nuove emozioni si mettono in luce

Transcription

nuove emozioni si mettono in luce
Nuove
emozioni
si mettono in
Luce
®
001_082_cat_gen_09_91396
2
© all rights reserved FBAI and TICHE
11-03-2010
15:45
Pagina 2
001_082_cat_gen_09_91396
11-03-2010
15:45
Pagina 3
Il fuoco
La materia
La fusione
Il cesello
Fire
Matter
Casting
Chisel work
L’arte antica di forgiare i
The ancient art of smelting to
materiali per creare oggetti in
create unique cast chandeliers
fusione irripetibili, di elevata
and furnishing complements
finitura. Oggetti impreziositi da
with a superior quality finish.
cristalli e da finissime
Furnishing complements
porcellane decorate a mano
dai valenti Maestri Artigiani
della
Porcellane d’arte.
L’accuratezza delle fusioni, la
minuzia delle cesellature, la
ricchezza degli intagli, la
decorated with crystal and
hand painted porcelain
detailing expertly crafted by
specialist and master
porcelain artisans.
bellezza delle dorature
Precise casting, meticulous
esaltano la leggiadria del
chisel work, ornate inlays and
rococò che trova il suo trionfo
engraving, beautiful gliding
negli stili Luigi XV e Luigi XVI,
enhancing the elegance of the
oppure mettono in evidenza le
baroque Rococo style which
linee più sobrie di un ritorno al
reached its height during the
neoclassico che sfocia in un
Louis XV and Louis XVI
elegante, ma non meno
periods.
affascinante stile impero.
3
001_082_cat_gen_09_91396
4
11-03-2010
15:45
Pagina 4
001_082_cat_gen_09_91396
11-03-2010
15:45
Pagina 5
5
001_082_cat_gen_09_91396
6
11-03-2010
15:45
Pagina 6
001_082_cat_gen_09_91396
11-03-2010
15:45
Pagina 7
Le
La
La
Le
feu
matière
fusion
ciselet
Das Feuer
Die Materie
Der Guss
Die Punze
L’art antique de forger
Die antike Kunst Materialien zu
les matériaux pour créer des
schmieden, um einmalige
objets en fusion uniques, aux
Gegenstände im Gussverfahren
finitions élevées. Objets enrichis
mit edlem Finish zu erschaffen.
par des cristaux et de très fines
Gegenstände, die durch Kristalle
porcelaines décorées à la main
und feinstes Porzellan verschönert
par des éminents
und von Hand von den
Maîtres Artisans
Handwerksmeistern der
de la Porcelaine d’Art.
Porzellankunst verziert werden.
La méticulosité des fusions, la
Die Genauigkeit der Güsse, die
minutie des ciselures, la
feinsten Ziselierungen, die Vielfalt
richesse des ciselages, la
der Schnitzereien, die Schönheit
beauté des dorures
der Vergoldungen betonen die
glorifient la joliesse du
Anmut des Rokokos, der seinen
rococo qui triomphe
Triumph im Stil von Luis XV. und
dans les styles Louis XV et
Luis XVI. fand, oder die
Louis XVI,ou encore elles
nüchterneren Linien einer
mettent en évidence les
Wiederkehr zum neuklassischen
lignes plus sobres d’un retour
Stil unterstreichen, der zum
au néoclassique qui débouche
Schluss in einem eleganteren
sur un élégant, mais non
aber dafür nicht weniger
moinsfascinant style empire.
faszinierenden Imperialstil mündet.
7
001_082_cat_gen_09_91396
8
11-03-2010
15:45
Pagina 8
001_082_cat_gen_09_91396
11-03-2010
15:46
Pagina 9
9
001_082_cat_gen_09_91396
10
11-03-2010
15:46
Pagina 10
001_082_cat_gen_09_91396
11-03-2010
15:46
Pagina 11
Era il lontano
1966 quando
la passione
per la fusione...
Era il lontano 1966, quando la passione per l’arte
spingeva il Cav. Franco Perego a fondare la F.B.A.I
Fonderia Bronzi Artistici Italia. Si ispirava fin dall’inizio alla
produzione classica, fedele custode delle più eleganti e
ricercate espressioni dell’artigianato italiano. Guardando
e toccando il bronzo finito, è come si avvertisse tutto il
lavoro, l’impegno e la maestria, che trasformano un
grezzo lingotto di metallo in uno splendido lampadario,
complemento finale dell’arredamento. Ogni lampadario,
lampada, è un modello originale che viene prodotto
all’interno della fabbrica. Si inizia da una linea, una
intuizione che i modellatori della F.B.A.I fissano prima
sulla carta, poi la si realizza modellando via via i vari
pezzi, infine si passa alla fusione, la parte forse più
affascinante e difficile perchè eseguita con vari metodi,
scelti di volta in volta per meglio evidenziare i più ricercati
particolari. Per garantire l’originalità dei propri prodotti e
difendere i propri acquirenti, la F.B.A.I imprime il proprio
marchio su ogni sua fusione, inoltre per garantire
l’originalità delle porcellane prodotte in esclusiva per i
suoi modelli, la F.B.A.I fà imprimere il marchio
sulle porcellane prodotte per le sue creazioni.
11
001_082_cat_gen_09_91396
12
11-03-2010
15:46
Pagina 12
001_082_cat_gen_09_91396
11-03-2010
15:46
Pagina 13
Back in
1966 when
enthusiasm for casting...
It was back in 1966 when his passion for art led Franco Perego to establish F.B.A.I Fonderia Bronzi Artistici Italia (Italian
Foundry of Artistic Bronze Works). This company inspired to the traditional production process becoming guardian of
this elegant and exclusive Italian art. Just by looking at and touching a finished bronze piece you can feel all the work,
commitment and expert skills which have transformed a metal billet into a magnificent chandelier, the perfect
furnishing complement. Each individual chandelier, lamp is an original and is produced entirely
in-house. It all begins with a line, an idea which is interpreted by the F.B.A.I. designers onto paper and the next step
in the process is to model each single piece. The final stage is casting which is probably the most fascinating and
most difficult step in the entire process. At this stage the type of casting method is decided depending on the product
to produce to ensure detailing is enhanced in all its beauty. To guarantee product originality and to protect and
safeguard its customers, F.B.A.I brands each cast product and as guarantee of the porcelain produced exclusively for
its products F.B.A.I. brands all the porcelain with the brand
.
C’était dans le lointain 1966, quand la passion pour l’art poussa le Chevalier Franco Perego à fonder la F.B.A.I
« Fonderia Bronzi Artistici Italia ». Il s’inspira, dès le début, à la production classique, gardien fidèle de l’artisanat italien
ien
plus élégant et plus recherché. En regardant et en touchant le bronze fini, c’est comme si on percevait tout le travail,
le zèle et la maestria, qui transforment un lingot de métal brut en un lustre splendide, complément final de
l’ameublement. Chaque lustre, lampe est un modèle original qui est produit dans la fabrique. On commence par une
ligne, une intuition que les modeleurs de la F.B.A.I fixent sur le papier, ensuite on la réalise en modelant petit à petit les
différentes pièces, enfin on passe à la fusion, la partie sans doute la plus fascinante et difficile parce qu’elle est réalisée
à travers, diverses méthodes choisies une à une pour mieux mettre en évidence les détails recherchés. Pour garantir
l’originalité des propres produits et défendre les propres acheteurs, la F.B.A.I imprime sa propre marque sur chaque
fusion, pour garantir ultérieurement l’originalité des porcelaines produites en exclusivité pour ses modèles, la F.B.A.I
fait imprimer la marque
sur les porcelaines produites pour ses créations.
Es war im fernen 1966, als die Leidenschaft für die Kunst den Cav. Franco Perego dazu brachte die F.B.A.I Fonderia
Bronzi Artistici Italia zu gründen. Er ließ sich von Anfang an von der klassischen Produktion inspirieren, der treuen
Bewahrerin der elegantesten und ausgesuchten italienischen Handwerksproduktion. Die fertig bearbeitete Bronze
anzuschauen und zu berühren ist, als würde man die ganze Arbeit spüren, die Mühe und die Geschicklichkeit, die
einen rohen Metallblock in einen herrlichen Lüster verwandeln, eine Vervollständigung der Einrichtung. Jeder Lüster,
jede Lampe ist ein Originalmodell, das innerhalb des Werks gefertigt wird. Man beginnt mit einer Idee, einer Eingabe,
die die Modellierer der F.B.A.I zunächst auf Papier festhalten, die dann nach und nach durch das Modellieren
verschiedener Teile realisiert wird. Schließlich geht man zum Guss über, der vielleicht faszinierendste und schwierigste
Teil, da dies nach verschiedenen Methoden erfolgt, die von Mal zu Mal gewählt werden, um bestmöglich die
besonderen Details herauszuarbeiten. Um die Originalität der eigenen Produkte zu garantieren und die eigenen
Kunden zu schützen, prägt die F.B.A.I ihr Markenzeichen auf jeden Guss. Auch um die Originalität des ausschließlich
für ihre Modelle hergestellten Porzellans zu garantieren, brennt die F.B.A.I das Markenzeichen
auf dem für ihre
Kreationen hergestelltes Porzellan ein.
13
001_082_cat_gen_09_91396
11-03-2010
15:46
A5023/2
H 40 x L 40 x Sp 28
14
Pagina 14
001_082_cat_gen_09_91396
11-03-2010
15:46
Pagina 15
5023/10
H 125 x Ø 105
15
001_082_cat_gen_09_91396
11-03-2010
15:47
A5022/2
H 40 x L 40 x Sp 28
16
Pagina 16
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:51
Pagina 17
5022/10
H 125 x Ø 105
17
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:52
A4400/3
H 150 x L 85 x Sp 55
18
Pagina 18
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:52
Pagina 19
4400/8+4
H 150 x Ø 170
19
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:52
Pagina 20
4400/6
H 140 x Ø 170
20
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:52
Pagina 21
4400/6
H 140 x Ø 170
4400/6 F
H 140 x Ø 170
21
001_082_cat_gen_09_91396
12-03-2010
Villa WIDMANN
Rezzonico Foscari
di proprietà della
provincia di Venezia
Gestione APT della
provincia di Venezia
Ambito turistico di Venezia
22
11:10
Pagina 22
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:52
Pagina 23
5000/66
H 220 x Ø 180
23
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:52
Pagina 24
3189/6
H 65 x Ø 70
2143/10
H 100 x Ø 50
24
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:52
Pagina 25
4307/12
H 85 x Ø 105
25
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:52
Pagina 26
4402/8+4
H 125 x Ø 140
26
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:52
Pagina 27
4401/8+4
H 125 x Ø 140
27
001_082_cat_gen_09_91396
28
8-03-2010
7:52
Pagina 28
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:52
Pagina 29
3188/6B
Porcellana Bisquit
H 85 x 90
29
001_082_cat_gen_09_91396
30
8-03-2010
7:53
Pagina 30
C3188/5
P3188
H 80 x 50
H 75 x 45
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:53
Pagina 31
A3188/2
A3188/2
H 40 x L 35 x Sp 25
H 40 x L 35 x Sp 25
3188/6
H 85 x Ø 90
31
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:53
Pagina 32
A3187/2
A3187/2
H 40 x L 35 x Sp 25
H 40 x L 35 x Sp 25
3187/6
32
H 85 x Ø 90
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:58
Pagina 33
C3187/5
H 80 x Ø 50
P3187
H 75 x Ø 45
33
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:58
Pagina 34
A3186/2
A3186/2
H 40 x L 35 x Sp 25
H 40 x L 35 x Sp 25
3186/6
H 85 x Ø 90
34
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:58
Pagina 35
C3186/5
H 80 x Ø 50
P3186
H 75 x Ø 45
35
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:58
Pagina 36
3178/3
H 55 x Ø 45
3179/3
H 55 x Ø 55
A3179/2
H 35 x L 45 x Sp 25
36
001_082_cat_gen_09_91396
12-03-2010
11:10
Pagina 37
3182/6
H 80 x Ø 85
3181/8
P3182
H 90 x Ø 80
H 75 x Ø 40
37
001_082_cat_gen_09_91396
38
8-03-2010
7:59
Pagina 38
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:59
Pagina 39
A4213/2
H 60 x L 40 X Sp 25
4213/8
H 110 x Ø 100
2167
H 90 x Ø 60
39
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:59
Pagina 40
3159/10
H 115 x Ø 100
P3161
H 100 x Ø 50
40
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:59
Pagina 41
4015/10
H 115 x Ø 120
C3159/7
A3159/5
H 130 x Ø 60
H 90 x L 50 x Sp 36
41
001_082_cat_gen_09_91396
42
8-03-2010
7:59
Pagina 42
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
7:59
Pagina 43
3161/10
H 115 x Ø 105
43
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:00
Pagina 44
4220/10
Piantana in porcellana
H 196 x Ø 60
A3147/3
H 100 x L 60 x Sp 35
4220
Piantana in porcellana
con paralume Ø 60 x H 200
44
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:00
Pagina 45
3177/8
H 80 x Ø 95
3177/8F
H 80 x Ø 95
45
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:00
Pagina 46
3180/8
H 85 x Ø 85
3176/10
H 85 x Ø 120
46
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:00
Pagina 47
A4301/2
H 70 x L45 x Sp 35
4301/16
H 115 x Ø 150
47
001_082_cat_gen_09_91396
48
8-03-2010
8:00
Pagina 48
P2204
2193
H 110 x Ø 65
H 100 x Ø 60
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:48
Pagina 49
A4221/2
H 45 x L 40 x Sp 30
4221/8+8
H 125 x Ø 115
49
001_082_cat_gen_09_91396
12-03-2010
8:09
Pagina 50
A3166/3
H 50 x L 55 x Sp 40
3166/8+8
H 100 x Ø 90
50
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:48
Pagina 51
3166/30
H 170 x Ø 150
51
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:48
Pagina 52
A3185/2
H 55 x L 52 x Sp 30
3185/8
H 85 x Ø 85
P3185
H 85 x Ø 50
52
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:48
Pagina 53
3185/8 NERO
H 85 x Ø 85
53
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:48
Pagina 54
A3129/2
H 25 x L 35 x Sp 20
A3133/2
H 55 x L 45 x Sp 30
3129/6
3133/5+5
H 50 x Ø 50
H 110 x Ø 100
L3129
2166
H 45 x Ø 25
H 44 x Ø 25
3077/6
H 60 x Ø 65
2105
H 65 x Ø 35
3076/8
H 70 x Ø 75
54
2106
H 55 x Ø 25
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:48
Pagina 55
A3121/2
H 55 x L 40 x Sp 30
3121/8
H 80 x Ø 90
55
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:48
Pagina 56
3183/8
Porcellana Bisquit
H 95 x Ø 95
2201
H 55 x L 35 x Sp 20
56
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:48
Pagina 57
3183/16+1
Porcellana Bisquit
H 95 x Ø 110
57
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:48
A4222/1
A4222/1
Alogena
H 45 x L 25 x Sp 30
Alogena
H 45 x L 25 x Sp 30
2009
Alogena
H 60 x Ø 30
58
Pagina 58
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:48
Pagina 59
2194
Porcellana Bisquit
Alogena
H 47 x Ø 27
59
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:49
Pagina 60
3120/PL60-B
Porcellana Bisquit
H 40 x Ø 80
4228/10
Porcellana Bisquit
H 196 x Ø 60
60
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:49
4217/B
Porcellana Bisquit
H 105 x Ø 40
Pagina 61
4228
Piantana in
porcellana Bisquit
con paralume
Ø 60 x H 200
61
001_082_cat_gen_09_91396
62
8-03-2010
8:49
Pagina 62
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:49
Pagina 63
3162/6B
Porcellana Bisquit
H 70 x Ø 80
63
001_082_cat_gen_09_91396
64
8-03-2010
8:49
Pagina 64
P2183-A
P2183-B
DAMA
Porcellana Bisquit
H 76 x Ø 40
CAVALIERE
Porcellana Bisquit
H 78 x Ø 40
C2183/7-A
C2183/7-B
DAMA
Porcellana Bisquit
H 77 x Ø 35
CAVALIERE
Porcellana Bisquit
H 77 x Ø 35
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:53
Pagina 65
2183
"La caccia al cinghiale''
"hunting the wild boar"
Porcellana Bisquit
H 65 x L 50
65
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:54
Pagina 66
A 3184/1 col
H 40 x L 32 x Sp 10
A 3184/1
H 35 x L 35 x Sp 10
Decoro B
Decoro A
Decoro D
Decoro C
66
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:54
Pagina 67
3075/5
H 65 x Ø 60
A3075/2
H 20 x L 25 x Sp 20
L3075
P3075
H 42 x Ø 15
H 50 x Ø 25
2140
H 70 x Ø 40
67
001_082_cat_gen_09_91396
68
8-03-2010
8:54
Pagina 68
4017/10
3175
H 190 x Ø 55
H 185 x Ø 65
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:54
Pagina 69
A3174/2
H 35 x L 45 x Sp 25
3174/6
H 80 x Ø 70
69
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:54
Pagina 70
C3172/7
H 100 x Ø 55
P3172
H 105 x Ø 60
70
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:54
Pagina 71
A3172/2
H 40 x L 45 x Sp 25
3172/8+8
H 115 x Ø 110
71
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:54
Pagina 72
5001/48
Ø 135 x H 125
4000/8
H 70 x Ø 75
3064/8
H 60 x Ø 75
72
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:54
Pagina 73
A5002/2
H 43 x L 30 x Sp 24
5002/24
H 100 x Ø 115
73
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:54
Pagina 74
A4009/2
A4010/2
H 24 x L 35 x Sp 20
H 21 x L 36 x Sp 22
4009/8
4010/8
H 80 x Ø 80
H 80 x Ø 80
A3135/2
H 45 x L 40 x Sp 25
3135/8+8
H 105 x Ø 105
3140/6
H 75 x Ø 80
74
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:54
Pagina 75
A4000/6
H 65 L 44 x Sp 24
4000/24
H 125 x Ø 110
75
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:54
Pagina 76
A4000/2
H 34 x L 36 x Sp 19
A4500/6
H 70 x L 40 x Sp 25
A4000/1
A3000/6
H 34 x L 10 x Sp 25
H 60 x L 43 x Sp 25
L4214
H 52 x Ø 25
C4000/5EL
H 63 x Ø 48
76
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:54
Pagina 77
4000/10+5
H 85 x Ø 100
77
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:54
Pagina 78
3167/6+6
H 100 x Ø 100
78
A3167/2
A5011/2
H 45 x L 40 x Sp 30
H 37 x L 28 x Sp 22
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:55
Pagina 79
3168/8
H 80 x Ø 80
5011/16
H 95 x Ø 100
79
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:55
Pagina 80
A5018/3
H 60 x L 60 x Sp 40
5018/8+4
H 125 x Ø 120
80
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:55
Pagina 81
A4200/3
H 60 x L 60 x Sp 40
A4200/2
H 40 x L 30 x Sp 25
4200/8+4
H 115 x Ø 120
81
001_082_cat_gen_09_91396
8-03-2010
8:55
Pagina 82
4205/6
H 190 x Ø 65
5019/5+1
H 190 x Ø 65
L4200
H 105 x Ø 50
82
4207
H 68 x Ø 80
5020/6+1
H 95 x Ø 45
4204
H 185 x Ø 55
A3103/3sw
4202/7
H 60 x L 20 x Sp 23
H 95 s Ø 45
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:05
Pagina 83
5000/42
H 130 x Ø 150
83
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:05
Pagina 84
4501/6
H 55 x Ø 55
A5000/16
H 100 x L 75 x Sp 45
84
5004/8
5004/PL40
con cristalli
swarovski
H 90 x Ø 75
con cristalli
swarovski
H 32 x Ø 40
083_136_cat_gen_09_91396
11-03-2010
15:29
Pagina 85
A4502/2
H 55 x L 35 x Sp 30
4502/10+5
H 125 x Ø 105
85
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:05
Pagina 86
A5021/2
con cristalli
swarovski
H 70 x L 55 x Sp 30
5021/8+4
con cristalli
swarovski
H 115 x Ø 120
86
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:05
Pagina 87
A4223/2
H 65 x L 55 x Sp 30
4223/8+4
H 110 x Ø 120
87
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:05
Pagina 88
A4008/2
H 26 x L 26 x Sp 25
4008/6
H 75 x Ø 55
L4008
H 60 x Ø 40
88
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:05
Pagina 89
4008/12
H 85 x Ø 70
89
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:05
Pagina 90
3018/12
H 75 x Ø 80
4306/6
H 70 x Ø 70
A4306/2
H 38 x L 39 x Sp 20
90
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:06
Pagina 91
3132/8
H 50 x Ø 75
4304/6
H 85 x Ø 85
91
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:06
4303/6
H 80 x Ø 100
4302/6
H 80 x Ø 100
92
Pagina 92
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:06
Pagina 93
4100/12
H 110 x Ø 110
A4100/3
H 45 x L 65 x Sp 34
93
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:06
Pagina 94
P2202
P3177
H 75 x Ø 45
H 82 x Ø 45
C3192/7
H 100 x Ø 55
94
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:06
Pagina 95
A4216/2
H 30 x L 18 x Sp 22
3162/6
4216/5
H 70 x Ø 80
H 70 x Ø 65
P4216
P3162
H 85 x Ø 45
H 85 x Ø 45
95
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:06
Pagina 96
A3127/1
A3173/2
H 29 x L 15 x Sp 29
H 36 x L 34 x Sp 19
A3149/2
H 17 x L 31 x Sp 25
96
P2203
A3150/2
H 40 x Ø 25
H 34 x L 43 x Sp 23
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:08
Pagina 97
A3190/2
A1105/2C
H 35 x L 30 x Sp 18
H 45 x L 32 x Sp 20
A3103/C
H 60 x L 20 x Sp 26
A3103/3
A3111/1 Alog.
H 37 x L 26 x Sp 23
H 60 x L 20 x Sp 23
97
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:08
Pagina 98
4012/4
4011/3
H 65 x Ø 38
H 55 x Ø 24
4006/4
H 84 x Ø 42
98
3002/4
H 68 x Ø 40
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:08
Pagina 99
4103/1
H 50 x Ø 27
99
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:08
Pagina 100
4305/PL35
H 28 x Ø 46
3054/PL25
H 17 x Ø 31
3120/PL60
H 40 x Ø 80
100 © all rights reserved FBAI and TICHE
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:08
Pagina 101
5305/PL35
con cristalli
swarovski
H 30 x Ø 45
5005/4
con cristalli
swarovski
H 68 x Ø 38
101
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:09
Pagina 102
3117/PL40
H 28 x Ø 52
3118/PL35
H 28 x Ø 45
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:09
Pagina 103
3138/PL50
H 30 x Ø 60
3138/PL35
H 25 x Ø 45
4210/PL45
H 21 x Ø 48
103
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:09
Pagina 104
4211/3
H 55 x Ø 55
4212/6
H 95 x Ø 85
3163/6
H 85 x Ø 90
2166
H 44 x Ø 25
4300/12
H 150 x Ø 200
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:09
Pagina 105
Finitura verde scavo
3130/12+6
H 90 x Ø 130
A3132/2
A3128/1
H 25 x L 40 x Sp 20
H 30 x L 15 x Sp 15
3131/8
H 75 x Ø 60
3132/8
H 50 x Ø 75
L2147
L3132
H 70 x Ø 35
H 80 x Ø 35
105
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:09
Pagina 106
3000/8
C4502/5
H 70 x Ø 80
H 100 x Ø 55
3013
H 100 x Ø 45
3000/8+8
H 80 x Ø 95
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:09
Pagina 107
3049/6+6
H 80 x Ø 90
2039/5
H 78 x Ø 46
2008
H 85 x Ø 40
3007/8
H 70 x Ø 110
107
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:09
Pagina 108
3152/6
3153/6
H 85 x Ø 85
H 85 x Ø 85
A3111/1 Alog.
H 37 x L 26 x Sp 23
A3155/2
H 42 x L 40 x Sp 22
3111/3 Alog.
3155/5
H 100 x Ø 85
H 60 x Ø 55
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:09
Pagina 109
2131
3105/9
H 82 x Ø 45
H 90 x Ø 70
A3102/2
H 22 x L 28 x Sp 24
3102/6
H 70 x Ø 65
L3102
H 70 x Ø 40
2132/5
H 85 x Ø 45
109
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:09
Pagina 110
4001/6
3070/6
H 55 x Ø 55
H 55 x Ø 60
A3079/2
H 35 x L 38 x Sp 20
3069/6
H 55 x Ø 65
3079/6+3
H 60 x Ø 70
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:09
Pagina 111
A4101/2
H 34 x L 47 x Sp 26
3109/8
H 75 x Ø 90
4101/6
H 65 x Ø 80
A3123/2
H 35 x L 50 x Sp 35
3124/8
H 60 x Ø 100
3123/15
H 80 x Ø 100
A3124/2
H 40 x L 50 x Sp 30
111
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:09
Pagina 112
3165/5
H 80 x Ø 85
4219/6
H 85 x Ø 45
P3165
H 85 x Ø 45
4016/6
H 85 x Ø 85
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:17
Pagina 113
3154/5
H 60 x Ø 60
A 3154/2
H 42 x L 38 x Sp 22
2172/7
H 66 x Ø 37
2171
2165
2163
H 43 x Ø 25
H 60 x Ø 35
H 70 x Ø 40
113
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:17
Pagina 114
A3191/2
H 40 x L 33 x Sp 24
3191/10+5
H 85 x Ø 100
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:18
Pagina 115
3077/6 NERO
H 60 x Ø 65
115
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:18
Pagina 116
3033/6
3062/8
H 70 x Ø 80
H 75 x Ø 85
A3108/2
H 30 x L 20 x Sp 15
3125/6
H 70 x Ø 80
3107/6+3
H 85 x Ø 95
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:18
Pagina 117
2173
L3141-SX
L3141-DX
H 65 x Ø 40
H 50 x Ø 25
H 50 x Ø 25
2155
2154
H 75 x Ø 50
H 80 x Ø 40
117
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:18
Pagina 118
2196
H 42 x L 34
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:18
Pagina 119
2206 sx
2206 dx
H 44 x L 28
H 44 x L 28
2205
H 33 x L 23
2197
2198
H 56 x Ø 26
H 64 x Ø 32
119
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:18
Pagina 120
4224
Tavolino quadro
Square little table
cm. 70 x 70 x H 44
4225
Tavolino tondo
Round little table
H 44 x Ø 70
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:18
Pagina 121
4226
Tavolo - Table
H 70 x Ø 70
4227
Tavolo tondo
Ruond table
H 76 x Ø 70
121
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:18
Pagina 122
2061
H 60 x Ø 35
2062
2063
H 37 x Ø 20
H 62 x Ø 25
3160
4217-A
4217-B
4217-C
Colonna
H 105 x Ø 40
Colonna decoro "tempio"
H 105 x Ø 40
Colonna decoro "figura"
H 105 x Ø 40
Colonna decoro "fiori"
H 105 x Ø 40
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:19
Pagina 123
4218
4215
70 x 70 x H 80
H 80 x Ø 70
2135
H 65 x Ø 40
2016
4208
H 85 x Ø 27
2015
H 65 x Ø 65
H 78 x Ø 20
123
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:19
Pagina 124
2111/3
H 46 x L 40 x Sp 36
2114/5
H 60 x Ø 40
2064/5
H 47 x Ø 25
2004
H 35 x L 26 x Sp 11
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:19
Pagina 125
2212
Porcellana Bisquit
H 41 x L 47 x Sp 31
2004/B
Porcellana Bisquit
H 35 x L 26 x Sp 11
2211/3-B
2211/3-B
Porcellana Bisquit
H 40 x L 24 x Sp 11
Porcellana Bisquit
H 40 x L 24 x Sp 11
125
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:19
Pagina 126
2211/3EL
H 45 x L 29 x Sp 11
2005
H 26 x L 26 x Sp 11
2076
2078
H 30 x L 23 x Sp 12
H 30 x Ø 11
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:19
Pagina 127
2002/9
2002/9
H 62 x Ø 34
2001
H 62 x Ø 34
H 57 x L 30 x Sp 21
127
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:19
Pagina 128
2199
2200
H 35 x Ø 35
H 35 x Ø 30
2195
H 27 x Ø 29
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:19
Pagina 129
2120
H 50 x L 42 x Sp 21
2109
H 35 x Ø 30
2108
30 x 30 x H 30
129
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:19
2207
H 32 x Ø 34
Pagina 130
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:19
Pagina 131
2210
H 25 x L 45 x Sp 35
131
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:19
Pagina 132
2209-SX
H 40 x Ø 30
2209-DX
H 40 x Ø 30
083_136_cat_gen_09_91396
8-03-2010
10:19
Pagina 133
2208
H 49 x L 45 x Sp 20
133
083_136_cat_gen_09_91396
11-03-2010
15:29
Pagina 134
Indice Index Inhaltsverzeichnis
ART.
1069/1
1070/1
1105/3
1105/3C
A1105/2
A1105/2C
2001
2002/5
2002/9
2004
2004/B
2005
2008
2009
2015
2016
2017
2018
2039/3
2039/5
2061
2062
2063
2064/5
2068
2076
2078
2085
2086
2105
2106
2108
2109
2111/3
2114/5
2115
2116
2120
2125/4
2126/4
2127
2130/5
2131
2132/5
2135
2136
2137
2138/5
2139/5
2140
2141
2142
2143/10
PAG.
97
127
127
124
125
126
107
58
123
123
107
122
122
122
124
126
126
54
54
129
129
124
124
129
109
109
123
67
24
ART.
2146
L2147
2150
2151
2152
2154
2155
2163
2165
2166
2167
2170
2171
2172/7
2173
2174
2175
2176
2179
2180
2183
P2183-A
P2183-B
C2183/7-A
C2183/7-B
2184
2185
2186
2187
2188
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2196/B
2197
2198
2199
2200
2201
P2202
P2203
P2204
2205
2205/B
2206DX
2206DX/B
2206SX
2206SX/B
2207
2208
2209DX
PAG.
105
117
117
113
113
54
39
113
113
117
65
64
64
64
64
48
59
128
118
119
119
128
128
56
94
96
48
119
119
119
130
133
132
ART.
PAG.
2209SX
2210
2211/3
2211/3-B
2211/3EL
2211/3EL-B
2212
132
131
3000/8
3000/8+4
3000/8+8
A3000/2
A3000/3
A3000/6
3002/4
3007/8
A3007/2
3013
3018/12
A3018/2
3033/6
3033/8
A3033/2
3049/6
3049/8
3049/6+3
3049/6+6
A3049/2
3054/PL25
3062/6
3062/8
3062/8+4
A3062/2
3063/6
3064/8
3069/3
3069/5
3069/6
3069/8
3069/6+3
3069/8+4
A3069/1
A3069/2
A3069/3
3070/6
3075/5
3075/6
A3075/2
L3075
P3075
3076/6
3076/8
3077/6
3077/6N
106
125
126
125
106
76
98
107
106
90
116
107
100
116
72
110
110
67
67
67
67
54
54
115
ART.
3078/6
3078/8
A3078/2
L3078
3079/3
3079/5
3079/6
3079/8
3079/6+3
3079/8+4
A3079/1
A3079/2
A3079/3
3086/5
3086/6
A3086/2
3101/6
3101/8
3101/6+3
3101/8+4
3101/24
A3101/2
3102/6
A3102/2
L3102
A3103/3
A3103/C
A3103/3SW
3105/9
A3105/2
3107/6+3
A3108/2
3109/8
A3109/2
3109/8C
A3109/2C
3110/2
3110/3
3111/3
A3111/1
3117/PL40
3118/PL35
3120/PL60
3120/PL60-B
3121/5
3121/8
A3121/2
3122/6+3
A3122/2
3123/15
A3123/2
3124/8
A3124/2
PAG.
110
110
109
109
109
97
97
82
109
116
116
111
108
97
102
102
100
60
55
55
111
111
111
111
ART.
3125/6
A3125/2
A3127/1
A3128/1
3129/3
3129/5
3129/6
A3129/1
A3129/2
L3129
3130/10
3130/12+6
A3130/2
3131/8
A3131/2
3132/6
3132/8
A3132/1
A3132/2
L3132
3133/5+5
A3133/2
3134/9
3134/12
A3134/2
A3134/2P
3135/6+6
3135/8+8
A3135/2
A3137/1
3138/PL35
3138/PL50
3139/9+3
3140/6
3141/3
3141/6
A3141/2
L3141
3142/6
A3142/2
L3142
3143/6
3143/6+3
A3143/2
L3143
3145/9
A3145/3
A3146/1
A3147/3
3148/6
A3148/2
3149/6
A3149/2
3150/6
A3150/2
PAG.
116
96
105
54
54
54
105
105
105
105
105
54
54
74
74
103
103
74
117
44
96
96
083_136_cat_gen_09_91396
ART.
3151/6
A3151/2
3152/6
3153/6
3154/5
A3154/2
3155/5
A3155/2
L3158
3159/10
A3159/5
C3159/7
3160
3161/10
P3161
3162/6
3162/6-B
A3162/2
P3162
3163/6
A3163/2
3164/6
3165/5
3165/6
P3165
3166/8+8
3166/30
A3166/3
3167/6+6
A3167/2
3167/6+6C
A3167/2C
3168/6
3168/8
A3168/2
3169/6+6
A3169/2
3170/10+10
3171/5
3172/8+8
A3172/2
C3172/7
P3172
A3173/2
3174/6
A3174/2
3175
3176/10
3177/8
3177/8F
P3177
3178/3
3179/3
A3179/2
3180/8
PAG.
108
108
113
113
108
108
40
41
41
122
43
40
95
63
95
104
112
112
50
51
50
78
78
79
71
71
70
70
96
69
69
68
46
45
45
94
36
36
36
46
11-03-2010
15:29
ART.
3181/8
3182/6
P3182
3183/8
3183/16+1
A3184/1
A3184/1COL.
3185/8
3185/8N
A3185/2
P3185
3186/6
A3186/2
C3186/5
P3186
3187/6
A3187/2
C3187/5
P3187
3188/6
3188/6-B
A3188/2
C3188/5
P3188
3189/3
3189/6
A3190/2
3191/10+5
A3191/2
C3192/7
4000/6
4000/8
4000/10
4000/6+3
4000/8+4
4000/10+5
4000/24
A4000/1
A4000/2
A4000/3
A4000/6
C4000/5
C4000/5EL.
4001/5
4001/6
4006/1
4006/4
A4006/2
4007/1
4007/3
A4007/1
4008/6
4008/12
Pagina 135
PAG.
37
37
37
56
57
66
66
52
53
52
52
34
34
35
35
32
32
33
33
31
29
31
30
30
24
97
114
114
94
ART.
A4008/2
L4008
L4008/LU
4009/8
A4009/2
4010/8
A4010/2
4010/PL40
4011/1
4011/3
A4011/1
4012/1
4012/4
4013/8+4
4015/10
4016/5
4016/6
P4016
4017/10
4100/8
4100/12
4100/18
A4100/2
A4100/3
A4100/5
4101/6
A4101/2
4102/6
A4102/2
P4102
4103/1
PAG.
88
88
74
74
74
74
98
98
41
112
68
93
77
75
76
76
75
76
110
98
88
89
PAG.
4213/8
A4213/2
L4214
4215
4216/5
A4216/2
P4216
4217
4217/B
4218
4219/6
4220
4220/10
4221/8+8
A4221/2
A4222/1
4223/8+4
A4223/2
4224
4225
4226
4227
4228
4228/10
39
39
76
123
95
95
95
122
61
123
112
44
44
49
49
58
87
87
120
120
121
121
61
60
4300/12
4301/10
4301/16
A4301/2
4302/6
4303/6
4304/6
4305/PL35
4306/6
A4306/2
4307/12
104
93
111
111
99
72
4200/6
4200/8+4
A4200/2
A4200/3
L4200
4201/6
4201/8+4
A4201/2
A4201/3
4202/7
4203/6
4204
4205/6
4206/6
4207
4208
4210/PL45
4211/3
4212/6
A4212/2
ART.
81
81
81
82
82
82
82
82
123
103
104
104
4400/6
4400/6F
4400/8
4400/8+4
A4400/3
A4400/3F
4401/8+4
4402/8+4
47
47
92
92
91
100
90
90
25
21
19
18
27
26
ART.
PAG.
4500/24
A4500/1
A4500/2
A4500/3
A4500/6
C4500/5
C4500/5EL.
4501/6
4502/10+5
A4502/2
C4502/5
5000/42
5000/60
5000/66
A5000/16
5001/36
5001/36C
5001/48
5001/48C
5002/8+4
5002/8+4C
5002/24
5002/24C
A5002/2
A5002/2C
5004/8
A5004/2
5004/PL40
5004/PL90
5005/4
5011/16
A5011/2
5018/6
5018/8+4
A5018/2
A5018/3
L5018
5019/5+1
5020/6+1
5021/8+4
A5021/2
5022/10
A5022/2
5023/10
A5023/2
5305/PL35SW
76
84
85
85
106
83
22
84
72
73
73
84
84
101
79
78
80
80
82
82
86
86
17
16
15
14
101
4500/6
4500/8
4500/10
4500/6+3
4500/8+4
4500/10+5
135
Finiture disponibIli Finishes available
Verfügbare Oberflächen Finitions disponibles
Bronzo - Bronze
Bronze - Bronze
Oro francese - French gold
Or francais - Französisches Gold
Oro zecchino 24 Kr. - 24 K pure gold
Or fin 24 Kr. - Dukatengold 24 Krt.
I colori e le dimensioni sono da intendersi a titolo puramente indicativo e non sono impegnative per F.B.A.I.
Descriptions, charges and colours in this catalogue are indicative.
Die im Prospekt aufgezeichneten Daten und Farben sind nicht verbindlich für F.B.A.I.
Descriptions, indications et couleurs dans ce dépliant sont seulement indicatifs.
Trattandosi di creazioni artigianali, il colore e la decorazione della
porcellana possono talvolta risultare differenti da quelli presentati
nelle immagini di catalogo. Le dimensioni ed il valore degli oggetti
restano tuttavia identici.
As these are handmade creations, the colour and designs on the
porcelain at times may be different to the photographs in the
catalogue. However, sizes and prices remain unchanged.
Da es sich um handwerkliche Kreationen handelt, können beim
Porzellan kleinere Farb- und Dekorationsunterschiede vorkommen,
die vom Katalog abweichen. Die Ausmaße und der Wert der
Gegenstände bleiben jedoch gleich.
Vu qu’il s’agit de créations artisanales, la couleur et la décoration de
la porcelaine peuvent résulter différentes de celles illustrées dans le
catalogue. Cependant, les dimensions et la valeur des objets restent
identiques.
Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’autore (legge 22/04/1941 n. 633 e
dalla legge 14/12/1942 n. 1485). Di esso è proibita ogni riproduzione totale o anche parziale.
© Tutti i diritti riservati a Tiche e F.B.A.I.
This brochure is safeguarded by copyright law (law n. 633 of 22/04/1941 and law n. 1485 of 14/12/1942)
and as such it is strictly prohibited to reproduce or copy either in full or partially any of the contents herein.
© All rights reserved Tiche and F.B.A.I.
Ditre group: photo www.quasarfoto.com - print www.ditre.com
Finito di stampare marzo 2010
®
F.B.A.I. s.a.s.
di F. Perego U. Calegari & C.
20040 Usmate (MI) Via Miramonti, 2/4/6
Tel. +39 039 6076196 - Tel. +39 039 671702 - Fax +39 039 670676
[email protected] - www.fbai.it

nuove emozioni si mettono in luce

Transcription

Similar documents

a flexible answer to complex scenarions - programma

Blow molding

Untitled - Компания Viva

Trasforma Design EC registered patent

Performance Management for the London Insurance Market

Van Gogh 2 .Van Gogh

Misc. Bayonet Markings

Genetica 7 - Università degli Studi di Verona

credits - Accent Presse

milan glorie

archistoric custom select lighting

ca ta lo g u e • ca tá lo g o • v e rla g sk a ta lo g

Magnet Recognition Program - American Nurses Credentialing Center