X-ROW G - Wittig Industrial Systems

X-ROW G
X-ROW 60 G | X-ROW 80 G | X-ROW 100 G
X-ROW 120 G | X-ROW 170 G | X-ROW 230 G
X-ROW 300 G | X-ROW 370 G | X-ROW 460 G
Kompressoren
Öl umlaufgeschmierte Drehschieber-Kompressoren mit Wasserkühlung für die Verdichtung von Biogas, Deponiegas, Klärgas etc.
Volumenströme von 342 bis 2.930 m³/h, Betriebsüberdrücke bis 10 bar (g).
Die Kompressoren sind einstufig und wassergekühlt. Sie haben einen geringen Geräuschpegel und sind auf Wunsch mit einer Schalldämmhaube lieferbar.
Der Antrieb erfolgt durch Drehstrommotoren.
ATEX zertifiziert
II 2G c IIB T3 (innen und außen)
Volumenstrom ➞ m3/h *
50 Hz Auswahldiagramm
m3/h * Der Volumenstrom
bezieht sich auf freie atmosphärische Luft von 1 bar
(abs.) und 20° C.
Der tatsächliche Volumenstrom hängt auch von der
Gaszusammensetzung ab.
X-ROW 60 - X-ROW 100
X-ROW 170 - X-ROW 460
3 bis 8 bar (g)
große Gehäusebohrung
9 bis 10 bar (g)
kleine Gehäusebohrung
X-ROW 120
3 bis 10 bar (g)
große Gehäusebohrung
Überdruck ➞ bar
X-ROW G
Volumenstrom
für Luft in m3/h
bei Betriebsdruck
Motorleistung
und
Leistungsbedarf
in kW bei
3 bar
4 bar
5 bar
6 bar
7 bar
8 bar
9 bar
10 bar
3 bar
4 bar
5 bar
6 bar
7 bar
8 bar
9 bar
10 bar
min-1
Drehzahl Motor
Mittlerer Schalldruckpegel
dB(A)
➝ DIN 45635
Öleinfüllmenge
l
Kühlwasserverbrauch
m3/h
Raumbelüftung (9 bar / Δ 5°C) m3/h
Gewicht max. mit Motor
kg
60
80
342
341
340
339
338
337
289
288
30 25,2
27,3
37 29,9
32,6
35,2
37,8
45
35,7
37,8
518
517
516
515
511
506
446
443
37,8
45
41,5
44,1
55
48,3
53,0
56,2
75
53,6
56,2
100
120
85
85
86
88
90
91
92
93
94
60
0,7 - 3,8
3084
1335
60
1,1 - 5,7
4306
1495
60
1,4 - 7,6
4845
1760
110
1,7 - 10,2
6835
2675
110
2,4 - 13,3
7842
2970
110
3,0 - 16,1
9408
3210
200
3,4 - 20,1
10980
4500
240
4,6 - 24,6
13280
4600
240
5,8-31,7
17602
4800
674
840
668
835
666
825
672
833
665
822
658
816
600
814
596
802
47,9
58,9
55
51,3 75 64,2
57,3
70,9
63,2
77,9
75 67,9 90 83,2
73,2
89,0
72,1
95,8
110
90 75,3
101,0
-1-
170
230
300
370
460
1192
1500
1892
2341
2930
1180
1483
1869
2316
2923
1175
1473
1855
2296
2902
1205
1492
1867
2300
2950
1190
1482
1858
2274
2917
1180
1461
1824
2250
2895
1061
1275
1610
1973
2590
1042
1255
1582
1953
2542
82,6 110 102,6
129,5
158,9
198,9
90
89,4
113,2 160 142,6 200 174,7 250 220,5
132
100 100,0
127,9
159,5
197,4
249,5
112,0
140,0
175,3
215,9
276,9
315
120,0
150,8
188,4
230,6
295,8
132
128,4 160 158,9 200 198,4 250 243,6 355 313,4
124,7
149,9
187,8
228,5 315 299,9
160 131,1
157,9
198,4
242,6 355 315,7
1485
Abmessungen [mm]
X-ROW 60 - 100 G
V
S
P
P1
V1
165
170
1407,5
R2
R1
e
D
C
291
120
117
150
ø75
R
166
200
1180
1540
308
A1
X-ROW 60 G
d1
X-ROW 80 G X-ROW 100 G
a
1800 mm
1890 mm
1970 mm
1090 mm
1110 mm
1110 mm
130 mm
160 mm
185 mm
d2
201 mm
171 mm
171 mm
d
d
d1
A
211
B
d2
[mm]
a
Technische Änderungen vorbehalten! Detailliertere Maßzeichnungen auf Anfrage.
-2-
A
Saug-Anschluss
Flansch DN 100 PN 10 DIN 2632
A1
Ansaugregler
B
Druckluft-Anschluss
Flansch DN 80 PN 16 DIN 2633
C
Kühlwassereintritt
G1
D
Kühlwasseraustritt
G1
P
Antriebsmotor (3~)
P1
Kommando- und Signaltafel
R
Ölkühler
R1
Abscheidebehälter
R2
Ölfilter
S
Verdichterstufe
V
Sicherheitsventil
V1
Mindestdruckventil
Abmessungen [mm]
X-ROW 120 - 230 G
V
S
P
P1
V1
205
R2
1405
C
R
1510
20
16
2100
1550
458
D
338
1624
R1
A1
d1
A
2660 mm
235 mm
235 mm
345
B
1379
2470 mm
115 mm
1030
2340 mm
d1
130
X-ROW 120 G X-ROW 170 G X-ROW 230 G
a
165 282
[mm]
a
Technische Änderungen vorbehalten! Detailliertere Maßzeichnungen auf Anfrage.
-3-
A
Saug-Anschluss
Flansch DN 150 PN 10 DIN 2642
A1
Ansaugregler
B
Druckluft-Anschluss
Flansch DN 80 PN 16 DIN 2642
C
Kühlwassereintritt
G 11/2
D
Kühlwasseraustritt
G 1 1 /2
P
Antriebsmotor (3~)
P1
Kommando- und Signaltafel
R
Ölkühler
R1
Abscheidebehälter
R2
Ölfilter
S
Verdichterstufe
V
Sicherheitsventil
V1
Mindestdruckventil
Abmessungen [mm]
X-ROW 300 - 460 ohne Haube
Maßzeichnungen auf Anfrage.
Elmo Rietschle is a brand of
Gardner Denver‘s Industrial Products
Division and part of Blower Operations.
Gardner Denver Schopfheim GmbH
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM / GERMANY
Fon +49 7622 3 92-0
Fax +49 7622 39 2300
-4-
[email protected]
www.gd-elmorietschle.com
Edition: 3.8.2009 · D 390 / 31-DE
X-ROW G
X-ROW 60 G | X-ROW 80 G | X-ROW 100 G
X-ROW 120 G | X-ROW 170 G | X-ROW 230 G
X-ROW 300 G | X-ROW 370 G | X-ROW 460 G
Compressors
Oil lubricated rotary vane compressors with water cooling forcompression of bio gas,
landfill gas, sewage gas etc.
Capacities from 342 up to 2,930 m³/hr, operating pressure up to 10 bar (g).
The compressors are single-stage and water cooled. They have a low sound pressure
level and can be delivered with an acoustic hood, if required.
The X-RO G WITTIG can be driven by electric motors (explosion-proof if required).
ATEX certified
II 2G c IIB T3 (internal and external).
Capacity flow ➞ m3/hr *
50 Hz Selection diagram
m3/hr *
The capacity refers to free
atmospheric air at 1 bar
(abs.) and 20°C.
Actual capacity depends on
the gas compostion.
X-ROW 60 - X-ROW 100
X-ROW 170 - X-ROW 460
3 to 8 bar (g)
big housing borehole
9 to 10 bar (g)
small housing borehole
X-ROW 120
3 to 10 bar (g)
big housing borehole
Overpressure ➞ bar
X-ROW G
Capacity flow
for air in m3/hr
at operation pressure
Motor rating
and
Power requirement
in kW at
3 bar
4 bar
5 bar
6 bar
7 bar
8 bar
9 bar
10 bar
3 bar
4 bar
5 bar
6 bar
7 bar
8 bar
9 bar
10 bar
min-1
Speed motor
Average noise level
dB(A)
➝ DIN 45635
Oil capacity
l
Cooling water consumption m3/h
Location aeration (8 bar / Δ 5°C) m3/h
Weight max. with motor
kg
60
80
342
341
340
339
338
337
289
288
30 25,2
27,3
37 29,9
32,6
35,2
37,8
45
35,7
37,8
518
517
516
515
511
506
446
443
37,8
45
41,5
44,1
55
48,3
53,0
56,2
75
53,6
56,2
100
120
85
85
86
88
90
91
92
93
94
60
0,7 - 3,8
3084
1335
60
1,1 - 5,7
4306
1495
60
1,4 - 7,6
4845
1760
110
1,7 - 10,2
6835
2675
110
2,4 - 13,3
7842
2970
110
3,0 - 16,1
9408
3210
200
3,4 - 20,1
10980
4500
240
4,6 - 24,6
13280
4600
240
5,8-31,7
17602
4800
674
840
668
835
666
825
672
833
665
822
658
816
600
814
596
802
47,9
58,9
55
51,3 75 64,2
57,3
70,9
63,2
77,9
75 67,9 90 83,2
73,2
89,0
72,1
95,8
110
90 75,3
101,0
-1-
170
230
300
370
460
1192
1500
1892
2341
2930
1180
1483
1869
2316
2923
1175
1473
1855
2296
2902
1205
1492
1867
2300
2950
1190
1482
1858
2274
2917
1180
1461
1824
2250
2895
1061
1275
1610
1973
2590
1042
1255
1582
1953
2542
82,6 110 102,6
129,5
158,9
198,9
90
89,4
113,2 160 142,6 200 174,7 250 220,5
132
100 100,0
127,9
159,5
197,4
249,5
112,0
140,0
175,3
215,9
276,9
315
120,0
150,8
188,4
230,6
295,8
132
128,4 160 158,9 200 198,4 250 243,6 355 313,4
124,7
149,9
187,8
228,5 315 299,9
160 131,1
157,9
198,4
242,6 355 315,7
1485
Dimensions [mm]
X-ROW 60 - 100 G
V
S
P
P1
V1
165
170
1407,5
R2
R1
e
D
C
291
120
117
150
ø75
R
166
200
1180
1540
308
A1
X-ROW 60 G
d1
X-ROW 80 G X-ROW 100 G
a
1800 mm
1890 mm
1970 mm
1090 mm
1110 mm
1110 mm
130 mm
160 mm
185 mm
d2
201 mm
171 mm
171 mm
d
d
d1
A
211
B
d2
[mm]
a
A
Suction connection
Flange DN 100 PN 10 DIN 2632
A1
Suction control
B
Pressure air connection
Flange DN 80 PN 16 DIN 2633
C
Cooling water inlet
D
Cooling water outlet
P
Drive motor (3~)
P1
Control and signal box
G1
G1
R
Oil cooler
R1
Separator tank
R2
Oil filter
S
Compressor stage
V
Safety valvel
V1
Minimum pressure valve
We reserve the right to alter technical information! More detailed dimensioned drawings on request.
-2-
Dimensions [mm]
X-ROW 120 - 230 G
V
S
P
P1
V1
205
R2
1405
C
R
1510
20
16
2100
1550
458
D
338
1624
R1
A1
d1
A
2660 mm
235 mm
235 mm
345
B
1379
2470 mm
115 mm
1030
2340 mm
d1
130
X-ROW 120 G X-ROW 170 G X-ROW 230 G
a
165 282
[mm]
a
A
Suction connection
Flange DN 150 PN 10 DIN 2642
A1
Suction control
B
Pressure air connection
Flange DN 80 PN 16 DIN 2642
C
Cooling water inlet
D
Cooling water outlet
P
Drive motor (3~)
P1
Control and signal box
G1
G1
R
Oil cooler
R1
Separator tank
R2
Oil filter
S
Compressor stage
V
Safety valvel
V1
Minimum pressure valve
We reserve the right to alter technical information! More detailed dimensioned drawings on request.
-3-
Dimensions [mm]
X-ROW 300 - 460 without cover
Dimensioned drawings on request.
Elmo Rietschle is a brand of
Gardner Denver‘s Industrial Products
Division and part of Blower Operations.
Gardner Denver Schopfheim GmbH
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM / GERMANY
Fon +49 7622 3 92-0
Fax +49 7622 39 2300
-4-
[email protected]
www.gd-elmorietschle.com
Edition: 3.8.2009 · D 390 / 31-EN