Su Atjèh Meurdéhka - ASNLF Acheh - Sumatra National Liberation

Su Atjèh Meurdéhka - ASNLF Acheh - Sumatra National Liberation

Su Atjèh Meurdéhka
Lumbôi Duwa, Oktober 2012
Insja Allah njoë keuh hareuta geutanjoë
njang paléng meujum, njang leubèh
meujum nibak minjeuëk bumoë ,meuh
Assalamu’alaikum warahmatullahi
seureuta intan lam asoë bumoë Atjèh.
wabarakatuh,
Kru seumangat! Alhamdulillah Su Atjèh Insja Allah hareuta njoë beudjeuët keuh
Meurdéhka lumbôi 2 ka teupeuteubiët keu keu keukuatan geutanjoë njang paléng
mandum peudjuang njang mantong seutia paléng kong, ubé kong iman dan islam
lam tubôh droëteuh bansa mulia.
keu tjita­tjita mulia Atjèh Meurdéhka.
Teuma, dalam useuha ASNLF untôk
Teupeuphôn haba teurimong geunaséh
peubeukai aneuk muda­muda Atjèh
keu mandum rakan njang ka neubi
sokongan dan seunambôt njang that djroh deungon ilmèë diplomasi, hukôm
keu media informasi dan silaturahmi nibak internasional, seurta hak asasi manôsia;
Acheh­Sumatra National Liberation Front kamoë ka meu­intat meupadum droë
(ASNLF) njoë. Seumangat njang lambông peurwakilan dalam peulatihan
SpeakOut! 2012 di Den Haag, Beulanda.
dari ureuëng droëneuh mandum njan
Taharap deungon beukai ilmèë njan,
nakeuh beukai keu geutanjoë untôk
tasambong keulai buët peurdjuangan njang beudjeuët geuneurasi ukeuë geutanjoë
geumeudjuang deungon tjara diplomasi
gohlom seuleusoë.
internasional njang leubèh meumartabat
Deungon seunang haté kamoë
dan leubèh seulamat keu rakjat Atjèh.
meupeutrôh haba keu mandum sjèëdara
(Haba leubèh rintji teuntang peulatihan
bahwa that rajek seunambôt njang
njoë djeuët neubatja bak tuléhsan­
geutanjoë teurimong dari kawôm muda
tuléhsan laén lam buletin Su Atjèh
seudang, geuneurasi ukeuë bansa Atjèh.
Meurdéhka edisi keudua njoë).
Alhamdulillah.
Ranub Sigapu
Peulatihan UNPO: SpeakOut! 2012
Peuseurta peulatihan UNPO: SpeakOut! 2012
Clingendael, Den Haag, Beulanda
SpeakOut! nakeuh salah saboh atjara
peulatihan internasional teuntang hak
asasi manôsia njang geupeudjak lé
UNPO, njakni organisasi bansa­bansa dan
rakjat njang maséng­maséng teungoh
geumeudjuang untôk peuteuntèë naséb
droë keudroë. Peulatihan njoë teupeugot
sithôn sigo keu ureuëng­ureuëng muda
nibak bansa­bansa anggèëta UNPO,
deungon harapan untôk geupeusiap
(... meusambông bak ôn 5)
Deungon ta­ingat bahwa peundidékan
keu kawôm muda nakeuh bahgian nibak
keupeunténgan nasional Atjèh, maka
taharap ukeuë njoë akan na lom
peulatihan­peulatihan meutaraf
internasional keu ureuëng­ureuëng muda
njan. Teuma, taharap tjit ukeuë njoë
makén le peurwakilan njang
tateumeuëng intat lam forum­forum
njang teumeukeusud. Insja Allah
deungon beunantu dan sôkôngan dari
ureuëng droëneuh mandum, tanggông
djaweuëb geutanjoë keu geuneurasi
ukeuë bansa djeuët tapeupunôh. Amin.
(Red)
Asoë Buletin
Ranub Sigapu
1
Peulatihan UNPO:
SpeakOut! 2012
1
Antara Damè dan Meurdéhka (I):
Dekolonisasi
2
Ummat Muhammad
2
Profil Ureuëng Muda
Atjèh
3
Komitmen ASNLF keu
Geuneurasi Ukeuë
3
Meuriam Lada Sitjupak
4
Komitmen ASNLF keu
Geuneurasi Ukeuë
6
Kirém Beurita:
Su Atjèh Meurdéhka meuteurimong
keunirém tuléhsan dan beurita njang
seusôai deungon tjita­tjita
peurdjuangan AM dari mandum
sjèëdara.
Tuléhsan djeuët neukirém bak email :
[email protected]
(Neu bôh djudul email: Beurita Su AM)
"Neubri hikmah keu sibeurangkasoe ureueng nyang Neugalak. Dan sibeurangkasoe nyang ka Neubri hikmah, keubit ureueng nyan ka
Neubri dum karonya nyang that jroh. Dan hana meusasoe pih ureueng nyang tingat keucuali chit ureueng­ureueng nyang meuphom.”
(Al­baqarah: 269)
Su AM; Lumbôi 2; Oktober 2012
http://www.asnlf.org
ôn 1
Antara Damè dan Meurdéhka (I):
Dekolonisasi
kawasan nusantara lam djaroë neugara
‘buatan’ droë djih njang dibôh nan Duth
East Indies (Indonesia). Padahai,
Nibak thôn 1976, almarhum Teungku
meunurôt hukôm internasional teuntang
Hasan Muhammad di Tiro ka
hak dekolonisasi, dèëlat keuradjeuën
neupeubeudoh buët seunambông
peurdjuangan bansa geutanjoë deungon Atjèh ka seupatôt djih didjôk pulang keu
bansa Atjèh keudroë, kon keu bansa laén
neupeunjata keulai keumeurdéhkaan
atawa nanggroë laen.
Neugara Atjèh di puntjak gunông
Halimon. Lhèë plôh limong thôn teuma, Meunan keuh, Tgk. Hasan hana neu­
angkèë neuduëk neugara Indonesia njan,
seudjarah njan mantong got meu­uké
sabab neugara njan nakeuh neugara
lam pikéran geutanjoë dan sabé tapeu­
ingat lam peurajaan 4 Desember sibagoë njang dipeuna­peuna lé musôh ureuëng
tanda seutia geutanjoe keu buët njang ka Islam, njakni neugara kaphé Beulanda,
dan musôh éndatu geutanjoë, bansa
neupeuwaréh njan.
Atjèh. Teuntèë deungon njan, Tgk.
Tapi that sjang, beuthat pih ramé
ureuëng geutanjoë njang that seutia keu Hasan neutham sibeurangkasoë
geutanjoë untôk tameurundéng deungon
peurdjuangan Tgk. Hasan, hana
Indonesia, sabab lam hai njoë geutanjoë
mandum geutanjoë muphom buët dan
hana peukara sapeuë deungon djih
strategi njang neupeudjak lé droëneuh
(Indonesia).Nakeuh buët wadjéb nibak
njan untôk neupeudong keulai dèëlat
Beulanda untôk didjôk pulang dèëlat
Neugara.
bansa Atjèh seutjara otomatis lam djaroë
Meunan keuh, sibagoë useuha untôk
bansa Atjèh keudroë tanpa
peukong ideologi Atjèh Meurdéhka
njang ka neupeuwaréh lé Wali Neugara, sibeurangkapeuë sjarat. Hak njoë keuh
njang neupeudjuang lé Tgk. Hsan jôh
maka akan lôn tjuba peutrang
masa udép geuh dan jôh geuthèë
meupadum­padum boh istilah njang
droëgeuh (sihat badan, akai, ngon
peunténg dalam ideologi AM. Istilah
pikéran).
keuphôn nakeuh: dekolonisasi.
ôlèh: Teungku Mundzir bin Muntasir.
DEKOLONISASI
Meunurôt Tgk. Hasan, hak meurdéhka
bansa Atjèh seutjara ‘otomatis’ lahé dari
hak dekolonisasi. Dekolonisasi njan
nakeuh proses untôk peugisa keulai
status saboh­saboh nanggroë njang
didjadjah keu keuadaan sigohlom
peundjadjah njan teuka. Teurmasuk
disinan dèëlat dan wilajah nibak
keuradjeuën atawa neugara njang
didjadjah njan.
Dalam peukara Atjèh, bansa Atjèh na
hak untôk meuteumeuëng dekolonisasi
dari Beulanda njang ka dipeunjata prang
deungon Keuradjeuën Atjèh nibak thôn
1873. Dalam buku “Atjèh Bak Mata
Dônja”, Tgk. Hasan ka neupeutrang
deungon djeulaih seudjarah prang bansa
Atjèh deungon kaphé Beulanda.
Teuma, dalam proses dekolonisasi
wilajah djadjahan Beulanda dalam
sidang mèh dundar di Den Haag,
Beulanda, nibak thôn 1949, hak bansa
Atjèh ka dipeugadoh lé Beulanda watèë
djih diseurah mandum dèëlat ateuëh
nanggroë­nanggroë meurdéhka lam
ôlèh: Teungku Agam Sidroë
Pudjoë keu Allah dilèë phôn meuhat,
Keu Nabi Muhammad seulaweuët lôn ba,
Mandum keuluwarga seureuta sahabat,
Saleuëm lôn intat ´além ulama.
Pang ulèë tanjoë Nabi Muhammad,
Neubèla ummat tjukôp seutia,
Sakét neurasa han keundô seumangat,
Sampoë bak sa´at adjai trôh teuka.
Phét neurasa han tom na mangat,
Deumi keu ummat hudép bahgia,
Bèla agama Islam ka meuhat,
Peudong sjari´at surôh Rabbana.
Atoë barésan punôh seumangat,
Mula Muhammad baréh peurtama,
Neupakèk tjara han tom khianat,
Neu­atoë ummat ngon bidjaksana.
Han ék dipiké si kafé laknat,
Haté meutat­tat hana lé daja,
Tan lé teunaga gadoh seumangat,
silop pajah mat diwoë bak Radja.
Meugantoë Djameuën meutuka adat,
Meugantoë alat hasé han lé sa,
Meusunoh tjara bak reubôt pangkat,
Ureuë njang ta´at tinggai sa duwa.
Gaséh seutia ditém khianat,
Djaroë tameumat diploh ban duwa,
Njang bida bansa agama meuhat,
Keunan di­ikat taloë sjèëdara.
Sidang Méh Bundar, 1949
Den Haag, Beulanda
MOU HELSINKI & HAK
DEKOLONISASI
Sibeurangkapeuë buët njang peukong
neuduëk Indonesia di ateuëh rhuëng
dônja njoë nakeuh buët peugadoh hak
dekolonisasi Neugara Atjèh, meunan
keuh neuduëk MoU Helsinki. Deungon
geutanjoë tatém djeuët keu provinsi
dalam wilajah djih, beurarti geutanjoë ka
tatém peukong proses dekolonisasi
Keuradjeuën Islam Atjèh u dalam
neugara ‘buatan’ kaphé Beulanda.
Meunan keuh MoU Helsinki njan
meulawan that deungon ideologi AM,
(... meusambông bak ôn 3)
Rasulullah neumeusabda:
¨Sidroë­droë ureuëng njang geumita ´ilmèë jôh masa muda droë­geuh, seumiseuë tamsé
buët ureuëng meu­uké bak muka batèë; Seudangkan sidroë­droë ureuëng njang geumita
´ilmèë jôh ka tuha geuh, seumiseuë tamsé buët ureuëng teumuléh bak muka ië.¨
Su AM; Lumbôi 2; Oktober 2012
Ummat Muhammad
*****
http://www.asnlf.org
Ho bidjèh Atjèh ummat Muhammad,
Djaroë tameumat peurapat bandja,
Nanggroë Eropa di kaphé laknat,
Hana pré sa´at Islam dinoda.
Nabi ditjeula lé bansa kaplat,
Pakon ék mangat hana suara,
Meuhoka gata, peugah droë ummat,
Sampoë inoë hat, tan leumah muka.
Djandji seutia, bèk takhianat,
Bèk peurasa mangat, diateuëh luka,
Tanjoë bahadia, djasa Muhammad,
Bèk gantoë taát, deungon hareuta.
Beudoh sjèëdara, bèla Muhammad,
Saksi malaikat, asoë sjiruga,
Allah bri phahla, keu ureuëng ta´at,
Ummat Muhammad, bèla agama.
*****
ôn 2
(Antara Damè dan Meurdéhka ôn 2 ...)
beuthat pih na golongan­golongan
meuteuntèë njang peugah bahwa Alm.
Teungku Hasan ka neumeuwasiët keu
geutanjoë untôk tadjaga damè Helsinki.
Alhamdulillah, ban­ban njoë Su Atjèh
Ka teuntèë haba njan nakeuh haba njang
Meurdéhka (AM) ka meuteumeuëng
peugah haba deungon sidroë ureuëng muda dipeuna­peuna untôk peukong buët
Atjèh (ZD) lam peungaséngan di nanggroë golongan njang teumeukeusud njan.
Swedia:
SEJARAH INDONESIA & HAK
DEKOLONISASI
AM: Assalamu’alaikum,
Lam buku “Pelajaran Sejarah
ZD: Wa’alaikumsalam warahmatullah
Perjuangan Bangsa (PSPB)” jôh masa
lôn sikula SD, meutuléh bahwa
AM: Kamoë dari Su Atjèh Meurdéhka
keumeurdéhkaan Indonesia njan kon
meuheut neuk meuturi ngon droëneuh,
keuh atra dibi lé Beulanda, tapi nakeuh
peuë djeuët neupeuturi droëneuh dilèë?
hasé nibak peurdjuangan bansa
ZD: Got, nan ulôn tuwan nakeuh
Zainuddin Daud, aneuk nibak Yusuf Daud. Indonesia.
Teuma, peuë keuh beutôi meunan
Ulôn tuwan djinoë karap 21 thôn ka umu.
seudjarah djih?
Takalon dari proses dekolonisasi,
Indonesia njan tjit hana hak sapeuë
Profil Ureuëng Muda
Atjéh
untôk dibi keumeurdéhkaan. Djih han
tom na ‘dèëlat’, han tom na ‘wilajah’,
han tom na ‘rakjat’, dan han tom na lam
seudjarah dônja. Njang na hak untôk dibi
keumeurdéhkaan keulai nakeuh
keuradjeuën Atjèh, Ternate, Cirebon,
Pagaruyung, Banten, Mataram, dan laén­
laén, njang meunurôt seudjarah nakeuh
keuradjeuën­keuradjeuën Islam.
Peurdjuangan keumeurdéhkaan
Indonesia njan nakeuh peurdjuangan
seumeungeuët dan peurdjuangan
tjeumeutjuë hak dekolonisasi deungon
dikeuridja­sama deungon kaphé
Beulanda.
Teuma ka teuntèë sibeurangkasoë njang
peutheuën buët ‘èëlaja ateuëh bansa­
bansa Islam njoë dan peukong neuduëk
Indonesia ateuëh keuradjeuën­
keuradjeuën Islam njoë nakeuh ureuën
surôhan djih (ureuëng surôhan kaphé).
*****
Komitmen ASNLF keu Geuneurasi Ukeuë
Ureuëng muda Atjèh nakeuh
geuneurasi ukeuë bansa geutanjoë njang
akan peuteuntèë buët seunambông nibak
peurdjuangan Atjèh Meurdéhka. Di
mujup njoë, Su AM (AM) meupeugot
Suasana klah peulatihan UNPO: SpeakOut! 2012 saboh wawantjara deungon keutuha
Clingendael, Den Haag, Beulanda
presidium ASNLF, Teungku
Teuma, djinoë siat ulôn mantong bak
Ariffadhillah (AF) untôk meukalon
kuliah semester keu dua. Djurusan njang
komitmen ASNLF keu geuneurasi ukeuë
ulôn tuwan batja bak kuliah nakeuh ´ilmèë bansa:
politék dan ekonomi nasional atawa njang
lam basa Inggréh djih takheun: political
AM: Assalamu’alaikum,
science dan national economics.
AF: Wa'alaikumsalam w w.
AM: Teuma, sibagoë ureuëng Atjèh njang
lahé dan rajek di luwa, pakriban toë
peurasaan droëneuh deungon bansa Atjèh
seurta peurdjuangan Atjèh Meurdéhka?
ZD: Atjèh njoë nakeuh ka meusaboh ngon
droë ulôn tuwan keudroë. Bah that pih ulôn
tuwan tinggai dji­ôh nibak gampong, tapi
deungon alat komunikasi modèn lawèt njoë
ka djeuët teurasa dumnan toë deungon
Atjèh. Meunan tjit deungon peurdjuangan
AM, njoë hana that aséng lé kareuna ulôn
tuwan disinoë tinggai sadjan masjarakat
ureuëng droëteuh keudroë di Sweden. Lom
pih, keuluwarga ulôn tuwan, mulai nibak
abutjhik sampoë ´an abu ulôn tuwan
keudroë, sabé ureuëng njan mandum aktif
dalam peurdjuangan. Djadi, peukara
peurdjuangan njoë tjhit ka na dalam darah.
AM: Ka djroh, Teungku. Teuma lom, peuë
keuh droëneuh sabé na neuseutot keu­
adaan bansa Atjèh di nanggroë dan
pakriban tjara neuteumeuëng informasi
(... meusambông bak ôn 4)
Su AM; Lumbôi 2; Oktober 2012
peungarôh ureuëng­ureuëng awai lam
peurdjuangan teurhadap seumangat
nibak ureuëng­ureuëng muda njoë? 'ot na
peunténg hubôngan got antara
geuneurasi awai dan geuneurasi barô
patôt tadjaga?
AF: Ureuëng­ureuëng awai lam buët
njoë ka keumah neusatoh geuneurasi
muda dan neupeupham dasar­dasar
neuduëk nanggroë Atjèh. Hai njoë
nakeuh saboh pangkai njang that rajek
keuseunambông peurdjuangan Atjèh
Meurdéhka. Bahpih djinoë buët gohlom
meuhasé, tapi tjita­tjita njan ka
meutanom lam haté aneuk bangsa.
AM: Teungku, kamoë meukeumeuëng
Hubôngan got antar geuneurasi meusti
tanjong peukara seunambôt nibak
leubèh tapeukong, supaja estafet
kawôm muda Atjèh, peuë keuh njang na
peurdjuangan bèk sampoë putôh bak
di luwa atawa njang na di nanggroë
teungoh djalan, sabab buët njoë mantong
keudroë, teurhadap peurdjuangan Atjèh
peureulèë masa untôk trôh bak tudjuan.
Meurdéhka uroë njoë. Peuë keuh got
Seuhingga peunténg that tadjaga
seunambôt dari geuneurasi ukeuë bansa
hubôngan got antara geuneurasi awai
njoë?
ngon geuneurasi muda.
AF: Alhamdulillah, peurdjuangan Atjèh
Meurdéhka mantong meusambông.
Hadéh Maja:
Guneurasi muda Atjèh djinoë ka leubèh
¨Nabsu keulaba dong binèh rugoë,
tjeudaih dan aktif bak geusidék peukara
Nabsu keunama dong binèh maté,
Nabsu seulamat tapeuhimat droë,
dan alasan Atjèh Meurdéhka. Watèë ka
Nabsu keu pudjoë dong binèh tjeula.¨
geupham peukara dan alasan njan, hatèë
geuh hana wéh­weuh lé. Peukeuh di
AM: Teuma, pakriban tingkat peursiapan
dalam atawa di lua nanggroë djeut
takheun that­that ramè njang ka geutusoë ilmèë ureuëng­ureuëng muda njoë untôk
geupeurôh droë dalam buët
droëgeuh sibagoë saboh bangsa, njang
peurdjuangan?
geuseumiké ngon saboh seumangat
AF: Lam dumpeuë peukara, hana
njang that lambông untôk
mungkén tapeudjak buët meunjoë hana
keupeunténgan nasional Atjèh.
'ileumèë, peulom bak tapeudong atawa
tapeugisa keulai daèëlat nanggroë Atjèh.
AM: Teuma, pakriban neukalon
(... meusambông bak ôn 5)
http://www.asnlf.org
ôn 3
Geudong musium njan dipeudong jôh
Meuriam Lada Sitjupak awai abad keu­19. Teuma Radja
William III ka dibloë geudong njan dan
dipeugot keu Istana Keuradjeuën (1845)
dan dudoë (1859) ka didjôk geudong njan
untôk dipeugot rumoh keu teuntra KNIL
njang ka tjidra.
KNIL njan nakeuh pasukan teuntra
Beulanda di daerah djadjahan Nusantara
njang dibôh nan Dutch East Indies.
Dudoë bak peurdjandjian méh bundar
nibak thôn 1949, daerah njan ka dituka
nan djeuët keu Indonesia, dan ka diseurah
kôasa untôk djibôh atô lé peumeurintahan
di Jakarta.
Teuma di teuntra KNIL njang gisa u
Beulanda, ka diba sadjan droë djih
barang­barang njang ditjôk dan ditjuë
dari mideuën prang. Barang njan
djikubah bak geudong Bronbeek njang ka
djeuët keu rumoh droë djih njan. Meunan
keuh dudoë geudong njan ka djeuët keu
musium teumpat dikeubah barang­barang
Musium Bronbeek di kuta Arnhem,
Beulanda, nakeuh teumpat dikeubah dum seudjarah peundjadjahan Beulanda.
beunda­beunda seudjarah peundjadjahan Ka teuntèë dum beunda seudjarah prang
Atjèh ngon Beulanda teukubah disinan.
Beulanda di kawasan Nusantara.
(Profil Ureuëng Muda Atjèh ôn 3 ...)
Phôn kon tatamong, ladju deuh takalon
Meriam Lada Sitjupak njang meusjuhu.
Meriam njoë nakeuh hadiah dari sultan
Sulaiman dari Turki keu utôsan dari
keuradjeuën Atjèh. Geubôh nan lada
sitjupak sabab dum lada hadiah njang
neukirém lé sultan Atjèh ka tinggai
sitjupak jôh trôh bak sultan Turki.
Beuthat pih meunan, sultan Sulaiman
teutap neubalah hadiah njan deungon
saboh meriam. Meunan keuh meuriam
njan neubôh nan lé ureuëng geutanjoë,
Meuriam Lada Sitjupak.
Dudoë meuriam njan ditjôk lé Beulanda
(1873), dan dikeubah di Bronbeek.
Sampoë ‘an uroë njoë disinan keuh
teukeubah beunda seudjarah keuradjeuën
Atjèh njan, meusapat ngon beunda­beuda
laén sibagoë bukti prang keuradjeuën
Beulanda deungon keuradjeuën Atjèh.
Mandum njan nakeuh saksi hutang
Beulanda njang gohlom lheuëh keu bansa
geutanjoë Atjèh, njakni hutang
dekolonisasi! (red) *****
Nanggroë meusjarak, lampôh meupageuë,
Umong meu­ateuëng, ureuëng meunama.
peunténg keu peurdjuangan geutanjoë.
meuheut di droëneuh untôk tasambông
peurdjuangan njoë?
AM: Teuma, peuë manfa’at nibak
ZD: Peurdjuangan njoë kon keuh saboh
peulatihan njan keu peurdjuangan Atjèh hai njang meuheut atawa hana meuheut
Meurdéhka?
bak tapeubuët. Ulôn tuwan tjit ka lôn lahé
ZD: Lagèë njang ka ulôn tuwan peugah dalam peudjuangan njoë, meunan keuh
bunoë, njang paléng peunténg njang di
hai njan ka djeuët keu saboh peukara
peurunoë disinan nakeuh tjara nibak
njang otomatis bak lôn peubuët. Insha
tapeugot kontak dan tjara nibak
Allah, watèë leuëh ulôn tuwan djak
takeuridja­sama deungon organisasi­
kuliah teuma, akan meutamah ´ileumèë
organisasi laén, mangat djeuët dibantu
lom. Beudjeuët ulôn tuwan bantu dan
peusipreuëk haba geutanjoë. Deungon
mita djalan, beudjeuët tapeudjak buët
njan, buët geutanjoë akan leubèh bagah peurdjuangan njoë deungon tjara­tjara
madju, dan meunjo tjit le tateumeung
njang leubeh djroh, bèk rôh lagèë masa
rakan di luwa nanggroë maka haba
awai njakni sabé deungon kekerasan,
geutanjoë pih akan bagah meusipreuëk u beudé dan peudeuëng.
man saboh donja.
AM: Meuteupeuë droëneuh na neudjak
AM: Amin, Insja Allah beubagah lheuëh
bak peulatihan SpeakOut! 2012 ban­ban AM: Peuë harapan nibak droëneuh keu
neudjak sikula dan beubagah
njoë di nanggroë Beulanda, teuma peuë kawôm muda Atjèh, peuë keuh njang na neuteumeuëng ngui ´ilmèë njang
peuladjaran njang paléng meujum njang diluwa atawa di nanggroë keudroë?
neuteurimong keu got bansa Atjèh­
neuteumeuëng dalam peulatihan njan?
ZD: Harapan ulôn nakeuh supaja kawôm Sumatra. (mf) *****
ZD: Beutôi, na ulôn seutot peulatihan
muda Atjèh pat mantong droë geuh,
SpeakOut! 2012 lam masalah HAM
beugeutém pakoë keu peukara droë teuh
seulama lhèë uroë. Tjit karap mandum
keu droë, peukara seudjarah, adat reusam
bahan peulatihan njang dipeurunoë
droë, njang disinan roh tjit peukara
disinan that meunjum. Kon buët lam
peugisa keulai martabat dan identitaih
peukara HAM mantong njang dipeurunoë droë teuh sibagoë bansa Atjeh.
teutapih djipeurunoë tjit kiban tjara
tapeugot kontak deungon organisasi­
AM: Keuneulheuëh, sibagoë tjutjoë
organisasi laén. Kiban tanegosiasi
panglima keuphôn nibak GAM, pakriban
deungon pemeurintah, keulompok
peurasaan droëneuh teurhadap
peusapat dana (fundraisers) dan
peurdjuangan droëneuh njan njang
Rapat Umum UNPO thôn 1999 di Estonia
organisasi­organisasi laén lom njang that gohlom seuleusoë? Dan peuë keuh na
teuntang keu­adaan njan?
ZD: Ulôn tuwan sabé lôn teurimong haba
teuntang Atjèh meulalui interaksi
langsông deungon ureuëng­ureuëng tjhik
kamoë disinoë. Tiëp­tiëp uroë sabtu
kamoë sabé meupeugot atjara
meurumpok bak Meunasah Atjèh di kôta
Stockholm, teuma bak watèë njan keuh
kajém geupeutrang peukara keuadaan
paléng barô di nanggroë. Seulaén njan,
kamoë pih tiëp­tiëp thôn, Insja Allah, na
meupeu­ingat uroë rajek peuët desember
dan meupeu­ingat uroë buruh sa mai,
seuhingga perkembangan di nanggroë
sabé meuteupeuë.
Su AM; Lumbôi 2; Oktober 2012
http://www.asnlf.org
ôn 4
(Peulatihan SpeakOut! 2012 ôn 1 ...)
geuneurasi ukeuë deungon ‘ilmèë
diplomasi dan advokasi, beudjeuët
ureuëng njan geusambông buët njang
teungoh geupeudjak lé bansa
droë geuh keudroë.
Thôn 2012 njoë, peulatihan
SpeakOut! ka lheuëh teupeugot
bak uroë buleuën 8­10 Agustus
njan ban leupah. Peurwakilan
dari meubagoë bansa anggèëta
nibak UNPO pih trôh teuka.
Seulaén peurwakilan ASNLF
njang teuka dari Swedia dan
Beulanda keudroë, trôh tjit
dalam peulatihan njan
peurwakilan dari Assyria,
Afrikaners, Hmong, dan laén­
laén lom. Ureuëng­ureuëng
muda njang teuka njoë teuma
meusapat lam geudong Institut
Hubôngan Internasional
Clingendael di Kuta
Internasional untôk Peurdamaian dan
Keuadilan, njakni Den Haag, di nanggroë
Beulanda, teumpat peulatihan teupeugot.
Dalam peulatihan SpeakOut! go njoë,
le peurkembangan teknologi njang
geupeutamong lam bahan peuladjaran,
tjeuntô djih nakeuh peukara media online
(internet). Keumadjuan lam bideuëng
teknologi njoë nakeuh peuluëng njang
that djroh keu tiëp­tiëp keulompok
peurdjuangan untôk geutarék peurhatian
dônja internasional keu peukara njang
teungoh geupeudjuang njan. Deungon na
Lagèë njang ka neupeugah lé
almarhum Wali Neugara
Atjèh­Sumatra:
beukai ‘ilmèë dari peulatihan njoë,
“Geutanjoë ureuëng Atjèh na sentimen
geuharap buët peuneurangan,
keu meurdéhka, na peurasaan keu
peundidékan, dan kômunikasi nibak
maséng­maséng keulompok akan leubéh meurdéhka, galak keu meurdéhka, tapi ka
tuwoë teuh hana teori meurdéhka lé. Njoë
got teupeudjak dan got meuhasé.
pajah meurunoë teori meurdéhka dilèë!
Teuma lam peukara Hak Asasi
Sentimen mantong han sép!¨
Manôsia, ka geupeutrang tjit tjara
(red) *****
keuridja nibak proses peumeuriksaan
keuadaan hak azasi manusia njang paléng
Suasana Sidang UPR di Djeunewa thôn 2012
untôk peuteuntèë naséb droëgeuh.
Seuhingga geutanjoë djeut
ASNLF that geupakoë peukara
peundidékan geuneurasi muda, khusuih tapeugot tjit hubôngan ngon bangsa­
djih njang na kaétan ngon urôsan­urôsan bangsa laén njang seunaséb ngon
geutanjoë, saléng meutuka haba, mita
politék, dan diplomasi. Meunjo na
sokongan atawa djeut tangui keu djalur
ureung­ureung muda njang tjit kana
peunghubông ngon pihak­pihak laén di
'ileumèë­'ileumèë njan, ASNLF ngon
seunang haté geuteurimong, sabab buët tingkat internasional.
meuneugara kon buët sidroë­droë
ureung, tapi buët ureung rame, buët
AM: Keuneulheuëh pakriban komitmen
rakjat.
ASNLF teurhadap ureuëng muda­muda
njoë dalam peukara kaderisasi
AM: Ban­ban njoë ASNLF na geu­intat seunambông buët dan ilmèë?
AF: Komitmen ASNLF that kong dalam
peurwakilan lam peulatihan
peukara kaderisasi. Bagi peurdjuangan
UNPO:SpeakOut! 2012. Peuë harapan
droëneuh dari atjara njang teumeukeusud Atjèh Meurdéhka hana piléhan laén,
seulaén nibak geupeusiap kader ngon
njan?
keumampuan njang leubéh supaja
AF: Lagèë ka lôn peutrôh di ateuëh,
bangsa Atjèh trôh bak tudjuan lagèë
geutanjoë peureulèë 'ileumèë bak
tapeudjak saboh­saboh buët. Peulatihan tamakeusud.
njang djipeugot lé UNPO tjit tjotjok that
keu geutanjoë, sabab kegiatan di UNPO AM: Teurimong geunaseh.
tjit untôk peukong keumampuan
AF: Saban­saban, mudah­mudahan ngon
geutanjoë. UNPO njan nakeuh saboh
ikhtijeu dan do'a geutanjoë bandum,
badan dônja, teumpat meusapat bangsa­ akan neubri rahmat meurdéhka lé Po
bangsa njang teungoh geutuntôt hak­hak Teuh Allah SWT. (red)*****
(Komitmen ASNLF keu Geuneurasi Ukeuë ôn 3 ...)
Hadéh Maja:
¨Bak ië raja bèk tabôh ampéh, bak ië tiréh bèk tatheun bubèë.
Bèk tameurakan deungon sipaléh, hareuta teuh habéh geutanjoë malèë.
Su AM; Lumbôi 2; Oktober 2012
barô, njang ka geupeudjak lé Sjarikat
Bansa­Bansa. Proses njang
teumeukeusud nakeuh Universal Periodic
Review (UPR), lagèë njang ban­ban njoë
teupeugot di Djenewa (21
Mai ­ 4 Juni 2012). Tudjuan
nibak UPR njoë nakeuh
peudong dan peukong hak
azasi manusia bak tiëp­tiëp
wilajah neugara anggèëta
sjarikat njan keudroë.
Meunan keuh, dalam useuha
geutanjoë untôk tapeuna
peurlindôngan hak azasi
manusia keu rakjat droë
teuh, geutanjoë tjit ka patôt
tameurunoë dan tamita
‘ilmèë njang meuguna keu
buët peurdjuangan bansa
Atjèh.
http://www.asnlf.org
Wali Neugara Teungku Hasan M. di
Tiro:
¨Keu geutanjoë bansa Atjèh djalan hudép
tjit saboh sagai: hudép deungon mulia.
Dan hudép deungon mulia maknadjih
hudép deungon meurdéhka. Hana gah bak
hudép lamiët. hudép dimijub peurintah
bansa laén kon mantong hana mustahak,
teutapi mustahé beugi geutanjoë njang
darah Atjèh na ilé dalam tubôh teuh.
Wasiët seudjarah geutanjoë njang ka
meribèë thôn, njang ka geuseutot lé
éndatu geutanjoë trôk 'an naphaih geuh
njang keuneuleuëh, hana laén nibak njoë:
leubèh got ta maté bak ta peudong keu
muliaan agama, bangsa dan Nanggroë
Atjèh njoë nibak hudép djeuët keu lamiët
bansa laén. Njoëkeuh sabab maka
nanggroë Atjèh dan bansa Atjèh
meurdéhka dan mulia sabé ateuëh rhuëng
dônja.¨
Untôk tadjaga haba peurdjuangan AM njang
sahèh dan beuna, maka kamoë kalheuëh
meupeuna media informasi reusmi ASNLF,
njakni:
Buletin: Su Atjèh Meurdéhka
Website: www.asnlf.org
Blog: www.at­asnlf.blogspot.com
Facebook: www.facebook.com/
AchehSumatraNationalLiberationFront
ôn 5
Riwajat Musafir dan Seunambong Buët Atjèh Meurdéhka
bahgian I
ôlèh: Teungku Musafir
peuntèng nakeuh: sibeurangkasoë njang
mampu untôk geupeudjak buët, maka
wadjéb di ureuëng njan untôk geupeubuët
Njoë nakeuh kisah njata ulôn tuwan bak buët dan geubantu deungon meubagoë
matjam tjara beudjeuët tapeumeurdéhka
lôn mita geunarèh perdjuangan njang
bansa nibak djeuët keu lamiët seureuta
beuna lagèë njang ka neupeudjak ôlèh
djadjahan gop. Peuë lom djinoë, Atjèh ka
Njang Mulia Wali Neugara, Tengku
djipubloë deungon jum njang that murah,
Hasan di Tiro.
njakni hanja deungon jum meupadum ôn
Ka trép that ka ulôn tuwan hana lé lôn
keureutah MoU Helsinki. Meunan keuh
peutjaja keu arah politék peurdjuangan
njang deuh ulôn tuwan kalon, bansa teuh
njang teungoh geupeudjak lé ureuëng
ka djipeulôp lam pareuëk ôlèh awak­
GAM. Le that peukara­peukara njang
awak njang hana meutanggông­djaweuëb
meunurôt lôn gandjé, seurta dum buët­
lagèë njang ka teuseubôt bunoë.
buët njang tjit ka hana betôi ­ teuma
mantong tjit djipeulaku lé teuntra­teuntra Maka ka lôn peukong niët. Ka trôh masa
untôk lôn tjok peunutôh antara duwa boh
GAM. Lôn kalon keu droë, ka ramè di
awak njan njang ka djidjak meurampok, piléhan: peuë keuh lôn keumeuëng udép
dan maté sibagoë bansa lamiët njang hina
djak antjam, bahkan na tjit njang ka
dan hana meujum, atawa lôn keumeuëng
djidjak poh ureuëng droë teuh keudroë
udép sibagoë bansa njang meurdéhka dan
njang tjit hana meusalah sapeuë.
mulia seureuta sideuradjat deungon
Meumatjam bagoë buët djeuheuët dan
bansa­bansa laén di ateuëh rhuëng dônja
buët biadap ka djipeubuët lé awak njan
ateuëh peurintah keutuha droë djih njang njoë?
hana meutanggông­djaweuëb keu bansa
Atjèh, peuë lom teuma keu buët mulia
Duka Nibak Buleuën Agustus
peurdjuangan Atjèh Meurdéhka.
Meunan keuh, deungon niët njang gléh,
Meulaénkan mandum atra njan nakeuh
bak uroë buleuën 15 Agustus thôn 2011,
untôk peutrôh napsu kutô nibak
ka ulôn tuwan tinggai nanggroë dan lôn
keulompok meuteuntèë njang hana
keubah sinjak njang mantong tjut lam
meusangkôt sapeuë ngon keumakmuran lingkuë. Tudjuan ulôn tuwan saboh,
ureuëng ramè. Meunankeuh, buët­buët
njakni djak mita geunaréh peurdjuangan
njang ka djipeubuët dan djipeudjak lé
njang beuna dalam buët peubibeuëh
GAM­GAM atôm njan kon keuh lé keu nanggroë Atjèh mulia. Beuthat pih
got bansa Atjéh atawa pih keu djroh
peudéh njang akan lôn rasa jôh lôn udép
keupeuntingan nasional Atjèh ­ lagèë
djeu­ôh dari keuluwarga, tapi di ulôn
njang sabé neupeubuët ôlèh Almarhum
tuwan hana piléhan laén. Djalan
Teungku Hasan di Tiro. Tjit ka deuh
meunudju peurdjuangan Atjèh
njata, peurdjuangan sutji njang ka
Meurdéhka harôih lôn seutôt sampoë lôn
neupeudjak ulèh Almarhum WN Teungku teumeuëng keulai peurgeurakan njang
Hasan, dudoë ka djiteumeuëng peugot lé betôi­beutôi meunumat bak ideologi
awak paléh­paléh njan lagèë saboh buët njang ka neupeutrôn lé ureuëng­ureuëng
organisasi mafia.
tjik teuh dari djameuën kon.
ureuëng­ureuëng muda geutanjoë njang
na di Malaja njang mantong meuseutia
keu peurdjuangan AM.
Alhamdulillah, Allah teukeudi, lam
buleuën pôasa thôn 2012 njoë, lôn
teumeuëng meuturi deungon sidroë
ureuëng Atjèh njang ka geuduëk di
Beulanda.Ulôn tuwan meuturi deungon
rakan njan dari aplikasi internet
Facebook, njakni saboh teumpat
meusapat ureuëng dari man saboh dônja
di alam maja. Dari rakan njan keuh lôn
teumeuëng haba bahwa ureuëng
geutanjoë njang mantong meuseutia keu
peurdjuangan AM, njang di ureuëng­
ureuëng njan ka meusipreuëk man saboh
dônja Tuhan, ka geupeubeudoh keulai
peurdjuangan njang ka geupeuphôn lé
almarhum Wali Neugara meulalui
organisasi Acheh­Sumatra National
Liberation Front (ASNLF). Dari diskusi­
diskusi peukara buët seunambông
peurdjuangan Atjèh Meudéhka deungon
rakan njan tjit, lôn teumeuëng teuma
meuhubông deungon keutuha presidium
Hadéh Maja:
¨Djirhom geutanjoë deungon badjoë,
tarhom djih deungon nuga.
Djirhom geutanjoë deungon tumpoë,
tarhom djih deungon bada.¨
ASNLF, Ariffadhillah dan deungon
anggèëta presidium njang laén.
That bahgia haté ulôn tuwan ka, seubab
harapan beudjeuët lôn teumeuëng
geunaréh peurdjuangan AM lagèë njang
ka neupeuwaréh lé almarhum Wali
Neugara ka djeuët keu keunjataan.
Beuthat pih meunan, watèë lôn ingat
keulai keu­adaan njang teungoh
djipeulaku di Atjèh, weuëh até lôn hana
ban kira. Meuplôh­plôh thôn ka geutanjoë
tameudjuang, djinoë keuh sa´at njang
paléng meupaloë. Ranté peurdjuangan
Hadéh Maja:
geutanjoë ka keumah djipeu­antjô lé
Harapan Teuka di Peungaséngan
¨Bèk tatiëk duroë bak rét uëh raja,
musôh meulalui buët nibak djaroë­gaki
han teutob bak tadjak teutob bak tawoë,
Allah teukeudi langkah ulôn pih katrôh u
djih njang ka djitanôm lam tubôh bansa
peunjakét tabloë utang tapeuna.¨
Malaja, dan Alhamdulillah lôn ka
droë teuh keudroë.
meurumpok deungon ureuëng­ureuëng
(meusambông ngon kisah meurumpok
Meunan keuh ulôn tuwan, Musafir
Atjèh di nanggroë njan. Di ureuëng­
ngon keutuha presidium dan peurwakilan
neuboh nan, lôn pandang arah
ureuëng njoë, Malaja njan ka djeuët keu
peurdjuangan GAM jôh masa njan (2000) gampông droë geuh njang keu dua. Peuë ASNLF dalam duëk pakat di Malaja)
*****
ka hana meuho saho lé. Beuthat pih ulôn lom jôh masa karu­karu di Atjèh,
tuwan teuka hanja lah dari saboh
ureuëng­ureuëng njan tjit han
Acheh­Sumatra National Liberation Front
gampông di Bireuën, dan umu ulôn tuwan djeuët geugisa lé u gampong droë
pih mantong muda seudang, seureuta
(ASNLF)
geuh di Nanggroë.
sikula lôn pih hana that manjang,
Teuma disinan keuh lôn
PO Box 10 15 26
Tel.: +49 1577 3431 335
Alhamdulillah hana rôh ulôn tuwan
teumeuëng keulai harapan akan
99805 Eisenach
Fax.: +49 3691 8548 984
djipeulôp lam sipatu biëk­biëk Pang
peurdjuangan AM. Beuthat pih
Germany
E­Mail: [email protected]
Tibang njang ka meutabu man saboh
Atjèh djinoë siat ka djipeulôp di
Atjèh nibak akhé­akhé njoë.
mujup tapak sipatu djakarta,
www.asnlf.org
Prinsip ulôn tuwan njang lôn rasa that
Alhamdulillah mantong ramè tjit
www.at­asnlf.blogspot.com
Su AM; Lumbôi 2; Oktober 2012
http://www.asnlf.org
ôn 6