vity Medicine • European Society for Laser Aesthetic…

Comments

Transcription

vity Medicine • European Society for Laser Aesthetic…
OFFICIAL CONGRESS BOOK
WELCOME TO THE EMAA 2012 BIENVENUE À L’EMAA 2012 WELCOME TO THE EMAA 2012 BIENVENUE À L’EMAA 2012
Dear Colleague,
For its 8th year, the EMAA (European Masters in Aesthetic and Anti-Aging Medicine) is the “start of season” most important international meeting in
Aesthetic and Anti-Aging Medicine, where physicians will obtain the answers they seek thanks to the quality of the program presented by European
and international experts.
It includes the hottest new procedures in Aesthetic Dermatology and Surgery, as well as cutting edge information in Preventive and Anti-Aging
Medicine, training sessions and live demonstrations workshops, presented by a world class faculty of opinion leaders.
This multidisciplinary congress aims to be a very PRACTICAL congress where each lecture effectively corresponds to an application in your daily practice.
Considering the increasing demand of the public for a safer and more global management of the ageing process, an important feature of the EMAA this
year will reside in providing an important part to educational sessions for the aesthetic and general practitioner for an efficient and SAFE anti-aging
and well-being medicine, to provide to the patient the best follow-up and treatments for a “Global Aging Management”.
EMAA 2012 welcomes 3 JOINT MEETINGS:
- The 5th EMHAC International Symposium (in collaboration with M.E.G.A. HAND) that presents all the rejuvenation techniques for the hand and the arm.
- The 2nd I.H.S.M.C. - International Hair Surgery Master Course that shows the latest innovations in hair surgery.
- The 1st International Congress in Aesthetics of Legs (CIMEMI).
During the coffee breaks and lunches offered on site, you will be able to meet on the large exhibition the top international aesthetic and anti-aging
companies presenting their services and products.
Welcome to Paris!
The Organizing Committee
Cher Collègue,
Pour sa 8e année, l’EMAA (European Masters in Aesthetic and Anti-Aging Medicine) est le congrès de référence de la rentrée où les praticiens obtiendront
les réponses a leurs attentes grâce à la qualité et la diversité du programme proposé par des experts européens et internationaux.
Cela inclut les toutes nouvelles procédures en Dermatologie et Chirurgie Esthétique ainsi que les dernières mises à jour en Médecine de Prévention et
Anti-âge, des sessions de formation, des ateliers de démonstrations en direct, animés par des leaders d’opinion de ces domaines.
Ce congrès multidisciplinaire a pour objectif d’être un congrès très INTERACTIF où chaque communication saura correspondre à une application dans
votre pratique quotidienne.
Considérant la demande croissante du public pour une médecine anti-âge efficace et sûre, (médecine de bien-être) un autre aspect important de l’EMAA
cette année sera d’attribuer une part importante aux sessions éducatives afin d’offrir au praticien de l’esthétique et au médecin généraliste les bases
nécessaires pour qu’ils proposent à leurs patients les traitements adaptés pour une « prise en charge globale du vieillissement ».
Cette année, l’EMAA accueille TROIS congrès satellites :
- Le 5e EMHAC International Symposium (ex M.E.G.A. HAND) qui aborde toutes les techniques de rajeunissement de la main et du bras.
- Le 2e I.H.S.M.C. - International Hair Surgery Master Course qui présente les dernières nouveautés en chirurgie du cheveu.
- Le 1er CIMEMI - Congrès International Médico Chirurgical des Membres Inférieurs.
Nous vous souhaitons la bienvenue à Paris.
Le Comité d’organisation
PREMIER SPONSOR
PLATINUM SPONSOR
OFFICIAL PRESS PARTNER
©
SILVER SPONSOR
jpphotographie7 - Fotolia.com & Wilhelm Lappe - Flickr.com (CC)
À l’occasion des pauses-café et des déjeuners offerts sur place, vous pourrez rencontrer, dans une grande exposition, les principales compagnies et
laboratoires du domaine de l’esthétique et de l’anti-âge qui présenteront leurs services et nouveautés.
&
informa
exhibitions
EuroMediCom | 2, rue de Lisbonne | 75008 Paris | Tel: +33(0)1 56 83 78 00 - Fax: +33(0)1 56 83 78 05
ON LINE REGISTRATION AND PROGRAM UPDATE AT: WWW.EUROMEDICOM.COM
3
- Flickr.com (CC)
© Jean-Louis Zimmerman
Partner Scientific Societies
Members of following societies can get the benefit from the «Member» rate to registrate. If your society is not listed, you can nevertheless benefit from this rate by sending a certification.
Les membres des sociétés ci-après bénéficient du tarif «Membre» pour leur inscription. Si votre société n’est pas listée, vous pouvez quand même bénéficier de ce tarif en envoyant un certificat.
European Organisation for Scientific Anti-Aging Medicine • European Academy of Anti-Aging and Aesthetic Medicine • World Society of Interdisciplinary Anti-Aging Medicine
• American Academy of Aesthetic Medicine • American Academy of Anti-Aging Medicine • American Academy of Cosmetic Surgery • American Academy of Dermatology • American Board of Anti-Aging Medicine • Ana Aslan International Academy of Aging • Argentine Academy of Anti-Aging and Aesthetic Medicine • Asia Pacific Academy of Anti
Aging Medicine • Asian Academy of Anti-Aging and Aesthetic Medicine • Asian Academy of Anti-Aging and Aesthetic Medicine • Asociación de Medicina Anti-aging y Estética Argentina • Asociacion Mexicana de Medicina Antienvejecimiento y Longevidad • Association for the Development of Orthomolecular Nutrition • Association Tunisienne de Médecine Esthétique et de Cosmétologie • Associazone Medici Italiani Anti-Aging • AustralAsian Academy of Anti-Aging Medicine • Acupuncteurs Associés • Belgian Society
of Anti-Ageing Medicine • Brazilian Society of Anti-Aging • Brazilian Society of Plastic Surgery • British Anti-Ageing Medical Association • British Longevity Society • British
Society of Anti-Ageing Medicine • Catalan and Balears Society in Anti-aging Medicine • Chinese Society of Cosmetic Surgery and Anti-Aging Medicine • College de Recherche
International en Chirurgie Esthétique • Croatian Academy of Anti-Aging & Aesthetic Medicine • Croatian Society of Aesthetic Medicine • Czech Corrective Dermatovenerology and
Cosmetology Society • CzechDermatovenerology Society • Czech Society of Anti-Aging Medicine • Dermatological Society of Mauritius • Dutch Society of Anti-Aging Medicine •
Egyptian Society Plastic Surgeons • European Academy of Cosmetic Surgery • European Academy of Dermatology and Venerology • European Academy of Quality of Life and Longevity Medicine • European Society for Laser Aesthetic Surgery • European Society for Laser Dermatology • European Society of Aesthetic Surgery • European Society of Anti-Aging
Medicine • European Society of Cosmetic and Aesthetic Dermatology • French Society of Aesthetic Surgery • French Society of Anti-Aging Medicine • German Hormone Society
• German Society of Anti-Aging Medicine • Gerontological Society of the Russian Academy of Sciences • Gestalt Institut • Greek Academy of Anti-Aging Medicine • Hellenic
Academy of Anti-Aging Medicine • Hellenic Society of Anti-Aging Medicine • Hong-Kong College of Anti-Aging Medicine • Indonesian Anti-Aging Society • Indonesian Society for
Anti-Aging Physician • Institut Européen du Viellissement • International Academy of Anti-Aging Medicine • International Academy of Longevity Medicine • International Association of Anti-Aging Medicine • International Association of Anti-Aging Medicine of Ukraine • International Hormone Society • International Society of Aesthetic Plastic Surgery • Iranian Academy of Anti-Aging and Aesthetic Medicine • Italian society of Longevity Medicine • Japan Anti-Aging Medical Association • Japan Society of Clinical Aesthetic Anti-aging Medicine • Japanese Society for Aesthetico-Medical Technology • Kazakhstani Society of Mesotherapists • Korean Academy of Anti-Aging Medicine • Korean Anti-Aging Medical Association • Latin American SPA Associety • Malaysian Menopause Society • Melbourne Collagen Fundation & Anti-Aging Society • Middle East Academy for Medicine
of Ageing • Morocco Society of Plastic Reconstructive & Esthetic Surgery • National Academy of Sports Medicine • National Bulgarian Society for Aesthetic Surgery and Aesthetic
Medicine • Neurological Research Institute • Pacific Academy of Aesthetic Specialists • Peruvian Society of Anti-Aging and Longevity Medicine • Philippine Association of Primary
Skin Health Physicians • Polish Academy of Anti-Aging Medicine • Polish Society for Aesthetic Dermatology • Polish Society of Anti-Aging Medicine • Romanian Association of
Anti-Aging Medicine • Romanian National Institute of Gerontology and Geriatry, Ana Aslan • Russian Academy of Scientific and Longevity Medicine • Russian Association of Laser
Medicine Specialists • Sociedad Argentina de Medicina Anti Aging • Sociedad de Medicine Antievejenimiento y Longevidad de Gran Canaria • Sociedad Española de Medicina Antienvejecimiento y Longevidad • Sociedad Española de Medicina y Cirugía Cosmética • Sociedad Italiana de Cirurgia Estetica • Sociedad Venezolana de Anti-Envejecimiento y
Longevidad • Sociedade Brasileira de Antienvelhecimento • Société Française de Chirurgie Esthétique • Societé Française de Médecine et Physiologie du Vieillissement • Société
Internationale de Mesotherapie • Society Brazilan of Plastic Surgery • Society for Anti-Aging and Aesthetic Medicine Malaysia • Society for Preventive Gerontology and Geriatrics
• South African Academy of Anti-Aging Medicine • South American Academy of Cosmetic Surgery • Spanish Gran Canarian Society of Anti-Aging Medicine • Swiss Academy
of Anti-Aging Medicine • Turkish Academy of Longevity Medicine • Turkish Society of Anti-Aging Medicine • Turkish Society of Cosmetology Lecturers • Union Internacional de
Medicina y Cirurgia del Rejuvenecimiento • World Anti-Aging Academy of Medicine • World Anti-Aging Medical Association
EOSIAM
European Organisation of Scientific
Interdisciplinary Anti-Aging Medicine
WOSIAM
World Society of Interdisciplinary
Anti-Aging Medicine
European Congress in
Anti-Aging Medicine
International Continuing Medical Education - CME Credits
International Accreditation: 12 CME CREDITS
The EMAA 2012 is accredited by the European Accreditation Council
for Continuing Medical Education (EACCME) to provide
the following CME activity for medical specialists. The EACCME
is an institution of the European Union of Medical Specialists
(UEMS), www.uems.net.
The ‘EMAA 2012’ is designated for a maximum of (or ‘for up to’)
12 hours of European external CME credits. Each medical specialist should claim
only those hours of credit that he/she actually spent in the educational activity.«
Through an agreement between the European Union of Medical Specialists and
the American Medical Association, physicians may convert EACCME credits
to an equivalent number of AMA PRA Category 1 Credits™. Information on the
process to convert EACCME credit to AMA credit can be found at www.ama-assn.
org/go/internationalcme.
Live educational activities, occurring outside of Canada, recognized by the
UEMS-EACCME for ECMEC credits are deemed to be Accredited Group Learning
Activities (Section 1) as defined by the Maintenance of Certification Program of
The Royal College of Physicians and Surgeons of Canada.
EACCME credits
Each medical specialist should claim only those hours of credit that he/she
actually spent in the educational activity. The EACCME credit system is
based on 1 ECMEC per hour with a maximum of 3 ECMECs for half a day and
6 ECMECs for a full-day event.
4
Accréditation internationale de Formation Médicale Continue :
12 CREDITS FMC
L’EMAA 2012 est accrédité par le Conseil Européen d’Accréditation pour
la Formation Médicale Continue (EACCME) afin d’attribuer des crédits
de FMC à tous les médecins spécialistes. L’EACCME est une institution
de l’Union Européenne Union des Médecins Spécialistes (UEMS). à la
fin de la conférence, vous recevrez un Certificat de Participation.
Conservez-le, il est indispensable à l’accréditation !
En Europe : cette accréditation concerne tous les spécialistes, qui doivent contacter
leur autorité nationale pour valider les points de FMC dans leur pays. Pour plus
d’information, visitez le site : www.uems.net
Aux USA : les crédits EACCME sont reconnus par l’Association Médicale Américaine
(AMA) et contribuent au Prix de la Reconnaissance de Médecins (PRA). Pour convertir
les crédits EACCME en crédits de catégorie 1 AMA PRA, contacter l’AMA via leur site :
www.ama-assn.org
- Flickr.com (CC)
© Wilhelm Lappe
- Flickr.com (CC)
© Gary Cycles
Emaa Scientific Committee
Aesthetic Dermatology and Surgery
Anti-Aging and Preventive Medicine
Claude Dalle
Anti-Aging Physician
Paris, France
Ascanio Polimeni
Neuro-Endocrinologist Milan, Italy
Koenraad de Boulle
Dermatologist Aalst, Belgium
Claude Chauchard
Anti-Aging Physician
Paris, France Hong Kong, Chine
Octavio Viera
Anti-Aging Physician
Las Palmas, Spain
Isabelle Catoni
Dermatologist Neuilly s/ Seine,
France
Christophe de Jaeger
Prof. of Physiology Paris, France
Alfred S. Wolf
Prof. of Gynecology Ulm, Germany
Michèle Pelletier
Dermatologist Toulon, France
Aesthetic Surgery Teaching Courses
Fabio Ingallina
Plastic Surgeon Catania, Italy Antoine Paraskevas
Plastic Surgeon Paris, France
Hervé Raspaldo
Facial Plastic Surgeon Cannes, France
Alexander Turkevych
Dermatologist Lviv, Ukraine
Inès Verner
Dermatologist Kiriat Ono, Israël
Sabine Zenker
Dermatologist Munich, Germany
Fat and Lipografting Symposium
Philippe Blanchemaison
Phlebologist Paris, France
Gustavo Leibaschoff
Cosmetic Surgeon Buenos Aires, Argentina Dallas, USA
Joint Meetings - Scientific Committees
Emhac Scientific Committe
Christian Dumontier
Plastic & Hand Surgeon Nice, France
Matthieu Beustes-Stefanelli
Plastic & Hand Surgeon Biarritz, France
Ghislaine Beilin
Aesthetic Physician Paris, France
Cimemi Scientific Director
Vincent Casoli
Plastic & Hand
Surgeon Bordeaux, France
Marina Landau
Dermatologist Herzia Pituach,
Israel
Sabine Zenker
Dermatologist Munich, Germany
Jean-Marc Chardonneau
Phlebologist, Aesthetic Physician Nantes, France
Ihsmc Scientific Director
Pierre Bouhanna
Dermatologist, Hair Surgeon Paris, France
5
© Paul Haahr
- Flickr.com (CC)
EMAA SPEAKERS
ABITBOL Jean ENT Specialist Paris, France
AL-NAGASH Magdalina
Face Surgeon & AA Specialist Kharkov, Ukraine
AMSELLEM Jean-Pierre
Cosmetic Surgeon
Pessac, France
ANAND Chytra
Dermatologist
Bangalore, India
Aveyrina Vladlena
Dermatologist
Kiev, Ukraine
Aesthetic Physician
Liège, Belgium
Béliard Aude
BERRINO Pietro
Plastic Surgeon
Genova, Italy
BOTTI Chiara
Plastic Surgeon
Salo’ BS, Italy
BRAZ Andre Dermatologist Rio de Janeiro, Brazil
CALABRESE Pasquale Neurologist Basel, Switzerland
CERESINI Graziano Endocrinologist Parma, Italy
CHATURVEDI Anoop Anti-Aging Physician Sugarland, USA
CHAUCHARD Claude Anti-Aging Physician Paris/Hong-Kong, France/China
CHERIN Patrick
Internal Medicine
Paris, France
Anti-Aging Physician Kingston, Australia
COOPER Russel COSTA Giovanni
Aesthetic Physician
Milan, Italy
D’ALESSIO Patricia Biologist/Biochemist Paris, France
DALLE Claude
Anti-Aging Physician Paris, France
DARBOIS Marie-Christine Dietician
Paris, France
DAVID Philippe
General Practitioner
Liège, Belgium
DE BOULLE Koenraad Dermatologist Aalst, Belgium
DE FAZIO Domenico Plastic Surgeon Milan, Italy
DE JAEGER Christophe Prof. of Physiology
Paris, France
DEPREZ Philippe Aesthetic Physician Empuriabrava, Spain
DEQUESNE Jacques Gynecologist Lausanne, Switzerland
DIVARIS Marc
Plastic Surgeon
Paris, France
FERGUSON James
Dermatologit
Dundee, UK
FISCHER Giorgio Cosmetic Surgeon Rome, Italy
FOUQUE-PARACHINI Linda Dermatologist
Nice, France
FOURNIER Pierre
Plastic Surgeon
Paris, France
GOLKOVA Monika Neurologist Prague, Czech Rep.
GARCIA Philippe
Plastic Surgeon
Paris, France
GUTOP Ekatarina Dermatologist & AA SpecialistYaroslavl, Russia
HAN Ki-Duk Dermatologist Goyang City, South Korea
Obstetrician & Gynecologist
Plano, USA
HERZOG Briant
INGALLINA Fabio
Plastic Surgeon
Catania, Italy
IONITA Lavinia Anti-Aging Physician Paris, France
KAPSHUCHENKO Irina
Dermatologist
Odessa, Ukraine
KHAUSTOV Sergej
Plastic Surgeon
Odessa, Ukraine
KIM Sang Duck Dermatologist Seoul, South Korea
Anti-Aging Physician
Hannover, Germany
KRAUSE Mario
LACASA Danièle
Research Scientist
Paris, France
Anti-Aging Physician Paris, France
LAMBOLEY Denis LEIBASCHOFF Gustavo Cosmetic Surgeon Dallas, USA
LEVAN Philippe
Plastic Surgeon
Paris, France
MAGGIONI Cristina Gynecologist Milan, Italy
MANCIET Jean-Romain
Dermatologist
Paris, France
MARTINEZ DEL CAMPO Miguel Gynecologist London, UK
MAZER Jean-Michel
Dermatologist
Paris, France
MESTRE Jean-René
Pharmacologist
Paris, France
MUELLER Kurt
Environmental Medicine
Kempten, Germany
MUNTEAN Dorina Gynecologist Moscow, Russia
Gynecologist Marseille, France
NADAL Frédéric NEDELCU Ioan Dermatologist Bucarest, Romania
O’HARE David Nutritionist, Psychotherapist Montreal, Canada
PAI Jamuna Aesthetic Physician Mumbai, India
Paraskevas Antoine Plastic Surgeon
Paris, France
PELLETIER Michèle Dermatologist Toulon, France
PICCERELLE Philippe Pharmacologist/Dermatologist Marseille, France
Plastic Surgeon
Paris, France
POIGNOGNEC Sylvie
POLIMENI Ascanio Neuro-Endocrinologist Rome, Italy
PRAGER Welf Dermatologist Hamburg, Germany
RASPALDO Hervé Facial Plastic Surgeon Cannes, France
RIVEST Robert Medical Laboratory
Coppet, Switzerland
ROJAS Gilberto
Aesthetic Surgeon
San José, Costa Rica
RUDENKO Igor Dermatologist Kiev, Ukraine
RUEFF Dominique Anti-Aging Physician, Nutritionist Cannes, France
SARFATY éric Ophtalmologist Toulon, France
SAYAG David Ophtalmologist Paris, France
SCAPAGNINI Giovanni Clinical Biochemist Molise, Italy
SCHAEUFELE Eva MD and Psychoanalist Munich, Germany
Schapiro David
Eye Surgeon
Paris, France
SHETTY Rashmi Cosmetologist Mumbai, India
SMIT Riekie
Aesthetic & Sports Physician Pretoria, South Africa
Dermatologist Mumbai, India
SRIVASTAVA Swati TARRAGANO François Cardiologist Paris, France
TURKEVYCH Alexander Dermatologist Lviv, Ukraine
VERNER Inès
Dermatologist
Kiriat Ono, Israel
VIERA Octavio Anti-Aging Physician Palma de Grand Canaria, Spain
VILLEDIEU René
Plastic Surgeon
Castres, France
VINSKI Deby Anti-Aging Physician Jakarta, Indonesia
WALDMAN S. Randolph
Plastic Surgeon Lexington, USA
WEISS Robert Oculoplastic Surgeon Chicago, USA
WOLF Alfred
Gynecologist Ulm, Germany
WUNSCH Alexander Photobiologist/Vibrational Med. Heidelberg, Germany
ZAHAR Cherif
Plastic Surgeon
Paris, France
ZELLA Davide Immunologist College Park, USA
ZENKER Sabine Dermatologist Munich, Germany
EMAA WORKSHOP SPEAKERS & CONTRIBUTING LECTURERS
Barry Laurence
Beilin Ghislaine
Berne Fredrik 6 BESSASSi Mohamed
Aesthetic Physician Compiègne, France
Aesthetic Physician
Paris, France
Aesthetic Surgeon
Savedalen, Sweden
Psychiatrist
Caen, France
Cartier Hugues
Chehadi Souleymane
Delmar Henry Fouque Linda Dermatologist Dermatologist
Plastic Surgeon
Dermatologist
Arras, France
Dakar, Senegal
Cap d’Antibes, France
Nice, France
Aesthetic Physician
Moscow, Russia
Dermatologist
Bochum, Germany
Plastic & Dermat. Surgeon
Oxford, UK
Plastic Surgeon
Stockholm, Sweden
Medical Director
Villajoyosa, Spain
Dermatologist
Presov, Slovak Rep.
Aesthetic Physician
Berlin, Germany
Computer Engineer
Paris, France
CEO, TA Sciences
New York, USA
Dermatologist
Empuriabrava, Spain
Integrative Medicine Specialist New York, USA
© Edwin.11 - Flickr.com (CC)
© Harshlight - Flickr.com (CC)
GUBANOVA Elena
Hoffmann Klaus
Humzah Dalvi
LINQVIST Christer R. LLORCA Vicenta
MACHALOVA Gabriela
Nachbaur Lidia
MAHADI Hamed
Patton Noel
RANNEVA Jane
SALERNO John SEBBAN Sandrine
Aesthetic Physician Paris, France
SOYANO Shinichi
Plastic Surgeon
TENENBAUM Alain Facial Plastic Surgeon VAN GELLICUM Ernst-Jan Anti-Aging Physician
Tokyo, Japan
Lugano, Switzerland
The Hague, Netherlands
Vigneron Jean-Luc
Dermatologist Saint-Paul-de-Vence, France
WEBER Bernard
Biologist
WEISS Xanya
CEO, Arasys Perfector
WOLF Florian Industry Junglister, Luxemburg
Honolulu, USA
Stuttgart, Germany
CIMEMI SPEAKERS
Baloup Michel BENHAMOU Albert-Claude BENICHOU Luc BLANCHEMAISON Philippe BOISNIC Sylvie
BONNET Christian CAPURRO Sergio CHARDONNEAU Jean-Marc COLIGNON Alain DALLE Claude Drosner Michael
FRICKER Jacques GAUCHER Catherine Nutritionist Hyères, France
Vascular Surgeon Paris, France
Lights Therapist Paris, France
Angiologist Paris, France
Dermatologist
Paris, France
Aesthetic Physician Paris, France
Plastic Surgeon Genoa, Italy
Angiologist Nantes, France
Vascular Surgeon Brussels, Belgium
Anti-Aging Physician Paris, France
Dermatologist
Munich, Germany
Nutritionist Paris, France
Dermatologist Paris, France
GOBIN Jean-Pierre Angiologist Paris, France
KAREMBEU Adriana
CEO AKD Company Paris, France
LAFAYE Séverine
Dermatologist
Paris, France
Lafforgue Christine Pharmacologist
Paris, France
LEIBASCHOFF Gustavo Cosmetic Surgeon MAZER Jean-Michel Dermatologist Metanomski Marcel Nutritionist Paris, France
NIAMKE Serge
Sport Medicine
Toulouse, France
PELLETIER Michelle Dermatologist Toulon, France
VIGNES Stéphane Lymphologist Paris, France
VIN Frédéric Angiologist Paris, France
Dallas, USA
Paris, France
EMHAC SPEAKERS
GOUT Uliana
Aesthetic Physician
Paris, France
HANEKE Eckart
Dermatologist
Freiburg, Germany
Kiev, Ukraine
LANDAU Marina
Dermatologist
Holon, Israel
ALET Jean-Maxime
Plastic Surgeon
Bordeaux, France
André Pierre
Dermatologist
AVEYRINA Vladlena
Dermatologist
BEAUDREUIL Johann
Rheumatologist
Paris, France
LEFEBVRE-VILARDEBO Marc Vascular Surgeon
BEHAN Félix
Plastic Surgeon
Melbourne, Australia
BEILIN Ghislaine
Aesthetic Physician
Paris, France
BEUSTES-STEFANELLI MatthieuPlastic & Hand Surgeon Biarritz, France
CASOLI Vincent
Plastic & Hand Surgeon
Bordeaux, France
London, UK
Paris, France
LEPIVERT Jean-Christophe
Plastic Surgeon
Bordeaux, France
MAGALON Guy
Plastic Surgeon
Marseille, France
PARESSANT Cédric
Hand Surgeon
Bordeaux, France
PHILIPPON Valérie
Aesthetic Physician
Paris, France
PLOT Éric
Plastic Surgeon
Paris, France
RUAULT Marie-France
Aesthetic Nurse
Bordeaux, France
Bordeaux, France
CHIGNON-SICARD Bérengère Plastic Surgeon
Nice, France
CLAUDE Olivier
Plastic Surgeon
Paris, France
DELIA Gabriele
Plastic Surgeon
Messina, Italy
DELGOVE Anaïs
Plastic Surgeon
Bordeaux, France
TASTET Anouck
Reeducator
DEPREZ Philippe
Aesthetic Physician
Barcelona, Spain
TURKEVYCH Alexander
Dermatologist
Lviv, Ukraine
DIVARIS Marc
Plastic Surgeon
Paris, France
ZAKINE Gilbert
Plastic Surgeon
Tours, France
DUMONTIER Christian
Plastic & Hand Surgeon
Nice, France
ZENKER Sabine
Dermatologist
GACHIE Eva
Plastic Surgeon
Munich, Germany
Bordeaux, France
I.H.S.M.C. SPEAKERS
Amgar Gilbert BAUMAN Alan J.
Blume-Peytavi Ulrike Bouhanna éric Bouhanna Pierre Aesthetic Physician Paris, France
Hair Surgeon
Boca Raton, USA
Dermatologist Berlin, Germany
Plastic Surgeon Paris, France
Dermatologist, Hair Surgeon Paris, France
Crisostomo Marcio
Divaris Marc MENU Frédéric
Rinaldi Fabio Trueeb Ralph Hair Surgeon
Fortaleza, Brazil
Plastic Surgeon Paris, France
Maxillofacial & Hair Surgeon Cannes, France
Dermatologist Milan, Italy
Dermatologist Wallisellen, Switzerland7
Exhibiting Companies location
Emplacement des Sociétés Exposantes
The Scientific Committee and the Organizers wish to warmly thank
the following sponsors of the Conference
Exhibiting Companies & Booth numbers 
AA MEDICAL SYSTEMS..................................................................F11
AESTHETIC DERMAL SL.................................................................D16
ALLERGAN PHARMACEUTICALS IRELAND...............................D20
ALMA France.................................................................................. G15
ALTA CARE....................................................................................... G13
ANTEIS SA...............................................................................C10-C11
ANTYAGE...........................................................................................D29
APIRA SCIENCE...............................................................................C14
BEIJING BLOOMAGE HYINC........................................................B17
BIOAGING AND BIOLABS GMBH............................................... A11
BIOMATRIX.......................................................................................A16
BIOSCIENCE GMBH.......................................................................B12
CANFIELD SCIENTIFIC EUROPE BV............................................B30
CEBELIA............................................................................................. E19
CEREPHARMA - PHARMACOSMEDIX.......................................D27
CLINIPRO SL.....................................................................................B26
COSMOSOFT.................................................................................... E26
CROMA-PHARMA GMBH............................................................. E21
CRY OPEN.........................................................................................A20
CUTERA France.................................................................................G9
CYNOSURE, INC..............................................................................D30
DEKA..................................................................................................C20
DERMACEUTIC................................................................................ E14
DERMEO............................................................................................A13
DERMO TECHNIC............................................................................B21
ECLADOR..................................................................................................
ENDYMED.........................................................................................B24
EOTECH..............................................................................................A19
EQUIPMED/DERMAPEN................................................................A21
EUROMEDICOM............................................................................. G12
EUROMI.............................................................................................D28
GENETHIA PHRIMA SRL................................................................ E29
HIRONIC............................................................................................ B11
HYALUAL®........................................................................................B18
HydraFacial MD® - EDGE SYSTEMS CORP..............................B16
INDIBA S.A............................................................................. B22-B23
INEX / MESALYSE........................................................................... E20
INVASIX/BODYTITE......................................................................... E15
ION GENIUS INC.............................................................................D21
JAPAN BIO PRODUCTS CO., LTD.................................................D25
LABORATOIRE MENE & MOY...................................................... E18
LABORATOIRE REVITACARE......................................................... F10
LABORATOIRES IOMA....................................................................A22
LABORATOIRES REUNIS................................................................D23
LABORATOIRES SVR....................................................................... E17
LABORATOIRES VIVACY......................................................D14-D15
LCA SA......................................................................................D10-D11
8
LES COMPETENCES ASSOCIEES..................................................C23
LIFE LENGTH....................................................................................B20
LIQUID ICE COSMEDICALS GMBH.............................................G11
LIQUID SMILE..................................................................................B28
LPG SYSTEMS.................................................................................. E16
MEDICAMAT....................................................................................C16
MEDICAMAT....................................................................................C21
MEDITHEQUE...................................................................................A12
MESOESTETIC SL.............................................................................C12
MESOEXPERT / MILLACTIVE........................................................C17
MOST LEDS.......................................................................................C24
NEEDLE CONCEPT..................................................................E12-E13
NESCENS - LABORATOIRES GENOLIER.................................... E28
PHENIX OUTLINER.......................................................................... E27
PHITOGEN HOLDING SPA.............................................................D19
PHYSIOQUANTA..............................................................................B31
PRIME ..............................................................................................B14
Q-MED A GALDERMA DIVISION................................................ E22
QUANTIC WAVE............................................................................. G16
RECEPTURA APOTHEKE.................................................................C22
REGEN LAB.......................................................................................C19
REJUVENAL EUROPE BV...............................................................A18
ROFIL MEDICAL AESTHETICS LTD..................................... C25-C26
RP LAB...............................................................................................D22
S & V TECHNOLOGIES AG............................................................D24
SALERNO CENTER..........................................................................A15
SBS-MED..........................................................................................D17
SCITON.............................................................................................. F14
SIGVARIS..........................................................................................B19
SILHOUETTE LIFT.............................................................................D18
SOFTFIL....................................................................................D12-D13
SOLTA MEDICAL..............................................................................D26
SRS INTERNATIONAL SPRL..........................................................B29
STABA SERVIS ANTIKOR...............................................................C15
STE SYNERJ HEALTH GMBH........................................................G10
STORZ MEDICAL AG.......................................................................B15
SUNCOM........................................................................................... F12
SYNERON MEDICAL LTD............................................................... E25
TA SCIENCES..........................................................................G18-G17 TAV TECH......................................................................................... G14
TSK LABORATORY........................................................................... F13
ULTHERA, INC..................................................................................C18
VITAE NATURAL NUTRITION........................................................A14
VITAL ESTHETIQUE.................................................................E10-E11
ZELTIQ LTD........................................................................................A23
9
EMAA 2012
SCHEDULE AT-A-GLANCE
!!!
English simultaneous translation
IMPORTANT!
FRIDAY / vendredi
ONSITE REGISTRATION WILL OPEN / L’INSCRIPTION SUR PLACE OUVRIRA
Traduction simultanée en français
sauf salle 241
FRIDAY octoBER 12 –> 8:00 to 14:00
vendreDI 12 octoBRE –> 8:00 à 14:00
friDay AFTERNOON / vendredi APRès-MIDI
friDay october 12 * afternoon / vendredi 12 octobre * après-midi
AESTHETIC
dermatology / surgery ANTI-AGING
preventive MEDICINE
Room Maillot
Room 251
8:00
14:00
14:00
16:00
AESTHETIC
WORKSHOPS
Room 252 A
EMHAC
Room 252 B
AESTHETIC
WORKSHOPS
Room 242 B
REGISTRATION & BADGING / INSCRIPTIONS ET RETRAIT DES BADGES
LIFT (Less Invasive Facial
Treatment) concept in the fullface 3D rejuvenation. Injectables
- different techniques and levels.
What’s new? (Part 1) / Le concept
du traitement peu invasif dans le
rajeunissement complet du visage
3D. Les produits injectables –
différentes techniques et niveaux.
Quoi de neuf ? (1ere partie)
Fatigue / fatigue
16:00
16:30
16:30
18:30
ng
eti
Me
nt
Joi
Regenerative surgery of
the hand & upper limb
Chirurgie Régénérative
de la main et du membre
supérieur
Miscellaneous – Surgery
Divers - Chirurgie
ANTI-AGING WORKSHOP
Burnout and CFS
« Burnout » et le
syndrome de fatigue
chronique
CYNOSURE
JAPAN BIO PRODUCTS
ANTEIS
LABORATOIRES
RéUNIS
INDIBA
TA SCIENCES
Coffee Break in the Exhibit Hall
LIFT (Less Invasive Facial
Treatment) concept in the fullface 3D rejuvenation. Injectables
- different techniques and levels.
What’s new? (Part 2) / Le concept
du traitement peu invasif dans le
rajeunissement complet du visage
3D. Les produits injectables –
différentes techniques et niveaux.
Quoi de neuf ? (2e partie)
the gender inequality
in the aging process
inégalité des sexes dans
le vieillissement
DUPUYTREN’s DISEASE
maladie de Dupuytren
HAND SCARS
Cicatrices de la main
Live demonstrations
saturDay morning / samedi matinée
SaturDay october 13 * morning / samedi 13 octobre * matin
Courses in
English only!
AESTHETIC
dermatology / surgery Room Maillot
8:00
8:30
10:30
ANTI-AGING
preventive MEDICINE
Room 251
10
13:00
14:00
EMHAC
Room 252 B
ng
eti
Me
nt
Joi
CIMEMI /
AESTHETICS OF LEGS
Room 252 A
ng
eti
Me
nt
Joi
I.H.S.M.C.
Room 241
AESTHETIC
WORKSHOPS
Room 242 AB
REGISTRATION & BADGING / INSCRIPTIONS ET RETRAIT DES BADGES
lower face
(mandibular line &
neck): DO’s & DOnt’s
in facial aesthetics
le bas du visage (la
ligne mandibulaire
et le cou) : les bons
pas et les faux pas
dans l’esthétique
du visage
muscles and bones
les muscles
et les os
10:30
11:00
11:00
13:00
ng
eti
Me
nt
Joi
Nail aesthetics &
disorders
Esthétique de l’ongle
& pathologies
unguéales
8:30 -10:30
AESTHETIC PHLEBOLOGY
& LYMPHOLOGY
PHLéBOLOGIE ET
LYMPHOLOGIE
ESTHéTIQUE
International HAIR
Surgery Master
Course 1
TSK LABORATORY
S&V TECHNOLOGIES
Coffee Break in the Exhibit Hall
From bone to fat, from fat
to muscle, from muscle to
skin. The experts’ view and
techniques (part 1)
DE l’os à LA graisse, de
LA graisse au muscle, du
muscle à LA peau. L’avis et
les techniques des experts
(1e partie)
Lunch offered in
the Exhibit Hall
11:00 -12:15
global inflammaging
management
la prise en charge
globale de
l’INFLAMMAGING Hand dermatology
dermatologie de la
main
THE ELBOW / LE COUDE
12:15 -12:45
ARM AESTHETICS
ESTHéTIQUE DU BRAS
Workshop proposed
by Cutera
Atelier proposé par CUTERA
Lunch offered in
the Exhibit Hall
13:45 -15:00
Lunch
ANTI-AGING WORKSHOP
Fight fat with fat / Physician
Training / IV Vitamin therapy
combattre la graisse avec
la graisse / FORMATION du
médecin / Thérapie vitamine iv
SKIN LAXITY &
ANTI-AGING APPROACH
LE RELÂCHEMENT CUTANé
ET L’APPROCHE ANTI-âGE
WELLBEING & BEAUTY of THE
LOWER LIMB
SANTé ET BEAUTé DES MEMBRES
INFéRIEURS
DERMACEUTIC
International HAIR
Surgery Master
Course 2
SOFTFIL
Lunch offered in
the Exhibit Hall
ZELTIQ
EMAA 2012
PLANNING DU CONGRÈS
International Accreditation: 12 CME CREDITS
Accréditation internationale de Formation Médicale Continue :
12 CREDITS FMC
Traduction simultanée en français
sauf salle 241
English simultaneous translation
SATURDAY AFTERNOON / SAMEDI APRÈS-MIDI
SATURDAY OCTOBER 13 * AFTERNOON / SAMEDI 13 OCTOBRE * APRÈS-MIDI
Courses in
English only!
AESTHETIC
14:00
16:00
DERMATOLOGY / SURGERY
ANTI-AGING
PREVENTIVE MEDICINE
Room Maillot
Room 251
AGING LIPS:
THE ENHANCEMENT
CHALLENGE
LÈVRES VIEILLISSANTES :
LE DÉFI DE
L’EMBELLISSEMENT
AESTHETIC
& ANTI-AGING
GYNECOLOGY
LA GYNÉCOLOGIE
ESTHÉTIQUE
ET ANTI-ÂGE
LIVE DEMONSTRATIONS
DÉMONSTRATIONS EN DIRECT
EMHAC
Room 252 B
ng
eti
Me
nt
Joi
CIMEMI /
AESTHETICS OF LEGS
Room 252 A
15:00 -16:30
HAND AESTHETICS
ESTHÉTIQUE
DE LA MAIN
AGING AT WORK
VIEILLISSEMENT LIÉ
AU TRAVAIL
16:00
16:30
16:30
18:30
ng
eti
Me
nt
Joi
COSMETIC
DERMATOLOGY &
SKIN AESTHETICS
DERMOCOSMÉTIQUE
ET ESTHÉTIQUE DE LA
PEAU
ng
eti
Me
nt
Joi
AESTHETIC
WORKSHOPS
Room 242 AB
I.H.S.M.C.
Room 241
INTERNATIONAL HAIR
SURGERY MASTER
COURSE 3
Q-MED
A GALDERMA DIVISION
Coffee Break in the Exhibit Hall
ADVANCES &
CONTROVERSIES IN LASER
& LIGHTS TREATMENTS
LES AVANCÉES ET LES
CONTROVERSES DANS LE
TRAITEMENT AU LASER &
LUMINOTHÉRAPIE
LATEST UPDATES IN
BURNOUT AND CFS
DERNIÈRES MISES À
JOUR CONCERNANT
LE « BURNOUT » ET LE
SYNDROME DE FATIGUE
CHRONIQUE
LIVE DEMONSTRATIONS:
SUPERFICIAL INJECTIONS &
SKIN SURFACE TREATMENTS
FOR HANDS AND ARMS
CROMA AESTHETICS
17:00 -18:30
WORLD COUNCIL FOR
PREVENTIVE MEDICINE
(WOCPM) SESSION
SESSION WORLD COUNCIL
FOR PREVENTIVE
MEDICINE (WOCPM)
DÉMONSTRATIONS EN
DIRECT :
INJECTIONS SUPERFICIELLES
& TRAITEMENTS DE LA
SURFACE DE LA PEAU POUR
LES MAINS ET LES BRAS
CELLULITE
CELLULITE
INTERNATIONAL HAIR
SURGERY MASTER
COURSE 4
SILHOUETTE LIFT
SUNDAY MORNING / DIMANCHE MATINÉE
SUNDAY OCTOBER 14 * MORNING / DIMANCHE 14 OCTOBRE * MATIN
Courses in
English only!
AESTHETIC
AESTHETIC
DERMATOLOGY / SURGERY
DERMATOLOGY / SURGERY
Room Maillot
Room 251
8:00
9:00
1100
11:30
13:30
FROM BONE TO FAT, FROM FAT TO
MUSCLE, FROM MUSCLE TO SKIN. THE
EXPERTS’ VIEW AND TECHNIQUES (PART 2)
DE L’OS À LA GRAISSE, DE LA GRAISSE AU
MUSCLE, DU MUSCLE À LA PEAU. L’AVIS ET
LES TECHNIQUES DES EXPERTS (2E PARTIE)
Coffee Break in the Exhibit Hall
FROM BONE TO FAT, FROM FAT TO
MUSCLE, FROM MUSCLE TO SKIN. THE
EXPERTS’ VIEW AND TECHNIQUES (PART 3)
DE L’OS À LA GRAISSE, DE LA GRAISSE AU
MUSCLE, DU MUSCLE À LA PEAU. L’AVIS ET
LES TECHNIQUES DES EXPERTS (3E PARTIE)
LIVE DEMONSTRATIONS
DÉMONSTRATIONS EN DIRECT
13:30
AESTHETIC SURGERY
TEACHING COURSES
Room 241
REGISTRATION & BADGING / INSCRIPTIONS ET RETRAIT DES BADGES
LIVE DEMONSTRATIONS
DÉMONSTRATIONS EN DIRECT
11:00
11:30
LIPOGRAFTING
SYMPOSIUM
Room 252 A
LED ACADEMY:
ABOUT SOME FIRST LED ACADEMY
STUDIES…
QUELQUES PREMIÈRES ÉTUDES DE LA
LED ACADEMY
LIPOGRAFTING SYMPOSIUM
PART 1
SYMPOSIUM DE LIPO-GREFFE
1ERE PARTIE
PRESENTATION OF AKD NEW RANGE OF ANTICELLULITE COSMETICS / PRÉSENTATION DE
LA NOUVELLE GAMME DE COSMÉTIQUE AKD
SPÉCIFIQUE ANTI-CELLULITE
CONTRIBUTING LECTURES IN
AESTHETIC DERMATOLOGY
LECTURES CONTRIBUTIVES EN
DERMATOLOGIE ESTHÉTIQUE
WORKSHOP
SEARCH ENGINES OPTIMIZATION
& MEDICAL NOTORIETY IN
AESTHETICS
TEACHING COURSE 
AESTHETIC BLEPHAROPLASTIES: THE EYE SURGEON’S
POINT OF VIEW / LES BLÉPHAROPLASTIES ESTHÉTIQUES
VUES PAR L’OCULOPLASTICIEN
TEACHING COURSE 
MANAGEMENT OF LONG TERM COMPLICATIONS
OF BREAST SURGERY / PRISE EN CHARGE DES
COMPLICATIONS À LONG TERME DES IMPLANTS
MAMMAIRES
Coffee Break in the Exhibit Hall
LIPOGRAFTING SYMPOSIUM
PART 2
SYMPOSIUM DE LIPO-GREFFE
2E PARTIE
End of EMAA 2012
TEACHING COURSE 
HOW TO DEAL WITH GLUTEAL PTOSIS
TRAITEMENT DE LA PTOSE FESSIÈRE
TEACHING COURSE 
NECK REJUVENATION
RAJEUNISSEMENT DU COU
11
friday october 12 - afternoon / vendredi 12 octobre - après-midi
Room Maillot
Room 251
AESTHETIC DERMATOLOGY & surgery
preventive & ANTI-AGING MEDICINE
14:00 - 16:00
LIFT (Less Invasive Facial Treatment) concept in the full-face
3D rejuvenation. Injectables - different techniques and levels.
What’s new? (Part 1) / Le concept du traitement peu invasif dans
le rajeunissement complet du visage 3D. Les produits injectables –
différentes techniques et niveaux. Quoi de neuf ? (1ere partie)
Chair: Alexander Turkevych, Igor Rudenko, Magdalina Al-Nagash
14:00 - 16:00
FAtigue / La fatigue
Chair: Eva Schaeufele, David O’Hare
• Sugar addiction and fatigue / L’addiction au sucre et la fatigue
Lavinia IONITA, France
• Golden Ratio, face symmetry and optical vision in 3D: introduction / Les proportions parfaites, la symétrie du visage et la vision optique en 3D : introduction
Alexander Turkevych, UKRAINE
• Weight, fatigue, intolerences / Le poids, la fatigue, les intolérances
Dominique RUEFF, France
• Female face – what’s important for the right and less invasive anti-aging
correction / Le visage féminin – Ce qui est important pour une correction
anti-âge adaptée et peu invasive
Irina Kapshuchenko, UKRAINE
• Fatigue and genetics / La fatigue et la génétique
Eva SCHAEUFELE, Germany
• Male vs female face – some really important details in the right volume
restoration / Visage masculin vs féminin – quelques détails importants pour
une restauration de volumes adaptée
Ekatarina Gutop, RUSSIA
• Upper and lower part of the face – what is necessary to know for right correction without BoNT A / Corriger les parties supérieure et inférieure du visage
sans la BoNT A. Que devons-nous savoir ?
Vladlena Aveyrina, UKRAINE
• Periorbital area, tear trough, medial cheekbones – what we have to know
for the best improvement? / La zone périorbitaire, la vallée de larmes, les
pommettes – que devons-nous savoir pour une amélioration optimale ?
Sergej Khaustov, UKRAINE
• Fatigue: New solutions? / La fatigue : nouvelles solutions ?
David O’HARE, Canada
• Adrenal fatigue vs thyroid fatigue / Fatigue surrénale vs fatigue thyroïdienne
Claude DALLE, France
• Saturated fats benefits on human health, brain function, and gerontology
Les bénéfices des graisses saturées sur la santé humaine, les fonctions du
cerveau et la gérontologie
John SALERNO, USA
• Fight fatigues with neorotransmitters & hormones / Combattre la fatigue
avec les neurotransmetteurs et les hormones Anoop CHATURVEDI, USA
• Lateral cheekbones, lips and nose profile – necessary basic details for an
effective correction / Les pommettes, les lèvres et le nez de profil - les détails
de base nécessaires pour une correction efficace Magdalina Al-Nagash, UKRAINE
• HA fillers and BoNT-A indications – restricted or off-label. What is the
difference, what can be used? / Les indications classiques et inhabituelles
d’utilisation de l’acide hyaluronique et de la toxine botulique. Quelle est la
différence, que peut-on utiliser ?
Igor Rudenko, UKRAINE
16:00 - 16:30
......................coffee BREAK OFFERED IN THE EXHIBIT HALL.....................
16:30 - 18:30
LIFT (Less Invasive Facial Treatment) concept in the full-face
3D rejuvenation. Injectables - different techniques and levels.
What’s new? (Part 2) / Le concept du traitement peu invasif dans
le rajeunissement complet du visage 3D. Les produits injectables –
différentes techniques et niveaux. Quoi de neuf ? (2e partie)
Chair: Alexander Turkevych, Vladlena Aveyrina, Sergej Khaustov
Live demonstrations / Démonstrations en direct
• Lost volumes, cheekbones’ ptosis, eyebrow’s and jaw line’s depression
Perte de volumes, ptose des pommettes, affaissement de sourcils et de la ligne
mandibulaire Alexander Turkevych & Vladlena AVEYRINA, Ukraine
• Less invasive youth look regain in female / Jeunesse retrouvée avec les
techniques peu invasives chez la femme Irina Kapshuchenko, Ukraine
• How to regain youth look in the man? / Comment obtenir un effet de
rajeunissement chez l’homme ?
Ekatarina Gutop, Russia
• Ptosis of the medial cheekbones and mild correction of the tear trough
Ptose des pommettes et correction légère de la vallée de larmes Sergej Khaustov, Ukraine
• Full profile’s correction / Correction de profil
Magdalina Al-Nagash, Ukraine
• Expression wrinkles of the forehead and of the perioral area
Rides d‘expression du front et de la zone péri-orale Igor Rudenko, Ukraine
12
16:00 - 16:30
......................coffee BREAK OFFERED IN THE EXHIBIT HALL.....................
16:30 - 18:30
THE GENDER INEQUALITY IN THE AGING PROCESS
INéGALITé DES SEXES DANS LE VIELLISSEMENT
Chair: Jean Abitbol, Philippe Piccerelle
• Why men will soon live longer than women? / Pourquoi les hommes vivront
bientôt plus longtemps que les femmes ?
Claude CHAUCHARD, France/Chine
• Ischemic cardiac disease and gender equality? / L’ischémie myocardique et
l’égalité physiologique entre les sexes François TARRAGANO, France
• Voice: the mirror of te passing of time / La voix, miroir du temps qui passe
Jean ABITBOL, France
• Epidemiology and recent data of macular degeneration related to age
épidémiologie et données récentes de la dégénérescence maculaire liée à l’âge
David SAYAG, France
• Hearing prevention through aging / Prévention auditive en vieillissant
Octavio VIERA, Spain
• Brain gender & stress management / Le sexe du cerveau et la prise en charge
du stress Denis LAMBOLEY, France
• Gender inequality and aging skin process: specific treatment?
L’inégalité entre les sexes dans le processus du vieillissement cutané : traitement spécifique ?
Philippe PICCERELLE, France
friday october 12 - afternoon / vendredi 12 octobre - après-midi
Room 252 A
WORKSHOPs
15:00 - 16:00
WOrkshop
proposed by
CYNOSURE
Revlite: Industry Changing PhotoAcoustic Laser Technology
Revlite : Industry Changing PhotoAcoustic Laser Technology
hugUes cartier, france
Room 242 B
WORKSHOPs
14:00 - 15:00
ANTI-AGING WORKSHOP: Latest updates in Burnout and CFS
ATELIER ANTI-âge : Dernières mises à jour concernant
le « Burnout » et le syndrome de fatigue chronique
• Differential diagnosis of “exhaustion”
Diagnostic différentiel d’épuisement
Alfred WOLF, Germany
• Biomarkers in Chronic Fatigue Syndrome: from bench to bedside
Les biomarqueurs dans le syndrome de fatigue chronique : Alfred WOLF, Germany
de la position assise à la position allongée
• HRV for diagnosis of the autonomous nerve system / La VRC pour diaflorian WOLF, Germany
gnostiquer le système nerveux autonome
15:00 - 16:00
16:00 - 16:30
......................coffee BREAK OFFERED IN THE EXHIBIT HALL.....................
16:30 - 17:30
WOrkshop
proposed by
ANTEIS
Enhancement of volume restoration with advanced technique
Techniques avancées pour l’augmentation de la restauration des volumes
Klaus Hoffmann, germany
WOrkshop
proposed by
JAPAN BIO PRODUCTS
The most updated facial injection technics, JBP-V-lift & Nanoneedles
Les dernières techniques d’injection du visage, JBP V-Lift & Nano aiguilles
Vicenta Llorca, SPAIN
JBP Placental Extracts in Rejuvenation and Anti-Aging
Extraits de placenta JBP dans le rajeunissement et l’anti-âge
Shinichi Soyano, JAPAN
16:00 - 16:30
......................coffee BREAK OFFERED IN THE EXHIBIT HALL.....................
16:30 - 17:30
WOrkshop
proposed by
LABORATOIRES RéUNIS
Coordinator: Bernard WEBER, Luxemburg
Preventive genetics goes into anti-aging practice
La génétique préventive au sein des consultations anti-âge
17:30 - 18:30
WOrkshop
proposed by
INDIBA
INDIBA Proionic® system: a unique radiofrequency in skin tightening,
body contouring and pre/post-surgery
INDIBA Proionic® system : une radiofréquence unique dans le raffermissement de la peau, la redéfinition de la silhouette et en pré/post-chirurgie
Linda Fouque, France
Henry Delmar, France
• Genetic typing for stress and burnout / Typage génétique et burnout
MARIO KRAUSE, GERMANY
• Serotonin related genetic polymorphisms: clinical and therapeutic aspects
Polymorphismes génétiques relatifs à la serotonine : aspects clinique et
thérapeutique Mohamed bessassi, france
• Added value of genomic testing; Examples from my anti-aging practice
Valeur ajoutée du typage génomique ; Exemples issus de ma pratique anti-âge
ernst-jan van gellicum, the netherlands
17:30 - 18:30
WOrkshop
proposed by
TA SCIENCES
Telomeres, Telomerase and TA-65: The Key to Unlocking the Aging Puzzle
Telomeres, Telomerase and TA-65 : les clés pour débloquer le puzzle de l’âge
Noel Patton, USA
13
Saturday october 13 - morning / samedi 13 octobre - matinée
Room Maillot
Room 251
AESTHETIC DERMATOLOGY & surgery
preventive & ANTI-AGING MEDICINe
8:30 - 10:30
8:30 - 10:30
lower face (MANDIBULAR LINE & neck): DO’s and DON’Ts in
facial aesthetics / le bas du visage (LA LIGNE MANDIBULAIRE & le
MUSCLES & BONES
LES MUSCLES et LES OS
cou) : les bons pas et les faux pas dans l’esthétique du visage
Chair: Christophe de Jaeger - Patrick Cherin
Chair: Philippe Garcia - Randolph S. Waldman
• Anatomical structures that determine mandibular area / Les structures anatomiques qui déterminent la zone mandibulaire Philippe Garcia, France
• Mandibular line and neck’s enhancement / Embellissement de la ligne mandibulaire et du cou Jean-Pierre Amsellem, France
• Fat grafting for mandibular line rejuvenation / Greffe graisseuse pour le
rajeunissement de la ligne mandibulaire
Giorgio Fischer, Italy
• Mandibular contouring – don’t forget the chin! / Redessiner la ligne
mandibulaire – N’oubliez pas le menton ! Randolph S. Waldman, USA
• Mandibular line and surgery
Ligne mandibulaire et chirurgie
Sylvie Poignonec, France
• S kin tightening – radiofrequency rejuvenation
Raffermissement cutané – Rajeunissement par radiofréquence
Inès Verner, Israel
• Sarcopenia / La sarcopénie
patrick cherin, france
• Objective evaluation of muscular mass: comparison of estimation methods
évaluation objective de la masse musculaire : comparatif des méthodes
d’évaluation
christophe de jaeger, FRANCE
• Nutrition and chrono-nutrition of the muscle
La nutrition et la chrononutrition du muscle Marie-christine darbois, FRANCE
• Muscles and hormones / Les muscles et les hormones
christophe de jaeger, FRANCE
• Burnout - an integrative concept in diagnosis and therapy
Burnout - un concept intégratif dans le diagnostic et dans le traitement
Mario KRAUSE, Germany
• Face Energetic Liftting (FEL) / FEL - le lifting énergétique du visage
Marc Divaris, France
• Mesohydratation: A new approach to wrinkle treatment for lower face and
neck / Mésohydratation : une nouvelle approche dans le plissé du bas du
visage et du cou
jean-luc lévy, France
10:30 - 11:00
................................................................................................................................... coffee BREAK OFFERED IN THE EXHIBIT HALL. ............................................................................................................................
11:00 - 13:00
11:00 - 13:00
From bone to fat, from fat to muscle, from muscle to
skin. The experts’ view and techniques (part 1) / DE l’os à LA
graisse, de LA graisse au muscle, du muscle à LA peau. L’avis
et les techniques des experts (1e partie)
GLOBAL INFLAMMAGING MANAGEMENT
LA PRISE EN CHARGE GLOBALE DE l’INFLAMMAGING
Chair: Ascanio Polimeni
Chair: Hervé Raspaldo, Koenraad De Boulle
• Introduction and overview of built up of 3 sessions / Introduction et revue
générale de trois sessions
KoenRAAD De Boulle, Belgium
• Facial rejuvenation: European Face: How and Why / Rajeunissement facial :
Le visage européen : comment et pourquoi
Sabine Zenker, Germany
• Facial rejuvenation: Brazilian Face: How and Why / Rajeunissement facial :
Le visage brésilien : comment et pourquoi
Andre Vieira Braz, Brazil
• Facial rejuvenation: Indian Face: How and Why / Rajeunissement facial :
Le visage indien : comment et pourquoi
Jamuna Pai, India
• Facial rejuvenation: Korean Face: How and Why / Rajeunissement facial :
Le visage coréen : comment et pourquoi
Sang Duc Kim, South Korea
Live demonstrations / Démonstrations en direct
• Temple, Eyebrow, Upper eyelids
Les tempes, les sourcils et les paupières supérieures
Hervé Raspaldo, FRANCE
• Tear Trough, Midface
La vallée de larmes et le milieu du visage
• Chronic infections, antigenic overload and inflammaging
Les infections chroniques, la surcharge antigénique et l’inflammaging
Davide ZELLA, USA
• Nutrigenomics and nutraceuticals as NF-kB pathway modulators
La nutrigénomique et les nutraceutiques comme modulateurs de la voie de
signalisation NF-kB
Giovanni SCAPAGNINI, Italy
• Chronic stress, Inflammaging and senescence
Le stress chronique, I’inflammaging et le vieillissement
Patrcia D’ALESSIO, France
• Sleep loss, neuroendocrineimmune imbalancement and inflammaging
La perte du sommeil, le déséquilibre immuno-neuro-endocrinien et
l’inflammaging Ascanio POLIMENI, Italy
• Aging related hormonal imbalancement and inflammaging
Le déséquilibre hormonal lié au vieillissement et l’inflammaging
Graziano CERESINI, Italy
• Time-Nutrition and Aging / La méthode «Time-Nutrition» et vieillissement
Jean-René MESTRE, France
Rashmi Shetty, INDIA
13:00 - 14:00
14 ................................................................................................................................... LUNCH
BREAK OFFERED IN THE EXHIBIT HALL..............................................................................................................................
Saturday october 13 - morning / samedi 13 octobre - matinée
Room 242 AB
WORKSHOPs
8:30 - 9:30
WOrkshop
proposed by
TSK LABORATORY
« Microcannulas Redefined! » - TSK Laboratory introduces a new cannula
design that will raise the user experience to a new level
« Microcanules Redéfini ! » – Le laboratoire TSK introduit une nouvelle conception de canule qui portera l’expérience de l’utilisateur à un niveau supérieur
sabine zenker, germany
9:30 - 10:30
WOrkshop
proposed by
S&V TECHNOLOGIES
S&V Business Development, “amalian - The specific properties of innovative
monophasic and biphasic hyaluronic acid gels
S&V Business Development, “amalian – Les propriétés spécifiques d’un Acide
Hyaluronique innovant monophasique et bi phasique
Lidia Nachbaur, germany
10:30 - 11:00
......................coffee BREAK OFFERED IN THE EXHIBIT HALL.....................
11:00 - 12:00
WOrkshop
proposed by
DERMACEUTIC
• Cosmo Peel: the medium rejuvenation peel in 4 concentrations
Cosmo Peel : le peeling moyen en 4 concentrations
Laurence Barry, France
• Exopeel®: video demonstration of the upper lip technique
Exopeel® : vidéo de la technique sur la lèvre supérieure
jean-Luc Vigneron, France
• Spot Peel treatments on pigmentation
Spot Peel dans le traitement des taches
Sabine Zenker, Germany
• New Mask Peel, a very soft peel that regulate oily skin with all phototypes
Nouveau Mask Peel, un peeling très doux qui régule les peaux grasses tout phototypes
Souleymane Chehadi, Senegal
12:00 - 13:00
WOrkshop
proposed by
SOFTFIL
Skin rejevunation and tightening of the face with micro-canulas
The One Point Technique: a new latero-facial approach
Rajeunissement et raffermissement de la peau du visage avec micro-canules
La technique One Point: une nouvelle approche du rajeunissement du visage
Sandrine SEBBAN, france
Saturday october 13 - AFTERNOON / samedi 13 octobre - APRès-MIDI
Room Maillot
AESTHETIC DERMATOLOGY & surgery
14:00 - 16:00
Chair: Inès Verner - Ekatarina Gutop
• Everyone does not want Hollywood Lips-our quest for natural appearing
lips / Tout le monde ne veut pas de lèvres Hollywoodiennes – à la recherche
de l’aspect naturel des lèvres Randolph S. Waldman, USA
• Tips on aging lips / Astuces pour les lèvres vieillissantes
Inès Verner, Israel
Philippe Garcia, France
• Benefits of combined therapy of deep chemical peel and injection of botulinum toxin type A on the upper lip / La lèvre supérieure et les bénéfices du
traitement au peeling chimique profond combiné avec les injections de toxine
botulique de type A philippe deprez , spain
• Combined treatment Er:YAG Laser and Easy TCA for perioral area
Traitement combiné au laser Er:YAG avec le peeling TCA pour la zone périorale
Ki-Duc HAN, South Korea
Live demonstrations / Démonstrations en direct
• Lip Injection / Injection dans les lèvres
Philippe Garcia, France
16:00 - 16:30
......................coffee BREAK OFFERED IN THE EXHIBIT HALL.....................
16:30 - 18:30
ADVANCES & CONTROVERSIES IN LASER & LIGHTS TREATMENTS
LES AVANCéES ET LES CONTROVERSES DANS LE TRAITEMENT AU
LASER & LUMINOTHéRAPIE
Chair: Jean-Romain Manciet - Jean-Michel Mazer
• I would like to be a fibroblast: From mechanical to thermal stimulation
Je voudrais être un fibroblaste : de la stimulation mécanique à la stimulation
thermique Sabine Zenker, GERMANY
• Traditional CO2 laser resurfacing. Still the Gold standard in facial rejuvenation / Relissage au laser traditionnel Co2. Toujours une référence dans le
rajeunissement facial Randolph S. Waldman, USA
• Laser hair removal: 100.000 legs and me
Épilation au laser : mon expérience sur 100 000 jambes
Jean-Romain MANCIET, France
• Complications of laser and light treatments
Complications liées aux laser & luminothérapies
Jean-Michel MAZER, France
• Fractional lasers – How to avoid side effects? /
Lasers fractionnels – comment éviter les effets secondaires ?
Jean-Michel MAZER, France
• What is the importance of laser treatments in anti-aging management?
Que reste-t-il comme place aux lasers dans le traitement de la prise en charge
du vieillissement ? Jean-michel mazer, france
16
preventive & ANTI-AGING MEDICINE
13:00 - 14:00
AGING LIPS: THE ENHANCEMENT CHALLENGE
LèVRES VIEILLISSANTES : LE DéFI DE L’EMBELLISSEMENT
• Needle vs Cannula injections: Pros & Cons
Injections à l’aiguille vs canule : pour & contre
Room 251
ANTI-AGING WORKSHOP / ATELIER ANTI-âge
• Fight fat with fat / Physician Training / IV Vitamin therapy
Combattre la graisse avec la graisse / Formation du médecin / Thérapie
Vitamine IV
John salerno, USA
14:00 - 15:30
AESTHETIC & ANTI-AGING GYNECOLOGY
LA GYNéCOLOGIE ESTHéTIQUE ET ANTI-âGE
Chair: Jacques Dequesne – Robert Rivest
• Laboratory follow-up for a better management of the physical and
psychological stress
Suivi du laboratoire pour une meilleure gestion du stress physique et
psychologique
Robert RIVEST, Switzerland
• The role of nutrition in the therapy of the severe endometriosis
Rôle de la nutrition dans la thérapie de l’endométriose sévère
Philippe DAVID, Belgium
• Aesthetic and anti-aging gynecology: global & practical aspects
La gynécologie ésthetique et anti-âge : aspect global et pratique
Dorina MUNTEAN, Russia
• Helping Postmenopausal women with low sexual desire
Accompagnement de la femme avec un désir sexuel faible après la ménopause
Aude Béliard, belgium
• Low genital track: how to deal with aging women? (anatomy and
function)
Tractus génital inférieur : comment le traiter chez une femme vieillissante
(anatomie et fonction) Jacques DEQUESNE, Switzerland
• HRT: does it participate to anti-aging improvement?
Le THS participe-t-il à l’amélioration de l’anti-vieillissement ? Frédéric NADAL, France
• Aesthetic Gynecology / Gynécologie esthétique gustavo leibaschoFF, USA
15:30 - 16:00
AGING AT WORK
vieillissement lié au travail
Chair: Cristina Maggioni, Claude Dalle
• Aging, shift work and work ability
Le vieillissement, le changement de travail et les aptitudes à l’emploi
Giovanni COSTA, Italy
• Stress at work and menstrual cycle disorders
Le stress au travail et les troubles du cycle menstruel
Cristina MAGGIONI, Italy
• Circadian chronobiology of stress – paths for the synchronized
therapeutic intervention / La chronobiologie circadienne du stress, pistes
pour l’intervention thérapeutique synchronisée
David O’HARE, Canada
16:00 - 16:30
......................coffee BREAK OFFERED IN THE EXHIBIT HALL.....................
Saturday october 13 - AFTERNOON / samedi 13 octobre - APRès-MIDI
Room 251
preventive & ANTI-AGING MEDICINE
16:30 - 17:30
LATEST UPDATES IN BURNOUT AND CFS
DERNIÈRES MISES À JOUR CONCERNANT LE « BURNOUT »
ET LE SYNDROME DE FATIGUE CHRONIQUE
Chair: Alfred Wolf, Pasquale Calabrese
• Environmental causes of CFS
Les causes environnementales du syndrome de fatigue chronique
Kurt Mueller, Germany
• Neurobiology of depression as a cause of exhaustion
Neurobiologie de la dépression à l’origine de l’épuisement
Pasquale CALABRESE, Germany
• Neurotransmitter diagnosis in CFS and Burnout
Diagnostic des neurotransmetteurs dans le syndrome de fatigue chronique et le « Burnout »
Monika GOLKOVA, Czech RepUBLIC
• Translational Science: Six different neurobiological types of Burnout
Science translationnelle : six différents types neurobiologiques
Alfred WOLF, Germany
Room 242 AB
WORKSHOPS
13:00 - 14:00
WOrkshop
proposed by
ZELTIQ
CoolSculpting: New Advances in Cryolipolysis and the Non-Invasive
Treatment of Fat
CoolScultpting : nouvelles avancées en Cryolipolyse et traitement non invasif de
la graisse
Jean-Michel MAZER, PARIS
14:00 - 16:00
WOrkshop
proposed by
Q-MED A GALDERMA DIVISION
Symposium: A complete palette of injectables for evolving beauty
Une gamme complète de produits de comblement pour une beauté sur mesure
Fredrik Berne, SWEDEN
Hugues CARTIER, France
Dalvi Humzah, UK
17:30 - 18:30
WORLD COUNCIL FOR PREVENTIVE MEDICINE (WOCPM) session
SESSION du conseil mondial de médecine préventive (WOCPM)
Chair: Deby Vinski, Alfred Wolf
• Introduction to anti-aging medicine: Legal aspect - Is there no
evidence to support anti-aging treatments?
Introduction à la médecine anti-âge : l’aspect légal – pas de pièces à
conviction pour soutenir les traitements anti-âge ?
Deby Vinski, Indonesia
• Female Rejuvenation with bioidentical hormone: Up to date 2012
Rajeunissement chez la femme avec les hormones bio identiques – Mise
à jour 2012
Miguel MARTINEZ DEL CAMPO, UK
• Nutrigenomic for preventive anti-aging medicine: paleolithic diet,
glycemic index and insulinemic index. How important is it?
Nutrigénomique au service de la médecine anti-âge : le régime paléolithique, les indexes glycémique et insulinémique. à quel point sont-ils
importants ?
RUSSEL Cooper, Australia
16:00 - 16:30
......................coffee BREAK OFFERED IN THE EXHIBIT HALL.....................
16:30 - 17:30
WOrkshop
proposed by
CROMA AESTHETICS
The art of Princess HA-based fillers for a complete facial rejuvenation
L’art du produit de comblement HA Princess pour un rajeunissement complet du visage
GHIslaine beilin, france
17:30 - 18:30
WOrkshop
proposed by
SILHOUETTE lift
New treatment: Silhouette Soft for face rejuvenation without incision, new
resorbable bidirectional suture.
Nouveau traitement : Silhouette Soft pour un rajeunissement du visage sans
incision, nouvelle suture résorbable bidirectionnelle
GHIslaine beilin, france
17
sunday october 14 - morning / dimanche 14 octobre - matinée
Room Maillot
AESTHETIC DERMATOLOGY & surgery
9:00 - 11:00
9:00 - 11:00
From bone to fat, from fat to muscle, from muscle to
skin. The experts’ view and techniques (part 2) / DE l’os à LA
graisse, de LA graisse au muscle, du muscle à LA peau. L’avis
et les techniques des experts (2e partie)
Chair: Koenraad De Boulle, Jamuna Pai
• Frontal and eyebrows beautification
Embellissement du front et des sourcils
Welf Prager, Germany
• Temporal and upper eyelids beautification
Embellissement des tempes et des paupières supérieures
hervé raspaldo, france
• Lower eyelid, tear trough and midface rejuvenation
Rajeunissement de la paupière inférieure,
de la vallée de larmes et du milieu du visage
Ekatarina Gutop, Russia
Live demonstrations / Démonstrations en direct
• Midface, temple and cheekbone with needle
Le milieu du visage, les tempes et les joues – injections à l’aiguille
Koenraad De Boulle, BELGIUM
• Midface and lower face with canula
Le milieu et le bas du visage – injections à la canule
Room 251
AESTHETIC DERMATOLOGY & surgery
André Vieira Braz , BRAZIl
11:00 - 11:30
......................coffee BREAK OFFERED IN THE EXHIBIT HALL.....................
LED ACADEMY:
ABOUT SOME FIRST LED ACADEMY STUDIES…
QUELQUES PREMIèRES éTUDES DE LA LED ACADEMY
Chair: Ioan Nedelcu, Michèle Pelletier
• Action spectra and effects of non UV phototherapy
L’action spectrale et les effets de la luminothérapie hors UV
Alexander WunsCh, Germany
• Evaluation of LED irradiation on aged skin, by confocal microscopy
L’évaluation de l ‘illumination LED sur la peau âgée, par microscopie confocale Linda Fouque, France
• Assessment of the benefits of combining the 2 face regeneration techniques: Aquarejuvenation and LED / L’évaluation d’une combinaison technique de régénération faciale : Aquarejuvenation et LED
Michèle Pelletier, France
• Clinical results in dermatological field by photo-immune modulation with
led device / Les résultats cliniques en dermatologie sur la modulation photoimmune avec un dispositif LED
Ioan Nedelcu, Romania
• Acne: A novel treatment / Acné : une nouvelle gestion thérapeutique
James Ferguson, UK
• PDT: a novel management for eyelid tumors / L’intérêt de la PDT dans la
prise en charge des tumeurs des paupières éric Sarfati & Michèle Pelletier, France
• Can we improve LED results: A study on 15 patients / Peut-on améliorer les
résultats de LED : étude sur 15 patients
jean-luc VIGNERON, France
11:00 - 11:30
Presentation of AKD new range of anti-cellulite cosmetics / Présentation
de la nouvelle gamme de cosmétique AKD spécifique anti-cellulite adriana karembeu, france
11:30 - 12:30
11:30 - 13:30
From bone to fat, from fat to muscle, from muscle to
skin. The experts’ view and techniques (part 3) / DE l’os à LA
graisse, de LA graisse au muscle, du muscle à LA peau. L’avis
et les techniques des experts (3e partie)
Chair: Hervé Raspaldo, Chytra Anand, Alexander Turkevych
• Lower eyelid, tear trough and midface rejuvenation
Rajeunissement de la paupière inférieure, de la vallée de larmes et du
milieu du visage
Riekie Smit, south africa
• Midface rejuvenation / Rajeunissement du milieu du visage
srivastava swati, india
• Lower face, cheeks and lips rejuvenation / Rajeunissement du bas du
visage, des joues et des lèvres Koenraad De Boulle, Belgium
• Botulinum toxin Type A for neck rejuvenation
Toxine botulique de type A pour le rajeunissement du cou
ELENA GUBANOVA, RUSSIA
Live demonstrations / Démonstrations en direct
• Upper face and periocular beautification
Embellissement du haut du visage et de la zone péri-oculaire
Sabine Zenker, germany
• Periocular, mid face and lower face beautification
Embellissement de la zone péri-oculaire, du milieu et du bas du visage
Riekie Smit, south africa
18
CONTRIBUTING LECTURES IN AESTHETIC dermatology
LECTURES CONTRIBUTIVES EN dermatologie esthétique
• A light hyaluronan gel formulation with soft particles for the treatment
of dark lines and lower eyelid bags: Safety and efficacy of interdermal
injections in the orbital frame
CHRISTER R. LINDQVIST, SWEDEN
• Technical rules for users of Hyaluronidase
PHILIPPE DEPREZ & JANE RANNEVA, SPAIN
• Retrospective analysis of Botulinum toxin A in a daily practice:
New data from 1200 subjects
WELF PRAGER, GERMANY
• Anti-inflammatory procedures for Rejuvenation and Lipolysis as compared
to Lasers and Radiofrequency
xanya weiss, USA
• Laser and IPL therapy: Effects, side-effects and failures
GABRIELA MACHALOVA, SLOVAK REP.
• Dark skin specificity and peeling treatments
SOULEYMAN CHEHADI, SENEGAL
12:30 - 13:30
WOrkshop
WORKSHOP: SEARCH ENGINES OPTIMIZATION & MEDICAL NOtoriety
in Aesthetics / ATELIER : Optimisation des moteurs de recherche
et notoriété médicale en médecine esthétique
• To analyze critically one’s own website as the ones of his colleagues
Analyse critique de son propre site web et ceux de ses confrères
• To know and choose in which congress to invest seeing some parameters
as number of visitors, number of links and so on / Selon quels critères
choisir son congrès (nombre de visiteurs, nombre de liens, etc.) ?
• To register for world directories / S’inscrire sur les annuaires mondiaux
• Role of the Webmaster / Le rôle du Webmaster
• To get a fast loaded webpage / Optimiser le temps de chargement de
son site web
• Professional social networking / Les réseaux sociaux professionnels
Alain TENENBAUM, Switzerland - Hamed Mahadi, FRANCE
sunday october 14 - morning / dimanche 14 octobre - matinée
Room 252 A
Courses in
English only!
No Translation
LIPOGRAFTING SYMPOSIUM
Room 241
AESTHETIC surgery COURSES
9:00 - 11:00
9:00 - 10:00
LIPOGRAFTING SYMPOSIUM PART 1
SYMPOSIUM de lipo-greffe - 1ere partie
Surgery Teaching Course 1
Course Directors: Fabio Ingallina, Italy - Antoine Paraskevas, France
Chair: Pierre Fournier, Gustavo Leibaschoff, Giorgio Fischer
• Guidelines for safe and effective fat grafting / Protocole pour la greffe
graisseuse efficace et sans danger Gustavo Leibaschoff, USA
• Fat cell viability in the fat grafting process / La viabilité des adipocytes dans
le processus de greffe adipeuse DANIèLE LACASA, France
Aesthetic BLEPHAROPLASTies: the eye
surgeon’s point of view
Les blépharoplasties esthétiques vues par
l’oculoplasticien
David Schapiro , france
• Which is the best fat for harvesting? / Quel est le meilleur tissu adipeux
pour la récolte ? Claude Dalle, France
10:00 - 11:00
• PRP and Lipografting / Plasma Riche en Plaquettes (PRP) et la lipo-greffe
- Is vital for the graft survival? / Est-il vital pour la survie de la greffe ?
Gustavo Leibaschoff, USA
• Decantation vs. Centrifugation, any differences? / Décantation vs. Centrifugation, quelle est la différence ? GILBERTO ROJAS, COSTA RICA
• New equipment and techniques / Nouvel équipement et techniques
- New device for harvesting the fat
Nouvel appareil pour la récolte de tissus adipeux
Briant Herzog, USA
Surgery Teaching Course 2
Course Directors: Fabio Ingallina, Italy - Antoine Paraskevas, France
MANAGEMENT OF LONG TERM COMPLICATIONS
OF BREAST SURGERY
Prise en charge des complications à long
terme des implants mammaires
Pietro Berrino, Italy
• Facial Lipografting (short video) / Lipo-greffe du visage (vidéo)
- Better than a filler / Meilleur qu’un produit de comblement
Giorgio Fischer, Italy
11:00 - 11:30
......................coffee BREAK OFFERED IN THE EXHIBIT HALL.....................
11:00 - 11:30
......................coffee BREAK OFFERED IN THE EXHIBIT HALL.....................
11:30 - 12:30
Surgery Teaching Course 3
11:30 - 13:30
Course Directors: Fabio Ingallina, Italy - Antoine Paraskevas, France
LIPOGRAFTING SYMPOSIUM PART 2
SYMPOSIUM de lipo-greffe - 2e partie
Chair: Pierre Fournier, Gustavo Leibaschoff, Giorgio Fischer, René Villedieu
• Breast lipograting (short video) / Lipo-greffe du sein (vidéo)
- Safe? / Sans danger ?
Domenico de Fazio, Italy
HOW TO DEAL WITH GLUTEAL PTOSIS
Traitement de la ptose fessière
Philippe Levan, France
• Lipografting of male / Lipo-greffe chez l’homme
- Lipopenegrafting / La greffe dans la zone pénienne
ChERIF ZAHAR, FRANCE
• Legs & calves lipografting (short video) / Lipo-greffe des jambes et des
mollets (vidéo)
Domenico de Fazio, Italy
• Hands lipografting (short video) / Lipo-greffe des mains (vidéo)
- Working? / ça marche ?
Gustavo Leibaschoff, USA
12:30 - 13:30
Surgery Teaching Course 4
Course Directors: Fabio Ingallina, Italy - Antoine Paraskevas, France
NECK Rejuvenation
Rajeunissement du cou
© crédits photos fotolia.fr
• Buttocks lipografting (short video) / Lipo-greffe des fesses (vidéo)
- How much amount? / La quantité nécessaire ?
- In one session? / En une seule séance ?
- Plus sutures? / Avec des sutures ?
Gustavo Leibaschoff, USA
chiara bOTTI, ITALY
19
Villeneuve
sur les régimes!J Fricker
écifique jambes : la morphonutrition! R
• Peut-on se débarraser définitivement de ses grosses
jambes ? S Vignes
• Les lourdeurs de jambe : une nouvelle réflexion pour
une plus grande efficacité JM Chardonneau
• La prescription de! phlébotoniques appartient-elle au
passé ? JP Gobin
• La compression : efficacité et esthétique JP Begnini
• Quelle phlébologie pour demain ? JLG
ing
CIMEMI
t
e
e
M
(Congrès International Médico Chirurgical d’Esthétique des Membres Inférieurs)
nt
i
o
J
International Congress in Aesthetics of Legs
omportemental du surpoids : la clé de la
long terme ? M Metanowski
s et saines : conseils d'hygiène JM
ôle crucial dans la santé des membres
hl
Room 252 A
Scientific Director: Jean-Marc Chardonneau, France
saturday OCTOBER 13 / samedi 13 octobre
8:30 - 10:30
AESTHETIC PHLEBOLOGY & LYMPHOLOGY / PHLéBOLOGIE ET LYMPHOLOGIE ESTHéTIQUE
Chair: Albert Claude Benhamou, France
• Beauty of the legs: what is it? / Qu’est-ce que la beauté des jambes ?
• Surgery of varicose veins in 2012: where do we stand? / Quelle place pour la chirurgie des varices en 2012 ?
• What is the future of endo-venous treatments? / Quel avenir pour les traitements endo-veineux ? • Can we get rid definitively of the « big legs »? / Peut-on se débarraser définitivement de ses grosses jambes ? • Which treatment for which type of telangiestasias? / Quel traitement pour quel type de télangiectasie ? • Phlebotherapy – a different way to treat varicose veins / Phlébothérapie : une autre façon de traiter les varices Albert-Claude Benhamou, France
Jean-Pierre Gobin, France
Jean-Pierre Gobin, France
Stéphane VIGNES, France
Jean-marc chardonneau, france
Sergio Capurro, Italy © Source : CIMEMI
................................................................................................................. COFFE BREAK - POSTER - VISIT OF THE EXHIBITION..............................................................................................................
11:00 - 12:30
SKIN LAXITY and ANTI-AGING APPROACH / LE RELÂCHEMENT CUTANé ET L’APPROCHE ANTI-âGE
Chair: Michèle Pelletier, France
• Phototherapy and skin laxity / Photothérapie et relâchement cutané Luc Benichou, France
• How can we handle the slackening of thighs with medical treatments?
Comment peut-on traiter médicalement le relâchement des cuisses ? Alain Colignon, Belgium
• Legs and anti-aging: micro-nutritionnal approach / Jambes et anti-âge : approche micro-nutrionnelle michel baloup, France
• Which place for hormonal tratments? / Quelle place pour l’hormonothérapie ? Claude Dalle, France
• The Lower Limbs: Physiology and Etiology of Cutaneous Laxity / Les membres inférieurs : physiologie et étiologie du relâchement cutané Sylvie Boisnic, France
12:15 - 12:45
WORKSHOP proposed by CUTERA
Treatment of superficial and deep varicosities by laser 1064nm/532nm (the Cutera Excel V)
Varicosités superficielles et profondes traitées par laser 1064nm/532nm (Excel V de Cutera)
Jean-Marc Chardonneau, France
..................................................................................................................... LUNCH BREAK OFFERED IN THE EXHIBIT HALL...................................................................................................................
13:45 - 15:00
WELLBEING AND BEAUTY OF THE LOWER LIMBS / SANTé ET BEAUTé DES MEMBRES INFéRIEURS
Chair: Jean-Pierre Gobin, France
• Controversies on dietary regimens / Controverses sur les régimes • Which kind of sports for which type of legs? / Quels sports pour quelles jambes ? • Behavioral approach to overweight: the key to long-term success
L’approche comportemental du surpoids : la clé de la réussite sur le long terme • Good-looking and healthy legs: Hygiene advice / Jambes belles et saines : conseils d’hygiène • The oscillating platforms: a potential to be discovered / Les plate-formes oscillantes : un potentiel à découvrir Jacques Fricker, France
serge niamke, FRANCE
Marcel Metanomski, France
Albert-Claude Benhamou, France
Jean-Marc Chardonneau, France
15:00 - 16:30
COSMETIC DERMATOLOGY and SKIN AESTHETICS / DERMOCOSMéTIQUE ET ESTHéTIQUE DE LA PEAU
Chair: Sylvie Boisnic, France
• Hyperpigmentations: Therapeutic strategy to heal and prevent
Hyperpigmentations : stratégie thérapeutique curative et préventive • Physiopathology of stretch marks: Does an effective treatment exist?
Physiopathologie des vergetures : existe-t-il un traitement efficace ? • Scars: results obtained with available means of treatment / Cicatrices : de nombreux moyens pour quels résultats ? • Specific strategy of laser hair removal for lower limbs
Stratégie spécifique de la dépilation laser des membres inférieurs • What is the role of cosmetics in the aesthetics of the lower limbs?
Quelle est la place de la cosmétique dans l’esthétique des membres inférieurs ? • Treatment of leg veins by Nd:Yag / Traitement des veines de la jambe au Nd:Yag Michèle PELLEtier, France
Sylvie Boisnic, France
Séverine LAFAYE, France
Catherine Gaucher, France
christine lafforgue, france
Michael Drosner, germany
................................................................................................................................................. COFFE BREAK - POSTER - VISIT OF THE EXHIBITION.............................................................................................................................................
17:00 - 18:30
CELLULITE / CELLULITE
Chair: Jean-Marc Chardonneau, France
20
• Different types of cellulite / Les différents types de cellulite Philippe Blanchemaison, France
• Do hormonal treatments have any influence on cellulite? / Les traitements hormonaux ont-ils une incidence sur la cellulite ? Claude Dalle, France
• What are the efficient treatment approaches for orange–peel aspect?
Quelles sont les approches thérapeutiques efficaces sur la peau d’orange ? Jean-Marc Chardonneau
• What are the medical methods to treat steatoma? / Traitement des stéatomes : quelles méthodes médicales ? Jean-Michel Mazer, France
• Are aspirations of mesotherapy well-grounded? / Les ambitions de la mésothérapie sont-elles justifiées ? Christian Bonnet, France
• Cellulite in the legs: is it a fat problem? / La cellulite sur les jambes : la graisse est-elle coupable ?
Gustavo Leibaschoff, USA
g
etin
e
tM
n
i
o
J
Courses in
English only!
No Translation
I.H.S.M.C.
International Hair Surgery Master Course
Room
241
© Scott Speakes - Corbis
Course Director: Pierre Bouhanna, France
saturday OCTOBER 13 / samedi 13 octobre
8:30 - 10:30
Chair: Ulrike Blume-Peytavi, Germany - Ralph Trueeb, Switzerland
• Digital measurement, The digitalized phototrichogram / Le phototrichogramme digitalisé
• Pre-op evaluation / évaluation pré-opératoire
• Donor area evaluation / évaluation de la zone donneuse
• Guidelines for diagnostic evaluation in AGA in men, women and adolescent
Guidelines pour le diagnostic des AGA chez l’homme, la femme et l’adolescent
• Medical treatments for ageing male and female hairloss and alopecia Les traitements médicaux des chutes et alopécies chez l’homme et la femme âgée • PRP and growth factors in hair treatment: 3 years’ experience
PRP et facteur de croissance comme traitement capillaire
• Alopecia and women hair transplantation
L’alopécie et la transplantation capillaire chez la femme
• Alopecia areata: what’s new ? / La pelade, quoi de neuf ?
Gilbert Amgar, France
Gilbert Amgar, France
Gilbert Amgar, France
Ulrike Blume-Peytavi, Germany
Ralph Trueeb, Switzerland
Fabio Rinaldi, Italy
Pierre Bouhanna, France
Ralph Trueeb, Switzerland
......................................................................................................................COFFE BREAK - POSTER - VISIT OF THE EXHIBITION.......................................................................................................................
11:00 - 13:00
Chair: Pierre Bouhanna, France
• Mechanical and automated FUE / FUE mécaniques ou automatiques
éric Bouhanna, France
• Combining Follicular unit extraction and strips / Combiner l’extraction d’unités folliculaires avec des bandelettes
marcio Crisostomo, brazil
• FUL - Long hair graft for advanced male and female baldness / FUL - Greffes des grandes calvities masculines et fémininesPierre Bouhanna, France
• Trichophytic closures the donor area - Donor area minimal scar / La fermeture trichophytique de la zone donneuse marcio Crisostomo, brazil
• Guidelines from diagnostic evaluation in cicatricial alopecia / Guidelines pour le diagnostic des alopécies cicatricielles
Ralph Trueeb, Switzerland
• Hair transplant on cicatricial alopecia / Les greffes des alopécies cicatricielles
Pierre Bouhanna, France
• PRP and autologous fribroblasts to avoid scar in donor area / PRP et fibroblastes pour atténuer la cicatrice de la zone donneuse Fabio Rinaldi, Italy
...........................................................................................................................LUNCH BREAK OFFERED IN THE EXHIBIT HALL............................................................................................................................
14:00 - 16:00
Chair: Marc Divaris, France - Fabio Rinaldi, Italy
• Hair transplant for Eyebrows and eyelashes / Les greffes de sourcils et de cils
éric Bouhanna, France
• Scalp reconstruction for scalp defect / Chirurgie réparatrice des pertes de substances
Marc Divaris, France
• Afro-american alopecia: specific treatments and implantation
Les alopécies afro-américaines : traitements et implantations spécifiques
Pierre Bouhanna, France
• The efficacy of GFs from platelets combined with fat stem cells in hair treatment and hair transplant
L’efficacité des facteurs de croissance plaquettaire combinés aux «stem cells» dans les traitements capillaires et les greffes de cheveux
Fabio Rinaldi, Italy
• Autologous Melanocites cultured in PRP gel in hair treatment
Culture de mélanocytes autologues dans un gel PRP pour les traitements capillaires
Fabio Rinaldi, Italy
• New laser device for hair growth / Les nouveaux lasers influant sur la croissance des cheveux
Alan J. BAUMAN, USA
......................................................................................................................COFFE BREAK - POSTER - VISIT OF THE EXHIBITION.......................................................................................................................
16:30 - 18:30
Chair: Alan J. Bauman, USA– Pierre Bouhanna, France
• FUE mega sessions: pearls and pitfalls in achieving maximum graft yield using minimally invasive hair transplant harvesting methods
Megaséance de FUE : avantages et inconvénients pour la transplantation d’un maximum de greffes avec un prélèvement peu invasif Alan J. BAUMAN, USA
• FUE trends: the minimally invasive hair transplant revolutions / FUE : une méthode de greffe peu invasive Alan J. BAUMAN, USA
• S AFER® technique: advantages of the use of 0.9 mm punch / Technique SAFER® : avantages du punch 0.9 mm Frédéric MENU, france
• Author’s experience in using the FDA approved NEOGRAFT/SAFER® for follicular unit extraction
Expérience de l’auteur sur l’utilisation de neograft/safer® (FDA approuvé) pour l’extraction d’unités folliculaires
Alan J. BAUMAN, USA
21
ing
t
e
Me
t
n
Joi
EMHAC
Room 252 B
(in collaboration with M.E.G.A. HAND)
Scientific Committee: Christian Dumontier, France - Vincent Casoli, France
Matthieu Beustes-Stefanelli, France - Marina Landau, Israel
Ghislaine Beilin, France - Sabine Zenker, Germany
friday october 12 / vendredi 12 octobre
14:00 - 16:00
REGENERATIVE SURGERY OF THE HAND & UPPER LIMB / CHIRURGIE RéGéNéRATIVE DE LA MAIN ET DU MEMBRE SUPéRIEUR
Chair: Guy Magalon, Bérengère Chignon-Sicard
• General considerations in regenerative surgery / Considérations générales en chirurgie régénérative • Micro fat grafting, SVF and PRP for upper limb / Micro-greffe adipeuse, SVF et PRP pour le membre supérieur
• PRF for hand and upper limb / PRF pour la main et le membre supérieur
• PRF in Dupuytren’s disease / PRF dans la maladie de Dupuytren
MISCELLANEOUS - SURGERY / DIVERS - CHIRURGIE
Chair: Félix Behan, Gabriele Delia
• Keystone flap for upper limb defects / Lambeau clef de vôute pour les defects du membre supérieur
• Local perforator flaps of the upper limb / Lambeaux perforants locaux du membre supérieur
• PIP joint transfers: functional results and donor site morbidity
Transferts articulaires IPP : résultats fonctionnels et morbidité du site donneur
• Conchal cartilage interpositional athroplasty for CMCJ arthritis / Interposition de cartilage conchal dans l’arthrose trapézo-métacarpienne
• Subcutaneous plate for micro dermal piercing in hand / Plaque sous-cutanée pour piercing microdermique de la main
• Fingertip reconstruction using collagen substitutes / Reconstruction digitale distale avec substituts collagéniques
Gilbert Zakine, France
Guy Magalon, France
Jean-christophe Lepivert, France
Bérengère Chignon-Sicard, France
Félix Behan, Australia
Matthieu Beustes-Stefanelli, France
Cédric Paressant, France
Félix Behan, AUSTRALIA
Jean-Maxime Alet, France
Gabriele Delia, Italy
........................................................................................................................................................... COFFE BREAK - VISIT OF THE EXHIBITION. ..................................................................................................................................................................
16:30 - 18:30
DUPUYTREN’S DISEASE / MALADIE DE DUPUYTREN
Chair: Christian Dumontier, Johann Beaudreuil
• Anatomy of Dupuytren’s disease / Anatomie de la maladie de Dupuytren • Needle fasciotomies / Aponévrotomie à l’aiguille
• Collagenasis / Collagénase • Surgical techniques for palmar Dupuytren / Traitements chirurgicaux pour le Dupuytren palmaire
• Keystone flap / Lambeau clef de voûte
• Knuckle pads / Coussinets dorsaux de Dupuytren
AF_prensa 210x148 work ALTA.pdf
1
20/09/12
13:30
Christian Dumontier, France
Johann Beaudreuil, France
Johann Beaudreuil, France
Christian Dumontier, France
Félix Behan, AUSTRALIA
Christian Dumontier, France
HAND SCARS / CICATRICES DE LA MAIN
Chair: Anouck Tastet, Vincent Casoli
• Burned hand sequelae / Séquelles de brûlures de la main
• Dermal substitutes for the hand / Les substituts cutanés pour la main
• Adjuvant treatments for hand scars / Traitements adjuvants pour les cicatrices de la main
Eva Gachie, France
Vincent Casoli, France
Anouck Tastet, France
INDIBA®
Proionic
System:
unique radiofrequency in
skin tightening, body shaping
and pre/post-surgery.
Workshop:
Friday 12 October 2012,
from 17.30h to 18.30h
European Multidisciplinary Hand and Upper Limb Aesthetics Congress
Room 252 B
saturday october 13 / samedi 13 octobre
8:30 - 10:30
NAIL AESTHETICS and disorders / Esthétique de l’ongle et pathologies unguéales
Chair: Vincent Casoli, Eckart Haneke
• Gross and micro anatomy of the nail / Macro et micro-anatomie de l’ongle
• Nail aesthetics / Esthétique de l’ongle
• Nail dystrophies / Dystrophies unguéales
• Aesthetic considerations in nail surgery / Considérations esthétiques dans la chirurgie unguéale
• Nail bed reconstruction with the homodigital dorsal adipofascial reverse flap / Reconstruction du lit unguéal avec le lambeau HDAR
• Nail post-burn contractures / Rétractions de l’ongle après brûlures
• Nail prosthesis / Prothèses ongulaires
• Nail aging / Vieillissement unguéal
Anaïs DELGOVE, france
Anaïs DELGOVE, france
eckart Haneke, Germany
Christian Dumontier, France
Gabriele DELIA, italy
vincent casoli, france
Marie-France RUAULT, france
eckart haneke, germany
......................................................................................................................................................... COFFE BREAK - VISIT OF THE EXHIBITION.............................................................................................................................................................
11:00 - 13:00
HAND DERMATOLOGY / DERMATOLOGIE DE LA MAIN
Chair: Alexander Turkevych, Eckart Haneke
• Dermatosis of the hand / Les dermatoses de la main • From hand eczema to hand aesthetics / De l’eczéma à l’esthétique de la main Eckart Haneke, Germany
Alexander Turkevych, Ukraine
the ELBOW / le COUDE
Chair: Félix Behan, Christian Dumontier
• Elbow function and aesthetics / Fonction et esthétique du coude
• Elbow defects / Perte de substance du coude • Elbow rejuvenation with filler and fractional radiofrequency / Rajeunissement du coude avec fillers et radiofréquence fractionnée Christian Dumontier, France
félix behan, australia
Ghislaine beilin, France
ARM AESTHETICS / ESTHéTIQUE DU BRAS
Chair: Gilbert Zakine, Vladlena Aveyrina
• Symbolics, anatomy and aging of the arm / Symbolique, anatomie et viellissement du bras
• Skin needling, mesotherapy and Icoone™ for arm rejuvenation / Needling cutané, mésotherapie et Icoone™ pour rajeunir le bras
• Chemical Peel and dermabrasion for pilar keratosis of the arm / Peeling et dermabrasion pour la kératose pilaire du bras
• Fractional radiofrequency / Radiofréquence fractionnée
• Surgical procedures for arm rejuvenation: general review / Techniques chirurgicales de rajeunissement du bras : revue générale
• BodyTite ™/ BodyTite™
• Laser lipolysis / Lipolyse laser
• Brachioplasty: technique and results / Brachioplastie : technique et résultats Cédric Paressant, France
Vladlena Aveyrina, Ukraine
Philippe Deprez, Spain
Ghislaine beilin, France
OLIVIER CLAUDE, FRANCE
Marc Divaris, France
éric Plot, France
Olivier Claude, France
............................................................................................................................................................ LUNCH BUFFET - VISIT OF THE EXHIBITION. ..................................................................................................................................................
14:00 - 16:00
hand AESTHETICS / Esthétique de la main
Chair: Ghislaine Beilin, Guy Magalon
• Hand aging & rejuvenation: general review / Vieillissement et rajeunissement de la main, revue générale
Uliana Gout, UK
• Gap between hand and face aging / Décalage entre le vieillissement des mains et de la face
Valérie philippon, france
• Aging of deep tissues of the hand / Vieillissement des tissus profonds de la main
Christian Dumontier, France
• Anatomy and ultrasounds based guidelines for hand dorsum filling / Recommandations basées sur l’anatomie et l’échographie pour le comblement du dos de la main
Marc Lefebvre-Vilardebo, France
• Hyaluronic Acid injection and fractional radiofrequency / Injection d’acide hyaluronique et radiofréquence fractionnée Ghislaine Beilin, France
• Calcium hydroxyl-apatite injection / Injection de calcium hydroxyapatite
Sabine Zenker, Germany
Sabine Zenker, Germany
• Platelet Rich Plasma (PRP) / PRP
• Skin surface treatments / Traitements de surface cutanée
Pierre André, France
• Chemical Peels / Peelings chimiques
Philippe Deprez, Spain
• Fillers, PRP, TCA peels and skin needling for hand and elbow rejuvenation / Fillers, PRP, peelings TCA et skin needling pour rajeunir la main et le coude Vladlena Aveyrina, Ukraine
• Combined procedures / Techniques combinées Marina Landau, Israel
• Fat grafting / Autogreffe adipeuse
Guy Magalon, France
....................................................................................................................................................................... COFFE BREAK - VISIT OF THE EXHIBITION...............................................................................................................................................
16:30 - 18:30
LIVE DEMONSTRATIONS: SUPERFICIAL INJECTIONS & SKIN SURFACE tREATMENTS FOR HANDS & ARMS
démonstrations en direct : INJECTIONS SUPERFICIELLES & TRAITEMENTS DE SURFACE CUTANéE POUR LES MAINS ET LES BRAS
Chair: Marina Landau, Sabine Zenker, Ghislaine Beilin, Vladlena Aveyrina
• HA injection for hand / Traitement de la main par injections d’acide hyaluronique
• HA injection and fractional radiofrequency for hand / Traitement de la main par injections d’acide hyaluronique et radiofréquence fractionnée • Calcium hydroxyl-apatite injection for hand / Traitement de la main par injections d’hydroxyapatite de calcium
• PRP injection for hand / Traitement de la main par injections de PRP
• Skin needling of the hand / Microstimulation cutanée de la main
• HA injection for arm and elbow / Traitement du bras et du coude par injections d’acide hyaluronique
• Fractional radiofrequency for hand and arm / Traitement de la main et du bras par radiofréquence fractionnée
• Botulinum toxin injection for palmar hyperhidrosis / Traitement de l’hyperhydrose palmaire par la toxine botulique
• Botulinum toxin injection for axillary hyperhidrosis / Traitement de l’hyperhydrose axillaire par la toxine botulique
Vladlena Aveyrina ,Ukraine
Ghislaine Beilin, France
Sabine Zenker, Germany
Ghislaine Beilin, france
Vladlena Aveyrina, Ukraine
Ghislaine Beilin, France
Ghislaine Beilin, France
Marina Landau, Israel
Marina Landau, Israel - Sabine zenker, germany
23
We warmly thank all the speakers for their precious contribution
to the success of the EMAA 2012
Nous remercions chaleureusement tous les orateurs pour leur précieuse
contribution au succès de l’EMAA 2012
Simultaneous translation / Traduction simultanée
Room
Maillot
Room
251
Room
252 A
Room
252 B
Room
242 AB
Room
242 B
FRENCH
Canal 1
Canal 1
Canal 1
Canal 1
Canal 1
Canal 1
ENGLISH
Channel 2
Channel 2
Channel 2
Channel 2
Channel 2
Channel 2
Translation headphones are available in front of the Room Maillot
A document (passport, ID card, credit card) will be required for each headphone. A numbered tag will
be given to you with the headphones. You will get your ID back when returning the headphones.
Please, bring back your headphones each evening (batteries must be recharged)
WARNING! if you lose the headphones, you will be asked for 250 Euros
Des casques de traduction sont mis à votre disposition devant la salle Maillot
Une pièce d’identité vous sera demandée pour chaque casque en échange d’un ticket numéroté.
Elle vous sera rendue quand vous rapporterez votre casque.
Merci de rendre votre casque chaque soir (batterie à recharger)
© Pop Culture Geek - Flickr.com (CC)
ATTENTION ! CASQUE PERDU = 250 Euros

Similar documents

Programme - EuroMediCom

Programme - EuroMediCom Munich, Germany Prof. Int. Public health, Welfare & Gerontology Honolulu, USA Dermatologist

More information

9th anti-aging medicine world congress 2011

9th anti-aging medicine world congress 2011 Philippine Association of Primary Skin Health Physicians • Polish Academy of Anti-Aging Medicine • Polish Society for Aesthetic Dermatology • Polish Society of Anti-Aging Medicine • Romanian Associ...

More information

Anti-Aging Medicine Specialization - 6-day Seminar

Anti-Aging Medicine Specialization - 6-day Seminar More than ever, the Palais des Congrès of Paris, two steps away from the Champs Elysées, will be the ideal place for the EMAA 2007. We look forward to your participation and to welcoming you to Par...

More information

Program

Program Following to the success of the 1st Anti-aging Medicine European Congress launched last year in Paris, Euromedicom and Informa Exhibitions are now pleased to welcome you to the 2nd edition, AMEC 20...

More information