Boris Vian - Du Rififi aux Batignolles

Transcription

à noter dans vos agendas !
Vous serez pris du 8 au 14 septembre en soirée, mais
aussi en journée les samedi 13 et dimanche 14.
Du 18 au 21 septembre, choisissez le soir qui vous
convient le mieux pour venir voir notre grand spectacle
historique !
Ajoutez deux petits créneaux entre le 9 et le 26
septembre, pour passer à nouveau sur nos lieux
d’expositions !
Le festival du Rififi aux Batignolles, ça se passe
surtout dans la rue. Ce sont des moments de partage,
de rencontres, des repas de quartier, des animations
participatives, un bal, une scène ouverte.
Théâtre, poésie, expositions, concerts, projection de
courts métrages s’invitent partout dans le quartier. Il y
aura des spectacles en tous genres et notamment en
version courte avec la seconde édition de notre festival
CourThéâtre !
Boris Vian sera mis à l’honneur. Et puisque c’est l’année
d’un bien triste anniversaire, nous célébrerons aussi
1914 à notre façon, par le biais d’une lecture-spectacle.
Enfin, notre grand spectacle historique mettra à
l’honneur l’histoire industrielle du quartier.
Trouvez ici le programme complet de notre grand
festival du court (entre autres) !
A bientôt donc !
02
Du Rififi aux Batignolles - Festival 2014
Sommaire
p. 4
Les lieux du festival
p. 5
Le programme en bref
p. 9
1914, la fin de l’innoncence
p. 10
Art Contemporain – Expositions et performances
p. 16
Boris Vian mis à l’honneur
p. 18
Courts (dehors) - Cinéma en plein-air
p. 22
Programmation Jeunesse
p. 24
Parcours découverte
p. 26
Théâtre et poésie
p. 29
CourThéatre – Festival de théâtre court
p. 32
La musique du samedi
p. 34
Repas de quartier
p. 36
Littérature et Rue aux livres
p. 38
Le Bal du dimanche
p. 40
Ernest Goüin et Cie – Balade théâtrale nocturne
p. 43
Vide-greniers Batignolles
p. 44
Courts Devant – Festival de courts métrages
p. 46
Informations festival
03
Les lieux du festival
3
1
Square des
11 Épinettes
14
Pou
c
h et
Guy Môquet
17
Av
.d
9
cou
rt
lic
hy
re
nd
ge
e
eL
La Fourche
LamarckCaulaincourt
da
mi
ne
Ru
15
13
Ru
el
aC
on
4
5
8
eC
12
19
Square des
Batignolles
7
lain
Brochant
t
Cau
Parc Clichy-Batignolles
- Martin Luther King
Rue Marcade
Av. de S
a
6
nt
hy
émo
lic
ener
R
int-Oue
n
eC
Rue Ord
net
pion
ham
ue C
Rue
Av
.d
Rue
Dam
r
10
Rue
Porte de
Clichy
e
om
eR
ed
Ru
2
18
16
Place de
Clichy
Abbesses
Blanche
Itinéraires fléchés (samedi 13 septembre de 14h à 18h) :
Parcours Découverte : pour
CourThéâtre : itinéraire conseillé
pour passer d’un square à l’autre
découvrir toute la diversité du
festival et tenter de gagner des
places de spectacle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
04
Centre d’animation de La Jonquière 88, rue de la Jonquière
Mairie du 17ème - 16/20, rue des
Batignolles
Maison des Associations – 25 rue
Lantiez
Place du Dr Félix Lobligeois
Place Charles Fillon
Rue Davy
Rue Lacroix
Passage Moncey
Square des Batignolles
Square Ernest Gouin - rue Boulay Level
Square des Epinettes
Café « Le Tempo » - 18, rue Brochant
Festival CourThéâtre
13
14
Square des Deux-Nèthes
Square Villa Sainte-Croix
Galerie et Ateliers d’artistes
15
16
17
18
19
Galerie Artolant - 24 rue Lemercier
Galerie l’Atelier - 1 rue Nollet
Atelier Patricia Taieb - 64 rue des Moines
(jeudi 11 entre 19h et 22h, uniquement)
Atelier Pol Lujan - 7 rue Truffaut (jeudi 11
entre 19h et 22h, uniquement)
Le 14-Galerie/Atelier Seo – 14, rue
Brochant
Du 8 au 12 septembre
Lundi 8 septembre
Mardi 9 septembre
1914, la fin de
l’innocence
Cocktail d’ouverture
Lecture-spectacle
19h30-21h30
Centre d’animation de la Jonquière
Exposition Courts
Formats
35 artistes exposent des petits formats
Vernissage mardi 9 septembre,
19h-21h30
19h-21h30
Mercredi 10 septembre
Le Petit Commerce
chante Boris Vian
Spectacle théâtralisé et chanté
19h30-21h30
Mairie du 17ème
Jeudi 11 septembre
Exposition Courts
Formats
Exposition Kiosque Art
Batignolles
Nocturne des galeries et ateliers d’artistes
19h-22h
5 lieux à visiter
Vernissage et Performances, jeudi 11
septembre, 18h-20h
Square des Batignolles & Place Félix
Lobligeois
Vendredi 12 septembre
Vendredi 12 septembre
Projection de courts métrages
21h30-Minuit
Place Charles Fillion
Les Y a nos styles
Courts (Dehors)
Théâtre, mines, beatbox
20h-21h30
Place Charles Fillion
05
Samedi 13 septembre
rue Davy
10h
30
11h
30
12h
30
13h
30
14h
30
V
I
D
E
G
R
E
N
I
E
R
s
15h
30
16h
30
17h
30
18h
30
06
L
I
T
T
é
R
A
I
R
E
Lectures et
jeux hors
les murs
Rencontre littéraire
spécial jeunes se
Valentine Goby
places Lobligeois
Flûtistes du
conservatoire
Boris Vian en
fanfare et
chorale
Atelier Rock
Artistes en
herbe
Fresque collective
Ring des
poètes
Alphabet de Boris
Vian
1h avec Vian
40 rue Lacroix
Rencontre
littéraire
Valentine Goby
Boris Vian
Chorale des
voisins du
dessus
Conférence de rue
40 rue Lacroix
Chanson collective
j
e
u
x
g
é
a
n
t
s
Adélaide,
la fourmi
qui voulai
aller dans
l’espace
Théâtre enfant
Caramba, e
cabaret !
Comédie music
e
n
Scène
musicale
b
o
i
s
Concerts, musiq
chant
Ouverte à tous s
inscription ou su
place en fonctio
des créneaux
disponibles
s/Fillon
ailleurs dans le quartier
de B à B
Poésie
19h - 23h
it
s
Repas de quartier
P ique-nique, animations musicales,
happenings
Place Charles Fillon
La vie publique de nos assiettes
Déambulation théâtralisée et chantée
Lobligeois-Moines-Davy
Départ place Félix Lobligeois
el
cale
sur
ur
on
que,
de B à B
Poésie
Bar LeTempo
18 rue Brochant
CourThéÂtre
CourThéÂtre
Compétition
amateure
Square Villa Sainte
Croix
Carte blanche
au collectif du K
Square des DeuxNèthes
Chorale des
voisins du
dessus
6 pièces courtes
jouées en boucle
Théâtre, impro
4 pièces courtes
jouées en boucle
Clown,
marionnettes,
poésie
Passage Moncey
Chorale des
voisins du
dessus
Déambulation
chantée
Davy-MoinesLobligeois
Départ rue Davy
07
Dimanche 14 septembre
square des Épinettes
13h - 18h
13h - 18h
PiquE-Nique aux
épinettes
Jeux géants en bois
13h - 17h
17h - 18h
Bal latino
Bal contemporain
Danse libre et initiations
Danse collective
14h - 15h
15h - 17h
Mythomanie, théâtreperformance
Mythomanie, Atelier
15h - 18h (par intermitence)
15h - 18h (par intermitence)
De b à B
Le gilet de Boris
Poésie au jardin
Animation, jeux de sociétés
Ouvert à tous sur inscription
Contes et marionnettes
Et ensuite
Du 17au 21 septembre
27 et 28 septembre
Les épinettes ou la
gloire de mon père
Vide greniers des
Batignolles
Ernest Goüin et Cie, la naissance d’un
quartier
Balade théâtrale nocturne
Départ à 20h30, 21h, 21h30, 22h et 22h30
Durée : 1h
Paf : 5 euros, Tarif réduit : 3 euros
Square Ernest Gouin
08
24 et 30 novembre
Courts Devant
Festival international de courts métrages
1914, la fin de l’innocence
Spectacle/Lecture
Juste avant la guerre...
Un scénario de Rémi Bernard
Théâtre de la Jonquière
88, rue de la Jonquière – 75017
Lundi 8 septembre 2014
19h - 21h30
Entrée libre
Participation libre
Avec
Juillet 1914.
Dans la campagne française, bucolique et légère, on
lézarde
au soleil du Tour de France, on se grise à l’entrain
du bal
des pompiers, on s’encanaille à la noirceur de combats clandestins.
Pendant qu’Aimé, l’homme sans gravité, le simple
d’esprit amoureux de l’ombre et de la lumière, apprend dans le regard d’une jeune
fille radieuse l’insoutenable poid du monde, la Belle
Epoque
accouche brutalement de la barbarie des Temps
Modernes.
Une fresque douce amère, la fin de l’innocence, juste
avant la guerre...
Damien Jouillerot,
Sara Verhagen,
Damien Bonnard,
Jean Grimaud,
Dominique Bastien,
Jean Fornerod,
David Le Rheun,
Perrine Dauger,
Thierry Gary,
Marie-Anne Mestre,
Nathalie Kouper
09
Art Contemporain –
Expositions et performances
Du Rififi aux Batignolles propose
chaque année des projets artistiques
de plus en plus élaborés. Montrer plus,
plus longtemps, soutenir la création
contemporaine, la présenter dans toute
sa diversité, favoriser l’émergence de
nouveaux talents, tel est le parti pris du
festival Du Rififi aux Batignolles.
Cette année, vous pourrez donc profiter
d’expositions collectives présentant
des œuvres de petits formats. Le thème
est décliné au Centre d’animation de la
Jonquière et dans plusieurs galeries du
quartier qui ont souhaité s’engager dans
cette aventure.
Une nouvelle installation d’art
contemporain sera proposée dans
le kiosque du square des Batignolles
(le K.A.B – Kiosque Art Batignolles) et
sera, nous l’espérons, le début d’une
occupation plus récurrente de cet
espace d’exception. Une installation
Land Art et des performances seront
également proposées en marge de
l’événement.
Nous espérons que cette programmation
saura vous proposer un autre regard sur
l’art contemporain. Nous remercions très
chaleureusement le Centre d’Animation
de la Jonquière et la Direction des
Espaces Verts pour leur disponibilité,
leur accueil et les « murs » qu’ils mettent
à notre disposition.
Commissaire d’exposition : Nathalie
Borowski
10
«Courts Formats» Exposition
Peintures, dessins,
photos, vidéo,
installations
Du 9 au 26 septembre, Centre
d’animation de la Jonquière
Vernissage mardi 9
septembre de 19h à 21h30.
Cette année, Du Rififi aux Batignolles
se spécialise dans le «Court», et y inclut
les Arts Plastiques. Venez découvrir les
œuvres de petits formats des 26 artistes
sélectionnés.
Du jamais vu dans le quartier !
Faites-vous plaisir. Soutenez la création
contemporaine.
Avec : Thomas AGRINIER, Clément
BAILLEUX, Nathalie BOROWSKI,
Odile BOUXIROT, Tiphanie
CHETARA, Estela CURRAO, Atenea
D’ANGELO, Anne DAMESIN, Charlie
DAVOINE, Sophie DUBROMELRIPPE, Liz ESCUTIA, Amandine
FACQUER, Céline FAURE, Jade
FENU, Héloïse GUYARD, Wilfried
HISTI, Jacoba IGNACIO, Denitsa
ILCHEVA, Erwan LE DIBERDER, Pol
LUJAN, Francis MEUNIER, Michel
PEROT, Maïté, Pierre SOUFFLET,
Elodie TANGUY, Jan VAN BERGEN.
Photo : Jade Fenu, notre artiste «Coup de cœur 2014». Première exposition.
11
«Courts Formats» – Nocturne des galeries et
ateliers d’artistes
Vernissage le jeudi 11 septembre de 19h à 22h.
L’ATELIER
1 rue Nollet 75017 Paris
Peinture - Photo - Sculpture
Avec : Guillaume ORTEGA, ARSEN, MisterBLAD,
Delphine Deparis, Corinne Delemazure, Xavier
Celanie, Christophe HORLAIN, Mister Z, Cécile
Delestre, LeCyKlop, Serge Khodalitzky, Benoit
Hapiot
ARTOLANT
24 rue Lemercier 75017 Paris
Avec : Sabino Cagigos (art numérique), Gerard
Pedezert (peinture), Totor (pastels)
ATELIER PATRICIA TAIEB
64 rue des Moines 75017 Paris
Téléphonez au 06 08 86 97 96 pour ouverture de la porte
Avec : Patricia Taieb (peinture)
LE 14-GALERIE/ATELIER SEO
14 rue Brochant 75017 Paris
Avec : Seo (peinture)
12
K.A.B (Kiosque Art
Batignolles)
«Nyngyo – La sirène
surfeuse»
Installation
Du 11 au 25 septembre,
Kiosque du square des
Batignolles
Vernissage Jeudi 11
septembre de 18h à 20h.
Hiroko Palmer réinterprète le mythe de la
sirène en une allégorie personnelle.
Création : Hiroko Palmer
Installation éphémère
«Glissement»
Installation
Du 11 au 14 septembre,
«Objets-installations» créés pour le lieu
d’installation. Aller à la rencontre du
spectateur, sur son lieu de vie ; l’obliger
à se questionner sur la légitimité de la
présence de ces objets dans ce lieu.
Tapis… Objet-hybride… Représentant le
moment de «glissement» de la matière
vers l’espace qui l’entoure et vice versa.
Le «glissement» de l’œuvre vers le lieu
pour mieux imprimer son empreinte et
sa mémoire.
Projet réalisé dans le cadre de la Biennale
de l’art éphémère dans la rue Trot’Art à
Lognes (77).
Création : Lada NEOBERDINA
Site internet : lada-neo.wix.com/design
13
Performances
Pourquoi les
émoticonnes sont
connes ?
Performance
Jeudi 11 septembre, Place
Félix Lobligeois
Durée : 10-15 min. A 19h, 20h et 21h.
20 balles de tennis relookées en smileys,
jouées avec une raquette de tennis
contre le mur. 5 questions pré-écrites
posées par les personnes du public :
Pourquoi tu vis ? Pourquoi les toits
de Paris sont gris ? Pourquoi es-tu si
célèbre? Est-ce que tu es futile ?
Pourquoi nous sommes si tristes ? Des
réponses ? Peut-être !
Avec : Denitsa ILCHEVA
Création : Denitsa ILCHEVA
Site internet : www.denitsailcheva.com
Wounded-Knee - déc
1890/1990 - Red Road
never end’s
Projection Film
d’artiste
Jeudi 11 septembre, 7 rue
Truffaut 75017 Paris.
Durée : 20mn. A 21h30 et 22h et 22h30.
Décembre 1990. Wounded-Knee (Genou
Blessé), Sud Dakota, est un lieu sacré
pour la tribu des Sioux. En décembre
1890, cette terre fut témoin d’un «
massacre humain » de 300 personnes.
100 ans plus tard, les descendants
refont le même périple, dans les mêmes
conditions qu’à l’époque.
Cette vidéo constitue une partie d’une
14
série d’édition « Red Road Never End’s »,
en référence, à une parole indienne, « La
route rouge », la route du sang qui coule
dans les veines de chacun d’entre nous
tel un fleuve nourricier. Cette référence
nous est commune et fait de nous le clan
des hommes, la tribu humaine.
Création : Pol LUJAN
Site internet : lujanpol.free.fr
Parcours Street Art
Profitez du week-end du festival pour
faire le tour des œuvres street-art
du quartier. Elles sont petites et peu
nombreuses mais elles méritent d’exister
alors… en attendant la création d’œuvres
plus monumentales dans le 17ème,
faites déjà ce petit tour !
à visiter
Square des Deux Nèthes (JonOne :
l’Abbé Pierre)
Théâtre de l’Européen, 5 rue Biot
(artistes divers)
Angle rue de la Jonquière-rue Baron
(Mosko et associés : Giraphes)
71 rue nollet (Urban Solid : Audio
Surveillance zone)
Galerie ligne 13, 13 rue de la
Condamine (artistes divers)
65 rue Lemercier (Staehlin : A Gabi)
Place Richard Barret
D’autres installations existent ailleurs ?
Ah bon ? Informez-nous !
Galerie Ligne 13
Le saviez-vous ? L’une des galeries
parisiennes les plus importantes pour
la promotion de ce type d’art urbain
contemporain se trouve dans notre
quartier, au 13 rue de la Condamine.
Catherine Botton et Arnaud de Saint
Preux, grands amateurs d’art et habitant
le 17ème depuis 25 ans, ont ouvert en
2008 la galerie «Ligne 13».
Elle permet de transposer et d’exposer
des œuvres éphémères de la rue de
façon durable. Le nombre d’expositions
se suivent et des nombreux artistes,
les plus connus dans le genre, se sont
présentés et ont également laissé leurs
empreintes sur la façade : Mesnager,
Dacruz, Artof Popof, Mosko et associés,
Psyckoze, Jef Aerosol, Némo, Paul
Santoleri, Artiste Ouvrier, Gregos et bien
d’autres !
Information :
galerieligne13paris.blogspot.fr
15
Boris Vian mis à l’honneur
Musicien, chanteur, écrivain, acteur,
poète, compositeur, scénariste. .. Autant
de talents méritaient bien un hommage :
le Rififi fête Boris Vian cette année !
Pas question de déserter, nos artistes,
pas snobs, vous attendent !
En toute simplicité
Concert-spectacle.
Tout public.
Mercredi 9 septembre,
mairie du 17ème, 19h30
Entrée libre
Participation libre
Avec : Virginie Capizzi (chant) et Reno
João (guitare)
Auteur : Spectacle écrit par Virginie
Capizzi et Reno João
Metteur en scène : Virginie Capizzi,
Reno João et Juan Loiza
Compagnie : Le Petit Commerce
Site internet : www.lepetitcommerce.
net
Facebook : https://www.facebook.
com/concertlepetitcommerce
16
C’est au cours d’une jam parisienne
au Tennessee Jazz Club que Reno
João rencontre Virginie Capizzi.
Ils découvrent alors leur penchant
commun pour le jazz, les soirées
mondaines où la cacahouète molle
le dispute au mousseux chaud, et
la chanson française surannée et
subversive portée par Boris Vian et
quelques autres. Il n’en fallait pas plus
pour que naisse leur duo musical et
néanmoins snob, en toute simplicité...
Plongez dans l’univers décapant du
snob (mais mort) Boris Vian ! 1959.
Un couple de marchands d’armes
délicieusement cynique, seize
chansons, l’esprit jazz des années
Saint-Germain et une bonne dose
d’humour... Un cocktail explosif pour
ce spectacle détonnant !
Boris Vian
1914, 1944, 1954, que d’anniversaires guerriers cette
année ! Une excellente raison pour célébrer le plus poète
des anti-militaristes.
Mais si « Le déserteur », chanté par les plus grands
(Mouloudji, Greco, Reggiani...) est sans doute son œuvre
la plus célèbre, Boris Vian, artiste multiforme en a produit
bien d’autres : romans, peintures, poèmes, scenarii, en
utilisant plus d’une vingtaine de pseudonymes !
Voisin du 17ème, puisqu’il vécut boulevard de Clichy
et cité Veron, Boris Vian reprendra vie dans nos rues au
travers des textes et chansons proposés par nos artistes.
Parcours VIAN - Samedi 13 septembre
Vous ne voulez rien rater ? Alors notez :
Vian en fanfare et chorale, rue Davy, 11h (voir p.32)
1h avec Vian, Textes dits, lus et chantés, Jardin du 40 rue Lacroix, 15h-16h
Avec : Olivier Chardome, Jean Grimaud, Aude Hapiot, Bruno
Godard, Leïla Guérémy, Stéphane Maurin, Christiane Oriol, Jean-Paul Schintu,
Valéry Warnotte.
Conférence de rue, départ 40 rue Lacroix, 16h30
Lucien Maillard vous embarque dans l’univers polymorphe de Boris Vian
CourThéâtre, square Villa Sainte Croix, entre 14h30 et 17h30 par intermittence
(voir p.30)
La compagnie Roule Ta Malle, notre grand gagnant du festival 2013 met
également Vian à l’honneur dans leur pièce courte.
Parcours VIAN - Spécial Enfant
Ring des poètes, Alphabet de Boris, samedi 13 septembre, rue Davy, entre 15h30
et 16h (voir p. 22)
Le gilet de Boris, Contes et marionnettes à doigts, dimanche 14 septembre, square
des Epinettes, entre 15h et 18h par intermittence (voir p.23)
17
Courts (dehors) - Cinéma en
plein-air
Vendredi 12 septembre, Place Charles Fillion, 21h30
Attention, Courts (Dehors) change d’adresse !
Courts (dehors) est la projection en de fiction… 2 heures de pur bonheur
plein air du Festival international Courts cinématographique…
Devant. En avant goût de l’édition 2014 Tous les courts sont permis !
qui aura lieu en novembre, le meilleur
des courts métrages de l’édition 2013 ! Rencontre conviviale autour d’un verre
Du rire, de l’émotion, des frissons, après la projection
des films d’animation, de musique,
18
Au programme :
Les Brigands - France – Cargo Cult – France –
Fiction, drame – 2013 – 16’ Animation – 2013 – 11’
de Antoine Giorgini
de Bastien Dubois
Après avoir commis des vols sur un
parking de supermarché, deux jeunes
voyous, se réfugient en forêt.
Pendant la guerre du Pacifique, des
papous cherchent à s’attribuer les
largesses du dieu Cargo.
Production : Petit Film
Production : Sacrebleu Productions
PRIX BEAUMARCHAIS SACD /
COURTS DEVANT 2013
PRIX MUSIQUE AU CINÉMA /
COURTS DEVANT 2013
5 Mètres 80 – France – Ascension – France –
Animation – 2013 – 5’
Animation, comédie –
2013 – 7’
de Nicolas Deveaux
de T. Bourdis, M. de
Coudenhove, C. Domergue,
C. Laubry, F. Vecchione
Quand les girafes découvrent la
piscine…
Production : Cube Créative
Skin – France – 2013 – 13’10
de Cédric Prévost
Un vagabond suit une jeune femme et
dans le métro désert… Que lui veut-il ?
Et est-ce vraiment un vagabond ?
Production : Arts Premiers
Au début du 20ème siècle, deux
alpinistes hissent la Vierge Marie au
sommet d’une montagne.
École : Supinfocom Arles (Rubika)
PRIX SACD DU RIFIFI DANS LES
ÉCOLES D’ANIMATION / COURTS
DEVANT 2013
Zini e Ami – Italie – Fiction,
comédie – 2012 – 5’
Diagnostic – France – 8’10 de Pierluca di Pasquale
Avec Michel Cymes, Nicole
Ferroni, Arnaud Cosson,
Roselyne Bachelot
Une histoire d’amour entre un garçon et
une jolie androïde dernier modèle.
Le docteur Semyc est spécialiste d’une
maladie très répandue pour laquelle il
n’existe aucun traitement à ce jour.
Production : Premio Solinas
19
La Fugue – France –
Fiction, drame – 2013 –
22’
de Jean-Bernard Marlin
Un éducateur pour mineurs délinquants
accompagne sa protégée au tribunal...
Production : Les Films de la Croisade
DOUBLE PRIX D’INTERPRÉTATION /
COURTS DEVANT 2013
Little Darling – Croatie –
Fiction – 2013 – 17’
de Igor Mirkovic
Un immeuble avec vue sur la mer, par une
chaude journée d’été, deux adolescents
au bord du toit.
Production : Studio Dim
GRAND PRIX COURTS DEVANT 2013
Information
www.courtsdevant.com
http://www.facebook.com/
courtsdevant
20
21
Programmation Jeunesse
Adélaïde la fourmi qui
voulait aller dans
l’espace
Théâtre, conte et
marionnettes, dès 3 ans
Samedi 13 septembre, place
Félix Lobligeois, 11h
Accès libre, participation libre
Ce matin-là, Adélaïde la fourmi, s’est
réveillée avec un grand projet. En effet,
pendant la nuit, elle a rêvé qu’elle allait
dans l’espace ! Elle y a visité la Lune,
Saturne, Mars et a même voyagé
encore plus loin à travers les étoiles...
Aujourd’hui, c’est décidé, elle fera tout
pour réaliser son rêve !
Les animations de la rue
Davy
Samedi 13 septembre, rue
Davy
10h-12h : Lecture hors les murs
L’équipe de la bibliothèque Colette Vivier
propose des lectures et des jeux hors les
murs.
Valentine Goby, lauréate du prix de la
librairie L’Usage du Monde, organise des
rencontres avec des auteurs Jeunesse.
14h30 : Artistes en herbe
Venez exercer vos talents en participant
à la grande fresque collective, par Valérie
Heurtaut de l’atelier des Epinettes
15h30 – Le ring des poètes
Pipelette invite petits et grands à un
match d’impro autour de l’alphabet de
Boris Vian
22
D’accord, me direz-vous, mais une
fourmi qui va dans l’espace, ça n’existe
pas. Pas si sûr, car comme dit le poète :
«Et pourquoi pas ?»
Auteur, compositeur, metteur en scène
et interprète : Fred Tolfey
Facebook : https://www.facebook.com/
adelaide.lafourmi
Les P’tits Molières
«Parce que dans les petites salles, il y a aussi de
grands spectacles».
Pour une deuxième édition cette année, les
petites salles parisiennes ont également leurs
récompenses. Evalués par un jury de plusieurs
dizaines de professionnels et amateurs
passionnés, les meilleurs spectacles présentés
sur leurs scènes sont récompensés.
Du Rififi aux Batignolles aime Les P’tits Molières
et se réjouit de pouvoir vous présenter un des
spectacles nommés de l’édition 2014.
Le gilet magique de Boris
Conte et marionnettes
à doigts pour les toutpetits et moins de 6 ans.
Dimanche 14, square des
Epinettes, de 15h à 18h par
intermittence
La conteuse Pipelette raconte des
histoires courtes pour les tout-petits
autour d’un gilet magique : les poches
dissimulent des marionnettes à doigts,
des lettres farceuses et des fleurs
brodées font s’échapper des papillons…
Animations spécial Jeux
Jeux géants en bois
Samedi 13, 11h-22h, place
Charles Fillon & Dimanche
14, 13h-18h, square des
Epinettes
Retrouvez comme l’année dernière nos
jeux géants en bois. Laissez-vous tenter
par des parties endiablées de Mikado, de
Puissance 4, de passe trappe géant, de
billard hollandais ou du jeu de grenouille.
Assis sous l’arbre à livres, les enfants
découvriront des histoires et comptines
autour de personnages et animaux issus
de l’alphabet de Boris Vian.
Metteur en scène et interprète : Virginie
Bricout
Compagnie : Pipelette et Cie
Site internet : www.pipelette-et-cie.fr
pipelette.bricout
Jeux de société
Dimanche 14 septembre,
13h-18h, square des
Epinettes
Tout l’après-midi, venez découvrir entre
amis ou en famille notre animation
ludique animée par des spécialistes du
jeu ! Au menu, parties enfiévrées de Dixit,
Time’s Up, Jungle Speed, Kaléidos,
Pictionnary… Parents, enfants, ados,
partagez la table entre jeunes et moins
jeunes !
L’Assoce
L’Assoce est un collectif d’animateurs et
d’intervenants du champ social, éducatif
et culturel. Il a pour objectif l’organisation
d’activités extrascolaires, l’accompagnement et
la promotion des jeunes artistes, l’organisation
d’événements, spectacles et animations de
quartier.
L’Assoce encadre la scène musicale et les
animations participatives proposées sur le
Festival du Rififi aux Batignolles 2014.
23
Parcours découverte
Avis aux curieux aventuriers de 6 à 99 ans ! Des Batignolles aux Epinettes et réciproquement…
suivez les rubans roses ! Cinq places de spectacle à gagner !
Règle du jeu :
Le samedi 13 septembre, entre 14h et 18h,
suivez le parcours, découvrez différents
lieux, à chaque étape, répondez à la question
posée. Notez bien la lettre correspondante et
reconstituez le Mot Mystère. Déposez votre
réponse entre 19h et 20h sur notre repas de
quartier, place Charles Fillon. Après tirage au
sort parmi les bonnes réponses, l’annonce
des résultats se fera vers 21h.
1. Animation Jeux, Place du
Docteur Félix Lobligeois
2. Scène ouverte, Place Charles
Fillon
Haut lieu du Festival, la place accueille cette
année encore des jeux géants en libre accès
et destinés à toute la famille.
Scène musicale ouverte à tous les talents.
Régalez-vous avec une après-midi musicale
très éclectique.
Combien faut-il aligner de pions au
Puissance 4 pour remporter une manche ?
Quelle est la couleur du chapeau de
l’animateur ?
R. Trois ?
U. Noir ?
W. Quatre ?
A. Rose ?
H. Cinq ?
I. Marron ?
A. Puissance quatre ?
M. Gris ?
3. Exposition Kiosque Art
Batignolles, dans le kiosque du
square des Batignolles
4. Poésie, bar-café musical Le
Tempo (18 rue Brochant)
Dans le cadre des expositions d’art
contemporain du festival du Rififi aux
Batignolles, le kiosque situé en plein cœur
du square accueille une œuvre étonnante de
l’artiste japonaise Hiroko Palmer.
En quelle créature mythique s’imagine-telle à travers cette œuvre ?
Q. En licorne ?
T. En pégase ?
R. En dryade ?
G. En sirène ?
24
Cette année encore, le bar-café musical
Le Tempo sera le théâtre de l’événement
poétique majeur du Festival.
Au cours du spectacle « de B à B », François
Basile évoque la mémoire de Boris Vian
ainsi qu’une ville célèbre... Laquelle estce ?
U. Bangkok ?
O. Berlin ?
I. Bogota ?
A. Bratislava ?
5. La Rue aux Livres, rue Davy
Comme chaque année, la rue Davy se
transforme en une grande fête du livre où
chacun se rend pour vendre, pour acheter,
pour découvrir et musarder.
Valentine Goby, la lauréate du prix
littéraire de la librairie L’Usage du Monde,
dédicacera son livre à 16h. Quel est son
titre ?
6. L’exposition des enfants,
Maison des associations du
17èm (25 rue Lantiez)
Les enfants du centre de loisirs de la
maternelle Brochant et les élémentaires de
Boursault présentent leurs réalisations sur le
thème du spectacle historique «Ernest Gouin
et cie», présenté dans le cadre des journées
du Patrimoine.
N. Kinderzimmer ?
Quelle technique utilisent les enfants
pour représenter la mémoire ouvrière du
quartier ?
P. Kurfürstendamm ?
E. Le souffle de paroles ?
M. Sonderbund ?
N. Le nuage de mots ?
7. CourThéâtre Square Villa
Sainte Croix
M. La boîte à idées ?
Pour la seconde année, le Rififi présente
CourThéâtre, un festival de théâtre en format
court. en continu de 14h30 à 17h30.
8. Exposition Courts Formats,
Centre d’animation de La
Jonquière (88 rue de la
Jonquière)
Une compagnie reprend le thème de Boris
Vian dans son spectacle court. Quel est le
nom de cette compagnie ?
E. Meute à mots ?
I. Roule ta Malle ?
Cette année le Rififi se spécialise dans le
petit format côté Arts Plastiques également.
L’exposition Courts Formats rassemble une
vingtaine d’artistes différents.
U. Pinut’s ?
Quel est le format court proposé pour
chaque œuvre ?
Q. L’illustre tambouille ?
I. 2 cm sur 3 cm ?
U. 15 cm sur 25 cm ?
9. Ernest Goüin et Cie, Square
Ernest Goüin
E. 30 cm sur 40 cm ?
Haut lieu du passé industriel du quartier,
ce square accueillera la semaine suivant
le festival un événement phare du Rififi aux
Batignolles.
R. 3 m sur 4 m ?
Quel est cet événement ?
C. Un vide greniers ?
R. Un spectacle ?
E. Une conférence historique ?
Votre parcours aventure s’est bien passé ?
Vous avez trouvé les neuf lettres qui
correspondent aux neuf réponses ? Alors
rendez-vous place Charles Fillon pour remplir
les bulletins-réponse qui seront mis à votre
disposition.
Un indice ? Le Mot Mystère fait référence à un
thème cher au festival cette année !
25
Théâtre et poésie
Le théâtre est la programmation
majeure du Rififi. Pour les grands et les
petits, des pièces longues et courtes,
des compétitions et des ateliers, des
pièces primées et nommées aux
«P’tits Molières» et aux «Talents de
Ménilmontant».
Y a nos styles
Théâtre, mime, beat box. Tout public.
Vendredi 12 septembre, place Charles Fillon, 20h
Demi finalistes de « La France a un
incroyable talent » en 2006 et vainqueurs
des « Talents de Ménilmontant » cette
année, le duo Indiaye et Anthony alias
les Y a nos styles vont dynamiter la scène
de la place Charles Fillion !
Pour voir ce spectacle, nous vous
recommandons d’arriver très en forme
car une chose est sûre, ce duo de choc,
lui, sera survolté ! Une énergie incroyable,
une imagination débordante, impossible
de ne pas se laisser gagner par la folie Y a
nos styles. Dès les premières secondes,
ils nous embarquent dans leur univers
cartoonesque.
Les paroles sont inutiles, leurs mimes et
leurs bruitages suffisent à raconter des
histoires pleines d’humour. Leur énergie
communicative et leurs talents multiples
(mime, danse, acrobaties), alliés à une
bonne dose d’humour transforment la
scène en un monde à part où la seule
limite sera votre imaginaire !
Auteurs, metteurs en scène et
interprètes : Indiaye Zami et Anthony
Figeiredo
Compagnie : Les Y a nos styles
Site internet : http://www.yanosstyles.fr
Page Facebook : https://m.facebook.
com/pages/Les-Ya-Nos-Styles
BatignollesMénilmontant, allerretour
«Les Talents de Ménilmontant» est
une compétition rassemblant des
chanteurs et humoristes. Un seul
juge : le public qui vote pour ses
artistes préférés lors de chaque
soirée, jusqu’à la grande finale. Cette
année, le Rififi accueille les Y a nos
styles, vainqueurs de la compétition
dans la catégorie duos d’humoristes.
En seconde position est arrivée Rose
Renault, qui avait elle aussi égayé
le Rififi de son Mégalo Show il y a
quelques années !
Des Batignolles à Ménilmontant (ou
vice-versa), la voie est directe !
26
De B à B, promenade dans un jardin.
Création poétique. Tout public.
Square des Batignolles, samedi 13
septembre, de 10h à 11h
Café Le Tempo, 18 rue Brochant,
samedi 13 septembre, de 15h à 17h
Square des Epinettes, dimanche
14 septembre, de 15h à 18h par
intermittence
Ecume ? Ecume sur le jour qui naît. Fuir
les brumes grises qui planent sur Paris
pour retrouver les forêts bleues de Berlin.
Je ne sais pas ce que je vois. Je ne sais
pas ce que j’entends. Je ne sais pas ce
qui flotte dans l’air. En voyage, je traverse
le ciel, je parle aux nuages. Est-ce que
je plane ? Est-ce que je vole ? Hublot.
Ejection. Mon parachute est ouvert.
Alors j’écris des mots et j’en oublie mon
nom… Anonyme et léger, léger… J’en
arrose la terre…Ecume ?
Auteur et interprète : François Basile
La Vie Publique de Nos Assiettes
Déambulation ludique et citoyenne, spectacle
promenade qui mêle théâtre et musique
Tout public (avec poussettes pour les + petits)
Samedi 13, départ place Félix Lobligeois, 12h
Souhaitant sensibiliser à la réduction
de notre empreinte environnementale
sur la planète, cette déambulation
questionne nos usages en matière
de consommation. Au cours de ce
parcours joyeux, ludique et poétique,
des solutions simples et concrètes vous
seront proposées.
Site internet : http://ciestva.blogspot.fr
S i Tu Vo i s A d r i e n n e e s t u n e
c o m p a g n i e p ro f e s s i o n n e l l e d e
théâtre implantée dans les 18ème et
19ème arrondissements de Paris. Elle
porte une réflexion sur la notion de
l’espace public et propose des actions
artistiques, ludiques et citoyennes sur le
thème de la réappropriation.
com/SiTuVoisAdrienne
Avec : Betty Bazin, Guillemette
Ferrié, Muriel Lefebvre
Crédit photo : Véronique Drougard
Auteur : Si Tu Vois Adrienne
Metteur en scène : Guillemette Ferrié
Compagnie : Si Tu Vois Adrienne
27
Mythomanie
Théâtre/Performance
et atelier théâtre. Tout
public.
Dimanche 14 septembre,
Square des Epinettes, 14h
Atelier de 15h à 17h
La mythomanie de la Cie Iphigénie est
une maladie joyeuse. Elle est leur art
du théâtre, leur goût pour les histoires,
leur manie des mythes. Elle célèbre
l’imagination à plusieurs voix, son
enthousiasme, sa folie. Elle clame
l’égalité de chacun devant la création.
L’atelier Mythomanie
Laissez-vous gagner par la
mythomanie à votre tour. Participez
à l’atelier théâtre. Inventez ensemble.
Racontez en chœur. Le temps d’un
mythe. L’atelier est composé d’une série
d’exercices théâtraux pour s’initier
au récit collectif. Comment raconter
ensemble un conte connu de tous ?
Comment improviser collectivement
une histoire ? Comment ensuite lui
donner une dimension théâtrale ?
L’atelier est animé par le metteur en
scène et un comédien. Durée : 2h. Jusqu’à 16 participants
(adultes et enfants à partir de 13 ans).
Aucune expérience particulière n’est
requise. Réservations en ligne sur
www.durififiauxbatignolles.com
28
Cinq comédiens viennent vous raconter
une histoire inventée juste pour vous les
yeux dans les yeux et vous entraînent
avec eux dans leur imaginaire. La parole
passe de l’un à l’autre de manière
spontanée si bien que la forme reste
mouvante et en partie improvisée.
Le récit s’accompagne de bruitages,
lectures, musique et moments dansés.
Avec Fanny Bloc, Félix Bonnin,
Alexandre Cattez, Alexandra
d’Hérouville, Jean-Baptiste Forest
Compagnie : Cie Iphigénie
Création collective.
Metteur en scène : Estelle Baudou
Facebook : http://fr-fr.facebook.
com/pages/CompagnieIphigénie/262310473940814
CourThéatre – Festival de
théâtre court
CourThéâtre est LE festival de théâtre
court à Paris (2me édition).
Farandole de pièces courtes, il offre une
diversité de propositions artistiques. 1020 minutes pas plus. Le spectateur n’a
pas le temps de se lasser, il est surpris,
pris sur le vif. Il ne voit que le meilleur,
un concentré d’énergie, d’audace,
de fantaisie, de drôlerie. Il s’arrête,
s’imprègne, se forge un avis, compare,
profite et passe à la suite.
Règlement du
concours
Pendant tout l’après-midi, les
compagnies jouent leurs pièces
courtes de manière répétée. Un jury
professionnel et le public passent
de pièces en pièces. Les bulletins
de votes sont récupérés à la sortie.
Deux prix sont décernés : Prix du jury
et Prix du public. Les compagnies
lauréates auront la possibilité de jouer
leur pièce au Théâtre de la Jonquière
pendant la saison 2014-2015.
Dans le square des Deux Nèthes, la
Compagnie professionnelle le Collectif
du K présente plusieurs pièces et
performances courtes de sa création.
Dans le square Villa Sainte Croix, 6
compagnies amateurs entreront en
compétition. Venez voter, cher public,
pour les départager !
Pour vous rendre d’un square à l’autre,
suivez notre parcours fléché.
Compétition amateur
Spectacles courts. Tout
public.
Samedi 13 septembre,
square Villa Ste Croix, entre
14h30 et 17h30
Accès libre, bulletin de vote 1 euro
29
Dans l’escalier au bord de la
mer (création courte)
Cérémonie en pêche mineur
(création courte)
Un couple, Andrée et André, part pêcher: une
suite d’incompréhensions, de disputes, de
concessions les mèneront dans une église
sous la mer …
Cinq demoiselles d’honneur se préparent à
aller au mariage-meringue de Sandy. Cinq
filles au caractère bien trempé, pas forcément
heureuses d’être là... La cérémonie peut-elle
se dérouler sans accroc ?
Avec : David ROZE et Isabelle VOGE
Mise en scène : Françoise Lorente
Avec : Marie Benati, Emmanuelle
Chamaillard, Magali Gabas, Prune
Ghenassia, Anne-Charlotte Milh
Compagnie : Meute à mots
Auteur & metteur en scène : Magali Gabas
meutamots
Compagnie : Pinut’s
Auteur : Serge Valetti
Les femmes savantes (extrait)
Alors que Philaminte rêve d’offrir sa fille
Henriette au verbeux Trissotin, celui-ci se
prépare à présenter ses derniers vers aux
femmes savantes. Comment Armande,
Philaminte, Bélise et Henriette goûterontelles ces mots? Qu’adviendra-til quand
un savant sachant le grec se mêlera à la
représentation ?
Avec : David Azéma, Milene Joubert,
Cécile Manissier, , Carole Painblanc,
Mahay Parent, Maelys de la Rupelle
Le Roi Lear (adaptation)
Un Roi vieillissant, dénommé Lear, cherche
un successeur après avoir abdiqué. Mais
voilà qu’un affrontement de clans s’ensuit.
Ce roi se retrouve trahi par ses deux filles,
qui l’entraînent dans monde où l’hystérie et
le sang sont monnaies courantes.
Avec : Sofiane Bahloul
Auteur : adapté du texte de Shakespeare
Metteur en scène : Sofiane Bahloul
Facebook : Sofiane Bahloul
Auteur : Molière
Metteur en scène : Léon Masson
Compagnie : L’illustre tambouille
Rififimpro (impro)
Un square, des bancs, des personnages de
BD, de cinéma… viennent à votre rencontre.
Le public choisit la suite du spectacle. Les
acteurs improvisent.
Avec : Sandra Maurel, Rob Stupay,
Elsa Debrito, Florent Dommengeau,
Dominique Gaiddon, Isabelle Renouf,
Pierre Pannetier, Bruno Marco, Arnaut
Husqv, Virginie Sandgren, Margaux
Pelleroy, Jean Lucas Dutiche
Compagnie : Théâtre en sac
Site internet : http://anim-interclub17.org/
30
On n’est pas là pour se
faire engueuler (création
courte)
Une déambulation fantaisiste dans l’univers
foutraque de Boris Vian. Le gidouillographe
enfin expliqué. Tout sur la société
hyperthétique. La vérité sur Bison Ravi… Et
autres loufoqueries.
Avec : Virginie Brinker, Philippe
Dieuzaide, Julien Doussot et Fanny
Martella
Adapté des textes de Boris Vian
Mise en scène : Compagnie Roule ta Malle
Compagnie : Roule Ta malle
roule.tamalle
Carte blanche au Collectif du K
Spectacles courts. Tout public.
Samedi 13 septembre, Square des Deux Nèthes, 14h30-17h30
MARIO
Marionnettes
14h30, 16h10
Mario, est une déambulation
marionnettique récemment créée. La
marionnette se promène, à la rencontre
du public. Mario, grand-père facétieux
fait rire souvent et surprend toujours.
Marionnettiste : Juliette Didtsch
ROB
Clown
14h50, 16h30
Rob aime crier. Rob casse des œufs,
scie son micro, montre ses parents
copuler sous la forme de deux
chaussures. Rob est fou. Rob lit une
poésie que personne ne comprend.
Mais cette poésie le touche. Rob est en
chacun de nous.
Auteur, metteur en scène et interprète :
Simon Falguières
Carné est une performance de poésie
scandée, au rythme d’une caisse claire.
Proche de la transe, la poésie du texte et
le rythme du tambour emporteront peu à
peu les spectateurs.
CARNE
Poésie
15h20, 17h
Auteur, metteur en scène et interprète :
Laurent Barbot
PÉTROLE
Marionnettes
15h40, 17h20
Pétrole, est un spectacle de
marionnettes interprété par Juliette
Didtsch et Simon Falguières. Étrange,
drôle et poétique, il s’adresse aux petits
comme aux grands.
Auteurs, metteurs en scène et
interprètes : Juliette Didtsch et Simon
Falguières
Le Collectif du K
Actif depuis 2008 et basé à Paris, le Collectif du
K réunit de jeunes créateurs venant d’horizons
divers : théâtre, marionnettes, écriture, vidéo,
photographie, musique. Depuis, trois pièces de
grandes troupes (12 comédiens sur le plateau),
une dizaine de petites formes marionnettiques
et burlesques, trois éditions d’une revue littéraire
et un fanzine, deux expositions, la mise en place
d’une programmation de jeunes créateurs et
une dizaine de films ont pu voir le jour.
Site internet : www.collectifduk.fr
31
La musique du samedi
Samedi 13, on écoute et on chante la
musique du Rififi.
Au programme : des concerts rue Davy,
une chorale ambulante, une scène
musicale place Charles Fillon, et pour
finir notre tant attendu repas de quartier,
transformé cette année en chorale
géante !
Les animations de la rue
Davy
10h30 : Les flûtistes du Conservatoire,
sous la direction de Claudia Pereira
Dentresangle
11h-13h : Boris Vian en chœur, en duo
et en fanfare par la Band’O sous la
direction de Dizzy Pearce, la chorale
de Brigitte Mazères, les Chanteurs
du Coin, les Compagnons de la
Butte Montmartre et Double deux
13h-14h : Atelier rock par l’association
Ouïr
Les voisins du dessus
Chorale déambulatoire
16h : Passage Moncey
16h30-17h30 : Rue Davy
18h-19h : déambulation de la rue
Davy à la place Félix Lobligeois,
départ rue Davy
Avant de se poser place Charles Fillon
pour le repas de quartier (voir p.34),
la chorale des voisins du dessus,
déambulera dans les rues du quartier.
Venez rencontrer nos voisins du dessus
et promenez-vous en chansons en leur
compagnie.
32
Caramba, El Cabaret !
Comédie musicale
Place charles Fillon, 13h
Caramba el Cabaret est un spectacle
drôle et loufoque dans lequel 5
personnages aussi fantasques
qu’émouvants tentent d’échapper à leur
destin.
Comment sauver un théâtre au bord
de la faillite ? De la rencontre entre un
directeur de cabaret et un producteur
mexicain naît l’idée salutaire d’un
ambitieux spectacle : un vent de
changement soufflera alors sur tous les
protagonistes en proie aux révélations
les plus inattendues !
Une création des ateliers professionnels
des Inclassables
Avec : Jean-Bernard Depardieu,
Marie-Laure Legrand, Michael Zito,
Noellie Wole
Direction artistique : Nathalie Lefèvre
Textes : Régis Virot
Mise en scène : Régis Virot et Nathalie
Lefèvre
Chorégraphies : Nathalie Lefèvre et
Laure Balon
Site internet : http://inclassables.fr
Scène ouverte
Samedi 13 septembre, Place Charles Fillon, 14h-19h
Une fois de plus, Du Rififi aux Batignolles
ouvre sa scène aux talents de la chanson, de la
musique, de la danse, etc.
Sur la scène ouverte du Rififi, des groupes,
des musiciens, des chanteurs qui viennent
interpréter quelques titres. Amateurs ou
confirmés, tout le monde est invité à participer
à condition bien sûr de savoir chanter et jouer !
Artistes, l’inscription se fait par mail à
lamusiquedurififi@gmail.com ou sur place en
fonction des créneaux disponibles. Envoyez
vos démos ou amenez votre bande-son.
Public, venez encourager nos artistes.
Vous serez séduit par cette programmation
éclectique et la qualité des prestations !
Plus que jamais, le festival Du Rififi aux
Batignolles est VOTRE Festival.
Retrouvez notamment :
DÉBORAH CHARLES
Pop, Rock, Soul, Chanson française... Déborah Charles mélange
un peu tout ça dans ses nouvelles compositions avec une énergie
scénique communicative ! La lauréate du concours «Les Voix
de la Chance» 2011 est actuellement accompagnée à la guitare
acoustique par David Oz.
Site : http://www.deborah-charles.com
GONE
GOne livrera un concert rock électrique autour de titres en français
et en anglais à la fois vindicatifs, sombres, rageurs, alternant et
mêlant ces ambiances contradictoires qui forment une riche
palette d’émotions que le groupe propage vers son public.
Des appels à la révolte, à la responsabilisation écologique,
l’expression de la frustration face à un environnement qui le
contraint à l’immobilisme… l’univers de GOne est désabusé,
mais jamais à court d’énergie.
Avec : Lionel Vido (guitare), Arnaud Labouebe (guitare), Stéphane
Baixas (batterie), Prun Lee (basse), Stéphane Vasselin (chant)
Compositeur : GOne et reprises diverses
Myspace : http://www.myspace.com/thegoneband
Facebook : https://www.facebook.com/GOneRock
NOÉMIE ROIG
Chanteuse guitariste, Noémie découvre la
musique d’un groupe de chansons espagnoles
dans le Sud-Ouest. En 2010 elle gagne un
concours de chant et fait la première partie
d’Hélène Ségara. Son répertoire se compose
de reprises et de compos dans un style pop,
flamenco, manouche...
noemie.roig
33
Repas de quartier
Samedi 13, place Charles Fillon 19h-23h
Sortez votre pique-nique ou commandez
sur place. Posez-vous sur notre coin de
moquette ou apportez votre table et vos
chaises. Tout est permis pour cette soirée
musicale en plein-air ! Attention, ça va
chanter cette année !
LA CHORALE DES VOISINS DU DESSUS
Groupe vocal interactif. Tout public.
Des choristes amateurs encadrés par des
professionnels qui les accompagnent à
la guitare, au piano, au bandonéon ou au
ukulélé, c’est selon. Un répertoire écrit
spécialement pour eux par des auteurs
compositeurs reconnus. Drôle, loufoque,
fantaisiste, parfois plus grave, original en
tout cas.
Epaulé avec bienveillance, chacun surmonte
sa timidité et retrouve le plaisir incomparable
de chanter ensemble. Venez chanter avec
eux !
Sous la houlette des choristes et de leurs
musiciens, vous apprendrez une de leurs
chansons harmonisée pour plusieurs voix.
Site internet : lesvoisinsdudessus.com
34
Les Voisins du dessus, les seuls voisins qui
font l’unanimité !
Compagnie : Les voisins du dessus
Facebook : www.facebook.com/lesvdd
35
Littérature et Rue aux livres
Et oui, grâce à l’association de la rue
Davy, la littérature aussi est à l’honneur
sur le festival Du Rififi.
Information : www.ducotedelaruedavy.fr
Vide-greniers littéraire
rue Davy, 10h-18h
RENCONTRE AVEC VALENTINE GOBY
10h-12h : Lecture hors les murs. Valentine Goby, lauréate du prix de la librairie
L’Usage du Monde, organise des rencontres avec des auteurs Jeunesse
16h : Rencontre littéraire animée par Valentine Goby
Valentine Goby
Née à Grasse en 1974, Valentine Goby y a passé toute son
enfance. Après des études à Sciences Po, elle s’investit
auprès des enfants des rues d’Hanoï et de Manille. Elle
devient enseignante avant de se consacrer entièrement
à l’écriture, et à de multiples projets autour des livres :
ateliers, rencontres, conférences, résidences d’écritures
en milieu scolaire, en médiathèque, à l’université.
Elle est actuellement maître de conférences à Sciences Po
en littérature et ateliers d’écriture, et administratrice de la
Charte des auteurs et illustrateurs.
En 2002 paraît son premier roman, La note sensible, puis en 2005, L’antilope blanche.
En 2007, elle publie L’échappée, qui raconte la folle errance d’une jeune fille de seize
ans prête à toutes les transgressions pour être libre.
Son dernier roman Kinderzimmer (2013) se situe au camp de concentration de
Ravensbrück en 1944. Dans cet univers effroyable une jeune femme survit et donne
la vie. Kinderzimmer a été récompensé par le prix des Libraires et le prix de L’Usage
du monde.
Sensible aux problématiques de l’enseignement de l’Histoire et des Lettres aux
adolescents, Valentine Goby écrit également pour la jeunesse, elle a notamment publié
Manuelo de la Plaine, l’histoire d’un petit immigré espagnol des bidonvilles de la Plaine
Saint-Denis dans les années 1930.
36
E
R
V
I
L
U
FÊTE D RUE DAVY
EPT 2014
S
3
1
I
D
E
SAM
AVEC VIAN
UNE HEURE
MUSIQUE
rue Lacroix
0, jardin du 40
me,
livier Chardo
• 15H00 - 16H0
O
:
s
té
an
ch
et
rd,
s
da
lu
,
Go
ts
di
o
Textes
piot, Brun
d, Aude Ha
an-Paul
Je
l,
rio
O
Jean Grimau
y, Christiane
Leïla Guérém
Warnotte.
ry
lé
Va
Schintu,
rection
• 10H30
ire, sous la di
du Conservato
s
te
tis
flû
s
le
Le
sang
reira Dentre
de Claudia Pe
e par la
• 11h-13h
o et en fanfar
chœur, en du
es
en
èr
an
az
Vi
M
e
ris
itt
Bo
Brig
s chorales de
Band’O et le
• 13h-14h
n Ouïr
r l’associatio
Atelier rock pa
RENCONTRE
LITTERAIRE
éate du prix de
• 16H00
ine Goby, laur
nt
le
Va
r
pa
Animée
de
sage du Mon
la librairie l’U
S
RS LES MUR
LECTURE HO
0
prolette Vivier
• 10H00 - 12H0
bliothèque Co les murs.
bi
la
de
e
ip
L’équ
ux hors
ures et des je
la librairie
pose des lect
te du prix de
éa
ur
la
,
by
tres avec
on
nc
re
s
Valentine Go
de
se
onde, organi
M
du
ge
sa
l’U
unesse
des auteurs Je
E
CONFÉRENC
DE RUE
oix
rt 40 rue Lacr
l’univers
• 16H30, dépa
barque dans
em
us
vo
rd
Lucien Mailla
de Boris Vian
polymorphe
HERBE
ARTISTES EN
à la
• 14H30
en participant
r vos talents
Heurtaut
rie
lé
Va
Venez exerce
r
pa
e collective,
grande fresqu
s Epinettes
de
r
lie
te
de l’a
POÈTES
LE RING DES
• 15H30
vite petits
Pipelette in
à un
et grands
d’impro
match
an
avec Boris Vi
MARCHANT
CHANTEZ EN
!
0
isins du
• 16H30 - 18H0
orale Les vo
indre à la ch
jo
us
vo
z
nt
ne
Ve
anta
ambuler en ch
dessous et dé
.fr
tedelaruedavy
contact@duco
elaruedavy.fr
www.ducoted
37
Le Bal du dimanche
Dimanche 14, on danse ! Rendezvous square des Epinettes pour une
après-midi autour de la danse et des jeux
de 13h à 18h.
Apportez votre pique-nique et profitez de
l’ambiance et des animations que nous
avons programmées pour vous : deux
bals pour le prix d’un, une performance
et un atelier, de la poésie, des jeux et
aussi, pour les plus petits, des contes et
marionnettes.
Bal latino
Danse libre et initiations
13h-17h
Mambo Salsa vous invite à danser tout
l’après-midi : danses latines : salsa,
bachata, etc. Pour profiter pleinement
du bal, des cours d’initiation vous seront
proposés.
Mambo Salsa est une association qui
existe depuis février 2008. Son but est
de promouvoir et d’enseigner la danse,
dans une ambiance conviviale et ouverte
à tous.
Elle organise des cours deux fois par
semaine tous les lundis et mercredis,
des stages de perfectionnement ou de
découverte, des soirées, des sorties et
des animations en plein air.
Site internet : http://mambosalsa.fr
com/groups/mambosalsa
Youtube : http://www.youtube.com/
coursmambosalsa
38
Bal contemporain
Performance collective et participative - Tout
public
17h-18h
Le Bal contemporain est un bal collectif
et participatif. Chacun danse pour soi, et
tous à l’unisson. Des capitaines de bal
mélangés au reste du public impulsent
le mouvement en montrant des gestes
simples et faciles à suivre. La musique
du Cabaret contemporain invite au
lâcher prise et la libre interprétation des
gestes qui nous inspirent. L’ambiance
est chaleureuse, conviviale pour un bal
original comme vous n’en avez peut-être
jamais vécu !
Avec : Johan Amselem et sa troupe de
danseurs amateurs
Suivez les capitaines de bal, formés
par Johan Amselem, et laissez-vous
entraîner dans cette transe joyeuse et
conviviale.
com/CieLHG et https://www.facebook.
com/cabaret.contemporain
Compagnie : La Halte-Garderie
Musique : le Cabaret contemporain
Chorégraphie : Johan Amselem
sur une idée originale du Cabaret
Contemporain
Site internet : www.lahaltegarderie.com
& http://www.cabaret-contemporain.
com/
Le cabaret contemporain
Le Cabaret Contemporain est un groupe
de 5 musiciens à la fois compositeurs
et improvisateurs, ayant pour principale
démarche le mélange des styles et des
genres musicaux. Leur musique est originale
à la frontière entre la musique dite « savante
» et la musique dite « populaire ». Leur Bal
contemporain, ils l’ont pensé comme une
expérience collective et participative sur leur
musique pulsée et entraînante.
Johan Amselem et sa compagnie la HalteGarderie, crée des danses à regarder et à
pratiquer avec des professionnels et des
amateurs, dans des théâtres, dans la rue, à
l’École, en entreprise.
Et aussi :
Mythomanie, Théâtre/Performance
(14h) et atelier théâtre (15h-17h) (voir
p.28)
De B à B, poésie, entre 15h et 18h par
intermittence (voir p.27)
Conte et marionnettes pour enfants,
entre 15h et 18h par intermittence
(voir p.23)
Jeux géants en bois et jeux de
société (voir p.23)
39
Ernest Goüin et Cie – Balade
théâtrale nocturne
Le quartier des Epinettes est né du
travail, de l’étrange fécondation d’un
enclos appelé le « chiendent » par
l’initiative d’un jeune polytechnicien
saint-simonien – Ernest Goüin – et par le
labeur d’une population ouvrière venue
des campagnes. Tous rêvaient d’une
vie meilleure : Ernest Goüin voulait
couvrir l’Europe de ses ouvrages d’art
et de ses locomotives tandis que les fils
de paysans de Vendée ou du Perche
s’émancipaient des traditions rurales,
de la soumission familiale.
40
«Ernest Goüin & Cie» restitue la mémoire
des pères de nos pères, des aïeux qui
ont eu le front, la témérité, de croire au
progrès, au mieux-être. C’est le récit de
la naissance du quartier des Epinettes
sous le Second Empire, de 1852 à 1870,
raconté par ceux qui y vivent. Ce projet
d’exploration de l’histoire locale est
incarné, aujourd’hui, par des femmes et
des hommes qui aiment leur quartier au
point qu’ils lui rendent, dans le square
Ernest Goüin, ses lettres de noblesse en
honorant la gloire de leurs pères.
Les Epinettes ou la Gloire de nos Pères
Ernest Goüin et Cie, la naissance d’un quartier
Balade théâtrale nocturne. Spectacle tout public.
Les 18, 19, 20 et 21 Septembre 2014, à 20H30, 21h, 21h30,
22h et 22h30.
Durée : 60 min. Départ entrée principale
du square Ernest GOUIN
Plein Tarif : 5€ / Tarif réduit : 3€ / Gratuit
-12 ans
Réservation : www.billetreduc.com www.durififiauxbatignolles.com www.onvaou.com ou par téléphone au
06 14 23 72 45
Spectacle théâtral populaire nocturne se
déroulant sur l’emplacement historique
des établissements Ernest Goüin et
Cie. Destin sous le Second Empire d’un
jeune ouvrier entré à l’atelier à douze ans
et désireux de se montrer digne de son
père, mécanicien des Chemins de Fer
de l’Ouest.
C’est à la fois le récit de sa vie, de
ses passions, de sa découverte du
bonheur et celui de son ascension au
sein de l’entreprise d’Ernest Goüin
jusqu’en 1870. C’est aussi l’histoire des
habitants d’un quartier où Emile Zola en
voisin avait enraciné son oeuvre. Les
personnages de cette évocation sensible
sont en réalité les pionniers du village
des Epinettes : les investisseurs, les
ingénieurs, les ouvriers, les boulangers,
les patrons des caboulots, les artisans
et les saltimbanques. Ainsi, les rôles
principaux de cette chronique des temps
du fer et du charbon seront partagés
entre la ‘Glorieuse’, la locomotive à
vapeur Crampton, objet de toutes les
attentions, et les hommes qui ont rendu
possible la révolution des transports.
Une co-production Compagnie Clarance
& Du Riffifi aux Batignolles
Avec les comédiens de l’Atelier d’histoire
locale : Aude Hapiot, Virginie Brinker,
Jean-Paul Reynaud, Bachir Mouri,
Luce De Poorterter, Violette Grimaud,
Samuel Francblu, Jean-Paul Gaido
Daniel, Madjid Laib, Julien Doussot,
Anne Blanche de Rodellec, Julian,
Ana Blagojevic, Annabelle Henry,
Jean Lagatie, Roger Sanchez, Jean
Francois Beaucher, Pascale Léa
Parriaud, Gérard Vigoureux, Marc
Durand, Philippe Dieuzaide, Bernard
Renault, Céline Mengual, Sophie
Tessier
Auteur : Lucien Maillard - Metteur en
scène : Jean Grimaud - Scénographe :
Camille Dugas assistée par Cristina
Raluca Bordéa et Alice Louradour
- Costumière : Caroline Di Paolo Bruiteuse : Agathe Courtin - Assistant
de production : Tom Gueullette Création Lumière : Gregory Bordin
Facebook : Ernest Goüin et Cie, la
naissance d’un quartier
* Illustration : Bordea Cristina Raluca
41
L’Atelier d’histoire locale du Rififi aux Batignolles
L’Atelier d’histoire locale se réunit
régulièrement autour de textes parlant de
l’histoire du quartier ou écrits par des artistes
célèbres ayant habité le quartier. Il regroupe
historiens, comédiens amateurs, riverains
intéressés par l’histoire de leur quartier. Son
but est de créer du lien social, de mobiliser
les acteurs locaux autour d’un projet de
spectacle, de sensibiliser la population à
l’histoire de son quartier. Le fruit de son travail
a permis aux Rififi aux Batignolles de coproduire et de programmer des conférences
théâtralisées et des spectacles historiques
depuis plus de 6 ans désormais.
Merci à Jean Grimaud, Lucien Maillard et
Rodolphe Trouilleux d’animer avec autant
d’investissement cet atelier.
Information et inscription : www.compagnie-clarance.fr
«La naissance d’un
quartier» vue par les
enfants
Cette année plusieurs centres
de loisirs des Batignolles et des
Epinettes se sont associés au projet.
Leurs travaux vous permettront de
découvrir la naissance du quartier au
travers de leur regard.
Les enfants vous présentent :
la Fresque ferroviaire : le boom
ferroviaire des années 1850,
imaginé par les maternelles de
Brochant ;
les Nuages de mots et Tableaux
ouvriers des centres de loisirs
Capitaine Lagache et Boursault :
recherches sur la mémoire ouvrière
du quartier...
le «Landau à voyager dans le
temps» du centre de loisirs
Boursault : pour nous transporter
à l’époque de la révolution
industrielle telle que vécue dans le
«village des Batignolles» au XIXe
siècle.
Exposition à découvrir à la Maison
des Associations du 17ème, 25 rue
Lantiez, du 12 au 26 septembre 2014.
Merci aux enfants et à leurs animateurs
pour leur implication !
42
43
www.courtsdevant.com
10 ANS !
24/30 NOVEMBRE 2014
FESTIVAL INTERNATIONAL DE COURTS MÉTRAGES
44
Courts Devant a 10 ans !!!
Créé en 2004 au sein du Rififi aux Batignolles, Courts Devant
est aujourd’hui une référence parmi tous les festivals
de courts métrages en France… Un panorama des plus grands
courts du moment tous genres confondus, une qualité
de projection irréprochable, une convivialité et un accueil
chaleureux autour d’un lieu central où l’on peut boire un verre,
se restaurer, rencontrer les auteurs, réalisateurs, comédiens…
Du lundi 24 au dimanche 30 novembre 2014
Tous les courts sont permis !
• 7 jours de festival
• 3 nouveaux lieux de projection : Le Studio 28 (rue Tholozé aux Abbesses),
Commune Image (St Ouen), Film Factory Paris (rue Forest, 17ème).
Et aussi toujours Le Cinéma des Cinéastes, le Cinéma Pathé Wepler,
le Club d’Auteurs de la SACD, le Théâtre l’Européen, le Bistrot des Cinéastes,
la Librairie de Paris.
• Plusieurs nouvelles sélections, parmi lesquelles :
– Ça tourne en Ile-de-France !, première compétition régionale
de courts métrages franciliens ;
– Films d’Artistes, en partenariat avec Mac Paris, Salon d’Art Contemporain,
– Des web séries émergentes,
– Courts de pub’ effacera la frontière entre publicité et cinéma,
– Rue des Ravissantes, une collection inédite de cinq courts métrages
tournés à partir de scénarios de Boris Vian.
• Le Royaume Uni, pays invité…
• Les Courts qui rendent heureux qui portent toujours si bien leur nom,
• Un Ciné Concert exceptionnel dédié à Charlot, à l’occasion du centenaire
de la naissance de l’inoubliable personnage créé par Chaplin (sous réserves)
• Et comme d’habitude, des cartes blanches, des rencontres, des lectures,
et plein d’autres nouveautés…
Tous les renseignements sur : courtsdevant.com
Rester informé en temps réel : facebook.com/courts.devant
45
Informations festival
Points d’information :
sur nos permanences devant le marché des Batignolles, rue des Moines, du 30
Août au 7 Septembre, les samedis et dimanches de 10h30 à 13h30
lors de notre réunion Bénévoles à la Maison des Associations 25 rue Lantiez, le
jeudi 4 septembre de 19h00 à 21h30
au Forum des associations à la Mairie du 17ème, le samedi 6 septembre de 14h
à18h
sur les différents lieux du festival au moment du pendant son déroulement
Nous vous informerons sur notre programmation et nos besoins Bénévoles.
A nos côtés, devenez acteurs du festival !
BÉNÉVOLES :
Venez nous rejoindre sur notre édition 2014. Rendez-vous à notre réunion d’information
Bénévoles le jeudi 4 septembre à la Maison des Associations, 25 rue Lantiez Paris
17ème à 19h.
Etre Bénévole pour Du Rififi aux Batignolles, c’est passer quelques heures pour donner
un petit coup de main ou prendre en charge un projet particulier ! Se sentir utile, partager
un moment de convivialité, mettre en pratique de nouvelles compétences… Ce sera
quand vous voudrez, comme vous voudrez ! Profitez du festival 2014 pour faire la
connaissance de notre équipe.
PARTICULIERS :
Devenez adhérent de l’association (20 euros par an).
ENTREPRISES :
Devenez partenaires financiers ou offrez-nous des dons en nature. Bénéficiez d’une
visibilité dans notre programme ou d’une animation dans votre commerce !
Contactez-nous !
46
Puisque Du Rififi aux Batignolles ne serait rien sans vous…
Merci Centres d’Animation de la Jonquière, et Direction
des espaces verts, pour votre disponibilité, votre écoute
et votre accueil en vos lieux.
Merci Mairie de Paris et Mairies des 17ème et 18ème
pour votre soutien financier et votre accompagnement
sur l’ensemble de nos projets. Merci, chers partenaires,
pour votre soutien financier, vos dons en nature et votre
sourire bienveillant. Sans vous, nous ne pourrions soutenir
autant de projets, programmer autant de spectacles et
nourrir autant de bénévoles.
Merci Jean Grimaud, pour porter avec autant
d’investissement nos spectacles historiques et encadrer
avec autant de sympathie que de professionnalisme notre
troupe amateure.
Merci à toute l’équipe de Courts Devant, de nous rester
fidèle et de nous permettre une si belle projection de courts
métrages en plein-air : Court (dehors).
Merci à Annabelle, à Samuel, à Nathalie, à Agnès, à Julien
pour ces nouveaux projets qu’ils ont portés avec brio :
CourThéâtre, Scène ouverte, Court Format, Kiosque Art
Batignolles, Olympiades de la Pétanque, Vide-Greniers.
Merci chers bénévoles, de vous montrer toujours prêt à
nous rejoindre, qu’il fasse beau ou mauvais temps, sur
chacun de nos événements. Sans vous, nous ne pourrions
en faire autant.
Merci chers administrateurs et adhérents, pour vos
remarques pertinentes, vos conseils avisés et votre
investissement au sein de l’association depuis tant
d’années. Les présidences tournent mais la mémoire
reste ! Félicitons-nous. Nous avons de grands projets,
nous avons de grandes compétences. Soyons fiers de
nous.
Aude Hapiot, Présidente du Festival
Association Du Rififi aux Batignolles (loi 1901)
contact@durififiauxbatignolles.com
8, Rue Lemercier 75017 Paris - 06 01 63 48 21
www.durififiauxbatignolles.com
www.facebook.com/lapagedurififiauxbatignolles
47
Ne pas jeter sur la voie publique

Boris Vian - Du Rififi aux Batignolles

Transcription

Similar documents

Bretagne / France

historique 2008 - 2014

PROCHAIN ALBUM 8 avril 2013 - Los Disidentes Del Sucio Motel

Rendez-vous au stand LEGO : entre allées 19 et 21 AVRIL

le programme ici - Bulles à Croquer

gravity films présente dossier de presse

2015-02-10 Bal Masqué - PARIS_CAPITALE

Directed by Sarah Van Den Boom

charabia - Théâtre de la Maison du Peuple

Programme Program - Très Court International Film Festival

Théogamies et sotériologie dans les Dionysiaques de