Handleiding

VITAPAN PLUS
®
Productinformatie / Vormenkaart
VITA Farbkommunikation
VITA Farbkommunikation
VITA kleurbepaling
VITA Kleurcommunicatie
VITA Kleurreproductie
VITA kleurcontrole
Stand 07.14
VITA shade, VITA made.
Verkrijgbaar in VITA SYSTEM 3D-MASTER en
VITA classical A1-D4 (behalve B1) kleuren.
VITAPAN PLUS Perfecte symbiose tussen innerlijke en uiterlijke waarden.
®
Vooruitgang is de som van behaalde successen en nieuwe ontwikkelingen. Onder
dit motto heeft VITA de klassieke VITAPAN een nieuw en toekomstgericht design
gegeven. Dit werd vooral gerealiseerd door de verdere ontwikkeling van de
anatomische eigenschappen. Zo vormt VITAPAN PLUS de perfecte symbiose van
esthetiek en functionaliteit.
VITAPAN PLUS is tevens het resultaat van het consequente streven van VITA om
aan de wensen en behoeften van de gebruiker tegemoet te komen en dentaaltechnische
procedures te optimaliseren met behoud van de vertrouwde werkwijze. Dit
alles wordt weerspiegeld in een zekere verwerking, klantentevredenheid en
aandacht voor de toekomst. Want VITAPAN vormt nu meer dan ooit een PLUS.
2
VITAPAN PLUS Nieuwe ontwikkeling volgens de eisen van de klant.
®
„Overtuigende vernieuwingen door meer mogelijkheden qua tandopstellingen.“
„Consequente en bijzonder succesvolle
verdere ontwikkelingen.“
„Uitstekende anatomie met natuurgetrouwe kenmerken.“
„De oppervlakte- en vormstructuur van de
tanden geeft een hoog kwaliteitsgevoel.“
Getest door zo’n 300 deelnemers aan
workshops in meer dan 10 landen.
Resultaat: meer dan 90 procent tevreden.
„Geslaagde esthetiek dankzij
glazuurverloop en dieptewerking.“
„VITAPAN PLUS is het antwoord op de stijgende vraag naar efficiëntie.
Een echte mijlpaal voor mij.“
„Voor mij vormt VITAPAN PLUS een nieuwe generatie van
multifunctionele, esthetische restauraties.“
„Uitgesproken halsdelen voor een leeftijdsgetrouwe
en hygiënische vormgeving van het tandvlees.”
„Efficiënt en compact vormaanbod met
een handige onderverdeling van maten.“
VITAPAN PLUS Perfecte integratie van materiaal en esthetiek.
®
Esthetische oppervlaktemorfologie en
individuele mamelonstructuur
voor een levendige lichtreflectie.
Opalescentie, luminescentie en translucentie
voor een genuanceerd kleurenspel.
Witachtige incisale randen
voor een natuurlijke esthetiek.
5
VITAPAN PLUS Perfecte integratie van materiaal en esthetiek.
®
Horizontale en verticale buigingskenmerken
voor een afdoende ondersteuning van de lip voor het
behouden van de individuele fysionomie.
Natuurgetrouwe vormgeving van de palatinale vlakken
voor het behoud van de fonetiek en
het gewone tonggevoel.
Duidelijke hoekkenmerken
voor een natuurgetrouw en esthetisch
overtuigend resultaat.
Typische labiale vormgeving van randlijsten
om de individualiteit van de patiënt te benadrukken.
Lichtjes verbrede tandhalsdelen zonder overgang
van tandhals naar tandkroon
voor een grote verscheidenheid: dankzij de individue
le vormgeving van het tandvlees biedt iedere
tandreeks meerdere mogelijkheden
voor een leeftijdsgetrouwe prothese
voor een facetrijke en hygiënische
tandvleesmodellering voor een betrouwbare
interdentale sluiting.
voor een goed geproportioneerde interdentale
vormgeving met een goede afdekking van
mogelijke constructie-elementen.
6
VITAPAN PLUS Een gestroomlijnd assortiment, maximale verscheidenheid.
®
VITA PHYSIODENS
VITA LINGOFORM
VITAPAN PLUS
®
®
®
kan gecombineerd
worden met
VITAPAN CUSPIFORM
®
VITAPAN SYNOFORM
®
Kleurbepaling
Typebepaling
VITA SYSTEM 3D-MASTER
(met optimale afstemming op het
VITA classical A1–D4 kleurenscala)
VITA classical A1–D4
®
Vormbepaling
(de naam van de
tandenset verwijst
tevens naar de
breedte van de set)
LOT-Nr.
Gedrukt op de tandenset
Data Matrix Code
CE 0124 op de achterzijde
7
VITAPAN PLUS Bovenste fronttanden
®
Ovaal
Driehoekig
O 41
T 42
41,3
42,0
9,5
9,1
7,4
7,7
O 43
T 44
43,1
44,1
9,1
9,9
7,9
8,1
O 45
T 46
45,1
46,2
9,7
10,4
8,4
8,2
O 47
T 47
47,3
46,2
10,3
10,9
8,6
8,5
O 47L (047 met een langere hals)
T 48
47,3
48,1
10,3
11,3
8,6
8,8
O 49
T 50
49,1
50,0
10,9
11,6
9,0
9,2
O 51
T 54
51,4
54,4
12,3
9,3
8
12,7
9,8
VITAPAN PLUS Bovenste en onderste fronttanden
®
Rechthoekig
R 45
L 33
45,4
33,2
8,6
9,9
8,2
5,0
R 47
L 35
47,0
35,3
9,0
11,2
8,6
5,2
R 49
L 37
49,1
37,3
9,4
11,7
8,9
5,2
L 37L (L37 met een langere hals)
37,3
9,4
Vierkant
5,2
L 39
S46
39,0
46,3
9,8
10,3
5,9
8,5
L 41
41,2
10,2
6,2
Alle afmetingen in mm
Setbreedte
Breedte van de centrale tand
Hoogte van de kroon
9
VITAPAN PLUS Combinatietabel
®
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
mm
mm
mm
mm
O 41
41,3
9,1
7,4
L 33
33,2
41C 11S 20E 21L
29,9 30,0 29,4 30,1
31,3 31,9 31,0 30,7
T 46
46,2
10,4
8,2
L 35
35,3
42C12S22E 22L
31,731,332,9 31,6
33,4 32,7 33,7 32,1
O43
43,1
9,1
7,9
L 33
33,2
41C 11S 20E 21L
29,9 30,0 29,4 30,1
31,3 31,9 31,0 30,7
T 47
46,9
10,9
8,5
L 37
37,3
42C12S22E 22L
31,731,132,931,6
33,432,733,7 32,1
O 45
45,1
9,7
8,4
L 35
35,3
42C 12S 22E 22L
31,731,1 32,9 31,6
33,4 32,7 33,7 32,1
T 48
48,1
11,3
8,8
L 37
37,3
42C12S22E 22L
31,731,132,931,6
33,4 32,7 33,7 32,1
O 47
47,3
10,3
8,6
L 37
37,3
42C0 12S22E 22L
31,70 31,132,931,6
33,40 32,733,7 32,1
T 50
50,0
11,6
9,2
L 39
39,0
45C14S24E 24L
34,833,134,8 35,8
36,3 35,4 36,1 36,4
O 47L*
47,3
10,3
8,6
L 37L*
37,3
42C0 12S22E 22L
31,70 31,132,931,6
33,40 32,733,7 32,1
T 54
54,4
12,7
9,8
L 41
41,2
45C14S24E 24L
34,833,134,8 35,8
36,3 35,4 36,1 36,4
O49
49,1
10,9
9,0
L 39
39,0
45C0 14S22E 23L
34,80 33,133,5 34,2
36,30 35,435,4 34,8
R45
45,4
9,9
8,2
L 35
35,3
42C12S22E 22L
31,731,132,931,6
33,4 32,7 33,7 32,1
O 51
51,4
12,3
9,3
L 41
41,2
45C14S24E 24L
34,833,134,8 35,8
36,335,436,1 36,4
R 47
47,0
11,2
8,6
L 37
37,3
42C12S22E 22L
31,731,132,931,6
33,432,733,7 32,1
41C11S20E 21L
29,930,029,4 30,1
31,331,931,0 30,7
R 49
49,1
11,7
8,9
L 39
39,0
45C14S23E0 23L
34,833,133,50 34,2
36,335,435,40 34,8
41C11S20E 21L
29,930,029,4 30,1
31,331,931,0 30,7
S46
46,3
10,3
8,5
L 35
35,3
42C12S22E0 22L
31,731,132,90 31,6
33,432,733,70 32,1
T42
42,0
9,5
7,7
L 33
33,2
T 44
44,1
9,9
8,1
L 33
33,2
*lang (047 resp. L37 met een langere hals)
VITA tanden zijn geschikt voor:
•
volledige prothesen
•
gedeeltelijke prothesen
•
implantaatgedragen constructies
•
telescopische en conusconstructies
•
steegconstructies
•
tijdelijke prothesen
Verkrijgbaar in alle
•
VITA classical kleuren A1-D4 (behalve B1)
•
VITA SYSTEM 3D-MASTER kleuren 1M1-5M3,
inclusief 0M1 en 0M3
10
VITAPAN PLUS Een tand uit het beste materiaal.
®
VITAPAN
PMMA-parels, door monomeer verzadigd
Vertakt monomeer
Anorganische vulstof met microdeeltjes,
gepolymeriseerd in een polymeernetwerk
®
VITAPAN PLUS
®
VITA PHYSIODENS
®
VITA LINGOFORM
®
Tanden gemaakt van het MRP-materiaal van VITA
– telkens opnieuw een klinisch succes:
• Uitstekende esthetiek
• Zekere en nauwkeurige verwerking
• Betrouwbare slijtage-eigenschappen
• Hoogkwalitatief materiaal – de individuele tanden bestaan uit één
microgevuld materiaal voor alle lagen en onderscheiden zich door een
uitstekende slijtageweerstand en breukvastheid.
In het door VITA ontwikkelde MRP-materiaal (Microfiller Reinforced Polyacrylic)
worden anorganische microvulstoffen met een optimale verdeling van de korrelgrootte geïntegreerd in het polymeernetwerk.
Dit garandeert uniforme, hoogkwalitatieve materiaaleigenschappen voor
de hele tand.
Bovendien zorgt het unieke VITA-persprocédé voor een buitengewone materiaalhomogeniteit met een optimale verbinding van de hals-, dentine- en glazuurzones
– alledrie vervaardigd uit hetzelfde materiaal.
Verder leidt de chemische samenstelling van het MRP-materiaal tot een grote
mechanische stabiliteit – zowel voor mucosaal als implantaatgedragen prothesen.
VITA MRP – uitstekende slijtagewaarden
normierter
Tiefenverschleiß
(%)
genormeerde
diepteslijtage (%)
100
80
60
40
20
0
a)
b)
c)
d)
a) vertakt PMMA
b) sterk vertakt PMMA
c) nanohybride / nanogevulde composiet
d) VITA MRP
Bron: In-vitro slijtageonderzoeken, Universiteit
Regensburg, Duitsland
Eigenschappen
• Zeer hoge slijtagestabiliteit
• Gingivavriendelijk en plaquebestendig
• Beslijpen zonder chipping en zonder aan kleur of materiaal te raken
• Buitengewone polijsteigenschappen – zelfs na beslijpen in situ
• Uitstekende verbinding met het prothesebasismateriaal
Resultaten
• Lange levensduur van de prothese
• Hoge mate van biocompatibiliteit en uitstekend draagcomfort
• Onder de juiste voorwaarden uiterst geschikt voor implantaatrestauraties
• Zeer snelle aanvaarding van de tandprothese door de patiënt
Voordelen
• Betrouwbare/zekere vervaardiging van de prothese
• Algemene klantentevredenheid
• Opbouwen en behoud van het imago voor de tandtechnicus en de tandarts
11
Deze productgroep is verkrijgbaar in het VITA SYSTEM 3D
MASTER en het VITA classical A1–D4 kleurenscala.
Kleurcompatibiliteit met alle VITA 3D-MASTER en klassieke
VITA- materialen wordt gegarandeerd.
Dankzij het unieke VITA SYSTEM 3D-MASTER worden alle
natuurlijke tandkleuren systematisch bepaald en volledig
gereproduceerd.
Opmerking: Onze producten moeten worden gebruikt volgens de gebruiks-aanwijzingen.We zijn niet verantwoordelijk voor schade door verkeerd gebruik of foutief handelen. De gebruiker is overigens verplicht om het product vóór gebruik te controleren op
de geschiktheid voor het voorziene toepassingsgebied. Wij zijn ook niet verantwoordelijk wanneer het product in niet compatibele of niet toelaatbare omstandighedenmet materialen en toestellen van andere producenten wordt gebruikt. Verder is onze
verantwoordelijkheid voor de correctheid van deze informatie onafhankelijk van de
rechtsgrond en, voor zoverre wettelijk ontvankelijk, in elk geval beperkt tot de waarde
van de geleverde goederen volgens de factuur excl. BTW. In het bijzonder zijn we in
geen geval aansprakelijk, voor zover wettelijk ontvankelijk, voor winstderving, indirecte schade, uit een schadegeval voortvloeiende andere schade of voor vorderingen
van derden tegenover de koper. Schuldafhankelijke schadeclaims (schulden bij contractondertekening, positieve contractbreuk, ongeoorloofde handelingen, enz.) zijn
enkel in het geval van opzet of grote nalatigheid mogelijk. Uitgave van deze gebruikshandleiding: 07.14
1756 NL – 0714 (X.X) Si Version (02)
VITA Zahnfabrik is gecertificeerd volgens de richtlijn voor medische hulpmiddelen.
Het volgende product draagt het
:
VITAPAN PLUS®
VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG
Postfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen · Germany
Tel. +49(0)7761/562-0 · Fax +49(0)7761/562-299
Hotline: Tel. +49(0)7761/562-222 · Fax +49(0)7761/562-446
www.vita-zahnfabrik.com · [email protected]
facebook.com/vita.zahnfabrik