NT-600 CAT MF L 033903 2009-08-202

Groupe
Power pack
Hydraulikaggregat
Type / Type / Typ
600 CAT
Numéro de produit / Product number / Produktsnummer
033 903
Français
PTC 05/2008
English
600 CAT
Deutsch
1 / 24
Groupe hydraulique / Power pack
600 CAT
Type
n° de produit / product number
Poids / Weight
033 903
7t
Moteur diesel / Diesel Engine
Marque / Trade Mark
CATERPILLAR
3406 DITA
tr/min / rpm
1200
tr/min / rpm
2200
373 / 2100
kW -tr/min / rpm
L
34
Type
Régime ralenti / Idle speed operation
Régime maximum en charge / Max. speed under load
Puissance (norme ISO 3406) / Power (ISO 3406 norm)
Capacité du carter d'huile / Oil pan capacity
Refroidissement / Engine cooling
Capacité du radiateur / Cooler capacity of coolant liquid
L
L'antigel permet une protection jusqu'à / Antifreeze original protection until
°C
Pompe principale / Main pump
Marque / Trade Mark
65
-20
Débit variable - Circuit fermé / Variable flow - close loop circuit
-
Type
SAUER
Pression max. de service / Max. working pressure
bars
90R130
2
385
Débit au régime max. du moteur diesel à vide /
Delivery at max engine speed under no load
L/min
560
LEDUC
Qté / Qty
Pompe auxiliaire / Auxiliary pump
Marque / Trade Mark
-
Qté / Qty
Pression max. de service / Max. working pressure
bars
1
320
Débit au régime max. du moteur diesel à vide /
Delivery at max engine speed under no load
L/min
25
L
590
L
116
Kg
628
L
910
.dBA.
82
Huile hydraulique / Hydraulic oil
Capacité du réservoir d'huile / Tank capacity
Flexibles / Hoses
Capacité d'un jeu complet de 45m de flexibles de liaison /
Oil capacity of a complete set of 45m of connecting hoses
Poids / Weight
Carburant / Fuel
Capacité du réservoir de fuel / Fuel tank capacity
Niveau sonore (Puissance accoustique) / Sound pressure level (LWA)
PTC 05/2008
600 CAT
2 / 24
MONTAGE GENERAL
GENERAL ASSEMBLY
ALLGEMEINE MONTAGE
PTC 05/2008
600 CAT
3 / 24
MONTAGE GENERAL
GENERAL ASSEMBLY
ALLGEMEINE MONTAGE
N°
REF
Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
302 834
301 134
306 790
302 593
301 385
300 590
50 778
24 701
53 416
53 081
306 731
29 327
27 046
304 266
304 350
304 502
302 097
301 414
11 173
53 988
11 481
303 593
304 981
300 499
11 554
28 694
303 841
306 281
301 242
22 189
11 572
11 115
11 083
303 435
304 777
2
1
6
10
1
3
2
1
1
1
1
1
2
3
1
2
4
6
6
1
4
6
4
4
4
1
8
0,4m
2
2
4
4
4
2
8
PTC 05/2008
Français
Niveau
Coupe batterie
Baffle d'insonorisation
Plaque de mousse
Doigt de gant
Bouchon reniflard
Joint de réservoir
Glace de niveau d'huile
Manchette d'échappement
Joint
Moteur diesel
Silencieux d'échappement
Collier
Courroie
Hélice
Durite diamètre 65x1 m
Collier de serrage
Vis H 1/2" x 1"1/4
Rondelle M 12 N
Radiateur
Support élastique
Baffle d'insonorisation
Support élastique
Vis H M 14 x 100
Rondelle Belleville de 14
Tube d'entrée d'eau
Collier de serrage
Durite Ø 75
Batterie
Patte
Vis F/90° M 6 x 16
Rondelle M 6 N
Ecrou HM 6
Clé de capotage
Serrure
English
Level indicator
Battery cutout
Accoustic grid
Rubber plate
Lead finger
Plug
Joint of tank
Glass panel
Exhaust sleeve
Joint
Diesel engine
Exhaust silencer
Collar
Belt
Screw propeller
Hose diameter 65x1 m
Collar
Screw H 1/2" x 1"1/4
Washer M 12 N
Radiator
Shock absorber
Accoustic grid
Shock absorber
Screw H M 14 x 100
Belleville wasker of 14
Water Intlet pipe
Collar
Hose Ø 75
Battery
Springleaf
Screw F/90° M 6 x 16
Washer M 6 N
Nut HM 6
Key
Lock
600 CAT
Deutsch
Fullstandsanzeiger
Batterieabschalter
Schallgitter
Schaumstoffplate
Handschuhfinger
Verschluss
Behälter fuge
Anzeigerglass
Auspuffstutzen
Dichtung
Diesel motor
Schalldämpfer
Klemmschelle
Riemen
Propeller
Schlauch diameter 65x1 m
Klemmband
Schraube H 1/2" x 1"1/4
Unterlegscheibe
Heizkorper
Silentblock
Schallgitter
Silentblock
Schraube H M 14 x 100
Scheibe Belleville von 14
Wasser pipe
Klemmband
Schlauch Ø 75
Batterie
Halferder
Schraube F/90° M 6 x 16
Scheibe M 6 N
Mutter HM 6
Schlussel
Schloss
4 / 24
EQUIPEMENT PUPITRE
CONTROL PANEL
SCHALTPULTAUSRUNSTUNG
N°
REF
Qté
1
2
3
4
5
78 370
303 024
300 965
303 917
303 918
1
1
1
2
2
PTC 05/2008
Français
Tiroir électrique
Thermomètre
Manomètre
Manomètre 0 à 600 bar
Manomètre
English
Electric switch box
Thermometer
Manometer
Manometer 0 to 600 bar
Manometer
600 CAT
Deutsch
Elektroeinschub
Thermometer
Manometer
Manometer
Manometer
5 / 24
TIROIR ELECTRIQUE
ELECTRIC SWITCH BOX
ELEKTROEINSCHUB
N°
REF
Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
98 156
78 359
301 461
301 624
305 757
301 917
300 911
302 668
302 669
303 924
305 299
304 195
302 570
305 302
301 161
302 578
302 724
305 298
305 303
305 445
306 594
303 472
303 923
1
1
1
9
1
1
1
6
6
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
2
1
PTC 05/2008
Français
Tiroir électrique
Couvercle
Amperemètre
Ampoule
Manomètre pression d'huile
Thermomètre
Compteur horaire
Verrou
Jonc
Interrupteur
Voyant lumineux vert
Bouton STARTING AID
Bouton de préchauffage
Contact à clé
Clé
Bouton lumineux rouge
Poignée
Voyant lumineux rouge
Bouton coup de poing
Compte-tours
Sirène
Charnière
Bouton à impulsion noir
English
Electric rack
Cover
Amperemeter
Bulb
Oil pressure manometer
Thermometer
Hourmeter
Patch
Rush
Break switch
Green signal light
STARTING AID button
Start and pre heating handle
Contact button
Key
Red button
Handle
Red luminous indicator
Stop button
Revolution counter
Alarm
Hinge joint
Black button with impulse
600 CAT
Deutsch
Elektroeinschub
Deckel
Amperemeter
Glühbime
Oel manometer
Thermometer
Zeitzahler
Verriegelung
Sicheringaring
Schalter
Grunes leuechtzeichen
Drucktaste
Drucktaste
Schusslknopf
Schlüssel
Rotes button
Griff
Sieht leuchtend rot
Knopf
Tachometer
Sirene
Scharnier
Schwazer impulsknopf
6 / 24
LIAISON DIESEL / POMPE
PUMP / DIESEL ENGINE CONNECTION
VERDBINDUNG DIESEL-PUMP
N°
REF
Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
304 662
27 674
302 399
301 292
11 554
53 687
301 413
11 532
305 908
11 599
306 239
25 412
11 139
1
1
1
8
8
1
12
12
4
4
1
1
1
PTC 05/2008
Français
Plateau
Manchon d'accouplement
Flector
Vis CHc 1/2" x 1" 3/4
Rondelle Belleville de 14
Flasque d'accouplement
Vis H 7/16" x 2"
Rondelle Belleville de 12
Vis H M 18 x 35
Rondelle Belleville de 18
Ens. Pompe 2x90R130
Support élastique
Ecrou HM 20
English
Clamping flange
Coupling sleeve
Flexible joint
Screw CHc 1/2" x 1" 3/4
Belleville wasker of 14
Coupling flange
Screw H 7/16" x 2"
Belleville washer of 12
Screw H M 18 x 35
Belleville washer of 18
Pump Assembly 2x90R130
Elastic suspension
Nut HM 20
600 CAT
Deutsch
Flanschlager
Ausgreüstete kupplungsnabe
Bicgegelenk
Schraube CHc 1/2" x 1" 3/4
Scheibe Belleville von 14
Kupplung Flansch
Schraube H 7/16" x 2"
Scheibe Belleville von 12
Schraube H M 18 x 35
Scheibe Belleville von 18
Pumpe Assembly 2x90R130
Stossdämpfer
Mutter HM 20
7 / 24
POMPE VERIN
JACK PUMP
PUMP ZYLINDER
N°
REF
Qté
1
2
3
4
5
6
304 771
11 554
301 414
301 703
11 829
308 049
1
2
2
1
2
1
PTC 05/2008
Français
Joint torique
Rondelle Belleville de 14
Vis H 1/2" x 1"1/4
Joint torique
Vis CHc M 10 x 25
Pompe
English
O-ring
Belleville wasker of 14
Screw H 1/2" x 1"1/4
O-ring
Screw CHc M 10 x 25
Pump
600 CAT
Deutsch
O-ring
Scheibe Belleville von 14
Schraube H 1/2" x 1"1/4
O-ring
Schraube CHc M 10 x 25
Pumpe
8 / 24
COMMANDE DE DEBIT
OIL FLOW CONTROL
FÖRDERMENGENÖLSTEUERUNG
N°
REF
Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
53 769
11 041
301 002
11 616
304 844
11 115
11 085
78 962
11 110
11 614
53 771
28 067
27 760
27 761
28 071
11 084
11 701
28 208
304 829
28 067
306 224
11 663
300 894
1
1
1
1
1
5
3
1
6
6
1
2
1
1
1
2
2
2
1
1
2
2
2
PTC 05/2008
Français
Patte
Ecrou HM 10
Vis CHc M 6 x 35
Ecrou frein nylon M6
Vérin électrique
Rondelle M 6 N
Goupille
Bras
Vis H M 8 x 16
Rondelle Belleville de 8
Butée de fin de course
Levier
Tendeur (partie mâle)
Tendeur (partie femelle)
Axe
Rondelle M 10 N
Goupille
Axe
Contact fin de course
Levier
Vis CHc M 4 x 25
Rondelle M 4 N
Ecrou HM 4
English
Rest
Nut HM 10
Screw CHc M 6 x 35
Nut M 6
Electric jack
Washer M 6 N
Pin
Arm
Screw H M 8 x 16
Washer of 8
Stop
Lever
Tightener
Tightener
Axle
Washer M 10 N
Pin
Axle
Contact
Lever
Screw CHc M 4 x 25
Washer M 4 N
Nut HM 4
600 CAT
Deutsch
Träger
Mutter HM 10
Schraube CHc M 6 x 35
Mutter M 6
Electrzylinder
Scheibe M 6 N
Stift
Hebelarm
Schraube H M 8 x 16
Scheibe Belleville von 8
Anschlag
Hebel
Spanner
Spanner
Achse
Scheibe M 10 N
Stift
Achse
Berührung
Hebel
Schraube CHc M 4 x 25
Scheibe M 4 N
Mutter HM 4
9 / 24
COMMANDE D'ACCELERATION DU DIESEL PAR VERIN ELECTRIQUE
CONTROL ENGINE ACCELERATION BY ELECTRIC JACK
BESCHLEUNIGUNGSSTEUERUNG DIESEL DURCH ELEKTROZYLINDER
N°
REF
Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
27 760
27 761
304 844
8 074
11 115
11 616
27 747
11 085
11 084
11 041
301 002
53 225
304 904
1
2
4
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
PTC 05/2008
Français
Tendeur (partie mâle)
Tendeur (partie femelle)
Vérin électrique
Vis H M 6 x 40
Rondelle M 6 N
Ecrou frein nylon M6
Levier
Goupille
Rondelle M 10 N
Ecrou HM 10
Vis CHc M 6 x 35
Patte
Vis H 1/4" x 2" 1/4
English
Tightener
Tightener
Electric jack
Screw H M 6 x 40
Washer M 6 N
Nut M 6
Lever
Pin
Washer M 10 N
Nut HM 10
Screw CHc M 6 x 35
Rest
Screw H 1/4" x 2" 1/4
600 CAT
Deutsch
Spanner
Spanner
Electrzylinder
Schraube H M 6 x 40
Scheibe M 6 N
Mutter M 6
Hebel
Stift
Scheibe M 10 N
Mutter HM 10
Schraube CHc M 6 x 35
Lasche
Schraube H 1/4" x 2" 1/4
10 / 24
ASPIRATION POMPES
PUMP SUCTION
SAUG KREISE HAUPTE PUMPE
PTC 05/2008
600 CAT
11 / 24
ASPIRATION POMPES
PUMP SUCTION
SAUG KREISE HAUPTE PUMPE
N°
REF
Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
301 835
301 779
301 781
300 590
302 834
27 813
24 911
12 609
301 865
303 235
306 490
301 864
302 335
306 843
27 627
302 491
303 918
301 926
301 924
302 585
305 827
302 590
302 285
301 960
302 584
27 466
306 074
6
3
3
1
1
1
2
3
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
4
2
2
6
2
4
2
2
PTC 05/2008
Français
Bouchon mâle
Filtre d'aspiration
Cartouche filtre
Bouchon reniflard
Niveau
Bride
Bride
Joint torique
Adapteur droit
Adapteur coudé 90°
Flexible 1"1/2 x 0,750 m
Adapteur droit
Adapteur coudé 90°
Flexible 1" x 0,850 m
Adapteur droit
Joint torique
Manomètre
Adapteur droit
Adapteur droit
Capillaire
Prise de pression
Raccord de manomètre
Bague BS
Bouchon mâle
Prise de pression
Adapteur croix
Pressostat
English
Cap
Filter
Filter cartridge
Plug
Level indicator
Flange
Flange
O-ring
Straight adapter
Cranked adapter 90°
Hose 1"1/2 x 0,750 m
Straight adapter
Cranked adapter 90°
Hose 1" x 0,850 m
Straight adapter
O-ring
Manometer
Straight adapter
Straight adapter
Capillary tube
Pressure intake socket
Pressure gauge coupling
BS Ring
Cap
Pressure intake socket
Cross adapter
Pressurestat
600 CAT
Deutsch
Verschluss
Filter
Filtereinsatz
Verschluss
Fullstandsanzeiger
Flansh
Flansh
O-ring
Adapter
Adapter 90°
Schlauch 1"1/2 x 0,750 m
Adapter
Adapter 90°
Schlauch 1" x 0,850 m
Adapter
O-ring
Manometer
Adapter
Adapter
Kapillare
Druckanschluss
Manometer anschluss
Ring BS
Verschluss
Druckanschluss
Adapter
Druckwashter
12 / 24
CIRCUIT HP/BP
HP/LP CIRCUIT
HD-NP KREIS
PTC 05/2008
600 CAT
13 / 24
CIRCUIT HP/BP
HP/LP CIRCUIT
HD-NP KREIS
N°
REF
Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
303 856
301 122
302 335
305 226
303 907
301 927
13 212
305 120
301 864
300 808
305 128
304 693
301 957
26 857
12 113
302 584
302 285
301 342
24 088
301 806
13 326
53 657
303 917
302 491
26 370
303 022
23 248
302 589
23 499
303 023
302 586
13 424
303722
302095
304 065
2
2
1
1
1
2
8
1
6
1
1
1
5
2
2
6
6
2
2
5
2
2
1
6
4
2
4
1
2
2
2
2
1
1
1
PTC 05/2008
Français
Filtre
Cartouche filtre
Adapteur coudé 90°
Adapteur droit
Flexible 3/4" x 1,200 m
Adapteur droit
Joint torique
Adapteur Té
Adapteur droit
Flexible 1" x 1,5 m
Flexible 1" x 0,85 m
Flexible 1" x 0,560 m
Adapteur coudé 90°
Allonge
Joint torique
Prise de pression
Bague BS
Bouchon mâle
Adapteur droit
Adapteur droit
Bouchon mâle
Bloc de distribution
Manomètre 0 à 600 bar
Joint torique
Bride
Clapet anti-retour
Adapteur droit
Raccord de manomètre
Adapteur droit
Clapet anti-retour
Capillaire
Bouchon femelle
Clapet anti-retour
Flexible 1" x 1 m
Flexible 1" x 0,650 m
English
Filter
Filter cartridge
Cranked adapter 90°
Straight adapter
Hose 3/4" x 1,200 m
Straight adapter
O-ring
T-adapter
Straight adapter
Hose 1" x 1,5 m
Hose 1" x 0,85 m
Hose 1" x 0,560 m
Cranked adapter 90°
Extension piece
O-ring
Pressure intake socket
BS Ring
Cap
Straight adapter
Straight adapter
Cap
Distribution block
Manometer 0 to 600 bar
O-ring
Flange
Check valve
Straight adapter
Pressure gauge coupling
Straight adapter
Check valve
Capillary tube
Plug
Check valve
Hose 1" x 1 m
Hose 1" x 0,650 m
600 CAT
Deutsch
Filter
Filtereinsatz
Adapter 90°
Adapter
Schlauch 3/4" x 1,200 m
Adapter
O-ring
Adapter T
Adapter
Schlauch 1" x 1,5 m
Schlauch 1" x 0,85 m
Schlauch 1" x 0,560 m
Adapter 90°
Adapter
O-ring
Druckanschluss
Ring BS
Verschluss
Adapter
Adapter
Verschluss
Block
Manometer
O-ring
Flansh
Klappe
Adapter
Manometer anschluss
Adapter
Klappe
Kapillare
Verschluss
Klappe
Shclauch 1" x 1 m
Schlauch 1" x 0,650 m
14 / 24
CIRCUIT DRAINAGE
DRAINING CIRCUIT
ENTWASSERRUNGSKREIS
PTC 05/2008
600 CAT
15 / 24
CIRCUIT DRAINAGE
DRAINING CIRCUIT
ENTWASSERRUNGSKREIS
N°
REF
Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
301 989
305 108
301 865
303 235
306 146
306 160
51 604
14 007
305 124
306 851
300 965
305 956
303 585
23 247
302 584
302 589
302 798
305 957
302 486
306 848
301 821
305 226
302 285
26 996
301 806
303 907
302 491
53 397
306 850
12 113
301 296
301 592
301 824
87 620
306 177
28 689
12 350
302 335
12 959
23 248
13 212
306 849
13 859
302 286
13 326
4
1
5
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
2
1
1
1
1
2
3
2
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
2
2
6
1
1
2
2
1
7
7
1
PTC 05/2008
Français
Adapteur droit
Flexible 1" x 0,8 m
Adapteur droit
Adapteur coudé 90°
Flexible 1"1/2 x1,50 m
Clapet anti-retour
Adapteur droit
Joint torique
Flexible 1" x 0,55 m
Flexible 1"1/2 x 3,100 m
Manomètre
Filtre
Adapteur droit
Adapteur droit
Prise de pression
Raccord de manomètre
Capillaire
Cartouche filtre
Adapteur coudé 90°
Flexible 3/4" x 0,300 m
Adapteur coudé 90°
Adapteur droit
Bague BS
Adapteur droit
Adapteur droit
Flexible 3/4" x 1,200 m
Joint torique
Bloc de distribution
Flexible 1"1/2 x 2,000 m
Joint torique
Clapet anti-retour
Flexible 3/8" x 0,550 m
Adapteur droit
Support sélecteur
Plaque d'échange
Plaque d'obturation
Joint torique
Adapteur coudé 90°
Bouchon femelle
Adapteur droit
Joint torique
Flexible 1" x 1,900 m
Bouchon mâle
Bague "BS" 3/8"
Bouchon mâle
English
Straight adapter
Hose 1" x 0,8 m
Straight adapter
Cranked adapter 90°
Hose 1"1/2 x 1,50 m
Check valve
Straight adapter
O-ring
Hose 1" x 0,55 m
Hose 1"1/2 x 3,100 m
Manometer
Filter
Straight adapter
Straight adapter
Pressure intake socket
Pressure gauge coupling
Capillary tube
Filter cartridge
Cranked adapter 90°
Hose 3/4" x 0,300 m
Cranked adapter 90°
Straight adapter
BS Ring
Straight adapter
Straight adapter
Hose 3/4" x 1,200 m
O-ring
Distribution block
Hose 1"1/2 x 2,000 m
O-ring
Check valve
Hose 3/8" x 0,550 m
Straight adapter
Selector rest
Selector
Plate
O-ring
Cranked adapter 90°
Plug
Straight adapter
O-ring
Hose 1" x 1,900 m
Cap
Ring "BS" 3/8"
Cap
600 CAT
Deutsch
Adapter
Schlauch 1" x 0,8 m
Adapter
Adapter 90°
Schlauch 1"1/2 x 1,50 m
Klappe
Adapter
O-ring
Schlauch 1" x 0,55m
Schlauch 1"1/2 x 3,100 m
Manometer
Filter
Adapter
Adapter
Druckanschluss
Manometer anschluss
Kapillare
Filtereinsatz
Adapter 90°
Schlauch 3/4" x 0,300 m
Adapter 90°
Adapter
Ring BS
Adapter
Adapter
Schlauch 3/4" x 1,200 m
O-ring
Block
Schlauch 1"1/2 x 2,000 m
O-ring
Klappe
Schlauch 3/8" x 0,550 m
Adapter
Träger
Wahlhebel
Plate
O-ring
Adapter 90°
Verschluss
Adapter
O-ring
Schlauch 1" x 1,900 m
Verschluss
Ring BS
Verschluss
16 / 24
CIRCUIT AEROREFRIGERANT
COOLER CIRCUIT
KUHLUNGKREIS
PTC 05/2008
600 CAT
17 / 24
CIRCUIT AEROREFRIGERANT
COOLER CIRCUIT
KUHLUNGKREIS
N°
REF
Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
11 216
11 532
400 804
301 824
301 864
300 784
305 120
400 008
304 116
301 806
401 062
11 105
11 534
401 064
11 035
305 335
12 958
23 495
300 773
303 304
305 336
301 819
302 933
55 347
308 604
306 690
303 075
22 969
13 212
303 324
29 379
12 113
303 322
400 522
302 584
302 285
302 486
309 041
307 695
13 319
303 540
55 352
304 447
309 034
401 108
401 105
304 174
308 461
301 924
302 995
301 591
302 335
304 694
302 095
301 960
23 248
303 073
6
8
1
4
2
2
1
2
1
3
8
24
20
2
8
1
1
7
8
8
1
1
1
1
1
4
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
PTC 05/2008
Français
Vis H M 12 x 20
Rondelle Belleville de 12
Bloc de raccordement
Adapteur droit
Adapteur droit
Flexible 1" x 1,7 m
Adapteur Té
Adapteur Té
Clapet anti-retour
Adapteur droit
Bossage
Vis H M 10 x 20
Rondelle Belleville de 10
Bandeau
Vis CHc M 10 x 30
Flexible 1" x 1,50 m
Bouchon mâle
Adapteur droit
Joint torique
Bague de retenue
Robinet
Adapteur droit
Adapteur coudé 45°
Support
Aéro-réfrigérant
Joint torique
Bague de retenue
Adapteur droit
Joint torique
Bague de retenue
Adapteur droit
Joint torique
Bague de retenue
Adapteur coudé 90°
Prise de pression
Bague BS
Adapteur coudé 90°
Electro-distributeur
Embase
Bouchon mâle
Flexible 3/8" x 3,500 m
Support
Adapteur coudé 45°
Thermostat
Doigt de gant
Adapteur
Flexible 1" x 2,10 m
Valve de séquence
Adapteur droit
Adapteur coudé 45°
Flexible 3/8" x 1,000 m
Adapteur coudé 90°
Flexible 1" x 0,620 m
Flexible 1" x 1 m
Bouchon mâle
Adapteur droit
Bague BS 1/2"
English
Screw H M 12 х 20
Belleville washer of 12
Coupling unit
Straight adapter
Straight adapter
Hose 1" x 1,7 m
T-adapter
T-adapter
Check valve
Straight adapter
Bossage
Screw H M 10 x 20
Belleville washer of 10
Rest
Screw CHc M 10 x 30
Hose 1" x 1,50 m
Cap
Straight adapter
O-ring
Seal ring
Drain cock
Straight adapter
Adapter 45°
Rest
Cooler
O-ring
Seal ring
Straight adapter
O-ring
Seal ring
Straight adapter
O-ring
Seal ring
Cranked adapter 90°
Pressure intake socket
BS Ring
Cranked adapter 90°
Electro-distributor
Support
Cap
Hose 3/8" x 3,500 m
Rest
Adapter 45°
Thermostat
Lead finger
Adapter
Hose 1" x 2,10 m
Valve
Straight adapter
Adapter 45°
Hose 3/8" x 1,000 m
Cranked adapter 90°
Hose 1" x 0,620 m
Hose 1" x 1 m
Cap
Straight adapter
BS Ring 1/2"
600 CAT
Deutsch
Schraube H M 12 x 20
Scheibe Belleville von 12
Block
Adapter
Adapter
Schlauch 1" x 1,7 m
Adapter T
Adapter T
Klappe
Adapter
Bossage
Schraube H M 10 x 20
Scheibe Belleville 10
Träger
Schraube CHc M 10 x 30
Schlauch 1" x 1,50 m
Verschluss
Adapter
O-ring
Dichtung
Ablasshann
Adapter
Adapter 45°
Träger
Kuhler
O-ring
Dichtung
Adapter
O-ring
Dichtung
Adapter
O-ring
Dichtung
Adapter 90°
Druckanschluss
Ring BS
Adapter 90°
Distributor
Träger
Verschluss
Schlauch 3/8" x 3,500 m
Träger
Adapter 45°
Thermostat
Handschuhfinger
Adapter
Schlauch 1" x 2,10 m
Klappe
Adapter
Adapter 45°
Schlauch 3/8" x 1,000 m
Adapter 90°
Schlauch 1" x 0,620 m
Shclauch 1" x 1 m
Verschluss
Adapter
Ring BS 1/2"
18 / 24
CIRCUIT VERIN
JACK CIRCUIT
ZYLINDERKREIS
N°
REF
Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
303 917
303 224
303 672
304 742
302 589
302 585
303 666
303 675
302 584
303 832
303 657
302 285
305 029
305 040
26 541
303 685
300 172
11 083
11 115
1
1
1
1
1
1
9
2
1
1
2
1
1
1
2
1
8
8
8
PTC 05/2008
Français
Manomètre 0 à 600 bar
Pressostat
Adapteur
Electro-distributeur
Raccord de manomètre
Capillaire
Adapteur droit
Bouchon femelle
Prise de pression
Flexible 3/8" x 1,50 m
Flexible 3/8" x 1,20 m
Bague BS
Adapteur coudé 90°
Adapteur droit
Bloc de raccordement
Flexible 3/8" x 0,9 m
Vis H M 6 x 70
Ecrou HM 6
Rondelle M 6 N
English
Manometer 0 to 600 bar
Pressure switch
Adapter
Electro-distributor
Pressure gauge coupling
Capillary tube
Straight adapter
Plug
Pressure intake socket
Hose 3/8" x 1,50 m
Hose 3/8" x 1,20 m
BS Ring
Cranked adapter 90°
Straight adapter
Conneting block
Hose 3/8" x 0,90 m
Screw H M 6 x 70
Nut HM 6
Washer M 6 N
600 CAT
Deutsch
Manometer
Pressurestat
Adapter
Verteiller
Manometer anschluss
Kapillare
Adapter
Verschluss
Druckanschluss
Schlaube 3/8" x 1,50 m
Schlauch 3/8" x 1,20 m
Ring BS
Adapter 90°
Adapter
Block
Schlauch 3/8" x 0,90 m
Schraube H M 6 x 70
Mutter HM 6
Scheibe M 6 N
19 / 24
CIRCUIT FUEL
FUEL CIRCUIT
FULLSTANDSANZEIGER
N°
REF
Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
302 834
300 590
300 893
301 820
305 189
302 486
302 540
11 234
11 067
301 945
305 215
303 508
1
2
12
3
2
1
1
2
2
2
1
1
PTC 05/2008
Français
Niveau
Bouchon reniflard
Vis H M 5 x 16
Adapteur coudé 90°
Flexible 3/8" x 1,800 m
Adapteur coudé 90°
Préfiltre à fuel
Vis H M 8 x 20
Ecrou HM 8
Adapteur coudé 90°
Flexible 3/8" x 0,400 m
Cartouche filtre
English
Level indicator
Plug
Screw H M 5 x 16
Cranked adapter 90°
Hose 3/8" x 1,800 m
Cranked adapter 90°
Fuel prefiter
Screw H M 8 x 20
Nut HM8
Cranked adapter 90°
Hose 3/8" x 0,400 m
Filter cartridge
600 CAT
Deutsch
Fullstandsanzeiger
Verschluss
Schraube H M 5 x 16
Adapter 90°
Schlauch 3/8" x 1,800m
Adapter 90°
Fuel prefiter
Schraube H M 8 x 20
Mutter HM8
Adapter 90°
Schlauch 3/8" x 0,400 m
Filtereinsatz
20 / 24
VIDANGE
DISCHARGE
ABLASS
N°
REF
Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
23 495
305 336
301 816
301 819
300 773
303 304
305 335
12 958
1
1
1
1
1
1
1
1
PTC 05/2008
Français
Adapteur droit
Robinet
Adapteur droit
Adapteur droit
Joint torique
Bague de retenue
Flexible 1" x 1,50 m
Bouchon mâle
English
Straight adapter
Drain cock
Straight adapter
Straight adapter
O-ring
Seal ring
Hose 1" x 1,50 m
Cap
600 CAT
Deutsch
Adapter
Ablasshann
Adapter
Adapter
O-ring
Dichtung
Schlauch 1" x 1,50 m
Verschluss
21 / 24
VIDANGE
DISCHARGE
ABLASS
N°
REF
Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
304 969
300 694
11 084
11 041
23 495
305 329
305 336
301 746
302 335
303 304
300 773
1
2
2
2
3
1
1
1
1
3
3
PTC 05/2008
Français
Pompe à main
Vis H M 10 x 40
Rondelle M 10 N
Ecrou HM 10
Adapteur droit
Flexible 1" x 0,6 m
Robinet
Adapteur droit
Adapteur coudé 90°
Bague de retenue
Joint torique
English
Pump
Screw H M 10 x 40
Washer M 10 N
Nut HM 10
Straight adapter
Hose 1" x 0,6 m
Drain cock
Straight adapter
Cranked adapter 90°
Seal ring
O-ring
600 CAT
Deutsch
Pumpe
Schraube H M 10 x 40
Scheibe M 10 N
Mutter HM 10
Adapter
Schlauch 1" x 0,6 m
Ablasshann
Adapter
Adapter 90°
Dichtung
O-ring
22 / 24
LIAISON HYDRAULIQUE
HYDRAULIC CONNECTION
HYDRAULISCHE VERBINDUNG
N°
REF
Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13 424
305 254
13 241
13 428
301 724
301 342
12 958
305 253
301 746
300 037
303 683
305 250
303 665
4
12
4
4
4
4
2
2
2
1
4
6
4
PTC 05/2008
Français
Bouchon femelle
Flexible 1"1/4 x 15 m
Adapteur droit
Raccord tournant 1" 1/4
Adapteur droit
Bouchon mâle
Bouchon mâle
Flexible 1" x 15,0 m
Adapteur droit
Raccord tournant 1"
Bouchon mâle
Flexible 3/8" x 15,0 m
Adapteur droit
English
Plug
Hose 1"1/4 x 15 m
Straight adapter
Union 1"1/4
Straight adapter
Cap
Cap
Hose 1" x 15,00 m
Straight adapter
Swivelling union 1"
Cap
Hose 3/8" x 15,00 m
Straight adapter
600 CAT
Deutsch
Verschluss
Schlauch 1"1/4 x 15 m
Adapter
Galenkanschluss 1"1/4
Adapter
Verschluss
Verschluss
Schlauch 1" x 15,00 m
Adapter
Gegliederte vebidung 1"
Verschluss
Schlauch 3/8" x 15,00 m
Adapter
23 / 24
LOT DE BORD
STANDARD TOOL KIT AND ACCESSORIES
GEMEINSAME BORDAUSRUSTUNG
REF
Qté
300 457
305 622
14 022
18 723
301 122
301 781
301 969
302 339
302 886
303 435
305 957
303 658
1
1
1
2
2
6
2
1
2
2
1
2
PTC 05/2008
Français
Clé plate de 54
Clé plate de 58
Clé plate de 46 x 50
Plot de centrage
Cartouche filtre
Cartouche filtre
Clé plate de 36x41
Clé plate de 55
Clé à molette (34 maxi.)
Clé de capotage
Cartouche filtre
Flexible 3/8" x 2 m
English
54 open ended spanner
58 open ended spanner
46 x 50 Open ended spanner
Centering stub
Filter cartridge
Filter cartridge
Fork flat spanner of 36x41
Fork flat spanner of 55
Adjustable spanner (34 maxi.)
Key
Filter cartridge
Hose 3/8" x 2 m
600 CAT
Deutsch
Gabelschlüssel 54
Gabelschlüssel 58
Flacher maulschlussel von 46x50
Zentreirklotz
Filtereinsatz
Filtereinsatz
Gabelschlussel von 36x41
Gabelschlussel von 55
Rollgabeschlussel (maxi. 34)
Schlussel
Filtereinsatz
Schlauch 3/8" x 2 m
24 / 24