G2- + O;\$ &4A$ 567 _._8
+.OA_uM,_2.O'V+ )?A$ST?-hhE
I_. _8 9 :+. 0/ A$R$%_ ) a -I$
#_GEI$X *&=_O'R_:_Z/$_QBAB0E
V+%_; *R$%_) a -$_Q)H?'J9 J%J1$
OP' U Q A$JS0d A w$#B0 IfAhA
_._8 KJ 7 M,_T07 VF.0/A$
`B\$X *_QAD:,9 J%J1$#_G EI$P'
08A$
,$MN
0OPQ
<_2OA+.0/A$+>ZA$&%$#$! ('!.%5_
R$%_)a-I$M"A_A$e.(RIJ_;\$J'_?\$
J, +.'0/[ ]_> <$0- V_._8 9: +.0/A$
c.[V 1$+ 0t R$%_)a-$_QO u$V+T_7
F.0/A$OP'j0u'j?0'_._8O?E
9J%JI$#_GEI$9: ] 7#_'B2*JVN_* /Z
WAM0/ PAN0. A$_Q J7JVxJ =_Q AM_ >
V+%_;?A$R$%_) a -I$9:k0; A$.LA$f Ag
_Q8E9 A$R_6? A$JA_ \$M$jT07
YA fAhA y)b-9 J%JI$#_GEI$5J#U'
FB\$X *+%_;?A$50TI$%_?-$9: z%_.Q$
s.4tU$E{BGBP/AJV08A$Jq-0\$
V+ O;\$&4A$567R$%_;?A$JR6)?A$%_?-$X *
C_DE$e;*+*b%_?-1$X:_?EM$j?0'
|
_._8KJ7M$6_A_A$S_i$J+@A$
N_'$&B.+T:M0/.-_)%%_;?A$9:n.LEJ
PhA$F.0/A$}?OP'<$ZA$9:FOu$A$
Y.-9A$~4A$}?~_2$M0?.8b.OP'&:$0'P/EYAV+O-_2'%_?-_Qi*
0bA$x_Z&J%g9:
‫ﻫﻨﺎك اﻟﺨﺎﺋﻒ‪ ..‬وﻫﻨﺎك اﻟﺠﺸﻊ‪ ..‬وﻫﻨﺎك اﻟﺬﻛﻲ‬
‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﻮن ﻣﻨﻘﺴﻤﻮن‪ ..‬ﺣﺎﺋﺮون‬
‫رزان ﻋﺪﻧﺎن‬
‫ﻳﻨﻈﺮ أﺛﺮﻳﺎء اﻟﻌﺮب واﻟﺨﻠﻴﺠﻴﲔ ﺑﻌﲔ‬
‫اﳌﺘﺮﻗﺐ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﲔ ﺧﺎﺋﻒ وﺟﺸﻊ‪.‬‬
‫ﺗ ـﻘــﻮل ﺷـﺒـﻜــﺔ »ﺳــﻲ إن إن ﻣــﻮﻧــﻲ« ﻓﻲ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻧﺸﺮﺗﻪ ﺣﻮل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﺳــﻮق اﻟـﺴـﻜــﻦ اﻟـﺒــﺮﻳـﻄــﺎﻧــﻲ إن ﺧــﺮوج‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻗﺪ ﻳﻀﺮ‬
‫اﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺎرات ﻫ ــﺬه اﻟ ـﻔ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺘــﻲ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ‬
‫ﺑﻘﻮة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫وﻧﻘﻠﺖ ﻋﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟـ ـﺸ ــﺮق اﻷوﺳ ـ ـ ــﻂ وﺷـ ـﻤ ــﺎل اﻓــﺮﻳ ـﻘ ـﻴــﺎ ﻓــﻲ‬
‫ﺷــﺮﻛــﺔ ﺟــﻮﻧــﺰ ﻻﻧــﻎ ﻻﺳ ــﺎل ﻟــﻼﺳـﺘـﺸــﺎرات‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻘ ــﺎرﻳ ــﺔ‪ ،‬أﻻن روﺑ ـﻴ ــﺮﺗ ـﺴ ــﻮن ﻗ ــﻮﻟ ــﻪ إن‬
‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﲔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ‬
‫ﻟـﺨـﺴــﺎرة أﻣــﻮاﻟـﻬــﻢ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ أن اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ‬
‫اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﻨﺎﻗﺺ‪.‬‬
‫وﻟ ـﻔــﺖ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ إﻟـ ــﻰ أﻧـ ــﻪ ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻛــﺎن‬
‫ﺳﻌﺮ ﺑﺮﻣﻴﻞ اﻟﻨﻔﻂ ‪ 100‬دوﻻر‪ ،‬ازدﻫــﺮت‬
‫ﺻـﻔـﻘــﺎت ﺷ ــﺮاء اﻷﺻـ ــﻮل اﻟـﺘـﻔــﺎﺧــﺮﻳــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑــﺮﻳ ـﻄــﺎﻧ ـﻴــﺎ ﻣ ــﻦ ﻗ ـﺒــﻞ ﺻ ـﻨــﺎدﻳــﻖ اﻟ ـﺜ ــﺮوات‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎدﻳــﺔ واﻟـ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺎت اﻟ ـﻌــﺎﺋ ـﻠ ـﻴــﺔ‪ ،‬اﻟـﺘــﻲ‬
‫ّ‬
‫ﺗﻀﻤﻨﺖ ﺑﻌﻀﴼ ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﳌﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‪،‬‬
‫وأﻧﻘﺬت أﻣﻮاﻟﻬﻢ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﻟﺒﻨﻮك‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻧﻬﻴﺎر أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﺑﲔ‬
‫ﻋﺎﻣﻲ ‪ 2014‬و‪ ،2015‬وﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳــﻮاق اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻇﻬﻮر‬
‫ﻣـﺨــﺎﻃــﺮ ﺧ ــﺮوج ﺑــﺮﻳـﻄــﺎﻧـﻴــﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗ ـﺤــﺎد‪،‬‬
‫أدى إﻟ ـ ــﻰ ﺗـ ــﺮاﺟـ ــﻊ واﺿ ـ ـ ــﺢ ﻓـ ــﻲ اﻫ ـﺘ ـﻤــﺎم‬
‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫ﻓ ــﻲ ﻏـ ـﻀ ــﻮن ذﻟـ ـ ــﻚ‪ ،‬ﻗ ـ ــﺎل ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ »ﺳــﻲ‬
‫إن إن ﻣــﻮﻧــﻲ« إن أﻓــﻖ ﻣــﺪﻳـﻨــﺔ ﻟـﻨــﺪن ﻳﻌﺞ‬
‫اﻟـ ـﻴ ــﻮم ﺑــﺎﳌ ـﺒــﺎﻧــﻲ اﻟ ـﺘ ــﻲ ﺗ ـﻌ ــﻮد ﻣـﻠـﻜـﻴـﺘـﻬــﺎ‬
‫ﻷﺛــﺮﻳــﺎء ﺧﻠﻴﺠﻴﲔ‪ .‬وﺗﻤﻠﻚ ﻗﻄﺮ وﺣﺪﻫﺎ‬
‫ﻧﺎﻃﺤﺔ اﻟﺴﺤﺎب ﺷــﺎرد‪ ،‬وﻣﺘﺠﺮ ﻫﺎرودز‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺠــﺰﺋــﺔ‪ ،‬وﻣ ـﺒ ـﻨــﻰ اﻟ ـﺴ ـﻔــﺎرة اﻷﻣـﻴــﺮﻛـﻴــﺔ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﴼ واﳌﺒﻨﻰ اﳌﺎﻟﻲ ﻛﻨﺎري وارف‪ .‬ﻳﻘﻮل‬
‫أﺣ ـ ــﺪ ﻛـ ـﺒ ــﺎر اﳌـ ـﺴ ــﺆوﻟ ــﲔ اﳌ ـﺼــﺮﻓ ـﻴــﲔ ﻓــﻲ‬
‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪» :‬ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺠﻮاب‬
‫اﻟـﻘـﻄــﺮﻳــﲔ ﺣ ــﻮل ﻣ ـﻘــﺪار ﻣــﺎ ﻳـﻤـﻠـﻜــﻮﻧــﻪ ﻣﻦ‬
‫اﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎرات ﻫ ـ ـﻨـ ــﺎك«‪ .‬ووﻓ ـ ــﻖ ﻣ ــﺎ ﻳ ــﺮوى‬
‫ﻋــﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ أن اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻣــﻦ اﻟـﺸــﺮق‬
‫اﻷوﺳ ــﻂ ﻳﻬﻴﻤﻨﻮن ﻋـﻠــﻰ ‪ 9‬ﻣــﻦ ﺑــﲔ أﻛﺒﺮ‬
‫‪ 50‬ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻘﺎري ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ّ‬
‫ﻳﺸﻜﻠﻮن ‪ %20‬ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻖ ﺟﻮﻧﺰ ﻻﻧﻎ ﻻﺳﺎل‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺨﺒﺮاء أن‬
‫ﻳﻌﺎﻧﻲ اﻗﺘﺼﺎد ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣــﻦ ﺧﺮوﺟﻬﺎ‬
‫ﻣ ــﻦ اﻻﺗ ـ ـﺤـ ــﺎد اﻷوروﺑ ـ ـ ـ ـ ــﻲ‪ .‬وﺳ ــﺎﻫ ــﻢ ﻋــﺪم‬
‫اﻟـﻴـﻘــﲔ اﻟ ــﺬي أﺣ ــﺎط ﺑـﻨـﺘــﺎﺋــﺞ اﻻﺳـﺘـﻔـﺘــﺎء‬
‫ﻓــﻲ اﻧﺨﻔﺎض ﺻﻔﻘﺎت اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﻟـﻨــﺪن ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %20‬ﻣﻨﺬ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﻟﻌﺎم‬
‫وﺣـﺘــﻰ اﻵن‪ .‬وﻗــﺪ ﺗﺤﻔﺰ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟـﻴــﻮم‬
‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﻌﺮب ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺟﻬﺘﻬﻢ‬
‫إﻟﻰ أﺳﻮاق أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﻟﻨﺪن‪.‬‬
‫ﻳـ ـﻘ ــﻮل روﺑـ ـﻴ ــﺮﺗـ ـﺴ ــﻮن‪» :‬اﳌ ـﺴ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺮون‬
‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﻮن ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ‬
‫أن ﻳـﻐـ ّـﻴــﺮوا اﺗـﺠــﺎﻫـﻬــﻢ ﺑـﻌـﻴــﺪﴽ ﻋــﻦ أوروﺑ ــﺎ‬
‫ﻛ ـﻠ ـﻬــﺎ«‪ ،‬ﻣـﻀـﻴـﻔــﴼ ان اﻷﺳ ـ ــﻮاق اﻟـﻨــﺎﺿـﺠــﺔ‬
‫ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ وآﺳﻴﺎ اﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ‬
‫ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻧﻈﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ«‪.‬‬
‫أﻣــﺎ رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻷﺑـﺤــﺎث اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺟـﻬــﺎز أﺑــﻮﻇـﺒــﻲ ﻟــﻼﺳـﺘـﺜـﻤــﺎر‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻮف‬
‫رول ﻓﻴﻘﻮل إن اﻟﻔﺘﻮر اﻷﺧـﻴــﺮ ﻓــﻲ ﺳﻮق‬
‫اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺴﻜﻨﻲ اﳌﻤﺘﺎز وﺷﺮﻳﺤﺔ اﻟﻌﻘﺎر‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎري ﻋـﻜــﺲ ﺗـ ّ‬
‫ـﻮﺟــﻪ ﺑــﺮﻳـﻄــﺎﻧـﻴــﺎ ﻧﺤﻮ‬
‫رﻓﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬وﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ‬
‫اﳌﺸﺘﺮﻳﻦ اﳌﻐﺘﺮﺑﲔ‪ ،‬وﺷــﻦ ﺣﻤﻠﺔ ﻟﻔﺮض‬
‫اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻘﺘﺮﺿﴼ ﺻﺎﻓﻴﴼ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻘﻴﺔ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺗﺤﺘﺎج اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬
‫اﻷﺟ ـﻨ ـﺒ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻤــﻮﻳــﻞ اﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻫ ــﺎ‪ ،‬وﻣ ــﻦ‬
‫اﳌ ـ ّ‬
‫ـﺮﺟ ــﺢ أن ﺗ ـﻈــﻞ دول اﻟـ ـﺸ ــﺮق اﻷوﺳـ ــﻂ‬
‫ﻣﺼﺪرﴽ ﻣﻬﻤﴼ ﻟﻠﺴﻴﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ اﻷﻣﺮ أﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺟــﺬب اﻷﻣ ــﻮال اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻧﺴﺤﺎب‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗ ـﺤــﺎد اﻷوروﺑ ـ ــﻲ‪ ،‬ﻧﻈﺮﴽ‬
‫إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ وﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﻘﻮاﻧﲔ‪.‬‬
‫»وﺗ ـﻌ ـﻜ ــﺲ ﻫ ـ ــﺬه اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ـ ّـﺮﻛ ــﺎت ﺳ ـﻠــﻮﻛــﴼ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﴼ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫اﳌــﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ وﻟـﻴــﺲ اﻟـﺒـﻌـﻴــﺪ«‪ ،‬وﻓــﻖ ﻣﺎ‬
‫ذﻛ ــﺮه أﺣــﺪ ﻛـﺒــﺎر اﳌ ـﺴــﺆوﻟــﲔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﲔ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﲔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﺗــﺰال ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻔﺮص‬
‫اﻟﺮﺧﻴﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻗﺘﻨﺎﺻﻬﺎ؛ إذ ﻳﻘﻮل‬
‫ﻣﺪﻳﺮون ﻣﺎﻟﻴﻮن إن اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﲔ‪،‬‬
‫ﺳﻮاء أﻓﺮاد أو ﻣﺆﺳﺴﺎت‪ ،‬ﻣﻨﻘﺴﻤﻮن إﻟﻰ‬
‫ﻣـﻌـﺴـﻜــﺮﻳــﻦ اﺛ ـﻨــﲔ‪ :‬اﻷول ﻳــﺮﻳــﺪ ﺗﻘﻠﻴﺺ‬
‫اﻧ ـﻜ ـﺸ ــﺎﻓ ــﻪ ﺑ ـﻌ ــﺪ ﺧ ـ ـ ــﺮوج ﺑــﺮﻳ ـﻄــﺎﻧ ـﻴــﺎ ﻣــﻦ‬
‫اﻻﺗ ـ ـﺤ ــﺎد اﻷوروﺑ ـ ـ ـ ــﻲ‪ ،‬واﻟـ ـﺜ ــﺎﻧ ــﻲ ﻣـﺴـﺘـﻌــﺪ‬
‫ﳌﻀﺎﻋﻔﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎراﺗﻪ إذا ﻣﺎ ﺧﺴﺮ اﻟﺠﻨﻴﻪ‬
‫اﻹﺳ ـﺘــﺮﻟ ـﻴ ـﻨــﻲ ‪ %15‬ﻣ ــﻦ ﻗـﻴـﻤـﺘــﻪ أو أﻛـﺜــﺮ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪوﻻر‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻘﴼ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻘﻮل أﺣﺪ اﳌﺴﺆوﻟﲔ‬
‫اﳌﺼﺮﻓﻴﲔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﲔ‪» :‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻌﺮ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺳﻴﻨﻘﻀﻮن‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻮق اﻟﻌﻘﺎر«‪.‬‬
‫»اﻹﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ«‪ُ ..‬ﻳﻐﺮي‬
‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ذﻛﺮت ﻧﺸﺮة ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ‬
‫أن ﺷ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﺎري ﻓــﻲ‬
‫ﻟـﻨــﺪن ﺗ ـﻌـ ﱢـﻮل ﻋـﻠــﻰ ﺿـﻌــﻒ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺠﻨﻴﻪ‬
‫ً‬
‫ﻟﻴﺲ وﻗﺖ‬
‫اﻟﺨﺴﺎرة اﻵن‬
‫ﻓﺎﻟﺴﻴﻮﻟﺔ‬
‫ً‬
‫أﺻﻼ ﺗﻨﻘﺺ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ‬
‫‪ %20‬ﻣﻦ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﻓﺌﺔ ﺳﺘﺰﻳﺪ اﻧﻜﺸﺎﻓﻬﺎ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺒﻮط اﻹﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬
‫ﱢ‬
‫‪ ..‬وأﺧﺮى ﺳﺘﻘﻠﺼﻪ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﻟﻨﺪن ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫اﻷﺛﺮﻳﺎء‬
‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﲔ ﺗﺤﺖ‬
‫أي ﻇﺮف‬
‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﺧﻼل‬
‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺒﻊ‬
‫اﳌﺎﺿﻴﺔ وﺻﻠﺖ‬
‫إﻟﻰ ‪%70‬‬
‫‪16.141241‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪%48.1‬‬
‫‪382‬‬
‫‪46.501241‬‬
‫‪382‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪%57.7 / %42.3‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪%53.6 / %46.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪%58.8 / %41.2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪%59.3 / %40.7‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪%56.5 / %43.5‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪6‬‬
‫‪%52.6 / %47.4‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪%44.2 / %55.8‬‬
‫‪10‬‬
‫‪8‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪%52.5 / %47.5‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪%40.1 / %59.9‬‬
‫‪© GRAPHIC NEWS‬‬
‫اﻹﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻓﻲ اﺳﺘﻘﻄﺎب اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬
‫إﻟﻰ ﺳﻮق اﳌﺴﺎﻛﻦ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﺑﻌﺪ ﺗﺼﻮﻳﺖ‬
‫ﺑ ــﺮﻳ ـﻄ ــﺎﻧ ـﻴ ــﺎ ﻟ ــﻼﻧـ ـﺴـ ـﺤ ــﺎب ﻣـ ــﻦ اﻻﺗ ـ ـﺤ ــﺎد‬
‫اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬
‫وﻧ ـﻘ ـﻠــﺖ ﻋ ــﻦ اﻟــﺮﺋ ـﻴــﺲ اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي ﻓﻲ‬
‫ﻣـﺠـﻤــﻮﻋــﺔ ﺑـﻴــﺮﻛـﻴـﻠــﻲ ﻫــﻮﻟــﺪﻳ ـﻨ ـﻐــﺰ‪ ،‬روب‬
‫ﺑﻴﺮﻳﻨﺰ ﻗــﻮﻟــﻪ‪» :‬ﳌﺴﻨﺎ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣــﻦ اﻫﺘﻤﺎم‬
‫اﳌ ـﺴ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺮﻳــﻦ ﻓ ــﻲ اﻟ ـ ـﺨـ ــﺎرج‪ ،‬وﻫـ ــﺎ ﻧـﺤــﻦ‬
‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ«‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻌﺜﺮت ﺻﻔﻘﺎت ﺷﺮاء‬
‫أﻏﻠﻰ اﳌـﻨــﺎزل ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻃ ــﻮال اﻟ ـﻔ ـﺘــﺮة اﻟ ـﺘــﻲ ﺳـﺒـﻘــﺖ اﻟـﺘـﺼــﻮﻳــﺖ‪،‬‬
‫وﻫـ ــﺬا ﻣ ــﺎ أﺿـ ــﺎف اﳌ ــﺰﻳ ــﺪ ﻣ ــﻦ اﻟـﻐـﻤــﻮض‬
‫ﺣﻮل اﻟﺴﻮق اﻟﺬي ﺗﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎرﺗﻔﺎع‬
‫اﻟ ـﻀ ــﺮاﺋ ــﺐ‪ ،‬وﻋـ ــﺪم اﻟ ـﻴ ـﻘــﲔ اﻟـ ــﺬي ﻳﺤﻴﻂ‬
‫ﺑﻨﻄﺎق واﺳــﻊ ﻣــﻦ اﻻﻗـﺘـﺼــﺎد‪ ،‬وﻣﺨﺎﻃﺮ‬
‫زﻳـ ـ ــﺎدة اﳌـ ـﻌ ــﺮوض ﻓ ــﻲ ﺑ ـﻌــﺾ اﳌ ـﻨــﺎﻃــﻖ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻣﺒﻴﻌﺎت اﳌﻨﺎزل ﺣﺎﻟﻴﴼ وﺳﻂ أﻓﻀﻞ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ وﺳﻂ ﻟﻨﺪن ﻓﻜﺎﻧﺖ اﻷدﻧﻰ ﺧﻼل‬
‫أﺑ ــﺮﻳ ــﻞ وﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﻣ ـﻨــﺬ ﻋـ ـﻘ ــﺪ‪ ،‬وﻓـ ــﻖ ﺷــﺮﻛــﺔ‬
‫اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﻫﺎﻧﺘﻠﻲ ﻫﻮﺑﺮ ﻟﻴﻤﺘﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬ﻗﺎل اﳌﺪﻳﺮ اﳌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟـﻌـﻘــﺎري دﻳــﻮﻟـﻴــﺰ ﺑﺮوﺑﻴﺮﻳﺘﺰ‪،‬‬
‫ﺳ ـﺒ ـﻨ ـﺴــﺮ ﻟ ـﻴ ـﺴ ـﻠــﻲ‪» :‬ﻗ ـ ــﺪ ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻫ ـﺒــﻮط‬
‫ﺳﻌﺮ اﻟﺠﻨﻴﻪ اﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﻬﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻳﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬وأﺗﻮﻗﻊ أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ‬
‫اﻟﻜﺜﻴﺮون ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ«‪.‬‬
‫وﻗﺎل ﺑﻴﺮﻳﻨﺰ ان ﺣﺠﺰ اﳌﻨﺎزل اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﻓــﻲ ﺷــﺮﻛــﺔ ﺑﻴﺮﻳﻜﻠﻲ ﻏــﺮوب ﻫﻮﻟﺪﻳﻨﻐﺰ‪،‬‬
‫أﻛـ ـﺒ ــﺮ ﻣـ ـﻄ ــﻮر ﻣـ ـﺒ ــﺎن ﻓ ــﻲ ﻟ ـ ـﻨ ــﺪن‪ ،‬ﺗــﺮاﺟــﻊ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %30‬ﻓﻲ اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫إﻟــﻰ ﻫــﺬا‪ ،‬ﻻ ﺗــﺰال ﻟﻨﺪن ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﺎذﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻳﻦ اﻷﺟــﺎﻧــﺐ ﺑﻔﻀﻞ اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ‬
‫اﳌ ــﺰدﻫ ــﺮ وﻧ ـﻈــﺎﻣ ـﻬــﺎ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧــﻲ وأﺳ ـﻌــﺎر‬
‫ﻋ ـ ـﻘ ــﺎراﺗ ـ ـﻬ ــﺎ اﳌ ــﺮﺗـ ـﻔـ ـﻌ ــﺔ ﺑـ ـﺤـ ـﺴ ــﺐ ﺷــﺮﻛــﺔ‬
‫ﻛ ـﻠــﻮﺗــﻮﻧــﺲ‪ .‬وﺑ ـﻐــﺾ اﻟـﻨـﻈــﺮ ﻋــﻦ ﺧــﺮوج‬
‫ﺑــﺮﻳـﻄــﺎﻧـﻴــﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗ ـﺤــﺎد اﻷوروﺑـ ـ ــﻲ‪ ،‬ﻓــﺈن‬
‫اﻟـﻌــﺎﺻـﻤــﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺳﺘﻈﻞ اﻟﻮﺟﻬﺔ‬
‫اﳌ ـﻔ ـﻀ ـﻠــﺔ ﻟ ــﻸﺛ ــﺮﻳ ــﺎء ﻣـ ــﻦ دول اﻟ ـﺨ ـﻠ ـﻴــﺞ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺤﺴﺐ دراﺳــﺔ أﻋﺪﺗﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫اﳌـﺘـﺨـﺼـﺼــﺔ ﺑــﺎﻟــﻮﺳــﺎﻃــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎرﻳــﺔ‪ .‬إذ‬
‫ﺑ ـﺤ ـﺴــﺐ ﻫ ـ ــﺬه اﻟ ـ ــﺪراﺳ ـ ــﺔ ﻗ ـ ــﺎل ‪ %17‬ﻣــﻦ‬
‫ﺑ ــﲔ ‪ 127‬ﺛ ــﺮﻳ ــﺎ ﻣ ــﻦ أﺻـ ـﺤ ــﺎب اﻟـ ـﺜ ــﺮوات‬
‫اﻟ ـﺼــﺎﻓ ـﻴــﺔ ﺟ ــﺪا اﻧ ـﻬــﻢ ﻳ ـﻔ ـﻀ ـﻠــﻮن ﻣــﺪﻳـﻨــﺔ‬
‫ﻟﻨﺪن ﻋﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ %16‬ﻗﺎﻟﻮا اﻧﻬﻢ‬
‫ﻳﻔﻀﻠﻮن ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬و‪ %13‬أﺷــﺎروا إﻟﻰ‬
‫ﺗﻔﻀﻴﻠﻬﻢ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‪ .‬أﻣــﺎ ﺻﺤﻴﻔﺔ ذي‬
‫ﻏــﺎردﻳــﺎن ﻓــﺬﻛــﺮت أن واﺣ ــﺪا ﻣــﻦ ﺑــﲔ ﻛﻞ‬
‫‪ 4‬ﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺧﻠﻴﺠﻴﲔ ﻳ ـﻨــﻮون ﺷــﺮاء‬
‫ﻋﻘﺎر ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﻳﺪﻓﻌﻬﻢ إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﺘﻜﺴﺐ‬
‫ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺤﺖ وﻟﻴﺲ‬
‫ﺑﻐﺮض اﻟﻌﻴﺶ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫وأﺿـ ــﺎﻓـ ــﺖ اﻟ ـﺼ ـﺤ ـﻴ ـﻔــﺔ ﻓ ــﻲ ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮﻫــﺎ‬
‫اﻟﺬي ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﺛﺮﻳﺔ‪ ،‬أن ﻫﻨﺎك‬
‫ﻣـﺨــﺎوف ﻣﺘﺼﺎﻋﺪة ﻣــﻦ ﺷــﺮاء اﻟﻌﻘﺎرات‬
‫وﺗﺮﻛﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒﴼ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج وﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ‬
‫ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻃﻮال اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ‪ ،‬ﻛﺸﻔﺖ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻋﻦ‬
‫أن ‪ 184‬ﻣــﻦ أﺻــﻞ ‪ 214‬ﺷـﻘــﺔ ﻓــﻲ ﻣـﺸــﺮوع‬
‫ذي ﺗــﺎور اﻟﺮاﻗﻲ وﺳﻂ ﻟﻨﺪن ﻟﻢ ﻳﺴﺠﻠﻮا‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ‪ ،‬وأن ﺛﻠﺜﻲ اﻟـﻌـﻘــﺎرات ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ‬
‫ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﳌﺸﺘﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‪ .‬وﻛﺎن ﻋﻤﺪة‬
‫ﻟ ـﻨــﺪن اﻟ ـﺠــﺪﻳــﺪ‪ ،‬ﺻــﺪﻳــﻖ ﺧ ــﺎن أﺷـ ــﺎر إﻟــﻰ‬
‫ﻫﺆﻻء اﳌﺸﺘﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻋﺎدة‬
‫ﻣ ـﻨــﺎزﻟ ـﻬــﻢ ﻓــﻲ اﻟ ـﻌــﺎﺻ ـﻤــﺔ ﻛـﺴـﺒــﺎﺋــﻚ ذﻫــﺐ‬
‫ﺑﻐﺮض اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ّ‬
‫ورﻛـ ـ ـ ــﺰ اﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﺚ اﻟ ـ ـ ــﺬي أﻋـ ــﺪﺗـ ــﻪ وﻛ ــﺎﻟ ــﺔ‬
‫ﻛـﻠــﻮﺗــﻮﻧــﺲ وﻳــﻮﻏــﻮف ﻋـﻠــﻰ ﻋ ــﺪد ﺻﻐﻴﺮ‬
‫ﻣــﻦ أﺻـﺤــﺎب اﻟ ـﺜــﺮوات اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﺟــﺪا ﻣﻦ‬
‫دول اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ أﺟﺮت ﻣﻌﻬﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫ﻣـﻘــﺎﺑــﻼت ﺣــﻮل ﻣﺤﺎﻓﻈﻬﻢ اﻟـﻌـﻘــﺎرﻳــﺔ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﺑــﲔ اﻟﻌﻴﻨﺔ اﳌـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓــﻲ اﻟـﺒـﺤــﺚ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬
‫ﻋﺪدﻫﺎ ‪ 127‬ﺛﺮﻳﴼ‪ ،‬ﻗﺎل ‪ %55‬اﻧﻬﻢ ﻳﻤﻠﻜﻮن‬
‫ﻋﺪدﴽ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎرات ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ ‪ 10‬اﺛﺮﻳﺎء أﺟﺎب أن اﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﺷﺮاء ﻋﻘﺎر ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺒﺤﺖ‪.‬‬
‫وﻋــﺰا اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﻮن ﺳﺒﺐ‬
‫اﺧـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎر ﻟـ ـﻨ ــﺪن إﻟ ـ ــﻰ اﻟ ـﺒ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺤ ـﺘ ـﻴــﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺮﺣﻼت اﳌﺒﺎﺷﺮة ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﲔ وﻃﻨﻬﻢ‬
‫اﻷم‪ ،‬واﻷﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺬي‬
‫ﺗﻮﻓﺮه اﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻫــﺬا وذﻛــﺮت وﻛــﺎﻟــﺔ ﻛﻠﻮﺗﻮﻧﺲ أن ﻗﻴﻢ‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎر ﻓــﻲ اﻷﺣ ـﻴــﺎء اﻟـﻐــﺎﻟـﻴــﺔ ﺟ ــﺪا وﺳــﻂ‬
‫ﻟﻨﺪن زادت ﺑﻤﻌﺪل ‪ %4.6‬ﺳﻨﻮﻳﴼ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺑﻠﻎ اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺘﺄﺟﻴﺮي ‪%3.72‬‬
‫ﻛ ـﻤ ـﻌ ــﺪل وﺳ ـ ـﻄـ ــﻲ‪ .‬وذﻛـ ـ ـ ــﺮت اﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ أن‬
‫»ﻣﻮدﻳﺰ«‪ :‬ﺧﺮوج ﻟﻨﺪن ﻳﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﴼ ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ وﻛﺎﻟﺔ ﻣﻮدﻳﺰ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻒ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻲ إن ﺗﺼﻮﻳﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﻳﺆﺛﺮ‬
‫ﺳﻠﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻲ اﻟﺴﻴﺎدي ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﺗﺼﻨﻴﻔﺎت اﳌﺼﺪرﻳﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻷدوات اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪.‬‬
‫واﺿﺎﻓﺖ‪ :‬ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻓﻲ ﻃﻴﺎﺗﻬﺎ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺒﺎﺑﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﺳﺘﻔﺮض ﺿﻐﻮﻃﴼ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷداء اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﳌﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫وﺗﺎﺑﻌﺖ‪ :‬زﻳﺎدة اﻟﻀﺒﺎﺑﻴﺔ ﺳﺘﻘﻠﺺ ﺗﺪﻓﻖ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات واﻟﺜﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﺑﻤﺎ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ آﻓﺎق اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ‬
‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻫــﻮ ﻣﺎ ﻳﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻲ ﻟﻠﺪﻳﻮن اﻟﺴﻴﺎدﻳﺔ و»دﻳــﻮن« اﳌﺼﺪرﻳﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﺴﻨﺪات ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫واﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻳﻘﻞ درﺟــﺔ واﺣــﺪةﻋــﻦ ‪ AAA‬ﻣــﻦ وﻛــﺎﻟــﺔ ﻣــﻮدﻳــﺰ ﻣــﻊ ﻧﻈﺮة ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺮة‪) .‬ﻟﻨﺪن ‪ -‬روﻳﺘﺮز(‬
‫ﺗ‬
‫ﺒ‬
‫ﻘ‬
‫ﻰ‬
‫ﻟ‬
‫ﻣﺮﺑ ﻨﺪن‬
‫ﻂ ﺧﻴﻠﻨﺎ‬
‫أ‬
‫ﻋ ـ ﻛ ـﺪ ﺧ ـ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ء‬
‫ﻤ ـﻮﻣـ ﴼ‬
‫وﻣـﺴ‬
‫ﺳ ـﻴ ـﺎﺣ وﻟـ ـﻨـ ـﺪن ﺧ ـ ـﺘـﺜـﻤـﺮ‬
‫و‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ـﻴ ـﺔ‬
‫ﺼـ‬
‫ن ﺑﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠ واﺳ ـﺘ ـﺜـ ﻤ ـﺎر ﻮﺻ ـﴼ‪ ،‬ﺗ ـﺒ ـﻘ ـ ﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ﻟﻴﻠﺔ وﺿﺤ ﺨﻠﻴﺠﻴﲔ‪ ،‬ﻓﻠ ـﺔ وﺣـ ـﺘـ ـﻰ ﻰ ﻗـﺒـﻠـﺔ‬
‫ﺳ‬
‫ﻦ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻫ‬
‫ﻜ‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬
‫ﻨـﻴـﺔ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ .‬ﺎ ﻣﻦ ﻟﻨﺪن ا ﺘﺤﻮل‬
‫ﻫ‬
‫ﺆ‬
‫ﻻ‬
‫ﻟ‬
‫ﻰ ﺑﺮﺷﻠﻮ ء ﺑﲔ‬
‫ﺳـ‬
‫ﻳـﺆﻛـ ﺘـﺒـﻘـﻰ‬
‫ﻧ‬
‫ﺔ‬
‫ﻟ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﻋ‬
‫ﻠ‬
‫ﺪ‬
‫ﻰ‬
‫ﺪه ﻛـ‬
‫ن ﻣـﺤـ‬
‫ﻋـﻠـﻰ اﻻﻗـ ﻞ اﻟـﺘـﺎرﻳـﺦ اﻟ ﻄـﺔ ﺧـ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺠ‬
‫ـ‬
‫ـﻞ‬
‫ـﺤـ‬
‫ﻴـﺔ‪..‬‬
‫ﺧﻼل اﻟﻌﻘ رﻏ ـﻢ ﻛ ـﻞ اﳌـ ﺪﻳـﺚ ﻣﻨﺬ ‪ 0‬وﻫ ـ ًﺬا‬
‫ﻮ‬
‫د اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﺼـﺎﻋـﺐ اﻟـﺘـ ‪ 4‬ﺳﻨﺔ‬
‫ﻲ ﻣـﺮت‬
‫اﻷﳌﺎن ﻣﺘﺸﺎﺋﻤﻮن وﻳﺴﺘﻌﺠﻠﻮن‬
‫ﺧﻄﻄﴼ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‬
‫‪%72.2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪%58.0 / %42.0‬‬
‫‪%62.0‬‬
‫‪%38.0‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪%51.8 / %48.2‬‬
‫‪17.410742‬‬
‫‪%51.9‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﺳ ـﺘ ـﻔــﺎدوا ﻣــﻦ اﻟـﻨـﻤــﻮ اﻟــﺬي‬
‫ﺑﻠﻎ ‪ %70‬ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺒﻊ اﳌﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻣ ــﺎ رﺋ ـﻴــﺲ اﻷﺑ ـﺤ ــﺎث ﻓــﻲ ﻛـﻠــﻮﺗــﻮﻧــﺲ‪،‬‬
‫ﻓﻴﺼﻞ دوراﻧــﻲ ﻓﻘﺎل إن اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟـﺸــﺮق اﻷوﺳــﻂ أﻗــﻞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﳌﻮﺿﻮع‬
‫ﺧــﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗـﺤــﺎد اﻷوروﺑــﻲ‬
‫ﻗـﻴــﺎﺳــﴼ ﺑـﻐـﻴــﺮﻫــﻢ ﻣــﻦ اﻟـ ــﺪول اﻷﺧـ ــﺮى ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫وأﺿــﺎف أن ﺛﻠﺚ اﻟﻌﻴﻨﺔ اﳌـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟـﺒـﺤــﺚ ﻣــﻦ اﻟـﻜــﻮﻳــﺖ وﻗ ـﻄــﺮ واﻟـﺴـﻌــﻮدﻳــﺔ‬
‫اﺳـﺘـﺸـﻌــﺮوا ﺗــﺪﻫــﻮر اﻗـﺘـﺼــﺎد ﺑــﻼدﻫــﻢ أو‬
‫ﻋــﺪم اﺳ ـﺘ ـﻘــﺮاره‪ ،‬اﻷﻣ ــﺮ اﻟ ــﺬي دﻓـﻌـﻬــﻢ إﻟــﻰ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻓﺮص اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪،‬‬
‫وﻗ ـ ــﺎل ان ‪ %65‬ﻣ ــﻦ اﳌ ــﺮﺟ ــﺢ أن ﻳـﺴـﻌــﻮا‬
‫ﻟﺸﺮاء أﺻﻮل ﺧﺎرج ﺑﻠﺪاﻧﻬﻢ اﻷم‪ .‬وﻳﻨﻈﺮ‬
‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون إﻟﻰ ﻟﻨﺪن أﻧﻬﺎ ذات ﻣﺨﺎﻃﺮ‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮاﺟﻊ اﳌﺒﻴﻌﺎت‬
‫إﻟﻰ ﻫﺬا‪ ،‬أﺷﺎرت ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺗﻠﻐﺮاف إﻟﻰ‬
‫أن ﻋــﺪد ﻣﺒﻴﻌﺎت ﺳــﻮق اﻟـﻌـﻘــﺎر اﻟﺴﻜﻨﻲ‬
‫اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻓﻲ ﻣﺎي ﻓﻴﺮ ووﻳﺴﺖ إﻳﻨﺪ ﺗﺮاﺟﻊ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %50‬ﻓــﻲ اﻟــﺮﺑــﻊ اﻷول ﻣــﻦ ‪2016‬‬
‫ﻣ ـﻘــﺎرﻧــﺔ ﻣــﻊ اﻷﺷ ـﻬــﺮ اﻟ ـﺜــﻼﺛــﺔ اﻷوﻟـ ــﻰ ﻣﻦ‬
‫‪ 2014‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺴﻮق ﻣﺰدﻫﺮﴽ‪.‬‬
‫وأﺿﺎﻓﺖ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ أن ﺳﻮق اﳌﻜﺎﺗﺐ‬
‫ﻓــﻲ ﻟ ـﻨــﺪن ﻣــﻦ اﳌــﺮﺟــﺢ أن ﻳ ـﻜــﻮن اﻷﻛ ـﺜــﺮ‬
‫ﺗــﺄﺛــﺮﴽ ﻣ ـﻘــﺎرﻧــﺔ ﻣــﻊ ﻏ ـﻴــﺮه ﻣــﻦ اﻟـﻘـﻄــﺎﻋــﺎت‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻷﺧــﺮى‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ أن اﻟﺸﺮﻛﺎت‬
‫اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء ﺳﺘﻨﻈﺮ‬
‫ﺑــﺎﻻﻋ ـﺘ ـﺒــﺎر ﺣ ـﺠــﻢ وﺗ ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﻣ ـﻘــﺎرﻫــﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣ ـ ــﻦ ﺟ ــﺎﻧـ ـﺒـ ـﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻗـ ــﺎﻟـ ــﺖ ﺻ ـﺤ ـﻴ ـﻔــﺔ ذي‬
‫ﻏﺎردﻳﺎن ان أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻜﻦ واﳌﺒﻴﻌﺎت ﻗﺪ‬
‫ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﳌﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻧﺨﻔﺎض اﻹﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻓﻘﺎﻋﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪،‬‬
‫ﻓــﻲ أﻛ ـﺜــﺮ اﳌ ـﻨــﺎﻃــﻖ اﻟ ـﻐــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻟ ـﺴــﻮق‬
‫اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺣﺬر ﻣﻨﻪ اﻟﺨﺒﺮاء‪.‬‬
‫وأﺿ ــﺎﻓ ــﺖ أن أﺳ ـ ــﺮع اﻟ ـﺘــﺪاﻋ ـﻴــﺎت ﻣﻦ‬
‫اﳌ ــﺮﺟ ــﺢ أن ﺗ ـﺘ ـﻤ ـﺜــﻞ ﺑــﺎﻧ ـﺨ ـﻔــﺎض ﻣ ـﻌــﺪل‬
‫دوران اﻟ ـﻘ ـﻄــﺎع واﻟ ـﺘــﺮاﺟــﻊ اﻟ ـﺴــﺮﻳــﻊ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻤﻮ أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻜﻦ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ أن اﳌﺸﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﺳﻴﺘﺒﻌﻮن ﺳـﻴــﺎﺳــﺔ اﻻﻧـﺘـﻈــﺎر واﻟـﺘــﺮﻗــﺐ‬
‫ﻓﻲ اﳌﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﻳﺘﻌﲔ إﺟﺮاء ﻣﻔﺎوﺿﺎت‬
‫ﺻﺮح ﺧﺒﺮاء اﻗﺘﺼﺎد أﳌﺎن ﺑﺄﻧﻪ‬
‫ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻗﺮار‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬
‫وﺗــﻮﻗــﻊ اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴــﺬي ﻻﺗ ـﺤــﺎد اﻟـﺼـﻨــﺎﻋــﺔ اﻻﳌــﺎﻧــﻲ‬
‫ﻣﺎرﻛﻮس ﻛﻴﺮﺑﺮ‪ ،‬ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﻤﻮس ﺧــﻼل اﻟﺸﻬﻮر اﳌﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺒﻌﺪﴽ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻛﺒﻴﺮ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ أﳌﺎﻧﻴﺎ إﻟﻰ‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻳﺘﻌﲔ أن ﺗﺠﺮى اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺑﺸﺄن ﺷﺮوط‬
‫وأﺿــﺎف‪:‬‬
‫اﻧﺴﺤﺎب ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫وﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﺑﺄﻛﺒﺮ ﺻﻮرة ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻘﺐ رﺋﻴﺲ راﺑﻄﺔ اﻟﺒﻨﻮك اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻫﺎﻧﺰ ﻓﺎﻟﺘﺮ ﺑﻴﺘﺮز‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬
‫ﻗــﺎﺋــﻼ‪ :‬إﻧ ــﻪ ﻳ ــﻮم أﺳ ــﻮد‪،‬‬
‫ﺳ ـ ـ ــﻮاء ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ اﻟ ــﻰ‬
‫ﺑــﺮﻳـﻄــﺎﻧـﻴــﺎ أو اﻻﺗ ـﺤــﺎد‬
‫اﻷوروﺑــﻲ‪ ،‬وإن ﺳﻨﻮات‬
‫ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻦ اﳌ ـ ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـ ــﺎوﺿـ ـ ـ ـ ــﺎت‬
‫ﺑ ـﺸــﺄن أﺳ ـﻠــﻮب ﺧــﺮوج‬
‫ﺑــﺮﻳ ـﻄــﺎﻧ ـﻴــﺎ ﻣ ــﻦ اﻟـﻜـﺘـﻠــﺔ‬
‫اﻷوروﺑـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ــﺔ ﺳ ـﺘ ـﻜ ــﻮن‬
‫ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﺴﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫اﻟ ــﻰ اﺳ ـﺘ ـﻘــﺮار اﻻﺗ ـﺤــﺎد‬
‫اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬
‫وﻗـ ــﺎل رﺋ ـﻴــﺲ ﻣﻌﻬﺪ‬
‫إﻳ ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ــﻮ ﻟ ـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ــﺪراﺳـ ـ ـ ــﺎت‬
‫اﻻﻗـﺘـﺼــﺎدﻳــﺔ ﻛﻠﻴﻨﻤﺲ‬
‫ﻓـ ــﻮﻳ ـ ـﺴـ ــﺖ‪ :‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ّـﲔ أن‬
‫ﻳـﺘـﻜــﺎﺗــﻒ اﻟـﺴـﻴــﺎﺳـﻴــﻮن‬
‫ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺪ ﻣـ ـ ــﻦ اﻷﺿ ـ ـ ـ ـ ــﺮار‬
‫اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ‪ ،‬وﻣـ ــﻦ اﳌـ ـﻬ ــﻢ إﺟـ ـ ــﺮاء اﳌـ ـﻔ ــﺎوﺿ ــﺎت )ﺑ ـﺸــﺄن‬
‫اﺳ ـﺘ ـﻤــﺮار ﺑ ـﻘــﺎء ﺑــﺮﻳـﻄــﺎﻧـﻴــﺎ ﺟ ــﺰءا ﻣــﻦ اﻟ ـﺴــﻮق اﻷوروﺑـ ــﻲ‬
‫اﳌ ــﻮﺣ ــﺪ( ﺑـﺸـﻜــﻞ ﻋــﺎﺟــﻞ ﻟـﻠـﺤــﺪ ﻣــﻦ ﻣــﺮﺣـﻠــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻠــﻖ ﺑـﺸــﺄن‬
‫اﻷوﺿﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺎل ﻋﻀﻮ ﺑﺎرز ﻓﻲ راﺑﻄﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أوﻟﻴﻔﺮ‬
‫ﺳــﻮﻣــﻲ‪ :‬ان ﺳــﻮﻗــﺎ ﻣـﺠــﺰأ ﻳﻔﺘﻘﺮ إﻟــﻰ اﻟ ـﻘــﺪرة اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺪول أﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫وﺗﺎﺑﻊ‪ :‬ان ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻰ ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫وﻓﺮت درﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻧﻌﺪام اﻷﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫اﻟــﻰ ﺷــﺮﻛــﺎت اﻹﻧـﺘــﺮﻧــﺖ‪ ،‬ورﺑـﻤــﺎ اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻓــﻲ اﻹﻳ ــﺮادات‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﺻ ـ ـ ــﺮح زﻋ ـ ـﻴـ ــﻢ راﺑ ـ ـﻄـ ــﺔ ﺻـ ـﻨ ــﺎﻋ ــﺔ اﻟـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎوﻳ ــﺎت ﻓــﻲ‬
‫أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻣﺎرﻳﻦ دﻳـﻜــﺮز‪ :‬اﻟـﻘــﺮار ﺳﻴﺆدي إﻟــﻰ ﺗﺒﺎﻃﺆ اﻟﻨﻤﻮ‬
‫اﻻﻗـﺘـﺼــﺎدي ﻓــﻲ اﻟ ــﺪول اﻷﻋـﻀــﺎء ﻓــﻲ اﻻﺗـﺤــﺎد اﻷوروﺑ ــﻲ‬
‫ﺑ ــﺎﻹﺿ ــﺎﻓ ــﺔ إﻟـ ــﻰ ﺿ ـﻌــﻒ أرﻗـ ـ ــﺎم اﻟـ ـ ـﺼ ـ ــﺎدرات‪ ،‬ان اﻟ ـﻀــﺮر‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺳﻴﻜﻮن أﻛﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪.‬‬
‫واوﺿـ ــﺢ اﻟـﺨـﺒـﻴــﺮ اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدي ﺑﻤﻌﻬﺪ اﻳ ـﻔــﻮ اﻷﳌــﺎﻧــﻲ‬
‫ﻛـ ـ ــﻼوس ﻓ ــﻮﻟ ــﺮاﺑ ــﻪ‪ :‬ان ﺗــﺄﺛ ـﻴــﺮ ﺗ ـﺼــﻮﻳــﺖ اﻟ ـﺒــﺮﻳ ـﻄــﺎﻧ ـﻴــﲔ‬
‫ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﻋﻠﻰ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻣﺪ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻻ ﻳﺪﻋﻮ اﻟﻰ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻣﻀﻴﻔﺎ‪ :‬ﻻ ارى ﺿﺮورة‬
‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫وﺗــﺎﺑــﻊ‪ :‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﺒﺐ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻳﺪﻋﻮ اﻟﻰ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻨﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪.2016‬‬
‫ّ‬
‫وأﺿ ـ ــﺎف‪ :‬ﻻ ﺗـﻤـﻜــﻦ إﻋـ ــﺎدة ﺗـﻘـﻴـﻴــﻢ ﺗــﻮﻗ ـﻌــﺎت ‪ 2017‬إﻻ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮﻳﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ أﻗﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻋﻘﺐ اﺗﺨﺎذ‬
‫اﻟﻘﺮارات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫وﻳ ـﺘــﻮﻗــﻊ ﻣـﻌـﻬــﺪ إﻳ ـﻔــﻮ اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدي ﺣــﺎﻟـﻴــﴼ ﻧـﻤــﻮ أﻛـﺒــﺮ‬
‫اﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ أوروﺑــﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 1.8‬ﻓﻲ اﳌﺌﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم و‪1.6‬‬
‫ﻓﻲ اﳌﺌﺔ ﻓﻲ ‪) .2017‬ﺑﺮﻟﲔ ـ ـ د‪.‬ب‪.‬أ‪ ،‬روﻳﺘﺮز(‬
‫ﺳﻨﻮات اﻟﺨﺮوج‬
‫ﺳﺘﻜﻮن ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ‬
‫اﻟﺴﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫إﻟﻰ اﺳﺘﻘﺮار‬
‫اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﺧﺘﺎرت ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار‬
‫ﺻ ــﺮح ﻳــﻮرﻳــﻦ دﻳـﺴـﻠـﺒـﻠــﻮﻳــﻢ رﺋ ـﻴــﺲ ﻣـﺠـﻤــﻮﻋــﺔ وزراء‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو‪ ،‬ﺑﺄن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﺧﺘﺎرت ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺪم‬
‫اﻻﺳـﺘـﻘــﺮار ﻋــﻦ ﻃــﺮﻳــﻖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟ ـﺨــﺮوج ﻣﻦ‬
‫اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‪.‬‬
‫وﻗـ ــﺎل وزﻳـ ــﺮ اﳌــﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻬــﻮﻟ ـﻨــﺪي ﻓــﻲ ﻻﻫـ ــﺎي‪ :‬ﻧـﺤــﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻳﺘﻌﲔ أن ﻧﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر آﺧﺮ‪ ،‬ان ﻋﺪم‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻫﻮ آﺧﺮ ﻣﺎ ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ أوروﺑــﺎ وﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو‪.‬‬
‫وذﻛــﺮ أن ﻗــﺮار ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻟــﻦ ﻳــﺆدي إﻟــﻰ أي ﺗﻐﻴﻴﺮات‬
‫داﺧـ ـ ــﻞ ﻣ ـﻨ ـﻄ ـﻘــﺔ اﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﻮرو‪ ،‬ﻣ ــﺆﻛ ــﺪﴽ ﻋ ـ ــﺰم ﻣ ـﻨ ـﻄ ـﻘــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ‬
‫اﻷوروﺑﻴﺔ اﳌﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻧﺤﻮ اﻻﻧﺘﻌﺎش‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫وﺗﻮﻗﻊ دﻳﺴﻠﺒﻠﻮﻳﻢ أن ﺗﻌﻮد أﺳﻮاق اﳌﺎل واﻟﺒﻮرﺻﺎت‬
‫إﻟﻰ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﺳﺮﻳﻌﴼ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺒﻌﺪﴽ أن ﺗﺼﺎب أوروﺑﺎ ﺑﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬﻋﺮ‪) .‬اﻣﺴﺘﺮدام ‪ -‬د ب ا(‬
٢٩
-Lf;.CRb;."! "n
#,o'0c=b;.
G-)A)l"%3U="O#9).:&"(52130/.4&"A3c"3#+F-
+('NU V-'B*<'?*9 H
%" ,+.:<=%&%$JM%
M' %Y%-
32130/.-,+*)
(+'&,%+$#
"+'&./!)"+' !)
2&3&"
34&"
". 16B3D32E
a
RU578
/))!
9).: &
.2[&Q"3;;; & ;; ;P; ; J;; ;K G;; ; ;-)A)="%3;;; U="V;;;';/
>?31+F-I32130/.-()%O#G-)A)="C & 4"Q"50:&"
F")Q32K"+Uf.2TS&"3<="
a
FH5"Q"50:&"mSeN.-!GUn/3#GE)
" /%0" 1&%! <r
#,I%=;.1%g "-"BJ#,F42101).C!D"6I.],U0L_j
U"*L77;,77 1-477 72101).k77B7H7I.18?;"v(77*0,77' 477 72101).
42101).>1%@AB;9LLH;.,3.LL+?;abJ1%243],_;
477*100,77'lL77R7;"77N7;.].0^"77 7;.k77!7[0>,77A7?7F).47730,77 v1
-,+*r;C01L;.CU,[%;.~-r2<;"?*lm;.
! 2#%3%4 5r
<Bj.%77N7 0"77=7A7b7J"77;4773-,77+7 *).G1L77 ;>,77A7 ?7 F.L77_7j
C!2101/.CA_B;%!o+?B;C!2101).#1s@;.].0^1z"?b'
"! "143C=_*%I.
* =67 (8%r
CbUsI.c77b7;.G1L77 ;.C77!7F0,77K ].0^1Q772 >,77A7?7F.L_f
T,g!HB21 0"=bAJ";1 .L77R7;"77n1 ,77!7 ,77I.1 ,b %3 -,+*r;
,! ,I`43c=b;.|"!;.,!;,.1
+.(9+* =6;;;+*+J>r
-,+*r;LLFy3`LL+?;,NU0-l%H90-,='
.0-,5)1.#"g#.<Bj%+;.<;.-,+*).L )"n,j-1
\,bUs'B?A#.1TE77j,773-1E77R7 '`1E?,AqQ77'77*<77B7j
E;1-Q2#1,f?;.88f*M?#.1Tb2.1>%U.ag@2aAf*
? =:.+*@ )A%+.8r
)T477 72101).#,77I%77=7;.4773 C![,R\.],77_7 ; CBbBUL_j`L772
C',jCbBF<;.9"jLB;{U"?*L51a?g;.B?$'Q2,A!U
],ru;.1.QRh.C![,Ru?U.
B(-%+)Cr
QRh. 77 ;. Q77!72101). QD"6AB; >,A?F. L_j V_*%
],77?767?7U).77[,77?7 y77!7=77*77+7=7;a77b7 J1%7724773"77!7 "77
,!BAj4 ,%=;.
,*%! <r
43"!;"(77' G1).4773 .L77R7;"77n C773r77K ,!J,3"BU<;"?*
EF"?1('4 ,u;.WRB;T-,+*r;C01L;.CU,[%;.
90,77877;,772|,77!7_7B7;T,773r77b7 !7 *.%772<77 ;.#"77 7!7 7 2101).#"77D"7O 767 I.
0.%775#"77g7 !7 U1C77 701L77 7;.C77U,77[%77;.a77N7?7b7'L77R7 jC77L77!7B7_7?7;.
wY`77 7abJ1%2G,Aj/.G1LF<Bj,! ,%2
DM%+.(EF*@
%<%G)'?6?*9 H.#
,! ,%2&1%77K CBA+;lm!6R?;.k![%;.\"!;:"!,'G,775
w8q4j%@'C!=B`Q29-1L77+7' C=0LF"*E77 :-,77+7*).('
Lf?b#`#.E77!7B7j V77H7 lm77 ;.#1%77!7 ',77J ],77W7 5hQ77}73,77+7I.
-,+*).('&1%$;.G"q1,6?B;
Q2CB!DC77=70L77 P0`#`4RRgA^%77?7 10\"77!7 ;`77B7 2`1
C!=B/.].0^";.k![0aq%#`43Q}3,+I.('#,I%=;.],oj`
)Y,77D`1~0.%775 m6R#`1<_=#È 1L%MNR'C+U,g;.
af3C5,A+;.('#"g!U0"6;.<Bj9-,I.m!6R?;CF,qLF"*
C,Rf25"I.M!!_*CU.0-"nau'/.]4@;.;e
?$$8F'$
*I<%K=%.#**L/
<Bj{5"?I.1y2,b;.#LR;CLB2k![0#"b "Fk0"2G,5
,! ,%2].0^1CU,[043#1%!',JL!6-B$#.{U.1,
Q! ,%=;.L!*Lf2TV77%77_7;.zL77I.<Bj%!d?(77; X!v#.
-,+*).('MnLB2&1%$;
-,+*).(',! ,%2&1%$;l"5Ls'"n1#"b "FG,51
,AJ1T#.>%b?B;"jL]4v(','#.<BjL!J?;.MNI.('
%!W_;.zLI.<Bj%!d?(;X!v#S3"?B;].0^";.k![0G,5
('&1%$;.('a=_?bI.43L!6?b?U,! ,%2#.Y,D.1
Tz%77K.9%77' M;,f;.4773 ,R*"PLH #.,RRgA{772,77*1-,77+7*).
0).<Bj-,W?5.%=J.k',K{'VU,R?\"P
pL"
<;:9877675 4773 477 2101/.-,77+7*).(77' &1%77$7;.#"! ,%=;.0,77?7K.
M77N7[.0^1k77!7[%77;1477 72101/.>1%@AB;C77"775 C772%77DE77F"77* G"77N7H7I.
#1%!',JL!6O
."*"PQ=K,R;.('"+
#S3TC!AU%;.CH!?R;.VF"A21
-,+*).('&1%$;.C+BWI
T-,77+7*).(77' &1%$B;X=K, 1Y)Z1X "!B'\"77P1
O
],_=B;."*"PX=K,
1X6;`1X "!B'a2,_'TC=bR2
cdB2 e: TCf6*%' c ,g3 TG,77=7 5h. C=b ,77'` C=bR2
<;:i%!@'TC;,_?U).E'8j(Bj`lm;.#1%!',J"n<;1/.C!+o;.1
%KZ].0^1k![0,n-"_!U-,+*).('&1%$;.C!BAj#`
43p3,+I.0,!?;.M!j^#"b "Fk0"2MU,2G1.L?;.l%H1
G,q4773 ):T#1%77!7',77J C3r$;-,77+7 *).(77' &1%77$7 ;.lL77s77' %gbf'
O
t
#LR;CLB2k![0(').L77?7j.%uJ`C!W$vw8+;.\.-,!5cBo3
C^,N? ),2xf=;.EAN?lm;.y2,b;.
9Lq1%KZV ,F('4772101/.-,+*).('&1%$;.0.%5-LN!U1
#"F%?U )"g! .LRB?gU` ].0^1 Cb![0 cRBj` e: T9L+?I. CgBAI.
y77%777;.9L77N7 A7 'T-,77 +7 7 *).(77A7 D,77N7B7=7_7?7b7'z%77 7*.L77R7B7?7g7U`#`
O
#LR;c*"PL_3T{7
75."77;.47731Gr_?U).G"77q LLF],?6?U.|,77'`
G,Av c77*"7O 7P ,A!3 T],77_7=7;. C+BWI C!;,A@;. .L77R7;%77`1 .LRB?gU`1
Q3Q77@7;.,77j-TC!;,A@;..L77R7;%77`47731&1%77$7B7; 877B711`.%?Bg :
O
9Lq"'.LR;%`G"q],?6?U.M!}R*<;:-,+*).43],_=B;LsI.
(+'&r)A)3U\134 2#GEg2'&3-(5 </G-)A)="O#i).:&".PF#O#(34Dq
477U 4772 4772#"86B?;%77P1C=5,f?I.\,77'"77g7+7;.(77' ,n"_B*
CfLK('E?!_;,I|0,jVod2%f@*C!B+I.\,fA?HI.('%!ug;.
%_6;.9LLvy,RI.43C=5,f?I.\,'"g+;.lL`<Bj!AN*1
-,+*).('-r=;.&1%K,N==b!U4?;.V5."f;.<;:Q20"JE= 1
(77'9-,77 I.{77D1V77H7Y,77 D`1Q77!7 ,777%77=7;.a77A7j%773<77B7j
1,6?;.(77' (gA? <?qm!6R?;.{D"'-,77+7*).],77@7 :9Ln,f'
-,+*).('&1%$;.<Bj
9-,I.l"+*)1-,+*).('C;1-l`cF%K#à=5('L+M;1
Y`#LR;a!P,6?;.('%!ug;.C77;1-&1%77K C!6!J-L+*4?;.
`w-T^%?10Tw
a@6;,2Y%?f#1%!',J
`L=?U\,uq,=I.#ìLJs'T,R*,'LK,N!3('s*4?;.1`, "R."'
9Ln,f'(77' 9-,77I.y!=*1&1%77$7;.G"77q 1,6?B;-,77+7*).{77'
\,D1,6I.~mnau'-L+*4?;.C "=@;
GrKCBb;.C0.%A?U)].0^"B;k![%J4fU1Gm2UY,D`1
-r=;.-"_lm;.$@;.#"J`(;4RRg;1TCB=_I.%Nv/.1{!2,U/.
9LLH;.,N?NF1"+
\,!j.L?;.<@$Q20"J
#:0,77f7I.G,Af;.w877q M!j^Q7720"77J 4A%!FG,775 Ta2,_I.4773
4?;.CB',fI.(77' MN=od;-,77+7*).(77' &1%77$7;..1L77`Q! ,%=;.
#:#LR;43~%_'|,77'`G,7751TX=%5a!_?b!UE77 `(Bj`#1%!',J
L[,5<;:CF,+2-r=;.#`L_?j.1TX+D.1i0.%5.1m$*.Q! ,%=;.
<?qE=WR'43<_=!UE `X+D"'T~,H*)..mn43,nmKLLF
Q}3,+I.w877q %A*s'Gr77K E6B$!U('Q!f*Qq<77;:%$;.
%2"?J`43
TC77!7;,77I.."77 U/.4773%77jm77;.-,77+7 *).(77'&1%77$7 ;.0.%7750,77 `,77A7!731
90-,d'G,q43],?6?U).a=5`"U/.{5"*#,Jlm;.#1%!',J%q
#`<;:(%Au?bI.1."U/.(A`#`-1`G,51TC A;.<Bja?g?;.
iLFl"54 ,%=;.-,W?5).
,N!3%773,77b7 477?7;.C77_7%777;.4773 l0"77 3 %!!d*aW+(77;{772,77*1
VF&"s#B3U="Q+E2130/.4&"p"8*l"
3,</%;&/ E%
" /%R9DM%S'T9<9
+*)*('&%$#"
&%! %
%)$ 3;; ; ;<; ;; ;=">;; ?3;; ; ;'; ;&(3;; ; ; @
;;/A5;;E C;;F; E %)%AG;;13;;0; /.;;4; &"
+;;H)IG;; ; ; -)A)="+;;2;F;;&"J;; ; K
L.;;0;;"M;;; 2; &";;; 2; KNR;; K%
A5<&"J KO-5&O/A3#GP1.<&"
IQ"S&3-3P1.EGE3<"J&"
OKT+'&5$&"V?3'&"V&3W3@
NA+;; ;/) Q.;;2;X L.0" M2&"
"+'&5$&YP<1.#=3%3;; ; ; ; ;U="+;; ; ; ;@!M;; ; ;*G;; ; ; ;E)
J;; ;KZ3;;<; ; &"J;; ; KY;;;2;;;U
.4K"I
;; ; ;&"Y;;?3;;[; K",+;; *)
\1".EG;;13;;="2]A3:&".;;/N)
O/8*^5/Y1"./3'/3D.&3E
R' K! _` 32130/.-) 3;;-)A)=
"AN) (" ;; 2; 13;; =" ;;2; ]A3;;:; &"
Pb"RP&"B)+;;&"2]A3c
()+F2 G;; ; -)A)=" %3;;;Ud;;&
R;; ;4; ; P; ; &"^5;; ; 2; ; ; &"3;; ;K3;; ;; ; ; ; ]"
.;;/3;;; '; /3;;; D(")IM;; &.;; - G;; E
3;;P; 1.;;E "AN) C;;4; ; ; P; 2; "+;;';&5;;e)R;;&).;;/"fA3;; #(3;; ]
5&)3-32&30/")[email protected]
Y2/+/% 32g -) G15 2']
(3] hA54P@5&) N./+'/A
Q"A)3#".]=(A54 "
;; 2; ]A3;; :; &".;; ; ; /N)i.;; ; ; 7)
R;;&).;;/jfA3;; ;#(3;; ]G;;P;1.;;<;&"
k;; l3;; -.;; F; ; Um%d;; ; ; ;-(n;; ; ;o;;2;K"%IM;;2;13;;0;/.;;4;&"R;;/5;;;;&
C]!O;;#f.;a ;; ; &"J;;&"3;; -)A)!
p5F&"`,%3F"
3 I/%WX :5%
u2F&"Q"5'r5# r5#
B3<1="
A".&""Ses#
.F&"
34&"
r5#
/.F&"t<&"
OP&"
9).: &33*.v@!"513@OP&"A34@32E%3U="Ow34&"()+/b/'J&".KO#p34&"("G-)A)="%3U="O#9).:&"J K3<=">?31Q.$x"q
42101).
a77!7 H7 .477 7 q477 7 3C77 7 ,77 7q477 7 3
T#L77R7 ;G,77 A7 7v477 377d7R7b7g7!7B72
('C!=;,c ,J,77=7q).-,77U
{2,?*-,+*).43],_=;.lLs'
L!6-4;%6!2G,51[,?R;.
#"6B?$'Q77!7 L77R7B7;.#.,77',77j
4R .%fv.z%77K.C"n,RL;1
4 ,%2M42101.M4 LR;
|.%77?7 B7 !7 2 "77!7 ;"77F ,77 '.
c77"77W7 *E77 7 7 7 .G,77 7 _7 7 7 3,77 7 ',77 7 j
4;1L;.z"?bI.<Bj4F,H?q.
C77!7 ;.%77=7 !7 B7 ;.C77U,77!7 b7 B7 ;C77H7 !7 ?7
abJ1%2,',jQru;CL+I.
wY`
Q!;,Af;. Qgg@I. %gbf' 43
M;(b?"n%6B1.,772101.43
<_=?U 9%!=J C_u2 %f@ (g
9%?6;C2.%%uJ).CH!?R;.~mn
CB"
,77 ].01,77R7J%77*TC77H7!7?7R7;.~m77N7 2
L77_7;Tr77 7v,77 73,77!7 U,77!7 U.-,77 7+7 7 *.
|,Ao r;CP%3,Rb6 `,R+R'
4I,f;.-,W?5).43M;,f;.<;:
G.#%_;.43
9%!dP9%8F(+ <N? .42101/.-,+*).
\,'42101/.-,+*).
C77;77b7'<77B7 j{77!7A7H7;.877J%771
,77 R7 7!7 7F0"77 Fc77 7 ;,77 7 519%77 7 H7 7 7N7 7 7;.
9%!dP9%77877F (77+7 #%7720"77
M77; 77 7 7 7;eC77 7N7 7 F."77 7' ,77R7 R7 g7 A7 )
0.L77 7 I.477 3(77 J,77 '.,77R7 nL77f7 *
,77R7L77;c77b7 !7 ;1T\,77!7 67 @7 ?7 b7 I.1
y77 3L77 ?7 7 2M77 7g7 7 +7 7 ?7 7 B7 7 ;C77 7 !7 7 7 ,77 7 g7 7 7'.
-,77+7 *).a77 7 K.-<77 7;.(77%77F,77N7 I.
-,+*).,A+2&.0,3LJ.1
-,77 7 +7 7 7*).T<77 7 N7 7 7?7 7 7 .477 7 7 7 7 7 7 72101).
y!6W*U1T\,77' 4772101).
C=(77j.1%77=7j(77m77;.E77L77s77'
42Cg=vc77R7B7j.,77'L77R7j C77'0,77j
C77H7!7?7 Ty77 [,77 5-L77f7 2477 U477 2
|rj).G1sb'G,51c"W?;.
M77B7f7;.#."77 ;,77 2c77R7 ^,77!7 ,77=7 A7 v
."'8?;.(%!uJ(g;4 ,%=;.
0,77 }7 ?7 ),77 2."77 +7 7W7 7 10m77 7+7 7 ;.
{2,?!;E_%3{77' &.0,773 kBF1
W?R'477 3 977 H7 73177[,77?7 R7 ;.
%H6;. %?"* <Bj V?J Ta77!7B7;.
9L77 +7 7?7 7'C77 7g7 7 B7 7 A7 7 '<77 7 B7 7 7ja77 7 +7 7 7
V;,1TCBAH;.0%77J1CB_?b'
1,6?;. `L=* C'"gq a!g@?2
{77'C77 0,77 H7 7?7 7;.,77 N7 *,77 5r77 j<77 B7 j
-,+*).
.0.%77 q`#.,77R7+7=7P`G,77 51
C0,H?;. ,R*,!5,6*. ].%77F: ]L=;
{'\,7767 ;,77+7 ?7 ;.1,77R7 2C77P,77$7 ;.
Y,77 7 7D`1 TM77 7;,77 7f7 7 ;. G1- C77!7 _7 2
%77 %77 +7 7*0,77 7W7 7 .a77 =7 _7 ?7 U.
477 7 2101.-,77 +7 7*.(77 ',77!7 ,777 %772
[,? %77!7=7J %7767 2 T%77o7 ?7 +7 E!3y773.1lm77;.],77?767?7U).
<77B7jM77N7 !7 R7 ."77'(77 7'C77 7 7I.477 73
c77 ;,77 51a77 ?7 7g7 7?7 7;.(77 7 '&1%77 7 $7 7 7;.
C777v,77R7;.T#1%77 72"77 7,77R7 !7 F0"77F
V77!7 J"77Gr77_7 ?7 U).w877 q477 3
CBA+2,77R7 A7 5C77 J%77 v 9%77 L77 '1
MN?!_?;.(77m77;.(77' CB5C77B7"77
0"W*(gA)T],77_7=7;.#1L77s77
,R;.>0e,77D C77F0-l.<77;.
-,+*),2
.m77 n 477 73 C77 !7 7b7 7').c77 7 ,77 7J1
(77'V77 7%77 7_7 7 ;.77 !7 7b7 7=7 7;.<77 R7 7=7 7I.
#,77 I%77=7 ;.%77_7 'T%77?7 b7 R7 !7 A7 ?7 b7 1
T]1L77 7 N7 7 72\`L77 7 7 7 72T477 7 ,77 77 7 %77 7=7 7 ;.
M77!7 j^zL77 7 2.,77'L77f7 2,77P"77W7 K
&.0,77 3a77H7 ,77 Gr77_7 ?7 U).w877 q
&1%$;.L!*%343E',@*
#r77 7 j.{77 7 '(77 g7 7;T-,77 7 7 +7 7 7 *).(77 7 '
c77R7b7+7*T,77 !7 7H7 70L77 *77 [,77 ?7 7R7 7;.
C!',qc+=P.#.<77;.]."77 F).
c"W?;.[,? #r77j.{'.L77F
%77 7 7[.1-zL77 7 7 q.T#1L77 7 B7 7 U,77 7 2477 7 3
L77@7+7;.77 ?7 7n1z%77 =7 7g7 7;.#L77 R7 7;
#1LBU,2#1LBU,2
t
rv,3i-,+*., ].01,RJ%*
\,77 F,77 F^#1L77 7 s77 7 I.77 ?7 731
#1%77KZ %77?7 5. ,AR!2 T,! ,=Av
C77 7 F,77 7 Fâ77 7g7 7 @7 7 2C77 7g7 7 f7 7 J{77 7 7 7 5
3%NN%+9OP%4+* J':%QI%
Q2c77q1.%77*477?7;.\,775r77f7;.],77N7 S772477$70,77?7;.
<Bj477 7 72101/.-,77 +7 7*).{77'C77!7 n.%77g7 ;.1V77+7 ;.
0,*43G"+*C_ auAX',j
77 ;.zL77'
Q?!I,f;.Q2%+;.z"?b'<77;:<775%771-r77=7;.
V5."j%A?b*#`{5"?I.('1TC! ,u;.1<77;1/.
C-,W?5).C0"?UL;.1C!U,!b;.C;8f;.~mn
.mN3T%77u7 J`1`(77'877;.(77' L77_7f7; C77!7U,77'"77B72L77;.1
TM;,f;.C%K<Bj,! ,%2{5"'%!0.%_;.
C! ,%=;. CU,!b;. 43 9"_;. 8J%' %!d* ,AJ
{A?HI.43CL!B_?;.CBb;.8J.%'w,+P`1
\,77 J%77 @7 ;.1c77%77?7 U77 7R7 7 1.-(77 '477 ,777 %77=7 ;.
C77U,77!7b7;.1C77-,77W7 ?7 5).\,77b7 Us77I.1z%77=7 g7 ;.
4=f@;.G.8;8;.E=@lm;.%'/.TC!F0,$;.
-,+*).('&1%$B;,N?"W*
9LsI.(P.eC6!+Pc'L$?U.T,N?NF('
4?;. C77!7 j.-"77;. T 90,77=7 j &1%77$7B7;
,n,Rf' \,772 ag@2 Y%77q/,772 X77=7jr77* cRAo*
43\-%773`1T477 2101/.-,77+7*).>.-1<77;:%!@
&.0,3ad, M!!_?;Cq,b'4 1%?g;h.,Nf5"'
lm;.1T&1%$;.\rA+;Mj.L;.4R!A!;.M!j8;.
Q-,f;.,RB;i%W Lf.mnE!3G,5
01%!' 4B- ,?6!+P c'L$?U. T,77n01L772 ,A!3E77b767 #."77R7 f7 ;.a77!7' 477B7 -1
\rA+B;CAj.L;.0,?U4B-C6!+Pc'L$?U.
Gr_?U).|"#."Rj&1%$B;CA}RI.
0.%77_7;.#:c LR2L :C6!+Pc77;,775 T,77n01L772
C77q,77b7 'C77 !7 7 ,77 7 7%77 =7 7;.77 +7 7W7 7;.-%77 767 7 *M77 7 ;
O
c_Bj,N `):T[,?R;.01LP%K?;T],?6?Ur;
,Nf5."'1<;1/.\,+6W;.%=j>"D"I.<Bj
T#,77 -0,77 d7 7;.C7767 !7 +7 P\0L7O 7 7 7 P1C77 !7 1%77 ?7 g7 ;h.
t
<Bj,R}_!?U.#."77R7f72 ),77_7 ' T,77N7f75"77' <77B7j
,N!3 G,775 TL r%3 #,, "F V*,gB; T%77KZ LB2
G,'ZV!$ag@2CgBAI.\%!d*
,77n%77=7K877A7 ,77*G,77@7R7R7,773C7767!7+7P\"77R7 j1
O
\,F."'cHF`1T&1%$B;,! ,%2c*"P7
2
E77!7 R7 H7 ;.,77 67 7 $7 7 .<77 7 7;:9%77 !7 7@7 7'TC77 7 'L77 7 W7 7 ;.
877A7,77?7 ;.C7767 !7 +7 Pc77'L77$7 ?7 U.1477R7 !7 ;%77?7 Uh.
4B-,'`&1%$B;c*"P,! ,%2#."Rj
%=j M;,f;. \8n ,! ,%2 c "Rf3 TY.%dB*
٣٠
210/.-,+/.*)(*'&
%$#"! +/.
+.:<=JM=Y=-/0J'&1 2'&3456780+/0J'&8:+79+/;#'&3>9'-?)@#'&AB'&CD
EF0'&=+ .F'&=YGFH!(I;4C=KLN7L-/0J'&EF0'&80#2.K'O)<PQJ,5RJS&=
+TU"LVW/9S&/ F<8:3LXZLKQ[BA'5RJS&=\0%,L3 ]@"@^5-/0J'&
%D/&Q@J,Q=<P]<' 'W/9,_@P].$51 2'&
/.-,+*)('&%$#
"! +$/#)
/)+)' (
!+!*)(+")$#+0 %!2!>@A%.
.!$0/.-)*,/K<-)9*+/.-Zb/.
-+(Y=TY/[d$6/.5+/..1-Zm2.\
F!$CU3V. h$O/. v$+m Y= Y#" c$ 8Bg
i/EDN*'$"<$C>)3Zm 0I.'E=/.F!$L3/.
<M3/1'1I"d$6 /.5+/..1 2$ j[N-'!$0/.$$O/..1-C)9hDY/_.-;.
AD$"*'$"<-'!$0/..13/."A5G
A'DT< =U"-Zm
-'!$CU3V..!$0/..1-Zm 0I.$C)<
-'!$0/..13/."
AD$"*'$"<
Y/[
*'$"<1'1I"-)($U/.-;.<M3/
AUC j[ N-'!$L3/. .!$0/. -Zm #46(. $Cf
<AD$"*'$"<-'!$0/..13/."
-U/$U/.-;.< /.\$"A'DT
-) $'*3+"Y/[*'$"<%\$6;.
-ZmY=T($@AD$"$$O/.1 " AL+'R/NA'DT< =5?.*,VwCg<
8Bg=m$+/.p'G/..!$Y=$($)DFTx*+/.
/$b/.c$0/."*'$"
<$&21.13/.-C)972$'\"RS/.Y=
-C)9pV*3"?t"%y <F> ?^$ VTY=*'$"
-+,D!$0/.-C)9 0I.j[Ne46(.!$0/.
Y=2.\%T10D!$,'2z/T/.*bD*'$"<
-C)9 r=DNA'DT< -+,DF>? ^$ VT
*b(AD$"*'$"<!$,'2z/T/.*m!$0/.
-'*,+/.-(!$;.^$VTY=$"TNA'DT<!$,'2z/T
/$b/.c$0/."*'$"< #46(.!$0/.-C)9%y<
:$;.c$0/.*'$"-+,D
-/.13;.-'!$0/.$4Z/.21/$CI[2.\19
A'DT8Bg $ fN2* -4QY/[
A'DT<$&21-4Q!.1CD-+,D
N:$;.c$0/.*'$"-+,D #46(.i/ED
-+,DA'DT< F>G/.HI.3/.10Di/j
$fN2*
-4Q
-=L+"
)NAQ)+.*)(+,!+A+/)S1%3*4
3'*f!$,'2%*)="
$f
2*
*'$"
*)(*'
*)/*'
$>3C)9 r=Dj[NA'D[< $&!19 fT-+,D
!$,'2%*)="
AD$"*'$"<!$,'2%*)="
.1 #46($<F*,V^$VTY=$"TNA'DT<
< $>D -(!$" =Q -u*b=" -+,D 2*0/.
:$;.c$0/.*'$"
<$f*/$D -'!$0/..13 /. #46(.$Cf
2.\%T10DN-+,DF>? ^$VTY=*'$"
^$ VTY= A ' DT < = Q7) f -+,D
AD$"*'$"<!$,'2%*)=" r=Dj[NF>?
F>G/.HI.3/..E& Y=NA'DT< !$,'2%*)="
:$;.c$0/.*'$" $f*/..1 #46(.
=Q-+,D
/L7,LP('&=`F'&E)</M
P7+*);?/./.
R*!-7' (AD3
WD #<Q[L$a@
/J"b&E)</&
!('&C$Hc&/MY
Kb:*"Nz)Z/..E&A)"=/.!27G
1'19i DT-Cl,"<*# 0 /.s1= D%T
K)"*'A)"Dz/TY/[AZ'$CD$>I$3([
-=;.-3+/.!*>G/.8Bg
72$'\%[*,)DA'2*)g*/*'['\*/.8$9
R2<1$+)V`0;.`$46(.=O/.
-=;.!*>G/.<c$6/.!$0VT
"UfMD=O/.72$'\F2t3V }$ :T
H9.*D` 0 ;.H I. A) "D(*) = "
*b,D!$ 0 V_.<$0 Y /[A) "D %*) = "
.!27G
-)"*5b/.p4,/.-f?%[*,)DA'28$9
%$03/.ACGx$O,/.-0V.2*>I ={T
-'19$0$)-f3G"$G" H"
2B/.1$+3V$"1g $f? H" 71'1I
+DH I. FE /.$ 3 (n. ' 0 <
!$0V_.`$46(.
1',V$,(T<$,'1/i?"$"HD$
$CD!* > ?-3 VY /[- @B @8B g$ 3 (n.
NK)"*'A)"Dz/TK4/ThD.3'
"- '9$'*3 + "Y /[$ 3 (n.1') V
K)"*'A)"D%*)="21m <$,39${
\3'!NTv2^$f.fNk!*'*)(
wO+S.
-fG/FE)4,3/.w)|/./22v*D!$?T
c*)/3D3'D-9BC0/.-)($O'/.p4,/.
<p4,/.Y==O/.P$4!.%TY/[DD
1$+)V$D!T-)/$CG/.$f)"ThZ/.
-);$0/.p4,/.x.*VTY/[%\.*3/.72* <
/$b/.c$0/.8Bg
O,?.F2$(c$"TJ/-C=f</228$9
=O/.`0/.%[$f)"T< F2$Z39.
%\.**b(%$"13'-);$0/.p4,/.x*V<
s$L..E&C3+'%TH9*3(N$C>,)DA#<T
19N/$b/.c$0/." ($U/.zZ,/.8Bg
-'$>,D"*'^$ VTY=%\.* Y/[AZ'
/$b/.c$0/.
<O4,/.%6 ;.HI. H" }$ :T
!2 Y/[p4,/.0V AZ' 1< NR/$0/.
hD.3'R@Nc$0/.-'$>,DA)"=/
A;.c$0/.A)"=/!2
U fMD 0 4 !.p4 , /.!$ 0 VT%T fE '
:$;.'. <<$&.*3 + " "
E," $>/ W*3+" Y(2_ $>:$46(. 10D
-L)3(NA)"=/!28*m!1)/NK"$
H"-)O4,/..2.1"/ H9*3")Sv.O:.
Au<f) "_.$ 3 (n.HI.!.C 3 V.
83=/7!1Z ;.%.1=/.-Cl,"$V$)V
$3(/K4V21b3/.iDT
8.\$" K)/$mp4,/.0V%y< Ni/jRS!
NxB{n.Y=J/W*3+"Y=TzZ("A9T
-f?IT$"*&NzZ3,"<i/j
p4,/.$f?"$&)Sc*)/3D3'D
A)IMx$4(n.)=Y/[W5/.-);$0/.
71'1L/.$G;.
^$f.f
B',<<p4,/. '\!$ ?TNi /jY /[
I!_.Y=H43Vc$6 /.!$0 VT%TY /[
C3V
D*3f.
C<*(
C+'2
'$,'
!$,'2%*)="$>3C)9 r=Dhm
-)"*)/. -'!$0/. $0);. pV*3" e46(. 19
ACc*'8Bg1m.*/.c*)=/!$,'2%*)="Y/[
1m.*/.c*)=/!$,'2%*)="/.*mAD$"N*'$"<
$0)" r=D hm < NA'D." AC c* ' <
*'$"<K"*'8Bg!$,'2%*)="
1m.*/.c*)/.
.13/.-C)9s$L.Y=1ft'$"*&N:$;.c$0/.
h"$/.*mE,"HI.3/.Y/[-)"*)/.
.13/.H'\*
2*0/$D-=L+;..!$ 0 /..1 3 /. 0 I.
$>0I.10D*'$"<F>?^$VTY=-+,D
'.<
^!$"
A'D.
*'$"
*b,DF!$CU3V.!$0=/ 0I.hm<
1<F!$L3/.!$0/.-C)9pV*3"$"TN:$;.c$0/.
"*'$"<$>3C)9-+,Di/Ef #46(.
:$;.c$0/.
-+,D*'$"<-'!$0/..13/. #46(.
10DNF>? ^$VTY=!$,'2h'B"/.*bD
-C)9 r=Dj[NA'D[< Y/[AQfTHI.
AD$"*'$" < !$, '2%*)=" *b( .1 3 /.
#46(.$C)<NA'D[< !$,'2%*)="
/.*m
$0)" *'$" < -+,D !$ 0 /.$0)"
J)< #46(.FE /. :$;.c$0 /. "J .j> G /.
-+,Di/Ef F*,V ^$VTY=-'!$0/..13 /.
.1 ' 3'*5/.A'*C3/. )D!1QT
`$46(.7)T1&8$9:$;.*'$"<!$0/.
-'!$0/..13=/>?T-@B@E,"AQ.*3;.F>G/.
HI. AD$" *'$" < J3+( K:$46(. -=L+"
`$46(..E& M'NA'DT< J3+(F>?
- '!$ 0 /.$ $ O /..1 H I. 3 DK * <1 "
P$4 !.RSDN*'$"<F!$L 3 /.F!$C U 3 V.
W2TNXD$+ /.> G /. ,5+/.P$O=/)5/.
Y=-4Z/.-C)9`$4 6 (.Y /[.1 3 /.HI.
J)<2.\FE/.,5+/.]$,U3V$D$$O/.W*3+"
W*3+"Y=$C,)DF>?^$VTY=-4Z/.-C)9
< .13 /. -C)9 #46(. F*,+/. ].2_. -(!$"
F!$L3/. ]$,U3V$D a*b=" A5GD $$O/. H)CI
:$;.c$0/.K$4!.1>G'8.\$"FE/.
-+,D*'$"<d$6/.5+/.$0)"2.\1<
NA'DT<e46,;.$&.*3+" =Q7)f
8BgV$)9W*3+"Y /[-4Z/.-C)92.\$Cf
$&!19*'$"<-'> ?72$ '\-+,Dh"$
i/jNF!$CU3V.!$0/."-4Z/.-C)9-)O63"
-O,"<!$,'2h'B"-C)D`!TH)D@M
h'B"-C)DWgTN)5/.k!$"-l<$bCD-=)+;.
hm<NF1Cm_.-l<$bCD-/*>;.-O,"<!$,'2
-+,D 0I. F!$CU3V. !$0/. $0)" %T
0I. -4Z/.-C)9 %T[A'DT< $>3C)9
$&!19-+,Dh"$ " UfT< W*3+"Y(2TY/[
-'!$L3/..!$ 0 /.$0)" #46(.i/Ef N
< -'$CU3V. $'*3+;. -+,D *'$" <
)5/.`$46(.+4'$"*&NJ3V3/.>?_.
F!$L3/.!$0/."-4Z/.-C)/
J3+(FE/.
.!$0/.$0)"\DT"%$fNF>?^$VTY=
]$G (n. bF!$L Y,">G/.8B g-'!$L3/.
-l<$bCD-);$+/.-O,"<!$,'2h'B"o=CD
/*m
-(!$" -'!$ 0 /.$$O /.].2T^$ VTY= $ "T
5+/.!$ -C)9pV*3" 2.\1< N:$;.c$0/$D
N:$;.c$0/.-q;.<-+,D*'$"<d$6/.
5*)A+/6%S78,+9+:A;+ <=?
I?F+!E<D%6
j*b 3 V.
k* + ) <
A D$ "
!2 !$ ) = "
Y= <
NvT w .
c1 'FE /.
J"163+'%$fN$>Dx*@*"&-O)+DA|$V!-"1g
6?%*)=""UfTk.E,)m
vTw.Y=j.*b3V.%[Df\k!$"8$9
1$+)VJ(TNKm$34(.UfTR/$0/.A0IY=1$+)V
<!.C3V.8Bg"W*3b;."P*(FT82$Y=
$"16/.'*O
J187%H6;! 8)
, = T
<*V5'$"
Y= $ > 3 <.* "
%[15,)/].?
<-Z Z 6 3 ;.
,>;. AQ.*3 /.
!$)="AD$"
H<1 %TY=NA"$5/$D 1( 21+ c$'TE,"!2
R>VA5/!2
$>3"B0D%[15,)/a$43m. <*V5'$"1fT
h/t+ ;.!. C 3 V.($L DN$> /B 3 V.-'!$L 3 /.
R>09.*"<h'E)4,3/.
%<=E)<=/.K1
0<2<
2!$f$D )/*)&
!2 !$) = " k$ "*f-fG /
* ) C f
$>)=j.*b3VB/
L "1 (.
b %$ 3 f G /.
- '!$ L - "B $3 b L (71 m.
Xb b QT-);$-)I*/*,57* 9X)b<
Y=T1|.*
/#!?/.K1
15,)/Y= <*V5 '$"j.* b 3 V.- 4 Q10 $fG/.hDj.*b 3 V.$4Q fT"71 m.%[
xB{n.Y=f_. +)/$>,5/NR/$0/.<-)I*/*,53/.
j.*b3V.$4QfT>?MD-C|$9}.r=3/.G(
C3/.;$0/.W*3+;.Y=$fG/.hD-)I*/*,5
7)g_.K"$G-+C6/.8Bg
B+ CAD#1E<D%6
[- f ? j* b 3 V. c$ < 63 /.-)I*/*,53/.-fG /.Y=D
, D$ > $ L 3 , "
-0 "$L D$ b DTY = ]$
.!$)=" AD$" < 1'"$f
!2
$4QfTC:-4Z/."sE& ($f
1$+%T].6/.WT!ND [-f?
$f?-+<$,;21L"2*0%TY=-fG/.
1)I].2TR'1"5C33V$>(TN-L"/.
!*&MM
c$ <
bL( - f ?
<A S* S
j.* b 3 V.
- f ?Y = !* * "
A D$ "
!2!$)="
72$ [$ > (M D$> , ) m- 4 Z /. 4 Q
R/$0 /A g1 "- f G /.. U /A ) 5 G " -($V AS*S ,C $>(. $Cf N8*Cb;.
AD.$>3+<$,"c$"TP.3g.. ].D
H6;O<%.!&=+*!?
<
j* b 3 V.
k* + ) <
- 5 ?Y = A Q.* 3 /.
$ C 3 I.
!* Z = /
AD$"7)>G/.
!2!$)="
-)=C fT10 i= %[$>,)m k* + )< /$9
$>/j.*b3V.
"$)<$:[.21 k*+)<\$ m -4Z/.sE> D
X)O3/. c.r3+([ Y= %*=L+' 'E/. h"163+;.
*b,D%*4 '~8.* IY= k.E (~K".163V.U f_.
c163+"%*)="
FA%.&.?
j* b 3 V.
Y = A D.
$ "1 gc1 "
Y ) V* ;.
H , Z "
%j_. $ $ C V
AD$"w3 ) D
<!2.!$)="-@B@
AD.-f?'!$ < $>,)m-4QfTsE& ($f
7*Og<Nw5)(35)/[w3)DY=j.*b3V$D
7.!$L" Y= -fG/. 1$+3V $>(MD $>39 < 4Q
$>)+<$,"
($S_.H)3/.(*FT$"1g%.AD. /$9
w3)D$"1g($LDc13V*'2./.D-"1gc1
G)8;H6;! 8)
/;B1L1&-
j* b 3 V.
c$ 0 /.A '2
Y = :$ ;.
"_.- f ?
$ "* = 0 ;.
$($)/.'6
V c[ F[
!$)=" AD$ "
"$,3;.x*+/..E&"A'22$43V.)mN!2
R9$/.1( R>+=/.!2A '2 0<2
c$9!.-Q$gR>VT8Bg"s2.1V
!2!$)="A f.!T 0<2<
".2$:$4" 10D <*V 8*)D-fG/
<*V 8*)D $>)= j.*b3VB/ .>? U0N-'G/.2!.*;.7!.2[-Cl(_-f?&
Af.!TL,%TA97""UfT$:$4;.
-4Z/.c$C[<
Z=9-4Z/.c$C.Y=Xm 9<
8* ) D <-= "$0 /.W* /.zZ (A f.!T
<*V
$;$5 "-Z , "Y= <*V5 '$"j*b 3 V.
!2.!$)=" AD$"< '$5V*'1)4/.
-C|$/71'1I -"1g <*V5 '$"i/ED C :
$>"13/.-0V.*/.$L3,;.$"16/.
wf[v$ 0 /_.-Z,;'$5 V-fG /. <$ :T
7> I_\1 , 'A) r G 3 /.c$l ( <w f* D
.*L/.*)C5/.
٣١
:9876
543762102/.
-,+*)('376
,+*)('&%$*#"&%!! &%"%!!&%$$*#"&&%#(&%-&%&&!! //-&%;=>KNZ.>KZ0"*1%23'&%
>;&%4K5*#(&%678-&%//-9:0;&<?0'@%6A&%B9CD2=NZ.>KZ0"*1%3&9EFGH*9IKJ5G"L&
M''%O/'-9KP&HQR"'M''%S8T>"K'GJ?"U;V.1%W"L&%53X(YTPIKJNJ2&[L
O7J;\KJ"T]"'
#"! 14 ,0$#03
6C7 689:8 ;<#=,/>?2@=-&
9/9u
&6),%%X%E6 Z%%c ,\0 57,{'76 -2/:28376 h%%[62%%/
5?'*5%%/:,%%\%H%R65%% *M<5%%D%j#%%E6P%%f,%%3%D%?%7 6),%%% H% c6
,DB51{A4765%%C%?%D%E69%%j62%%@ Z%%c 9%%/9%%I%76m%%[6K%%H%76m%%*
P/;76-,C376&,[,1H$651{aJ>?@,XJ)9RP*9G/
T9/9u 5@K3B -9/6VH/
x?nE,%%3%1%j)Z%%r,%%E6i,%%8% 76_%% j6<h4118J;%%4%*
P* 9DG* K1*L6 _8[ 51D4H76 5/:,\HRp6 -I76
5/])ZJJ5/27<&,/9GH76U;.m*_*,8H76
,XB 'JK* Z%%4%2%%76 N2GH?7 g%%*,%%0K%%B ,X$K Z%%H%76
:2Xn76U;.PDr
9DG*K1*L6)2"T9GHE6&,/p2?7hJ),/MN#O
&,%%fK%%I%?%75%%/),%%D%`%H%Q65%%X% [,%%.),%%'%H%@,%%B5%%/:2%%8% 3% 76
5*V?E6K1&,R,AJp68B9@Zcn4c51fK1*L6
5C?DE,Bm/),I* ,I0!5Q6)97qK'f&,fKum*
,%%.),%%'% H% @,%%B 5%%/:2%%8% 3% ?% 7 g%% /K%% H% %76Z%% . TK%% C% %A% %76
2%%D%4%76P%%*&,%%$#%%"}6U)K%%G% J,%%fK%%G%H%*6:,%%\% H% R6
_D@K%%c K%%1%c2%%J 9%%X%B 5%%79%%765%%/V%%fK%%* >%%?%@^%%j,%%%76
,t76 W,{7,B=,'I?7 T9/9[
_8c::)
Ibc&%d;&KNZ.>KZ0a
5*^1%>_TJI`J
#
#
$
Fba
N,D@p6N,[)>46P*9$62.S,*KX
=,G"6P@,QKu,8c69*S^7,876l\76Zc
,%%4% 8% 0,%%\% * -6#%% %j,%% %R S5%%1% 4% 1% \% 76m%% 0,%% \% %E6
i9%%t%H%3%J,%%X%?%D%@Z%%c69%% [5%%%1%R:5%%1%4%2%%76
,. ,DQ6i9tH3Jp,X4C7TM,HD*i,O:62*
,XB5",t76
&6:,%% % H% 0pK%%8% H% JZ%% H% %76S,%% %B,%% %BZ%%?% %@
m1'JST9%%?% % * ,%%8% ?% Q ,%%X%8%1%B e%%'% 3% B 5%%1% Q,%%R
-M,*6ZHfKuP*K`f6(0KH0p6>?@,8?Q
?'/-%%B&,%%8%R2%%Jm%%*Sl%%H%1%fK%%1%*p6,%%'% /6
5141\76 510KHC7p6 5fKI76 ZR2H3* :9%%@
,G06m1D[Zctu-21?*
P*K`f6
i,8766;.^7,876
5%%/K%%C%A%765%%1%C%?%E65%%/,%%D%$,%%4%1%?%@,%% *^%%H% O
m?376m1B,H06R27 Zu_f_8c,41?@
51?"p6 m?376 Z84\* :,%%G%J6 PC7 S5A/VE6
O)6),8QB_+c6,8?QgH4/
&~K1'*2?B&
P/976^?@i,3$
Z%%?% @5%% % fK%% % ux%% % Q%% % *,%% % *v,%% % % [%% % % "
m?3765%%R#%%D%8%765%%1%0K%%H%C%7p6T),%%n%H%?%7 ,%%B,%%B
S5%%1%?%"p6P%%* _%%+%c6,%%X%0%%B T9%%?%%E65141\76
5179765%%/),%%n%H%76:2%%X%n%7698/;%%76K%%*p6
T9?E6m?376/23J5@,4">?@ ,+?7
510KHC7p6T),nH?751E,876&,fKI76K'fL
5%%fK%%I%76K%%% *Z%% cK%%D% J%%*N#%% %O,%% *),%% % %u6
_%%D%8%76=,%% % %B)6-6>%% %7!V%% 062%% Z%% c5%%1%4%1%\%76
TK%%u,%%'%*^%%X%J,%%n%H%4%*-2%%8%1% '%/5%%@,%%4% \% 76Z%% c
69%%/V%%* lC?XH3E6-2%%G%4%D%/(%%0K%%H% 0p6>%%?%@
-651G76N,%% R^XJ,/KHIE&6),%%1% t% 76P%%*
P*_%%+% c6(%%G% '% "6i2%%1% 76T9%%?% % E6&,%%n% H% 4%E6
),8Qp651@2476F1$P*51?"p6&,nH4E6
51?"p6&,f),E6K*9/-6PCD/,*,r6
&#/:2E6,D476_BST9?E6&,nH4E6x17
T9/9n765/),nH76
Z%%4%D%X%/,%% *K%%H% /2%%J>%%?% @^%%.9%%$<N,%% RS_%%B,%%% E6Z%%c
Z%%4%D%X%/ p)2%% 3% %1% %E6P%%C% 3% 762%% . :2%% 8% %Q P%% 62%% D% f
P%%7 6;%% . -LqK%% O<:2%% %c&,%%fK%%u m%%* &,%%@,%%D% H% [p6
N,$BZ48A4/
9%%j6)2%%.S,%%*,%%@ 69%%'%8%76V%%/V%%8%769%%'%@ N,%%R
d,H7p T91[ 5"Kc ,X02f #tB T9%%[ Zc N,D@<
9H@<T91[_"62J5C'uP/2CJ5/),f;H76)2\76
Zc,%%09%%1%A%1%Q 6;%%. -!N2%%% 0 -<h%% 06L%%B,%%3%76P%%* -<
5?$KE6 U;.
51BKa76 51[2724CH76 &6),CHBp6 >?J ,* T:,%%@
-2%%C%1%?%3%76:6,%%X% 1% c m%%H% D% H% / Z%%H% 76%%?% J ,%%X% 1% c ,%%D% B
l$Z%%cl%%s%c,%%G%E6d,%% %Q<Z%%c=,%%n% @}6T:,%%/K%%7,%%B
U),%%'% H% @,%%BZ%%c,%%% `% 76Z%%Q,%%1% 3% 76,%%.K%%1% y%%J>%% 7!K%%s% 4% /
5C?DE,B 5D/276 o#O7 6K1{O 69/9XJ
5?3?3BK/9*2.,*,@,@PB9DG*N,R
-,D?QPB9DG*^1\765sc,G*P*)9G4/K[,H*
_8c::K%%B 6;%%. h%%[62%%/ ,%%D%B),%%/2%%1%$ 6K11aJ9%%G%/
:#'76Zc5418*&,@,{RP*TK1`f5'r,
K1*B6;%%. =,%%'%I%76K%%1%*<K%%8%1%Q 6-|%%B P%%C%7
MKH/)ZB:K11aH76
K;UBK.J
g'-H&%+D,"f=
h*Q9NP-i&%
=,'I76K1*<Zc,4?*<_fKOi9tH3*eHf
_%%D%I%JZ%% H% %76S9%%D% G% *K%% 1% %*L6&62%% {% %O%%8% BP%%C% 7
5%%?% *,%%8% 76T2%% % %76Z%% c ,%%3% 4% 765%%'% 3% 0T:,%% % /M69%% X% H% Q6
6K%%H% 7,%%B ,%% A% H% $p65%%1% X% 1% cK%%H% 765%%{% I% 0L6m%%1% n% I% J
P/;76lsc,GE6?R&),y<S:#'?7Z*#Q}6Zc,`76
:9G76-2176K'1?76>{tH/-<-2It/
:V* K1yJ
-9%%JK%%/^%% .^%%X% j,%%D% @M5%% /])-2%%/:2%%8% 3% 76:,%%H% @6
N#O 6:2%%3% 76T ,%%'%8%76~,%%D%I%76%%1%BL6=,'?n76
ZH76^%%.)2%%" >%%?%@:#%%'%76),%%O 51DQK76&6),%%/V%%76
6K*L6lc6KE6P*TK1'f51u,$,X1c^XB1GJ
x%%B#%%D% ?% 79%%D% G% *K%% 1% %*L6),%% 1% %H% %O6-|%% %cZ%% 7,%% H% 7,%% B
Zc1DRTKHQV41n76P*N6KQZ.S51BKa76
8Bm%%* W,%%D%H%[#%%7 %%4%@ 5%%{% B)5%%?%$,%%1%0)2%%A%1%7,%%f
_R< )9B ,B2G\* P{4u6 Zc l1Q,1376 ,D@V76
5Gr6T),u|BF8'/5XBL6K.,s*P*
)2%%X%s%76),%%H% O69%%%c_%%O69%%76Z%%c&<9%% BT)2%% ",%%X% 0!
V1DJZ%%H% 765%%% 1% RK%%76T ,%%'% 8% 76-:TK%%1% `% f -,%%1% $<Z%%c
-,1$L68BZcS5/:28376Zc5DXE6&,1\tI76
,4B<N,'BK{t17PC/^%%7 K%%*<2%%.S<) ,{-:
U976_1[
Zc 5/:28Q Z%%. ,*,@ -,D1?Q ,4/: (7,R
KXsJ51$,0P*ZXcS:V*K1yJ,X7hJ),/MT9[
P*R_'RP*=Ka76UK/^75/:28376P*,'0,[
51B,n/!5/K{Bh4Q_aH3/h0|cqKO<51$,0
,%%Q,%%D%$ ,%%*,%%@ 69%% %06)K%%a% "L6,%%X% H% O<&9%% %B<
=2?QL6,$1{7-,D?QPB9DG*K1*L6(7,R
KtAB Z0K8I/ 51B,n/! 5/K{B 9?'76 hB i9/ ;%%76
&,%%$#%%"! 6)%%% / ;%% 76=,%%I% 76K%%1% *L6)2%Y %\% /
h%%0<>%%?%@h%%3%A%05%%/:2%%8%3%765%%1%BK%%8%765%%C%?%D%E6F%%/9%%G%H%7
hJ),/M N#O P* >8Q 9R SK\876 =,'I76 K1\0
T)2\76U;.V/V8J>7!W2'QL66;.-2C1?376:6
Y
PB9DG*K%%1% *L6:2%%8%3%769%%X%8%76Z%%7Z%%7h%%[
5%% % /])^%% Q6_%%D% G% J Z%%H% 76h%%J,%%$#%%"!-,%%D% ?% Q
-2%%?%`%D%/S,%%4% Qh%%0K%%a%\% /P%%/;%%765%%C%?%D%E6 ,%%4% B<>%% 7!
^X'.62*N#%%a%H%Q,%%B 9%%@S-,%%C%3%76P%%* 5%%b%E6Z%%c ^X10,AJ ^XJ,0,C*!
Y
5%% 1% %BK%% a% %76d,%% % % D% % % %0L6>%% %?% % @e%% %?%% %a% % H% % 76N,%% % % % $,%% %D% % f
g/KH?7 51'4[< i#%%@! _%%j,%%Q >H7,c kl/:283?7
5C?DE6mDHn*K11aJSo2376&,$#"!P@hH/]K7
V41n76P*p6KQq9J)6;76K1*L6)2"&:,c<
lrKa765*9OZc-2C1?376:6Zc
>?@ ,/2R q9" F/9GH76 _[< P* hH7,Q) (17
Sl/:28376 -,'I76 lB Z@,DH[p6 _"62H76 _j,Q
p,%%4%QK%%'% fL65%%D%f,%%G%76TK%% QL6:6K%% c<-<9%%'%/P%%/;%%76
Z%%c5%% f),%% I% %E6>%%s% G% JF%% 1% $S^%%X% c,%%t% *-2%%D% X% A% H% /
p,%%'% R!=,%%I% 76K%%1% *L,%%B5%%%?%8%H%E6o,%%H% u,%%.i2%%Q2%%76
,Dtr
Sv24'769%%$<Z%%c _D8JZ%%H%76%%/K%%I%76N,%%4%* (%%7,%%R
=,%% '% %I% %76T9%% % % [ Z%% % c l%% H% %% %.6K%% * l%% H% %4% %Bpi<Z%% % %.
wK1O<5a?76xA0-2y9GH/5*2CG76-2/:28376
Y
z0,'ui,CG76-2C/-<-2/:283769H8/^7
TK1'f T:,%%/M Z%%c m/K376 U2D0 e'3J 9?B Z%%c PC7
-K%%%76Z%%c5%%1%{%A%4%76TK%%A%{%76;%%4%*9%%1% 762%%E6&p9%%8% *Z%%c
-9E6 -24C3/ -,'u l/:28376 ^s8* -|%%c SZ%%r,%%E6
Z@,DH[p6_"62H76_j,Q(0KH0}6-2*9tH3/
ZBK876^7,876q2H3*>?@^Xj6Ks0P*K`f<
9DG*K%%1% *L6)2%% " 5%%/:2%%8% 3% 76%%G%\%76&K%%I% 0
v2%%'% 3% 1% c5%% fK%% I% 7;%%1% A% 4% H% 76x%% 1% %jK%% 76h%% j,%% % 7N#%% % O
mR6276&6),%%s%0 q9%%$!hHBKnJ94@S~K%%BK%%fMv),%%*
mQ6o,{0>?@Zr6KHcp6
pP/;76l/:28376-,'I76P*K1`f>765'347,B
S51fK1*L6 5102/VA?H76 g*6K'76 )KGJ P* -2n@V4/
c,GE6 Z%%4%/9%%76 U,%%n%Jp6 -2?'H/ h3A0 (%%R2%%76 Z%%c
Z%%@,%%D%H%[p6_%%"62%%H% 76_%%j,%%Q=,%%{% R<-|%% cS5%%C%?%D%D%?%7
,D@V76 P* K`f< ^X/97 -2c27* -2C1?376 :6 Zc
l1BKa76 l1Q,1376

KH/2J mR2* >?@ &KI0 ZH76 &69/KaH76 lB P*
S=,%%'% I% 76K%% 1% *<9%%D% G% *K%% 1% *L6T),%% % /M>%%?% @,%%%1%?%8%J
e7%Z&%>=?Pf&%6*;&%B9&DP%
'
245ABC%()*
+,-./C0! 6K%%1% '% O %% 2%% / v2%%'% 3% 1% c 5%% f K%% u Z%% c &,%% 0 ,%% 1% '% 7 6
UKf ,* c SU6)2Hf976 5%%[ ): -2?DG/ ,/:,\HR6
z%%'%/ K%%%J N:,%%8% / ^%%R K%%7 66;%%. -<K%%1% O L6%% $ pZ%%?%1%B
TK1'C76 51fK1*L6 v24'76 9$< Zc hJ6 :9876
P%%* K%%`% f <-M,%% * <5%%f K%%u %% 2%%J S,%%X%'%0 ,%%[ P%%*
K`f< ,X/97 j,276 5Dj,R Zc S,/:,\HR6 6K1'O
6K,u ,'\4* P*
P%%/ ;%%7 6S=,%%'% I% 7 6l%%/ :,%%\% H% R p6 6K%%'%t%?%7 5%%'%3%4%7 ,%%B
&,%%f K%%u K%% c 2%% J SU6)2%% H% %f 9%% 7 6g%% * 6K%% B Z%% c -2%%[ K%%t% H% /
ZD/:,fL6 -6KbA76 o,'Q P* 5%%$ 6) ,1[2724CH76

:,%%n%/ !-2%%7 ,%%G% / Z%%H% 7 6_%%f ,%%I%E 6%%1%'%{%H%7 #%%1%'%Q <
),%%B qK%% / SN,%% `% %E 6_%%1% '% Q >%%?% @ e%%`% f P%% @ ,%%X% 7 N2%%?% $
-< 5fKu Zc &,0,1'76 i2?@ K/9* S6KA/!
Z%%H%7 6Sh%%B ),%%n%J F%%G%'%7 -,%%C%* _%%+%c <,%%t% 7 6W,%%{%%7 6
5%%/ :,%%\%H%R 65%%?%C%I%* Z%%. SK%%H%I%E 6m%%j ,%%'%7 6N,%%4%H%J
&,%%f K%%I% 7 6P%% * K%%1% `% C% 7 6h%% [ 62%% J 5%%Q ,%%3% $ 5%%1% C% 1% Q #%%f
510KHC7}6
-,fZD/:,fL6Q276-<&K8u 6KA/! N2/
Z%%H%7 65%%1% 7 ,%%8% 7 65%%?% b% Q L6^%%X%A%B %%?%8%H%/ ,%%D%1%c z%%A%?%t%H%*
_D876 -,C* ,X8* _*,8H/
>%%?%@ 5%%D% j ,%%% 7 6,%% G% %B L6K%%I% 0 %%'% " <Sh%%'% 0 ,%%[ P%%*
&,%% f K%% I% %7 6q9%% % 7 5%% 8% %j ,%% u 5%% 1% %n% %1% %J 6K%% H% %Q 6&,%% 0 ,%% 1% %'% %7 6
12H76 m%%R 62%%* SM2%%. 5fKu ,X4* S510KHC7}6
-9%%* S9%%/ 6K%%'%f ,%%* _1BN2%%%/ )9%%Q #%% 9%%/ 9%%0 !_`*
&,*2?8E6 KI0 T:,/M -6 SPC376 o23B \tH*
,.)9\*>7!Ks476P*9BpPC7Se1K*<i2D87,B
,X8D[ 5/K
P%%@ T),%%'% @ 5%%" ,%%t% 7 6&,%%0 ,%%1% '% 7 6%%8% B ,%% %r <
-< 9\/ p h0< >7! wK1I* Sh7 51D.%% % %7 L6i,%% % % / L6Z%% c
>%%7 !5%%1%[ 2%%7 2%%4%C%H%7 6i2%%?%8%7 ,%%B 5%%\%\%t%H%E 6&,%%f K%%I% 7 6
5Q),DDB ,X7 ,D37,B STK1'C76 5a*:L6 =,{HQ6
N2%%% J ,%%D% f SZ%% D% %/ :,%% f L6%% Q 2%% 7 6Z%% c z%%1% j V%%[ ,%%X% ?% D% @
5%%f K%%u Z%% %c ,%% % %B ,%% Q l%% / :,%% \% % H% % R p6 6K%% %'% % t% % 7 6K%% 1% '% f

% % %JZ%
z%%+% / < )9%
% H% 7 6SZ%% % y <-6M2%% % Q S(%% c 2%% Q K%% C% / ,%% *

& ;%%u -M,%% % * <5%%f K%%u P%%C% 7 :)2%%A% 0 ,%%H% Q 5%%8% * ,%%[ Z%%c
o,%%4% t% 7 6%%'% {% J &<9%% B ,%%* 9%%4% @ SwK%% O %% * T9%%@ ,%%% 7 6P%%@
:,%%\%H%R p6Z%%c ,%%. ]6K%%'%O &,%%B F%%1%G%B S,%%G% B L6>%%?%@
,X/97 K\$ _CIB -2?D8/
>?@5%%BK%%n%J %%'% <-<Z%%4%4%C%D%/ p-6M2%% %Q N2%%% J
&:)<6!S:)2%%A% 0,%%H% Q Z%%c %%t%u -2%%1%?%* P%%* K%%`% f<
e.;J-<9%%BpSi,%%D%H%.#%%7 TK%%1%`%E65%%?%b%QL,%%B 5%%,%%$}6
qK'C76&,fKI76?JP*T9$6Zc_D8?7
&~K1'*2?B&
-,09@-6M)
hPf'7%j"*;T
5bPNZ0
NZ-g%'G&%
F;i*
j"*;T>"GJ
DkNJ
*b&(c'&%6G"U
6*;&%>>l&
f9'&%5*Z7"&%
,"L;&%Fi&%
Zc l/:,\HRp6 6K't76 ),'f P/KXu _'R >H76
,XHDs0T9%% 0 Z%%c S5%%cK%%8% E6,%%1%[2%%72%%4%C%H%76&,%%fK%%u
N,%% D% %@L6:,%%\% H% R6i2%%?% 8% 7 5%%1% 4% 2%%765%%{% B6K%%76
e%%t% 4% 76U;%% X% 7 Z%% D% Q)m%%D% n% J N<2%% %.S5%%1% fK%% 1% *L6
Sv2%%'% 3% 1% c5%%fK%%uZ%% cF%%$,%%'% 76K%% @ ,%%% ?% 76N#%% %O
-,CQP*z\tu-<1f)2+G76i,*<Z?1B_C/,*
K'f<?'*:6937:698HQ6h/97-2C/,DB)S(/KH/:
>?@ ,R9"L6P*K1`C76h/97-,f,*6!SNV4* 6KI7
,.),8Q<514CQ,4*Zc-2I18/Sv2'31cmR2*
2C31306Kc -,Q _`* S58AJK*
:69%% @!>%%?% @62%% cK%% u<P%%/;%%76SU]#%% % %*MZ%%?% 1% Bi,%% %R
&,A" N2$ 5*,@ &#nQ 50),DB S51D?876 5R)276
-21?*
2G47572Xn*&,0,1'BNV4*7<m1B
v2'31c mR2E i9tH3*
z%%*2%%/K%%D% H% Q6;%% 76S ,%%% ?% 76Z%%cl%%f),%%I% E6l%%BP%%*

ZcZ%%76)9%%A% 76Z%%,%%1%H%$p6%%4%BK%%%*Z%%c9%%%@S#%%*,%%f
5%%fK%%uZ%% c:,%% \% H% Rp6K%%1% '% t% 76S2%%C% 3% 1% 3% 06K%%c-,%% Q
5%%fK%%uP%%*l%%I%JF%%1%fK%%1%'%t%76S-,%% /),%% cN,%% ._%%2%%
K183H76 5Q,1Q N2%%$ 51D?@ 5%%R) i9%%R ;%%76 S
l/:,\HR6 6K'O>7!5c,r},BS5fKI76Zc58AJKE6
-9C417SxC?AH10-M,*<5fKuP*
&,%%4%1%3%D%ON#%% %OS5%% 1% fK%% 1% *L6&,%% fK%% I% %76(%%X% n% J6
:,\HRp6 6K'O12J>7!SZr,E6-K76&,41HQ
_1?GH76&6K%%J2%%1%'%D%C%76(%%?%8%[ -<9%%8%B SK%%1%'%f _%%C%I%B
6)&,%%fK%%I%76(%%8%QSz4CD*Z%%Q,%%1%%76:,%%\%H%Rp6
T):Z%%c &,%%'%?%%H%76&,%%8%R2%%J >%%?%@ N2\G?7 6K%%'%t%76
9%%/9%%[P%%*&,%%fK%%I% 76&:,%% %@Si2%% 1% %76N,%% D% %@L65%%{% I% 0<
PC7Sl%%/:,%%\% H% Rp6 6K%%'% t% 76%%1% 2%%J TK%%A% V%%/V%%8%H%7
&,0,1'76h%%J9%%7;%%76),%% .:Mp62%%. TK%%E6U;%%. e'376
,X4/VtJ &6:< 5%%1%0K%%H%C%7}6 m%%R62%%E6 P%%@ T):,%%\% 76
,.MKc
6K%%t%H%Q6N2%%$:,%%\% H% Rp6 6K%%'% O5%%A%1%V%%fK%%H%J
l%%3%G%J>%%?% @&,%% fK%% I% %769%%@,%%3% J9%% RZ%% H% %76S),%% %C% % cL6

8'7698 /,D1cSl*9tH3E6=),nJ<^XJ,nH4*
5fKI?75*,@5Q,1Q5,1\7zy,GB<^X4*
m%%R2%%*Z%% %cl%% %/:,%% %\% % H% % Rp6 6K%% %'% % t% % 76K%% 1% '% fN2%% %% % /
H'8[ Zc P7K1'*,IJ )90< S12H?7 )9Q#
P*P%% ,X/97Z%%H%76ST9%%/9%%n%76&,%%fK%%I%76U;%%. _%%f -6
_%%BSe%%3% G% c%%7;%%f(%%3% 1% 7Z%% .S5%%1% D% RK%%76&,%%0,%%1% '% 76
KI'76v2?376\J&,0,1B
:,\HRp6 6K'O:9@?BS 2/,*KXu>H$
eHC*e3GBS:,\HR6 ,t76W,{76Zc
6K1'O%% B 5%%0 ),%%%* SZ%%f K%%1%* L6_%%D%8%7 6&6 ,%%\% $ !
9%%" K%%7 Z%%D%?%8%7 6%%/ K%%A%7 6-<l%%$ Z%%c 2%%/ ,%%* Z%%c
٣٢
0/.-0,+*)(./'&%)($#0"! !$/0.-$#%)(
‫دوﻟﻲ‬
2
*)(*'&%$#"! #!#"!'!*)#
&%$#"! !!$%%!
9*+-!&%
34!56!*#78:'*=>
/0E123E
476*9!
l N]B??(sD??? )(,!??*?%?o(D??*? )(??? R,D??K3?? ?_?5<[?? ? r?? ;,
)L??U>??N??](Z??)<'??,D??i? )('?? ?R?? ?%?)(C(D?? ? EA(9!??6? )(
W3 _5x2'_61(7(!fM)(9R,DKD 4DD6JnYR(n(D]<
C(DEA(l N]l:{(! R3 _5x('Rr(!??,FZ)<(D h
C+TQ6Rd(9D 41(DD6Jzk<B(sD)(T59|h)((}S2
' e'D 41(' 6)(w}q4J|2qN%dFy\9WZNRF
' R %)(!6)(l N]!;,F(})W' _U(+)(7;(D4)(97OQM_)
Z_;B&E9>N]<,\x59D5FBO'sQ)(7(n(D]x(VMJd
(!kF+FBZ??)9A(!fM)(9WTQ6Rd(9nYRd(' 5
,(+v2l!U(9D{
T(@?? d']!_Y)(B??O B??k D??Up' 5(D*)(7(!??6?)(5!EW (+ '?? ???%?d(7??N?u?&?1(T}??? JG??kB??OW?? ? ;(,D??f? ?%?)??*?e??U
7(!??5??J??29G??%?r?? ?)(G?? ? +??1(Z?? )(7(+??;??%? 3??+??6??),!??S? ]
T59']!_Y)('&+Z_;'_i)(SJDf R%2H'D5'M&)(
(T!6)(Bi2X+;%)(??!??)(+;zDY)(7 _N*)(+r5
(Z)<??g(9&J(!5Df %)*eU72'c1(BOHDjK(
BkHn(@](N29Wd!\)(BkBO9,!]!3 u&)(B_J6
BODh;!??R z3)3??,(+??;(Z??)<'%&)2C??e(9GN_*1(
zE&1(w}BO3S+)KN'c1(BO'%NUZk9(W3S&'c1(
* N]3S_6&R
' %x(9ah_)+1(3??A('6%&)5WD??Upo RBO
7N\S)(<W+(Dt@ )o(D*)2
'_NkI)VBON2W??;(,Z_;o(D*)(BO',6)('Di%*)(
H;:6d,DhJFHiNW,Q)(TNh2:{!1('&+Z_;
Mg! _
BOMgGQ
HDjKF^&<+1(3??A(T!6J9
BO93S)s&,vZ_;>(D4)(3D]Fo(D*)(nF`_M
']!_Y)(HMg`)FDOD UA(DSh)(
;(,+eB)9+)(`))(BOXDi%;T9a%H_;FWI)VZ)<
++dDYK!gT(D&\)(o(D*)(BO`))(7(!5+r5(
(Ce(9o(D*)(BO' KD d('Di%*)(7(+6)(@@*J' i(
T!k'Di%*)(, 6)(9T(D&\)(G2 )k](!k^&
SJ(+5@@*JXD$HiNB)(HKd(
??%?D??O('?? ?%?D??Y?)(!?? ? \? )(?? ? K(,?? ? 5??&?_?;(W?? 9+?? 2
BO'!$(SJ2DeBO(D 1(7(DrE=(+MR(`5!R
TO(>!H'_J61(7(Drf)(=(+MR(7D59Wo(D*)(9!R
GY_MG!]G)!fR(3;,7(+ 6*Jy&\)6O
HDjK(DrUV:Nk=S1(,+*1(TO(D)(7(DrEl f%J9
,!*JB???)((D?? ? 1(H?? '??5,D??j?K(' ;QfRd(??S?J@??S?](9(D?? ? 1(
7QJ61(HD Ud(: \)(BTO(D)((GkBOW7& Nj)(Z)(
' %DY)(
@A!
B;#34!)C;>=-9)D!6*'-!'*<E!*6
)F-!B7&-!G;#&%H=-X!.!@6L1>9'*<9+D?
H,+?? ?; >!?? ? 59Z?? ?)(7,(W?? !?? R l?? ??&? ? _? ) +6*7D\Y('MMY RFs! XiR '?? ? R9'??!??]7(!?? ?5??6? _? EFQ?? r?? 5?? 2Z?? )<
3S& 2WGN u&)(C!Y{BOZkD\)(9Z_6)( ????K9:??6?@??)('??D??5B??O??D??\?OH???? ;(,F ',!6&;:2&59'5k:2&5Di!42
! (+ !, 5 WG?? ?+??'??? R:???6?N?27,?? ? OF'??!??R,??4? S& 2 H??9 WG??!??%?)( G +1( y DJ9 :6)
'?? ?,9d(H??,+?? ;B??O7??K??? ? gd(7@?? KD?? J9
' R9'!]7(v2WZkD\)(7(Dh;!6R9 +6)C??eF9:??5A(Z_;'68!P,(!??k Dh;
oDgTNgTRD;+_)D;!)(C(D??Ed(BO
y_k'&+DtDi)(=9F+_2Z_; '+ _6J'_RF+ 6J9Duk+*(!iS(
3)9B)9+)(B%d(!6)((!5DU9W'& *
&) yi1(T9a??%? W!??&? s=??h? :???5WI?? )VZ?? )<
eUF'_%1(7;!N\1(w}S)zR9
:r4Y)(DK+k<WHNkD)(z_ OBOB&A( Z_; +1( 3??d( +??) ' R9D)( 'j*)( z_*J
'!%)('e*1(7SJ(
,9+??? )(+??&? ;??S?&? ?2??N? ? O'??Y? ?&?;7??K??? ? g( +Z??_?;W'?? ? 5D??h? )(z??h? ,'??E!??tB??O'???_?%?1(
Z_5>!??59H??; DYR(NW' &_)('??!??%?)(
G)!S\G_%
B(+ 1(le!)(
C+??S??R(WI?? ?)VZ?? )<??N? S? O!??Y? {B?? OZ?? kD?? ]9
' &_)(,9+)(
7?? ?h? ?_? ?1(H?? G???_?%?B??6? )W?? ? (+?? ? n&8(W!_%S_U(+2' )pB&_)( \)(
D \YJBOW9D??Upy {F93S;D4',Di)(
+_2C(D?? ?E(G??2+???N?1('??6?f?&?1(B??O??S?KD???J 'S]G2'Y &;7Kg(*59WI??)VZ)<
I_*2F+_2C(DE(9TRD; ' 5Dh)( ,9+???)( +&; ??;(, 3 u&J9 D4&)( &57DKV9B2Dv)(y_k`D2'MMY R
!D&%EJK!&%M6
!%E%CDF%H2J(0H
)G??2 ??2(D??)(X,9+???)(D+]FD*oQ??t<3??J b??(
'_%';!N\=?? ?5 y??6?; B _)(y????\?)(H?? W[??!??J9
3)9G _)(^N\)(D{&;H
9 %!JCfU2
CfUd(' _N;H;' )9a%1('S]'(H_*J
7(!5G27DRBO'Y &*)(7S](!1(DN%JGkBO9
3 u&JB_J696O!)('!i)' )(!1(L!{D1( &)(
'v)^&(B%DOB&(+4T??5 WB??2??d(??;(,
s9\dH})( )BO3 u&)(B_J6,+??; D+6JBO
+41(C??e(97DRBO3S_6*BO:]Z)(
^&7(D+6)(BOnBh)(*2'v)1(NJB!i)(
,+??; :??4? 3??) 7D?? R B??O ?? ;(,H?? :??J??6?Z??)(
Z)(3S&HY)(
n(D?? ] ??? D??] 9Z??_? ? 5 !??6? R B??? E +??4? +?? KF
3?? ? _? R!??2F'??6? f? &? N? 2'??? _? %? 7??;!??N? \? G?? 27?? K?? ? ? g(
: )*)+(7Kg(<+41(T59[_2(DE'N{*)2
+k(9 )D\Y)'*2J'_%7;!N\G2[ NM)(
'O9D*D??UF9! &v2D Sh)(B_ii)(B&v)(+;,!6
7??K????gd(Fb?? J(V+??4? 1(C?? ?eF9B??KD??? )('??? ??K?? 2
'Y YM)( '_RA( `_MN2 D??r(, )(s 3 _R!2 '6f&N2
722+)(H';!N\(DU<Z_;nF,99l'fR!1(9
3 _R!2'6f&N27(! )('6+kH
YfU('_%';!N\(XU(DD6JDKVWI)VZ)<
7D??KV9 [ NM)( : ) ' _)( B?? e(d( :??U(, %!J W'*_f,4H;Q6W' _)('Ud( 6DO('2(!2
$
')
5#78EHJ(
=*)(G??~??)B????j?)((+???;I??_?1(+??KF
,d(FW!?? ? B??K ?? 2 +??? ? 1(3??~??)
D??f? U C9D?? ? ? XF:??i? h? J (:??? 6? H?? ?)
Z?? )(3?? )?? *? ?)(?? ? ? ? ;(,Ww,9+?? ? ? ? ?kH?? ? FZ?? _? ?;
G??c?]Q??)('?? s(w??\? Jb??? ?)9a??%?:??N??J
T??4? J(TQ?? ? UI?? _? ?1(,+?? ? ?g9G?? !?? %? ?)(
:NF9D??eZ_;??2 lBYJ
:*)( BO bJ )9a% B)9+)( lN\1(
'sFSY{!2WX!??%?)(n!\_)('??sFl
H) ,A( ( T?? ? 59 '?? ? ? ? )9, '?? ? ??%? <
HFZ_;DfUC9DXF:ihJF:6
w(D6R(9w,9+k
C+??S??R((+??*?2T?? 4? ?Jd((}?? B??J|??
*5!n??8Q??j? )('MMY?? ?%?2 =!??\? G??c?]Q??)7??+??U=+??6? ?? ? ?,(??D??i?%?;
C(!Rl,9+)(Z_;G!R
?H%
!DC6$!%2!G
!;% '1I7
NK;-!XOP9)(Q"!9)F-!!R.S-6
T)U/V-!PM)-!-7)BW-!*-!
9;6+(!&%BW-!!VY)=7Z.
[[Y&[[#\[[4!][[[)[#R5[[#T[[[^9[[;['[[#&[[%
&1-[[)[ ([[Q/M[[ -O][[-[[<O[[[)[< P_![[[ [ -!
`\7a!XbX*1c!.$(S%0!.d\-!
!eOP'6f'X/$g')(Q/M[[-O&=-!
9+)h# P
]1; i> j[['[[Q! 9-^ S(J
M)-![[)[ Kb[[> j[[ %$[[4 E!`[[ [ [4!X/
9)(Q"!E=-!XO9-.kQ!S-6.9lD7
NK;-!$#m1#nFK/5#op>!M4
/@)(Q/M-O]1;-5'<q^'a
:';<=>6?@A%E-(A$>B).!E
: r(DR(S\k9D8XD2
DUpB'!ikH;B_M_)T\dWT)('* f2b+)'6_f'!)9F
')vh)('!R+)(7%Ra1(
HnSd(9D??e XD2b B2 &)([_\1([ r+K(WI)VZ)(
WSkDE9S_K7K!_)(qOZ)( ;(,WDUp:N;X(:5BfY&)(`_1(
GK!_)(BO'&K9WS\J: r(DR(K9D8&_)(ukQ9
sv)(9Y&)2(D@tNS(7R(+)(GJ kW9
!RD1(+4(:p9W' 2$n5DOd(:Kn(!]((Z)(g(9
!)Zkb(b )(b&(y\^&9W59D5(BO 6 f)(
'45')|%1(Z6J:2& S(&(I)VB&*d!RD1(+{
B)(' D)(2(!)(b O,+J(!&)([_\H!62D6J3)
S _;9S)CD*J(BfY&)(le!)2'NS1(7KDh_)lJ
'6_)(Z??)(,!??*?)(B&*(}?? (' R R'S]HDjK(D??J &9
Zk9 [_\N_) ' r&jR( 9, qO T!??k 7??OQ??M?)( y%2 'tDY1(
'!SN$([ r tBO' *DhJ'%_]+6;T!k

:N;: *YJHB))2+2d9d!6+*3)le!)((Z)(Y)XD2
9(aE)(H>!X(:N+*3)+_)OWnf2(X(9,H'!i)(
: f*J9^2(9MJHb _;!Z_;le!)(n62(9(l](D)(
sv)(9Y&)(:%_%
38')9f)(H;sv)(9Y&)(`_y v` KX++kFdWDUFD
(+{<BO'+]^&|K99+(97(D1(7(Dh*)(}P+kW,!*
')9+)( B H y 6&)( 7 _N; oQ??E( B))29 W' 6 f)( 3 R(D1(
D)(>5H@&i)((DUxDUA(n!)(f;(B)(Di)(
@??k(D?? 5?? OX}?? )(WX@?? 5??*?\?R:??N?*?)(D?? s9(??? Od?? K9
[_\'%_]Z)(DkW@)(H!_):4O9W')6Rd2yri)(
`_|??2 G Q;x(H%k)(G%kDs!)(]Y )[??Fn(s!??)(
TN;A(T9+]Z_;% )sv)(9Y&)(Y&)(
G&E(!1(:jn(s!)((T52,+ g' ;N]d(9ah)(Ds9
,Q)(UHBJ| RU+)((}9W`_1(BO 2d(U+)(!5D
H;y 6&)(>9DhSB)(`Si)(:('!&)(D(dCe(
OdWB2$I)VHi)W'c]Y1(!4)(yR!3_;(d9Y&)(
' O;9'{S&l5!J(dS)FdB)(')9+)((Z)(
+1(3??A(B??O ' R!_2,,??4? )5
' 26)(7??8,???1(,9??*? 1 :61(+??;!??1(<
! )!=!!!RBO>(@&)(C(DEFG2
H;'?? ? R9D??)(I &J!R'??)??K9??_?6?9:???6?1(
LM)(BNA(P!*1(Q;<3S*5!J,41(
TQUI)VH;W(!% X,Y R!RZ)<
>!RA(B??)9+??)(H??A([_\+6*'%_]
^!! BO:61(
<[?? ? N? M? )(T?? ?5 +?? 5 (!??? %? ? X,?? ? K9
3)` &]7??8,??? H?? '_61('??)!??\?)(+??;!??
Z)(Z*%J+1(3A(F(+KaW+*2,+
b]! RbFDKV9! )!BO(!)(C&cR(
HA([_\>N](: 5+1(7d!)(Z)<
XD\ RbFe!W! !H?)(=!D61(
??E<B??OWH??f? &? g(99^!??!?? ? B??O7(9?? h? '??!??%?)(7??8,??? 1(+??;!??+??+????)B??;??%?1(
9D\biB_jNF(!% X,CeF9
(!??k B??O G??K??h?1(l?? ' &O7??8,??? )k
` &]
l (!*N]( +??5 (!% X, !_jN ??K9
WD6)(9!iR!BO'!%)('e*1(B_jN
l5!J9mD)(BO++]n6)+6;D61(H9
H'_61(')!$(oOpq4JF(!% X,
>N](+*2k!e9DjKF'!%)(78,1(
X,?? g(9:???6?1(n??*? 2A(=!?? H?? A([_\
[?? ?rD??)(l??T!??f? 1(>??N? ? ]d(Z?? )<(!??? %? ? b??? ?]??UD?? ? s99G??J!??2D?? ? N? ,Q??OB?? R9D?? )(
BO@??KD??JB?? e?? 1(>!?? ? ?Rd(C9D?? ? OdB??tD?? ? R
!RZ_;bNu*
9a??h?)(h%W+??Q??v?<?? T??5 Ww9+?? 2
d+1(3A(<B)9+)(P!*N_)' %x(
B6f&T!U+)Vx('!i)(Hy_fJT(@J
z??h?,`?? B??OG??JD??{??? 1(??i? _? s9G??2D??;
>!RA(GJ+__)T!??{!??)(BO:|b??<T??59
7(+_2l??2FFHF+Qv<}??k9:61(
B_oYJ(BO']+
??D??Y? K9'??;!??Y? )(9B?? (+?? 2@?? )(B?? ?9W=Q??%? _? )
:??D??2(}??&? '?? ?r(}??t ,(!?? S_4J3??) ?????9
Z)<od@??d(DfM)mD*B%x(`??5!??1(9
=*)('??(+??2 B??O ,Q???)(SJ+SgB???)(C9D??u? )(
??;!??]9!??? ? ????? ??i? R?? K??+??&? ;
7!1(Zk
'5k:2&5
Wm9Y_) _*)( 'c S)( ??;, W:??2??6?1( B??O =??*? )(G?? ?A(W'??!??%? )('??e??*? 1(:??j?N?JB??? )(
BOz 6JqOZ)<!BK2+1(3~)
Di:ih2+MR( R9|2SJSJ(
yK9!RBO!\)(Hz_fJ'5k:2&5
Wm9Y_) _*)('&\_)(z%&W\km
X,./&01<'*<
'*"'!%+",-$.
!??;,I??D???J H??; '??!??%?)(T+??*? )((s9??&?_?;F
y Ey]BKD)([ rD)('S](!BO=*)(z)(
Wzh+2T9A(B)1(z 6)(Be5=FW??t9,F
o??? )<9'??{??M? )(9'????*?)(T(!?? ?A(?? ??]('NS2
yDMJ9'O!{!1('5D%)(9'*)(7h&12D)(
=*)(T1('5DR9CQJ<9
+6J'??)9+??)(5(,<F(s!?? ?)(7D?? KV9
'S](!BO' r(@\)(!;+_)*JB4Mgn;,2
b4&Z?? )<'??O??e<W'?? ?4?M?h?)(b???Y?4?2 ?? ? t9,F
[ r '??S?](!?? B??O9 W'?? ?KD???)( '!SN\_) [ rDK
NSY42?? ?KD??J B??O '?? ? )??1(D?? s9n(s!?? ? )([??_?\?
n?? ;,d(FZ??)<'??)??K!??)(7?? ?gF9?? ?)??G??)9a??%?1(
QN*9' ;&{|h&'5DR' Y_UZ_;BJ|
S&;'N]&)((D?? eA('N 5v_2y_kB??O
?? S? ?5(9FT??N? i? ? R(3?? J B??? )(B?? ?9d9,7(?? ? _? FFbMJZkSR(,9
#&(+-!)+-!
9)(;-!9<I-!L#&%;-
A9W,(9D t++N)(A' kD%1(?27(++S)(Y{9' R %)(
bDs9y%(HNd@)(
D??s!??)(D??? )(?? ??)(7(,?? ? 59n(s9H??7???D??4??)(??)(!??J(}??i?
W'!i)(H')6Rd(,(9BO&%)&(+KFX9ED5y igz2%)(
DM+kFdHi)9
+7D4J
D+1(S6_EFB)('9(,!%)(7U&1( *J' R %)(??R9A(
T(D&\)(B!6)(H??A('??)??K99'??@??KD??1(7(??M???Rd(')K!)z2%)(

Qr%WqD9:gO&)(S On]B)(9+:i
' gQ1(T9+)2o)d(DfUb](! RK(V(
W&)(Di2y*_)(HLM)(b%)\BO}=QR=NJ[ rD)(
XD\?? y??5(D??J B???)(9&)B??O ' R %)(!??6?)((` K2Dv%
mDYJC9Du)(N OW' h7OQM2ZS_JWT(!FH 1(BO
lO+ 4Mg!b(b)!6BR %)(Y&Rd(HZ45A(+)(
b&i)W'??)9+??)(:{YB??O :M_M)('De9WB??R??rD??)((D??Y?)('De
'??)9+??)(Z_;Y)((+??Ka?? bNSH?? ???%?d(=+??; Z_;3N4
B]D)(b 79D 2
P+(&YhK(D UF?)T5'!SN\)('RrD)qgD
9F'*2A(f5A('rdHn(!RW+kFdW' hU'&4kFG2oR
WB]!S5],N*)( \)(+r53JB)(WD??UA('rQ)(HK
:4 RW+ ;]z2%)(Ds!)(9W'QRm&)CD43Kk9
X!SN\)(D46)(Z)(D5
bJ9VBOBN _5x(I2h)(9FW^gd((1E'!SN]'Rrd
XFI_NJdw,Q??2 (H_;F!??2 :!N(79D 2BOB%DY)(D Y%)(
B)(7d??4?Jd(&_)' _U(+)(9ah)(BO:U+JdB??9W,???
D)((,FV[2S25
'!i)(G4J
)(K+*29'!i)(: *YJ9G4J!R^&z3)
@k(Ds9b*H(Z_;bDs9y%2,++5D)(B&E!)(
+N+ N*)(')9+)(HFsS]D+yr&)++N)(D](V<W(
R9A(Wl](DJ()W+kA(n%+;6)(Z)(TX})(B_ Yf)(
‫دوﻟﻲ‬
‫دﻓﻦ ﻣﺘﲔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﺮ ﻣﺴﻠﻤﲔ‬
‫‪٣٣‬‬
‫ّ‬
‫دﻓــﻦ اﳌﺴﻠﺢ اﻟــﺬي ﻗﺘﻞ ‪ 49‬ﺷﺨﺼﴼ ﻓــﻲ ﻣﻠﻬﻰ ﻟﻴﻠﻲ ﻟﻠﻤﺜﻠﻴﲔ ﻓــﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ أورﻻﻧ ــﺪو ﻓــﻲ أﺳــﻮأ ﺣــﺎدث ﻗﺘﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺻﺎص ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﺮ ﻣﺴﻠﻤﲔ ﺟﻨﻮب وﻻﻳﺔ ﻓﻠﻮرﻳﺪا‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ‬
‫أورﻻﻧﺪو ﺳﻴﻨﺘﻨﺎل إن ﺷﻬﺎدة وﻓﺎة رﺳﻤﻴﺔ ذﻛﺮت أن ﻣﻮﻗﻊ دﻓﻦ ﻋﻤﺮ ﻣﺘﲔ ﻫﻮ ﻣﻘﺎﺑﺮ اﳌﺴﻠﻤﲔ ﺑﺠﻨﻮب ﻓﻠﻮرﻳﺪا‬
‫ﻓﻲ ﻫﺎﻳﺎﻟﻴﺎ ﻏﺎردﻧﺰ‪ .‬وﻗﺘﻞ ﻣﺘﲔ )‪ 29‬ﻋﺎﻣﺎ( اﻟﺬي اﺣﺘﺠﺰ رﻫﺎﺋﻦ ﻓﻲ ﻫﺠﻮم اﺳﺘﻤﺮ ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻬﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﺲ ﺑﺮﺻﺎص اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﻬﺖ اﻟﺤﺎدث ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪) .‬ﺗﺎﻣﺒﺎ )ﻓﻠﻮرﻳﺪا( ـ ـ روﻳﺘﺮز(‬
‫وﺛﺎﺋﻖ ﺗﻜﺸﻒ إﺳﻬﺎم اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻴﻦ ﻓﻲ وﺻﻮل اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺤﺎﻛﻢ اﳌﻮﻋﻮد‪ :‬ﻟﻦ ﻧﺼﺪر اﻟﺜﻮرة‬
‫وﻻ ﻧﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻳﺖ واﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻃﺮد اﻷﺟﺎﻧﺐ‬
‫واﺷﻨﻄﻦ ‪ -‬ﺷﺎﻫﺮ زﻛﺮﻳﺎ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 1979‬ﺑﻌﺚ ﻣﺆﺳﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ إﻳــﺮان آﻳﺔ اﷲ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﺳﺮﻳﺔ إﻟﻰ واﺷﻨﻄﻦ‪،‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻴﻤﻲ ﻛﺎرﺗﺮ آﻧﺬاك‬
‫ﺻـﻔـﻘــﺔ ﺗ ـﻨــﺺ ﻋ ـﻠــﻰ »أن اﻟـ ـﻘ ــﺎدة اﻟ ـﻌ ـﺴ ـﻜــﺮﻳــﲔ اﻹﻳــﺮاﻧ ـﻴــﲔ‬
‫ﻳﺴﺘﻤﻌﻮن ﻷﻣﻴﺮﻛﺎ‪ ،‬واﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻳﺘﺒﻊ أواﻣــﺮي‪ ،‬ﻟﺬا‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛﺎرﺗﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻔﻮذه ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻴﺶ ﻛﻲ‬
‫ﻳﺘﻐﺎﺿﻰ ﻋﻦ دﺧﻮﻟﻲ إﻳﺮان وﻳﻤﻬﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻴﻼء‬
‫ﻋﻠﻰ ﻃـﻬــﺮان«‪ ،‬ﻣﻀﻴﻔﴼ أن ﺑﻮﺳﻌﻪ ﺗﻬﺪﺋﺔ اﻷﻣــﺔ ﻓﻲ إﻳــﺮان‪،‬‬
‫وﻳ ـﻤ ـﻜ ـﻨــﻪ اﺳ ـﺘـ ـﻌ ــﺎدة اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻘ ــﺮار‪ ،‬وأن »ﻣ ـﺼــﺎﻟــﺢ أﻣ ـﻴــﺮﻛــﺎ‬
‫ورﻋﺎﻳﺎﻫﺎ ﻓﻲ إﻳﺮان ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺤﻤﻴﺔ«‪.‬‬
‫اﻗﺘﻨﺎع ﻛﺎرﺗﺮ‬
‫وﻫﻮ ﻗﺪ اﻗﺘﻨﻊ ﻛﺎرﺗﺮ ﺑﺄن ﺣﺎﻛﻢ إﻳﺮان اﻟﺸﺎه اﺳﺘﺒﺪادي‪،‬‬
‫وﻋﻠﻴﻪ أن ﻳـﻐــﺎدر ﻣﺨﻠﻔﺎ وراءه وزارة ﻻ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ‬
‫وﺟﻴﺸﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺿﻰ‪ .‬وأﻛﺪ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺘﻪ‬
‫»ﻋــﺪم اﻟﺬﻋﺮ ﻣﻦ ﻓﻜﺮة ﻓﻘﺪان ﺣﻠﻴﻒ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‪ ،‬وﻃﻤﺄن‬
‫اﻷﻣ ـﻴــﺮﻛــﺎن ﺑــﺄﻧــﻪ أﻳ ـﻀــﺎ ﺑــﺎﺳـﺘـﻄــﺎﻋـﺘــﻪ أن ﻳ ـﻜــﻮن ﺻــﺪﻳـﻘــﴼ«‪،‬‬
‫ﻣــﻮﺿـﺤــﺎ ﻓــﻲ رﺳــﺎﻟـﺘــﻪ‪» :‬ﺳ ـﺘــﺮون أﻧـﻨــﺎ ﻟﺴﻨﺎ ﻓــﻲ أي ﻋــﺪاء‬
‫ﻛﺎرﺗﺮ اﻗﺘﻨﻊ ﺑﺄن اﻟﺸﺎه‬
‫اﺳﺘﺒﺪادي وﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻐﺎدر‬
‫ﻣـﻌـﻜــﻢ«‪ .‬ﻛـﻤــﺎ وﻋــﺪ ﺑــﺄن »اﻟـﺠـﻤـﻬــﻮرﻳــﺔ اﻹﺳــﻼﻣـﻴــﺔ ﺳﺘﻜﻮن‬
‫إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺘﻌﻮد ﺑﺎﻟﻨﻔﻊ ﻋﻠﻰ ﻗﻀﻴﺔ اﻟـﺴــﻼم واﻟـﻬــﺪوء‬
‫ﻟﻠﺒﺸﺮﻳﺔ ﺟﻤﻌﺎء«‪.‬‬
‫وﺛﺎﺋﻖ ﺳﺮﻳﺔ‬
‫ﺟ ــﺎءت رﺳــﺎﻟــﺔ اﻟـﺨـﻤـﻴـﻨــﻲ‪ ،‬ﻫــﻲ ﺟــﺰء ﻣــﻦ وﺛــﺎﺋــﻖ رﻓﻌﺖ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ واﺷﻨﻄﻦ اﻟﺴﺮﻳﺔ أﺧﻴﺮﴽ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﻛﺔ أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﳌﺤﺎدﺛﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺟﺮت ﳌﺪة أﺳﺒﻮﻋﲔ‬
‫ﺑﲔ رﺋﻴﺲ أرﻛﺎن اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ وﻣﻤﺜﻞ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺳﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻬﻴﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻌﻮدة اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‬
‫إﻟﻰ إﻳﺮان ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ ووﺻﻮل ﺳﺮﻳﻊ اﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪.‬‬
‫وﺗ ـﻜ ـﺸــﻒ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋ ــﻖ اﻧـ ــﻪ ﺑ ـﻌــﺪ ﻣـ ـﻐ ــﺎدرة اﻟـ ـﺸ ــﺎه اﺧ ـﺒــﺮت‬
‫واﺷﻨﻄﻦ ﻣﺒﻌﻮث اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ أن »اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻊ ﻓﻜﺮة‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻹﻳﺮاﻧﻲ‪ ،‬وإﻟﻐﺎء اﻟﻨﻈﺎم اﳌﻠﻜﻲ‪ ،‬وأن اﻟﻘﺎدة‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﺳﻴﺠﺪون ﻣﺮوﻧﺔ ﺑﺸﺄن ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻢ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ«‪.‬‬
‫وﻛ ـﺸ ـﻔــﺖ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋ ــﻖ أن »اﻟ ـﺨ ـﻤ ـﻴ ـﻨــﻲ ﻳـﻌـﺘ ـﻘــﺪ أن وﺟ ــﻮد‬
‫اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻓﻲ إﻳﺮان أﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وذﻟﻚ ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻨﻔﻮذ‬
‫اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ اﳌﻠﺤﺪ واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ«‪.‬‬
‫وﻓ ــﻲ ‪ 9‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ‪ 1978‬ﺑ ـﻌــﺚ اﻟـﺴـﻔـﻴــﺮ اﻷﻣ ـﻴــﺮﻛــﻲ ﻟــﺪى‬
‫ﻃ ـﻬــﺮان وﻟ ـﻴــﺎم ﺳــﻮﻟـﻴـﻔــﺎن ﺑـﺒــﺮﻗـﻴــﺔ ﺑـﻌـﻨــﻮان »اﻟ ـﻔ ـﻜــﺮة اﻟﺘﻲ‬
‫ﻻ ﻳـﻤـﻜــﻦ ﺗ ـﺼــﻮرﻫــﺎ«‪ ،‬ﻣ ـﺤــﺬرا ﻣــﻦ أن اﻟ ـﺸــﺎه اﻧ ـﺘ ـﻬــﻰ‪ ،‬وان‬
‫واﺷﻨﻄﻦ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻄﻴﺢ ﺑﺎﻟﺸﺎه وﺟﻨﺮاﻻﺗﻪ وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻌﻘﺪ‬
‫ﺻﻔﻘﺔ ﺑﲔ ﺻﻐﺎر اﻟﻘﺎدة واﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻓـ ــﻲ ‪ 9‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ‪ 1979‬ﻛ ـﺘــﺐ ﻧ ــﺎﺋ ــﺐ ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﺸــﺎر اﻷﻣ ــﻦ‬
‫اﻟﻘﻮﻣﻲ دﻳﻔﻴﺪ آرون إﻟﻰ زﺑﻐﻨﻴﻮ ﺑﺮﻳﺠﻨﺴﻜﻲ »أﻓﻀﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺤﺪث ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي ﻓﻲ إﻳــﺮان ﻫﻮ اﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي‬
‫ﺿــﺪ رﺋـﻴــﺲ اﻟ ــﻮزراء ﺷــﺎﺑــﻮر ﺑﺨﺘﻴﺎر وﻣــﻦ ﺛــﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ‬
‫اﻟــﻰ اﺗـﻔــﺎق ﺑــﲔ اﻟﺠﻴﺶ واﻟﺨﻤﻴﻨﻲ اﻟــﺬي أﻃــﺎح ﺑﺎﻟﺸﺎه‬
‫ﺑـﻘــﻮة‪ .‬ﺗـﺼــﻮري ﻫــﻮ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺼﻔﻘﺔ ﻣــﻦ دون‬
‫ً‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﺿــﺪ ﺑﺨﺘﻴﺎر أوﻻ«‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟــﻚ ﺑﻴﻮﻣﲔ‬
‫ﻗــﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛﺎرﺗﺮ ﻟﻠﺸﺎه »ﻋﻠﻴﻚ ﺗــﺮك إﻳــﺮان ﻋﻠﻰ وﺟﻪ‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ«‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﻜﺸﻒ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ أﻧﻪ ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع ﻣﻬﻢ ﻋﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ‬
‫اﻷﺑﻴﺾ ﻳﻮم ‪ 11‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺗﻮﻗﻌﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﳌﺨﺎﺑﺮات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫أن اﻟـﺨـﻤـﻴـﻨــﻲ ﺳـﻴـﺴـﻤــﺢ ﻷﺗ ـﺒــﺎﻋــﻪ اﳌـﻌـﺘــﺪﻟــﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﺗﻠﻘﻮا‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﻢ ﻓﻲ اﻟـﺨــﺎرج‪ ،‬واﻟﺮﺟﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻗﻴﺎدﺗﻪ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﺑﻬﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺎن ﻳﺪﻳﺮوا اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫وﺗــﺮى واﺷـﻨـﻄــﻦ ان ﺑﻬﺸﺘﻲ ﻛــﺮﺟــﻞ ﺑﺮﻏﻤﺎﺗﻲ وﻋﻤﻠﻲ‬
‫وﻳﺘﺤﺪث اﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ وﺣﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺟﺎﻣﻌﻲ وﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻟﺪﻳﻪ ﺧﺒﺮة اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ اﻟﻐﺮب وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻣﻴﺮﻛﻴﲔ اﻟﺘﺤﺪث‬
‫ﻣﻌﻪ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺠﻨﺮال ﻓﻲ اﻟﻘﻮات اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ وﻳﺪﻋﻰ‬
‫روﺑ ـ ــﺮت ﻫــﻮﻳ ــﺰر إﺟـ ــﺮى ﻣ ـﺤــﺎدﺛــﺎت ﻓ ــﻲ ﻃ ـﻬــﺮان ﻣ ــﻊ ﻛـﺒــﺎر‬
‫اﻟﺠﻨﺮاﻻت ﻹﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﺑﺄن اﻟﺘﻐﻴﺮ ﺣﺎدث ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ وﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫أن ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮا ﻣﻊ ﺑﻬﺸﺘﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺜﻮرة‬
‫وﺗ ـﻜ ـﺸــﻒ اﻟــﻮﺛــﺎﺋــﻖ ﻣــﺎ ﻫــﻮ ﻣـﺜـﻴــﺮ ﻟ ـﻠــﺪﻫ ـﺸــﺔ‪ :‬ﻣــﺎ ﻛﺘﺒﻪ‬
‫اﻟ ـﺨ ـﻤ ـﻴ ـﻨــﻲ ﺑ ــﺎن ﻧ ـﻈــﺎﻣــﻪ ﻟ ــﻦ ﻳ ـﺘــﺪﺧــﻞ ﻓ ــﻲ ﺷـ ــﺆون اﻟ ــﺪول‬
‫اﻷﺧ ــﺮى‪ ،‬وأن اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳــﻼﻣـﻴــﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﺸﺎه ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﺷﺮﻃﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ ،‬وأﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺼﺪر‬
‫اﻟـ ـﺜ ــﻮرة ﻟ ـﻠ ـﺨــﺎرج‪ ،‬وﻧ ـﺤــﻦ ﻟــﻦ ﻧـﻄـﻠــﺐ ﻣــﻦ ﺷ ـﻌــﺐ اﳌـﻤـﻠـﻜــﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻜﻮﻳﺖ واﻟﻌﺮاق ﻃﺮد اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻼدﻫﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰات ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ »اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ« ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺄرب‬
‫ﱠ‬
‫ﻋﺰزت ﻗﻮات اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻗﻮات اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﳌﻘﺎوﻣﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰات اﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 200‬آﻟﻴﺔ وﻣﺪرﻋﺔ‬
‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ وﺻﻠﺖ اﻟﻰ ﻣﻌﺴﻜﺮ ﻗﻮات اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺻﺎﻓﺮ ﺑﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣﺄرب )ﺷﺮق اﻟﻴﻤﻦ(‪.‬‬
‫ﺟــﺎء ذﻟــﻚ ﺑﻌﺪ زﻳ ــﺎرة ﻧــﺎﺋــﺐ رﺋـﻴــﺲ ارﻛ ــﺎن اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺴﻌﻮدي‬
‫اﻻﻣﻴﺮ ﻓﻬﺪ ﺑﻦ ﺗﺮﻛﻲ اﻟﻰ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣﺄرب‪ ،‬وﻋﻘﺪه ﻟﻘﺎء ﻣﻊ رﺋﻴﺲ‬
‫ﻫﻴﺌﺔ ارﻛﺎن اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻴﻤﻨﻲ اﻟﻠﻮاء ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ اﳌﻘﺪﺷﻲ‬
‫وﻗﻴﺎدات اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪ ،‬وزﻳــﺎراﺗــﻪ ﺑﻌﺾ ﺟﺒﻬﺎت‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻲ ﻣﺄرب واﻟﺠﻮف‪.‬‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ ﻃﺎﺋﺮات اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺗﺠﻤﻌﺎت ﻟﻘﻮات‬
‫ﺻﺎﻟﺢ واﻟﺤﻮﺛﻴﲔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺻﺮواح ﺑﻤﺄرب‪.‬‬
‫إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬أﺻﻴﺐ ارﻛﺎن ﺣﺮب اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺄرب اﻟﻌﻤﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻌﻮاﺿﻲ ﺑﺮﺻﺎص ﻣﺴﻠﺤﲔ اﻃﻠﻘﻮا ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﻨﺎر وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺄرب‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺳﻴﺎق آﺧﺮ‪ ،‬اﻧﺪﻟﻌﺖ ﻓﺠﺮ اﻣﺲ )اﻟﺠﻤﻌﺔ( اﺷﺘﺒﺎﻛﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ‬
‫ﺑــﲔ اﳌـﻘــﺎوﻣــﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﻟـﺠـﻴــﺶ اﻟــﻮﻃـﻨــﻲ ﻣــﻦ ﺟـﻬــﺔ وﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ‬
‫اﻟﺤﻮﺛﻲ وﺻﺎﻟﺢ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺮﻳﺲ وﺣﻤﻚ اﻟﻌﻮد‬
‫ﺑﻤﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﻀﺎﻟﻊ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮاﻣﺐ‪ :‬اﻟﺨﺮوج‬
‫ﻣﻦ »اﻷوروﺑﻲ« أﻣﺮ راﺋﻊ‬
‫ّ‬
‫ﺑــﺪأ اﳌــﺮﺷــﺢ اﻟﺠﻤﻬﻮري ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻻﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‬
‫دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗــﺮاﻣــﺐ اﻣــﺲ زﻳــﺎرﺗــﻪ اﻟــﻰ اﺳﻜﺘﻠﻨﺪا اﻟﺘﻲ أﻋﻠﻨﺖ اﻧﻬﺎ‬
‫ﺗــﺮى ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ »داﺧ ــﻞ اﻻﺗ ـﺤــﺎد اﻻوروﺑـ ـ ــﻲ«‪ ،‬ﺑـﻌــﺪ ان ﺻــﻮت‬
‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد‪ .‬واﻋﺘﺒﺮ ان اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ‬
‫اﺳﺘﻌﺎدوا اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﺑﻼدﻫﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺘﻬﻢ ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﺨﺮوج‪.‬‬
‫وﻗ ـ ــﺎل ﺗ ــﺮاﻣ ــﺐ ﻟـﻠـﺼـﺤــﺎﻓـﻴــﲔ ﺑ ـﻌــﺪﻣــﺎ ﺣ ـﻄــﺖ ﻣــﺮوﺣ ـﻴ ـﺘــﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻮرﻧﺒﻮري ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﻐﺮﺑﻲ اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪي »أﻋﺘﻘﺪ اﻧﻪ اﻣﺮ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ وﺳﻴﻜﻮن اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺎ‪ .‬اﻧﻪ اﻣﺮ راﺋﻊ«‪.‬‬
‫وﻗﺒﻞ وﺻــﻮل ﺗﺮاﻣﺐ إﻟــﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻮرﻧﺒﻮري‪ ،‬أﻋﻠﻦ ﻧﺎﺷﻄﻮ‬
‫ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮﻋــﺔ »أﺳ ـﻜ ـﺘ ـﻠ ـﻨــﺪا ﺿ ــﺪ اﻟ ـﻌ ـﻨ ـﺼــﺮﻳــﺔ« و»اﺳ ـﻜ ـﺘ ـﻠ ـﻨــﺪا ﺿﺪ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ« ﻋﺰﻣﻬﻢ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮ‪ ،‬اﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺪوم اﳌﻠﻴﺎردﻳﺮ‪،‬‬
‫اﻟﺬي أﺛﺎر ﺻﺪﻣﺔ ﻓﻲ أوروﺑــﺎ واﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ‬
‫اﻟـﻌـﻨـﺼــﺮﻳــﺔ‪ .‬وﻓــﻮر وﺻــﻮﻟــﻪ دﺷــﻦ ﺗــﺮاﻣــﺐ ﻣﻠﻌﺒﺎ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻮرﻧﺒﻮري ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﺒﻼد‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﺮاﻣﺐ‬
‫اﻟﻰ اﺑﺮدﻳﻦ )ﺷــﺮق( ﻟﺰﻳﺎرة اﺣﺪ اﻟﻨﻮادي اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ‪ ،‬وﺣﻴﺚ‬
‫ﻛﺎن ﺑﺎﻧﺘﻈﺎره ﻣﺘﻈﺎﻫﺮون آﺧﺮون‪) .‬ﻟﻨﺪن ـ ـ أ‪.‬ف‪.‬ب(‬
‫)روﻳﺘﺮز(‬
‫● ﻃﻔﻠﺔ ﻳﻤﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﻌﺎء ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻴﺲ ﺳﻜﺮ ﺑﻌﺪ ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪات اﻏﺎﺛﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﺎن‬
‫»اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت« ﺗﺤﺎﻛﻢ اﻟﻴﻮم ‪ 213‬ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ »ﺑﻴﺖ اﻟﻤﻘﺪس«‬
‫ﻣﺼﺮ‪ :‬إرﺳﺎل »اﻟﺼﻨﺪوﻗﲔ اﻷﺳﻮدﻳﻦ« إﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة – ﻣﺤﻤﻮد ﻛﻤﺎل‬
‫ﻣــﻦ ﺟﻬﺔ أﺧ ــﺮى‪ ،‬ﺗﻨﻈﺮ اﻟـﻴــﻮم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‬
‫اﳌـﻨـﻌـﻘــﺪة ﺟﻠﺴﺔ ﻣـﺤــﺎﻛـﻤــﺔ ‪ 213‬ﻣﺘﻬﻤﺎ ﻣــﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴــﻢ »ﺑـ ـﻴ ــﺖ اﳌـ ـ ـﻘ ـ ــﺪس«‪ ،‬ﻻرﺗ ـﻜ ــﺎﺑ ـﻬ ــﻢ ‪ 54‬ﺟــﺮﻳ ـﻤــﺔ‬
‫ﺗﻀﻤﻨﺖ اﻏﺘﻴﺎﻻت ﻟﻀﺒﺎط ﺷﺮﻃﺔ‪ ،‬وﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻏﺘﻴﺎل‬
‫وزﻳ ـ ــﺮ اﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺴــﺎﺑــﻖ اﻟـ ـﻠ ــﻮاء ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ إﺑــﺮاﻫ ـﻴــﻢ‪،‬‬
‫وﺗﻔﺠﻴﺮ ﻣﻨﺸﺂت أﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﻌـﻘــﺪ اﻟـﺠـﻠـﺴــﺔ ﺑــﺮﺋــﺎﺳــﺔ اﳌ ـﺴ ـﺘ ـﺸــﺎر ﺣ ـﺴــﻦ ﻓــﺮﻳــﺪ‬
‫وﻋ ـﻀــﻮﻳــﺔ اﳌـﺴـﺘـﺸــﺎرﻳــﻦ ﻋ ـﺼــﺎم أﺑ ــﻮ اﻟ ـﻌــﻼ وﻓﺘﺤﻲ‬
‫ﻓ ـ ـ ــﻲ ‪ 5‬ﻳ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ‪ 1979‬ﺑ ـﻌــﺚ‬
‫اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﺑــﺮﺳــﺎﻟــﺔ ﻣﻄﻤﺌﻨﺔ إﻟــﻰ‬
‫واﺷـﻨـﻄــﻦ‪ ،‬ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ »ﻳـﺠــﺐ أﻻ‬
‫ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻫـ ـﻨ ــﺎك أي ﻣـ ـﺨ ــﺎوف ﻋـﻠــﻰ‬
‫اﻟـﻨـﻔــﻂ‪ ،‬وﻟـﻴــﺲ ﺻﺤﻴﺤﴼ أﻧـﻨــﺎ ﻟﻦ‬
‫ﻧﺒﻴﻌﻪ إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة«‪.‬‬
‫وﻛـ ـ ـﺘ ـ ــﺐ »ﻧ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﻊ ﻧـ ـﻔـ ـﻄـ ـﻨ ــﺎ ﳌــﻦ‬
‫ﻳﺸﺘﺮي ﺑﺴﻌﺮ ﻋــﺎدل‪ ،‬وﺳﻴﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻨﻔﻂ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎم اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ إﻟــﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫ﺑـ ـﻠ ــﺪﻳ ــﻦ ﻫـ ـﻤ ــﺎ ﺟ ـ ـﻨـ ــﻮب أﻓ ــﺮﻳ ـﻘ ـﻴ ــﺎ‬
‫وإﺳ ــﺮاﺋ ـﻴ ــﻞ«‪ ،‬ﻣـﻀـﻴـﻔــﺎ أن »إﻳ ــﺮان‬
‫ﺑـﺤــﺎﺟــﺔ إﻟ ــﻰ ﻣ ـﺴــﺎﻋــﺪة اﻵﺧــﺮﻳــﻦ‪،‬‬
‫ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ اﻷﻣـ ـﻴ ــﺮﻛـ ـﻴ ــﲔ ﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳــﺮ‬
‫اﻟﺒﻼد«‪.‬‬
‫ﺑﺪأ زﻳﺎرﺗﻪ إﻟﻰ اﺳﻜﺘﻠﻨﺪا‬
‫اﻹﻓﺮاج ﻋﻦ ‪ 60‬وﺗﺒﺎدل ‪ 30‬أﺳﻴﺮﴽ‬
‫»ﺑﻴﺖ اﳌﻘﺪس«‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻵﺧﺮﻳﻦ‪..‬‬
‫وﺑﻴﻊ اﻟﻨﻔﻂ‬
‫اﻋ ـﻠــﻦ اﳌ ــﺮﺷ ــﺢ اﻟــﺪﻳ ـﻤــﻮﻗــﺮاﻃــﻲ ﺑ ـﻴــﺮﻧــﻲ ﺳ ــﺎﻧ ــﺪرز اﻣـ ــﺲ اﻧــﻪ‬
‫ﻳﻨﺴﺤﺐ ﻣــﻦ اﻟـﺴـﺒــﺎق وﺳـﻴـﺼــﻮت ﳌﺮﺷﺤﺔ اﻟـﺤــﺰب اﳌﻔﺘﺮﺿﺔ‬
‫ﻫﻴﻼري ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن‪ .‬ورد ﺳﺎﻧﺪرز ﻋﻠﻰ ﺳﺆال ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ إم‪.‬إس‪.‬‬
‫إن‪.‬ﺑــﻲ‪.‬ﺳــﻲ ﻋﻤﺎ إذا ﻛــﺎن ﺳﻴﺼﻮت ﻟﻜﻠﻴﻨﺘﻮن ﻓــﻲ اﻟـﺜــﺎﻣــﻦ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺑﺎﻟﻘﻮل‪» :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﺳﺄﻓﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﻲ ﻟﻬﺰﻳﻤﺔ دوﻧﺎﻟﺪ‬
‫ﺗﺮاﻣﺐ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺮاﻣﺐ ﺳﻴﻜﻮن ﻛﺎرﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻲ«‪.‬‬
‫)واﺷﻨﻄﻦ ‪ -‬ا ف ب ‪ ،‬روﻳﺘﺮز (‬
‫ﺻﻨﻌﺎء‪ ،‬ﻋﺪن ـ ـ ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ اﻟﺼﻨﺪوﻗﺎن‬
‫اﻷﺳ ــﻮدان ﻟﻠﻄﺎﺋﺮة اﳌﺼﺮﻳﺔ اﳌﻨﻜﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﺮر‬
‫ﻧـﻘـﻠـﻬـﻤــﺎ اﻟ ــﻰ ﻓــﺮﻧ ـﺴــﺎ ﻫ ــﺬا اﻷﺳـ ـﺒ ــﻮع ﻓ ــﻲ ﻣ ـﺤــﺎوﻻت‬
‫ﻻﺻــﻼح اﻟﻌﻄﺐ اﻟــﺬي أﺻﺎﺑﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻓﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻦ اﳌﺤﻘﻘﲔ اﳌﺼﺮﻳﲔ أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻠﻬﻤﺎ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺼﺎدر‬
‫ﻣﻄﻠﻌﺔ إن اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺼﺮﻳﺔ ﺳﺘﺸﺮف ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺻــﻼح اﻟـﺼـﻨــﺪوﻗــﲔ‪ ،‬وﺳﻴﻘﻮم اﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺑ ـﻤ ـﺼــﺎﺣ ـﺒــﺔ اﻟ ـﺠ ـﻬــﺎزﻳــﻦ ﻣـ ــﺮة أﺧ ـ ــﺮى إﻟـ ــﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻫــﺮة‬
‫ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﺗﻔﺮﻳﻎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﻓﺤﺼﻬﺎ‪.‬‬
‫وأوﺿ ـﺤــﺖ اﳌ ـﺼــﺎدر أن اﳌــﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟـﺘــﻲ ﻣﻜﺚ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺼﻨﺪوﻗﺎن داﺧــﻞ اﳌـﻴــﺎه اﳌﺎﻟﺤﺔ أﺛــﺮت ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﺑﺎﻟﻎ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺸﻒ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻧـﺤــﻮ ‪ 36‬ﻋــﺎﻣــﴼ أن أﻣ ـﻴــﺮﻛــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ‬
‫ﻣ ــﺮﻧ ــﺔ ﺣ ـ ــﻮل اﻟـ ـﻨـ ـﻈ ــﺎم اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺳــﻲ‬
‫اﻹﻳ ـ ــﺮاﻧ ـ ــﻲ‪ ،‬وواﺷـ ـﻨـ ـﻄ ــﻦ ﻣـﻨـﻔـﺘـﺤــﺔ‬
‫ﻋـﻠــﻰ ﻓ ـﻜــﺮة إﻟ ـﻐــﺎء اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم اﳌﻠﻜﻲ‬
‫وﺟﻴﺶ اﻟـﺸــﺎه‪ ،‬اﻟــﺬي ﻛــﺎن ﻳﻠﺘﻘﻲ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻮﻣﻲ‪ ،‬اﻟﺠﻨﺮال ﻫﻮﻳﺰر‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﺎق اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ‪ :‬ﺳﺎﻧﺪرز‬
‫ﺳﻴﺼﻮت ﻟﻜﻠﻴﻨﺘﻮن‬
‫ﺻﻔﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﺮاك اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‪ :‬اﻹﻓﺮاج ﻋﻦ ‪ 24‬ﻓﻲ ﻟﺤﺞ‬
‫إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻋﻠﻨﺖ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺤﻮﺛﻴﲔ ﻋﻦ إﻃﻼق ﺳﺮاح ‪ 60‬ﻋﻨﺼﺮا‬
‫ﻣﻦ اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺗﻌﺰ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت‬
‫ﻋﺒﺪاﳌﻠﻚ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺤﻮﺛﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻋﻠﻨﺖ ﻋﻦ اﺑــﺮام ﺻﻔﻘﺔ ﺗﺒﺎدل‬
‫ﻟﻼﺳﺮى ﺗﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻻﻓﺮاج ﻋﻦ ‪ 30‬ﺷﺨﺼﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺎت اﻟﻀﺎﻟﻊ‬
‫وﺗﻌﺰ وﻣــﺄرب‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻓــﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗـﺒــﺎدل ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻟــﻸﺳــﺮى‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗــﻢ اﻹﻓ ــﺮاج ﻋــﻦ ‪ 15‬ﻣــﻦ اﻟﺤﻮﺛﻴﲔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 15‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﻴﺶ واﳌﻘﺎوﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻟﺤﺞ‪ ،‬أﻓﺮج اﻟﺤﻮﺛﻴﻮن ﻋﻦ ‪ 24‬ﻋﻨﺼﺮا ﻣﻦ اﻟﺤﺮاك‬
‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺮش‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﻔﺎﻫﻤﺎت ﺗﻤﺖ ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻗﻴﺎدة اﻟﺤﺮاك ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻟﺤﺞ‪.‬‬
‫أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﻧﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻘﻮات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻏﻮاﺻﺎت أﳌﺎﻧﻴﺔ وزوارق‬
‫ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻗﺮﻳﺒﴼ‬
‫اﻟﺮوﻳﻨﻲ وﺳﻜﺮﺗﺎرﻳﺔ أﻳﻤﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ ووﻟﻴﺪ رﺷﺎد‪.‬‬
‫وأﺳﻨﺪت اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻟﻰ اﳌﺘﻬﻤﲔ ﺗﻬﻤﴼ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ارﺗﻜﺎﺑﻬﻢ ﺟﺮاﺋﻢ ﻣﺘﻌﺪدة اﻻوﺟﻪ واﻟﺘﺨﺎﺑﺮ ﻣﻊ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﺣﻤﺎس )اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻹﺧﻮان(‪.‬‬
‫»اﳌﻴﺴﺘﺮال«‬
‫ﻓــﻲ ﻏـﻀــﻮن ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻗــﺎل اﻟـﻔــﺮﻳــﻖ أﺳــﺎﻣــﺔ رﺑـﻴــﻊ ﻗﺎﺋﺪ‬
‫اﻟﻘﻮات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ إن اﻟﻄﺎﻗﻢ اﳌﺼﺮي ﻟﺤﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات‬
‫»ﺟﻤﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ« اﺳﺘﻮﻋﺐ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫أﻗﺼﺮ ﻣﺪة ﻣﻤﻜﻨﺔ وﻫﻲ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ أﺷﺎد‬
‫ﺑــﻪ اﻟ ـﺠــﺎﻧــﺐ اﻟـﻔــﺮﻧـﺴــﻲ‪ .‬وأﺿـ ــﺎف أن اﻟ ـﺤ ـﺼــﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫»ﻣ ـﻴ ـﺴ ـﺘــﺮال« ﻛ ــﺎن ﻣـﻬـﻤــﺎ ﻟـﻠـﺤـﻔــﺎظ ﻋ ـﻠــﻰ اﳌـﻜـﺘـﺴـﺒــﺎت‬
‫اﻷﻣﻦ ﻳﺼﻔﻲ ‪ 4‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺴﻠﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻴﺦ زوﻳﺪ‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة – ﻧﺒﻴﻞ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫أﺻﻴﺐ ﻣﺠﻨﺪ ﻣــﻦ ﻗــﻮات اﻷﻣــﻦ ﻓــﻲ ﺳﻴﻨﺎء ﺑــﺮﺻــﺎص ﻣﺠﻬﻮﻟﲔ أﺛـﻨــﺎء ﺗــﻮاﺟــﺪه ﻓــﻲ ﻛﻤﲔ اﻟﺠﻮرة‬
‫ﺟﻨﻮب ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺸﻴﺦ زوﻳﺪ ﺷﻤﺎل ﺳﻴﻨﺎء‪ ،‬وﺗﻢ ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻌﺮﻳﺶ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬
‫وأﻛﺪ ﻣﺼﺪر اﻣﻨﻲ أن ﺷﺮﻳﻒ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم ﻋﻄﻴﺔ )‪ 21‬ﻋﺎﻣﺎ( أﺻﻴﺐ ﻓﻲ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﺑﺮﺻﺎص ﻗﻨﺎﺻﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة‪ .‬ﻫﺬا ﻓﻴﻤﺎ اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ ﻗﻮات اﻻﻣﻦ ﺑﺆرا إرﻫﺎﺑﻴﺔ ﺑﻤﻨﺎﻃﻖ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﺟﻨﻮب اﻟﺸﻴﺦ زوﻳﺪ‬
‫ووﺳﻂ ﺳﻴﻨﺎء‪ ،‬وأﺳﻔﺮت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻦ ﻗﺘﻞ ‪ 4‬ﻋﻨﺎﺻﺮ وإﺻﺎﺑﺔ ‪ ،5‬ﻛﻤﺎ أﻟﻘﻲ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ‪ 22‬ﻣﺸﺘﺒﻬﺎ‬
‫ﺑﻬﻢ وﺗﻢ ﺗﺪﻣﻴﺮ ‪ 7‬ﺑﺆر إرﻫﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ درع ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺗﺤﻤﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أن ﻟﺪﻳﻨﺎ ‪ 96‬ﻣﻨﺼﺔ ﺑﺘﺮول ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬
‫اﳌﺘﻮﺳﻂ واﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﺑﺨﻼف ﺣﻘﻮل اﻟﻐﺎز اﳌﺴﺘﻜﺸﻔﺔ‬
‫ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﺄﻣﲔ‪.‬‬
‫وﻗﺎل إن ﻫﻨﺎك ﺗﻄﻮﻳﺮا ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺼﻞ‬
‫أرﺑﻊ ﻏﻮاﺻﺎت ﻣﻦ أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وزوارق ﻣﻦ ﻃﺮاز ﻏﺎوﻳﻨﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬
‫وأﺷــﺎر إﻟــﻰ اﻟـﻌــﻼﻗــﺎت اﳌﻤﻴﺰة ﻣــﻊ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺗﻌﻮد‬
‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت إﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 87‬وﻫﻨﺎك ﻣﻨﺎورات ﺗﺘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدل‬
‫ﻛ ــﻞ ﻋ ـ ــﺎم‪ .‬وأوﺿـ ـ ــﺢ أن ﺛ ـﻘــﺔ اﻟ ـﺠــﺎﻧــﺐ اﻟ ـﻔــﺮﻧ ـﺴــﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح اﻟﺴﻴﺴﻲ وﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﳌﺼﺮﻳﺔ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻮاﻣﻞ رﺟﺤﺖ ﺣﺼﻮل اﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﻓــﻲ ﺳــﺎﻳــﻖ آﺧـ ــﺮ‪ ،‬ﻗ ــﺎل اﳌ ـﺴ ـﺘ ـﺸــﺎر أﺣ ـﻤــﺪ أﺑ ــﻮ زﻳــﺪ‬
‫اﳌﺘﺤﺪث اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﺎﺳﻢ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬إن ﻣﺼﺮ‬
‫ﻓ ــﺎزت ﻓــﻲ اﻧـﺘـﺨــﺎﺑــﺎت اﻟـﺘـﺠــﺪﻳــﺪ اﻟـﻨـﺼـﻔــﻲ ﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻠﻔﺘﺮة‬
‫ﻣﻦ ‪ ،2021 – 2017‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب اﻟﺴﻔﻴﺮ أﺣﻤﺪ ﻓﺘﺢ‬
‫اﷲ ﻣﻤﺜﻼ ﻋﻦ ﻣﺼﺮ‪ .‬وأوﺿﺢ أن اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻨﺼﻔﻲ ﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻬﺪف ﺗﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﻋـﻀــﻮﻳــﺔ ‪ 9‬ﻣــﻦ اﺟ ـﻤــﺎﻟــﻲ ‪ 18‬دوﻟ ــﺔ أﻋ ـﻀــﺎء اﻟـﻠـﺠـﻨــﺔ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪﻣﺖ ‪ 26‬دوﻟﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻘﺎﻋﺪ اﻟـ ‪، 9‬‬
‫واﺗﺴﻤﺖ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺎﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺗﺪﻣﻴﺮ ﻋﺸﺮات اﳌﺒﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬
‫ﻗﺎل ﻣﺴﺆوﻟﻮ إﻃﻔﺎء ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ إن ﺣﺮﻳﻘﴼ دﻣﺮ ﻣﺎ ﺑﲔ ‪50‬‬
‫إﻟﻰ ‪ 65‬ﻣﺒﻨﻰ ﻗﺮب ﺑﻠﺪة ﻟﻴﻚ اﻳﺰاﺑﻴﻼ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﺑﻮﺳﻂ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت إﺟﻼء ﺗﺠﻨﺒﴼ ﻟﻮﻗﻮع ﺿﺤﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫وﻧﻘﻞ رادﻳــﻮ ﺳــﻮا ﻋﻦ ﻣﺼﺪر ﻓﻲ رﺟــﺎل اﻹﻃﻔﺎء إن اﻟﺤﺮﻳﻖ‬
‫»ﺑــﺎﻟــﻎ اﻟ ـﺨ ـﻄــﻮرة وﺳــﺮﻳــﻊ اﻻﻧ ـﺘ ـﺸــﺎر«‪ ،‬ﻣــﺆﻛــﺪﴽ اﻧ ــﻪ »أﺣ ــﺪ أﻛﺒﺮ‬
‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ اﳌــﺪﻣــﺮة اﻟﺘﻲ رأﻳﺘﻬﺎ«‪ ،‬ﻣﺸﻴﺮﴽ اﻟــﻰ ان اﻟﺤﺮﻳﻖ‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫اﻧﺪﻟﻊ ﻟﻴﻠﺔ أﻣــﺲ‪ ،‬اﻟﺘﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﻫﺰ ‪ 2500‬ﻓــﺪان ﻣﻦ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻓﻲ‬
‫ﻏﻀﻮن أرﺑﻊ ﺳﺎﻋﺎت‪) .‬أ‪ .‬ش‪ .‬أ(‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺗﻮﻗﻒ ﺧﻄﺔ ﻟﻠﻬﺠﺮة‬
‫أوﺑﺎﻣﺎ‪ :‬اﻟﻘﺮار ﺧﻄﻮة إﻟﻰ اﻟﻮراء‬
‫أﺻــﺪرت اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺣﻜﻤﺎ ﻳﻮﻗﻒ‬
‫ﺧـﻄــﺔ ﻛ ــﺎن ﻗــﺪ ﺗ ـﻘــﺪم ﺑـﻬــﺎ اﻟــﺮﺋـﻴــﺲ ﺑـ ــﺎراك أوﺑــﺎﻣــﺎ ﳌـﻨــﻊ ﺗﺮﺣﻴﻞ‬
‫ﻣــﻼﻳــﲔ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﲔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣﻜﻢ ﺷﺠﻊ ﺧﺼﻮﻣﻪ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﺗﻬﻤﻮه ﺑﺘﺨﻄﻲ ﺳﻠﻄﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻤﺜﻞ اﻟﺤﻜﻢ اﻟــﺬي ﺟــﺎء ﻗﺒﻞ ﺳﺒﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻧﺘﻬﺎء‬
‫وﻻﻳﺔ اوﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬أﺣﺪث ﻧﺼﺮ ﳌﻨﺎﻓﺴﻴﻪ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﲔ ﻓﻲ اﻹﻃﺎﺣﺔ‬
‫ﺑ ـﻤ ـﺒــﺎدرة ﺳـﻴــﺎﺳـﻴــﺔ ﻛ ـﺒــﺮى ﻟـﻠــﺮﺋـﻴــﺲ‪ .‬وﻛ ــﺎن أوﺑ ــﺎﻣ ــﺎ ﻳــﺄﻣــﻞ ﻓﻲ‬
‫ان إﻋــﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﻬﺠﺮة وﺣــﻞ ﻣﺼﻴﺮ ﻧﺤﻮ ‪ 11‬ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ‬
‫ﻣ ـﺘــﻮاﺟــﺪﻳــﻦ ﺑ ـﺼــﻮرة ﻏ ـﻴــﺮ ﻗــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴــﺔ ﺳ ـﻴ ـﻜــﻮن ﺟـ ــﺰءا ﻣــﻦ إرﺛــﻪ‬
‫اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫وﺑ ـﻌــﺪ ﺻ ـ ــﺪور اﻟ ـﺤ ـﻜــﻢ ﻋ ـﺒــﺮ أوﺑ ــﺎﻣ ــﺎ ﻋ ــﻦ إﺣ ـﺒــﺎﻃــﻪ ﻹﺻـ ــﺮار‬
‫اﻟـﺠـﻤـﻬــﻮرﻳــﲔ ﻋـﻠــﻰ ﻏــﻞ ﻳــﺪ اﳌـﺤـﻜـﻤــﺔ‪ .‬وﻗ ــﺎل »ﻣ ــﻦ اﳌ ـﺤــﺰن ﺟــﺪا‬
‫ﳌﻼﻳﲔ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺻﻨﻌﻮا ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﻫﻨﺎ وأﺳﺴﻮا أﺳﺮﻫﻢ‬
‫ﻫﻨﺎ واﻟﺬﻳﻦ أﻣﻠﻮا ﻓﻲ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ودﻓﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺟﻴﺸﻨﺎ«‪.‬‬
‫وأﺿﺎف ان ﻧﻈﺎم اﻟﻬﺠﺮة ﻣﺼﺎب ﺑﺎﻟﻘﺼﻮر ﻣﻨﺬ ﻋﻘﺪﻳﻦ‪ ،‬وأن‬
‫ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ دﻓﻌﻪ أﻛﺜﺮ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪).‬واﺷﻨﻄﻦ‪-‬روﻳﺘﺮز‪ ،‬ا ف ب(‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
32103/.-,+12*)(,+'&3%$#"$!'2 310'&(,+
$
&%$#"! $"$"!
!
$!'
‫ﻟﻘﻴﻤﺎت‬
%'%3
56
;<=&'
5(
)** +,** * 5**-** )** )** .%
/0'5**-**)** =**&* * )**1* -5**6* **<
2450
7&28
‫ﺑﻮﻃﺒﻴﻠﺔ‬
*$("! +,-E' $...''/ +.."0.."7 $5$,&
*$....).."$..#.."!1...2!....'Q...3$..4....#..6
*!....2!'*!.....2!9..$..:..8.."....;!
*$<=>#"!?$8E'@0H5A!@'"!
*$4:% .." 1 B..C.."!' ,-" Q$...3'
*$..8.."$.. '$......4...% >...=D... F! >...H..."! A'
5O"PC@:H"!
I=8[,+.8f5
I.);,++.J*Q(,+/+>+/aQUa#=YS,+46`#QJ*Qb+$YR+*!."~+p$,
GX"\QJBV!.-L+=ME/V,^E9+=KNJmM+=YQ,
*!."~+N=#Te=YJ+$ AC*#)(,+Ff+=R+BDE(

\QJx=S,+N =#Tem##9AC
h, G<V =#c7X"
*SQYo*#)9Ff+=46:JV,+

\,+ *!."]+\QJ`88JgYe46
*Q(,+/+n5A
FDR+ G9$8Q, *#)(,+ Ff+=R+ BDE( *K+ OX" +
4PR+G9$R+46e8eFb+$Y#9
7&G$&I"!
>"!J%0"!12
# n H= !
: D Q - R +
., v O= o R +
Z E = , +
G!.D 46 O!~+
4 $! y " = E
\ Q J m < +
> ) D , +* n n
* # P ! = , +
$ ! S Q Y ,
$ AC ! $ ; , +
F#8U, +N , +
C E = , +A
= - ! IZ , +
|-E BM S C^ < $ , +
.9 :#
_ # Y ( ! A
=! h - E AC*# P ! =, +B# z o [ , +|- E
>=; Q , F# 8 U , +N , ++=- Y 9 ]M S F; [ E
k! ., +A*#o! Y, +` =#( ^# $ AC*#Y! $;, +
`!=e@ NJ
\QJ >=# T e >. [ y " = , ++Z gZY U ! A
y += E = - 4 Y , +* # P ! = , +> ) D , +* n n
IZ , +4 , # Q , +\ Q f 5F T C* E +Z M * # " $M $E ACO$U), +$#, +N *o" _#Y(!
\D Q ! A*# , , + E AA5di e N J . Y ! IZ , +
^! =6 d5= Y ! AC= E 7f U " E = , +y " =E
4){ $, +g. R +AO= o R +4P ! =, +`# 6 /+. J +
7#6 P 7D " A\W J 5IZ , +.#zD /+$ M =! .D , +
\QJ L+$ P ~+#Q( AC/+. J +46 ` (8QE `#6
C` $ U " AF# 8 U , +N , +N _ K +$ AB ! = e @
E=,+ m `[!J `"5 7b$zv
y " = , +\ Q J : 8 < D , +F e E = , += ; n A
YJ+C>)D, +46 A`#6:Q -, +A/+.J +^! =6 A
/$hU,+\QJ Ch#6 F J =b 5\Yf A>+/+N
y+=,+ *#J$" N Te+ 7#)8Y C*,AZR+ *#,,+
*P!=Q, F#8U,+ N,+ NJ .Y 4Y,+ *#D<$,+
/+$M \, j$b$ =;[,+ 5 \QJ /.[ C*#Y!$;,+
/+.J+ ^!=6A .#zD
"! ! #
46= S b~+`-gAU Y !.K$ A
GYY9$~+?QFe+]+CFDR+G9$R+
I+NO.DR+4,R+=-,+A.U,7D6A
*8reh#68E*!."]+N
7#897EYeF 95.K*8re eA
I/ " >+/+\ ,+$ 9+N = T e+F K
:JV,+>-Y9+`#6qQW!C*#9/D,+
.f+AG9$>.R?,@ACFDR+G9$R+46
G#J.\,+4,D=,+4J(Fr46
C. !. U ,+G 9$ R+4 6^ != S ,+$ S b
\QJ*(6)R+L+$M+46.M+$YQ,7(
mQWY!IZ,+S#6IA/*bv CgD ,~+
>= <+/4 6. M+$ Y ,+\ ,+4 , D = ,+
`+.b\QJ*(6)R+
>+/+aQ U .D - ! +=X Y ) R+N A
*QDR+>= Y S ,+4 67J8 Y M+*# 9/D ,+
$~+N=#Te\QJ$K$,+`,VvGY#9
CI/),E >=;,+ ^!=SE *bo,+A *D,-,+
.!.U ,+G9$8 Q ,^!=S ,+*8 <Kh ) A
\,+*6P]E*8re= J\QJ/= ,+A
=#6$Y, I/)Q, *#,R+ /+$ R+ +=-Y9+
=XY)R+NACq!.=;(-*K+*#";+
7J8YM+ *#9/D,+ >+/+ aQU .D-! +
$K$,+`,VvGY#9C*QDR+>=YS,+46
*bo,+A*D,-,+$ ~+N=#Te\QJ
^!=S,+*8<Kh)ACI/),E>=;,+^!=SE
C*8re=J\QJ/=,+A.!.U,+G9$8Q,
*#,R+/+$ R++=- Y 9+\ ,+*6P]E
=;(-* K+*# "; +=# 6$Y , I/) Q ,
B !.*KVW "+m 4 M v4 !.
FDR+aW(c5=hn46^!=S,+
Be=E=8J
*#9/D,+I/"46jAl(.z.e5
qQ{|6\,+`UY!I/),+5},
/$-9I/),+qJ]>-Y9]*8reI/"
=~+\D!8)#ECFDR+G9$R+46.8UR+
=-,+jV {\ ,+*(),E* 9+. ,+.#K
GY8Ek#fC=Sb~+9AvqJ]
4,D=,+,`J+\QJ*D6+$R+
I/ ) ,+ >+/+ 5 . z R+ PA5A

C^!=S,+ $Sb 46 .8UR+ \QJ 4DY9
.K-Y,+B#";+jFr46*bv
O.-,GMhR+e=46 k,=Ym
:)+.M+$Fr46ACI/R+GJ.,+/$MA
V!$9.#n4",+8 :6=YR+N
:)+\QJ>AVJC4f!=,+.8f+4"/~+A
_9$!8 AC:#Y!$;,+=#c:JV,+N
4QS,+. n+.8A9$9/$-9
7D6Aq(!.K$ AC^!=S ,+m6+.
=#cA:6=YR+:JV,+*e[*<V,
CFDR+G9$R+46I/)Q,7KHi:#Y!$;,+
*-E~+:JV,Em6.,+*#";jVvN
`J)KFr46ACg.R+BM#Yf]7D6A
*#)S,+
\D#6=-,+jV{ \,+*(),E+
+^9k#fCP+A=#cqJV,+_K$
>+/+AqJV,+:EBV;[R+|-E.f
. E+. KAC4 P R+G 9$ R+4 6^!=S ,+
\QJj$z,+AjDY"]+46*cqJV,+
C*DE9BKA+46*#,R+>/SY9V,*b=6
"!)!%$57'8E &H"!Q$$(%
*#QR+s=S,+A+BoY)8Q,L+$9
4Y,+s=S,+B!+t!+G8e
$89 49i;, *#<h),+ +A/]+ uQY9
.#J+$.!.qDJ.h-,+4,AA=#]+
:Y,$WQ,:Y#<h),+:+R+
BDE(R+*)U,=XY)C=vwq"MN
xo,+`+/+aQU+=K/]+46
G9$8Q, IA. ,+ *!h" F;n .!.YE
OX"\QJLD E]E+? ,@AC.!.U ,+
=!=DYEA+FDR+.-EG9$R+46y.,+
\,+>/$- ,+Ap$h,+A/$-z,+OX"
:YM.,+IA/
N!=[-,+A4"T,+46^QW)+=XY)R+
*,$U,+ LD, *KE FDR+ =86$" N
OD+\QJ\,A]+*J$8U8Q,\,A]+
46*#"T,+*J$8URE\ ,A]+*,$U,+
`(S"=h[,+NN!=[-,+Am9Y,+O$!
die >+ OD +=XY ) R+N A
=8Y9 N NT,+ 46 4QR+ =E$(,+
FDR+
?QFe+\,+BDE(R+Bn+A
>/J+jf46hQ!.-GY!.K.#J+$R+
?,@A C*#QR+ >=;Q, 4Mo,+ p[),+
CBe[R+?Qmq9)Y!Fr46
*e[G(fgDJ+46?,@AC*DE(R+
L+=M]h.JN *,$W,+46 *!."]+
A.,+ B+LD, ^QW)Y9 8)#E ChYJ=K
$89 die *,$WE B(6) N jA]+
=8Y9N=[Jd/(,+46.h-,+4,A
*,$U ,+B+L D ,*KE? ,@ACF D R+
O!+4,+$Y,+\QJ:YJ$8U8Q,\,A]+
*J$8U8Q, A \ ,A]+ *J$8U8Q, .KBD E( R+"ek# fC*# "T ,+
B!*K+^E9 KA46B= K
BJ$8UR+OX)EdAl;,+
N86/V ,+= # +$ 8 9di e +
>8I@6&"!
E$I(%
^ != 6G M h F z f
.h6 4E=-,+I/),E >=;,+
`DY( \QJ CI.#n=,+

g D 4 Y ,+C>= vi Y R+
N ? ,@A ) !/_ ,5
j8MI/ ) ,+a# <F K
/+.(EFS;IZ,+48r;,+
BDY(R+?Q
CFz Y s# 94 6A
:JV,+N=#Te) j+H
*Q;[G( f X Y "+4 6

Gh,>= vi Y BD Y ( C= v~+ >+/ . ,
.8AC_!"jV{Gh)A
!=6
<!%** *9<
!'#EK2$5&(L!MNK"$5'!$%
>$W9+hhMA4Y,+*,9=,+4 Z !.,+\,++A/$-V6"=(v+@
N!Z,+/VEqoY)4J]\,+"A/+A."+$#!/4)#Y)M]+O.D,+>=e
E$e *#E$)U,+ e=#5 di;, *!$R+ *o()Q, *#<h),+ >+R+ \,+ +$Q i
>.YR+B!]$,+46e=#+
\QJ7JA=*9)8E49>)D,!=z46"A/+jKA
.#eiY,E
j!."$4<h"mE46#Q;"]+\=46=#h[,+`6.
>+R+\,+>n+46C!.,+\,++A/$-!+qU!V6C"=(v+@+AH$S)9
>/J+46 qDQ,+*Qf4Q#[m :Y)M]+h#64DYQ4Y,+*#<h),+
:Y)M]+ B=(v .)J 4PR+ O-,+ 4Q#[ 46 >=#v]+ *o(),+ 4<h),
4Q(,+j/-Y,E46P]+A4Qb]+:YK$,+LhY"+.-E#M=Y,+BVe=E
M$.)J OJ Z) h, =#eqD, jA5L+A:Y)M]+khQA
468#K+4Y ,+*o(),+46?#(;R+g( f\QJB+Z,EID ,+qDQ,E
g5d=!+a)!$EA/+$e]+
/+46 BDE(R+*)U,B. b5
7# 8 9: ; 9. - 9* 9 <= E>= ; ,+
?,@A CFDR+ G9$R+ BDE( *"HA
IA/B(6)*J=KL+=M+NO!+FK
4P!=,+ G9$8Q, S#6
NT,+46 *KVW"+=XY)R+N IZ ,+A
B!*KECFDR+=86$"N=[J
:$!\QJ*DE(R+N\,A]+*,$U,+
^QW)#9 IZ ,+ K$ ,+ 4 6 46O- ,+IA. ,+_!/=,+IA/`#6
FDR+aW(c+NN!=[-,+Ad/(,+
N\ ,A]+* ,$ U ,+B ! * K E
C&" I!Q$A"!'$%"=
\,A]+>=8Q,hDQEhU!$YZ)*!D,+*,$W,+46h,*U#Y"
hY6Y9+.)J
OJho!46>=#v]+A
`#9$v4)#Y)M]+`E.>/#DEC4$,$;,+qoY)R+qc=!A
h;+4Y,+LWv]+#zAC=# 8M*,z46C=;#E
$QE46F[S,+`YSQeAC
=Sb4<h),+_z"464Q#[O+
C .<KAh8U"*PSY"+*#$,$;,+=# 8U,+mK$YA4<h),+
j"IZ,+C#!/Aa#v4"9]+.!.j!9AqJ]
`P=JqDJ C*#QR+OV J]+F<9AN B+/D Y "]+N `#z"
g5 F!."Vc*-E]+A/464Q#[O+q#oR+
#$,$eA:Y)M]+O+L4nI+F-6\QJ$D!G,`);,Ch#QJ
=hX! 4e=#]+ qoY)R+ iE *,i(R+ 8()#Qe `E. o,A
=#T;,+L4[,+)+C>=#;,+BoY)8Q,O+=Yf]+N =#T;,+
jUR++Z 46`8Q-Y),
C4,/+=EF;!C>. Y R+B!]$,+9Aq J]A.<Kg= J5A
*,$W,+4h)"+qU!jKACk,T,+e=R+jVYf+46 `Q5NJ
*,i(h"+C"z"~?,ZE$)!.N"C*);8*D!={F6iE
!+=o6
F6+^#DY,k,T,+e=R+\,+#$,$e8WChYhMN
*!]$EF!."Vc46CO$#,+4e=#]+A4$,$;,+oY)R+4DYQ!
qfb.!.Y,C=zR+4<h),+*#P=Y,+>+ 46C"A!+
*#E$)U,+*#e=#]+G]+di;,*!$R+*o(),+46k,T,+e=R+
>.YR+B!]$,+46L)TY9+*DR+Ce=#+ E$e
C*,$WQ, *#fYY6]+ >+R+ 46 8h<D, \QJ m#E95 .-6
C+VeY"946IU,+$#"$!46=Sb
#$,$eBH6.)J
*,$W,+Lh"At+=U,+>+A+.R >=R+Z ACLDQ,+oY)R+/.U!
*6#,+*fb>.YR+B!]$,+7b$zvC*);8*D!={F6iE

H$SQ,n=e4Y,+CBoY)R+\QJ4e=#]+qoY)R+qQ
٣٥
0/.-,+*)-,('&(%$
#"! )-,
# %!1349: ;$ &!' m 3C)-, u-0".K> VC$|K"> E/-"&/1" 4,/T-,"6!,WXk"6*'>8:">R5-,,E4%?
UD A "-, ('-,")?"* A6a 8f'K2 %(1 A
/Q5 -#" a -," U l,/ D( ,/ S"T-,
E/-"&/1" .6L3K-,8^-S,,",/R;
8V?X -,A ,} ?" 5 7+ %/ & 8:" > R 5 -,,Em
+'@>""),s<vq^CDE/-"&/1" O'17ea
^-,( . -,u-A6!73K -,8]0". K -,+XN*>HI -,
^-,:">R5-,4%?^.2"6*'>8#" |> 3&"-,/-,
O$ADO[Du*5-85,:"TQS,M*[K-E(F-,4'N7
maY-,83C)-,]0".K-">,",3RK*K-8c"U-,
P(C@,Hk,0,3?E/-"&/1" ^CDf ' K 2 %( 1E" ?8+ ' &" -,," ,3 ?
#"6 DOG"F C -f [ 28=/ R -V?/R >3 F T -,
#,/%(20(6 2"IC-/*)-,/6 [*.-,
+D(6[,3&"1f'K2%(1f$|7+['K*-,pYR>
]0".7A%E(?A \"N&m2p/'_3?
/-,|L"F "6!,B)+-"-,,",3?
%(1AD =,/ $S,s"F > uKD(6[ ,/ _ ]S,
3?/R> BTC- 3K%(5-, 0"* -, ^CD pE(F> f'K'2
l,/Dz<?
(3)*9
+ ,(-$ 9
" $"&245BEQ!!%'5
(
) %&*$" +(,-5
./'0%'5( 13
6,78E 92 17: .". 2;<4 Q! = +>?
!@A!67CDF%'50GH@!
IJI2.
.
KLD:
M L&AN>'(
/ ' 0 &( 13%
I .
" % ?> -O
P(13%
%)(
,RR5(' 5,( ABC =2 5 5
P@C,BC2C&7 >5
25,2C S" / ' 0 T F&U! .D?C'@,2;BC =
$;A7'-@?'@
!@A!6LD: V(E N> ' (
W=,CGOI2.H@!
D"&,"2 .C 5&B =$RC =P @
,I2.-@6 D!:@ 5 H@! (
"% C O H@! 2; Q!=+ C
.
-@&(=4 C@(
' " 5
X
$"&2 G Q! Y!
V&
(O ' +% &ACPVI
!C.
7CDF(6I=(,7!'Z.
[2G"D>25Q&)".
3&"-,/-,
S4B V$O#
3*F-,J(K)">:"N7<"'-".?([&A uC[7"6>#"a-,#,V>
(R6[-,#,"?0 8+a"%C-4;".-,(R6[-,r67
#"a-,0j7" ($"6G,0f!?S,f$"K)%
"Df1A #"! 3?(R6[C-u%/$u6%/N7^CD
"! A /%O,4'NK-,6K2S,BR-w'*6K 8+C "D+6t*
/%/L+I)&f1m ""[*-,
/%/L($" f1B%/N73?+Q"2/-,#,^-,";Z
w?('a,(C'-+'".-,5-,([&P"XNK2,]<kA
V?K,+.C-,([ &E >,BaM&"L^ -,8"R'CD
^CDBR70(D/-,#,^-,"K?S8V'a"%-,A +I&
#,x0X K ) 8"R7"'-".?]< kA V' a"%-,m6 L
k^-,"DA z"[&f'-0"RK%,6K2,
37|%S#"a-,uNN7Y-,z"[*-,#,="aZ
#"[-A "R'CDV6G"N-,0(R[-H"K&"6&q8,? A
/ -,"R L,( "&(K 10i"6 ' 7"N%?eKKF%
+'&"-,+RL,(,"?n0/K%B-V3?8('-,3&"-,
3C %E, -,3G"* -,^C Du&"$"&(K 10f _,( %
?<-,"6$(!"a?A%YC-,8(L,u%/&ZO'6,
"&(K10u-<k4NY-,8]S,/-,"%" 3?
o
u?(F_A w!%Z4-|7"618x/,S0".7A%"TK&,
+';(>A),/DMD<-,
o
(R?8<R 2w6Tki"6'74%?#(5 %A-8p/ >
`,_ 3? ,/'.> P"$YC- z(6X-, +v-, ~C6% w!%Z
8]S, /-, 3? +%(N-, uaD A ,/'FK) 8+)?"*,
/&"&?(C%vu'6[&4-|7
f!?b,B%/N73?+Q"2"T&b,
"T&b,/R?3*n(-,"*IK* +'20"N-,B[&/1Z
M&"L^-,#"a-,(%/K2">/L,(K-">=UK%u&,
8
"
%+%'5\!0V#
0(?/[ 4%?V>h-" -,:"N C -,3 ?
#,+%,/ -,Y* ea8P+%/6,,04%?
8VN%F-,A 0/U P"TDb,M._:"NC-,
+F'CI-,W2(% WXI%3T.-,/U-,d2
3&"-,\(U-,3?8/'(-,+%/6,,0=/$
8M.C-,"%[ ^C D0( ?/ [ X'2
i"`"?0"$/.>,j? /D BR-*2
"?/$W'!%+F'CI-,W2(%0"18+%/6,
,0HI'-8]"k ^ ,/7 1A ,/%/L
+C6C-0,/.K2<- ," "> ,OG"? +%/6,
+CN,+.T-,
32(.).-,f.U "5 -,"%" ,,0,
/R e-"_f'-,l,/D
"D(6[6C- B)-, +C ('-, 4CX*7 "N7h'8MNC-,^-,](_(-,fL,A m >b,
4%?<)-,4%?V> ^-b,#"7," ('-,
B%OR-, ^2( (, ," "R'C7 83n"' /-,
+-"!F-,W'XC-,/D(,4%?m
")-,( ,0"%" 1,3?
A B%OR -,^2( ( ,4%?A5678" 9,
:3;<-=,/$,+9<>3@&,4%?^CDE(F-,
,OG"?B%OR-,HI'-8J(K),/'L," 3?
MNC-,A P,KQS,B)-,+C ^-,/.T%
3FU5-,0" 7S,V >3&" -,:"N C -,3 ?
#"N%F-,/Q 8+-"!F-,W'XC-,/D(,
+%,/-,Y* Y-,"9,"$1Z,:"NC-,J(QZ
^CD0"6KDS,3D"?/-,M&"[-,^CDO'1K-,
=K,WXI%8+.%)-,/7,"6[R-,
\(U-,3?8+-"!F-,4%F-]S,=/R-,([&"7
85 +_?/R ?`" a," 9, 1b,3&" -,
3CDc";O$A A56K-,#0A d@!-,6K2,
`";/>e[*%+.%2/7 +6[$A 8PD
/R?e[*%+%"R*-,fQ3&"-,=/R-,E,,3?
g?"%8/'(-,0"7S,=/$E,,3?0(RF-,
,OG"?HI%^K3NK,Q(-,^CD+-"!F-,
"D(6[,]"X>S+62"-,+C6C-/.T%
"! "#
/-,pY$,6K2,^CD8F_s0"_
/Q/N -]" Q8w %( * 2+' &"! -,
" %S,+C ' n+6 t * ,+* [ C -,:" ! D,
/-, z"[&S ,'1 ,0(R[ +'a",
+?U ,( T -,pY R >R t 73 5 -
8J kS,#"[C-,m'6LA /D")">
f6DB$"2A f1^-,5U-">uL(7
/-,z"[&,^CD
+C ".-,#"[C-,B%57
+*[-"'C.-,+6t*,+*[C-, 1
/'6 3-/-, B5-, +2"G> B'5K-,
, N B ' -,/ Df T ' ?P D
O%O. -,/ D/ 6 , 2" %" 5 -,
3;(C-,/6 0, l,/D#" ,
/6, +'*F-, +*[C-, :"!D, 1 "61
V)(K1/-,{?0"6DO ,-,
3CD
E(F-,^CDu'DSB'6T7ea
:"?M+-"2/'
+ % >" [ -,+ ' . 6 Lr ' GP DZ
u70". 2A D/ ' / " i/ * R ,
8/._S, m'6L ^CD +-(X-, z"[*8"'6'57"'6't*7"%'$"6L"'*?
+C ".-,#"[C-,m'6[-5U-">uL(7
+-(X-,pY$#,]"Q8+1"U,sF-,
A A &8' 5 -,:3 U -,"* -3* . 7
%/N7:"?M+-"2"* /Q"R-<k
+'1O-,BR ,Z,( /Q A%Y-,:,/RUC#,A56 :3; fQZ,Y $8An(C- :,/ ?
BR%Y-BR-u /N&
6K) /-,F_
+%>"[-,+'.6Ls/*_ V ,/1Z
+6t*,"'C.-,+*[C-,r' GMG"&
/.>8MNC-,^CD](T-">p0(R[
uKCT +' G"R * -, ," , B) #,
D f' [ ) K -,eK K F % #,`" X K 2,
4%? c/ % #,f Q f' D"6 2,V) /6 D]0".K-,=<N-,3CD/'RU-,
4%nAD0( F -,/N7B983N*-,
\(U-,3R*'-p(k_V)u DS
\(U-,+%,/>m 8uKCT]S,
3CDD+['K*-,=<N-,]0"D3&"-,
MD<-' kS,+6C5-,&"18V)
f[2Y-,8/%O,/6 0(F -,
:"NC-, +%"R& fQ uN%F- h-"-, =/R-,
dN?VKN'Q/>
f1uC Y -,0( F -,4%?,/ >
/6 V ) A ) :" N ;S,A V)(Cv /6 8p(k_ 3CD
w6't*71S,8/%O,/6 f'D"62,
8u6 T kA 5 -,^C Dxy,( K 2,
0(F -,i"D /'RU-,4%? H(7
o
+ % >" [ -,:,/ R ;/ -< X >
"RKI)&3 ? / N -,5 - +' &"! -,
/'RU-,4%?^CDpE(? 9q8A%U.-,
+'G"R*-,," ,3? =<N -,3CD
+-"_^CD]S,r ,"6RK.6L3K-,
+NX*6>B&"@-,f'D"62,/6 +2/
,0,rC[ r'G(!>8+%>"[-,
8/'/ "i/*R,+%>"[-,+'.6L
+*[C-,r'GMG"&s/*T-,V ,
8F_ s0" _ +-(XC- +6t*, "'C.-,
^)'D/6 +-(XC-".-,4)*,
'1,"
i" D/ ' R U -,4 % ?4 K 2,
J(K ) 6 C -MN C -"> F t -,0( F -,
(' -,Y* u /QY -,' 5 -,3* F -,
H(K'- u' C D g ?" +-(X C - ]S,
./0256 7
[@&2D!C&2?C'@#
"R2Z^CD8"'C.-,+'* b,0"'N-,fQA
%E:,E( -,rC [ r ' GM G" &3-".
8z"T-,/6-,/-"I-,/6 'U-,+'Ck,/-,
/R?#"6'C24%F-,+'Ck,/-,,Ef' 1
"R'L(K>+-(X-,pY $"N 7Y -,8/R F -,
,O'R[7A ?"6> x/'U 8u* ;"
"$"R q+-(X-,pY $z"[ &"&"5 q
/-"k/ 1Z8uKRLA "R >4G<-,J(K)">
+-(XC-+ ' < D,+* [ C -,r' G/%[ -,
^CDUD0" -,".C-"N 7")?"*,#Z
+-(X-,+%,6K2,^CDw_~-y83-,(K-,
^t78m'6[-,^CDw'-"vw62,f673K-,
#Z^-q";Z"R[-,f1fQA O'6 BD/>
V>O'6,r?"*K-,A :,(LZ/R;+-(X-,
A b,`"XQ:"*>ZB!73K-,8+1"U,sF-,
~-Y1 't ")?"*, #Z wF'! 8j"I -,
V1"U,A6a/L,(K%h'8/'L(!>
A V?. ,V' a"%-,A /%/. -,"R'?
+'Ck,/-,,E^-qV6K*,
4'C%"6 >"R ?,/$Zf "14'N7"R"[&
"R-(F@,u'CD&"1 Y-,'5-,O'6K-,
4%F-,0";Z/6b,z"_J(C2+I'U-,
A p/>Z" ")?"*,3?V1"U">/RF-,
f1B%/N7^CDBR_+'-"D+'a"%z
^CDBR_~-Y18," R A BR%/-"
m c"5KS,]<kA O'6K ,kP")K1,
+)?"*,,/(-,3?BRG< E
#}U -/D") ,f' 1(-,/ 1Z8uK R LA
#Z8 2/ -,0(6 :,( C -,j"I -,A b,
d>,-,+%(N7 ^CD j7 +'Ck,/-,,E
"'-".F-, + "Q> "R')K* V> +'D"6KLS,
+_?#(5 73K -,+' a"%-,+' D"6 K LS,
+-(X>#q]"Q"R> V1"U,V> =".KC"N7+'a"%-,/6b,z"_J(C2+I'U-,
:"' q3-,(K -,^C DU D+%0" -,+*)C"R*n(-'5-, /Q+&")&qJ1Y'vB D/ -,^ -q 2/ -,:,( C -, F -
+_"I-,,(N-,]"Lu>^t%Y-,0/,
+'Ck,/-,,Ef'1(!+%"D7
f'1(-,(!>8/RF-,/R?#"6'C24%F-,
0(6 :,(C-,j"I-,A b,#}U-/D"),
,(NC-+ ".-,,0,"D %/ 82/-,
A%%/,8"[ * -,5 ;/'6.-,+_"I -,
+-"T-,3?6KKk,8,,0,%/ V ".-,
A b, ,(N- + ".-, ,0, 5). +'a"%-,
J(C2+I'U-,"R-(F @ ,+-(X>j"I -,
5-UD+%0"-,z"T-,/6 b,z"_
+?"5 ,0q"R>E"?S"T-,fk,0/N-,
^CD+'G"R*-,,",3?MC@7h'8M@U-,
,"F)-,+%"6,0qf6
#"6'C24%F-,+'Ck,/-,,Ef'1]"Q
B't*K>IF7+'Ck,/-,,E#q8/RF-,/R?
A 3C . 73 K -,+' a"%-,"' -". F -,pY $
+')?"*7w 4C I 7"R')K* :" F 1
f673K-,+-(X-,#ZwF'! 8BR*'>:"*>
4K)7/6 b,z"_ J(C2 +I'U-,B2,
"'2"2Z'?(7^CDj-,"6K$S,f1
٣٦
‫ر ﻳﺎﺿﺔ‬
;:987
6548732130/
.-,+*)(487
!!%!&
-=GjZwJJ!J2J"x:JJ1-JJ+ 3JJ0*-JJ+ -Q=R-Q+-JJ,J 07"
{ J R7ZwJJ!J 2J <-JJ<$JJ!J 17Z-JJ 2J F7" J u*:JJ J+.-JJ N
:\ 62<-<d7 @!G2XhF CGj ]o0:9F 64=b
-21-(<7
w!240 2N.-JJAJ07.oJJ2J+ J!J17nR-Q+.-JJ"
LM<:JJI"ZD"d7*":JJ87$#-2F7" _3M1:JJW7
-21-(<HNCJJ J8"d76JJ=J0PJJQJ87mJJTJ 8vszJJ 87k:JJQJ 87
@0 A8OP!17"Z
_-jz5+683K(87Uz/$#
D"d7P ?7
*":87$#`r7*L=9N-5=Iw!240 2ND-I"
'7*-(?7-1 4b7y7607:(87#Uz/[X8ZD"d7
{:<c/z0mTF-+L.#628-!87
{3!4?7CGj#-T1.7-52Gj>9!0`N-F"
oB87-5F-0*-(+$JJ# -5G9#-=Z-JJAJXJ87"@JJF7y
]-0 y';-9!<7-1;*77y7Z]-j3=M?7*";$#
_-j
]*:JJl $JJ!J87Z':JJ2J W3JJ877;3JJ4J 876K587-JJ+7
738v[0z87-/ 2/-=RcEt$Q#Z-2F7" [j
'7*-JJ(J?7DoJJb c9G?76JJ2J\*7CGj6JJ0*-JJ1 LN-5I
CGj$JJN"*"d7;-TFd7 (R7-=+Z-2X2hF:\
^0*-N"*3JJ0 fJJ87$GT?7;-TFd7n0 EF
uk7JJ J
pG=0"Z7:JJR s3JJI ce!5+-2F7" k-JJ\7"
`2K!40cJJeJ!J5J+ LJJ ^JJ2J 8"Z>JJ 9J Jr7*>JJ(J jd
-21-(<HN6=0PQ87}-T8~
Zce!5?77zJJQJ8 7 J2J(J -JJ+7 J!JW7[JJXJ1`JJN-JJF"
@R735<"Z-50:8'387-1-,07*:1-55X8
1':js7.";[+-54#-5+
-2F7" D-#D-EF (87u*:+Y3!1-<-+7
$JJt-JJTJ F-JJ J5J J 8"-JJ JW$JJ J!J J 87.-JJ !J J2J JTJ J87:JJ J JW7$JJ J /
$JJ# D"d7PJJ J J J ?7$JJ J# )JJ GJ JW :JJ J J8 -JJ QJ J!J QJ JR73JJ +
-Q(93Gj:07z/"-21-(<7n,F6j3=M+
CGj":JJ8-JJ1"*'*:JJJ N @!%Y3JJ!J1-JJ< ;:JJ R"
@JJ83JJJN Z6JJVJ TJ 8 s7$JJ # '7*-JJ (J J+ s7{ J MJ + cJJGJ I
@G2M4F:JJ9J N )JJ9J AJ F*7@JJF-JJ03JJ5J 9J + .7pJJ t d
6% B7-2F7" :\'7*-(?7Lb:2<"Z>#:/
^A58-N
#
Z-JJ2JF7" Jk3JJAJlCJJ87;3JJ9J0.7`JJI3JJ!J?7[JJ+"
Z{ (683KN$#-Q86M2!1L,#7)W$!87
Z_-JJj nJJ8-JJ9J87YHJJ $JJ# 6JJ9JN7*)GW-+:5j
Z-21-(<7:JJ\ -JJJGJ87[JJj u-JJ szJJ87wJJ!J0*;3JJ+
sz87 Z683K(87 [+ LQ<d7 n48-N $# :R73!87
$JJ/"Z{ J J(J JXJ J876JJ4J =J eJ 87]-JJ(J eJ !J 5J ?7nJJ,J 0d
68":87-41 #"-28-K07Z-21-(<7Z-21-?7Z7 !GX17
6A2,?7
$#"! $"!"
m0 A87 D-EF (87 *-(!j7 |JJ#* ":JJ8-JJ1"* [X8
;:g877z/$#D-I"Z6QR73?7Uz/$#f9\d7
Z$JJ8-JJ!J 87*":JJ J J87CJJ J87LJJ/HJJ!J 87$JJ #-JJ5JTJ MJ 1:JJJ 8
60"-4!+6AX87[X8Z7:R7:2R-0 #@R735<"
7:JJ5J GJ 4J 07Z J J MJ J ?7CJJ J 876JJ #-JJ \d-JJ NZ$JJ J /6JJ J0;-JJ Jj
-4=587"'*3=E?7
[+CJJGJ j76JJt-JJ=JI[JJ+-JJ2J F7" J cJJeJ!J5J+[JJXJ8
:I"ZD"d7*":JJ 87$JJ# -JJQJQJR7"$JJ!J87]-(e!5?7
Y3JJ!J 1-JJ<":JJ 1-JJ 1 J J#D-JJEJ F J (J 87u*:JJ J +fJJ Jl"
.-!2WJN.-G(87ce!5+
@N-98v`1-l';-2NZ$F7" X87ce!5?7_:I"
*":87$#69r7*-\" jZw!0*;3+-38m8H!?7
$#JJ -21-(<7CGj)#dx3AN-QR3FZD"d7
>!e45876GKN[JJ+ OPJJ!J5J2J8 Z' J 2J bd7'7*-JJ(J ?7
pJJ8y[JJ+nJJ J/d7"Z6JJj3JJ=JMJ?7'*7:JJ Jl>JJ!JJN-JJ4J87
$!#!
mG9?7
'-587
)2I3!87
.-0 A87
$Gj:=T+$Gj
7 gj
7:583N7 403<
$(9X87:29<$Gj
-4+
7:58 07PG0"
f2<f<30
-4+
D-EF (87-2F7" '7*-(+&8-%$#":8-1"*31-2!40 2!<7
>JJ#:JJ/ LJJMJ <"Z]-JJj3JJ=J MJ ?7*";$JJ # @JJJ 0 J AJ 8
Z$1-B87*":87C87D-EF (G8L/H!876I-KNOP!528
6JJQJR73JJ+ $JJ# LB=!0Z J (J 7:JS JTJ F U JVJ!J5J0 &JJ2JW
' X8-N"*"7YH[=\Z^58$#_3287-2F7" -41 #$#-28-W6+-?7_:87
$#`<7387@N-N[+a0*-!87":JJ8-JJ1"*LJJb;"
LM40cJJjdD"7]-JJN -+:5jZ6JJ0*-JJJ87683K(87
D"d7@#:/@G2M4F:9NZ6AG!e+a41`N*7$#
f2,0.7LJJ(JI Z J MJ ?7CJJ+ J+ $JJ# @JJ8 $geh87
i(g0"Zk7:JJ J/7CJJ87U:JJ2J l*`JJ# J2J8 $JJ1-JJBJ87
mGK?7$<-287nI 87[+:W7"k:/:9NCGj
$JJ5J 2J FoJJND-JJhJ 2J +$JJ4J 1 J AJ 87nJJ<-JJNLJJMJ 4J ?7
k7:/7
;:98$<-287nJJI J87-JJ,J07":JJ8-JJ1"*pG=0"
q-b&2WZ62N"*"d7]-2r-Q587$#]-0*-(?7
Y*-JJTJ 87CJJGJ j -JJ+:JJJ !J + Z.d7CJJ!J W '7*-JJ (J J+ .-2G28$41 A87"*-<*;.-#[0";7s:583Q87
_7*3F
:W7-Q8o!Wd$1-B87*":87D-EF (87)EGN"
]d;-9F6%oBN)R b:I"Z&8-%P +L,#7
]-(e!5+6QR73+$#^A587mhN"*":JJ87$#
‫ر ﻳﺎﺿﺔ‬
210/.-,+/.*)(*'&
%$#"! +/.
Ld(A7 #P Vp
E!(!**5@!#,*
&'(1
t$3,/.pJQ@
4! J/.CQ/.kF.*3' %. %*'8'*/.k"['7
4!$
-)/$T`/. .1,/'. CO@!$= %*O=.*' $"1,c
3/.
"$O , /.T \!71 /.K /.$O3B$WD , T _
-5 /$\ Ib$ E 3 , "- 0 D!.k # . D
+/.b$c*TN.
1B
1BS,'D42U!$DH.!$.%.L*J/.T'7
Muim
i
Muim6.Kc1I.R0B*3''C/]$N(6$I$3"%*@
CIk
CIk0=Mb$c*TN.!72b$'N"7-cJ/.%6v/a7
-+
46 -+,/$D
$"$T@ $,T" -)$O,/. H.!$. K/. L*F*/.
T\ X. 4</.7 M-cJ/ L76. n;,/. " VE3,"
$)@.7A7
$)@.7
.1,/*D .+'*X b$O=.*" c b$)$O,/.
$)
$)NDN.7-)/$T`/..1,/'.8'77L$:@/.
-)/$T`
-)/$T`/..1
,/'.78'7-O=.*" " 8$/.J3'7
-,T"H2$
-,T"H2 c. $)ND7N.-O=.*" " 8$/.d"
-c*TN.S(
-c*TN.S(%$A8'7%6M-/*W/.K/.-&q.b$);3/
N.d"-)/$T`/..1,/'. ($A$T)$)NDd"
dD!!71 /.-B$$WDKcL*;Q/$PI 76.8 '771 @7
d
CCOXw!Kc!
!$/.ci/.x0D2* =7K/..P($O,/.
'8)(6.L*
'8)(6.L*D)/7L$
, X!.yX7c6K/.-$_.Mk'$D
G.1$J/.3)X
.
G.1
+(.*X d.1"7/.*=7+".!%7!.
8"$)'7
s'^ '7 3
s'^
30) Mk)(7. k'$" >!1. p' -O= " $".
k#.Vci/
i
k#.Vci/.M48)(6.v)3\.%$:'7%.*
/.cd.1'4</.
.7-J)B1/ /7%6.K3I U!$`' C/ R,/M!*OTN/.1,c
H1I.7-J)B1/*
k'$"Z!
k'$"Z!$Q/.*Og6.k#.$".M-'!$J/.-/*W/.
d"k@$J'*&79;,.CX*.K#".4</.%$:A$"
K /76.
K
76.-=!1/.K /.o* O /.V,N3/%*3)"$&RJ'
-'1,3X6.
zE`D
zE`D3'7A
@!*WX.%.1/.%.<& t3(.1B7
3+`($"
3+`($"%.*/.c$0.2'</.8:)^'.!7
+D{!*=
Kc i;Q'
i;
i
C/ BiT0/. '<& / M48)(6. 13'$(*'
S'!$De A-/*WD$TO'1Dd"-A!$` .-F
S
>j.
'+0.$3.5 A. 'C/
%$DCQ'/$T`/.41, /'6.748 '*/.
9$".%.) : ; /.%.1 /.%.< &1=.*3 '
9$ ".>$ /.?3 @1 B-) E '!$@- F " G$0/. H.!$" 1=.*3/ $T&1I.
-J)JIK/.L*Q@1BCQ/./M*)/*'
'!$ N /.!* O T =!$ P (.R N 3 @7
/.
S,'D 42 U!$D V0" K/. )($W'/.
.
9*)/.%$O=.*3)XY)IMS'!$D-TF$0/.
T\!71/.
$D7!7.Z[A"$O,/.T\!71/.
R7*.B/.sp
`V,/Ll;
! 1QD.]$N (.!71 /..< &K /.E3,.L*
* F730'
*E' $TO(6 [email protected]
K/76. HT/ -'!$J/. -/*W/. !$T^ %$_*E'
b6*W/.-I$X K/.OP@C/ 8'7%.$T
TA M$TOE'!$@ H1)I*/.7K/76.$O3A!$`" F7I9$c<,"
7I
9$c<,"
$O,/.dD!!71/.K/.C/$0/.Z[A
!71/.K/.C/$0/.Z[A
e/.$O3A!$`" f<O M-)/$T`/..1, //'6-+,/$D$".
L$'1(*"<,"K/76.
%.10DL76.!71/." =gIL$'1(*"<,"K/76.
9$c($5/.!71/.79$c$O,/.dD!K/.
O,/.dD!K/. F7
$0/.47/.Z0/.'g6.$O)3A!$`"
'g6.$O)3A!$`"
=*D8'7'1@7
($X6.1'!1"L$'!CN(K/.$,&$&2*=*D8'7'1@7
4< /.Mk) DY '!$ ^
b$'!$ "hi \ j.1 &.-\i\kN X4<
-/*N/. 8)(6. l$J/ -)`c RJm. 4<
</. 41Q3/. V+A7
2*X6.9$".f2iD VE3,","3/.H!$
!$+E/.C^!-)($5/.
XH.!$"-\i5/.
i
47!L$=!/M91J3/.j1&$O/igkNXH.!$"-\i5/.
.72$c%*+=2*&
]*/.nWg.*QN(7($5/.o*`/..72$c%*+=2*&
d$#/.L1D
$#/.L1D B*/.
R/$B$".<&M$,0)TN/-+,/$DCIR(.M-c*TN.H!.1F
-c*TN.H!.1F
)/. ]*/. 10D k)D
pD$+/. $,B $)#" M$)X7! Kc )/.
%*(%.1'(6$,(.
6dB.*/.7-/*W/. $)$_.$TB!%*(%.1'(6$,(.
f$,JJI$T"k#.pJQ(%.$,,T'
#.pJQ(%.$,,T'
-J\5A.k)Dk0=_$.,\6.pJQ@$$" %.1Aq."7
1IK/.1A.7MR+,D
%$D_$.r*X6.RJm.$"-QF$"1IK
D d3T3@ f2iD
i
-BiT0/. $O@!$= " 5A. n:G7 l$'D
3/..3(.
%.%72$O3T)B7$OTNI'1J@s/$@3/..3(.
1
"
/
)*+1,-. *1'
a.M1) =+71($)/%*'+'*+/.j0 '7
CN(CO,)DM$:)X1(*/.$O)c6"j3I.
CX.*"-0D!.K#"w4</.M$A$`@ )(.^$OWX7
L$,X!.K/.R/$J3(.kB$D2i:,`(*"$)X7!*Dd"
)g.48)(6.
-0D!.d" HG$.b$O=.*. .1,/*Du*3@
H".+'*Xb]$$T)Mb$'!$"b.!$;3(.
H.!$"K/.1)I*/.4+'*+/.]*/.2*0'7-T)3'
-Q)3,D9$cL$D-'27
-JD$+"b$);@H1I.7H"%$E3,.KJ3/.7
FD$'7D$&a.1,/*D b]$ $"1,cM-)TX!
U$`/.8&U.<(M$D7!7.Z[Ab$);@T_
.+'*X($0@67v))(*D*),:)D].1,/*DH!*WX.
$T)M3)*3D)T'2i>!1.pJ@-D$F.4."
H"8&$=+($)D$Z$A*/.1,/*DZ!$I71'

>$;. ,+)`@ `3'* " 61D L*Q/ -)($\
>jw)@ ($X
ML71N/."-)/$T`/.-ON/.%$E3,.dB77
$)($w!. ^K ce /.b$E3,.V):@Y) I
k0N'$T"M.3(7$)/$W'7$+(7$)($Xw7

6$T3I.5Aw-"1J3"!.72w*Q($T&!.*`"
+71($)/kN+'k&
b D7!41, /* /.Kc21N "!$ P (6.8A3 @7
(*)" % '$ D C=$O " "$ c + 71($ ) /
CB/.VI$FM1&
($6.4!71 /.j.1 &7
1& 71& b$);3/. X$)J/.
k"[' 4< /.M_$.CX*.b$JD$+.n3E"
c9$ F$"1,cL76.!71 /.R@$$"x'*0@
k)N+3/.
.+'*X-O=.*.Kc41,/*/.j.1O/.pc7
*&7M$ D7!7. k # 6.1 I.7M1 =1) =p'
n0_o$J(CO'1/Mp'4.k5"/]*/?G.
$O:3+(%.k"
T\!71/.|$33.y'G.1,/*D7.+'*XzJ@
9*)/.91J/.H/$D7!7wZ[A "$O,/.
Du!* /.Kc-}$3"H.!$ "M%$) @. ($X
H"L76-)$;B6.!.726.%$_*E'J'
!71/.K/.$TOE'!$@H"L76%$E3,.k&[@
$O3A!$`" .1,/*D ~-'!$J/.-JD$+." ($5/.
710D.+'*X7M710D-5/$5/.
d"-A!$` " $O _!wKc ($A H ) g.7M7
$+T,/.
$TO3c*TN"-$F7%$E3,.k3 I.$TA
c3WJ(u!$D K/76. .+'*XML76.!71/.
$)($wc j1& u!$D -5/$5/. .1,/*D7M$+(
C/$0/.-WD
kA%78&$=Q(4.%$)D$4+'*+/.L$B7
$,,T'p'A7MH1)=-)c*("$,3)`@Vc6
+/..1,/*D Kc $(8 .a.C;g 4.Kc ]* /.
CQ/$Dw1(%.$,,T)
2q*
+(8,.53!*)(@r**#R,-<-8N
p
/.-,+*)('&%
"$
#
$
%
#
5
4
3
"
2
01
(;(8<*-8Np
5&DB-V3,
]#3,/.q5T*
E!-F8!* P(A3N-l7 PQ/*`#?*UVN
E/./*
$#Z7 E3! P m#R,-R!* =03@?* X&/
5Nc &6 7c!(Z !*` # ?* P_(8 3 ;G!
LM.E[?* PE8R@E'!*+*#,#3!*
]-V!E n#?*+(803@?*^67!O ;1
=>V!(
/W!19@3m#R,-R!*=03@?*4(:/
E!/(7
/W!1XS167ES$#,#
E8R;c &6 7o *# !*` # ?* P)( d( *2 ,.(E[?* P
K*-3<*
ES$#,#/W!15S#Ea('&b*
E8R;\Vc&E!/(7/W!1XS167
E[?* P+*#,#3!*E:
P ;( ?*=03@?*)( de > @ !*UV N/
E8R@$#"!*UVNK*-3<* PQ/*`#?*
;(Z!*`#?* P ;(8<*_#f;OV,E[?* P
E[?* PE8R@ !(\#8!*=03@V!(,/(R7
(A@7X"!
K*-3<*B1ga(3@!*_9T67hV03R,/
(;(8<16"3L!c&i-3!*j>6k,
Q-'!(( A P*5T15' &6 7Q(\ #8 !*/
$#"! /./*( *+*)( ' &%
0!*2(>@!*(A@NQ*]1 3!*(,-,45>!*
675N#819@34(: ;(8<*=03@?*B1
CDE!-F67Q/*./5 !*QGH+*#,#3!*
5I,J!KLM./O;*%/.-,(/./1L71
P#8*E8R@!*=&(S-T ;(?*=03@?*
$#"!*UVNK*-3<*
ES$#,#/W!1(;(8<1+9;/
XS167J!K/YGZ!*Q/*./5!*+(,.(87QGH
E[?* P\VE:E8R@E!/(7/^!1
_9T P ;(Z!*`#?* P ;(?*=03@?*X&/
43210/.-10
,+*,)
('&%$#
"!-10
'$.=$/0>1$2 $/
$46*33/5
9_+_q*SXa2*7.O (9cXO*!\9Z([5OIKq*! +!R +38Of.9r +s$t ;%*fIGuj_!I uj! +!R +<=HJ;.KZ9_+_q*SXa2*5!.(.s/.9_+_q*3q*UV/%;95PSE9 HTG#/5+]%VGL*f.9u;?.K_
f?&%**v'9H=27=#oG
Z_(..K_Z;.O*S3"/DEF93"S!=+!L*_Z.9_+_j(-Kd*;Ju;X 27 v%*:I=E%*7<q*S!\%*<%pfh_!! +!R +u_
3'#H=27=o# (L*<#oG uj!wL*75Zf.9/5Wx9_Zt.o +S_+4.[_
y
R*tG=*_jf.A+!\9EIG] (-%*38OzI.%Zf.9!\a! !a5! +!R +/Is+6_Zu{*7:G#K!\9(q**v"f.\-a3G.K_
;.O*Su;? uj6;GL*7_Z3'Kj)+;vL*/DEF%*7H=27=C#oGK2*$+_(%*7u;?.5Z_!%O_+
$+_SH9| ;GG%*53'\z8O_Z$t.?On*b'#a;ak;-h7}S
b=! +!R +<%pfGO*!f.9r +suj(v%9( !8%*
:a(R9q*
U4&.109:Fc!W.i!Fa1091}/!-.1&LAL#y04&8<0i*0,\
A1&1&LY $3F$AX&+-10_&H*<0D&-HL&G1/\aF<Y/1310
++j7/:Bd$U7q&.(w+1
g!10/)NJ$3);V0
k%&G*,BLAX&+-10'&+B10AL#y04&8<0i*0,\;+H
Y'&+B100P( F&+*&W)L+J#k$B1Y40= *<0/)N8:1~43J
+1+H)!1&Lc:2)&$ A> /+*03F/)NJ@57~4,6F * 36>
0:B*0`<,WL
9:F/2:W$#4&N$ $ >2*&$ B1Y&.( /8E0+Z/+%610
_0,XYU4&2103(&dV031CX,H:$',B)3\++j10'>Yg!10v,6J
2>3)UP102-107&(3(&d)A10`0,.610g+J$
R&HFy0R&K#(
"),N102d10 +>03p&*C*&+L&+*&W)LA>R&HFy0R&K##3^7
',LG+XR&HFy0R&K#Y6.X`0#&H@X<0'}0,1&\Y_&6!:1
'7Y/1,G-L#B1+>,$0L7'&$#@$/N\'7A.2)0P(
A>k+!10'#6+X|X,V0_0@10$R&HF7R&K#&GB:H)A10/)3*y0
,(Yv=10O4,KA>IT)UP10$y0YhG1C8)$kE,10B)h1R&J
/!1&WV0u3109:FU;+:B*04&8<0w+D#^70x&V -=)&$
/+LFk\,$_&6!:1"),N1&L
YA.+1X<0 +.S10,! (!\ 2>3X"*&5&$R4&21/+:8V0
A>O4&)eA.2)&H$YFa10K7R&6*<0/6=^9:Fc!W.)0P(
3D&210A>6*f)#&NV0
YA1&W)0A*&!Xy0i)#310A>bE0BdLGrX/+%610
A-*=10U#310A>9J<Y+I?&G1',B)1A*&Vy0A>B1
+Z$i! F<$@ 57qa $0U4&. : 1e,S )<&+*&!X0A>
C+!.K7!2+X+Lg)#&Z'7A.2)0P(YAL#y04&8<0`&+-.K
$ 03\&2$3810AB:V0U4&.109:Fl=)&H$Y3)#3$R&)#A>
4&8<0#&u
$i.I0i!F<$ @57k$ 3\&210U4&.:1e,S)<&+1&W)0A>
m
a@$M,.>,)'7,1A.2)0P(YhX,$5AL#y04&8<0#&u
F<k$ 3\&210/^> 1 `_& KYA.+.K#7A:)e0L k$ 3\&2
o1x2>k+W-):>A*&W)L
',$36)<[&FBdLhG*yYi+*&W)!:1/6:6$3!</1?-V0QP(
/+%610,( hG1c:6V0B1Y4a!10#&u h1&2:1i!Fa10$ +@B10
+1+H)!:13\&21&L/6:2V091y0
/+K#&10`<,W!10A>`&+-.S109:F+I?q&.((
M&X79:Fv=10`&!.V0$&2)<[3610OB1AL#y04&8<0
&$0P(Y&G0xO#&610M&X79:FLYAX&+-10AL#y04&8<0
m
<,WL5A>q#&da@$&+5@$/14*&.:2S)
% n*HTG#%# - %*( ! L*H%~
k;T%9+;\&%*b!\9B.I=2ZGO;;.O;Oj
:968GKG%*)*+I L*5 .OIKjb j
(&=/G%*+_S5:#D2*!s!\97 !I%*
9_+_j3jUV/%;97
(\&Ouj#.=:\G *1LGO;R_
3' !% f u;! u. G - %*k;T %9
f\%*5(GOuj#.=Z@!.Ju;\ _
u R_q* k! ' %* G O; k Wj_
bjH\Ou{*Z(&=/G%*+_S<%pR;h;%*
7(vGOuj#.=ZH%9d;-%:X,(L*
.OIKj/'J*;O(\&aujH8 Z#J7 j
fF (.I?%* UX%9 (&= /G%* +_S 5
<=}QA(5_q*NOG%*Z?.89)*+I
.% n<%_q*)*+IL*<%p)+,p5ZM+;%*
<='%E[NIoaG%*Z/.9_+_q*/%;I%*5
jcSf.%:-.QO:5!'9?.89
(0,V0H210b)NU;+:B*0U#310
'yY 100PG LQ+ Z$@ 57U;+ : B*0U#3 10I?+X
9:F3H2AL#y04&8a1iH.V0+Zi!Fa1H210b)#&N
p91}#0WE<07YFa10&G+>q#&d)A10/+1310`&)#&!V043F
/!(,V0/+H(?LU;+:B*04&8<0&.\}Fa10/+H(7
YI?X&=+=10A> Nz 610i!Fa10k$ 3\&210i*0,\ '0&H5
HE/.XH210$:!)&$3.FFa10R&6*09:F.)',*&61&>
K#&u3.FYAL#y04&8<0
A>#B1/@)3810 +)&L7/H)3610M&j)L&>o-+X@$/N\
A>d>A*&@10Y+J103.F~+j^'&5Ry0'yYU;+:B*0U#310
@$',:$&2)],XY[&("X91} :+J#!\/+14O0#&!$U721
A.+.K#y0A:)e0!10/:$&2$
A>i+ . + . K#y0i+ : )e0! 10i! Fa1043 F'7 Ja V0 $
$i!Fa105Hd+1#,W)3\$y00P(Y~3K +:\+1+H)!10
R&6*<0`03+62!-L/+L#y0R310
iWp&*AL#7F<$@57q&.G>]0j:+/=+8^c>
H210b)N9:FR,N810A>0,8S.)1+1+H)!10A>C+1&J
A.+1X<0 +.S10#&+G*0
A.+1X<0 +.S10#&+G*0F"I38"),N1032L#&!uy0R7
O,\'7p&!$BdLA.2)0P( YC$&F P.$ 1 ,-$7,X791}
9:F &HL# Y+N610 3V0 9:F `#% /+D0d10 /);+:B*0 /)3*y0
3+2!103V0
&G:H2L !57 /+1&$ 1&!$ /+*&W)!10 /)3*y0 k>3X A1&1&L
(I*f.90
7 +(GL*
%$#"! !#$ 8 9*0
/>:;<
d(G _+
A>"),N 109G *0
_& 6 LR, J& + *& W ) L
4& 8 <0A >4a ! 10
Y $3 F $A L#y0
i!1&WV0B-2$e&>
/!-.L 1&L
UP 10 $y0Y/ V0A >
',1T-V0 +:F c:F
10'?L 4a!10A>
3\s" \/ 1? - $`& L
k%L7Gp7/2%L',B)
[3610O59:F10 0P(IT+ X0x& H >Y`0, . X
!#
GO;;.O;Oj
0
$47=>
?'!)*+=, $)A>0:B*}Y&B+S:L[&$7SV0Y&+5&>,:X
A>;:)Y03.:-)k$/:G-1&L"-+1/HG$
/2\,V0Y/+1&Hd1003. 1)7,H tU38 0-),X03.1,LiLO+@V0/),610
`&F,H S V0#3 1A1&@ V0c)= 10_& K
&L7 /5d1 C6> /+1&810 #,+ 10 /1,W!L
A1&1&5Y_&NJ{1/+V&210
03. 1)7)>,Kq& $9 $ V0/ X0 J
/+1&Hd10
Y&+ *&V7#,B+(M&*,K& >3 10|u
#& p'& + L& >Y& + *& V7 . + 0, L[ + K
&+05&*X,)#04Y0-),X
Y&B+S:L-+>+ - 57| X, 10|u
+ )&LU + H )4Y& + *& V7M 5A *, '&=)}Y&+*&!X7&-++*}w)#3*7Y&-*>
&+05+-)+L
w)#&L;:)+Lg)#&Z[,SG10
77
/+1&@V0 /:+Bd10 A*&Vy0 .V0 #3N
Y/+1&810&L#7h$7M?5/1,W!LRy0#3:1
+@$B d LhG - = *7 $,S *[3z \&$32 L
hGF,HS$O#03 N L0, : (? & S F{ 1
na@L ">&d*&V0 %J dF /-10 #31
`&F,HSV0#31 A1&@V0c)=10A> i!F<
.$_&K&H+>Y&L#7h$7M?5/1,W!L
`&!.$ `3K0, Y|6> i!FaL &+05
&B + S : L0 - ), X/+ 1&H d 1003 . 1 )7
B13J0FaL ;:)&+*&!X7&-*>
R&j!100:B*}[,S.1&+Z|XYhG.$
&+1&W)}
#,+10 /1,WL $ A*&@10 #310 ',B+X
A\a) &H.+J Y/)&j:1 C),\ ~+@$ /+1&810
AD&G* A> A1&W)0 Q+r* A*&!Xy0 W!10
&G G K0,$3. FR& j ! 10o 1P 5YB ! $
/=+%V0&- *>A\a X&H + >Y& + 0 5
3E&+ *&V7Y03. 1)7/)#,GHK&G+r*
+! ( 1
3?ABO*R_2*4*O(5
678%9: !#%;9<=
>@(', < %*7 1- # %*
CDEF %*3'G+&HI9
)(J&5..K(5
:9)*+ I L*ME O*N I K
P(.QO6 3 "SE 9HTG#
9_+_*UV7WO*(_2*
/.#8%* /?XL* Y+( _
NAG %*Z..K( 5
Z."J_ /T%* : !#%;I%*
R;[S 7 3'\#_ 3'IA
)! L/ . O( - %* W*+2*
B-O+!L*]5_Z:=
^T ,*`. ;a 3 a_
RE[b_+S;.5 H\c(
*!#%;9'.5Yd5G%*)*+IL*
e%1fI7 ([g_Z(-h
V5(L*5N\_i*!A*RE[
j..K(/# !%3 !%*
ck
$
&(46
$( ;%*3J' L*+ Dj
l\9mG.5_(.-.K4 +"
bE =n*f K_ 5R! 8 %*
/.oa5 /+&L*/.L\%*
3 =d ! \ 9 Z _+; N[*(G# *7 fG#.KB Oj
. K_+;9< %pY+;- ? O*(5
!O;a+_S
/.-.,+*
&.$&j$ L&d K0op'4q&.G> +>B>0
f+%V0 3:!10 /GK0,HL &.2E [&F A>
910(?10K0$ +:Fe,=:1/K&8L&.5UP10
Y&.1/!-.1&L/:D&(/r81"*&5o:AD&G.10kL#
03L0&(&-*01/r81
9:F =^ &G.+J /+1&Hd10 03.1)0 è&>
/:W!5AD&G.10kL# 910&G2$":(?&+*&!X0
&HG*<sa),t[3)h1&H(#0,d$B1Y/F,HSH:1
A>/@1&I&+*&!X0":J'032L/1,W!10& F4
0:B*0/+Lj10&+*&V7f:u/+*&@10&GF,HS$
[&r.10-8LAD&G.10fN*910R<0(?)
":JA10/+1&Hd1003.1)0R&J &H5 Yh)3610
/2L010/F,HSV0A>&-H.10&-*>f:u
/:GX',B 1 03.1)0/HG$'0A> op <
vaHF.$O+ u<0'<w+1 Y&-*> [& $0
+)3)4#3 V0R&K#'<L Y-8>f+%V0
x0Y/J010$ 0+!5&W-\&%)00,1&* '&d )4
[&)0!\O+u<0hG0#&!$"*&5
/F&-109J[,.10910+*0,!F<3:)h1
32LYR<0w $0S > $ fN . 10/- $& 10
O0#&!$"H+\0g+JY+1$ =-:10WE0'0
A>h(6 $9 10Y&+ 1&W )03EO + u<0/1,S 10
]7U&X>w)#&LAJ0,EU&X>
)(.'&%*$(#"! /%/%
0
*0+ *0#&$ 03. 1)0.$#3 $ 357
CE,F3SV0c+689:F;+510 +!F<$3))
/=+%V0&-*>$#?@10c+68A>+B=10F
AD&G.10HI#310A>3J<0&G*,GK0,)&$3.F
&L#0M?5$
NJ&$O 50P 109 10/G K0,V0QP (3+2
,.KR&)3*,$910(TV0AL#<0c8:V0A>
9:F U.( U++ W+X &$3.F Y
&+6)>0
SXUP 10M<& Z[&+1,1&(#$Q3+LOB 10
4& \A >& E<0" \, 10A > R4&2 10]3 (
=^&(P10_&619G*0`&+D&G.10910Q4aL
&-*=1
bS*UP 10Y+ *0A1&Hd10U3. 1)<0R& \
OH:1`&F,HSV0#4e&S103.1)0O4&+\A>
36F0`&+D&G.10A>&G1`&5#&d$A>91<0
#4&^f\,$0P(NJ&$'&+-*&*#\&.*&L
/W6.10 QP( F g)3810 h+X i)3.1)<0 F
&$3.F&.:jdX&G*&L 36F0<B1 Yk!W1&L
O0#&!V0l,*
66JUP10e&S*<0#B)'0A> +*0$?)
&$3.F
[&F /+1&Hd1003. 1)0k$ Fa5
M?5`&+D&G.1/=+%V0&+ *&! X09:F:j
m
&$3.FaD&\$<00P( Fn38,(Yh1&210
10/.-,+*.-)(')&%
$#"! *.-
# "! "
.<.*/0&
l#U!c#+%*(.N'\2' &--C37d'-aU3+!0>#D0\
5!f-d.,(>#wD- -1f-24h(RC3.-Ò H.-q#%_.-!
24-) #T&[email protected]!,(.#K.-,B)AQ:-$fL, ( f`)X.-!0&0/.-ê(7d'-aU3+:-V12[#:-`#D#PF
$\C&2' d.Lh(RC3.-Ò 24NY #*a*Cd.O2' #D#6+41dA:-!,:}:-,A&09.-`#&C_.-m7Y
27(3'#{,9X+!242& 03.-?1OaU3+!Cd*/!24?0R-)Y
aB^\1)Rn0B)%,A>#9.-?_%240(Q.-C!f--<!-C37d'-aU3+!=!h(RC3.-Ò _(P+Y24gP\$\N.g;
H.Fn#d3jO.#' CX[--xFê(7d'-aU3+:-0>#Dl#[\
#%_(P+Y24G!'L06Q.-HwD\_'l)*4h(RC3.-Ò
^0+7*&f- ?C(b' =! -C37d'- aU3+! 2937& 80(R ,9&CX
!L<(',+&0!24@+J-n)&,9#*A7.CTB,3*.- 124
24,.)X.-("3*!2*'CP.-?C(b' NR-)& $\GA3K:#('#:\ #(.#X&F `#U3+! ! ^\ H.F ,4#[# L,('#AI.- 1
\q127(3'#{2>#6+.-GD 0.-24#('#;\
#!--)(# -!- 0.-24@B,(*'CP.-S#'-,.#` #3-
5%56(7B81)9/:-
"
$#;<& # =! =>- 5;)! 0/?-)3*! ,AD24 # - E3(4)A(%-CFG1
2.-)3.-H7B2'#I.-5;)A7.,('#J,(7K!,(B# H.-?1#DLM40%N.OGQ;L$#!C(R
H.-8- #:-,(TB0&)*7.,*4#+:-`#U3+:-V#41W)X=&C3.-0/3*!$#YZ-0
=[-)3-0\]0K3&5.^_.-E3(4)A(%-CF#D L-0+.C&-,& )6AR0[?1O aU3+:
Cb+.#M(>#6'#6B123.-#*'C4cCY-C&Fd.S#X/.-H7B- 1#D -e& 8 )X;f-
g(9KY24hQ+&$-$1!L2*'CP.-$#!C(R$#;<& #N9&C4=!?09BS#63'-H.-#"&24 c#T.-e% 24 hQ+&aB-$)d(.H/*&$# i(jL# - 24 ?#k3!
1-#!0+B?#!C!24-0+.C&-,& )6AR=4-0!N7Q;^_.-l06.-24a*Y`#(>#6'
`C*#!0+B#637Y23.-L8- #:-m7Y24G(Q*3.-!dA3&5.N+d.L1#/3.-0&)*.LM"&-#6(4M94)!d&5.#d(Q7n#!-8C(-NY- #!o#CPp#(.#X&-n#!-0&)*. -)T! ,&#6' L#(.1 a/7.- N.-e3B- #63(TB 7B- N') L,(.0.- NYC(*! ,&#6' '#d4
CPpC*N',& #9.-d.-24?1OaU3+!
<13!6""!;5
8Cd.2'#;-^ 0.-i.#J0& 0!)d(37Y-^1#' 7B\
$-)X '-2* 'CP .-2 .0 .-NAR#6!09B10 RN '-n0 9 .24M40%
GQ;$#!e&Cy$#n#BH3j$#!e&Cy
)d(37Y-u)7245%#;L2[#:-5;):-`#9#*:-73U!
? #R n#!-C*i(jL# -#X-^ 12>#6'0& 0!
10R09.2A; $#(240& 0!)d(37Y-#D0& 0!#&
Ln#B)(')&
H3j^1#+.-=!?09B5R#6:-5Q+._+!g&CP.-l)Pp24aBO.8C(d.-,A%#*:-H.--C(T!
!,/>- ,7(wjGQ;i(j@A;)!GDN(.-N.#93'S#97.,&#k7.0(/;#'-#94L$#!e&Cy#!-#+/!#40%
n#BG24VCT:--_% !-SeR $)-$-237>#BA[
2A3'-^_.-^1#+ .-)3*!^-)3*! C&)XYH.-H/;5;)!G24 -CA3;# )XY-$-240%l#[-N(.ql\0& 0!
"$&
l-0% 0R-)Y L#*'C424 -0(Ra/7.-0+.)#6(7B)/Y'#23.-q#;-@ !
#d.#4#'n1rq 0 :-#R d.#6!)Q%s 24 2d*40'#P(.2'#:-t')(!$C&#
@40%-0+.)7Q;56!)Q'ZC-g.Y$1! 2>#6+.-AJ 0.-u)724 -)KQ'
v)Y^_.-L2d*40'#P(.GQ*&5.l0%^-#%#!C!G0&5.d.`#& #!]OJ24s94
24$-H3jl0%^-L,( -`#(Pw37.M4-0%5;):--_%2'#:-^ 07.M4-0%
AJ 0.-24-C*&);n#!-,A;#K.-,6R-):-GDN(7BW)k".-1-1eYL#*'C424# $-,9(9j#DN9&C40>#D24,A>-0.-N39J0-#d.#4#'$#4Lm.x!5yC.-H7B2>#6+.,.*!#6'-Lg&CP7.-2.,*+.#,7dT!*(.0/l0% ^-GQ*&5.2d*40'#P(.
,79:-8- #:-24GQ*(;N'\093B\LD
"2&4&
"7&8"9
aU3+:-= !N w + !2 4# C 4G 4# q 0 :-H9 ( ;
`#(>#6+.- 0.-!C(-vC5y L2d(T3.H.-,7%}:-`#(Pw3.-24NY1#(Dl06m.xL# 27K:-1#KY-<(> 7B-#!a*K#(; #&0')!
24#KpCAY}!24#37(#D-<!-#37(lO;C(!
$)d&$# ,97X!,K7w!^0.u-C ,Ap#/.-24 ?09B
,79:-`#(Pw3.-24aU3+:-=!M"&-|0R-)3!#C4G4#
G&x24,/ -C.-,B)A Q :-`#* 4#+ !#(d(TY6 '\
=!#6.1#/Y ! #6(7B7wj80 j-,X9'=! a(YC3.#6(Y- #!`C*#A(4La(YC3.-` 0wY23.-#(Y-C
23.-CPp#(CYCPpa97.-,7!#j#('#;-n#!24`#U3+!,/ -G"4-@`Y5.#6'#"&-B1
g&CP.-$-2d(T3.-1#K Y-<(> \ i.#I.-eC:0[8- #:-L,.)X.-O0(RGdTM/!OABNAD#z
^1C4XCJF-l06.-#+(97Y )!-GA*j#(CY
#+7wjC4 <A-= -,ARCY24#%0/hQ+'5.
H3j?09B03A&^_.-LM!#B #C4#D L? 0 #6(7B
Gd#+AD#+'\093B-2+d.L,(U#+(+!#+'-h(Kp
|0}!L0(R GdTg&CP.-C("KYGR-! dA!)% #!
5.#/.-d.,7%}:-`#(Pw3.-o)U.ePK3!N'#
,I.#I.-,B)AQ:-24#% -)T!#(d(TY\0Yi(jL#(; 24
,(.#AT.--0+.C&-#63P([0[G9:-CA3;!=-C.-24
&C+ .-5.#/ .-,7X#( '#:\M" &\,B)AQ:-5" Y
)+& #!$#;$#Q( x-
Ln# BNw+!57 3 ;-^_ .-L# C 4 H7 B $)d ( ;
8CJ}:-Cp#+/.-/-e3 B-G 24 g&CP.-S#+ 81# B#A% -CD#+7B\&_7.-#Y#40(4-1G&ZOlO; #&GI!
#!)Ym(TYC3 #K .--e3 B-Cb3+&#A(4L#(A;
ql\u-C2d;CA(.0(4-12d*&Z
$)97/&@/QT:-G/R#(CYN+z24e!C$- )Y2'#;-,')7{Cs;aB=[
5;)!0/d.#*'C424g.3.-H.-5&C(YhY#4aU3+!81#(9.N(7BC(0jH.F56.#!r
|C(I$- ) Y H'#B L,7(dT3.-24 N*P'oC4 24 ,)/p 0Ri(j LN&1#' =! a/p
GD!`-1#93'-!G(*.M40%$#d4LN+!M/D)3!$# #!n09&5.L?1O aU3+!=!
<('24
CPp#%C*23.-8- #:-a9Bc-CY-@/QT:-
"
5&4&
-)T!24 G!\,(C#-0(4-1t')(!$C&# 5Q'0&0KYG6*.-! $)d(;
,(.}*:-!C-SeQ.-GAK3&E3(4)y- 1$#4Lm.x=!^ #9.-C/.-24#*A+.$\N. oC3P:-! $# ,.)X.-! #*A+7.Cd:-vCU.-24 Cr~U{^\! CI\
24C(XU.-1);-$#wK.-C3B-^_.-L#*A+.-aU3+!V#41s24ZC-0>#9.-$)d&
,(j#334-8- #:-241Czi(jLM(J #(()!#+&1=4-0!$#Lm._.M4O,.)X.CPp,(;#D8 #*U.oC/Y2.#3.#L@B8CT/?1O aU3+!cCYLCQ:-0[
8- #:-24 1#BL27*.-1#/3.#63'-23.-#kYC.-0[ ,('#I.-8- #:-B q#y
5>#9.-!NYC`0Y -#!0+BLf-W)T.-24S-eR,7 0%\N+d.-0+7*&-0[8C(o#4).-,(.#RC#*A+.-`C*LA&-
":"!;<
aU3+:-=!M&)(jMA>-1^0&)Y#!e(7GY#9:-$#!C(R$#; <& #s;aB$#
-)'#B&_.-$#T&1N(&0&1q 0:-#R ,7(dTY24NY#jG"4\24d&5.N+d.L2*'CP.Ln#B _+!$#T&1lCz !M!-0U3;-CI-aBO.-$# H.-,B)AQ:-24|C(I

#j G"4\$)d(;2*'CP.-aU3+:-$# -xF#! )j #*'C424 0R $-c#+% d.

03&#')&G;#)('s;aBL))*(;n0D^0&)Y#! ! 0 ))*(;H;)!=!
,j- -$#T&1G"4#!0+BCPpCPp-C*&);n#!-8- #:-24 |0(RM[CBL^e(7d'G"P:-?eC!24a/7.##y)).hA*&,7(dT3.-24))*(;1)R$-#AL^0&)Y#!
ql-<& #|0(RS-1-C(-n0Di(jLM(7Rh"Y-#!)%LC*&f-a'#Q.-H7B
$#"! %
%'!"()
#d(Q7aU3+! )/QT! GP 3 jd. CTB ,3*.- 1H .-G%3.#
2'#y\-11 i(j L, ( f-5 !f,DZ\CB#%-0p11C Y23 .-Cw+.w3+!H3j,(*'CP.-<(',+&0!
0&)* .-H7 BZ)P .-a9 BLG( 7 . #j-)Y ))(YC pCP p
,pC4 #6'F #d(Q7 aU3+! H!C!
06A! g&CX.- $- l#[\ #'CAB
L,(>#6+.-8- #:-u)7.$-#+!#!\
Cd.-`#U3+:-!M&\NR-)'.
^_.- L2d(Q7.- aU3+:- qC [
242 '# I .-e C :-H 7 BG w j
124|0B)!L,*!#U.-,B)AQ:^CQ:-?C(b'=!CTB,3*.#( '#:\`# U 3 + !`0 / 3 -
d .q# 9 .\, / , R) 3 :L# \5!\`)X
5.#/.5.#/.- q#9 .\#(.#X&F
L# \5 ! 0 ( ja 9 .
d .0 ( ja 9 .# * 'C 4
@ ( \@ 9 .5 .# / .d .0 ( ja 9 .-C3 7 d '-
#d(Q7g &C z B5 .# / .4$#W7;% #A! L, ( ># w D- -1f- 2 4
!2
;4
;
#
4
':4";
57jg(9K3.,pCP.-#6K+A&
SL;<" ;6
8- #:-)K' aU3+:-G3K&2>#6+.-H.-1)/w.##%C(%#AR
c #!#d(Q7aU3+!q 0!Cp,(>#6+.- 24M( \f-M(:#B2'#I.-eC:-2d(Q7.8- #!a9B\^_.-24#Kw.-CAY}:-24<Y)A7(4 1#KY-? 0p\^_.-`#U3+A7.C(f-(+w3.$-`\0 0D M!#AY 80&0R ,.)X $-0&)*.- 7L^ #Q.-C6T.-=7X!#P(4n09.-8Cd.2.0.2.#ARF !W#9 ' ;H7 B)w K .-l# [\ eC:-24 #('#:\`S#R #A(4L8 0w3:-@3+R f8 #*U.-_+ !L,&#k7.#(#Q&F-C !\0 &=*Y
M( \2'#I.-M(:#B=-C.CA3*!0B#wY24g&CP.-)3*!#(.#X&Fn#!\ !#I.-eC:-G3K&^_.-L#kYC.-aU3+!0&
\q1<(' #d(Q78C(*!GDC/&0D^_.-5%-0.-CXU.-LM(:#B
*%<!"2"<+
,4"-
67DG T( !
&$(4
')* +,-.
24# / 07 41
35&
: 88;$8! <7 8 + 88889
(
688'88? @8! 4<;=8 8 ;&
<88 >
;8 24# 88- $8 88,A;
&
T(
'
9 $888,A !+BA;$!"#$,A;
;
SL;
V!
P;<,G;*!#'0?
%
C8 8 8DGE 888 $8! (,; C8 8 DG
88 88 8 T
88(8 ' 888F8D 2%#+3A6! $\57 / 'l# [-
!+#
$-H3jq)7X:-GdT.#
H
+(#; $! ";$,A;I7H4! 8C{#:-`#6R-):-24Z)P.-g(9KY #*'C4 24 @(4#Kw7. e7!)% # D
9 <? J
C8
88;8 DGK
' T(' ,9J m7A' @*4#+:- 2AR#6! n# !\ $#N9(9KY#+!M)7X!$##!#+99j
8
&,;0; '888
LM8 888 $888(84
#+'f`#6R-):-?_%24,&#k7.8C( ,JOJ #+7Q; N7/4 #+(7B aQ& #! m.x
4 !N
D
$! P88/8,; Q#
"( $8! R'74 3O5,; S2{#9 j-_ %#'e(AY0 !c 0 ' G0&5.N*P'D).-24d.s94l-0%\
' $
-S><$ !"; [email protected] N(7Bg&CP.-S#+m+dA& 0(R#;\-_64$xFl0% ^\#+#{
U!&4
ZC3& L\q
,79:- -1f-GD
8Cd .2 '# :f-1# K Y-< ( > C &
?1OaU3+!$\L0+&Cy1 #6+&- n09.5!f- 2480( RHXUC(*&\0 ,( f?C(b'=! 2'#:f-aU3+:-2937&
24G(.,+&0!240jf-n)&2#4)7*.,B)AQA7.? 0wYa9BLCTB,3*.- 1
@Y- #!24?Z)Pf- 0.-24,I.#I.80j-24N.1#/Y
#('#:\aU3+:NAB10+&Cy 0 \
NY#K&CwYO l). 5(-)&N 0!
i(j L- <!- ,('#:f- Cd( ,7Q:
$1!,B)AQ:- 0wY#+9&C4$F#D
23.- `-C((k3.- L|0j- M40% H973& $\
-0+.C&\H7BZ)P .-O l) .#6n# D
2#Q&FC(JY#6.$#CPp,(.#AT.>#3'B?# [ B0+&CyqC B\
$\09 3 B\# Di(jL2 '# :f-aU3+:24C -0/ M !) &m;#A 3 &g&CP .,.)X.`-1#93'O.| C! C& N'\h[\
$C&#5R#6!N*Y)y)& #!0[,6R):#(4#-0(p N&0.$\H.F|C(T!Lt')(!
#699j23.-,A(b/.-`-Z#Q'-0/
1#D^_.-LN*Y)y$\0+&CyT
a97&)337.,('#:f-`#+(#:-aU3+!
LNU& #Y24,/-C.-8CA7.5.#/.-
@3+R f-H!C! 24 M40% GQ;#!0/
GDG&Z-C.-#&0'):,(>#6+.-8- #:-24
H3jD).-!0&e:-H.-,R#KL@!#B
1)6/:-?-)3*!1C3*&
V#41a7De7!)%<Y#!#DLN36R!
1#A3B-N+dA&N9&C4$F#('#:\aU3+!
NB#41H7B
C6b& 5 . N !) Q % $\5 y a 7 w .-
LMN8L5O1Q&"!
"+"!D"$>"'"R$1TK
>
G66X6 ME'66w6 "6 !V66 OLG668,h66$6 !166 Q7;66 uE366 6 M7)tb66 (6 6,E
@!1%
P?1!NQ)10%E.,7;#aR-U87+r1:z87LE+V$`;87
@2!G-MG#H7VO3l2Dt,W1%1Me$aLGl-+@!1%,
o[lH7,+LG-S[#87,E;aG2:0987,7j2?GH7>7GM+W1/1z87C1!E
;X87VO~1Q)R!LG`1"-Nw|[pLE
r16646-P66X6 p7R66!@66?166/v166X6 QLE 6 68366 M7)'66 87W)166 6 6/E,
TUQ C166!E 3[-GZ *;#8 G[d87 :$? ;X87 V66O r7;666166?
\7G(:BEr1:z87L66O m668nj66^ R66! N66K;6687 [%,+W166/166z687
[%1wa)G=NK)W1/1z87TUQR%>1X5#M\7LG"2#$EEc-)1?;X87
‫اﻟﺼ ـ ـ ــﻼة‬
1000000/000000.
-,1000000000+
&100%00$ 1000*000)
#"00!00' 100000(00000'
-.+0
K
k
>1$!
@A1:B;:9876&
<;:98766 <;5487ƛƵƕƶƬǧƕr
k>1$!@A1:BD549326&
ƜƙǶǋƶǧƕr
BA1@C?@0/& 32810/.166 -;66 87,+*)7;66 (6 687'66-'66/ &
C7'DE66 FGH7I'#"! 8J2= 366%;66$6873668'66#6"6! 6 6832=+36626 ?;66K
.-,?70+
*@EB)(@C?'/F:
3%1MN[^66 .'
-" +(
ONMLKJ
IHGKJ
FEDKJMCBMN
A@?>=<
;HN:9KJ8=:KJ7?65KJ43ONMLKJ2:1EKJPFR?9^KJPF`?a5cKd<JIFe:Q?A<H5S
T?eJ:UQVJ:N:aUKJWM^XFKJH9KJ
Ye?`d?CZ:[
FN<?\UKJ][?^_JP@bRVJ
"--)///%*,(&$/&#%#'!(%*,(&$/OB:UBVJ
i;2d"87tY20?cu;:8732`7G-tI1#A7
1EYR$
00]2H5\ 84Z1K^
W-gtV@CGFI2
"0*0$100"0$,
,124!$
LGl?1$87e#$-N83X!S!3[9z!
LG9`V98,+1w#d81"!LGlAY87\,
V`1"aI,'87R!g;2|^LO+P4X!
b666 A\'66l6 8+166w6 $6 6 `366[6 96 z6 H7R66 !
VO 6 #6 A,+V66 6 ?t,166 -;66 87V66 O7U66 Q
[% LG[0"- Nw`7 ~;87 R98, +L'X8
@66^;66(6 a '66d6 ` \16606 X6 26 ? +166w6 #6 d6 8166"6 !
366 -),;66 H7366"6 $6 8166O166 X6 6-'66 8@66w6 ?166z6 !
jlX87,+3XMUX!ttSaN8])7Gz[8
W7)16626$687)166"6 ME,+)G666#6-N668C166"6 87
*t12l87 66=), +e20d87 I,1X#! V66O
e0#dH7%G#$-N8,+<;#za,]1:a
327Gw87 W1u7)'87 I10"#M1^ j7':87
3[#sH7C1"87jlX87j1M,,
r1#987'AE}[l`@A7;#D7WE;66D 'l8
+}#?;da'2H7R!}`7'l#%7,+`1u_7

L7G66Q,+1X2pEV66Oo66:6 6Z'66D}66`7I166l6-,
v1XQLG9-{2(?+),;H73^;A'2la
j0(a V#87 W7)12$87 I10"#M\ CGV#87W7)16626$6[68CG66 -,+366-t;66O166!166D)E
1X87o-1a+36626u,x@66!166D)Ej0(a
7,tG66"6 a*'66 !'66"6 ?R6696 8,+366-7'66:6 87V66O
[%7Gla7L7'"?+C1666X6877U66Q [%
,7Nw`7;2ue66! j0"[8r166QU6687It166:6a
;2|987tG"a10^+Nw1X?7,7NwY!x
}a)12MVOe9$#-iU87r1:z87R!
m668U66^,+tG6626l687TU66Q 6[6%CG6626 87IG66Z
'l8+~G66$6 #6 87*7G66 6QW7'6626 $6 8766"6 ?
b666=,+166:6 -;66l6 a C166 AS66 87J66=
:BE,+32:87G[a,r14%\73D;A
+tG66DG6687vY66w6 #6 M7V66O;6626 OG66av166X6 Q
3d2#`*;66 6M\736626`7S6626! V66O ;6626 OG66a,
W12"0d87 V66O V!G287 ~G$#87 C'66"68
W7)12M )7;l87 X|#M7, +W1"0dH7,
R!V$^1#87,C1"87jlX87,1"M7
}#?;da1X8,1AjwO+tG2l87TUQ
+Y66p ,7P#XM'"?}66`7'^#!166`7
+3[9zH7TU66w68 IG66[6(687e66G66a N668 7n7
R668,+W7)16626 $6 8166? ])7G66z6 87'0d##M
+*'-'/3?G"4?\7v;(#87e2#$`
rG66^)R66!];66 6MEV66z6 H766:64626M,
*)12$87
]7'?7 87F1#(`R(`+3[4(H7VO
+32!G287 1X[^1zH IG[(87 t166d6- V66O
TU66QR66 !J666 s6 -.7;66 6#6 6 D7}66 -'66 8R66 6!,
;9z87j-Su1X!}8,+C'l#2[O*1`1"H7
5g1Q0)wBT=z
v@032DC0HikH)@CNHt4C;-@M9H+oC[k,oCaiD0H7Ck1t-:
C=3=szZC08~:k:[Mv|0HV3[v|o987U;HA@0,MZ=sTZC

o0>aV3C[o0/^Y/CQ0ToCk>0eW,
ksO987%L0**h*t*/oC**g*i&;HAlCB**I0**3 g)@C=H+Q;**e[
X0h<o_BgqV@CD=ti;@CL=/D=A@CNHqz0Hg,Ws8,;IB:
;,**T;***@C;** wC0**H*iM?**TD0**i**t*@CD=*** @C0**-* t* @oC[c=**H*)*@C
MBV)@C\0g>>EFA:D=w5@C^:?e0>D=ti;@CkqVlC^H/B@C;17
bt3C0Hg,M=8A@C^**: 01@0e0TCg(@CW87oC;**wC[
M_BgqV@Cr**@0**I D=**t*i;**@Cv**:;**e **@0** W**t*T=**i D=**A*Y*> ?8g8@C
D=A@Ca+0>[Mx>BlC[BHAlC[0H+oC^:S01<C987_=t/C
Q=/BlCBit3?8g8@C&0g,L0e?H8ix+0g@CD=3CW:F7oC9-@C
khtA30HiMCBUCg<p4B1@C2=H/p4B>ZC=T;@CW7CD
%0g87Z=Hg-lC[bT=s@CX0(>Cv>B~hT5:D[?g@07?:0->
V9[87;2:s81?LG2(-LG[#(H7
&
o0**h* t* /Cp**4B**1* @C2=**H* /p**4B**>Q=** /B** lC?** g* 3C=** T2b** :0** e6
_BgqV@Cr**@0**I D=**t* i;**@CB**g*1*s*@CW**s*8*h*@C2F**g* : ;**g*7 ?**1*+0**(*H*>
b**T=**s*@CEB** * iCu&v**(* 7L0**-* T0**H* i=** w[x**V* Y* t* @C[y20** Y* @C
aYzC{g/Mvg1A:[v**|F**:][v|0e;IC^**: NH4.**+[%?**/B**lC
GBlC[?/Bh@0>L0ht/oC
?,CB}@C^:k~za@EBge?H8i_BgqV@Cr@0ID=ti;@C9-@6
^:bJ8>;e[M^TB)V@CZB-@CktY:^:ast4&0g,L0e{g/
Cwk**20**+[xVYt@C[p:0~@CQ0V@CbJ8>{g/M0gt7B1s@C
%xVYt@C[y20Y@CQ0V@CX0YlC
aiBsOC[?gAz**g*<Casgg/Ca**TB**s*@CNHq@C0***TC0** dC[
=81>L0**h*t*/oCW**, a**s*t*iD0**)*:[ashTB)z9**8*7 L5** 4oCB**s*)*@C
UCL0<CMBH7^:xVYt@C[y20Y@C_BgqV@Cr@0I%ai;/C&
C=:;-t@[M;I0-lCQBiC[L0H7oCk|F49@Cas-,[[aiD0H7CW,
# MW=
[B3=:y[B>Ne=:
M
Q07W, #$v7[B):6;>[B3=:y[B>W30}TB1@CZ0(h@C
a@0V@CL=/CBHtY:LC5To[
|C;A@C[\)(lCL=/N+C[S0}3987ED03CNT]=z987W(1:c[B)lC
D0**q*t*@C[C2 C[\0**T0**s*A*@C987C;(tY:M?g-g+=:\CB****: N**: ?**:0**V*@C
?**g*(*-*z0** :;**~* t* Y* :[M?** g* H* 8* V* @C
W**,MX=** * * * *@CN**g* (* * t* @?** I0**
?g(h@CL0** H* *7nCa** w6^**: E;** * /C[
EBI0VlC?g1TBqt@C
2B**h* (* : ¡B** *V* * : L[6 Z0** * * * i[
M2[=J3=@|C;/W,age6[B3=l
W@C=A@;t:CMbg(gi?/0+W,[
E5**|0**4 9**8* 7 k*** /[M0** 3C;** , 20** A* *zoC¡B** V* *:W** *,5**g* g* H* t* @C
Q07WiBg:nC
BO6[B**3=**: r**1*I60w;V>[
M**8* }* @CXC=** ** * @CW** ,x** dD0** V* *@C
mAt:W,¡BV8@vz=72bHz[
?-T;/?gHA:[WiBg:nCZ=(h@C
[D;36 pT;-@C ?/0+[ x8s3CB,
V`1-;:87W12G87L1XO&
M!#"$Z04B:[EB1326W,
W,?gz01(@C?-T;A@C[`0tg:DnCmAt:[MWtg+=sgYs:M^@=s(g@vgiD0>
W,D0O0HiMkT;Yz=s+W,BI0VlC^h@CmAt:[M
Q07W,0t3Fz6
Z=(h8@?eD0)@CmAt:vH'3_@C?g:F+CZ=(h@CZ04B:
>5>"H1U1!H
a$"'aH1bcL2Y8L5O"[81L9
e
d 3Z1$f,
8?05QZ189GY
@O,VW%8@X>H,
W,x+D;lCks@k:0OCBd^7x+D;H8@W(<=@C20AzoC^876
D=4nCE20T]L=/cC531Y>Mk1-lC=g@=T^:p:0~@CQ=TCBt8s3
98720**A*zoCX076^:\=*¢ *I[yDC;H8@kT=Ht@CE20**T][
c0}-@[yDC;H8@~lCkT=Ht@CE20T5>@0}T_@CMCB**dC
0(t+C[ MyDC;** *lC cC=** 36 NgH4 W**, ?3=H: [B** O[ Mag8Vt@C
L=h@CW,kHV@CX7?q@0VlxH8VlC2=-7Z)>\0d[0hlC
kVh@0>?:]60(wZQ0V@Cx:nCL0H7>a|0-@CW(zD=i^hgiL0e[
£;ATa@Cuae0htt+?:]nCwZ69@¤Bg):MxH8VlCmg¥=zW,
X=dW,&0d6[xH8VH8@kHV@C[B¥[D=4nCW,%Bg1iBggJz&
NhzBz[M¤X=+[B'@C2C25z{g/MyDC;lCkT=Ht@a~@C¦h~@C
Z[2^**: C**s*w Z=H8VlCBHtYTZ6Ne=t3Z6^sHToMk**H*V*@CX0**1*76
6R6Z;(@%BggJz
W,Pg@0/?8:0V@CM_D=gi0gYzCBf0TD0:?g@0}TC?HHlCb(g¢ 7§ r1t@M5(Hg+CDkA:%D=**T2&W,?g(,EBT;:M%=(gt(@0,&DC2
5(HT[&?8q:\B**iu0:987M(lCC**w 9@=tzE6B**:CL[6W@0t@0>
?d=lCL0q:W,?~tlC%W8TC2BT[
\0:=8VlCw987g8Vt@C%D=T2&[%=(gt(@0,&^:kib,D[
N:%¤;-7b:B>6D=**T2&Z6%pTD0>W,D;:&^7?8qlCb8-3[
^: 0@ ?7=Hq: L[6Q;**-*z Z6-zBlC^**: W**t*@C?g@0}TC?HHlC
EDC2C_D=gi0gYzCBf0TD0:9@=tz[mTB~@CW,E5w0q@C?Y1@nC
W@=)tg>=@[0>Bgg>3049@
Q07(:=(gt(@0,DC;@?g(h@C
;V>MD=T2Z0gtYTBiZ=h8~T^T@CxHHlCy20+Z=st+Ww[
=30g@0fZ=**4[vTBg,=s3CBh304[Z0**w=**> D0**:[ZCD=**@ Z0**+ m**T
6pTD0>5(Hg+CD[
W87xY/L0H4
@O$"+H0 \O
jKGK366^;66/ 1w#[0A*)166M <;66z6?
R%1w`Y%?+g;6626=E+WG6626:687W166?) 6 8
LEe66266#6$6-WG66 6 6 ?,)x166w6 u;66-G666 a
k
YO+1w:2a;#?CGl-,V66`7,_7j$53-G2Aj9?b2:87VOIGd#87R%
6 8F166#6 (6 -iU66 687+WG66 ?,;66 87}66:6 z6 -,
VO@66A166#6 !LG6696 -V66 ^366[6 -G66ZW7G66 X6 M
1!oO,+3"?)_7}07Gl?@:[^+~7G66M_7
32`1-;:87b`'X?'`32(Bb[l`
}66a)G66Z iU66 87WG66?,;6687Lx,.,7;66#6 -,
36626 ^;6626 !_7m66 !166 X6 6-tR666 MG66?366 ^;66 /
'"-,+[^,P?jKG583^G[0H7
+CG6626 87 6 #6 A}66%G66`R66 !g>,'66 6 6Q;66 |6 6^_7
T)'4-iU87WG487WG= 8;X81?
I15#/\7'X%
366^;66z687}66#6|6?G66-'6626 Oe666l6!;66 w6 E,
IS66 X6 6H7V66 6 OIG66 d6 6#6 6-G66 6 6 Q,WG66 6 6 ?,;66 6 6 87
+V`7,_7a;28:H7j='-,+3MY$?
3l[AS87:$?@66)El$-LEj:D
C1DLE{:8166! }X98,+xG66! *;66z6D [%
3%;$?
LEo187}1^U?WG66?,;6687e2#$-,
+}1u)EP?jlX#-V^b2:87N[M'"4k
V66X6 p,366 6`,;66 6H7 6 [6 %}66 a)'66 DY6656 #6 $6 !
xG2`i19M328f7}1%E
2=HA@C5T5V@C;17Wd=:2
1_ (`

D0 -@CUCCu
~)zQ=**g*@ a**wB****T&
%D0>nCvg,

al0':y;szCu0H8,
Bq/987Bq/Yh3W,

c04[nC; z9t/

*Swu_7TUQ}#`S=1!3"u7;H32^U87
;z:87R!3:$X87c`,+j2[87IY66=
LG66"6u7;66-N66Q,7;666 87 6 8LG66[6='66j:D 32`,;#98\7 Nw[1M) ,E NQ'-;?
CGX87
*S66w6u_7TU66Q LE;9X`LER90-\
Vu)1s87N81"81?t;873[BWt7x'D
W1!G["H7 xGX^ }!1!E b(#O, ;2:987
R! Wt7x '2^#81? 1wX98, +366O;66"6 H7,
V66`166$6 `7}666 26 (6 !R66 %t;66 6 687366 8S66 %
D7;` LE V9-, V[1"87 ,E ;25487
NwX!j^,3[1"87e0daVONQ,CGl87
}?;D c[d- R0% g'2"? Tx1wu [lm8n;pEv)'X8
366M7)'6687V66OP66"6?166#606[68P66:6a16606^
3"?1#!V66O 166w6a166D,E)'66w6a 32:[K_7LE
36626 8S66Q )G66 6 6!E,EW166 6 `Y66 6 %,W166 6-166 6%t
;z:87R!bD;$O+302DW7nb$28,
c28e:81?7UQ+eX-1! [%NQS2^;a
1wX98,*Swu_7TUQR%V[s#[8*G%t
+1w!7's#M7VO1X^G[M3"?1#H*G%t
166X6%6656 6 87J666 s6 #6 8W'66 6 6u,V66w6 O
R98,+N668166"687e66! 1X[B7GaR66! '66-S66a,

LE 1X#"#M7 7n \ ol(#- R668 m668n
1Xa1-G8,EP66?,1w!7's#M7P?Lx7G66`
166w6 ME) 6 6[6 6%,+*166 26 6(6 687V66 O<;66 6 6 =_7
)G#!N668166% }66`36626[6166"687166X6a166!7S66#687
c[d!LE;l`LEd-R98,+e-;M,
7UQ;-;0aVO32Xl#87R!];ME1X#!E
814!C'66s6-}66`7<;66ìU66 87LG66`166l687
+32?1s#`\7,324sz87}1%E[KE
m8U?'wz-;6626=_7LG66`166l687;66-;6606a,
;2s?N#È,V?1s#`7),tj^,
'"#?ELEI,166 6AE<;66 6=E,*;66#6 O P66?
3M12$87CG6606 Q R66% 366-,7S6687TU66Q V66O
W166 A166 MV66 6 OW166 46 656 6X6 6H7)166 6 6:6 6 6 =E,
k
'X%Y-GZJDE\LE,+32?;"87]7;487
32[=7'871X87GA_3281##H7W1M19#`\7
R0OJ66DG66#6a \166X6a166!'66B b66`166^ L,
3!_7c[d!e!3B1=;=f7 8;:=
3^;"!3"?1#0?g;=h!1X(aEiU6687
3"DG! 8@"-;M1X?jl#`7,j"X87
IY=;DE1!'X%m8n,P`7Gl87o[M
32=,)1487WY-'"#873pYp,EP!GR(XO\N6q 6 8,r166s6 #6 `\7LG66`166D 6[6%
32Xl#87;4%VO,3%;$87;4%VO
V:d%m8nVOt1uEc[dH7,
VOI,166#6 X6 8,m66 8nj66^v;66#6X68N66w6 H7
+;4"877U66Q W10MN66QECG2871X#-,7x
*S66w6uy668166X6 !7'66s6 #6 M7)166z6 #6 `7G66 Q,
VOC7's#M\77U66Q ;66pE,32uG8GX9#87
x1wd?1X!t;87o4#[-{2A+1Xa12A
36626uG668G66X696#687*S66 w6 6u_7R66 ! ;66|6 Ê,E
I166l6X687}66`G666[6aR66%~;66#6 6 -t16696 -Y66O
W166D,_766[6KEV66O :a;!G66Q,V66Û6687
j!1"#-,t1:-\7,EIG0(H7T;aG2:09?
VOV66 6 8f766M166(6 87x166w6 ue66 !m668U66^
V#87*S66w6u_7TU66Q C7'66s6#6M166?,+}[0%
b/Ya1Xa1D,E [%*G$871w8:BE
3A7;87b66D,,j0"87b66D,P66? t,'66(687
j0"87 G5 b%1a, 324sz87
LG2"O+Nw8x1X!VONQ,P[!1"87 [%
TUw8P981H71X87R!32:[K_7
3M7)t'AEoO,1Q7'A,E*Swu_7
g;66 =h66 !W;66z6 `*;66 Q166 6 87TU66 6QR66 %
NwaSwuE [%@A1:BNwX2%ELG(#-
W8gJ1@C2=H/
# #$! #!
# @00000B,C0002000'1000000PS000[000'@0003"0005000B600020000007
@000."000(000100000000/000010000890000:@000000007;<000020000,
@0000B,10000= >?; 1000="000000A @00000020007 D00000E00000
@000."000F000G000000HI0000000=0000000>100000J00000"000E0002000K
L04B8@ MN**g*O MP**:0**7 ɚǺǫƷƖǔǧƕǭƖƼǼƙƱƪǧƖǛǝǵƷƶɝɝǫƪǧƖǛr
M
QM
RM
SMUC;1V@C;V+X0Y(8@MQM
R
SMZC[Bg-@C
\M
SD]C
MSM?H+;@CL04B8@MNgOMP:07
ɚƷƖƚưǧƕǺǨǓșƼƫǦǼǨƯr
M
QMRMSMZC[Bg-@CX0Y(8@MZCBH7;g+?g(gY/M
QMR
\
M
RMSM^TB-@CMNgOMP:07ɚǺǬƨǔǧƕƱǶǬƫƶǫƖƣƱǶǔƻr
\M
Q
MP:07M_BH)@C`CB,ZC;gd`B,?4[]ɚǹƶǬǀǧƕǸƼǼǓƛƵƖƻr
\MQM`MRMSMa@0Y@CG01IMbVgO
MP**:0**7 MW**V* T[B**@Cc[;** 4 ?**e0**(*O ?**8* :DCɚǪǼǨƻƜǔǬƧƜǼƧƖǯr
M
RM
SM?g7;@CX0Y(8@MQMRM
SM?<03BfL04B8@MbVgO
\MQ
M?TBHV@CL04B8@MNgOMP:07 ɚǹƶƧƖǴǧƕǡƵƖƚǫƲǼǔƻƪǧƖǛr
\M
QMRMSM?TBHV@CX0Y(8@M
QMRMS
MNgO MP**:0**7 ɚǹǵƖǤǨǼǜǧƕ ǱǶǣƶǣ ƲǬƬǫ ȟƕƲƚǓ ƱǶǬƬǫ r
MZ0hgi X0Y(8@ MQ M` M0(1@C ^Y/ cD0**O MS M?gjg:B@C L04B8@
\MQMRMS
MkV)lC5T5V@C;17;V+mg+?8:DCɚǭƕƲǼǔǧƕȟƕƲƚǓƜǜǼǌǧr
M?g+20-@CX0Y(8@MQML[nCcD0)@CMSMZ0g>L04B8@MbVgOMP:07
\MQMRMS