PDF

29
DANDENONG
Polsko-Australijski Kościół
Adwentystów Dnia
Siódmego
Dandenong Polish-Australian
Seventh-day Adventist Church
100 James Street Dandenong 3175
03 9793 4007
www.dandypolish.org.au
21 lipca 2012 July 21
W
ITAMY wszystkich
członków i gości,
którzy przybyli, aby
oddać chwałę Bogu.
Niech ten czas wspólnego
nabożeństwa wzmocni naszą
więź z Panem, gdy pr Ignasiak
będzie służyć Słowem Bożym.
W
ELCOME to all who
have come to
worship God today.
May our time in
worship and fellowship
strenghten our relationship with
Him as Pr Ignasiak brings us the
spoken word.
Tekst przewodni kazania
A On odpowiadając, rzekł:
“Napisano: ‘Nie samym chlebem żyje
człowiek, ale każdym słowem,
które pochodzi z ust Bożych’ ”.
Ewangelia Mateusza 4:4 BW
Theme verse of the sermon
Jesus answered, “It is written:
‘Man shall not live on bread alone, but
on every word that comes from the
mouth of God’ ”.
Matthew 4:4 NIV
„Kościół to nie budowla z drewna i kamienia, ale grono ludzi, których pasją jest oddawanie czci Bogu”
“Now the church is not wood and stone, but the company of people who believe in Christ”
Martin Luther
Program Nabożeństwa
Today’s Program
9.30am Studium Biblijne w małych grupach
9.30am Bible Study in small groups
his quarter: “1 an 2 Thessalonians”
today’s topic: “Thessalonica in Paul’s Day”
obecny kwartał: „Listy do Tesaloniczan”
dzisiejsza lekcja: „Tesalonika w czasach Pawła”
10.30am Apel Misyjny
10.30am Mission Appeal
11.00am Uwielbienie Boga
kazanie: „Żyć Słowem Bożym ”
Pr Marek Ignasiak
dary: Budżet lokalnego zboru woreczki
Edukacja/Camping Ministry koperty
11.00am Worship Service
sermon: “To Live by the Word of God”
Pr Marek Ignasiak
offering: Local Church Budget offering bags
Education/Camping Ministry envelopes
Thank you for your generous gifts
Dziękujemy za hojne dary
Dyżury
On Duty
Prowadzenie Sz. Sobotniej: B & P Stojkowicz
za tydzień: Henry Wawruszak Szk. Sob.
Dyżurny Starszy Zboru: Wiesław Urbaniak
Koordynator Nabożeństwa: Tomek Korosteńki
za tydzień: Michał Olszewski
Koordynator muzyki: Ilona Paradowska
za tydzień: Michał Olszewski
Tłumaczenie kazania: Przemek Wrzos
za tydzień: Tadeusz Jadczuk
Piątkowe zebrania nauczycieli o 7pm
27.7.12 Henry Wawruszak
Friday’s Teacher’s meetings @ 7pm
27.7.12 Henry Wawruszak
Uwaga: Proszę zawsze sprawdzać swoje dyżury
Plan usługiwania
Sabbath School Leading: B & P Stojkowicz
next week: Henry Wawruszak
Sch. L
Elder on duty: Will Urbaniak
Worship Coordinator: Tomek Korosteńki
next week: Michael Olszewski
Music Coordinator: Ilona Paradowska
next week: Michael Olszewski
Sermon translation: Przemek Wrzos
next week: Ted Jadczuk
Attention: Please always check your own roster
Up Coming Sabbath Preachers
21.07.12:
28.07.12:
04.08.12:
11.08.12:
18.08.12:
25.08.12:
Pr Marek Ignasiak
Pr Paul Kotanko pastor of East Prahran & Mont Albert Churches
Br Jozef Stekla
Br Will Urbaniak
Pr Peter Lynch Chief Financial Officer, Vic. Conference
Br Bodo Siemienowicz
Zachody słońca
Dzisiaj 5:24pm
Piątek za tydzień 5:28pm
obecność w ubiegły sabat
last Sabbath attendance
163
Sunset times
Tonight 5:24pm
Next Friday 5:28pm
2
Informacje dla Zboru
Transfer członkostwa –
pierwsze czytanie
Pokaz zdrowego gotowania
jutro, niedziela 22 lipca 6–8pm
Rada Zboru proponuje przyjęcie do naszego
Zboru siostry Danjella Felicite z kościoła
Filipino-Australian SDA Church, Dandenong.
Za tydzień, 28 lipca będziemy mieli możliwość
odgłosowania tej propozycji.
Koszt – dobrowolne dary. W programie:
- kilka pokazów gotowania
- pogadanka o zdrowiu
- degustacja potraw przygotowanych podczas wieczoru
Rezerwacja miejsc: Liz 9796 8885 / 0400 195 330
[email protected]
Zebranie Rady Zboru
Niedziela 29 lipca, godzina 6pm
Cudowna Łaska
Wszelkie uwagi i sprawy na
agendę zebrania proszę
kierować do sekretarza zboru,
Henryka Wawruszaka, do
ŚRODY 25 lipca. Po tym terminie żadne
sprawy nie będą uwzględnione. (serio!)
Program słowno-muzyczny
Sobota 4 sierpnia 2012 , 5 pm
w naszym kościele.
Po programie mały poczęstunek.
Zebranie Zborowe
Termin Zebrania Zborowego zostanie
podany wkrótce.
Lord’s Pantry
Dziękujemy wszystkim, którzy dbają o to, aby
nasza Boża Spiżarka była napełniona.
Dziękujemy za monetarne dary w wysokości
$20 i $50.
Wyrazy wdzięczności dla wszystkich
zborowników za waszą troskę.
Bez was nie moglibyśmy wykonac naszej pracy!
Prośba od organizatorów:
W związku z programem popołudniowym
uprzejmie proszę szanowne Siostry o
przyniesienie ciasteczek, które to wspólnie
skonsumujemy przy herbatce i rozmowie o
wielkiej łasce Bożej. Andrzej Tomasiuk
PROŚBA
Uprzejmie proszę
wszystkich kierowników i
liderów działów kościelnych, aby ogłoszenia
do biuletynu podawać emailem, lub poprzez
komórkę – wiadomość pisana, poprzez telefon
(proszę nagrać wiadomość jeśli nikt nie
odbiera) albo przez podanie wiadomości na
papierze w kościele.
Prośba podana w przelocie bardzo łatwo
może umknąć z pamięci, a prośba w stylu
„napisz coś na temat...” nie może być wzięta
pod uwagę. Serdecznie dziękuję, G.Jankiewicz
Polska audycja radiowa
programu etnicznego
radia 3ZZZ (FM 92.3MHz)
środa, 10 pm –11pm
Stałe potrzeby finansowe:
Uprzejmie przypominamy o wpłacaniu składek
w wysokości $30 od członka zboru na rok, na
konto Polonijnego Funduszu Ewangelizacyjnego.
3
Grupa Modlitewna:
Kilka refleksji
Zgłoszenia próśb o modlitwy (mogą być
podawane tylko imiona, gdyż Pan zna
problemy tych osób) prosimy kierować do
Ireny Zarzyckiej 9546 2120, lub do Eli Kot.
Irena Zarzycka
„Miłość Chrystusowa jest głęboka i szczera,
płynie wartkim strumieniem do wszystkich,
którzy ją przyjmują. W Jego miłości nie ma
samolubstwa. Trwałą zasadą miłości
niebiańskiego pochodzenia będzie to, że stanie
się ona widoczna, i to nie tylko dla naszych
najbliższych, ale i dla tych wszystkich, z
którymi się spotkamy. Pozwoli nam spełniać
drobne, uprzejme uczynki, iść na ustępstwa,
dokonywać czynów miłosierdzia, wypowiadać
delikatne, prawdziwie zachęcające słowa.
Miłość taka pozwoli nam zrozumieć tych,
których serca pragną zrozumienia”
Ellen G. White
Ogłoszenia drobne
Potrzebna pomoc do dziecka:
Znajomi brata Janusza Parkera poszukują
opiekunki do dwuletniego chłopca.
Tel kontaktowy: 0467 529 222
Potrzebujesz pomocy Złotej Rączki?
Majster złota rączka czeka na Twoje wezwanie!
Kontakt: sekretarz Biuletynu, Grażyna Jankiewicz
Wierzysz, że Bóg się zrodził w
betlejemskim żłobie, lecz biada ci, jeżeli
nie zrodził się w tobie. Adam Mickiewicz
Greetings from Phillip Island
Pozdrowienia dla Zboru z Konferencji
Kobiet na Phillip Island. „Wybrane na czas
jak ten” to główny temat spotkań z
doskonałą prelegentką, Dr Hyveth Williams
z USA.
Korzystamy ze wspaniałego pokarmu
duchowego i wspólnoty w miłej,
chrześcijańskiej atmosferze,
czego również życzymy
wszystkim zborownikom!
4
Kalendarz
Calendar
20–22.7.12
Friday-Sunday
Women’s Spiritual Conference, Phillip Island Resort
21.7.12
Sobota/Saturday
Clifford Goldstein In Melbourne North Fitzroy &Carlton
22.07.12
Niedziela/Sunday Pokaz zdrowego gotowania/Healthy Cooking Demonstrations
24.07.12
Wtorek
Klub Seniora Maranatha
27.07.12
Piątek/Friday
Zebranie nauczycieli/Teachers meeting
28.07.12
Sobota/Saturday
Kids Concert – “Fully Conected” Nunawading Christian College Hall
29.07.12
Niedziela/Sunday Church Treasurer’s Day Victorian Conference Office
Rada Zboru/Church Board Meeting
04.08.12
Sobota/Saturday
“Cudowna Łaska”/”Amazing Grace”
to our Youth Pastor, Trent Martin
Dziękujemy Bogu, że mamy Was w naszej rodzinie
zborowej... i mamy nadzieję, że będziemy również
błogosławieństwem dla Was!
Our church is blessed to have you in
our family... and we hope to be a
blessing to you!
Briana Martin, Pr Trent Martin, Pr Stenio Gungadoo
5
Church Life
Healthy Vegetarian/Vegan
Cooking Demonstrations
Transfer In – First Reading
The church board recommends the transfer
of Sis Danjella Felicite from FilipinoAustralian SDA Church, Dandenong, into
membership at Dandenong Polish-Australian
Church.
A vote will be taken next week (28 June).
Tomorrow
Sunday July 22, 6–8pm
Cost - voluntary donation
There will be several cooking demonstrations
and a health talk, followed by tasting of each
recipe.
Please book for catering purposes.
Call Liz 9796 8885 / 0400195330
email [email protected]
Board Meeting
Sunday July 29 @ 6pm
Please send any agenda items for
consideration and apologies to church clerk
Henry Wawruszak, by WEDNESDAY, July
25. After that deadline no agenda items will be
accepted.
Amazing Grace
An Evening of Poetry and Music
Saturday 4 August 2012 , 5 pm
in our church.
Refreshments after program.
Business Meeting
Postponed to another date.
Lord’s Pantry
Thank you to everyone who helps keep our
Lord’s Pantry full.
Your monetary gifs as well as donatons of food
truly make a difference.
Special appreciation to our dedicated church
members for your loving care.
We couldn’t do this work without you!
Request from organizers:
Please bring a plate of cookies and sweets for
yourselves and to share with others after
program. Let’s make it a special evening!
Andrzej Tomasiuk
Women’s Spiritual Conference
This weekend
Phillip Island Adventure
Resort
1775 Phillip Island Rd
Cowes, Vic 3922
Miscellaneous
Babysitter Needed:
Special Invitation For You:
Friends of brother John Parker are looking for
a babysitter to their two-year old boy.
Contact Tel: 0467 529 222
A group of young adults from many nations
connect young people with young people in
all aspects of life.
A special meal and fellowship (7pm) &
Life Application Bible study (8pm) is offered.
Friday evenings, 16 Bramwell Close,
Endeavour Hills, 9708 0187. All are welcome!
Do you need a handy person?
Handy man is waiting for your request.
Please contact Bulletin secretary G Jankiewicz
6
From The Pastor’s Desk
Conference Notices
On June 30th the 99th Tour de
France started in Liege, Belgium
and will end tomorrow the 22nd
July at the Champ Elysees in
Paris.
The race was the brainchild of
Henri Desgrange, a Parisian magazine editor
who launched it in 1903 with 60 riders in a bid
to boost circulation.
It has grown since then with more participants.
Recognition in the form of special jerseys is
given for different types of performances.
They are affectionately known as the yellow,
green, polka dot, and white jerseys.
Maillot Jaune – Yellow Jersey is the coveted,
overall award.
The person who is in the lead is awarded the
yellow jersey and becomes the person to beat.
The person to win the maillot jaune is the
person to complete the distance in the least
amount of time.
The first yellow jersey was awarded in 1919.
It is the most coveted award in the Tour de
France.
Maillot Vert – Green Jersey is awarded to the
points leader.
This jersey is associated with the best sprinter
because points are awarded for intermediate
sprints within a stage.
King of the Mountain Jersey is awarded to the
best climber in the mountain stages of the
Tour de France.
The person with the most climbing points at
the end of the stage receives that red polka dot
jersey.
Young Rider – White Jersey is awarded to the
fastest rider under the age of 26.
The winner is determined using the same
general time classification as the overall yellow
jersey.
Church Treasurer’s Day
Sunday 29 July 2012, 10am – 4pm
Venue: Victorian Conference Office – Chapel,
141 Central Rd, Nunawading.
If you hold this roll in your church and are
able to attend, please register via
[email protected] or 9264 7710
Clifford Goldstein In Melbourne
today
Venue 1: North Fitzroy Adventist Church,
27 Alfred Crescent, North Fitzroy.
Saturday, July 21: 10 am & 11am.
Venue 2: 'The Arrow', 488 Swanston Street,
Carlton, Saturday, July 21: 3pm - 5:30pm
More info at nthfitzroy.adventist.org.au
Kids Concert – “Fully Conected”
WITH SEAN W SMITH
(as seen at the Big Camp 2012)
When: Sat. 28 July, 7pm
What: Fun, Christian music for
kids 2-12 years old
Where: Nunawading Christian
College Hall, 161 Central Rd, Nunawading
Cost: Tickets @ $8 per child or $20 per family.
Accompanying adults are free. (all children
must be accompanied by an adult)
How: To avoid disappointment, please book
tickets by phoning school hours 9878 9927.
Payment can be made on arrival. Limited
un-reserved tickets available at the door First in, first served.
Plus: CDs & DVDs + drinks & snacks on sale.
All of us are involved in a race and contrary to
today’s norm we don’t have to strive for a
jersey, or for a medal.
Paul assures us that all those who persevere in
the Christian race till the end will receive a
crown from the King of Kings, the best and
the most reliable umpire.
from Pr Stenio
Modern mankind can go
anywhere, do everything and be
completely curious about the
universe. But only a rare person
now and then is curious enough
to want to know God.
A. W. Tozer
75
last week: Marcin Smalec 16.7
Jan Żendarski 16.7
Małgosia Smalec 17.7
Ewelinka Ustupska 17.7
Ewa Jóźwiak 19.7
Basia Stojkowicz 19.7
next week: Wiesiek Urbaniak 23.7
Krystyna Bujak 24.7
Sławka Wasilewska 24.7
Alanka Terzic 28.7 (1 roczek)
Brakuje twoich urodzin w biuletynie?
Has your birthday been missing in the bulletin?
Jeśli chcesz, aby się ukazały w tym
szczególnym dniu, podaj wiadomość
do edytora biuletynu (informacje
poniżej).
If you would like to be recognised on your special day, either
send email or call the Bulletin Editor (information below) &
the next time your birthday comes around you will see your
name here.
Biuletyn:
Bulletin:
Editor
Grace Jankiewicz 9700 2782 0418 595 414 [email protected]
Print/Copy Piotr Paradowski
Nadsyłanie ogłoszeń do Biuletynu - do wtorku, 9 pm
Bulletin notices deadline 9 pm Tuesday
Kontakty/Linki:
Polski Kościół ADS / Polish SDA Church - Dandenong
Polski Kościół ADS - Oakleigh
Polski Kościół ADS - Wantirna
Polski Kościół ADS - Adelaide
Kościół ADS w Polsce
Kościół ADS - Warszawa Centrum
Victorian Conference
Seventh-day Adventist Church South Pacific
The Official Site of the Seventh-day Adventist Church
Adventist Mission
Sabbath School Network
Contacts/Links:
03 9793 4007 www.dandypolish.org.au
03 9569 0841
03 9887 0869
www.cpchurch.com.au
www.adwent.pl
www.adwentysci.waw.pl
vic.adventist.org.au
adventist.org.au
www.adventist.org
www.global-mission.org
www.ssnet.org
Życzymy wszystkim miłego Sabatu
Happy Sabbath to All!