confessioni sul mondo artistico, dell`architettura e del

MILANO2006ISALONI MILANO2006ISALONI MILANO2006ISALONI MILANO2006ISALONI MILANO2006ISALONI MILANO2006ISALONI MILANO2006ISALONI
1° numero Spring 2006
DANGEROUS
NON É IN VENDITA MA É UN ALLEGATO DI
casaresart
minds
CONFESSIONI
SUL MONDO
ARTISTICO,
DELL’ARCHITETTURA
E DEL DESIGN
dal 5 al 10 aprile
K
E
E
gn
i
s
Wde
MI
Milano2006
DANGEROUS MIND
31-03-2006
18:20
Pagina 2
Il più stupido di tutti gli errori si
credono di perdere la loro originalità riconosce
DANGEROUS MIND
31-03-2006
18:31
Pagina 3
ha quando delle teste giovani e buone
scendo il vero che è già stato riconosciuto da altri
(JOHANN WOLFGANG GOETHE)
WHAT’S
VOGUE ?
LEONARDO FIORINI
What’s vogue?...oltre ad essere il titolo dell’ultima mostra del fotografo Leonardo Fiorini è sicuramente un importante e forte
monito nei confronti dell’attuale panorama artistico italiano.
La nostra scena artistica italiana è composta da una naturale emigrazione
verso metropoli straniere di molti “geni incompresi” che trovano in braccia
sconosciute una fertile culla artistica dove poter esprimere le proprie velleità;
lì dove il non conformarsi è la regola atteggiamento, spesso, condannato da polverose gallerie e dalle istituzioni i quali, ingenuamente, prediligono nomi stranieri. Fiorini con la prima macchina fotografica si divertiva ad immortalare
l’ambiente militare in cui era cresciuto seguendo in UK il padre, pilota dell’aeronautica; i soggetti preferiti divengono così aerei, aeroporti e i locali frequentati dagli ufficiali di tutto un nostalgico gusto retrò. In poco tempo una semplice passione diviene una vera e propria professione. Proponendosi coraggiosamente e timidamente in importanti studi fotografici milanesi diviene presto
un apprezzato e stimato fotografo sino a pubblicare le sue immagini per diversi redazionali nazionali e non. Leonardo, Leo per amici ed estimatori, serio e
riservato rimane romanticamente legato al proprio lavoro, riesce a raccontare
i propri soggetti con dovizia di particolari attraverso auliche citazioni letterarie, filosofiche e storiche senza però dimenticare il quotidiano e moderno
mondo metropolitano che tanto gli appartiene (vd. “URLO”). Spiegare la sua
opera ha delle analogie nella descrizione filologica ed iconografica di un dipin-
to dove l’artista riporta sulla tela ogni piccolo particolare; tutto ciò è possibile
poiché Fiorini è ancora fortemente legato alla tecnica tradizionale analogica
per mezzo della quale esprime ancora il puro significato del fotografare.
Coglie atmosfere e personaggi attraverso pochi scatti anche ricorrendo a lunghi ed estenuanti tempi di posa, per non limitarsi ad una semplice ricerca di
bellezza bensì di emozione. Uno dei temi cari all’artista è la realizzazione del
Sogno che nelle sue opere è espressa attraverso una vezzosa comunicazione tra
fantasia e realtà (vd. “I HAVE A DREAM” vd. “THE PINK PANTHER’S
DREAM”). La pantera rosa confessa ad un curioso ragazzo il desiderio proibito del raggiungimento del tanto agoniato piacere fisico…rimarrà purtroppo,
suo malgrado, per sempre un sogno in quanto afflitta, come l’uomo, dalla fobia
per la mancata prestazione. Sia nella produzione per lavoro che per la sua
ricerca personale non si smentisce mai; cerca di eseguire le sue opere senza
avere debiti con la propria coscienza artistica. Ogni argomento trattato da
Leonardo Fiorini lascia trapelare un necessario e profondo percorso interno
dello spettatore; l’opera del fotografo ci porta OLTRE soprattutto oltre la
mediocrità e l’omogeneizzazione che tanto minimizzano spirito, mente ed
espressione artistica. L’artista diviene deux machina.
Martha D’Angelo
CEN
SUR
ED
ARTISTIC
MOVEMENTS
ARTE
STILE
Idee in materia per uno stile
decorativo e molto personale:
trompe l’oeil, pannelli scenografici e creazioni pittoriche.
Complementi d’arredo con
idee nuove e personalizzate
dall’artista Alessandra Gargiulo,
per arredi che interpretano
sia lo stile contemporaneo che
quello classico.
ARTESTILE 25038 Rovato (Bs) Tel. 030 7721720 - fax 030 7248840 cell. 328 8123271 - E-MAIL:[email protected] - WWW.ARTE-STILE.IT
madai... la luce
MADAI...LA LUCE d i Pezzotti Adriana Tel. 030 9821754 - Cell. 333 3232841 - Via Pusterla, 14/H 25049 ISEO (BS) - E-MAIL: [email protected] - WWW.PAGINEGIALLE.IT/MADAILALUCE
-6-
PH._lfiorini_4
METROPOLITAN NEWSPAPER NON IN VENDITA, Primavera 2006
LIMITED EDICTION
EDITORE/PUBLISHER _ Massimo Boni
[email protected]
DIRETTORE RESPONSABILE/DIRECTOR _ Francesco Salvetti
[email protected]
ART DIRECTOR _ Annalisa Boni
[email protected]
CEN
CONSULENZA CREATIVA E TESTI/CREATIVE ADVISING AND WITNESSES
Monica Tessarolo
SUR
[email protected]
ED
MARKETING E PUBBLICITÀ _ Carlo Boni
NOW_neen_8
[email protected]
EDIZIONI/EDITIONS _ Publimax
NOW_rld_10
via solferino 8a, 25122 Brescia, tel 030 3776552 fax 030 280323
[email protected]
STAMPA/PRINTING _ Sigraf
Calvenzano Bergamo
Allegato a CasaResart numero 12
Autorizzazione del Tribunale di Brescia N.13/2006 del 28/03/2006
Distribuzione gratuita
È vietata la riproduzione
totale o parziale del contenuto della rivista senza autorizzazione
EVENTS_fuori salone_12
ARCHITECT_& designers_32
-7-
in copertina
ph.Leonardo Fiorini
NEEN
NOW/ARTISTIC MOVEMENTS
Neen, primo movimento artistico di questo Millennio, nasce nel
2000, a seguito dell’acquisto, da parte di Miltos Manetas, della
parola Neen da una società di branding californiana.
Gli artisti coinvolti in Neen, le Neenstar, sviluppano il loro lavoro principalmente attraverso Internet, trasportando contemporaneamente le loro scoperte negli spazi di musei e gallerie di tutto il mondo. SuperNeen è la prima esposizione di Neen in Italia. Essere Neenstar implica una scelta di mobilità, uno
spirito nomade, una netta preferenza per la lievità delle idee e degli oggetti e
la loro immediata dissoluzione, rispetto alla pesantezza delle strutture.
Definire con una sola parola l'attività di chi produce opere o operazioni artistiche on-line rete può risultare assai riduttivo se pensiamo alla molteplicità
di personalità e di intenti che animano il web, dai software creators ai web
designer, dalle operazioni collaborative on-line alle web performance. Il vago
termine 'net art' evidentemente non soddisfava Miltos Manetas, eccentrico
artista di Los Angeles, che due anni fa commissionava alla Lexicon Branding
(la nota azienda di marketing che ha lanciato sul mercato nuovi nomi come
PowerBook e Pentium) il difficile compito di dare finalmente un nome alla
web-arte. Nasce quindi il nome Neen che, sta ai Neenstar, afferma Manetas,
come la fantasia stava ai surrealisti o come la libertà ai comunisti. I neenstar
non seguono la scia dei pionieri del web ma scivolano pattinando sulla superficie del web stesso con l'eleganza tipica dei dandy. I loro gesti, le loro operazioni e i loro lavori ricordano gli atteggiamenti Dada e Pop dell'arte: creano
animazioni spesso prive di un senso e di un utilità (si pensi alle macchine celibi dadaiste), acquistano un dominio web per riempirne solo la home page, si
presentano al loro pubblico come giovani benestanti annoiati da tutto questo
caos intorno ai new media, conducono una battaglia contro il copyright trascorrendo la maggior parte del loro tempo copiando e scaricando ogni genere
di materiale che viaggia sulla rete. Neen e i neenstar, proprio come Dada e i
dadaisti, non hanno una identità precisa per il loro lavoro, sono spesso volutamente contraddittori nelle loro idee, e ciò che emerge è la volontà di provocare e di stravolgere il concetto di arte per il web che, a parere di Manetas, è
troppo serioso e poco elegante. Se la fantasia ha portato al ridicolo i surrealisti e la rivoluzione ha guidato i comunisti in brutte acque, sarà curioso osservare dove Neen porterà i neenstar.
Superneen
apertura/opening: dall’8 marzo al 22 aprile 2006
orari: dal martedì al sabato, dalle 13.00 alle 19.30
GALLERIA PACK,
galleria d’arte
foro buonaparte 60, 20121 milano, italia,
tel. +39 02 8699 6395, fax +39 02 8739 0433,
[email protected]
STAR
-8-
RLD
NOW/ARTISTIC MOVEMENTS
RLD République Libre du Design ©:
stato ideologico di ricerca, che attraversa i continenti
e i paesi, e riunisce individui mossi da una medesima volontà:
andare oltre il design industriale nel senso stretto della parola
per interrogarsi sui nuovi territori possibili del design.
In occasione del Salone del Mobile 2006, il Centre culturel français de Milan
presenta la Republique Libre du Design. La mostra intende esplorare questi
nuovi territori destinati a svilupparsi e diventare parte integrante del design
dei prossimi anni. Il termine « design » rappresenta oggi un insieme di professioni, di cui alcune del tutto nuove: graphic design, web design, food design,
fashion design, sound design, garden design, ecc... e la cartografia del design
diventa ogni giorno sempre più vasta. La République Libre du Design intende
tracciare una mappa non esaustiva (perché impossibile) e provvisoria (perché
in continua evoluzione) dei nuovi territori di questa disciplina.
La nuova République Libre du Design incontra per la prima volta il pubblico
nella galleria del Centre culturel français de Milan in occasione del Salone
del Mobile e presenta una selezione di alcuni campi di indagine portata avanti da diverse équipe di designers francesi con: un’installazione luminosa, creazione di Arik Levy interamente realizzata in Corian® un’installazione in vyni-
le - creazione di François Azambourg - dei giovani editori Stéphane
Arriubergé e Christine Montard - Domestic il giardino artificiale con i progetÉcole Nationale Supérieure de Création Industrielle un’inti degli allievi dell’É
stallazione di critica del design di Olivier Peyricot “Camera obscura”, installazione sperimentale e sensoriale di Naziha Mestaoui e Yacine Aït Kaci Electronic Shadow. Infine il designer Michael Young presenta, nel giardino
del chiostro del Centre culturel français de Milan, “The Corian® Garden”,
mostra organizzata da DuPont de Nemours con il patrocinio del British
Council.
La mostra prosegue fino al 4 maggio con i seguenti orari: dal lunedì al venerdì ore 9.0019.00 - sabato ore 15.00-19.00
www.lecentreculturelfrancaisdemilan.it
RLD République Libre du Design ©
curatrice: Federica Sala
con la consulenza scientifica di Marie-Laure Jousset
(Centre Pompidou)
e con il sostegno dell’Afaa
Association Francaise d’Action Artistique e di DuPont® Corian®
CENTER CULTUREL FRANCAIS DE MILAN,
mostra aperta dal 5 aprile al 4 maggio 2006
le Centre culturel francais de Milan, corso Magenta 63, Milano
inaugurazione: giovedì 6 aprile 2006, ore 18-23.30
nell’ambito del Salone del Mobile
orari di apertura: 10.00 - 20.00 tutti i giorni dal 5 al 9 aprile
- 10 -
DE
SIGN
DANGEROUS MIND
3-04-2006
9:54
Pagina 12
MILA
FUORISALONE
INAUGURAZIONE
Domenica 2 aprile 19.30/1.30/“FUORIMIART vs FUORISALONE”
Arte e design si passano il testimone Fuorisalone anticipa la settimana del
design e chiude quella di Miart con serata in Artandgallery dal nome: "fuorimiart vs fuorisalone". Una serata incontro con anticipazione del progetto
RestaneFuori e l'istallazione Luxory Garbage. Musica, coktail e tante chiacchere miste a suggesitioni visive raccolte durante Fuorisalone 2005. Da non
perdere, il modo milgiore per avere anche la pin Fuorisalone..
Location ArtandGallery
Giorni 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10,
Indirizzo via arese, 5
ZONA ISOLA
FUORISALONE
FUORISALONE LAB
Location Studiolabo
www.Fuorisalone.it - il blob giusto per aiutare, lavorare e commentare
Giorni 05, 06, 07, 08, 09, 10,
Indirizzo via Simone Schiaffino n.3 ZONA BOVISA
FUORISALONE PARTY! RESTANTE FUORI
Location ArtandGallery
Giorni 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10,
Indirizzo via Arese, 5
ZONA ISOLA
PARTY CHIUSURA FUORI SALONE
Mercoledì 12 Aprile, unica data, 19.30/1.30
Anteprima RestaneFuori con evento esclusivo, un vortice di situazioni e istallazioni. Il modo migliore per salutare il Fuorisalone 2006 e inaugurare la
nuova stagione di eventi restane fuori.
Mercoledì 12 Aprile 2006 | ore 19.30/ARTANDGALLERY via Arese 5, Milano
Restane Fuori un vortice di eventi, una vertigine di situazioni, un'ossessione
di momenti che si capitalizzano in luoghi sempre imprevisti con sempre
nuove proposte. L'idea del progetto di Fuoribiennale/Fuorisalone.it è di rimanere fuori da schemi, lontani dalle convenzioni/condizioni commerciali,
distanti dagli uffici di marketing. Guerrilla design? Guerrilla arte? No.
Restane Fuori è semplicemente un cocktail profumato ed eterogeneo, con 1/3
di passione per il contemporaneo, 1/3 di corretta follia, qualche goccia di consapevolezza e istituzionalità. Manca un terzo...ovviamente incomodo, riservato al grado di sorpresa lasciato al visitatore. RestaneFuori gioca infatti sulla
necessità di Fuoribiennale e Fuorisalone.it, due organismi distinti ed autonomi che si occupano di contemporaneità con formule e azioni diverse, di trovare una piattaforma di comunicazione biunivoca, che potenzi il prefisso Fuori.
RestaneFuori attiva così processi che tentano di azionare le emergenze positive di un'area metropolitana o di provincia (dalle istituzioni alle associazioni, dagli spazi, materiali e immateriali agli attori culturali), mettendole in una
rete di senso e sviluppandone le potenzialità grazie ad un effettivo e concreto
atto di networking.
- 12 -
DANGEROUS MIND
31-03-2006
18:48
Pagina 13
ANO
Il FuoriSalone, termine usato per definire l’insieme di eventi che durante la
settimana del Salone del Mobile animano l’intera città di Milano, si istituzionalizza all’inizio degli anni ’90, ma il vero inizio di questo fenomeno di agitazione del settore del mobile al di fuori degli spazi espositivi canonici della
Fiera Milano è riscontrabile già dai primi anni ’80: anzi è in particolare in questo decennio di edonismo che le prime iniziative collaterali sono presenti
come fenomeni che vanno ben oltre la presentazione delle collezioni in spazi
alternativi, ma assumono l’aspetto di veri e propri parties all’insegna dell’originalità e della provocazione. Se da un lato le grandi case del settore, come
Driade, Cappellini, De Padova, Flos, Frau, contribuiscono alla nascita del
Fuori Salone, essendo fra le prime a scegliere i grandi showroom o gli spazi
alternativi per presentare le loro collezioni in modo più libero e prestigioso,
non bisogna sottovalutare l’arrivo, che ha inizio nei primi anni ’90, dei nuovi
giovani designers-imprenditori, capaci di apportare una ventata di novità sia
per quanto riguarda i prodotti sia per il nuovo modo di comunicarli. Grazie al
prestigio che la fiera milanese aveva assunto negli scorsi decenni infatti, sono
molti i giovani designers, provenienti da tutto il mondo, ma in particolare dal
nord Europa, pronti a tentare il difficile mercato italiano. Ma arrivati a
Milano molti si rendono conto di quanto sia difficile e competitivo, nonché
costoso, poter usufruire di uno spazio in fiera, ed è così che una buona parte
decide di occupare luoghi alternativi nel centro della città, approfittando
della libertà creativa che l’essere fuori dal circuito della standardizzazione
fieristica comporta. Ed è così che il fenomeno del Fuori Salone si autogenera
e autoproduce, diventando di anno in anno sempre più forte, comunicativo ed
interessante nelle proposte e portando i discepoli del design a cambiar rotte
e girare le diverse realtà urbane piuttosto che in fiera. Il Fuori Salone rimane
per noi la fucina creativa e la vetrina ideale per conoscere nuove idee e nuovi
talenti. Come sempre a Milano ci saranno pochi parcheggi, più feste nei locali, più gente proveniente da ogni parte del mondo, ma ci saremo anche noi, la
redazione di CASARESART, che con taccuini alla mano, macchine fotografiche insieme ai reporter del fuori salone che hanno per l'occasione istituito un
blob, ai giovani studenti del Politecnico di Milano e delle Facoltà straniere
non mancheremo di commentare, riportare sensazioni di quelle che sono le
giornate più creative milanesi del design e dell'architettura, ma soprattutto di
collaborare e dare voce ai tanti reporter ed amici che vogliono avere uno spa-
zio su carta per i propri commenti. Nelle pagine successive qualche anticipazione sul clima che si respira nei diversi quartieri milanesi. Una mini guida
da non cestinare ma da tenere sempre in archivio per poter riconoscere i
nuovi talenti artistici, la gente di strada, le novità apportate dai giovani
imprenditori che spesso non vengono purtroppo menzionati nei grandi
manuali o dizionari del design. La divisione fra gli avvenimenti In e Off
Salone del mobile la distinguiamo con Dangerous Minds Off e Casaresart In,
poichè la differenza è talmente sottile che anche i visitatori provenienti da
ogni parte del mondo non parlano più di Salone del Mobile di Milano ma di
settimana del Design.
- 13 -
DANGEROUS MIND
31-03-2006
18:49
Pagina 14
EVENT
EVENTS/FUORI SALONE
Appuntamenti da non perdere nella settimana del design a
Milano dal 5 al 10 aprile 2006.
CIÓ CHE BAIA HA Location Istituto Brasile Italia di Milano Indirizzo via borgogna, 3 ZONA SAN BABILA Retrospettiva del premio di design sociale del liceo di arti e mestieri di Bahia • WOOD VIBRATIONS
Location Bally shop Indirizzo Via Montenapoleone, 8 ZONA SAN BABILA Orario: dalle 10.00 alle 22.00, tutti i giorni Cocktail party: 6 aprile, dalle ore 18.00 alle 22.00 • 3M+CREA INTERNATIONAL Location The
Producer Indirizzo via tortona, 12 ZONA TORTONA • 4X4 TORTONA 16 Location Tortona 16 Indirizzo via tortona, 16 ZONA TORTONA • ADNAM SERBEST Location Studio Goradesky Indirizzo via forcella, 7 ZONA
TORTONA • AEG ELECTROLUX Location Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA • AGANAHUEI Location Voghera 11 Indirizzo via voghera, 11 ZONA TORTONA • AHREND Location Spazio Savona 56
Indirizzo via savona, 56 ZONA TORTONA Cocktail: tutti i giorni dalle 18.00 alle 20.00 Party: venerdì 7 aprile dalle 21.30 alle 24.00 • ALBERTO BIONDI TEATRO DEL DESIGN Location Superstudio Più Indirizzo via
tortona, 27 ZONA TORTONA • ALCANTARA Location Nhow Indirizzo via tortona, 35 ZONA TORTONA • ARMANI CASA Location Armani Teatro Indirizzo via bergognone, 59 ZONA TORTONA 10° Anniversario di
Wallpaper con "Global Edit", una mostra e un'installazione curate da Zaha Hadid presso Armani/Teatro • ART BOOK TRIENNALE Location Superstudio 13 Indirizzo via forcella, 13 ZONA TORTONA Libreria
internazionale specializzata in urbanistica, design e architettura propone libri italiani ed esteri, un'ampia scelta di riviste e volumi rari e svolge ricerche di libri esauriti • BEIERSDORF Location
T35 Indirizzo via tortona, 35 ZONA TORTONA 6 aprile 2006 ore 21.00, inaugurazione della mostra Design The Style curata da Cristina Morozzi Esposizione dei migliori elaborati del concorso promosso da NIVEA Hair Care Styling e premiazione • BLACK CAFÉ Location Guest Square Indirizzo via tortona, 14 ZONA TORTONA • BOMBAY SAPPHIRE Location Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27 ZONA
TORTONA Giovani designers provenienti da 26 Nazioni si presenteranno a Milano per prendere parte alla finale mondiale di “Bombay Sapphire Designer Glass Competition”. Migliaia di aspiranti designers sono stati incaricati a progettare un bicchiere da martini cocktail ispirato a Bombay Sapphire • BREIL STEEL LEAVES EXPERIENCE Location Galleria Sacerdoti Indirizzo via sant andrea
17 ZONA SAN BABILA • BROOM L’energia interpretata dal design Location Casa dell energia Indirizzo Piazza Po 3 ZONA SANT’AMBROGIO mercoledì 5 aprile opening party con deejays e cocktail bar (19.00
to 1.00) proseguimento giov. 6, ven. 7, sab. 8 Ideare, progettare, sperimentare scenari energetici differenti e sostenibili. Oggi che finalmente l’energia è un tema caldo di dibattito anche in Italia,
con diversi anni di colpevole ritardo sia da parte delle istituzioni che delle aziende. BROOM è la dimostrazione che il tempo perduto può essere recuperato: solo se l’energia diventa un tema
all’ordine del giorno, da pensare con la mente aperta del design e con la spinta a cambiare le abitudini consolidate • BUGS Location Nhow Indirizzo via tortona, 35 ZONA TORTONA • C.P. COMPANY E STONE
ISLAND Location C. P. Company and Stone Island Indirizzo via savona, 54 ZONA TORTONA • CAPTURE Location Tallulah studio Indirizzo via merlo, 3 ZONA SAN BABILA Cocktail 7 aprile dalle ore 18 alle ore
21 • CARLO TRAVIGANTI DI RICCARDO Location Tortona 31 Indirizzo via tortona, 31 ZONA TORTONA Traviganti e’ un’importante realtà nel mercato dell’artigianato e nella lavorazione del metallo che crea
oggetti unici e preziosi • CASA DEL DESIGNER Location Magazzini Porta Genova Indirizzo via valenza, 2 ZONA TORTONA Soluzioni temporanee di soggiorno per designer e visitatori dal mondo • CASPAR
DESIGN Location Skipintro Indirizzo via Donatello, 2 ZONA CITTÀ STUDI • CORO Location Stendhal 36 Indirizzo via stendhal, 36 ZONA TORTONA • DECOR DESIGN Location Studio Goradesky Indirizzo via forcella, 7 ZONA TORTONA • DERIN Location Superstudio 13 Indirizzo via forcella, 13 ZONA TORTONA • DESIGN DA MINHA TERRA Location Flying circus Indirizzo piazza vetra, 21 ZONA TICINESE Nel giorno 6 ci sara un
concerto di musica Brasiliana con la band "Mafua"dalle 20.00 alle 22.00 organizzato da "Zappa" e "dj giomba" Nel giorno 10 sarà offerto un cocktail dalle ore 18.30 alle 22.00 • DESIGN DI PASSIONE
Location Zeus Indirizzo corso san gottardo ZONA TICINESE ZEUS presenta le novità DESIGN DI PASSIONE 2006 nello show-room di Corso San Gottardo 21/9 a Milano. Presenta inoltre la mostra
MADE BY MACHINE 70 oggetti realizzati dagli studenti di Ron Arad del Royal College of Art di Londra con tecnologia 3D Systems che metterà a disposizione la macchina per prototipazione veloce nel nostro show-room • DESIGN-TO.BE design-to.be Location Superstudio 13 Indirizzo via forcella, 13 ZONA TORTONA • DESIGNER BLOCK Location Skipintro Indirizzo via Donatello, 2 ZONA CITTÀ STUDI
E' un evento storico per i DB: non solo si potranno contemplare le loro esplosive creazioni, ma si potranno anche comperare e portare a casa • DEVICE STYLE JAPAN Location Pasticceria De Santis
Indirizzo via tortona 28 ZONA TORTONA • DEVICE STYLE Location Pasticceria De Santis Indirizzo via tortona 28 ZONA TORTONA Device Style presenta in occasione del Salone del Mobile, una nuova collezione di apparecchiature per la conservazione del vino denominata "Angelshare". L'innovativo contenuto tecnologico e il design ricercato, fanno dei prodotti Device Style quanto di meglio si
possa trovare sul mercato • DEVON&DEVON Location Showroom Devon & Devon Indirizzo via tortona, 34 ZONA TORTONA Devon & Devon presenta Patina.“Patina” è un marchio di recente creazione,
punta di diamante della Devon & Devon • DIMENSIONE DISEGNO E MARIMEKKO Location Fondamenta Jahier Indirizzo via solari, 39 ZONA TORTONA • DIMENSIONE DISENGO Location Fondamenta Jahier Indirizzo
via solari, 39 ZONA TORTONA • DORNBRACHT Location Magazzini Porta GenovaIndirizzo via valenza, 2 ZONA TORTONA • DP&G Location Spazio P4 Indirizzo via pestalozzi, 4 • DS+GN MAIS Location Superstudio
13 Indirizzo via forcella, 13 ZONA TORTONA • ELITA HEADQUARTER Location Spazio Eventi Meritalia Indirizzo via durini, 23 ZONA SAN BABILA • EMMA AND MARIA STYLE Location Superstudio 13 Indirizzo via forcella, 13 ZONA TORTONA • FASHION LIBRARY Location Fashion Library Indirizzo via vigevano, 35 ZONA TORTONA • FEEK Location Nhow Indirizzo via tortona, 35 ZONA TORTONA • FINGERFOOD&TRAME CONTEMPORANEE
Location Segreti Indirizzo c.so porta vittoria 54 ZONA P.TA ROMANA • FOSCARINI Location Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA • GANDIA BLASCO Gandia Blasco Location Superstudio Più
Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA Le sue collezioni spaziano da mobili per esterno, ai tappeti e tessuti, fino ai complementi di arredo • GARDE Location Magna Pars Indirizzo via tortona, 15
ZONA TORTONA GARDE presenta un nuovo concept, lo "YOUEN", dove le tecniche dei maestri dell'artigianato giapponese, i "Takumi", vengono infusi allo stile moderno dei nostri designers • GRUPPO
SINTESI Location Istituto italiano di fotografia Indirizzo via forcella, 7 ZONA TORTONA • H20 NUOVI SCENARI PER LA SOPRAVIVVENZA Location Emporio 31 Indirizzo via tortona, 31ZONA TORTONA • HEADQUARTER
PARTY Location Spazio Eventi Meritalia Indirizzo via durini, 23 ZONA SAN BABILA • HORTENSIA Location Hortensia Indirizzo via savona, 53 ZONA TORTONA • HOTEL WONDER Location Showroom La Perla
Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA • IL GUSTO DEL RELAX Location Orangerie Indirizzo Via Soperga, 18 ZONA LORETO MADE resenta Shell e Aurelia, due inedite proposte per la zona living disegnate dall’architetto Manuela Corbetta. Design, comfort e cibo di qualità saranno il tema di fondo dell’evento “Il gusto del relax” che si terrà il 6 aprile. ORARIO DI APERTURA DELLO SPAZIO
E E ORARIO DELL’EVENTO Tutti i giorni: dalle 10 alle 21. Cocktail: 6 aprile, dalle 19.30 • IRIS CERAMICA Location Nhow Indirizzo via tortona, 35 ZONA TORTONA • KOKUYO Location Nhow Indirizzo
via tortona, 35 ZONA TORTONA • KRABBESHOLM Location Bugatti 7 Indirizzo via bugatti, 7 ZONA TORTONA • LA FABBRICA DEL DESIGN Location Fabbrica del vapore Indirizzo via luigi noto, 7 ZONA GARIBALDI La
Fabbrica del Design: consigliato l’accesso ai non addetti. Progetti e oggetti tra design, interazione, arte e moda, realizzati da venti giovani talenti, targati Domus Academy e Interaction Design
Institute, per la prima volta insieme. Con il patrocinio e il sostegno del Comune di Milano. Cocktail giovedì 6 aprile ore 18,30 • LE CORBUSIER - CASSINA Location Cassina showroom Indirizzo via
durini, 16 ZONA SAN BABILA • LIGHT AND SHADOW Location Tortona 31 Indirizzo via tortona, 31 ZONA TORTONA • LIGHTWORKS - PROGETTARE CON LA LUCE Location Spaziocorsogenova 7Indirizzo corso genova, 7
ZONA TORTONA Come vuole lo spirito interdisciplinare della Facoltà, saranno invece esposte nello spaziocorsogenova7, una serie di fotografie in grande formato sul tema "luce" realizzate dagli
studenti di Francesco Jodice e Paolo Riolzi • LIGHTWORKS - PROGETTARE CON LA LUCE Location Corso Como 9 Indirizzo corso como, 9 ZONA GARIBALDI Nello spaziocorsocomo9, divenuto ormai il luogo
tradizionale che ospita la Facoltà, verranno mostrati i risultati di un progetto realizzato dagli studenti di Steffen Kaz in collaborazione con la rinomata azienda. Zumtobel Staff, leader nel
campo dell’illuminazione per ufficio • MACEF Location Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA Immagini in movimento - Reportage di Giulio Cappellini • MARIMEKKO OYJ Location
Fondamenta Jahier Indirizzo via solari, 39 ZONA TORTONA • MARCUS BENESH Location Jannelli & Volpi Indirizzo via melzo,8 ZONA DATEO ORARIO DELLO SPAZIO: 10.00 – 20.00 Cocktail: VENERDI‘
7 APRILE dalle 18.30 Erica Calvi presenta Markus Benesch Creates nel nuovo show-room Jannelli & Volpi. Le tappezzerie Colorflage introducono gli arredi Colorforce prodotti da Modular
e i laminati Strip`n Tease per un nuovo rivestimento libero dagli schemi. Special guest: Weekend Lover Bag creata per il progetto Strambo di YOOX.COM • MATERIALISE.MGX Location Superstudio
Più Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA Materialise.MGX offre una collezione di prodotti di designer eccezionali realizzati attraverso le tecniche di PR- SLA e SLS - che offono una pressocchè illimitata libertà di design ed aprono una nuova era, quella del design customizzato di massa sulla base di queste tecnologie • MILANO SOUN DESIGN Location Istituto Marangoni Indirizzo via
verri, 4 ZONA SAN BABILA • MINI DESIGN AWARD Location Triennale Indirizzo via alemagna, 6 ZONA CADORNA - TRIENNALE MINI Design Award 2006, “La città su misura”. Alla Triennale di Milano la mostra
e la premiazione dei vincitori. Alla seconda edizione del concorso promosso da MINI e IED con la partecipazione di ADI hanno partecipato 25 designer e 5 istituti universitari di Torino,
Milano, Firenze, Roma, Bari. I loro lavori verranno esposti durante il prossimo Salone del Mobile (5-10 aprile). Anteprima Stampa e proclamazione dei vincitori il 4 aprile alle ore 13:00 alla
Triennale di Milano • MOOOI Location Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA • MORPHO Location Industria Superstudio Indirizzo via forcella, 13 ZONA TORTONA Newform presenta un
nuovo concept che infrange, nello stile e nella forma, le attuali concezioni del design dedicato all’ambiente bagno. Nasce MORPHO ed è protagonista di un evento emozionante e suggestivo,
un’esperienza visiva e sensoriale unica • MOSTRA SURVIVING Location Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA il concorso Surviving Fuorisalone mette in mostra i progetti vincitori negli spazi di Superstudio con un allestimento di Alu. il progetto promosso da Fuorisalone.it, Zonatortona e Poli.design ha visto a fronte di 400 pre-iscrizioni la scleta dei vincitori tra 140
progetti ricevuti • NATURE INSPIRED DESIGN Location Axor Indirizzo via pontaccio, 10 ZONA BRERA NATURE INSPIRED DESIGN! È il titolo dell’installazione curata da Jean Marie Massaud per Axor
in Via Pontaccio 8/10 Ma è anche l’headline, il cuore di una filosofia che trova in Jean Marie Massaud uno dei suoi più sensibili rappresentanti • NENDO Location Tortona 5 Indirizzo via tortona, 5 ZONA TORTONA • NO.MADE Location Basebovisa Indirizzo via lambruschini, 33 ZONA BOVISA Il Filone tematico progettuale in rapporto al tema del Campeggio Metropolitano • NON FINITO Location
Studio zeta Indirizzo via friuli, 26 ZONA TERTULLIANO progetto " NON FINITO" di Dimore Studio - Emiliano Salci e Britt Moran • ONTHEGROUND Location Spazio H Indirizzo via varese , 12 ZONA MOSCO-
- 14 -
DANGEROUS MIND
31-03-2006
18:50
Pagina 15
TS
VA I tappeti della collezione Ontheground nascono dalla passione di Sonia Giottoli per la simbologia dei tatuaggi del sud del pacifico e per i temi classici del tatuaggio occidentale degli anni
'40. Rivisitati dal suo segno elegante e armonico, pantere, teschi e cuori trafitti convivono con le raffinate geometrie e i delicati disegni simbolici di cui sono ricoperti da sempre i corpi delle
popolazioni samoane e maori • OPDIPO Location Officina Effluendi Indirizzo via paolo sarpi, 8 ZONA GARIBALDI Officina Effluendi, via Paolo Sarpi 8, dal 5 al 10 aprile 2006 Apertura tutti i giorni
dalle 10.00 alle 21.30, con aperitivo offerto alle 19.00. Inaugurazione con buffet il giorno 6 dalle ore 18.30 alle 23.00 Buffet di commiato il giorno 9 dalle 18.30 alle 23.00 • NP*STI DI VISTA 06 Location
Fabbrica del vapore Indirizzo via luigi noto, 7 ZONA GARIBALDI FDV LAB interpreta il mondo del design attraverso eventi d’arte, architettura, videoproduzione, fotografia e moda. Partecipano:
CareOf, industreal, Laboratorio DAGAD, ONEOFF, Polifemo, Process, ShowBiz • PHOTOFLOWERS Location Alistair restaurant Indirizzo via tadino ZONA PORTA VENEZIA • PIET BOON ZONE Location
Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA • PIRCHER Location Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA • PITTI LIVING Location Laboratorio Teatro Ansaldo Indirizzo via tortona, 58 ZONA TORTONA PRESENTAZIONE UFFICIALE DELLA NAZIONALE ITALIANA DESIGN. Un progetto che nasce per rivendicare l’italianità del design sottolineando l’importanza dello
spirito di squadra. 22 designer fuoriclasse scendono in campo per difendere a colpi di creatività i colori del design italiano cresciuto alla scuola dei grandi maestri • PITTI LIVING Location
Laboratorio Teatro Ansaldo Indirizzo via tortona, 58 ZONA TORTONA LIGHTING FIXTURES BY VIABIZZUNO. Mario Nanni e Luca Emanueli propongono un nuovo modo di far rivivere uno spazio architettonico definendone il ritmo visivo attraverso la luce. Nell’occasione viene presentato uno speciale corpo illuminante appositamente disegnato per Pitti Living • PITTI LIVING Location
Laboratorio Teatro Ansaldo Indirizzo via tortona, 58 ZONA TORTONA ALDO LANZINI PRESENTA GLI ILLEGALALIENS. Inimitabili pezzi unici animano la performance di Aldo Lanzini, nel
corso della quale pupazzi in feltro cuciti a mano e muniti di carta d’identità vengono “ufficialmente” adottati dai visitatori. Alcuni Alieni resteranno esposti per l’intera durata del salone • PITTI
LIVING Location Laboratorio Teatro Ansaldo Indirizzo via tortona, 58 ZONA TORTONA ARABESCHI DI LATTE CON “EDIBLE_TEMPORARY FOOD STATION”. Il nuovo progetto del collettivo
design/gastronomico Arabeschi di Latte realizzato in esclusiva per Living. Un percorso sensoriale attraverso piccole food station, per prodotti “espresso” o confezionati, che vuole evocare i
meccanismi di produzione e i processi di lavorazione, più o meno meccanici, che trasformano il cibo da prodotto basic in forme più sofisticate • PITTI LIVING # 2 Location Area ex-Ansaldo
Indirizzo via bergognone, 34 ZONA TORTONA • PLAY WITH STYLE, NINTENDO DS LITE Indirizzo via Vincenzo Monti, 27 ZONA CADORNA - TRIENNALE • POLI.DESIGN Location Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27
ZONA TORTONA POLI.design, Consorzio del Politecnico di Milano, è in Zona Tortona con Texture&Materials, evento dedicato ai materiali, al Press&Meeting Point con una serie di incontri e seminari, ed è tra gli ideatori di Surviving Fuorisalone, concorso per la creazione di un kit di sopravvivenza al Fuorisalone • POLI.SHOP Location Facoltà del design Indirizzo via durando 38/a ZONA
BOVISA POLI.shop – Politecnico di Milano – Facoltà del Design C/o Politecnico di Milano – Facoltà del Design - Campus Bovisa EDIFICIO PK – VIA DURANDO 38/a INAUGURAZIONE: MERCOLEDI‘ 5 APRILE dalle 18.30 In occasione del Salone del Mobile la Facoltà del Design del Politecnico di Milano inaugura e presenta la propria linea di merchandising con l’apertura di due
nuovi negozi POLI.shop presenti nelle sedi accademiche di Leonardo e Bovisa • RECAPITO MILANESE Location Recapito Milanese Indirizzo via savona, 11 ZONA TORTONA • REGIONE AUTONOMA SARDEGNA
Location Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA • REMIDA Location Galleria Cernaia Indirizzo via goito, 11 ZONA BRERA Inaugurazione giovedì 6 aprile ore 18:00 • REPUBLICHE LIBRE DU
DESIGN Location le Centre culturel français Indirizzo corso Magenta 63 ZONA DUOMO • RUBINETTERIA RUTNONIO Location Nhow Indirizzo via tortona, 35 ZONA TORTONA • SAPORITI ITALIA Location Fondazione
Arnaldo Pomodoro Indirizzo via andrea solari, 35 ZONA TORTONA la Fondazione Arnaldo Pomodoro ospiterà una installazione realizzata da Saporiti Italia per presentare un progetto di ricerca
di sedute per i grandi spazi dell’arte e dell’architettura, sviluppato con sei importanti progettisti: Dodo Arslan, Richard Fleischman, Marti Guixe, Eric Maria, Claudio Nardi, Alain Renk • SCHOLTEN & BAIJINGS Location Galleria Antonia Jannone Indirizzo corso garibaldi 125 ZONA MOSCOVA Titolo: L‘APPARTAMENTO CORSO GARIBALDI 125 Dal 5 al 10 Aprile 2006 ORARIO DELLO SPAZIO: 10.00 – 20.00 Cocktail: MERCOLEDI‘ 5 APRILE dalle 19.00 alle 21.00 L’appartamento di SCHOLTEN & BAIJINGS True-to-life design. Stefan Scholten & Carole Baijings trasformano la
Galleria Antonia Jannone in un vero e proprio appartamento abitato. Lo spazio sarà arredato con i mobili che essi hanno progettato per i produttori olandesi Gelderland, Gispen e van Esch,
con i loro nuovi lavori e con oggetti provenienti dalla vasta collezione della galleri • SCHÙTZ CHAMDANI A ALAM CALAMUS Location Studio Fino Rossi Indirizzo via forcella, 9 ZONA TORTONA • SEGUI BIANCONIGLIO Location T35 Indirizzo via tortona, 35 ZONA TORTONA Ritmonio presenta Bianconiglio, un innovativo sistema di gestione dell’acqua, che invita a prospettare nuovi scenari, a disegnare
soluzioni alternative, ad immaginare… Perché se l’immaginazione è la chiave per accedere al mondo di Alice, è il Bianconiglio ad indicare la strada. Basta seguirlo • SMELL DESIGN Location
Club Congusto Indirizzo via san maurilio, 17 ZONA DUOMO dalle ore 10 alle ore 18: dove, lo shop di oggetti di design interagisce con l'evoluzione delle cappe ELICA, si terrà un cocktail (giorno
e orario da definirsi, solo su invito) ed inoltre, avranno luogo delle degustazioni olfattive in collaborazione con Nuncas • SMELL DESIGN Location Studios Congusto Indirizzo via cozzi, 3 Zona ZONA
GRECO PIRELLI dal 5 al 10 aprile, dalle 15 alle 22: installazioni, momenti olfattivi, minicorsi di decoro e bon ton in collaborazione con NUNCAS e suggestivi "live" di cucina. Nella notte tra Sabato 8
Aprile e Domenica 9 aprile: Risveglio Fuori Salone con una tisana delicatamente "profumosa"per una decompressione pre-sonno • SOS DESIGN Location Spazio P4 Indirizzo via pestalozzi, 4 ZONA
NON ASSEGNATA • SOTTOSPIRITO Location Libreria Internazionale U. Hoepli Indirizzo via ulrico hoepli, 5 ZONA SAN BABILA Le icone di Sottospirito Nella sede della Libreria Internazionale Ulrico Hoepli,
nello spazio “secondopiano”, lo studio Gumdesign realizzerà un’installazione spirituale, una rivisitazione contemporanea di icone spirituali realizzate da Laura Fiaschi accompagnate da una
serie di fiori modulari realizzati da Plastiline in polipropilene disegnati da Gumdesign per l’occasione che costituiranno una “cortina” dietro alla quale saranno leggibili frasi, parole, sensi
legati al mondo spirituale • SOTTOSPIRITO Location AIAP Indirizzo via ponchielli, 3 ZONA CITTÀ STUDI Le reliquie di Sottospirito a cura di Mario Piazza, Laura Fiaschi, Gabriele Pardi • SOTTOSPIRITO
Location Andrea Gabbianelli / Superfici per abitare Indirizzo via giangiacomo mora, 18 ZONA TICINESE Nella sede di ANDREA GABBIANELLI una colletiva di designer che lavoreranno sul tema
della spiritualità, nel senso più esteso del termine; inaugurazione 5 aprile ore 17 • SPAZIO VITALE Location Studio Indirizzo via novi, 2 ZONA TORTONA • SUL FILO Location Viasavona 45 Indirizzo via
savona, 45 ZONA TORTONA Sul filo è un progetto di sei giovani designers; Giuseppe Augugliaro, Mauro del Santo, Monica Niero, David Parisi,Viola Piroli e Giampietro Preziosa, che saranno lieti
di accogliervi, offrendovi tea e pasticcini come dei veri padroni di casa • SUNSQUARE SYSTEM Location Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA • SURVIVING FUORI SALONE Location
Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA presentazione dei progetti vincitori del concorso Surviving Fuorisalone, design per il kit di sopravvivenza del fuorisalone • SWAROVSKY
CRYSTAL PALACE Location Spazio Della Valle Indirizzo via savona, 56 ZONA TORTONA • TEXTURE & MATERIALS Location Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA • TH INSIDE Location Spazio
Oberdan Indirizzo piazza oberdan, 2 ZONA PORTA VENEZIA Think Twice, TH Inside 5 aprile 8 maggio da martedì a domenica 10.00-19.00 lunedì chiuso • THE CORIAN GARDEN Location le Centre culturel
français Indirizzo corso Magenta 63 ZONA DUOMO 5-10 aprile 9.00-20.00 • THE SWEDISH HOME Location Fiorentini Indirizzo via savona,35 ZONA TORTONA • THORSTEN VAN ELTEN Location Superstudio Più
Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA • TOKUJIN YOSHIOKA X LEXUS L-FINESSE Location Museo della Permanente Indirizzo via turati, 34 ZONA MONTENAPOLEONE Lexus presenta l’installazione artistica
"Evolving Fiber Technology": oltre 700 km di fibre trasparenti, una nuova sedia sperimentale in fibra di Tokujin Yoshioka e una proiezione artistica di Keiko Kimoto per scoprire il modelloscultura della Lexus LS flagship Sedan di 4° generazione • TOM DIXON Location Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA • TOTO Location Nhow Indirizzo via tortona, 35 ZONA TORTONA •
TP COLOR, SENSITIVE DESIGN Location Studio Tp Indirizzo corso monforte, 15 ZONA SAN BABILA Lo Studio Tp trasforma un’intuizione in tecnologia TP COLOR, SENSITIVE DESIGN Verrà presentato
durante il salone del mobile 2006 il prototipo del primo lavabo sensibile • TRASFORMER Location ASAPstore Indirizzo corso garibaldi, 104 ZONA MOSCOVA Transformer’ è il tema sul quale OPOS ha
invitato designer, architetti, studenti e appassionati di design a riflettere e contribuire in vista del Salone Internazionale del Mobile di Milano 2006. Tra i circa 250 progetti arrivati in risposta al bando di concorso lanciato nell’ottobre 2005, sedici sono stati selezionati e verranno esposti durante il Salone nello spazio ASAPSTORE di corso Garibaldi 104 a Milano • UOMINI E FIORI
Location Design Gallery Milano Indirizzo via ciovasso, 4 ZONA BRERA Uomini e Fiori, una collezione di mobili ed oggetti disegnata da: ANDREA BRANZI • VALCUCINE - INGEGNO ITALIANO Location
Magna Pars Indirizzo via tortona, 15 ZONA TORTONA Valcucine esporrà i risultati delle più recenti innovazioni estetiche, ergonomiche e tecnologiche. Ogni sera, dalle 18.00 alle 21.00 aperitivo disegnato da Aldo Cibic (5 aprile), Cleto Munari (6), David Palterer • VIA Location Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA • VICCARBE Location Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27
ZONA TORTONA • VINCENZO DE COTIIS Location Magazzini Porta Genova Indirizzo via valenza, 2 ZONA TORTONA Tempo e materia: prototipi artistici e pezzi unici. Oggetti realizzati in metalli in fusione,
vetro e materiali di recupero usurati e deformati dal tempo, rivivono in forme inedite • VITEO DESIGN MÒBEK GMBH Location Compagnia dei giardini Indirizzo via savona, 50 ZONA TORTONA • VIVA CERAMICHE Location Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA • VOLVO LIVE PARTY Location 10 corso como Indirizzo corso como, 10 ZONA GARIBALDI • WALL PAPERS TREND Location Jannelli & Volpi
Indirizzo via melzo,8 ZONA DATEO COCKTAIL 7 aprile ore 18,30 con la partecipazione di TIME PERCUSSION di Tony Arco • ZAHA HADID: Z. ISLAND BY DUPONT CORIAN Location Officine Stendhal
Indirizzo via stendhal, 35 ZONA TORTONA DuPont, azienda all’avanguardia nella scienza e nella tecnologia, propone, in collaborazione con Ernestomeda e Scholtès built-in appliances, un futuristico ambiente cucina progettato da Zaha Hadid e realizzato con superfici solide DuPont™ Corian® • ZOHA TORTONA KIDS Location Superstudio Più Indirizzo via tortona, 27 ZONA TORTONA
- 15 -
DANGEROUS MIND
31-03-2006
18:50
Pagina 16
ARCHITECTURE NEWSPAPER IN VENDIT
casar
Noi, UNICI, cerchiamo per VOI nelle più impo
dei migliori architetti e
DANGEROUS MIND
31-03-2006
18:51
Pagina 17
ITA IN EDICOLA
Primavera 2006
aresart
portanti fiere internazionali IDEE E SOLUZIONI
ti e designers per arredare
(THE TRUE PHILOSOPHY OF CASARESART)
260PAGINE
a soli 3 EURO
DANGEROUS MIND
3-04-2006
9:54
Pagina 18
ZONA/
EVENTS/FUORI SALONE
TORTON
A
Venerdì 7 Aprile tenetevi pronti per la festa di Zona Tortona
Design 2006 - la ZONA TORTONA DESIGN 2006 NIGHT - nel
corso della quale potrete festeggiare visitando tutte le esposizio ni dalle 19 fino a notte tarda, sorseggiando un drink e assaggiando tutto il design che ogni anno Zona Tortona e Recapito
Milanese ci propongono.
Non manca mai di stupire il circuito fuori-salone denominato Zona Tortona
Design 2006, ormai alla sua quinta edizione, tanto vissuto sia dal pubblico italiano che da quello internazionale. Zona Tortona si impone come il più interessante circuito cittadino di manifestazioni parallelo ai ‘Saloni’. Un sistema
di iniziative e location che favorisce il consolidamento di un polo del design,
della cultura e della creatività, coordinato da Recapito Milanese - società che
progetta servizi per la comunicazione aziendale e che opera prevalentemente nel settore del design. Loft, studi fotografici e di progettazione, showroom,
laboratori creativi, atelier di moda, aree industriali trasformati per l’occasione in spazi espositivi di design. E ancora negozi, bar e ristoranti pronti ad
accogliere il popolo del design in un fertile interscambio con il quartiere. Non
mancheremo, nei prossimi numeri di CASARESART E DANGEROUS MINDS
di accompagnarvi per le strade del nostro circuito. Potrete ‘frequentare’ più di
100 aziende che presenteranno quello che hanno progettato nel corso dell’ultimo anno, ammirare i prodotti dei designer coinvolti nei loro progetti e, anche
quest’anno, vi stupiremo con effetti speciali.
- 18 -
DANGEROUS MIND
31-03-2006
/
ph.Leonardo Fiorini
18:52
Pagina 19