des loisirs - Journ

Transcription

des loisirs - Journ

www.journ-al.ca
|
LE JOURNAL DE L’ANCIENNE-LORETTE
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 8 NUMÉRO 6
Baseball
Une ouverture de saison grandiose
page 32
Des nouvelles
heures adaptées
à vos besoins
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi*
Me Claudine
Poirier
Notaire
1670, Jules-Verne
Suite 115, Québec
G2G 2R1
9 h à 17 h
9 h à 20 h
9 h à 20 h
9 h à 20 h
9 h à 16 h
9 h à 15 h
2 PLACES D’AFFAIRES
1638, rue Notre-Dame
L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3B6
1095, boulevard Pie-XI Nord
Québec (Québec) G3K 2S7
UN SEUL NUMÉRO : 418 872-1445
www.desjardins.com/caisse-piemont-laurentien
* Le service du samedi
est offert à la place
d’affaires de Val-Bélair
418 877-6333
Boiteau & Leclerc, notaires
418 842-8418
Plus de 235 000 $ amassés en 10 ans
Succès de la soirée Reconnaissance envers
les Grands Donateurs du Fonds de la Perpétuité
Le souper aux homards
du Club Lions
rapporte 8 000 $
page 3
13e édition du Tournoi
de golf Simon Gagné
au profit de Leucan
Région Québec
90 000 $ amassés!
page 10
Un ancien
des Athlétiques de la PAL
passe chez les pros!
page 36
page 3
Le savoir-faire du Cercle de Fermières
page 4
de L'Ancienne-Lorette!
Mettre à votre agenda le samedi 9 août au Festival Lorettain
Michel Louvain à 16 heures et Kaïn à 20 h 30
Serge MAINGUY
page 5
Pages 11 à 30
10
2013
SERGE MAINGUY
Courtier immobilier
ALEXANDRA MAINGUY
Courtier immobilier résidentiel
PROVINCIAL
P
ROV
O INCI A L
R
RÉGION
ÉGION D
DE
EQ
QUÉBEC
U ÉBEC
C
sur 391
courtiers
individuels
10
100
0
2013
sur 2978
courtiers
individuels
Estimation gratuite de la vvaleur
aleur marchande de votre maison
2
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 8 NUMÉRO 6
ÉTAPE 1 : PRIORISER VOS OBJECTIFS
j˷̅˷ʐ˷j˷˷˷ʜ
ÉTAPE 3 : FAIRE ÉVOLUER VOTRE PLAN AU FIL DU TEMPS
CYNTHIA FRADETTE1
Conseillère Services aux membres
Répondante Clientèle Jeunesse
Pour réaliser vos projets, prenez rendez-vous maintenant!
2 PLACES D’AFFAIRES
L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3B6
1095, boulevard Pie-XI Nord
Québec (Québec) G3K 2S7
UN SEUL NUMÉRO : 418 872-1445
418 872-1445, poste 7070302
[email protected]
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
3
VOLUME 8 NUMÉRO 6
Plus de 235 000 $ amassés en 10 ans
Succès de la soirée Reconnaissance envers les Grands Donateurs
du Fonds de la Perpétuité
[email protected]
Le comité des dons planifiés de la paroisse
de L’Ancienne-Lorette a tenu récemment
sa soirée Reconnaissance envers les Grands
Donateurs au Fonds de la Perpétuité, reconnaissant ainsi l’apport de trois nouveaux
grands donateurs. Le maire de L’AncienneLorette, M. Émile Loranger, y agissait à titre
d’invité d’honneur.
Le Comité, qui souligne cette année son
dixième anniversaire, a rappelé que 22 grands
donateurs ont accepté de contribuer pour
un montant de 5 000 $ au Fonds. Il compte
aussi 310 autres donateurs. Au 31 décembre
2013, le total des dons s’élevait à presque
200 000$. En ajoutant les rendements des
placements, on estimait la valeur du Fonds
de la Perpétuité, à cette date, à un peu plus
de 235 000 $.
serrés, sous forme d’aide financière ou de
services, qui unissent la paroisse à la ville.
« L’église c’est un ciment pour assurer la pérennité de la ville. Il faut savoir la protéger
et vivre avec l’église avec un grand É. Ça fait
partie d’une communauté. Les curés sont
des travailleurs sociaux extraordinaires »,
affirme M. Loranger.
« Notre église est un bijou patrimonial. C’est
un phare pour guider les pilotes d’avions,
mais c’est aussi un guide pour la population »,
termine M. Loranger.
M. Loranger a mentionné dans son allocution
l’importance des services que dispense la
paroisse dans la communauté et des liens
M. Loranger a annoncé que la Ville de
L’Ancienne-Lorette faisait un don de 5 000 $
au Fonds de la Perpétuité. Un certificat de
reconnaissance a été remis à M. Émile
Loranger pour le don de 5 000$ de la Ville de
L’Ancienne-Lorette. À M. et Mme Léger Robitaille qui contribuent au Fonds de la Perpétuité depuis 2008; le cumul de leurs dons
a atteint 5 000 $. Et à M. Christian Roby, de
la Pharmacie Uniprix Roby, Lambert et Néron,
qui a porté de 12 500 $ à 25 000 $ ses dons
au Fonds de la Perpétuité. ■
175 personnes participent à la 2e édition
du Souper de homards du Club Lions
( YG) La 2 e édition du
Souper de homards du
Club Lions, sous la présidence d’honneur de
M. Demetre Tryantafyllou, directeur général et
copropriétaire du restaurant Tuscanos, a
réuni 175 personnes récemment au Collège de
Champigny. L’événement a rapporté la
somme de 8 000 $, qui
servira particulièrement
à l’aménagement d’un
centre communautaire
pour les personnes handicapées visuelles. ■
Photo Yvon Giroux
Rappelons que ce comité a été mis sur pied
pour créer une réserve pour assurer des services religieux et conserver le patrimoine
religieux de la paroisse. Les membres de ce
comité ont en quelque sorte été des pionniers
dans ce type d’organisme, qui relève du
conseil de fabrique de la paroisse.
Les participants à la soirée Reconnaissance envers les Grands Donateurs du Fonds de la
Perpétuité.
Photo Sylvie Charest
YVON GIROUX
Les membres du Club Lions, en compagnie du maire de
L’Ancienne-Lorette, M. Émile Loranger, du député de La Peltrie,
M. Éric Caire, du conseiller, M. André Laliberté et du président
d’honneur de l’événement, M. Demetre Tryantafyllou, directeur
général et copropriétaire du restaurant Tuscanos.
Cérémonie d’assermentation au 430e Escadron tactique d’hélicoptères
(YG) Une cérémonie d’assermentation marquant l’entrée officielle de 13 nouveaux militaires dans les Forces armées canadiennes
(FAC) a eu lieu récemment, au 430e Escadron
tactique d’hélicoptères à Valcartier.
Fait à remarquer, le commandant du Centre
de recrutement des Forces canadiennes Québec, le major Richard Collin a enrôlé sa
propre fille lors de cette cérémonie qui se
tenait dans un décor opérationnel, en présence d’un véhicule de combat et d’hélicoptères. Exceptionnellement, les nouveaux
officiers ont quitté la cérémonie à bord d’hélicoptères, ce qui leur donnera un avantgoût des aventures qu’ils vivront au cours
de leur carrière.
La cérémonie a été présidée par le brigadier-général Louis Meloche, commandant
du Groupe de recrutement des Forces
canadiennes.
Phillip Pageot, de L’Ancienne-Lorette, a reçu
son certificat de pilote des mains du brigadier
général Louis Meloche, commandant du
Groupe de recrutement des Forces canadiennes
et de l’adjudant-chef Robert McCann.
Les 13 nouveaux militaires s’enrôleront en
tant qu’officiers et poursuivront des études
universitaires subventionnées, et ce, principalement au Collège militaire royal de SaintJean-sur-Richelieu.
Les 13 nouveaux militaires s’enrôleront en tant qu’officiers et poursuivront des études universitaires subventionnées, et ce, principalement au Collège militaire royal de Saint-Jeansur-Richelieu.
Voici la liste des enrôlés de la cérémonie,
Olivier Beaulieu de Stoneham, Marianne
Bouchard, Québec, Marilyne Boutin, Lévis,
Katarina Collin, Québec, Élisabeth Desgagné,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Rosaly Jolin, Champlain, David Landry, Québec,
Phillip Pageot, L’Ancienne-Lorette, Cédric,
Pépin, Saint-Georges de Beauce, Jimmy Pilote, Val-Bélair, Samuel Quenneville, Shannon, Laurie Martel, Québec et Annie Mercier,
Saint-Marcel-de-L'Islet. ■
L’été est
une période idéale
JE VENDS!
GRATUITE
Serge MAINGUY
COMMISSION NÉGOCIABLE
418 564-6305
www.sergemainguy.com
4
www.journ-al.ca
|
Une fête familiale très appréciée
le 1er juillet
(YG) C’était la fête sur les terrains de la polyvalente de L’Ancienne-Lorette le 1er juillet
dernier. La députée fédérale de Louis-SaintLaurent, Mme Alexandrine Latendresse, a
organisé une fête familiale ouverte au public. Jeux gonflables, kiosques de maquillage,
animation par la Maison des jeunes
L’Antidote de Duberger, hot dogs et la très
populaire barbe à papa étaient au menu.
Environ 700 personnes ont défilé au cours
de cette journée de canicule dans une ambiance aussi agréable que festive. Le projet
de Mme Latendresse était très collectif car
tous les paliers de gouvernement ont par-
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 8 NUMÉRO 6
Le Conseil des Chevaliers de Colomb
de L'Ancienne-Lorette remet 8 500 $
à des organismes du milieu
ticipé de près ou de loin à sa réalisation.
Les députés provinciaux de Chauveau, La
Peltrie et Vanier, MM. Gérard Deltell, Éric
Caire et Patrick Huot, de même que Mme
Annick Papillon, députée fédérale de Québec,
M. Denis Blanchette, député fédéral de LouisHébert, Mme Dominique Tanguay, conseillère
municipale pour Duberger-Les Saules,
M. Sylvain Légaré, conseiller municipal de
Val-Bélair et la Ville de L’Ancienne-Lorette
ont tous mis la main à la pâte pour faire de
l’événement une belle réussite. ■
(YG) Le Conseil des Chevaliers de Colomb
de L'Ancienne-Lorette remettait récemment une somme de 8 500 $, soit les re-
cettes de la campagne des oeuvres 20132014, à cinq organismes du milieu. ■
La cadette Natalia Zambrano, la cadette Ernie Marcotte, le cadet Émile Bégin, Mlle Wood,
la représentante des Scouts, M. Jacquelin Bureau, le président de la Saint-Vincent de Paul,
Arthur Marchand, le député Grand Chevalier et responsable de la Campagne des oeuvres,
Conrad Verret, le Grand Chevalier, M. Jean-Claude Méthot, le président de Rayon de Soleil,
M. Patrick Bégin, le président du conseil d’administration des cadets de l'air et M. Jacques
Bornes, le député de district des Chevaliers. M. Maurice Poirier, le représentant de la
fabrique était absent au moment de la photo.
Le Grand Chevalier Conrad Verret remettait
pour la deuxième année la Bourse Régis
Boily de 1 000 $ à trois étudiants de la polyvalente de L'Ancienne-Lorette dans le cadre
de leur Galas Méritas. Aude Savoie-Charland
la récipiendaire du secondaire V, Raphaël
Brouillette le récipiendaire du secondaire
II, Julianne Langlois la récipiendaire des
secondaires III et IV et le Grand Chevalier
Conrad Verret.
Les jeux gonflables font toujours l’unanimité auprès des jeunes.
Le Comité des boisés lorettains et la Ville
remettent 300 arbres aux citoyens
YVON GIROUX
La députée de Louis-Saint-Laurent, Mme Alexandrine Latendresse, en compagnie de visiteurs
et de participants.
Le savoir-faire
du Cercle de
Fermières de
L'Ancienne-Lorette!
(YG) Le Cercle de Fermières de L'AncienneLorette a remis plusieurs prix à ses membres
qui se sont surpassées encore cette année
en confectionnant des pièces de tissage, de
broderie, de couture et de tricot. ■
Pour une seconde édition, le
Comité des boisés lorettains
et la Ville de L’Ancienne-Lorette
ont collaboré pour offrir 300
arbres aux Lorettains. Plusieurs
essences d’arbres ont été distribuées dont du noyer noir.
L’événement sera répété l’an
prochain, les citoyens ayant
bien répondu à l’appel. ■
Mmes Johane Bisson présidente, Anne Crête, Ginette Guenette, Nicole
Belisle, Anne-Marie Harvey, Claire Faucher, Hélène Rivard, Murielle
Durocher, Louise Brousseau et Caroline Faucher. 1er prix Johane
Bisson, Tablier concours local, 1er prix Louise Brousseau Tissage
concours local, 1er prix Anne Crête, Broderie Roumaine et de Schwalm
et 3e prix Anne-Marie Harvey, Tricot concours régional.
Photo Yvon Giroux
[email protected]
Le conseiller municipal, M. André Laliberté, en compagnie
de Mme Dominique Lagueux, présidente de l’organisme,
et des membres du Comité des boisés lorettains lors de la
distribution d’arbres.
Les jeunes, Hugo Robitaille, Ariane Michaud, Maya Robitaille,
Laurence Beaudoin, Justine Hardy, Laurianne Bazinet et Mégan
Bégin. Mmes Lise Côté et Céline Gignac, responsable des samedi-jeunesse, enseignent aux jeunes de L'Ancienne-Lorette différentes techniques afin d'assurer de la relève du patrimoine artisanal.
À L'Ancienne-Lorette depuis maintenant 12 ans
Bienvenue aux
nouveaux patients
Venez voir la différence...
Venez vivre la différence!
Les services que nous vous offrons :
• Examen complet, précis et minutieux
• Blanchiment
• Amélioration du sourire (facette de
composite et de céramique
• Couronne de céramique en une
visite (Cerec AC)
• Remplacement de dents manquantes
(pont, prothèse dentaire, prothèse et
couronne sur implant)
• Greffe de gencive
• Parodontie (traitement des
maladies de gencives)
• Extraction de dent de sagesse
• Traitement de canal
• Radiographie numérique
(réduit les radiations de 90%)
• Gaz relaxant
• Pose d’implant dentaire
Venez rencontrer notre équipe extraordinaire et professionnelle
afin de vivre une expérience hors du commun!
418.871.3535
6385, boul. Wilfrid-Hamel, suite 202, L’Ancienne-Lorette
(coin Notre-Dame, 2e étage, au dessus du Jean Coutu)
www.centredentairetheriault.ca
www.journ-al.ca
|
Une étudiante de la PAL s’inscrit
parmi les finalistes
Dans la catégorie AVENIR Élève engagé,
Maude Gravel, de la polyvalente de
L'Ancienne-Lorette, a terminé parmi les finalistes. Elle a reçu une bourse de 500 $. ■
AOÛT 2014
|
5
VOLUME 8 NUMÉRO 6
90 golfeurs participent à la
14e édition du tournoi de golf
des Chevaliers de Colomb
Gala Forces AVENIR au secondaire 2014
(YG) La 7e édition du Gala Forces AVENIR
au secondaire qui s'est tenue au Centre
de congrès et d'expositions de Lévis a permis de célébrer l’engagement d’élèves et
de membres du personnel inspirants et
passionnés. Animée par Stéphane Bellavance, cette soirée a réuni près de 450 invités du milieu des affaires et de l’éducation
qui s’étaient déplacés pour découvrir les
24 lauréats de la semaine qui se sont démarqués par leur implication parascolaire
et citoyenne. Parmi eux, les quatre lauréats
de l’année dans les catégories AVENIR
Élève engagé, AVENIR Personnel engagé,
AVENIR Projet engagé et AVENIR Élève
persévérant ont été dévoilés.
|
(YG) La 14e édition du tournoi de golf des
Chevaliers de Colomb, sous la présidence
d’honneur du maire de la ville de
L’Ancienne-Lorette, M. Émile Loranger, a
rapporté la somme de 4 000 $ qui servira
pour les œuvres de Chevaliers. 90 golfeurs
ont pris le départ de ce tournoi toujours
très populaire. Le président d’honneur,
M. Émile Loranger, a déjà sa participation
à la 15e édition en 2015. « Nous devons être
reconnaissants envers ceux qui s’impliquent, et nous devons les encourager. Je
peux vous assurer que toute la population
vous est reconnaissante de ce que vous
faites », affirme M. Loranger. ■
Maude Gravel, de la polyvalente de
L’Ancienne-Lorette, est accompagnée de
Mme Nataly Rae, directrice générale de la
Fondation communautaire du Grand Québec,
porte-parole de la catégorie « Élève engagé ».
Le député de La Peltrie assiste à de
nombreuses activités dans le comté
M. Émile Loranger, maire de la ville de L’Ancienne-Lorette, son épouse, MM. Conrad Verret,
grand Chevalier, André Laliberté, conseiller municipal, Mme Sylvie Falardeau, conseillère, et
Pierre Cormier, responsable du tournoi.
Photo Pierre Bourdeau
(YG) Le député de La Peltrie, M. Éric Caire,
ou des membres du personnel de son bureau de comté, participent à de nombreuses
activités dans le comté. En voici quelquesunes. ■
Éric Caire, avec l'adjudant-maître Dominic
Lemieux, du corps de cadets 2846 Richelieu
L'Ancienne-Lorette, lors de la revue annuelle.
Le député de La Peltrie était l’invité d’honneur.
Vernissage de l’exposition « Émois de voyage »
de l’artiste Truong Chang Trung. Sur la photo,
Julie Labbé, agente de développement culturel
de la Ville de L’Ancienne-Lorette, Claudia
O’Kell, coordonnatrice, l’artiste renommé
Truong Chanh Trung, Sylvie Papillon, conseillère du district Saint-Jean-Baptiste, ville de
L’Ancienne-Lorette, Jeanne d’Arc Brière directrice et attachée politique représentant
M. Éric Caire, député de La Peltrie, AnneFrédérique Maranda, coordonnatrice adjointe.
MM. Donald Lepire, Marie Dubé, président du Regroupement Sinistrés Entraide, Martin
Vézina, coordonnateur à la Maison des jeunes de L’Ancienne-Lorette, en compagnie de
M. Éric Caire, député de La Peltrie.
Festival Lorettain du samedi 9 août
Photos Yvon Giroux
Les chaises sont permises ou pas lors des
spectacles de Michel Louvain ou de Kaïn ?
(YG) À l’approche du Festival Lorettain du 9 août prochain, la sempiternelle question
revient toujours. Peut-on apporter sa chaise pour assister aux spectacles du Festival ?
La réponse, cette année, est oui …et non!
Pour le spectacle de Michel Louvain à 16 heures sur la Grande scène, les chaises seront
autorisées partout sur le site. Par contre, pour le spectacle de Kaïn, à 20 h 30, les chaises
seront interdites dans la partie stationnement, en face de la Grande scène. ■
MM. Simon Brouard, Yves Langlois, représentyant officiel de Mme Alexandrine Latendresse,
députée de Louis-Saint-Laurent et Réal Joncas, du club Optimiste de Duberger.
SPÉCIAUX
DÉJEUNERS
CRÉEZ VOS PLATS
DE PÂTES FAVORITES
4 choix de pâtes,
5 choix de sauces.
20 combinaisons
possibles !
11
ENFANTS GRATUIT
LE DIMANCHE SOIR À COMPTER DE 16 H 30
e
DU DIMANCHE AU JEUDI
DÈS 16 H 30
6 CHOIX
DE VARIÉTÉS
Chaque enfant de 10 ans et moins, accompagné d’un adulte
qui commande un plat principal, reçoit son repas du MENU ENFANT GRATUITEMENT !
TOUS LES JOURS,
DÉJEUNERS
Fruités JUSU’À 14 H !
95$ SPÉCIAL
10 ANNIVERSAIRE
MOULES
&Frites
SPÉCIALITÉS MAISON : PÂTES • PIZZAS • VEAU
1445, AVENUE JULES-VERNE, SAINTE-FOY (ANGLE DUPLESSIS) • VASTE STATIONNEMENT PRIVÉ GRATUIT
418.877.7200 www.tuscanosquebec.com
5 choix de variétés
incluant café à volonté
du lundi au vendredi
de 7h00 à 11h00
SPÉCIAL
10e ANNIVERSAIRE
11
DU DIMANCHE AU JEUDI
OU
DÈS 16 H 30
95$
18$ À VOLONTÉ
6
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 8 NUMÉRO 6
Année 2014 : 375e anniversaire de l’arrivée du père Chaumonot
au Canada
LA CORPORATION DE LA CHAPELLE NOTRE-DAME-DE-LORETTE
JOURNAL.CA INC.
1039 rue Panneton
L’Ancienne-Lorette (Québec)
G2E 6E7
Tél. : 418 780-0999
Télécopieur : 418 780-0800
[email protected]
www.journ-al.ca
DIRECTION
Éditeur-directeur général :
Pierre Cassivi
RÉDACTION
Rédacteur :
Yvon Giroux
[email protected]
Comité aviseur de correction
Correcteur :
Jacques Bélanger
Collaboratrice :
Suzie Lemay
Photographe :
Martin Martel
Collaborateurs jeunesse :
Alexandra Cassivi
David Cassivi
PUBLICITÉ
Ghislain Gaudreau
Développement des affaires,
responsable secteurs
gouvernementaux et
éducationnels
Cell. : 418 998-0970
[email protected]
Sylvie Charest
Territoires de Val-Bélair,
Saint-Émile, Neufchâtel Est,
Lebourgneuf et immobilier
Cell. : 418 254-4367
[email protected]
Ginette Demers
Conseillère publicitaire
Cell. : 418 871-1274
[email protected]
ADMINISTRATION
Suzie Lemay
Collaboration spéciale
Il y a 375 ans, le 1er août 1639, arrivait à Québec un jeune missionnaire
de 28 ans du nom de Pierre-Joseph-Marie Chaumonot.
Le lendemain, à bord de la barque du gouverneur Montmagny et en
compagnie des premières religieuses Hospitalières et Ursulines, dont
Marie de l’Incarnation, il se rendait visiter la mission de Sillery.
Dès le 9 août, il s’embarquait pour un autre mois sur l’eau, cette fois
dans un canot d’écorce « où il faut rester toujours replié comme un hérisson car le moindre mouvement le ferait chavirer.»
La destination : le pays des Hurons. Il y travaille avec d’autres jésuites,
dont Jean de Brébeuf, Antoine Daniel, Charles Garnier, Isaac Jogues,
Gabriel Lalemant, Noël Chabanel, morts martyrs au temps de l’invasion
du pays huron par les Iroquois. Cette première période
de sa vie missionnaire dure 11 ans (1639-1650). La
seconde, qui est la poursuite de cette mission à
Québec, va durer 43 ans (1650-1693), pour un total
de 54 ans de vie missionnaire au Canada.
Un fait éminemment révélateur se produit au tournant
de ces deux périodes : durant l’effroyable hiver de
1650 à l’île Saint-Joseph, au moment où leur avenir
s’annonce des plus sombre, les Hurons donnent au
père Chaumonot le nom huron « Échon » qu’ils
avaient donné au père Jean de Brébeuf, le fondateur
de la mission, mort avec les Hurons au bourg de
Saint-Louis. Transmettre le nom est une coutume
huronne pour « ressusciter une personne considérable
dans la personne d’un autre ». À l’île Saint-Joseph,
les Hurons désignent donc eux-mêmes le père Chaumonot comme le successeur du père de Brébeuf, déterminant ainsi sa future mission : il doit demeurer
avec les Hurons et mourir avec eux comme le père
de Brébeuf. Le père Chaumonot a eu un grand respect
Tirage :
14 000 exemplaires
pour cette coutume huronne, affirmant qu’il « a eu l’honneur de porter
le nom du père de Brébeuf après sa mort ». Jusqu’à la fin de sa vie, il
signe « Échon » au bas de ses lettres à ses confrères. De fait, il est
vraiment pour les Hurons « Échon », le « père de Brébeuf ressuscité »
fidèle jusqu’à la fin.
Les Jésuites respectent aussi la tradition huronne car, pendant les
43 années de la vie missionnaire du père Chaumonot à Québec, aucun
autre jésuite n’est désigné comme supérieur de la mission huronne,
même lorsque le père Chaumonot est envoyé à d’autres missions (aux
Iroquois : 1655-1658; à Montréal 1662-1663; au fort Richelieu 1665-1666).
Chaque fois qu’il revient, « on lui redonne le soin de la mission huronne ».
Jusqu’à sa mort, il accompagne donc les Hurons dans tous leurs déplacements dans la région de Québec : à Québec (1650), à l’île d’Orléans
(1651-1656), de nouveau à Québec (1656-1666), à Beauport (1666), à
Notre-Dame-de-Foy (1667-1673), avant de les accompagner chez nous
pendant les dix neuf dernières années de sa vie, à la
mission de Notre-Dame-de-Lorette (1673-1692). Pendant tout ce temps, il est aussi missionnaire des
Iroquois et des Français qui fréquentent les chapelles
de ses missions.
La présence de Notre-Dame de Lorette est constante
dans la vie du père Chaumonot. Son itinéraire missionnaire commence à Loreto en Italie où il est guéri
d’une « affreuse gale à la tête pleine de pus et de vers»
et il s’achève à « la Lorette du Canada » où il introduit
une statue de la Vierge de Loreto dans la chapelle
qu’il fait bâtir chez nous en 1674. Sa dernière mission
apparaît donc comme un accomplissement et une
faveur spéciale de la part de Notre-Dame de Lorette.
Pierre-Joseph-Marie Chaumonot,
fondateur de la ville et de la paroisse de L’Ancienne-Lorette.
Telle est, esquissée à grands traits, la figure de ce
jeune vagabond français guéri à Loreto en Italie, arrivé
au Canada il y a 375 ans cette année (1639-2014) et
devenu le fondateur de la ville et de la paroisse de
L’Ancienne-Lorette. ■
PROFIL DU LECTEUR
Territoire de
distribution
Distribution
résidentielle
12 437 exemplaires
Distribution
commerciale
846 exemplaires
Présentoirs
PRODUCTION
PROCHAINE PARUTION
Septembre 2014
DATE DE TOMBÉE
13 août 2014
717 exemplaires
Valeur d’un timbre
73 % de lecteurs assidus
1,6 lecteur par foyer
86 % l’apprécient
Diplôme d’études
collégiales et
universitaires
Étude réalisée par Léger Marketing sur un
échantillon de 458 répondants portant sur
le Journal des Rivières et qui comporte
une marge d’erreur de +/- 4,58 %, et ce,
dans un intervalle de confiance de 95 %.
Valcartier – Neufchâtel Ouest – Loretteville
Saint-Émile – Neufchâtel Est – Lebourgneuf
Les Saules – Duberger – Vanier
114$
taxes
incluses
Source
www.legermarketing.com
Vous n’avez pas reçu votre exemplaire du Journal de L’Ancienne-Lorette livré à votre domicile dans un sac réservé à cet effet de Publisac ?
Nous vous demandons de nous le signaler en communiquant avec nous au 418 780-0999 ou bien à [email protected] en nous laissant vos
coordonnées. La situation sera rapidement corrigée.
*
8291-1686-45
49 ans
Vous ne recevez pas votre exemplaire du Journal de L’Ancienne-Lorette ?
duoportesfenetres.com
RBQ :
Âge moyen :
Scolarité :
Les Presses du Fleuve
Mario Bernier
[email protected]
Femmes 55 %
Hommes 45 %
Revenu moyen : Revenu familial
annuel brut de
60 500 $
IMPRESSION
Dépôt légal :
Bibliothèque nationale
du Québec
Sexe :
Référez-vous
à un conseiller
pour obtenir tous
les détails sur
le programme
ÉcoRénov.
Déjà 25 ans!
« VOTRE DEMEURE MÉRITE LE MEILLEUR
RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE! »
ESTIMATION GRATUITE
Rive Sud
4475, boul. de la Rive-Sud
Lévis
418 835-6263
Rive Nord
port
1727, de l’Aéroport
ette
L’Ancienne Lorette
418 872-1527
27
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
7
VOLUME 8 NUMÉRO 6
Le Comité de golf de l’AGAAL vous invite Savez-vous où vous procurer la
à son tournoi du mardi 9 septembre au
Carte privilèges de l’AGAAL ?
Club de golf Lorette
(YG) Saviez-vous que depuis le 15 janvier dernier
vous pouviez obtenir la Carte privilèges de l’Association des gens d’affaires de L’AncienneLorette ? Disponible avec une preuve de résidence,
la carte donnera droit à diverses offres (chaque
commerçant décide de l’offre promotionnelle
exclusive aux Lorettains).
(YG) La prochaine édition du tournoi de golf
de l’Association des gens
d’affaires de L’AncienneLorette et du Journal de
L’Ancienne-Lorette se
déroulera le mardi
9 septembre 2014 prochain au Club de golf
Lorette, sous la présidence d’honneur de
Mme Isabelle Vachon,
du groupe Résidences
du Patrimoine (GRDP).
Liste des premiers marchands participants
Photo Ghislain Gaudreau
Comme l’édition 2013
s’est déroulée à guichets
fermés, les intéressés devraient s’y prendre beaucoup plus tôt cette année pour effectuer la réservation de leur place
ou de leur quatuor. Pour
information : Hugo Bonin, au 418 871-5218. ■
Rappelons que les offres seront publiées sur le
site www.acheterlorettain.com ■
M. Pierre Cassivi, membre du comité golf, Mme Isabelle Vachon,
du groupe Résidences du Patrimoine (GRDP), présidente d’honneur
du tournoi et M. Vincent Bérubé, président de L’AGAAL.
J’encourage les commerçants lorettains
Moi, j’achète chez oi !
Les commerçants lorettains
Des gens passionnés !
Hôtel
Salon funéraire
Marie-Claude
Lelièvre
6555, boul. Wilfrid-Hamel, L'Ancienne-Lorette
G2E 5W3 418 872-1111
«
Les succès des deux hôtels Château
Repotel, l’un situé angle boulevard
Wilfrid-Hamel et Duplessis, l’autre
situé angle rue Saint-Jean-Baptiste
et boulevard Wilfrid-Hamel, est assuré
par l’hospitalité légendaire de la famille Girouard.
Les deux hôtels offrent des services à
la fine pointe de la technologie et les
propriétaires se font un devoir de rénover d’année en année pour offrir
un décor enchanteur et de qualité.
»
!
Pour la chronique Les commerçants lorettains : des gens passionnés, écrite par Hugo Bonin, tous les membres en règle
de l’AGAAL en 2014 verront leur photo et leurs coordonnées publiées en raison de cinq par parution. Quant à la date
de parution, le tirage de l’ordre de celle-ci se fera par tirage au sort. Pour adhésion : M. Hugo Bonin au 418 871-5218.
Pharmacie
Yannick
Girouard
La Corne d’Abondance........................................... 1988, rue Notre-Dame
Atelier Mécanique Alain Careau ....... 1790, rue Bresse bureau B
Restaurant Tomas Tam .......................................... 5233, boul. Wilfrid-Hamel
L’Atelier de Pénélope.................................................. 1368B, rue Saint-Jacques
Restaurant Tuscanos .................................................. 1445, Jules-Verne (angle Duplessis)
Restaurant La Cage aux sports............. 6476, boulevard Wilfrid-Hamel
Lepage Auto.................................................................................... 1798, route de l’Aéroport
1875, Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette
G2E 4K1 418 864-7755
Scierie-équipements
Alexandre
Pagé
1460, Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette
G2E 3A8 418 522-5212
Solution fissures
Sylvain
Labrie
Toby
Gagnon
6325, boul. Wilfrid-Hamel, L'Ancienne-Lorette
G2E 5W2 418 872-2248
1866, rue de l'Estoc, L'Ancienne-Lorette
G2E 6K7 418 614-3341
depuis bientôt 20 « Alexandre est conseiller en plani- « Scierie Mobile Gilbert est une en- « Chez G-Solutions fissures, on a la
«ans,Pharmacienne
elle a à cœur de prendre soin fication funéraire au Complexe fu- treprise familiale fondé en 1997. Ils solution. Ils offrent une solution simdes gens. En fait, c’est son but premier dans la vie! Étant propriétaire
du Jean Coutu sur Notre-Dame à
L’Ancienne-Lorette, elle s’est donné
pour mission de servir sa clientèle
dans un contexte humain et accueillant.
»
néraire Sylvio Marceau. Établi à L’Ancienne-Lorette depuis plusieurs années, et ce, dans un tout nouveau
décor.
Par son approche professionnelle et
ses judicieux conseils, il apporte un
soutien aux familles éplorées. Dignité
c’est leur devise!
»
fabriquent une scierie mobile qu’ils
ont développée ici à Québec et qui répond aux besoins de toutes personnes
qui désirent transformer des billots
de bois en bois de construction ou de
meuble, et ce, à faibles coûts.
Ils ont plus de 3 500 scieries vendues
partout dans le monde et leur réputation est très enviable parmi leurs compétiteurs canadiens et américains.
»
ple et peu coûteuse pour la réparation
de vos fissures de fondation résidentielle.
Grâce à l’utilisation de techniques
très modernes, ils sont en mesure
d’effectuer des réparations sans excavation. Ils sont recommandés par
le CAA Habitation. Les avantages :
travail rapide et diminution des
coûts.
»
Lees complexes
Les
compplexes funéraires
funéraaires
SYLVIO M
MARCEAU
ARCEAU
Québec – Charlesbourg – L’Ancienne-Lorette
Célébrer la vie avec
respect et dignité !
AUTRES ADRESSES :
224, St-Vallier Ouest, Québec
15015, boul. Henri-Bourassa, Québec
418
522-5212
www.dignitequebec.com
8
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 8 NUMÉRO 6
Le plus gros rassemblement de propriétaires Honda de la région de Québec
(YG) Le rassemblement annuel des membres du Club Civic Québec avait lieu récemment sur les terrains de « Honda de la
Capitale » à Val-Bélair. Plus de 380 propriétaires de Honda de toutes les régions
du Québec (Montréal, Saguenay-Lac-SaintJean et de la Gaspésie, notamment)
s’étaient donné rendez-vous pour faire la
fête dans une ambiance de BBQ champêtre.
Certains véhicules valaient plus de
100 000 $.
Les organisateurs de l’événement, MM. Jonathan Ouellet, Honda de la Capitale, Michael
Marquis, Club Civic Québec et David Guimond, Honda de la Capitale.
Selon M. Michael Marquis, administrateur
du site www.clubcivicquebec.com, le forum
de discussion attire plus de 2 000 visites
quotidiennes et compte plus de 50 000 utilisateurs. Ce site prodigue à cette communauté virtuelle de nombreux renseignements
pratiques et procure des échanges intéressants entre les membres.
De nombreux bénévoles de la concession
« Honda de la Capitale », avec M. David Guimond responsable, ainsi que les bénévoles
du club Civic Québec, ont permis la réalisation
de cette journée exceptionnelle avec de nombreuses activités au programme : vente de
garage, kiosque de pièces et accessoires d’autos
(Tuning), remise de prix de présence et BBQ
avec porc effiloché et saucisses à la bière.
Selon M. Guimond, il y aura une 2e édition
l’an prochain afin de permettre aux amateurs
de Honda et d’Acura de partager leur passion
dans une ambiance festive. ■
Confrontation Claude Julien et Patrick Roy à la 6e édition
du Pro-Am Simon Gagné-Patrice Bergeron
(YG) Lors du tournoi de golf Simon Gagné, le Journal a appris en primeur que
l’entraîneur des Bruins de Boston, Claude Julien, dirigera une équipe, en compagnie
de l’entraîneur Benoît Groulx, contre une équipe des Remparts de Québec dirigée par
l’entraîneur de L’Avalanche du Colorado, Patrick Roy, et de l’actuel entraîneur des
Remparts, Philippe Boucher. L’événement aura lieu le 7 août prochain au Complexe
sportif multidisciplinaire de L'Ancienne Lorette Inc.
L’événement-bénéfice, en vue de lever des fonds pour Leucan et pour le Pignon Bleu,
réunit des joueurs de la Ligue nationale de hockey et des amateurs disposés à payer un
montant déterminé pour patiner aux côtés de joueurs de la LNH. Pour information :
418 654-2136. ■
L’AFEAS tient sa journée littéraire traditionnelle
Photos Yvon Giroux
(YG) Pour la quatrième année consécutive,
l’Afeas a terminé sa saison d’activités avec
la journée littéraire traditionnelle tenue à
la Maison de la culture de L’Ancienne-Lorette.
Honda de la Capitale a été le théâtre d’un très grand rassemblement de propriétaires de
Honda et d’Acura.
Mme Claire B. Savard, animatrice de Plaisir
d’écrire, a présenté La valse des mots,* un
troisième recueil des écrits des membres du
club devant un groupe d’environ 25 personnes
Il y a eu des lectures de textes et l’auditoire a
pu écouter les paroles des chansons Avoir et
Être et Apprendre par leur compositeur Yves
Duteil, très pertinentes à l’ambiance littéraire
de la rencontre.
* On peut se procurer le recueil pour 10 $, en
appelant Raymonde, au 418 871-7298. ■
Michaud
HOP-ÉP@RGNE
Épargnez à la vitesse de
l’éclair avec votre nouvel
outil d’épargne instantanée.
FAITES-EN L’ESSAI DANS
L’APPLICATION DES SERVICES
MOBILES DESJARDINS
418 872-1445
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 8 NUMÉRO 6
Le service, la qualité, la fraîcheur et bien plus...
C’est ce que vous retrouverez chez nous.
Une seule adresse :
L’Ancienne-Lorette
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 21 h – Samedi et dimanche de 8 h à 19 h
418 872-7987
SPÉCIAUX EN VIGUEUR du 25 au 31 juillet 2014 inclusivement.
SPÉCIALITÉS
Fruits et légumes frais
Charcuterie – Fromagerie
Boucherie – Boulangerie
Produits biologiques
Épicerie fine
Champignons blancs
Frais, entiers, de l’Ontario – 227 gr
99¢
Offrez un panier À partir de
de fruits frais
sur ré servation
de la Corne...
30$
ch.
U
NOUVEA
4
99$
11
00$
kg
lb
TRAITEUR
Parfait pour : 5 à 7, party, mariage,
réunion d’affaires, anniversaire
ou pour un après funérailles.
Tournedos de bœuf
Marinés ou non
SERVICE
Crêpe de fruits de mer, coquille St-Jacques,
Confit de canard, sole farcie, cuisse de
canard confite, thon rouge et plusieurs
autres... ESSAYEZ LES
Le service traiteur vous offre des
menus pour toutes les occasions.
Voir les détails en magasin
ou sur notre site web :
WWW.LACORNEDABONDANCE.CA
Nous vous invitons
à vous joindre à nous sur
Communiquez avec M.Olivier Kelly
Jambon fumé
Cuisiné sur place
Brie Double
Crème
100 gr
Lait Québon
4 litres
2
99$
ch
Au plus bas prix
suggéré par la loi
5
99$
Jus de bleuet pur
2X125 ml
1321$
kg
lb
50 $
Rabais dede cett1,e anno
nce
Sur présentation
ou de la carte Privilèges de l’AGAAL
C’ est le temps des fraises, framboises, bleuets, blé d’ inde.
Faites le plein de vitamines...
Allez-y! Mangez de 5 à 10 portions par jour
www.lacornedabondance.ca
Responsable du Service Traiteur
Au 418 264-0409
Courriel :
[email protected]
9
10
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 8 NUMÉRO 6
13e édition du Tournoi de golf
Simon Gagné au profit de Leucan
Région Québec 90 000 $ amassés!
(YG) La 13e édition du prestigieux Tournoi
de golf Simon Gagné au profit de Leucan
Région Québec, en soutien aux enfants atteints de cancer et leur famille, a réuni
près de 300 golfeurs au Club de Golf de la
Faune, permettant de récolter la somme
de 90 000 $. Depuis ses débuts, c’est près
de 900 000 $ que le tournoi a permis
d’amasser pour Leucan.
Plusieurs joueurs de la LNH avaient répondu
à l’appel de Simon Gagné et prenaient le
départ dont David Desharnais, Antoine Vermette, Marc-André Bergeron et Donald Brashear. «C’est important pour nous tous de
s’impliquer auprès des jeunes. Je suis papa
de deux jeunes enfants en santé et donc la
cause de Leucan me touche particulièrement», affirme Simon Gagné.
Toute l’équipe de Leucan a remercié Simon
pour sa très grande générosité et sa fidélité.
Un merci spécial a été adressé au comité
organisateur et à M. Pierre Gagné, père de
Simon, qui s’investit énormément pour la
cause, sans oublier les nombreux participants,
donateurs, partenaires et bénévoles. «Grâce
à tous ces gens de coeur, Leucan peut continuer de soutenir les enfants atteints de
cancer et leur famille, au moment le plus
pénible de leur vie. De plus, Leucan soutient
la recherche clinique, visant entre autres à
diminuer les impacts de la maladie et à faire
augmenter le taux de guérison qui est passé
de 15 % à plus de 82 % en 20 ans», souligne
Mme Nathalie Matte, directrice régionale
de Leucan région Québec. ■
Le quatuor d’Alain Rioux était composé d’ Alain Rioux, Benoît
Laporte, Claude Rioux et Jonathan Rioux.
En arrière, de gauche à droite : Justin Bélanger (joueur du quatuor gagnant), Simon Gagné,
Pierre Gagné (membre du comité organisateur et joueur du quatuor gagnant). En avant, de
gauche à droite : Matthew Gagné et Lily Rose Gagné (enfants de Simon Gagné).
Le quatuor de Telus était composé de Stéphane Richard,
Marc Nadeau, Mario Blais et Jonathan Blais.
Le quatuor de Pierre Cassivi, formé de Christian Falardeau,
David Cassivi, Pierre Cassivi, de Journal.ca et Jean-Bertin
Gingras, du Collège O’Sullivan.
AVANTAGES EXCLUSIFS
AUX MEMBRES DE 25 ANS ET MOINS
DES RABAIS, DES REMISES, DES PRIVILÈGES:
ʯ˷˷'#-˷˷̈̃˷̐˷.˷--#-.(˷,)/.#Ė,˷!,./#.˷˷
/2˷ĕ.(./,-˷ʜ/(˷--/,(˷/.)
ʯ˷˷ʀ,-˷2&/-#0-˷*)/,˷&˷-(-ʬɽ&
ʯ˷˷'#-˷((/&&˷˷̅̈˷̐˷*)/,˷ĕ.(./,-˷˷&˷,.˷˷
-$,#(-˷
˷˷j
ʯ˷˷,.˷*,ĕ*3ĕ˷˷-$,#(-˷-(-˷ ,#-˷((/&ʯ˷˷#-˷˷̈̃˷̣˷-/,˷--/,(˷0)3!˷&&,ʬ,.)/,˷ʜ/,!(
,)ɽ.4ʬ(˷Ė-˷'#(.((.̀ʓ˷
desjardins.com/avantages
418 872-1445
www.desjardins.com/
caisse-piemont-laurentien
Pour découvrir tous vos avantages
membres jeunesse, prenez rendez-vous
avec votre répondante Clientèle Jeunesse!
CYNTHIA FRADETTE
)(-#&&Ė,˷,0#-˷/2˷'',Répondante Clientèle Jeunesse
418 872-1445, *)-.˷̊̃̊̃̆̃̅
3(."#ʎ ,..ʺ-$,#(-ʎ)'
www.journ-al.ca
|
JOURNAL MUNICIPAL DE LA VILLE DE L’ANCIENNE-LORETTE
|
AOÛT 2014
|
11
VOLUME 9 NUMÉRO 6
Chères Lorettaines,
Chers Lorettains,
C’est avec une fierté et un plaisir renouvelés que je vous convie, une
fois de plus, à venir célébrer en famille avec nous et à profiter des
diverses attractions qui vous sont offertes à l’occasion du Festival
Lorettain, devenu depuis ses débuts un incontournable chez nous.
Dans le souci de faire de cette fête un évènement toujours plus
rassembleur, nous avons voulu miser sur la diversité en vous
proposant, pour cette neuvième édition, une programmation encore
plus variée.
En effet, afin de répondre aux divers intérêts des membres de notre
communauté, nous avons le bonheur d’accueillir cette année des
artistes aux couleurs bien différentes pour la présentation de deux
spectacles distincts. Même si leurs styles contrastent, l’amour du
public et de la musique unissent sans contredit Michel Louvain et
Kaïn qui viendront partager avec nous cette passion qui les anime.
De plus, de nombreuses activités culturelles et sportives, combinées
aux kiosques où se côtoient organismes et commerçants de notre
milieu, combleront les besoins et attentes de tous nos visiteurs.
C’est donc avec l’esprit ouvert et festif que nous attendons jeunes
et moins jeunes en grand nombre pour des moments mémorables
le 9 aout prochain.
Bienvenue à tous et profitez-en bien!
Le maire,
Émile Loranger, ing.
ÉRIC CAIRE
Député de La Peltrie
COMMUNIQUÉ
ACCÈS-LOISIRS QUÉBEC :
S’adresse aux personnes de 0 à 99 ans vivant une
situation de faible revenu. Vous pourriez avoir accès
gratuitement à certaines activités culturelles, sportives ou de plein air, et ce, à certaines conditions.
Nous tenons à préciser que la disponibilité des activités offertes dépend des places restées vacantes
ou réservées par les organismes de loisirs partenaires.
Pour de plus amples informations, vous pouvez
nous contacter au 418-657-4821 ou consultez notre
site Internet au www.accesloisirsquebec.org.
Prendre note qu’une preuve de revenu est obligatoire.
Prochaine période d’inscription pour la ville de L’Ancienne-Lorette :
Jour
Date
Heures
Mercredi
10 septembre 2014
13 h à 16 h
Jeudi
11 septembre 2014
9 h à 12 h
Se présenter : Rayon de Soleil
1565, rue Turmel, L’Ancienne-Lorette
418 871-7055
Autorisé par Pauline Tanguay
Directrice générale
PROCHAINE SÉANCE DU CONSEIL
UN LOISIR, UN SOURIRE!
Mardi 26 aout, 20 h
www.journ-al.ca
Bibliothèque
|
|
AOÛT 2014
Marie-Victorin
Voici les activités qui se dérouleront à la bibliothèque Marie-Victorin en aout
VOLUME 9 NUMÉRO 6
ACTIVITÉS
GRATUITES
Il suffit de se
procurer un
laissez-passer!
CLUB DE LECTURE CROCK-LIVRES
Le club de lecture Crock-livres se termine le 17 aout. Pour clore l’activité, tous les participants
et leur famille sont invités à assister à une fête qui aura lieu le mercredi 13 aout, à 19 h, à la
bibliothèque Marie-Victorin. Il y aura des tirages de nombreux prix de présence!
Estelle Farfadelle présente le spectacle « Le livre perdu ».
Catastrophe! Le précieux livre du « Qui, Que, Quoi, Dont, Où » a
disparu. Si on ne le retrouve pas, tous les livres risquent de s'effacer à
jamais. Estelle Farfadelle saura-t-elle le retrouver avant qu'il ne soit trop
tard ? Dans une formule dynamique et stimulante, elle entraîne les
enfants à chanter, danser et jouer les personnages de son histoire.
Durée : 50 minutes
✃
Pour informations complètes sur les activités, composez le 418 641-6142, poste 4
|
HORAIRE
BIBLIOTHÈQUE MARIE-VICTORIN
LUNDI :
MARDI :
MERCREDI :
JEUDI :
VENDREDI :
SAMEDI :
DIMANCHE :
FERMÉ
9 h 30 à 18 h 30
13 h 30 à 20 h 30
13 h 30 à 20 h 30
13 h 30 à 20 h 30
9 h 30 à 16 h 00
9 h 30 à 16 h 00
✃
12
Le spectacle est
offert par Ofocus
Brigitte Therrien
O.D.
Merci à tous nos partenaires pour
leur générosité:
Caisse populaire du Piémont
Laurentien, Archambault, Pulsion
Sport, Galeries de la Capitale,
Musée de la civilisation.
Renseignements : Nicole Gauthier
ou Vanessa Dallaire 418 641-6142
Un peu de civisme… pour ne pas s’entendre comme CHIENS et CHATS
RÉGLEMENTATION :
NOMBRE DE CHATS OU DE CHIENS
AUTORISÉ :
• Un maximum de trois (3) chats ou de trois (3) chiens est
autorisé par adresse civique. Le nombre total de chats et
de chiens ne doit pas excéder quatre (4).
NUISANCES (interdit) :
• Tout chat ou chien errant sur le domaine public ou sur la
propriété privée d’un tiers;
• Omettre de ramasser et de mettre au rebut les excréments
de son chat ou de son chien sur le domaine public ou sur
la propriété d’un tiers;
• Tout chat ou chien qui aboie, hurle, gémit ou émet des sons
de manière à troubler la paix et la tranquillité du voisinage;
• Tout chien non tenu au moyen d’une laisse d’au plus 2
mètres (6'-6") à l’extérieur du terrain sur lequel est situé
le bâtiment occupé par son gardien;
• Tout chien laissé sans surveillance, ni attaché, ni dans un
enclos fermé sur le terrain sur lequel est situé le bâtiment
occupé par son gardien;
• Tout chien qui attaque, ou mord, ou qui est entraîné à attaquer sur commande;
• Tout chat ou chien qui est atteint d’une maladie contagieuse
et/ou de la rage selon le diagnostic d’un vétérinaire.
CHATS ERRANTS :
• Les citoyens ayant des problèmes avec des chats errants
peuvent emprunter, pour un délai d’une semaine, une cage
à la P.A.Q., Protection des animaux du Québec;
• La cage doit être installée sur la propriété de la personne
qui l’utilise;
• Une fois le chat capturé, le citoyen doit rapporter immédiatement le chat et la cage à la P.A.Q;
• La P.A.Q. conserve le chat pour une période de 3 jours et,
s’il n’est pas réclamé, la P.A.Q. procède à son élimination
ou le place en disponibilité d’adoption.
P.A.Q.
11110, boulevard de l’Ormière
Québec (Québec) G1P 4M3
Téléphone : 418 840-1000
Service des travaux publics
COLLECTE DES RÉSIDUS VERTS
Réglementation en vigueur
au sein des villes de l’agglomération de Québec
La collecte des résidus verts reprendra le
6 octobre, et ce, jusqu’au 10 novembre
inclusivement
QUOI FAIRE AVEC LES RÉSIDUS
VERTS AVANT LE 6 OCTOBRE
ROGNURES DE GAZON (résidus de tonte)
• Faire de l’herbicyclage (laisser les résidus de tonte sur
votre gazon)
• Composter ces derniers avec un composteur
domestique
• Attendre la prochaine collecte de résidus verts
débutant le 6 octobre
• Faire appel à une entreprise spécialisée
dans le domaine de l’entretien paysager
Note : La réglementation municipale vous interdit de
mettre aux ordures ménagères vos rognures de
gazon (résidus de tonte). Des amendes seront imposées à ceux qui contreviennent à ce règlement.
FLEURS FANÉES
RÉSIDUS DE TAILLE
MAUVAISES HERBES
BRINDILLES
• Composter ces derniers avec un composteur domestique
• Attendre la prochaine collecte de résidus verts
débutant le 6 octobre
• Mettre ces résidus dans votre bac roulant servant
aux ordures ménagères
ÉCLAIRAGE DE RUES
Pour un éclairage adéquat des rues en tout
temps…
Le Service des travaux publics demande votre collaboration afin de
signaler toute défectuosité quelconque reliée au système d’éclairage de rues de manière à ce que le personnel puisse procéder rapidement aux interventions qui s’imposent.
Votre coopération est essentielle! Communiquez avec
nous au 418 872-8450.
COLLECTE DES ENCOMBRANTS
« MONSTRES »
La collecte s’effectue le 1er lundi du mois.
L’inscription est obligatoire par téléphone au 418 872-8450 au plus
tard le vendredi midi précédant la collecte.
Les objets volumineux doivent être déposés à moins de 2 mètres du
bord de la chaussée au plus tôt le soir précédant leur enlèvement, au plus tard à 7 h le jour de la collecte. Seuls les
objets volumineux pouvant être déplacés par deux personnes seront
ramassés.
Matériaux acceptés :
• chauffe-eau;
• électroménagers;
• matelas;
• meubles;
• tapis.
Matériaux refusés :
• articles trop gros ou trop lourds pour être manipulés à bras
d’homme;
• bonbonnes de propane;
• ciment, pierre, tourbe, terre, bois, souches,
asphalte, pruche, sable et gravier;
• débris de construction ou de terrassement;
• pièces et carcasses d’auto, de motocyclette et de motoneige;
• pneus.
CHIENS :
Races défendues :
• Pit-bull;
• Malamute;
• Toutes les variétés de bull-terriers;
• Tous les chiens croisés avec l’une de ces 3 races.
Enclos municipal :
• Tout chien amené à l’enclos public est gardé pendant une
période d’une semaine durant laquelle son gardien peut
en reprendre possession. Si le chien n’est pas réclamé, le
responsable peut en disposer.
DIVERS :
• Il est défendu de garder des animaux, tels que bestiaux,
animaux sauvages, poules, canards, lapins et autres à moins
de 152 mètres (500'-0") de toute habitation;
• Il est défendu de nourrir, en distribuant de la nourriture ou des
déchets de nourriture à l’air libre, de garder ou attirer des goélands, des pigeons, des mouettes, des canards ou des écureuils.
INFRACTIONS ET AMENDES :
• Première infraction :
• Deuxième infraction :
• Toute autre infraction :
150 $
300 $
450 $
COLLECTE DES BRANCHES
La collecte s’effectuera tous les 1ers et 3es lundis du mois, et ce,
jusqu’au 3 novembre inclusivement.
L’inscription est obligatoire par téléphone au 418 872-8450 au plus
tard le vendredi midi précédant la collecte.
Prenez note que les branches doivent être déposées en bordure de
la rue en plaçant les bouts coupés face à la rue et en ayant soin de
couper les branches secondaires. Les branches auxquelles adhèrent
de la terre, de la tourbe ou d’autres matières ne peuvent être ramassées
par crainte d’endommager l’outillage.
PÉRIODES D’ARROSAGE PERMIS
Arrosage manuel (boyau d’arrosage)
L’arrosage est permis entre 20 h et 23 h aux dates paires pour les
adresses paires et aux dates impaires pour les adresses impaires. En
aucun temps il ne vous est permis d’arroser votre pelouse le samedi.
Arrosage automatique (système de gicleurs)
L’arrosage est permis de 3 h à 6 h, le dimanche, le mardi et le jeudi.
NOUVELLES PELOUSES
L’arrosage des nouvelles pelouses est permis entre 20 h et
23 h tous les jours pendant 14 jours.
SAVIEZ-VOUS QUE?
Afin de favoriser l’enracinement de votre nouvelle pelouse, vous devez attendre avant de faire la première tonte que le brin d’herbe ait
atteint 8 cm, soit 6 à 7 jours suivant la pose du gazon en plaques.
JARDINS
POTAGERS
FLEURS
ARBRES
ARBUSTES
Arrosage manuel (boyau d’arrosage, arrosoir)
L’arrosage est permis tous les jours de la semaine, sans
exception, à toute heure de la journée.
Arrosage automatique (système de gicleurs)
L’arrosage est permis de 3 h à 6 h le dimanche, le mardi et le jeudi.
NETTOYAGE
DES VÉHICULES
Le lavage des véhicules est permis en tout temps à condition d’utiliser un boyau muni d’un pistolet avec fermeture automatique.
REMPLISSAGE
DES
PISCINES
Du 1er mai au 15 juin, le remplissage des piscines est interdit le
samedi. Il est permis tous les autres jours de 20 h à 6 h aux dates
paires pour les adresses dont le numéro est pair et aux dates impaires pour les adresses dont le numéro est impair. Lors de l’installation d’une piscine ou de la réparation d’une toile, le remplissage
est permis. À compter du 16 juin, le remplissage est permis en
tout temps.
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 9 NUMÉRO 6
Service du greffe
Maison de la culture
AVIS PUBLIC
Hommage à la santé mentale et physique
à la Maison de la culture
DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE
AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné :
Que le conseil municipal de la Ville de L’Ancienne-Lorette statuera lors de sa séance
ordinaire qui se tiendra le mardi 26 aout 2014, à 20 h, à la salle du conseil située à
l’hôtel de ville de L’Ancienne-Lorette au 1575, rue Turmel, L’Ancienne-Lorette, sur
les demandes de dérogation mineure suivantes :
- Propriété sise au 1711, rue Safran, L’Ancienne-Lorette, lot 1 778 690 du cadastre
du Québec : permettre la construction d’un garage attenant dans la cour arrière
et dans la cour avant du côté de la rue des Pins Ouest avec une marge de recul
avant de 4,02 mètres, en lieu et place d’une marge de 6,1 mètres, tel qu’exigé par
le Règlement de zonage no V-965-89;
- Propriété sise au 1476, rue Saint-Gédéon, L’Ancienne-Lorette, lot 1 779 297 du
cadastre du Québec : permettre une ouverture à la rue d’une largeur de 7,31
mètres, en lieu et place d’une largeur maximale de 6,1 mètres, tel qu’exigé par le
Règlement de zonage no V-965-89.
Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil municipal de la Ville de
L’Ancienne-Lorette relativement à ces demandes au cours de la séance du 26 aout
2014.
Donné à L’Ancienne-Lorette ce 30 juillet 2014
Claude Deschênes, avocat
Greffier de la Ville
GROUPE RYTHMOSON
RECRUTEMENT 2014-2015
LE GROUPE RYTHMOSON de L’Ancienne-Lorette recrute présentement des participants(es)
de 18 ans et plus afin de monter un tout nouveau spectacle avec chorégraphies et mise
en scène, qui aura lieu en mai 2015. Conditions d'admissibilité : mémoire auditive, capacité d’apprentissage, sens du rythme, etc.
Les répétitions ont lieu tous les mardis, de 19 h à 22 h, à l’école des Haut-Clochers, au
1591, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette.
Pour toute information, communiquez avec Marie-Ève au 581 983-4292 ou avec Lise au
418 915-8291 ou sur [email protected]
13
Du 7 au 31 aout, l’artiste Cécile Gosselin présentera sa toute nouvelle exposition
Symphonie de la folie, et ce, en exclusivité à la Maison de la culture. Composée d’une
vingtaine de toiles faites d’acrylique et de techniques mixtes, l’exposition présentera un sujet que l’artiste affectionne personnellement, la santé mentale et physique,
puisqu’une personne proche d’elle a été victime des effets de la démence. L’être
humain ayant toujours été un élément fascinant aux yeux de l’artiste, elle s’est inspirée de ses différents comportements, l’entourant de près comme de loin pour créer
l’ensemble de ses œuvres. L’artiste Gosselin propose un rendez-vous où le combat entre le bien et le mal peut venir chambouler la vie d’un individu à tout moment.
Ouvert à toutes et à tous, le vernissage de l’exposition aura lieu le jeudi 7 aout, de
17 h à 19 h.
La programmation automne 2014 de la Maison de la culture est disponible sur le
site Internet de la Ville, ou encore en format papier dans les différents lieux publics.
Pour ceux et celles qui désirent participer aux ateliers artistiques ponctuels, les inscriptions se font directement à la Maison de la culture en téléphonant au 418 8773517 ou encore par courriel au [email protected]. À noter, les places disponibles
sont limitées.
Les citoyens qui désirent visiter la Maison de la culture peuvent le faire aux heures
d’ouverture suivantes : mercredi de 13 h à 16 h, jeudi de 13 h à 20 h, vendredi de
13 h à 16 h, samedi et dimanche de 12 h à 16 h.
Les citoyens qui souhaitent avoir de plus amples informations concernant les cours
artistiques, les ateliers ponctuels et les artistes exposants sont invités à communiquer avec Claudia O’kell, coordonnatrice de la Maison de la culture, par téléphone
au 418 877-3517, par courriel au [email protected], ou via la page Facebook.
OFFRES D’EMPLOI
« BRIGADIÈRE/BRIGADIER SCOLAIRE »
SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS
Sous l’autorité du directeur du Service des travaux publics, vous veillez à ce que
les écoliers respectent les divers règlements relatifs à la circulation piétonnière
et vous les aidez à traverser la voie publique.
PRINCIPALES TÂCHES
- Faire traverser les enfants de façon sécuritaire sur une intersection de rue;
- Favoriser le développement de comportements sécuritaires des enfants.
QUALITÉS PERSONNELLES RECHERCHÉES
- Bonne santé physique;
- Candidat intègre;
- Être vigilant et avoir une bonne capacité de concentration;
- Être disponible, ponctuel et assidu pour occuper son poste.
TRAITEMENT
- Selon l’échelle salariale de la convention collective en vigueur.
CONDITIONS PARTICULIÈRES D’EMPLOI
- Poste régulier 15 heures/semaine;
- Horaire de travail du lundi au vendredi entre 7 h 25 et 8 h 10, 10 h 50 et 11 h 30,
12 h 10 et 12 h 55, 14 h 50 et 15 h 35.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à Mme Sylvie
Brindamour, Service des travaux publics, 6476, rue Yvon-Dolbec, L’AncienneLorette (Québec) G2E 0A3, par télécopieur au 418 872-2103 ou par courriel :
[email protected] ou via le site Internet au
www.lancienne-lorette.org.
Les curriculum vitae doivent être reçus avant 16 h 30, le vendredi 8 aout 2014.
SURVEILLANTE OU SURVEILLANT
(Temps partiel, sur appel)
SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS :
La personne titulaire de ce poste est responsable de l’ouverture et de la fermeture
des locaux; de la préparation des locaux pour le déroulement des activités; de la
surveillance des lieux; de l’assistance aux participants en leur donnant de
l’nformation ou en leur fournissant le matériel requis; du rangement de
l'équipement ou du matériel; de l’entretien des locaux, au besoin, pour les
maintenir en état de propreté pendant et après les activités.
HORAIRE DE TRAVAIL :
Être disponible pour travailler en soirée du lundi au vendredi ainsi que les fins de
semaine, le jour et le soir. L’horaire est communiqué au surveillant par courrier
électronique.
QUALITÉS PERSONNELLES RECHERCHÉES :
• Sens des responsabilités;
• Débrouillardise;
• Autonomie;
• Bonne capacité physique;
• Ponctualité.
SALAIRE : 10,35 $/heure
Les personnes intéressées à soumettre leur candidature pour le poste ci-dessus
doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l’adresse ci-dessous tout en
mentionnant le nom du concours, avant le 10 aout 2014.
Simon Angers,
Responsable des plateaux et des organismes communautaires –
Services des loisirs.
1575, rue Turmel, L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3J5
Vous pouvez également envoyer votre curriculum vitae par courriel à
[email protected]
14
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 9 NUMÉRO 6
Programmation des loisirs
Automne 2014
INFORMATIONS GÉNÉRALES
ATTENTION!!! Dates importantes à retenir
Session
Début des inscriptions
Fin des inscriptions
Confirmation d’inscription
Début de la session
Durée de la session
Automne 2014
30 juillet 2014 – 8 h 30
27 aout 2014 – 16 h 30
Avant le 10 septembre 2014
15 septembre 2014
12 semaines
DURÉE DE LA SESSION
La durée de la session automne est de 12 semaines et débutera le 15 septembre 2014.
INSCRIPTION ET MODALITÉ DE PAIEMENT
Vous pouvez vous inscrire aux activités du Service des loisirs en utilisant le formulaire en ligne sur le site Internet de la Ville de L’Ancienne-Lorette
au www.lancienne-lorette.org. Les formulaires d’inscription papier sont disponibles à l’hôtel de ville.
Utilisez et complétez le formulaire requis pour le type d’activité et transmettez-le accompagné du paiement total par chèque daté du jour de l’envoi, à l’adresse précisée sur le formulaire. Le chèque doit être libellé soit, au nom de la Ville de L’Ancienne-Lorette ou de l’organisme concerné. Les inscriptions se font par Internet, par la poste ou à l’hôtel de ville ainsi qu’au kiosque d’information lors du Festival Lorettain.
Aucune inscription par téléphone.
CONFIRMATION D’INSCRIPTION
Une confirmation d’inscription pour toutes les activités sera transmise aux participants au plus tard le 10 septembre 2014. Chaque organisme
contactera ses participants. Si applicables, les taxes, TPS et TVQ, sont incluses dans le cout d’inscription. Par souci pour l’environnement, ceux
qui désirent recevoir leur confirmation d’inscription par courriel peuvent le faire en inscrivant leur adresse sur leur formulaire.
PÉRIODE D’INSCRIPTION
La période d’inscription se tiendra du 30 juillet, 8 h 30, au 27 aout 2014, 16 h 30.
NOMBRE DE PARTICIPANTS REQUIS
Un nombre minimum de participants est fixé pour plusieurs activités. Le Service des loisirs se réserve le droit d’annuler une activité si le nombre
d’inscriptions n’est pas atteint.
TARIFICATION NON-RÉSIDENT
Selon la politique de tarification de la Ville de L’Ancienne-Lorette, les non-résidents doivent débourser un montant additionnel de 50 % du cout
d’inscription. En raison d’une entente particulière, les résidents de Saint-Augustin-de-Desmaures ne sont pas assujettis à la tarification additionnelle. Cette politique s’applique également à tous les organismes.
INSCRIPTION NON-RÉSIDENT
En vertu du nombre de places limité, la priorité sera accordée aux résidents de la ville de L’Ancienne-Lorette.
Les inscriptions des non-résidents reçues durant la période d’inscription seront inscrites sur une liste
d’attente. À la fin de la période d’inscription, le 27 aout 2014, les inscriptions seront ajoutées aux activités selon les places disponibles. Cependant, si les groupes sont complets, un remboursement sera
acheminé dans les meilleurs délais.
Les non-résidents de 65 ans et plus ont droit à une réduction de 10 % sur le cout majoré de 50 % selon la politique de tarification non-résident.
TARIFICATION AÎNÉS (RÉSIDENTS SEULEMENT)
Les résidents de 65 ans et plus ont droit à une réduction de 50 % sur le cout de l’inscription.
REMBOURSEMENT
Pour les activités offertes par le Service des loisirs, toute demande de remboursement sera considérée en cas de raison majeure. La demande
doit inclure la raison et doit être accompagnée de pièce (s) justificative (s). Pour les organismes, référez-vous à leur politique de remboursement.
** POUR TOUS LES COURS : « AUCUNE REPRISE EN CAS D’ABSENCE »
ATTENTION! Utilisez le bon formulaire
TEMPS-DANSE : Utilisez le formulaire identifié Temps-Danse, libellez votre chèque à l’ordre de Temps-Danse et postez le tout à l’adresse précisée sur le formulaire.
KARATÉ KYOSHINDO : Utilisez le formulaire identifié Karaté Kyoshindo, libellez votre chèque à l’ordre de Karaté Kyoshindo et postez le tout
à l’adresse indiquée sur le formulaire.
SPORTS DE GLACE (ringuette, patinage artistique, patinage sportif et hockey) : Utilisez le formulaire identifié au nom de l’association qui offre l’activité choisie et libellez votre chèque au nom de celle-ci. Postez le tout à l’adresse indiquée sur le formulaire.
Pour tous renseignements, n’hésitez pas à contacter le Service des loisirs au 418 872-9811 ou par
courriel à [email protected].
SOUS-SOL, BIBLIOTHÈQUE
MARIE-VICTORIN
PAVILLON NOTRE-DAME
LA HUTTE
(parc de la Rivière)
1307, rue des Loisirs Est
COMPLEXE
MULTIFONCTIONNEL (aréna)
1311, rue des loisirs Est
ÉCOLE LE RUISSELET
1745, rue Saint-Olivier
CENTRE COMMUNAUTAIRE 1
(Chevaliers de Colomb)
POLYVALENTE DE
L’ANCIENNE-LORETTE
AQUAGYM
MAISON DE LA CULTURE
1268, rue Saint-Paul
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 9 NUMÉRO 6
15
Automne 2014
ACTIVITÉS culturelles et artistiques
ATELIERS LA GRENOUILLÈRE – 3 à 5 ans
DESSIN D’OBSERVATION – adultes
Votre enfant veut s’amuser, se faire de nouveaux amis? La Grenouillère répondra à ses
désirs. Les ateliers ont comme objectifs de développer les habiletés de l’enfant, d’éveiller
sa curiosité et d’apprendre tout en s’amusant. Pour des raisons de commodités, l’enfant
doit être propre. De plus, il doit apporter une collation et, étant donné que plusieurs enfants souffrent d’allergie, seulement les fruits ou légumes seront acceptés.
Responsable : Sonia Boucher, 418 571-0991, [email protected]
Durée :
12 semaines débutant les 15, 16, 17 et 18 septembre 2014
Horaire :
lundi de 8 h 30 à 11 h
mardi de 8 h 30 à 11 h
mercredi de 8 h 30 à 11 h
jeudi de 8 h 30 à 11 h
Cout :
résident – 85 $ / non-résident – 127,50 $
Endroit :
LA HUTTE (parc de la Rivière)
Cours de dessin d’observation pour débutant, familiarisation avec le matériel, éducation de
la main, ombre et lumière, perspectives, paysages, canons humains et portraits. Toutes ces
techniques, et plus encore, seront explorées tout au long de la session. Présentation du matériel à acheter lors du premier cours. Le cout du matériel à se procurer est d’environ 50 $.
Responsable : Manon L’Hérault, artiste, 418 877-6987, [email protected]
Durée :
12 semaines débutant le 15 septembre 2014
Horaire :
lundi de 9 h à 11 h 30
Cout :
résident – 185 $ / non-résident – 277,50 $ (matériel en sus)
Endroit :
BIBLIOTHÈQUE MARIE-VICTORIN (Plamondon)
À LA DÉCOUVERTE DES ARTS – 7 à 12 ans NOUVEAU
Par différentes activités d’aquarelle et créatives, l’enfant sera amené à développer son regard critique et sa dextérité manuelle. Il développera ses talents artistiques tout en travaillant sous les différents thèmes des expositions de la Maison de la culture.
Le matériel artistique, au montant approximatif de 25 $, est inclus dans le cout.
Responsable : Maude Lepage, 418 571-0938, [email protected]
Durée :
Horaire :
dimanche de 13 h à 14 h 15
Cout :
résident – 90 $ / non-résident – 135 $ (matériel fourni)
Endroit :
DESSIN ET PAPIER : EXPLORATION! – 7 à 12 ans NOUVEAU
Développer une façon différente d’aborder le dessin et explorer le papier comme matière. Expérimenter des techniques nouvelles et surprenantes, se laisser aller dans la découverte, le jeu. Sortir le dessin du 2D ; par des mobiles, des accrochages (etc.), amener
le dessin dans l’espace. Utiliser le geste, le corps, sortir du « beau » et aller vers l’ouverture que permet le terrain de jeu qu’est le dessin !
Le matériel artistique, au montant approximatif de 25 $, est inclus dans le cout.
Responsable : Amélie Pellerin, 581 997-3445, [email protected]
Durée :
Horaire :
mardi de 18 h 15 à 19 h 30
Cout :
résident – 90 $ / non-résident – 135 $ (matériel fourni)
Endroit :
GARDIENS AVERTIS - 11 ans et plus
Ce cours, élaboré et accrédité par la Croix-Rouge, vise l’acquisition de connaissances au
développement de l’assurance et des aptitudes nécessaires au rôle de gardien. Des notions en secourisme sont intégrées au programme et dispensées par des secouristes
accrédités. Les participants doivent apporter leur lunch le jour de la formation.
Information : Secours M. V., 418 286-4147
Durée :
1 journée, le samedi 18 octobre 2014
Horaire :
8 h 30 à 16 h 30
Cout :
résident – 52 $ / non-résident – 78 $
Endroit :
LA HUTTE (Parc de la rivière)
À LA DÉCOUVERTE DU « SCRAPBOOKING » – adultes
débutants et intermédiaires
Apprendre les diverses techniques de coupe et de pliage de feuilles de « scrapbooking ».
Au menu : confection de cartes de souhaits personnalisées avec leurs enveloppes et
réalisation de multiples projets en 3D. Le cout du matériel à se procurer est d’environ
60 $.
Responsable : Linda Roberge, artiste, 418 802-6797, [email protected]
Durée :
Horaire :
jeudi de 19 h à 21 h
Cout :
(Plusieurs outils de travail fournis, autre matériel en sus)
Endroit :
LE MONDE DU VIN - 18 ans et plus
Pendant 12 semaines, dans un climat d’échanges cordiaux, avec documentation, le participant sera amené à : comprendre le processus de fabrication du vin, se familiariser avec
les termes de la dégustation d’un vin, procéder à l’accord des mets et vins pour acquérir une
plus grande confiance dans le choix d’un vin selon ses goûts, découvrir les régions vinicoles
du monde en cherchant à comprendre les différences qui marquent les vins de ces pays.
Par la dégustation à chacun des cours, le participant pourra approfondir les connaissances acquises. Il sera ainsi mieux outillé pour faire des choix éclairés dans la consommation des vins pour accompagner ses réceptions et repas.
Des frais de 25 $ pour l’achat de 6 verres INAO seront payables au premier cours, un
reçu vous sera remis. Le matériel de base, au montant approximatif de 50 $, est inclus
dans le cout.
Responsable : Christiane Bissonnette, sommelière, 418 843-2541,
[email protected]
Durée :
Horaire :
mercredi de 19 h à 21 h
Cout :
Endroit :
BIBLIOTHÈQUE MARIE-VICTORIN (Victor-Laurin)
PEINTURE À L’HUILE ET ACRYLIQUE —
adultes débutants et avancés
Apprentissage des techniques de la peinture à l’huile et à l’acrylique. Enseignement
adapté aux participants. Le matériel de base, au montant approximatif de 100 $, est aux
frais du participant. La liste de matériel sera fournie en même temps que la confirmation de l’activité.
Responsable : Joanne St-Cyr, artiste, 418 877-6800, [email protected]
Durée :
12 semaines débutant les 16 et 17 septembre 2014
Horaire :
mardi de 13 h à 16 h
Cout :
Endroit :
LA HUTTE (parc de la Rivière)
PEINTURE SUR BOIS — adultes
Plusieurs techniques sont proposées et expérimentées. Les participants ont le choix de
réaliser des projets personnels et communs. Le matériel de base, au montant approximatif de 50 $, est aux frais du participant. La liste de matériel sera fournie en même
temps que la confirmation de l’activité.
Responsable : Manon L’Hérault, artiste, 418 877-6987, [email protected]
Durée :
Horaire :
lundi de 12 h 45 à 15 h 45
Cout :
Endroit :
SPATULE ET MODELAGE – adultes NOUVEAU
Apprendre à appliquer de la matière sur le support et composer un tableau à l’aide de
textures. Ce cours s’adresse à des participants qui ont déjà une base en peinture. Le
cout du matériel à se procurer est d’environ 75 $.
Responsable : Hélène Beauchesne B., artiste, 418 658-3833,
[email protected]
Durée :
Horaire :
jeudi de 13 h 30 à 16 h
Cout :
résident - 187 $ / non-résident – 280,50 $ (matériel en sus)
Endroit :
TECHNIQUES DE L’AQUARELLE – adultes NOUVEAU
Créer une œuvre originale et apprendre les différentes étapes liées à la composition débutants
COMPOSITION D’UN TABLEAU – adultes NOUVEAU
stratégique d’un tableau. Pour le premier cours, les participants auront besoin de crayons
et d’un calepin. La liste du matériel requis sera fournie lors du premier cours. Le cout du
matériel à se procurer est d’environ 75 $.
Responsable : Hélène Beauchesne B., artiste, 418 658-3833,
[email protected]
Durée :
Horaire :
jeudi de 9 h à 11 h 30
Cout :
Endroit :
Un cours d’initiation aux techniques de base à l’aquarelle afin de développer l’autonomie du participant et de lui faire découvrir ce médium ancestral. Du lavis, en passant par
les glacis et la technique de la couleur, ce cours complet permet une approche très personnalisée. Le cout du matériel à se procurer est d’environ 75 $.
Responsable : Karine Bérubé, artiste, 418 837-9688, [email protected]
Durée :
Horaire :
jeudi de 19 h à 21 h 30
Cout :
résident – 150 $ / non-résident – 225 $ (matériel en sus)
Endroit :
16
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 9 NUMÉRO 6
Automne 2014
ACTIVITÉS artistiques spécialisées
LES SAMEDIS LIBR’ART - adultes
SCULPTURE PAVERPOL - adultes
Découvrez l’artiste qui sommeille en vous! Venez à la découverte du « scrapbooking » en apprenant à
personnaliser un album, en réalisant des cartes de souhaits de toutes sortes, en créant un mini album
d’un événement spécial en 8 ou 10 photos seulement ou en confectionnant divers projets créatifs.
Plusieurs outils seront fournis sur place, tels que : poinçons, machine « Big Shot » avec matrice de coupe,
matériel à embosser et à gaufrer, encres avec étampes et beaucoup d’échantillons de papier carton.
Responsable : Linda Roberge, artiste, 418 802-6797, [email protected]
Date :
20 septembre 2014
18 octobre 2014
1er novembre 2014
22 novembre 2014
Horaire :
samedi de 13 h à 15 h
Cout :
résident – 17 $ / non-résident – 25,50 $ (matériel inclus)
Endroit :
Venez vivre une journée dans l’univers de la sculpture grâce au durcisseur de tissu Paverpol. En provenance de la Hollande, les produits Paverpol sont écologiques, très résistants et ils offrent plusieurs possibilités
(sculpter, transformer des objets, réaliser des bas-reliefs, etc.). Lors de
l’atelier, une sculpture de couleur bronze et d’une hauteur de 13 pouces
sera réalisée.
Responsable : Manon L’Hérault, artiste, 418 877-6987,
[email protected]
Date :
15 novembre 2014
Horaire :
Cout :
(matériel inclus)
Endroit :
ACTIVITÉS sportives
MOTRICITÉ JEUNESSE — 1 à 5 ans avec parents
Les séances commencent toutes avec un échauffement, suivi de la première partie au
cours de laquelle les enfants passent du temps avec leur parent. Cette partie peut prendre
la forme d’un parcours moteur ou encore d’ateliers. La seconde partie propose un jeu de
groupe afin de favoriser la socialisation des enfants! On termine avec une petite relaxation.
Vous devez avoir des espadrilles et porter des vêtements confortables.
Information : Audrey Ferland, 418 880-0837, [email protected]
Durée :
Horaire :
dimanche
Les Galipettes 2 – 2 ½ ans, de 9 h à 9 h 50
Les Pirouettes 2 ½ – 3 ans, de 10 h à 10 h 50
Les Athlètes
3 – 4 ans, de 11 h à 11 h 50
Les Vedettes
4 – 5 ans, de 12 h à 12 h 50
Cout :
Endroit :
AQUAGYM
CHEERLEADING — enfants 5 à 12 ans NOUVEAU
Les participants apprennent des routines et chorégraphies inspirées de la danse et de
la gymnastique, le tout en développant un esprit d’équipe. Le cours se veut une introduction au cheerleading et se veut récréatif.
Information : Lorie Bois, 418 571-7897, [email protected]
Durée :
Horaire :
vendredi de 18 h 15 à 19 h 15 (9-10 ans)
vendredi de 19 h 15 à 20 h 15 (11-12 ans)
samedi de 8 h à 9 h (5-6 ans)
Cout :
Endroit :
ÉCOLE LE RUISSELET
GYMNASTIQUE DE RÉCRÉATION — jeunes de 4 à 6 ans
NIVEAU 1
Objectifs : Apprivoiser les appareils et engins (poutre, barre, sol, minitrampoline) et développer la souplesse, l’équilibre et la motricité.
Ce cours est recommandé uniquement pour les débutants, car il est une exploration à
la gymnastique.
NIVEAU 2
Objectifs : Développer davantage les éléments gymniques appris dans la précédente
session aux nombreux appareils et engins (poutre, barre, sol et minitrampoline) en vue
d’apprendre de nouveaux mouvements gymniques plus avancés.
Ce cours est recommandé uniquement pour les enfants ayant déjà fait de la gymnastique
(niveau 1) dans le passé ou ayant suivi un cours psychomoteur.
Information : Stéphanie Bernier, 418 291-2000, [email protected]
Durée :
Horaire :
Niveau 1 (débutant seulement) :
samedi de 9 h 15 à 10 h 15
Niveau 2 (avec expérience) :
Cout :
Endroit :
ÉCOLE LE RUISSELET
GYMNASTIQUE SPORTIVE ET RYTHMIQUE —
jeunes de 4 à 7 ans et 8 à 12 ans
Niveau 1 : 4 à 7 ans : Pour s’inscrire à ce niveau, il faut avoir fait le niveau 2 récréatif
(ou l’équivalent) et avoir l’approbation de l’entraîneur.
Objectif : Développer la souplesse, l’équilibre et l’habileté aux appareils, notamment au
sol, à la poutre, au minitrampoline et à la barre. Circuits gymniques avec les engins. Pour
être dans ce groupe, l’enfant doit être discipliné et attentif et aimer évoluer dans ce sport.
Niveau 1 avancé : 4 à 7 ans. L’enfant doit avoir suivi préalablement le niveau 1.
Niveau 2 : 8 à 12 ans : Pour s’inscrire à ce niveau, il est préférable d’avoir une base en
gymnastique ou certaines habiletés motrices.
Objectif : développer l’agilité, l’équilibre et la coordination des figures imposées au sol, à
la poutre, au mini trampoline et à la barre, telles que : les pivots, les élans, les sauts, les tours,
les ondes et les combinaisons à mains libres aux appareils. Pour s’inscrire à ce niveau, avoir
de l’expérience en gymnastique, être assidu, discipliné, dynamique et persévérant.
Information : Stéphanie Bernier, 418 291-2000, [email protected]
Durée :
Horaire :
Niveau 1 :
dimanche de 8 h 30 à 9 h 30
Niveau 1 avancé : dimanche de 13 h 15 à 14 h 15
Niveau 2 :
Cout :
résident - 70 $ / non-résident – 105 $
Endroit :
ÉCOLE LE RUISSELET
HOCKEY COSOM — garçons et filles NOUVEAU
Enseignement des techniques de base du hockey cosom. On sépare les équipes et on
s’amuse ! Tout l’équipement nécessaire est prêté sur place.
Information : Pierre-Louis Lagueux-Tremblay, 581 982-4730,
[email protected]
Durée :
Horaire :
Cout :
Endroit :
AQUAGYM
KINBALL — garçons et filles NOUVEAU
Enseignement des techniques de base du KINBALL. On sépare les équipes et on
s’amuse ! Il est à noter que les règles de jeu de ce sport sont simples. Chaque équipe
porte des dossards d’une couleur différente. L’équipe qui détient le gros ballon rond doit
attaquer l’une des deux équipes adverses en l’appelant par sa couleur. Pour ce faire,
elle frappe le ballon à un endroit stratégique du terrain de façon à ce que l’équipe attaquée ne soit pas en mesure de le récupérer.
Information : Pierre-Louis Lagueux-Tremblay, 581 982-4730, [email protected]
Durée :
Horaire :
mardi de 18 h 30 à 19 h 30 (7-8 ans)
mardi de 19 h 30 à 20 h 30 (9-11 ans)
Cout :
Endroit :
ÉCOLE LE RUISSELET
MINI-BASKET — garçons et filles
Cours d’initiation au basket-ball pour les 7-10 ans. À l’aide d’un matériel adapté à ce
groupe d’âge, enseignement des techniques de base (drible, passe et lancer) à travers
des exercices éducatifs, des jeux et des concours.
Information : Guy Langlois, 418 874-1143, [email protected]
Durée :
Horaire :
lundi de 18 h 30 à 19 h 30
mercredi de 18 h 30 à 19 h 30
Cout :
Endroit :
ÉCOLE LE RUISSELET
MULTISPORT — garçons et filles 7 à 9 ans NOUVEAU
Introduction au hockey, soccer, kinball, ultimate frisbee, basket-ball, volley-ball, badminton et touch-football. Le but est de mettre en place des périodes de jeux structurés
où l’on apprend aux jeunes les règles du jeu que l’on met en pratique par la suite, une
bonne dose de dépense d’énergie assurée!
Information : Pierre-Louis Lagueux-Tremblay, 581 982-4730, [email protected]
Durée :
Horaire :
Cout :
Endroit :
AQUAGYM
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 9 NUMÉRO 6
Automne 2014
TENNIS SUR TABLE (PING PONG) junior, débutant et
intermédiaire
Cours débutant (6 à 13 ans)
Cette activité s’adresse aux filles et aux garçons qui ont peu ou pas d’expérience en tennis de
table. Les participants apprendront les différentes techniques de base : coup droit, revers,
coups brossés et coupés, attaque et défense, les règlements, ainsi qu’une initiation aux effets.
Cours intermédiaire (9 à 18 ans)
Cette activité s’adresse aux filles et aux garçons possédant déjà plusieurs techniques de
base. Les participants auront l’occasion de perfectionner ces techniques, d’apprendre à
utiliser et à contrôler les différents types d’effets, ainsi que de se préparer à la compétition.
Note : Le classement des jeunes se fera au début de chaque session. L’entraîneur se
réserve le droit de reclasser un participant dans le groupe intermédiaire à tout
moment s’il juge son niveau assez avancé.
Information : Côme-Vincent Bernier 418 861-8713, [email protected]
Durée :
Horaire :
DÉBUTANT : dimanche de 9 h à 10 h 30
INTERMÉDIAIRE : dimanche de 10 h 30 à 12 h
Cout :
Endroit :
CENTRE COMMUNAUTAIRE 1 (Chevaliers de Colomb)
ABDOS-FESSIERS — adultes
Mélange d’exercices au sol et sur ballon qui visent à tonifier les muscles abdominaux et
fessiers dans le but de sculpter la silhouette.
Professeur : André Falardeau
Information : Sébastien Dion, 418 877-3000, poste 406, [email protected]
Durée :
Horaire :
lundi de 19 h 15 à 20 h 15
Cout :
résident – 70 $ 1 fois/sem. et 140 $ 2 fois/sem. / non-résident –
105 $ 1 fois/sem. et 210 $ 2 fois/sem.
Endroit :
AQUAGYM
CARDIO VITALITÉ — adultes NOUVEAU
Ce cours s’adresse aux gens actifs et en santé de 45 ans et plus qui ont envie de bouger. Les exercices qui sont dirigés feront travailler votre cœur, vos muscles et bien plus.
Durée :
Horaire :
Cout :
Endroit :
AQUAGYM
COMBO COURSE — adultes NOUVEAU
Cours misant sur une combinaison parfaite : 40 minutes de jogging léger et de sprint cardio supervisé par un professeur en plein air, suivi de 20 minutes d’exercices de stabilisation et d’étirements pour coureurs offerts en salle.
Information : Sébastien Dion, 418 877-3000, poste 406,
[email protected]
Durée :
Horaire :
lundi de 18 h à 19 h
Cout :
Endroit :
AQUAGYM
GYMNASTIQUE THÉRAPEUTIQUE CHINOISE – adultes
Comprendre que l’attention liée à l’intention dans la pleine conscience amène forcément un changement, tant spirituel que psychologique et physique. Pour faire le plein
d’énergie, accroître sa capacité de concentration, de centration, se libérer de nos tensions et expulser les toxines.
Information : Lawrence Allison, 418 849-4056, [email protected]
Durée :
Horaire :
lundi de 10 h 30 à 12 h (Bibliothèque Marie-Victorin)
lundi de 20 h à 21 h 30 (Centre communautaire 1 Chevaliers de Colomb)
Cout :
BADMINTON — adultes
LE PALET (Shuffleboard) — adultes 50 ans et plus
Intermédiaire : techniques et stratégies du jeu en double. Avancé : axé sur la compétition (calibre C) pour raffiner le jeu en double.
Information : Marcel Tremblay, 418 849-1199
Durée :
Horaire :
AVANCÉ – jeudi 19 h 30 à 21 h 30
DÉBUTANT – vendredi de 18 h 30 à 20 h 30
Cout :
Endroit :
POLYVALENTE DE L’ANCIENNE-LORETTE
Jeu qui se pratique sur une surface de 52’ x 6’. À chaque bout, on y retrouve un triangle
servant de cible dans lequel des subdivisions sont numérotées pour le décompte des
points. Les adversaires tentent de placer les disques (palets) lancés à l’aide d’un bâton
d’une longueur de 6’. Vous devez avoir des espadrilles ou des chaussures ayant une semelle en caoutchouc.
Information : Céline Rousseau, 418 872-1881
Durée :
Horaire :
mardi de 13 h 30 à 15 h 30
Cout :
Endroit :
AQUAGYM
BALLON INTENSE — adultes NOUVEAU
Cours où vous utiliserez les ballons d’entraînement pour exercer tous vos muscles principaux. Entraînement presque entier avec ballon, débutant avec échauffement et routine aérobique, suivis de mouvements cardiovasculaires et musculaires progressifs
favorisant votre endurance et se terminant au tapis en étirements et relaxation.
Durée :
Horaire :
Cout :
Endroit :
AQUAGYM
CARDIO-STEP — adultes
MÉDITATION — Débutant – adultes NOUVEAU
Calmer l’esprit pour accéder à la pleine conscience, à la quiétude, à l’énergie et au
bonheur. Vous expérimenterez la méditation bouddhique et taoïste.
Durée :
Horaire :
vendredi de 9 h 30 à 11 h
Cout :
Endroit :
BIBLIOTHÈQUE MARIE-VICTORIN
RETRAITE EN FORME — adultes
Cours visant à améliorer la capacité cardiovasculaire du participant à l’aide d’un step,
d’une intensité et d’une complexité progressives.
Durée :
Horaire :
Cout :
Endroit :
AQUAGYM
Cours accessible et adapté aux retraités de tous les âges. L’expertise des professionnels
de la santé de notre équipe assurera la sécurité des exercices proposés à une clientèle
qui désire rester active malgré les années qui s’accumulent...
Durée :
Horaire :
Cout :
résident - 70 $ 1 fois/sem.et 140 $ 2 fois/sem. / non-résident –
Endroit :
AQUAGYM
CARDIO-TONUS — adultes
TAI-CHI — Débutant – adultes
Cours axé sur l’endurance musculaire, ayant pour but de tonifier les principaux groupes
musculaires du corps. La dépense calorique sera optimale.
Durée :
Horaire :
Cout :
Endroit :
AQUAGYM
Issu du plus profond de la civilisation chinoise, le Tai Chi Chuan a traversé les millénaires
et sa pratique s’est répandue partout en Occident. Le but de ces mouvements thérapeutiques est « YANG SHENG » c’est-à-dire « Nourrir la vie ». Gymnastique douce, acupuncture en mouvement, rééducation respiratoire et posturale, méditation et prévention.
Durée :
Horaire :
lundi de 9 h à 10 h 30 (Bibliothèque Marie-Victorin)
lundi de 18 h 30 à 20 h (Centre communautaire 1 Chevaliers de Colomb)
Cout :
résident – 114 $ / non-résident –171 $
17
18
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 9 NUMÉRO 6
Automne 2014
YOGA – APPROCHE VINIYOGA — adultes
YOGA DOUX— adultes
Le yoga est une discipline millénaire qui n’a pas d’égal pour la santé du corps et de l’esprit en raison de ses techniques précises et adaptées à chacun, selon l’allégeance Viniyoga. L’esprit de Viniyoga, c’est de partir de là où on se trouve, en
pratiquant selon ses capacités et ses limites. Fondements et techniques de
base de la pratique du yoga, apprentissage de la relaxation et postures d’assouplissement
adaptées à chacun vous seront enseignés.
Dans cette vision traditionnelle, la pratique des techniques corporelles (les âsanas) et des
techniques respiratoires (le prânâyâma) se prolonge naturellement à l’intérieur d’une
discipline de maîtrise psycho corporelle qui permet d’améliorer grandement la qualité de
la vie et d’atteindre la santé profonde.
Ces exercices doux, fortifiant et assouplissant les muscles, favorisent le
calme intérieur et améliorent la concentration et la santé dans son ensemble.
Information : Jocelyne St-Onge, 418 872-9319, [email protected]
Pierrette Pineau 418 849-3156, [email protected]
Durée :
Horaire :
Débutant 1 – sans expérience de yoga – Professeur : Jocelyne St-Onge
lundi de 9 h 30 à 10 h 30
lundi de 19 h 30 à 20 h 30
mardi de 18 h 30 à 19 h 30
Le yoga doux est un yoga plus léger qui s’adresse principalement aux personnes qui ont des problèmes physiques. Il
se concentre sur le corps et la respiration en insistant sur les
aménagements appropriés à chaque personne. Il procure
le bien-être, assouplit le corps et calme le mental.
Professeur : Jocelyne St-Onge, 418 872-9319,
[email protected]
Durée :
12 semaines débutant le
18 septembre 2014
Horaire :
jeudi de 10 h 15 à 11 h 15
Cout :
Endroit :
Débutant 2 – conditions d’admissibilité : trois mois de pratique et
plus, sont nécessaires – Professeur : Jocelyne St-Onge
lundi de 10 h 30 à 11 h 30
lundi de 18 h 30 à 19 h 30
mardi de 19 h 30 à 20 h 30
Intermédiaire – conditions d’admissibilité : 1 an ou plus de pratique
et une connaissance sommaire des techniques respiratoires
mardi de 9 h 30 à 10 h 45 – Professeur : Jocelyne St-Onge
mercredi de 19 h 15 à 20 h 30 – Professeur : Pierrette Pineault
Cout :
Endroit :
Avancé – conditions d’admissibilité : 2 ans et plus de pratique et une
très bonne connaissance des techniques respiratoires
mardi de 10 h 45 à 12 h – Professeur : Jocelyne St-Onge
mercredi de 18 h à 19 h 15 – Professeur : Pierrette Pineault
jeudi de 9 h à 10 h 15 – Professeur : Jocelyne St-Onge
DÉBUTANT 1 ET 2 : résident. – 60 $ non-résident – 90 $
I NTERMÉDIAIRE ET AVANCÉ : résident – 75 $ non-résident – 112,50 $
YOGA PRÉNATAL — adultes NOUVEAU
Le cours de yoga prénatal est centré et adapté pour la grossesse : postures, respiration
consciente, relaxation, visualisation, sons. La mère prépare ainsi son corps, son esprit et
son coeur pour l’accouchement et l’accueil du nouveau-né.
Professeur : Jocelyne St-Onge, 418 872-9319, [email protected]
Durée :
Horaire :
mercredi de 18 h à 19 h 15
Cout :
Endroit :
YOGA SPORTIF — adultes
Le yoga sportif est une forme plus énergique du yoga, à la fois dans ses changements
de rythme que dans son intensité. Cette discipline insiste sur les exercices physiques
enchaînés, conjugués à une respiration dynamique, de façon à renforcer la musculation tout autant que la concentration mentale.
Professeur : Sylvie Laroche
Information : Jocelyne St-Onge, 418 872-9319, [email protected]
Durée :
Horaire :
DÉBUTANT : mardi de 18 h 30 à 19 h 30
AVANCÉ : mardi de 19 h 30 à 20 h 30
Cout :
Endroit :
ACTIVITÉS aquatiques
POUR INFORMATION SUR LES COURS : ANNE GERMAIN, 418 614-1907
POUR INFORMATION SUR L’INSCRIPTION : 418 872-9811
PROGRAMME CROIX-ROUGE
NATATION PRÉSCOLAIRE (6 ANS ET –)
• Classement : en fonction de l’âge de l’enfant et de ses habiletés;
• Exigences : présence d’un parent dans les cours allant de l’Étoile de mer à Loutre de mer inclusivement. Au niveau Loutre de mer, les
parents transfèrent graduellement leur enfant aux soins du moniteur. LIMITE D’UN ACCOMPAGNATEUR PAR ENFANT DANS L’EAU;
• Aucun matériel requis.
ÉTOILE DE MER – 6 à 12 mois (avec parent)
TORTUE DE MER – 24 à 36 mois (avec parent)
L’enfant est capable de lever la tête sans aide. Le parent est avec l’enfant dans l’eau.
Durée :
Horaire :
samedi de 8 h 45 à 9 h 15 – bassin récréatif
dimanche de 9 h 20 à 9 h 50 – bassin récréatif
Cout :
Le parent est avec l’enfant dans l’eau.
Durée :
12 semaines débutant les 15, 17, 19, 20 et 21 septembre 2014
Horaire :
lundi de 17 h 50 à 18 h 20 – bassin récréatif
mercredi de 16 h 45 à 17 h 15 – bassin récréatif
vendredi de 17 h 15 à 17 h 45 – bassin récréatif
dimanche de 8 h 55 à 9 h 25 – piscine
Cout :
ÉTOILE DE MER / CANARD – 6 à 24 mois (avec parent)
L’enfant est capable de lever la tête sans aide. Le parent est avec l’enfant dans l’eau.
Durée :
Horaire :
Cout :
CANARD – 12 à 24 mois (avec parent)
Le parent est avec l’enfant dans l’eau.
Durée :
12 semaines débutant les 19, 21 et 22 septembre 2014
Horaire :
samedi de 10 h 30 à 11 h – bassin récréatif
Cout :
LOUTRE DE MER – 3 à 5 ans (avec parent)
Le parent débute la session avec son enfant, dans l’eau, et transfère graduellement son
enfant aux soins du moniteur, selon l’autonomie de celui-ci.
Durée :
Horaire :
mercredi de 17 h 20 à 18 h – bassin récréatif
samedi de 10 h 15 à 10 h 55 – piscine
dimanche de 11 h à 11 h 40 – piscine
dimanche de 11 h 15 à 11 h 55 bassin récréatif
dimanche de 12 h à 12 h 40 – bassin récréatif
Cout :
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 9 NUMÉRO 6
19
Automne 2014
SALAMANDRE – 3 à 5 ans
POISSON-LUNE – 3 à 6 ans
L’enfant est âgé de 3 à 5 ans et est capable de nager sur une distance d’un mètre
sans parent, avec ou sans aide flottante.
Durée :
Horaire :
samedi de 11h 05 à 11 h 45 – bassin récréatif
dimanche 10 h 15 à 10 h 55 – piscine
dimanche 11 h 45 à 12 h 25 – piscine
Cout :
L’enfant est âgé de 3 à 6 ans et est capable de nager sur une distance de deux mètres
sans parent et sans aide flottante.
Durée :
Horaire :
dimanche de 11 h à 11 h 40 – piscine
Cout :
BALEINE – 3 à 6 ans
L’enfant est âgé de 3 à 6 ans et est capable de nager sur une distance de dix mètres
seul et de façon continue.
Durée :
Horaire :
Cout :
CROCODILE – 3 à 6 ans
L’enfant est âgé de 3 à 6 ans et est capable de nager sur une distance de cinq mètres
seul et de façon continue.
Durée :
Horaire :
Cout :
PROGRAMME NATATION JUNIOR (5 ANS ET +)
Les cours de Junior 1 à 3 sont d’une durée de 40 minutes, tandis que les cours de Junior 4 à 10 sont d’une durée de 55 minutes. Les cours de tous les niveaux ont lieu
dans la piscine.
JUNIOR 1 – 5 ans et plus
L’enfant est débutant, il doit se familiariser avec l’eau et la piscine ou peut avoir complété
le Salamandre.
Durée :
Horaire :
vendredi de 16 h 45 à 17 h 25
Cout :
L’enfant doit avoir réussi le Junior 5 et être capable de nager seul sur une distance de
50 mètres.
Durée :
Horaire :
samedi de 11 h à 11 h 55
Cout :
L’enfant doit avoir réussi le Junior 5 ou 6 et être capable de nager seul sur une distance
de 50 ou 75 mètres.
Durée :
Horaire :
jeudi de 17 h 30 à 18 h 25
Cout :
L’enfant doit être capable de nager seul sur une distance de 5 mètres sur le ventre ou
peut avoir complété le Poisson-lune.
Durée :
Horaire :
dimanche de 11 h à 11 h 40
Cout :
L’enfant doit avoir réussi le Junior 2, le Crocodile ou l’équivalent et être capable de nager
seul sur une distance de dix mètres.
Durée :
Horaire :
Cout :
L’enfant doit avoir réussi le Junior 3, la Baleine ou l’équivalent et être capable de nager
seul sur une distance de 15 mètres.
Durée :
Horaire :
Cout :
L’enfant doit avoir réussi le Junior 4 et être capable de nager seul sur une distance de
25 mètres.
Durée :
Horaire :
Cout :
JUNIOR 6/7 – 5 ans et plus
Durée :
Horaire :
Cout :
Durée :
Horaire :
Cout :
JUNIOR 8/9/10 – 5 ans et plus
L’enfant doit avoir réussi le Junior 7, 8 ou 9 et être capable de nager seul sur une distance de 150, 300 ou 400 mètres.
Durée :
Horaire :
jeudi de 17 h 30 à 18 h 25
Cout :
JEUNES SAUVETEURS
Le programme Jeunes sauveteurs s’adresse aux jeunes de 8 à 12 ans qui désirent développer leur leadership, leur confiance en soi, leur jugement, leur esprit d’équipe, leur
condition physique et qui sont prêts à aller au-delà de l’apprentissage de la natation.
Préalables :
INITIÉ : Être capable de nager sans aide flottante. Avoir l’âge indiqué.
AVERTI-EXPERT : Avoir suivi et réussi le niveau INITIÉ.
Durée :
Horaire :
INITIÉ : vendredi de 18 h à 18 h 55
AVERTI-EXPERT : vendredi de 19 h à 19 h 55
Cout :
résident – 65 $ / non-résident – 97,50 $ (carnet et attestation inclus)
20
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 9 NUMÉRO 6
Automne 2014
NAGE SYNCHRONISÉE – INITIATION
En collaboration avec le Club SynchroÉlite de Québec, nous invitons tous les jeunes de
5 à 11 ans de L’Ancienne-Lorette et des environs à venir s’initier à ce sport aquatique.
Cette discipline s’adresse à celles et ceux qui désirent combiner activité physique, musique, milieu aquatique, créativité et dépassement de soi. Le cours est d’une durée de
90 minutes. Une période de 30 minutes est passée en gymnase afin de développer la
flexibilité et certaines habiletés motrices de base, telles que la coordination et l’équilibre.
L’heure suivante est passée dans l’eau où les techniques de natation et de nage synchronisée y sont apprises. Un ratio entraîneurs/athlètes très sécuritaire est proposé.
Préalable :
Clientèle :
Durée :
Horaire :
Cout :
Aucun
Filles et garçons âgé(e)s de 5 à 11 ans inclusivement
Samedi de 12 h 30 à 14 h
**prévoir des frais d’affiliation de 6 $ à Synchro Québec, payable
au premier cours.
Matériel à prévoir :
Le pince-nez est recommandé.
PROGRAMME DE MISE EN FORME - ADULTES - 55 MINUTES
Ce cours s’adresse aux adultes souffrant de problèmes liés à l’arthrite, à l’arthrose ou à
la fibromyalgie et qui souhaitent rester en forme en faisant des exercices de type aérobique et musculaire ainsi que des exercices de relaxation en eau peu profonde. La mobilisation des articulations est sollicitée. Il n’est pas nécessaire de savoir nager. Tous les
cours ont lieu dans le bassin récréatif (où l’eau est plus chaude).
Durée : 12 semaines débutant les 15, 16, 17, 18 et 19 septembre 2014
Horaire : lundi de 8 h 45 à 9 h 40
lundi de 10 h 45 à 11 h 40
mardi de 9 h 45 à 10 h 40
mardi de 17 h 30 à 18 h 25
jeudi de 9 h 45 à 10 h 40
jeudi de 18 h 30 à 19 h 25
Cout :
résident – 75 $ 1 fois/sem. et 150 $ 2 fois/sem. / non-résident – 112,50 $
1 fois/sem. et 225 $ 2 fois/sem.
AQUAJOGGING — adultes
Ce cours s’adresse aux adultes désireux de rester en forme en effectuant des exercices
de type aérobique et musculaire et des exercices de relaxation en eau profonde. Préalable : Être à l’aise en eau profonde. Tous les cours ont lieu dans la partie profonde de
la piscine. Une ceinture d’aquajogging est fournie par la Ville.
Durée : 12 semaines débutant les 15, 16, 17, 18 et 19 septembre 2014
mardi de 19 h 30 à 20 h 25
jeudi de 19 h 30 à 20 h 25
AQUAFORME PRÉNATAL — adultes
Ce cours s’adresse aux femmes enceintes qui veulent rester en forme en effectuant des
exercices de type aérobique et musculaire de même que des exercices de relaxation en
eau peu profonde. Il n’est pas nécessaire de savoir nager.
Préalable : avoir obtenu l’accord de son médecin.
Durée :
Horaire :
mardi de 8 h 45 à 9 h 40 – bassin récréatif
jeudi de 18 h 30 à 19 h 25 – piscine
Cout :
AQUAFORME RÉGULIER — adultes
Deux niveaux pour travailler selon sa capacité. Tous les cours ont lieu dans la piscine.
Aquaforme 1
Ce cours s’adresse aux personnes débutant un programme de mise en forme, pouvant
avoir un problème de santé mineur. L’intensité est de légère à moyenne, comme celle
d’une marche de légère à modérée.
Durée :
lundi de 17 h 30 à 18 h 25
mardi de 10 h 45 à 11 h 40
mardi de 17 h 30 à 18 h 25
jeudi de 10 h 45 à 11 h 40
Cout :
résident – 75 $ 1 fois/sem. et 150 $ 2 fois/sem. /
non-résident – 112,50 $ 1 fois/sem. et 225 $ 2 fois/sem.
Intensité des cours
Aquajogging
Aquaforme 2
Aquaforme prénatal
Cours
AQUAFORME ARTHRITE-ARTHROSE — adultes
Aquaforme 1
Aquaforme 55 ans +
(piscine)
Intensité
Aquaforme 55 ans +
(bassin récréatif)
1 = basse
7 = haute
Aquaforme arthrite-arthrose
0
1
2
3
4
5
6
7
Aquaforme 2
Ce cours s’adresse aux personnes qui sont déjà en bonne condition physique et qui ont
déjà été initiées à l’aquaforme. L’intensité est élevée et se compare à un jogging.
Durée :
mardi de 8 h 45 à 9 h 40
mardi de 20 h 30 à 21 h 25
jeudi de 8 h 45 à 9 h 40
jeudi de 20 h 30 à 21 h 25
Cout :
AQUAFORME 55 ans et plus
Ce cours s’adresse aux personnes âgées de 55 ans et plus qui souhaitent rester en forme
en effectuant des exercices de types aérobique et musculaire ainsi que des exercices de
relaxation en eau peu profonde. Il n’est pas nécessaire de savoir nager. Certains cours
ont lieu dans la piscine, d’autres dans le bassin récréatif où l’eau est plus chaude.
Durée :
Horaire : lundi de 9 h 45 à 10 h 40 – bassin récréatif
lundi de 10 h 45 à 11 h 40 – piscine
mardi de 9 h 45 à 10 h 40 – piscine
mardi de 10 h 45 à 11 h 40 – bassin récréatif
mercredi de 10 h 45 à 11 h 40 – piscine
jeudi de 9 h 45 à 10 h 40 – piscine
jeudi de 10 h 45 à 11 h 40 – bassin récréatif
vendredi 9 h 45 à 10 h 40 – piscine
Cout :
AQUAPOUSSETTE — adultes
Cette activité de conditionnement physique s’adresse aux mamans et à leur bébé de 6
à 24 mois qui pèse 16 kg (36 livres) tout au plus. Les bébés sont placés dans des poussettes aquatiques (bateaux flottants, fournis par la Ville) pour suivre leur mère dans ses
mouvements. La séance est répartie comme suit : 45 minutes de mise en forme pour
la maman et 10 minutes de cours pour poupon. Tous les cours ont lieu dans le bassin
récréatif (où l’eau est plus chaude).
Durée :
Horaire :
Cout :
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 9 NUMÉRO 6
21
Automne 2014
NATATION POUR ADULTES ET ADOLESCENTS (15 ANS ET +)
ESSENTIEL 1
ESSENTIEL 2
En eau peu profonde, familiarisation et apprentissage des habiletés de base menant à
acquérir plus d’aisance en vue de l’initiation aux styles de nage
Acquérir plus d’aisance en eau profonde. Perfectionnement du crawl et du dos crawlé.
Augmentation de la distance parcourue à la nage.
Préalables :
Une certaine expérience en natation est requise, pouvoir nager
10 mètres facilement sur le ventre ou avoir réussi le niveau
ESSENTIEL 1.
Durée :
Horaire :
Cout :
Préalable :
Aucune expérience en natation n’est requise. Ce cours s’adresse aux
débutants.
Durée :
Horaire :
Cout :
STYLES DE NAGE
Perfectionnement d’un ou plusieurs styles de nage. Amélioration des compétences et de
l’endurance. Ce cours est idéal pour les nageurs souhaitant améliorer leurs styles de nage.
Préalables :
Capable de nager le crawl sur au moins 15 mètres de façon continue
et le dos crawlé sur 15 mètres. À l’aise en eau profonde ou avoir réussi
le niveau ESSENTIEL 2.
Durée :
Horaire :
Cout :
PROGRAMME SPÉCIALISÉ – ADOS ET ADULTES
ENTRAÎNEMENT DIRIGÉ (ados et adultes) – 13 ans et plus
CROIX DE BRONZE
Cette activité s’adresse à ceux qui désirent se remettre ou rester en forme et améliorer
leur endurance, par la nage. Un programme d’entraînement vous est proposé.
Préalables : Pouvoir nager 100 m (4 longueurs) sans arrêt et connaître au moins
deux styles de nage.
Durée :
Horaire :
lundi de 19 h 35 à 20 h 30
Cout :
Ce certificat est le deuxième cours obligatoire en préparation au cours de « Sauveteur
national », et comprend une formation plus poussée sur les notions de base en surveillance et installations aquatiques. Il permet, par la suite, aux candidats de travailler
comme assistant-surveillant sauveteur dès l’âge de 15 ans. La présence et la participation du candidat à tous les cours sont nécessaires pour pouvoir compléter la formation
adéquatement. Un examen devant un examinateur aura lieu à la fin de la formation. La
date et l’heure seront confirmées durant la session.
Préalables : Détenir le certificat de Médaille de bronze.
Durée :
11 semaines débutant le 21 septembre 2014 + examen final le
7 décembre
Horaire :
dimanche, 15 h 30 à 16 h 30 – classe / 16 h 30 à 18 h 30 – piscine
Cout :
résident – 140 $ / non-résident – 140 $ incluant les frais de certification
Manuel canadien de sauvetage (obligatoire), 48 $ (taxes incluses)
Masque de poche (obligatoire), 22 $ (taxes incluses)
Sifflet et bracelet (obligatoire), 10 $ (taxes incluses)
ÉTOILE DE BRONZE
L’Étoile de bronze est le premier certificat de niveau bronze. Les participants sont initiés
au sauvetage en apprenant à trouver des solutions à divers problèmes et à prendre des
décisions en tant qu’individu et en tant que membre d’une équipe. Ils apprennent la réanimation cardiorespiratoire ainsi que les habiletés de sauvetage nécessaires pour devenir leur propre sauveteur au besoin.
Préalables :
1) Avoir 11 ans ou plus, avoir fait le programme « Jeune Sauveteur » (facultatif).
2) Être capable de nager 100 mètres (4 longueurs)
Durée :
Horaire :
vendredi de 20 h à 21 h
Cout :
résident – 50 $ / non-résident – 50 $ (brevet inclus)
MÉDAILLE DE BRONZE
Ce certificat est le premier cours obligatoire en préparation au cours de « Sauveteur national ». Il permet aux candidats d’acquérir une compétence des quatre composantes de
base du sauvetage : le jugement, les connaissances, les habiletés et la forme physique.
Aussi, les candidats développent une meilleure technique de nage et améliorent leur
endurance. La présence et la participation du candidat à tous les cours sont nécessaires
pour pouvoir compléter la formation adéquatement. Un examen devant un examinateur
aura lieu à la fin de la formation. La date et l’heure seront confirmées durant la session.
Préalables :
1) Être âgé de 13 ans à l’examen final ou détenir le certificat d’Étoile de bronze.
2) Démontrer les habiletés et connaissances du Junior 10 de la Croix-Rouge (test au
premier cours).
Durée :
11 semaines débutant le 20 septembre 2014 + examen final
le 6 décembre
Horaire :
samedi, 19 h à 19 h 45 – classe / 17 h à 18 h 45 – piscine
Cout :
résident – 110 $ / non-résident – 110 $ incluant les frais de
certification
Manuel canadien de sauvetage (obligatoire), 48 $ (taxes incluses)
22
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 9 NUMÉRO 6
Automne 2014
COURS DE PREMIERS SOINS – GÉNÉRAL / DEA
REQUALIFICATION SAUVETEUR NATIONAL –
Ce cours est le troisième cours obligatoire en préparation au cours de « Sauveteur na- OPTION PISCINE
tional ». Ce certificat prépare le candidat à assumer un rôle d’intervenant préhospitalier
lors d’une situation d’urgence. Le candidat devra prodiguer des traitements spécifiques
afin d’immobiliser une blessure tout en attendant les services préhospitaliers d’urgence.
Il permet aussi aux candidats d’utiliser un défibrillateur externe automatisé et d’administrer de l’adrénaline par auto-injecteur lors des situations prescrites par la Règlementation. Ce certificat est valide pour 3 ans.
Préalables :
1)
Être âgé de 14 ans et plus
2)
Détenir le certificat de Croix de bronze
Durée :
16 heures
Horaire :
samedi et dimanche les 13 et 14 septembre, de 8 h 30 à 17 h 30,
les deux jours
Endroit :
Centre communautaire, 1302, rue des Loisirs Est
Cout :
Manuel canadien de premiers soins (obligatoire), 18 $ (taxes incluses)
Passage d’un examen de requalification du brevet « Sauveteur national » en 5 heures.
Préalables : Détenir le brevet de Sauveteur national et en présenter une
preuve au début de la séance
Durée :
une séance de 5 heures
Horaire :
le samedi 13 décembre, de 14 h 30 à 19 h 30
Cout :
RENOUVELLEMENT - MONITEUR DE SÉCURITÉ
AQUATIQUE (MSA)
Passage d’une séance de renouvellement du certificat de Moniteur en sécurité aquatique
en 4 heures.
Préalable : 1)
Détenir le certificat de Moniteur de sécurité aquatique datant de moins
de 5 ans.
2) Présenter une preuve du préalable au début de la séance.
Durée :
4 heures (2 heures en salle et 2 heures en piscine)
Horaire :
le dimanche 14 décembre, de 14 h 30 à 18 h 30
Cout :
AVIS IMPORTANT
SAUVETEUR NATIONAL – OPTION PISCINE
Accès aux périodes de bain libre
À compter du 15 septembre 2014, les périodes de bain libre identifiées seront réservées
exclusivement aux citoyens de L’Ancienne-Lorette.
Celles-ci seront identifiées en rouge dans les horaires diffusés dans le journal Le Lorettain,
sur le site Internet de la Ville et à l’Aquagym.
Veuillez noter que des périodes réservées exclusivement aux citoyens de L’AncienneLorette peuvent s’ajouter sans préavis.
Afin d’accéder à ces périodes de bain libre réservées aux citoyens de L’AncienneLorette, une preuve de résidence avec photo vous sera demandée.
Une preuve de résidence par famille sera exigée.
Merci de votre collaboration!
FERMETURE DE LA PISCINE À L’AQUAGYM ÉLISE MARCOTTE
Chers usagers, veuillez prendre note que, pour la période du
11 au 29 aout, le secteur aquatique de l’Aquagym Élise Marcotte sera fermé au public en raison de travaux d’entretien
dans les bassins.
Nous vous accueillerons de nouveau à compter du samedi
30 aout. Cependant, nous vous invitons à consulter notre site Internet avant de vous
présenter à l’Aquagym afin de vous assurer qu’il n’y a pas de retard dans les travaux.
Nous nous excusons des inconvénients que cette fermeture peut vous causer et
vous remercions de votre compréhension.
HORAIRE DES BAINS LIBRES
HORAIRE SUJET À CHANGEMENT.
CONSULTEZ LE SITE INTERNET AU
WWW.LANCIENNE-LORETTE.ORG
Bain pour tous : enfants de 8 ans et moins accompagnés
dans l’eau d’une personne responsable de 13 ans et +
Bain en longueur : 13 ans et +
• GRATUIT pour tous;
• Bonnet de bain obligatoire;
• Aide flottante pour enfants
non-disponible (apportez
la vôtre);
• Pour information :
418 614-1907.
✁
Reconnu comme norme de performance du surveillant-sauveteur au Canada, le certificat « Sauveteur national » est conçu de façon à développer une compréhension approfondie des principes de surveillance, un bon jugement et une attitude responsable quant
au rôle qu’assume le surveillant-sauveteur dans une installation aquatique. La présence
et la participation du candidat à tous les cours sont nécessaires pour pouvoir compléter
la formation adéquatement. Un examen devant un examinateur aura lieu à la fin de la
formation. La date et l’heure seront confirmées durant la session.
Préalables :
1) Être âgé de 16 ans à l’examen final
2) Détenir la Croix de bronze
3) Cours de Premiers soins – Général/DEA ou Soins d’urgence aquatique/DEA
Durée :
11 semaines débutant le 20 septembre + examen final le 6 décembre
Horaire :
samedi, 15 h à 17 h – classe / 17 h à 19 h – piscine
Cout :
résident – 170 $ / non-résident – 170 $ incluant les frais de
certification
Manuel Alerte! La pratique de la surveillance aquatique (obligatoire), 48 $ (taxes
incluses)
Du 30 aout au 14 septembre 2014
*Le lundi 1er septembre, l’Aquagym sera fermé à l’occasion de la fête du Travail
(sauf le lundi 1er septembre)
*Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
**Samedi
Dimanche
9 h 00 à 10 h 05
Bain 50 ans et +
10 h 30 à 11 h 40
Bain pour tous
9 h 00 à 10 h 05
Bain 50 ans et +
10 h 30 à 11 h 40
Bain pour tous
9 h 00 à 10 h 05
Bain 50 ans et +
10 h 00 à 11 h 50
Bain pour tous
10 h 00 à 11 h 50
Bain pour tous
12 h 00 à 13 h 10
Bain pour tous
12 h 00 à 13 h 10
Bain en longueur
12 h 00 à 13 h 10
Bain pour tous
12 h 00 à 13 h 10
Bain en longueur
12 h 00 à 13 h 10
Bain pour tous
13 h 15 à 15 h 05
Bain pour tous
13 h 15 à 15 h 05
Bain pour tous
18 h 45 à 19 h 50
Bain pour tous
18 h 45 à 19 h 50
Bain pour tous
18 h 45 à 19 h 50
Bain pour tous
15 h 15 à 16 h 15
Bain en longueur
19 h 00 à 20 h 00
Bain pour tous
20 h 00 à 21 h 15
Bain en longueur
20 h 00 à 21 h 15
Bain en longueur
20 h 00 à 21 h 15
Bain en longueur
19 h 00 à 20 h 35
Bain pour tous
20 h 10 à 21 h 20
Bain en longueur
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 9 NUMÉRO 6
23
Temps-danse
Les grands danseurs ne sont pas grands à cause de
leur technique, ils sont grands à cause de leur passion.
Déjà reconnu pour la qualité et le professionnalisme de ses spectacles haut en couleur, Temps-Danse est un
organisme à but non lucratif qui fait danser les tout-petits comme les grands depuis maintenant 25 ans.
Cette année, un vent de changement et de nouveauté souffle sur Temps-Danse.
Sur le site internet, www.temps-danse.ca, vous retrouverez de l’information concernant le C.V. de nos
professeurs, la description des cours, un endroit où avoir des réponses à vos questions.
Vous pouvez aussi nous contacter à l’adresse courriel suivante : [email protected]
Dans les inscriptions des groupes du samedi et des mini-troupes, pré-troupes et troupe Transcendance, les gilets sont inclus dans le montant d’inscription.
NOUVEAUTÉS
- Nouveau site Internet
- Deux heures de cours pour les trois troupes
- Nouveaux professeurs, formation continue
obligatoire
- Nouveaux projets : Parade du carnaval,
Téléthon Opération Enfant Soleil…
- Nouvelles idées
- Nouveaux cours
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Inscription session automne 2014
- Nouveauté Inscription en ligne
Catégories d’âge :
Pour déterminer la catégorie dans laquelle vous devez inscrire votre enfant,
la date de référence est fixée au 1er octobre 2014 (ex. : danse créative 3 ans,
avoir 3 ans avant le 1er octobre 2014).
Durée des activités :
26 semaines (12 semaines pour la session d’automne, 14 semaines pour la
session d’hiver). Toutes les activités débutent la semaine du 15 septembre 2014
et la session d’hiver le 5 janvier 2015.
Endroit des cours :
Tous les cours sont dispensés au sous-sol de la bibliothèque Marie-Victorin,
rue Notre-Dame, à l’exception du cours de Zumba.
Costume :
Pour les cours réguliers, les cuissards ou les leggings de danse noir et le
T-Shirt de Temps-Danse remis lors du 1er cours, le prix est inclus dans l’inscription : Prendre note que les pantalons amples ne sont pas acceptés.
Spectacle de fin d’année :
Comme chaque année, la saison se termine par un spectacle haut en couleur et en talent en mai 2015.
Pour renseignements :
Annie Fournier 418 861-9081
Adresse Internet: [email protected]
Via notre tout nouveau site Internet. Vous pourrez même y retrouver les CV
de nos professeurs
Plusieurs informations se retrouveront également sur notre page Facebook :
École de danse Temps-Danse
NOUVEAUTÉS
NOUVEAUTÉ
MINI-TROUPE, PRÉ-TROUPE ET TROUPE
TRANSCENDANCE
ATELIERS DE RENFORCEMENT OFFERTS AUX JEUNES
DE 6 ANS ET PLUS**
**NOUVEAU-2 HEURES DE COURS PAR SEMAINE-NOUVEAU**
Auditions obligatoires :
Les participants (es) seront choisis (es) lors d’une audition. Les personnes
intéressées doivent transmettre leurs coordonnées au 418 861-9081 ou bien
à l’adresse courriel [email protected] avant le 27 aout 2014, à midi,
et ne pourront s’inscrire avant d’avoir passé les auditions.
Lieu des auditions : salles Desjardins A et B, sous-sol de la bibliothèque
Marie-Victorin
Date :
mercredi 27 aout 2014
Heure : Mini-troupe
18 h 30
Pré-troupe
20 h
Troupe
21 h
**NOUVEAU-2 HEURES DE COURS PAR SEMAINE-NOUVEAU**
Un vrai plus dans nos cours!
Des ateliers de renforcement seront offerts aux jeunes de 6 ans et plus. La
technique, la force et la souplesse sont trois aspects qui seront travaillés pendant ces 8 cours. Un cout supplémentaire de 40 $ devra être déboursé pour
que votre enfant puisse participer aux ateliers.
Voici les dates à retenir : mardi : 23 septembre, 14 octobre, 18 novembre,
2 décembre, 6 janvier, 17 février, 10 mars et 21 avril.
MINI-TROUPE – PRÉ-TROUPE – TROUPE
Dès 9 ans, les ateliers créatifs sont plus pointus. Dans la continuité du travail
technique, l’accent est mis sur la qualité gestuelle et l’interprétation.
Date :
Tous les lundis
Heure :
Mini-troupe- 9 à 11 ans
18 h 30
125 $
Pré-troupe- 12 à 15 ans
19 h 30
125 $
Troupe- 15 ans et plus
20 h 30
125 $
Ce deuxième cours est une occasion en or de découvrir de nouveaux styles
de danse. Connaître plus d’un style nous rend meilleur en danse.
Date :
Tous les mercredis
Heure :
Mini-troupe- 9 à 11 ans
18 h 30
INCLUS
Pré-troupe- 12 à 15 ans
19 h 30
INCLUS
Troupe- 15 ans et plus
20 h 30
INCLUS
Ajout : Des ateliers de flamenco, baladi, souplesse, gumboots, de swing et hip
hop seront aussi offerts les samedis en après-midi, des heures de danse pour
le même prix.
Groupe d’âge
6 ans
Heures (samedi)
18 h 30 à 19 h 30
Cout
40 $
DANSE CRÉATIVE — enfants de 3 et 4 ans
Cours de danse composés d’exercices favorisant le développement de l’enfant.
On y aborde le corps, l’espace, le rythme et la coordination par des cours remplis d’images et de pantomimes faisant appel à l’imaginaire et à la créativité.
Durée : 26 semaines, début samedi, 20 septembre 2014
Groupe d’âge
Heures (samedi) Cout
3 ans
9 h à 9 h 45
80 $
4 ans
9 h 45 à 10 h 30
80 $
INITIATION À LA DANSE JAZZ — jeunes de 5 et 6 ans
La gestuelle de ce style exploite les diverses possibilités de mouvements du corps
tout en force et en contrôle. Par son amalgame de styles musicaux, le jazz est
une danse très populaire qui fait ressortir des sentiments variés. L’enfant apprend
à explorer et mémoriser la gestuelle par des exercices simples et rythmiques.
Groupe d’âge
5 ans
10 h 30 à 11 h 30
95 $
6 ans
10 h 30 à 11 h 30
95 $
24
www.journ-al.ca
|
DANSE JAZZ — jeunes de 7 à 11 ans
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 9 NUMÉRO 6
Temps-danse
RETOUR DU BALADI
Un travail qui tient toujours compte du corps changeant et fragile de l’enfant. Venez découvrir notre professeure sur le site web…
Assouplissement, renforcement de la ceinture abdominale, tenue du dos, placement, etc. On peut créer ses propres chorégraphies, seul ou à plusieurs, ce Le mardi de 19 h 30 à 20 h 30
qui développe l’imagination.
Groupe d’âge
7 ans
11 h 30 à 12 h 30
95 $
8 ans
11 h 30 à 12 h 30
95 $
9 ans
11 h 30 à 12 h 30
95 $
10 à 11 ans
11 h 30 à 12 h 30
95 $
RETOUR DU BALLET CLASSIQUE
De retour cette année avec un nouveau professeur, mais toujours une belle
technique. De la grâce et de la précision. Une belle façon de commencer l’apprentissage de la danse.
Groupe d’âge
3-4 ans
9 h à 9 h 45
80 $
5-6 ans
9 h 45 à 10 h 45
95 $
JAZZ ADULTE
Un cours sur mesure pour celles qui veulent danser, prendre le temps d’apprendre chacun des mouvements et s’attarder sur la technique. De la musique
rythmée, des mouvements adaptés, que demander de plus?
Durée : 12 semaines, début lundi, 15 septembre 2014
Groupe d’âge
Heures
Cout
Adulte
20 h 30 à 21 h 30
80 $
Session automne : 12 semaines, début la semaine du 16 septembre 2014
Cout : 100 $
Session hiver :
12 semaines, début la semaine du 12 janvier 2015
Cout : 100 $
ZUMBA
ZUMBA FITNESS — adultes (minimum 15 inscriptions) Êtes-vous prêt
à faire la fête pour être en forme? Oubliez les séances d’exercices et laissezvous entraîner par la musique pour garder le tonus avec le tout premier programme de danse-fitness. Les cours de Zumba offrent des rythmes exotiques
sur fond de rythmes latins et internationaux bourrés d’énergie. Avant même
de vous en rendre compte, vous retrouverez la forme et ferez le plein d’énergie! C’est facile, efficace et absolument exaltant.
Session hiver :
Horaire :
lundi 19 h, Hauts-Clochers, Pavillon Notre-Dame
mardi 20 h, Gymnase de L’Aquagym
mercredi 19 h, Hauts-Clochers, Pavillon Notre-Dame
jeudi 19 h, Hauts-Clochers, Pavillon Notre-Dame
ZUMBA PARENT-ENFANT — Enfants de 3 à 13 ans (minimum 15 inscriptions) : Même programme que le Zumba Fitness, mais une occasion de
suivre un cours avec votre enfant. Attention, une seule plage horaire pour les
enfants donc, pour votre enfant, une seule occasion de suivre le cours durant
la semaine. Une seule carte pour l’adulte est nécessaire.
DANSES EN LIGNE — 16 ans et plus
Plusieurs nouvelles danses, du plaisir assuré, des cours adaptés à chaque
Session hiver :
niveau. Venez danser!
Horaire :
samedi 10 h à 10 h 55, Hauts-Clochers,
Pavillon
Notre-Dame
dimanche 10 h à 10 h 55, Hauts-Clochers,
Cout : 70 $
Pavillon Notre-Dame
Session hiver :
ZUMBA GOLD — 55 ans et + ou personnes ayant des douleurs articuCout : 82 $
laires (minimum 15 inscriptions) : Un programme facile à suivre qui vous perHORAIRE
met de bouger à votre propre rythme. C’est un cours de danse-fitness dynaSérie Jour
Heures
mique et ancré dans la communauté qui vous invite à passer des moments
1
lundi
13 h à 14 h 30
inédits et palpitants! Le programme Zumba Gold comprend des mouvements
2
lundi
14 h 30 à 16 h
modifiés doux et des pas faciles à suivre pour garder un mode de vie sain et
actif.
3
mercredi
14 h 30 à 16 h
4
mercredi
13 h à 14 h 30
Session automne : 12 semaines, début semaine du 29 septembre 2014
3
mercredi
19 h à 20 h 30
Session hiver :
12 semaines, début semaine du 12 janvier 2015
4
mercredi
20 h 30 à 22 h
Horaire :
mardi 13 h à 13 h 55, Bibliothèque Marie-Victorin
jeudi 13 h à 13 h 55, Bibliothèque Marie-Victorin
ATTENTION
SWING EN COUPLE- 16 ans et plus
Une carte vous sera remise pour un total de 12 cours. Vous devez vous insVenez découvrir nos professeurs sur le site web
crire pour une plage horaire. Il vous sera possible de changer et d’assister à
La danse Swing est une danse caractérisée par son côté festif et ludique. En un autre cours dans la semaine après entente avec la responsable. Chaque
dansant en couple, les partenaires apprendront à communiquer par la dan- carte vaudra pour 12 cours et il vous sera possible de racheter des séances.
se tout en apprenant des mouvements de base accessibles à tous. Durant le La personne responsable vous fera part des conditions d’achat et de chancours de 12 semaines, les danseurs apprendront des concepts généraux com- gement de plage horaire.
me la connexion et la musicalité, mais aussi des concepts propres à la dan- Costume : Le port de vêtements pour le sport et espadrilles est obligatoire.
se Swing, tels que la posture, le stretch et le « frame ». Au terme de ce cours, Une serviette et une bouteille d’eau sont recommandées.
les danseurs pourront se spécialiser dans l’une des danses qui composent la
grande famille des danses Swing (Lindy hop, Jive, Balboa, Blues, West-Coast Minimum : Pour qu’un cours ait lieu, il nous faut un minimum de 10 personnes
présentes au début du cours. Nous offrons plusieurs plages à cet effet.
Swing et bien d’autres).
Maximum : Il appartient à la personne présente de déterminer le nombre maximal de personnes maximum selon le local.
Le mardi de 19 h 00 à 20 h 30
Session automne : 12 semaines, début la semaine du 16 septembre 2014 Pour suivre les changements de cours ou d’endroit, d’annulation de cours, avoir
les informations de dernière minute, ou pour toute question, un seul endroit
Cout : 100 $
Session hiver :
12 semaines, début la semaine du 12 janvier 2015 Facebook : Zumba avec Annie Fournier.
Cout : 100 $
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 9 NUMÉRO 6
Sports de glace
CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE DE L’ANCIENNE-LORETTE
C.P.A. de
Saison 2014-2015
INSCRIPTION en ligne sur le site : www.cpa-ancienne-lorette.org
Date limite d’inscription : 22 aout 2014
LA VILLE DE L’ANCIENNE-LORETTE NE GÈRE PAS LES INSCRIPTIONS DU C.P.A.
Faire parvenir le chèque à l’ordre de
« Club de patinage artistique de L’Ancienne-Lorette »
à l’adresse suivante :
1311, rue des Loisirs Est, bureau 321, L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3M2
Votre chèque doit être daté du jour de l'envoi et identifié au nom de votre enfant
Nous dispensons aux patineurs les techniques de base s’appliquant à la pratique du patinage, tant pour le patinage artistique que le patinage récréatif et le hockey. Nous avons différents groupes : Bouts-de-Choux,
Patinage Plus, Transition, Junior, Intermédiaires, Sénior, Adulte et Patinage
Intensif Plus. Consultez notre site Internet pour connaître les détails concernant les groupes.
DANSES – HABILETÉS – HORS GLACE
- Le CPA met à la disposition des groupes junior, intermédiaire, senior et
adulte des séances dédiées à la pratique des « danses » et des « habiletés de patinage ». Ces séances sont offertes sans cout additionnel pour
les patineurs.
- Le CPA organise également des séances « hors glace » au cours desquelles le patineur est appelé à développer des qualités complémentaires
à la pratique du patinage artistique. Par exemple, il pourrait s’agir de
séances de « flexibilité », de « pilates » ou de « danse ». La nature exacte
et le cout de ces séances seront déterminés en début de saison. Ces
séances visent plus particulièrement les patineurs des catégories transition,
junior, intermédiaire, senior et adulte.
- Veuillez consulter l’horaire pour connaître les heures où ces séances sont
offertes.
NOUVEAUTÉ CETTE ANNÉE
PATINAGE INTENSIF PLUS est un programme d’enseignement
du patinage intensif dynamique et de haute intensité, conçu à l’intention des joueurs de hockey et de ringuette, qui met l’accent sur
l’enseignement de l’équilibre, de la puissance, de l’agilité, de la vitesse et de l’endurance. Les habiletés, les techniques et les exercices de conditionnement sont enseignés d’une manière
progressive qui met l’accent sur l’application des habiletés aux situations de jeu. Patinage intensif Plus est une alternative au patinage artistique et représente le complément idéal pour les athlètes
qui font partie d’une équipe de hockey ou de ringuette. Pour en savoir plus, visitez l’onglet Patinage intensif Plus sur le site Internet.
PATINAGE PLUS est le programme vedette d’initiation au patinage de Patinage Canada, pour les débutants de tous âges. Les
participants à Patinage Plus sont inscrits à un programme basé sur
le plaisir, la participation et le perfectionnement des habiletés de
base. Les leçons sont données en groupe par des entraîneurs professionnels certifiés du PNCE. Ces entraîneurs professionnels sont
aidés par des assistants de programme bien formés. Le rapport entraîneur-élève est d’un maximum de 1 pour 10. Les patineurs progressent à leur propre rythme et les entraîneurs rendent les
séances actives au moyen de matériel didactique, de musique et de
toute une gamme d’activités qui créent un environnement amusant
et favorisent l’apprentissage. Patinage Plus est le programme qui
alimente tous les programmes de patinage de Patinage Canada.
Toutes les informations relatives au CPA
Ancienne-Lorette sont disponibles en ligne:
www.cpa-ancienne-lorette.org
GÉNÉRALITÉS
Les programmes et services offerts au CPA sont conformes aux normes de
Patinage Canada;
La composition des groupes ainsi que l’horaire final de la saison
sont susceptibles d’être modifiés pour tenir compte de la disponibilité de la glace et des inscriptions reçues;
De même, en cours de saison, l’horaire est sujet à changements pour libérer du temps de glace utile pour répondre à des besoins spéciaux (séances
de tests, pratiques du spectacle, pratiques des participants à la compétition
Yolande-Barrette, etc.).
TARIFICATION
Campagne de financement : La tarification inclut un montant de 25 $
pour le financement des activités spéciales du Club. Aucune autre contribution à une campagne de financement ne sera exigée en cours d’année. Cette
contribution est obligatoire pour tous les patineurs inscrits au CPA de
L’Ancienne-Lorette.
Affiliations : La tarification comprend l’affiliation à Patinage Canada et à
l’Association des clubs de patinage artistique de la région de Québec;
Rabais familial : Un rabais de 10 $ par patineur est consenti aux frais d’inscription pour chaque patineur appartenant à une même famille, et ce, sans
égard à la catégorie visée.
Rabais « Sport-Étude » : Un rabais de 25 $ est accordé aux patineurs
qui participent à un programme « Sport-Études » en patinage artistique.
ENTRAÎNEURS PROFESSIONNELS
Pour les groupes junior, intermédiaire, senior et adulte : Les couts
associés à l’utilisation des entraîneurs professionnels ne sont pas couverts
par les couts d’inscription. Ces cours privés ou semi-privés sont à la charge
des patineurs, selon les modalités qui auront été établies directement avec
l’entraîneur. Une liste des entraîneurs travaillant habituellement au Club est
mise à la disposition des patineurs sur le site pour les assister dans leur recherche d’un entraîneur.
RENSEIGNEMENTS
Pour tout sujet relatif au Club et à ses activités :
Suzanne Beaudoin Tél. (en soirée) : 418 261-8754
(Présidente)
Par courriel : President @CPA-Ancienne-Lorette.org
Julie Goulet
Tél. : 418 877-7116
(Vice-présidente) Par courriel : [email protected]
Pour la catégorie « Programme Patinage Plus » :
Carole Nadeau
Tél. : 418 877-5549
(Dir. Patinage Plus) Par courriel : [email protected]
CATÉGORIES, CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ, HORAIRE,
COUTS ET FORMULAIRE D’INSCRIPTION :
Consultez le site Web du club au www.CPA-Ancienne-Lorette.org ou
le site Internet de la Ville au www.lancienne-lorette.org.
La saison régulière débute le 1er septembre pour les groupes intermédiaires et séniors et le 31 aout pour le groupe des adultes.
Pour les autres groupes, les dates de début diffèrent. Nous vous
invitons donc à vérifier sur le site Internet la date de début des
cours. AUCUNE CONFIRMATION D’INSCRIPTION NE VOUS
SERA ENVOYÉE. Présentez-vous à la date et l’heure mentionnées
sur le dépliant d’information disponible sur le site.
25
26
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 9 NUMÉRO 6
Sports de glace
PROCÉDURE D’INSCRIPTION 2014-2015 – RINGUETTE
Pour la saison 2014-2015, l’Association de ringuette de la Capitale demande aux
joueuses de se présenter en personne à l'une ou l'autre des périodes d’inscription,
afin de permettre la prise de photo requise pour la carte d’identité exigée par Ringuette Québec.
Le formulaire d’inscription sera complété sur place et tous les documents nécessaires devront être fournis, soit :
• Formulaire d’inscription (disponible sur place).
• Chèque en date du jour et au montant de l’inscription libellé à l’ordre de « Ringuette de la Capitale » et sur lequel le nom de la joueuse est indiqué. Un reçu d’impôt vous sera acheminé en début d’année 2015.
• Pour tout chèque sans provision, des frais supplémentaires de 15 $ seront facturés.
• Chèque de dépôt pour les chandails d’un montant de 75 $ daté du 31 mai 2015
payable à « Ringuette de la Capitale » et sur lequel le nom de la joueuse est indiqué. Aucun chandail ne sera remis sans le dépôt du chèque.
• Pour les nouvelles joueuses seulement.
• Photocopie lisible de la carte d’assurance maladie.
• Photo prise sur place.
Attention: Aucune inscription incomplète ne sera acceptée.
• Les filles qui proviennent du secteur de Saint-Gabriel-de-Valcartier, Courcelette et
Shannon doivent faire leur inscription au Centre de loisirs de Valcartier. La période
d'inscription est du 9 juin au 23 aout 2014.
SÉANCES D’INSCRIPTIONS RÉGULIÈRES
DATES
HEURES
Le jeudi 21 aout 2014
Aréna Des Deux Glaces de Val-Bélair, 1515, rue de l’Innovation
Le samedi 23 aout 2014
Complexe sportif multidisciplinaire de L’Ancienne-Lorette
18 h 30 à 20 h 30
9 h 30 à 11 h 30
TARIF (INSCRIPTIONS RÉGULIÈRES)
CATÉGORIE
Nouvelles joueuses Moustique
MONTANT
Valable pour la première année d’inscription
Gardiennes de but
• Pour les catégories Moustique, Novice et Atome, Ringuette de la Capitale fournit
les jambières, le bloqueur et le plastron. Le reste de l’équipement devra être fourni
par la joueuse.
• Pour la catégorie Benjamine, le cout d’inscription est réduit de 100 $ pour la première année, mais la joueuse devra fournir la totalité de son équipement.
• Pour les catégories Junior et plus, le cout d’inscription régulier s’applique et la
joueuse devra fournir la totalité de son équipement de gardienne de but.
Information supplémentaire
• Pour toute inscription après la période d’inscription prévue, le conseil d’administration se réserve le droit d’accepter l’inscription en fonction du nombre d’inscriptions reçues pour la catégorie de la joueuse.
• Les frais d’inscription pour une demande d’inscription après le 15 décembre, qui
serait acceptée, sont de 50 % du cout prévu auquel est ajouté un montant de
50 $ pour les frais d’administration liés à une inscription tardive.
• La 3e joueuse et plus de la même famille a droit à un rabais de 50 % sur les frais
d’inscription.
• Pour la catégorie Intermédiaire, en plus du cout d’inscription, les joueuses devront
assumer les frais des heures de glace.
• Pour les catégories Benjamine et plus, des frais supplémentaires, qui seront déterminés en début de saison, seront demandés pour les joueuses qui feront partie des équipes élites (Classes A), afin de compenser pour les frais d’affiliation qui
sont plus élevés.
• Pour les catégories Junior AA et Cadette AA, des frais supplémentaires, qui seront
déterminés en début de saison, seront demandés afin de compenser pour les frais
d’affiliation qui sont plus élevés.
• Il est possible qu'il y ait une campagne de financement en début de saison et
chaque joueuse devra y participer.
Remboursement
• Veuillez consulter la politique de remboursement de l’association qui est disponible sur le site Internet dans la section « Association ».
http://www.ringuettedelacapitale.com
26
100 $
230 $
250 $
Moustique à Juvénile
Intermédiaire
Note: S'il vous est impossible de vous présenter à l'une de ces périodes d'inscriptions, nous vous invitons à contacter le registraire de l'association :
Mme Josée Poulin. Téléphone : 418 872-8633
Courriel : [email protected]
POWER SKATING :
Pour les filles et les garçons âgé(e)s de 10 ans et plus qui détiennent l’écusson 5 et plus ou l’équivalent.
SAISON 2014-2015
Cours de « dynamique de patinage » offert comme une école
BUT :
de hockey, du mois de septembre à la mi-décembre. Ce cours
Le Club de patinage sportif vise l’apprentissage et le perfectionnement des techniques de patin dans le s’adresse à toutes les joueuses et tous les joueurs de ringuette
but d’améliorer les habiletés des jeunes par la pratique des sports de glace.
et de hockey et permet de développer les qualités techniques
de patinage dans un environnement se rapprochant le plus
FONCTIONNEMENT :
possible de leur activité sportive.
• Les activités se déroulent au Complexe sportif multidisciplinaire de L’Ancienne-Lorette tous les mardis,
ÉQUIPEMENT OBLIGATOIRE
d’octobre à mars.
(aux frais du participant) :
• Les jeunes reçoivent un cours par semaine.
Équipement de ringuette ou de hockey.
• Un adulte doit accompagner le jeune sur la glace pour la catégorie « LUTIN ».
• Dans la catégorie « ÉCUSSON », les jeunes sont classés selon 8 niveaux, en fonction de leur habileté. DURÉE ET COUT D’INSCRIPTION :
Le nombre de places étant limité, le club se réserve le droit de constituer une liste de réserve si les Le cout d’inscription est de 130 $. Un minimum de 15 insgroupes sont complets.
criptions est requis pour offrir l’activité. Le power skating aura
• Un horaire détaillé sera posté à chaque personne inscrite.
lieu les mardis de septembre et tous les dimanches, de sep• Pour les nouveaux participants n’ayant jamais fait de patinage avec le CPSAL, une évaluation sera faite afin tembre jusqu’à la mi-décembre, de 18 h à 19 h.
qu’ils soient classés dans le bon écusson. Ceci ne s’applique pas aux nouveaux de la catégorie « LUTIN ».
OFFRE D’EMPLOI
ÉQUIPEMENT OBLIGATOIRE (aux frais du participant) :
Poste : Moniteur
Pour les jeunes : casque avec visière ou grille complète, protège-cou, protège-coudes, protège-genoux, Conditions d’admissibilité :
gants et patins de hockey. Pour les adultes : casques et patins de hockey.
Être âgé de 12 ans;
Avoir de l’entregent;
Aimer travailler avec les jeunes;
CONDITIONS
Être disponible le mardi soir, entre 17 h 30 et 20 h;
CATÉGORIES
HORAIRE (MARDI)
COUT
D’ADMISSIBILITÉ
Avoir suivi les cours du CPSAL et réussi l’écusson
#5 ou l’équivalent;
Lutin
3 ans au 30 septembre
17 h 30 à 18 h
65 $
Salaire : salaire minimum et plus selon l’ancienneté
N.B. : Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur canÉcusson 1 à 7 et +
5 ans au 30 septembre
Entre 17 h 30 et 20 h
95 $
didature à l’adresse courriel suivante : [email protected]
CLUB DE PATINAGE SPORTIF DE L’ANCIENNE-LORETTE
Spécial 3 enfants et plus (de la même famille)
Adultes
18 ans et +
200 $
19 h 10 à 20 h
95 $
INFORMATION ET REMBOURSEMENT :
Pour toute demande d’information et de remboursement,
veuillez vous adresser à M. Charles Nicole au 581 985-4325
ou à [email protected]
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
27
VOLUME 9 NUMÉRO 6
Sports de glace
HOCKEY L’ANCIENNE-LORETTE (HAL)
GRILLE TARIFAIRE – 1ER MAI AU 24 AOUT 2014
Âge
Nés le ou entre le :
Division
Tarifs (taxes incluses)
1 enfant
2 enfant
3 enfant
et plus
365 $
315 $
315 $
315 $
315 $
285 $
235 $
285 $
260 $
260 $
260 $
260 $
240 $
200 $
220 $
205 $
205 $
205 $
205 $
190 $
165 $
er
18 à 21
15-16-17
13-14-15
11-12-13
9-10-11
7-8-9
4-5-6-7
1er janvier 1993 et le 31 décembre 1996
Junior
Midget
Bantam
Pee-Wee
Atome
Novice
Pré-Novice
e
e
Pour inscrire votre enfant, veuillez vous rendre sur le site Internet du HAL à www.halmustangs.qc.ca et compléter le formulaire d’inscription en ligne sous l’onglet INSCRIPTIONS 2014-2015. Vous devez faire un seul paiement et indiquer le nom du ou des joueurs
sur le chèque.
Deux façons de payer :
1. Par la poste, au 1311, rue des Loisirs Est, local 323
L'Ancienne-Lorette (Québec) G2E 0A5.
2. En personne, à l'hôtel de ville au 1575, rue Turmel.
Toute inscription faite à partir du 25 aout 2014 sera considérée comme tardive et
une pénalité de 25 $ sera appliquée. La date limite pour les inscriptions est le 31 aout
2014.
DÉBUT DES ACTIVITÉS
Les activités débuteront le 31 aout pour les catégories A, B et C.
Les inscriptions (simple et double lettres) ainsi que les paiements doivent être effectués
au plus tard le 31 aout 2014, soit à la première journée du camp d'entraînement, à défaut de quoi les joueurs ne pourront monter sur la glace.
Prendre note que la division junior ne sera organisée que si le nombre d’inscriptions est
suffisant. Un maximum de quatre joueurs de 21 ans par équipe sera admissible.
Les joueurs de 4 ans (nés en 2010) seront retenus s’il reste de la place dans la catégorie pré-novice. Advenant un nombre limité de places, celles-ci seront octroyées dans l’ordre
de réception des inscriptions.
CLASSES COMPÉTITIVES
Les joueurs qui évolueront dans des équipes de calibre compétitif (double-lettres) devront préalablement s’inscrire au HAL et des couts supplémentaires seront facturés par
le RHQO pour les joueurs retenus (BB et CC). HAL remboursera aux joueurs retenus
dans l’une des organisations de la structure intégrée des catégories Pee-Wee AA-AAA,
Bantam AA-AAA et Midget espoir ou du Midget AAA, les frais d’inscription qu’ils ont
déboursés pour s’inscrire au HAL.
ÉQUIPEMENT
L’équipement complet est requis dans toutes les catégories. Les bas aux couleurs des
Mustangs sont obligatoires et sont aux frais du participant. Les frais d'inscription incluent
un dépôt de 40 $ pour le prêt de deux chandails et d’une gaine et seront remboursables
à la fin de la saison.
REMBOURSEMENT
Toute demande de remboursement doit être adressée par courriel auprès du registraire
à : [email protected]
Aucun remboursement ne sera accordé après le 31 janvier 2015 aux joueurs évoluant
au HAL et désirant cesser de jouer.
PERSONNEL RECHERCHÉ
Plusieurs postes d’entraîneurs-chefs et entraîneurs-adjoints sont encore disponibles. Nous
vous invitons à compléter le formulaire sur le site Internet des Mustangs au
www.halmustangs.qc.ca et à le transmettre à M. Daniel Dulac, vice-président participation à [email protected].
HORAIRE PATINAGE LIBRE
COMPLEXE SPORTIF MULTIDISCIPLINAIRE
Aout /Septembre 2014
JOURS
HEURES
UTILISATEURS GLACES
DÉBUT
DIMANCHE
13 h à 14 h 30
POUR TOUS
B
31 aout
LUNDI
12 h à 13 h 30
POUR TOUS
A
1er septembre
JEUDI
18 h 30 à 20 h
POUR TOUS
B
4 septembre
VENDREDI
12 h à 13 h 30
POUR TOUS
A
5 septembre
GRATUIT
L’Association du hockey mineur de L’Ancienne-Lorette a le mandat de l’organisation du
hockey au niveau de la Ville pour le volet récréatif (simple lettre). Pour info : www.halmustangs.qc.ca
C’est le Regroupement de hockey Québec-Ouest (RHQO) qui assure le développement
des joueurs des secteurs de L'Ancienne-Lorette, Val-Bélair et Valcartier évoluant dans
le hockey de niveau compétitif BB-CC (Gladiateurs de Québec-Ouest). Pour info : www.hockeyquebecouest.com ou par courriel M. Marco Gagnon à [email protected]
Vous trouverez ci-dessous la grille tarifaire pour la saison 2014-2015.
Club de karaté Kyoshindo
Le Club de Karaté
Kyoshindo est un
organisme à but
non lucratif reconnu par la Ville de
L’Ancienne-Lorette. Le Club est
voué au développement et à la
promotion du karaté. Depuis 1982,
le fondateur de
l’école, monsieur
Jacques Labrecque, ceinture noire 7e dan, a
initié plus de 5 400 adeptes et formé plus de
70 ceintures noires. Le Club offre des cours de
karaté, d’autodéfense et de maniement
d’armes, à différents niveaux, sous la supervision de professeurs qualifiés.
INSCRIPTION SESSION AUTOMNE 2014
Date :
samedi, 9 aout 2014 de 9 h à 16 h
Endroit : site du Festival Lorettain au kiosque du
Club de Karaté Kyoshindo
INSCRIPTION SESSION HIVER 2015
Date :
jeudi, 13 novembre 2014 de 18 h 30 à
21 h
Endroit : école des Hauts-Clochers, au gymnase
du pavillon Notre-Dame, par téléphone
au 418 871-7334 ou en ligne sur le site
Internet.
POUR INFORMATION
M. Jacques Labrecque / Mme Michelle Painchaud, du
lundi au vendredi après 18 h et le samedi de 8 h à
21 h au 418 871-7334.
Site Internet : www.karatekyoshindo.com
UNIFORME
L’achat du kimono et de l’écusson sont à la charge du
participant au cout de 60 $.
KARATÉ (BOUT DE CHOU)
Initiation aux techniques de base
Clientèle :
5 ans
Niveau :
débutant
Horaire :
samedi, 9 h 30 à 10 h 30
Session automne : résidant - 70 $ / non-résident – 105 $
Session hiver :
résidant - 70 $ / non-résident – 105 $
KARATÉ SAMEDI-PARENTS
Clientèle :
parents d’enfants inscrits le samedi matin
Niveau :
débutant
Horaire :
samedi, 9 h 30 à 10 h 30
Session hiver :
KARATÉ JUNIOR
Initiation et pratique
Clientèle :
Niveau :
Horaire :
Session automne :
Session hiver :
Pour les 2 sessions :
ENDROIT DES COURS
Tous les cours se donnent à l’école des Hauts-Clochers, au gymnase du pavillon Notre-Dame, à L’Ancienne-Lorette.
DURÉE ET DÉBUT DES SESSIONS
SESSION AUTOMNE
Durée de 12 semaines débutant soit le 13 ou le 16 septembre 2014.
SESSION HIVER
Durée de 12 semaines débutant soit le 10 ou le 13 janvier 2015.
R EMBOURSEMENT
Toute demande de remboursement, pour cause majeure, doit être transmise aux responsables du Club de karaté Kyoshindo de L’Ancienne-Lorette.
La politique du Service des loisirs s’applique.
TARIFICATION NON-RÉSIDENT
Selon la politique de tarification de la Ville de L’Ancienne-Lorette, les non-résidents doivent débourser un montant additionnel de 50 % sur le cout d’inscription. En raison d’une entente particulière, les résidents de Saint-Augustin-de-Desmaures ne sont pas assujettis à la tarification additionnelle.
Les non-résidents de 65 ans et plus ont droit à une réduction de 10 % sur
le cout majoré de 50 % selon la politique de tarification non-résident.
8 à 13 ans
débutant et avancé
mardi et jeudi, 18 h 45 à 19 h 45
résident - 165 $ / non-résident – 247,50 $
KARATÉ SAMEDI-JEUNESSE
Clientèle :
6 à 8 ans
Niveau :
Horaire :
samedi, 9 h 30 à 10 h 30
Session hiver :
KARATÉ JUNIOR-PARENTS
Clientèle :
parents d’enfants inscrits le mardi et jeudi
Niveau :
débutant
Horaire :
mardi et jeudi, 18 h 45 à 19 h 45
Session automne : résident - 90 $ / non-résident – 135 $
Session hiver :
Pour les 2 sessions : résident - 180 $ / non-résident – 270 $
KARATÉ SÉNIOR
Initiation et pratique
Clientèle :
Niveau :
Horaire :
Session automne :
14 ans et plus
mardi et jeudi, 20 h à 21 h 30
résident - 105 $ / non-résident – 157,50 $
28
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 9 NUMÉRO 6
19E GROUPE SCOUT
Inscription au 19e groupe scout
de L’Ancienne-Lorette
Le scoutisme est un mouvement éducatif pour les jeunes, fondé sur le volontariat, qui a pour mission de contribuer à l’éducation des jeunes afin de
les préparer à jouer un rôle constructif dans la société. Notre programme vise
le développement global du jeune en passant par cinq buts : l’éducation du
caractère individuel, l’habileté manuelle, la santé physique, la spiritualité et
la volonté de servir autrui.
Les jeunes pourront expérimenter la complicité, l'entraide et le dépassement de soi lors des réunions hebdomadaires et des camps.
Ils pourront vivre l’apprentissage au sein d’une équipe par le jeu, les techniques, le sport et l’expression. Ils auront l’occasion de faire
du plein air, de s’imprégner de bonnes valeurs, de travailler leur esprit d’équipe et leur débrouillardise et, surtout, de se faire de nouveaux amis.
INSCRIPTIONS POUR L’ANNÉE 2014-2015
Cette année, nous prendrons les inscriptions par téléphone au 581 981-8219 ou par courriel à [email protected],
du 15 aout au 4 septembre 2014. Il est toutefois possible de s’inscrire en cours d’année. Nous aurons besoin du nom de votre enfant, de son âge, de l’unité dans laquelle il désire s’inscrire, de votre numéro de téléphone ainsi que d’une adresse de courriel. La
priorité sera accordée aux jeunes inscrits les années précédentes.
ENCADREMENT
Une attention très particulière est apportée au recrutement des animateurs. L'intégrité des adultes qui accompagnent les jeunes
est primordiale et plusieurs d'entre eux possèdent une formation en secourisme.
RENSEIGNEMENTS
Pour information, contactez Mme Isabelle Filion par téléphone au 581 981-8219 ou par courriel à
[email protected].
Groupe d’âge*
Inscription
Camps**
Cout
résidents
Cout nonrésidents***
Castors
mixtes 7-8 ans
60 $
55 $
115 $
145 $
samedi matin
Exploratrices
filles 9-11 ans
60 $
190 $
250 $
280 $
Louveteaux
garçons 9-11 ans
60 $
190 $
250 $
280 $
Éclaireurs
mixtes 12-14 ans
60 $
190 $
250 $
280 $
jeudi de 19 h
Pionniers
mixtes 15-17 ans
60 $
115 $
175 $
205 $
Unité
Horaire des réunions
DÉBUT ET LIEU DES ACTIVITÉS
Les
rencontres hebdomadaires
semaine
du 15
(parc de la Rivière).
Routiers
> 18débutent
ans dans la60
$
- septembre-2014 et ont -lieu à la Hutte
à déterminer
* Pour déterminer le groupe d’âge, la date de référence est fixée au 31 décembre 2014.
** Inclut une fin de semaine à l’automne, une fin de semaine à l’hiver et environ une semaine à l’été sauf pour la catégorie Initiation (un seul camp dans l’année).
*** Selon la politique de tarification de la Ville de L’Ancienne-Lorette, les non-résidents doivent débourser un montant additionnel équivalent à 50 % des frais d’inscription.
MODALITÉS DE PAIEMENT
Un rabais est accordé pour les familles ayant plus d'un enfant inscrit et le cout de l'inscription est pour l’année 2014-2015 (de la
mi-septembre 2014 à la fin juin 2015).
Il est possible de payer en trois versements égaux aux dates suivantes : 4 septembre 2014, 1er novembre 2014 et 1er février 2015,
sauf pour la catégorie Castors où la totalité des versements doit être effectuée avant le 1er novembre 2014. Les trois chèques devront être remis le soir de l'inscription, le 4 septembre 2014, de 19 h à 21 h, à la Hutte.
UNIFORME
L’uniforme est obligatoire et dépend du groupe d’âge. Vous recevrez toutes les informations nécessaires à la première rencontre
de votre jeune.
Pour en connaître davantage sur notre groupe, visitez notre site Internet :
sites.google.com/site/scoutsanciennelorette
www.journ-al.ca
|
ESCADRON 921 OPTIMISTE
DE L’ANCIENNE-LORETTE
Les activités de L’Escadron 921 Optimiste de L’Ancienne-Lorette débuteront
dès septembre, mais d’ici là, les cadets et officiers vous accueilleront au :
FESTIVAL LORETTAIN
Samedi 9 aout 2014
Au kiosque de L’Escadron 921, sur le terrain face
à la polyvalente de L’Ancienne-Lorette.
BIENTÔT : SOIRÉE PORTES OUVERTES
Vendredi 12 septembre 2014
Venez découvrir les cadets de l’air. L’Escadron 921 Optimiste de L’AncienneLorette offre aux jeunes de 12 à 18 ans une multitude d’activités intéressantes :
pilotage junior et senior, tir de précision, biathlon, musique, art oratoire, survie,
et plusieurs autres! Tout le programme régulier est gratuit.
Viens nous rencontrer lors de la soirée portes ouvertes!
Collège de Champigny, 1400, route de l’Aéroport, Québec. Entrée : Porte no 3
Adresse de l’Escadron : C.P. 64062, succ. Saint-Jacques, L’AncienneLorette (Québec) G2E 6B1
Tél. :
418 654-9210
Courriel :
[email protected]
Adresse Internet : http://www.921.ca
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 9 NUMÉRO 6
29
SERVICE D’ENTRAIDE
COMMUNAUTAIRE
RAYON DE SOLEIL
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
Le service d’entraide communautaire Rayon de Soleil tiendra son assemblée
générale annuelle, le lundi 8 septembre 2014, à 18 h, à la salle Communautaire 1 (Centre communautaire Chevaliers de Colomb) au 1302, rue des
Loisirs Est, L’Ancienne-Lorette.
Tous les utilisateurs des services offerts par Rayon de Soleil
sont invités à y assister.
Pour renseignements, contactez RAYON DE SOLEIL au numéro
418 871-7055.
Bienvenue à toutes et à tous!
CLUB LIONS DE
ACTIVITÉS À VENIR
9 aout 2014 : Nous serons présents au Festival Lorettain. Venez nous ren-
contrer à notre kiosque.
TABLE DES SAINES
HABITUDES DE VIE DE
Prenez plaisir à bouger plus
et manger mieux.
28 aout :
Réunion du CA
Cueillette des lunettes usagées : Vous pouvez les déposer dans les
boîtes bien identifiées, placées dans les pharmacies et les bureaux des optométristes de L’Ancienne-Lorette.
Le samedi 6 septembre aura lieu la 5e édition de la Marche-O-Lions.
Plus d’information à venir.
SAVIEZ-VOUS QUE...
La Table des saines habitudes de vie sera présente au Festival Lorettain,
le 9 aout prochain.
Venez visiter notre kiosque à partir de 9 h, afin d’obtenir divers renseignements, conseils et dépliants sur les saines habitudes de vie. Les 100
premiers visiteurs recevront une pochette d’information complète qui sera
très utile pour les gens actifs!
« Prenez plaisir à bouger plus et manger mieux! »
ATELIER DE FORMATION
« Succès par la
communication* »
CONFÉRENCE
ST-VINCENT DE PAUL
DE L’ANCIENNE-LORETTE
En aout, la conférence St-Vincent de Paul de L’Ancienne-Lorette tiendra
ses marchés aux puces au 1305, rue des Loisirs Est (près du complexe sportif) :
• les mardis, les 12 et 26 aout, de 18 h 30 à 21 h : meubles, bicyclettes,
jouets, vaisselle, vêtements, livres, bijoux… seront en vente.
• le mardi 19 aout de 13 h à 16 h : le vestiaire sera ouvert.
Début : 6 octobre 2014 de 18 h 55 à 20 h 55
L’atelier «Succès par la communication» de Toastmasters International est un
programme progressif de huit séances destiné à vous familiariser avec la
prise de parole devant un groupe. Chaque séance met l’accent sur une nouvelle particularité de la communication et s’appuie sur vos acquis des séances
précédentes. Le séminaire est offert par le Club Toastmasters des Ingénieux
à La Hutte de L’Ancienne-Lorette, 1307, rue des Loisirs Est G2E 0A5
Format du programme : 8 ateliers de 2 heures.
Cout : 40 $ incluant le cout du manuel et des ateliers
RÉSERVEZ VOTRE PLACE AVANT LE 15 SEPTEMBRE 2014
Pour information ou inscription, contactez : Richard Roger au 418 871-1156
Toastmasters International est une organisation sans but lucratif
comptant plus de 280 000 membres dans 116 pays.
* Également connu sous l’appellation de « Speechcraft »
***************BIENVENUE À TOUS*****************
Des contenants à vêtements sont disponibles à notre local de la rue des
Loisirs, à l’arrière du Jean Coutu, rue des Patriotes et à l’arrière de la bibliothèque. Merci pour vos dons.
Notre département des meubles est ouvert les lundis, mercredis et vendredis, de 8 h 30 à 10 h 30.
Nos effectuons la cueillette des meubles et des électroménagers ces
mêmes journées en avant-midi. Nous avons notamment besoin de laveuses et de réfrigérateurs.
Vous pouvez nous contacter au 418 874-0101
30
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 9 NUMÉRO 6
Organismes
Conseil municipal
Les organismes jouent un rôle prépondérant dans la vie sociale, culturelle
et communautaire. Ils apportent une importante contribution à l’organisation
et à l’animation des activités de loisirs pour tous les groupes d’âge. Ils sont
le reflet du dynamisme du milieu.
MAIRE
ARTS ET CULTURE
Émile Loranger
418 872-9811
CONSEILLERS
District
Saint-Jacques (1)
Josée Ossio
418 871-0758
District
Notre-Dame (2)
André Laliberté
418 864-7545
Club photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pierre Villeneuve . . . . . . . . . 418 871-0885
Club Toasmasters des Ingénieux . . . . . . . . . . . . Richard Roger . . . . . . . . . . . 418 871-1156
www.ctiq.ca
Groupe Rythmoson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jean-Yves Déry . . . . . . . . . . 418 621-0865
www.rythmoson.com
Temps-Danse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annie Fournier . . . . . . . . . . 418 861-9081
Troupe de Théâtre les Grands enfants . . . . . . . Danielle Grondin . . . . . . . . . 418 666-0367
Société des arts de L’Ancienne-Lorette . . . . . . Johanne Drolet . . . . . . . . . . 418 561-5975
Société d’histoire de L’Ancienne-Lorette . . . . . Armand Labbé . . . . . . . . . . 418 871-4588
CLUBS SOCIAUX
Club Lions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Richard Dufour . . . . . . . . . . 418 871-0766
Club Optimiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Danielle Duchaine . . . . . . . 418 624-4103
Club Richelieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jacques Goulet . . . . . . . . . . 418 829-3037
Club Rotary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dominic Veilleux . . . . . . . . . 418 871-1410
SOCIAL ET COMMUNAUTAIRE
District
Saint-Paul (3)
Gaétan Pageau
418 877-4378
District
Saint-Olivier (4)
Yvon Godin
418 871-7774
District
Saint-Jean-Baptiste (5)
Sylvie Papillon
418 977-4028
District
des Pins (6)
Sylvie Falardeau
418 872-6949
Services municipaux
Direction générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418 872-9811
Donald Tremblay, directeur général adjoint — administration . . . . . . . . .418 872-9811
André Rousseau, directeur général adjoint — opération . . . . . . . . . . . . .418 872-8450
Service de la trésorerie . . . . . . . . . . . . . . . . . Ariane Tremblay . . . . . . . . . . . .418 872-9811
Service de l’urbanisme. . . . . . . . . . . . . . . . . . Jean-Sébastien Bussière . . . . .418 872-9811
Service des loisirs et de l’information . . . . . . Martin Blais . . . . . . . . . . . . . . .418 872-9811
Service des travaux publics . . . . . . . . . . . . . . André Rousseau . . . . . . . . . . .418 872-8450
Service du greffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Me Claude Deschênes . . . . . .418 872-9811
Bibliothèque Marie-Victorin. . . . . . . . . . . . . . Nicole Gauthier . . . . . . . . . . . .418 641-6142
Aquagym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418 614-1907
Autres services
Aréna double glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418 877-3000
Protection des animaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418 840-1000
Comité consultatif d’urbanisme. . . . . . . . . . . Jean Bédard . . . . . . . . . . . . . . .418 872-7689
A.F.É.A.S. (Association féminine
d’éducation et d’action sociale) . . . . . . . . . . . . . Nicole Hamel-Gouin . . . . . . 418 653-5392
Apprenti de la couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Claire Faucher . . . . . . . . . . . 418 872-7690
Association des gens d’affaires . . . . . . . . . . . . . Vincent Bérubé, prés.. . . . . 418 255-8803
Cercle de fermières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johanne Bisson. . . . . . . . . . 418 871-7365
Chantelait inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isabelle Poulin . . . . . . . . . . . 418 877-5333
Chevaliers de Colomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conrad Verret . . . . . . . . . . . 418 872-1383
Conférence Saint-Vincent de Paul . . . . . . . . . . . Jacquelin Bureau . . . . . . . . 418 874-0101
Corp. de la chapelle Notre-Dame-de-Lorette . Lucie Savard . . . . . . . . . . . . 418 872-2172
Corps de Cadet 2846 Richelieu . . . . . . . . . . . . Unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 872-4051
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cynthia Bruneau . . . . . . . . . 418 558-7516
Escadron 921 L’Ancienne-Lorette . . . . . . . . . . . Patrick Bégin . . . . . . . . . . . . 418 654-9210
Groupe Scout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annie Wood. . . . . . . . . . . . . 418 704-4182
La Maison des jeunes Le Repère . . . . . . . . . . . Éric Gingras . . . . . . . . . . . . . 418 871-2819
Les Aînés de L’Ancienne-Lorette (FADOQ) . . . Jean-Pierre Marcotte . . . . . 418 614-1277
Mouvement Couple et Famille . . . . . . . . . . . . . . Suzie Roy. . . . . . . . . . . . . . . 418 871-7339
Service d’entraide Rayon de Soleil . . . . . . . . . . Mélanie Sanschagrin . . . . . 418 871-7055
SPORT ET PLEIN-AIR
Association de Ringuette . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manon Audet . . . . . . . . . . . 418 843-9652
Association des sports de balles . . . . . . . . . . . . Martin Paquet . . . . . . . . . . . 418 864-7730
www.vbal.qc.ca
Association de soccer du Mistral Laurentien . . Steve Gauvin . . . . . . . . . . . . 418 977-7228
www.mistrallaurentien.com
Club cycliste Vélorette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gilles Aubé. . . . . . . . . . . . . . 418 828-2404
www.velorette.com
Club de patinage artistique . . . . . . . . . . . . . . . . Suzanne Beaudoin . . . . . . . 418 261-8754
Club de patinage sportif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charles Thibeault . . . . . . . . 418 877-3504
Club de tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yvan Ernould . . . . . . . . . . . . 418 872-5025
www.tennis-anc-lorette.ca
Hockey L’Ancienne-Lorette (H.A.L.) . . . . . . . . . Secrétariat . . . . . . . . . . . . . . 418 877-0080
www.halmustangs.qc.ca
Karaté Kyoshindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michelle Painchaud . . . . . . . 418 871-7334
www.karatekyoshindo.com
Dépot légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Conception: Le Journal de L'Ancienne-Lorette
Tirage: Plus de 9000 exemplaires
Le Lorettain est un périodique publié 11 fois par année par la Ville
de L'Ancienne -Lorette et distribué gratuitement dans tous les
foyers de L'Ancienne-Lorette.
Toute information pour le Lorettain doit être acheminée à:
Ville de L'Ancienne -Lorette
1575, rue Turmel, L'Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3J5
Tél. : 418 872-9811
L'utilisation des termes génériques masculins est faites dans le but d'alléger
le texte et ne comporte aucune discrimination
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
31
VOLUME 8 NUMÉRO 6
Les complexes
complexes funéraires
funéraires
SYLVIO M
MARCEAU
ARCEAU
Québec – Charlesbourg – L’Ancienne-Lorette
Célébrer la vie avec
respect et dignité !
NOUVEAU
Bureau de rencontre (sur rendez-vous)
et salle de réception sur place pour mieux vous servir
AUTRES ADRESSES :
224, St-Vallier Ouest, Québec
15015, boul. Henri-Bourassa, Québec
RBQ 8322-3883-24
SECTEUR LAC SAINT-CHARLES
418
522-5212
www.dignitequebec.com
86 PROPRIÉTÉS
DISPONIBLES
UÊ6,Ê
£nÊ1 /UÊ
Ê- /
,-Ê
ÓÊ1 /UÊ- /Ê
ÎÇÊ1 /UÊ½ ",//Ê {Ê1 /UÊ
,-"1,Ê
£{Ê1 /UÊ- /"9Ê
ÎÊ1 /-
*MISE DE FONDS FINANCÉE
PAR LE CONSTRUCTEUR
(Certaines
conditions s'appliquent)
t
BUREAU DES VENTES
2467, rue du Cuir, St-Émile
1152, des Élans, Val-Bélair
REMISE DE 3 000$ EN ARGENT
SUR CERTAINS MODÈLES
Gabriel Roberge, courtier immobilier agréé
Via Capitale Sélect - 418 955-6000
NOUVEAU DÉVELOPPEMENT VAL-BÉLAIR
222 432 $ + Txs
676A / 678 Des Bosquets
- Unifamilial
- 3 cc à l'étage
- Planchers de bois
- Armoires jusqu'au plafond
- Possession immédiate
SPLIT
PRIX À PARTIR DE
197 574 $ + Txs
COTTAGE
PRIX À PARTIR DE
212 525 $ + Txs
32
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 8 NUMÉRO 6
Les participants à la grande journée d’ouverture de l’Association de baseball de Val-Bélair-L’Ancienne-Lorette, en compagnie des dignitaires.
Une ouverture de saison
grandiose
[email protected]
L’Association de baseball de Val-BélairL’Ancienne-Lorette a connu toute une
grande journée d’ouverture pour souligner
son début de saison. Les 32 équipes de calibre Rallye Cap à Midget étaient à l'œuvre.
Pour l’occasion, le président de l’Association,
M. Pierre Lemieux, et toute son équipe du
conseil d’administration et de nombreux
bénévoles ont lancé la saison en accueillant
le président d’honneur, le maire de L’Ancienne-Lorette, M. Émile Loranger, le député
de La Peltrie, M. Éric Caire,et la députée de
Louis-Saint-Laurent, Mme Alexandrine Latendresse. Sans oublier évidemment, Capi,
la mascotte des Capitales de Québec.
Dîner champêtre, hot dogs et boissons gazeuses gratuits pour tous les joueurs et entraîneurs. Animation sur place toute la journée, kiosque de maquillage, jeu gonflable et
lancer au radar !
Cette année pour les jeunes joueurs de 4 à
7 ans (Novice), l’association de baseball
VBAL utilisera le programme d’initiation
Rallye Cap de Baseball Canada. Le programme a été conçu spécifiquement pour
les jeunes joueurs de baseball et vise à augmenter l’intérêt envers le baseball en bas
âge. Les joueurs participent à une combinaison d’événements structurés pratique/
partie, progressant parmi six niveaux d’habiletés, pour lesquels ils recevront une casquette de couleur spécifique (blanche, grise,
noire, verte, bleue ou rouge). ■
Les dignitaires, en compagnie des membres du conseil d’administration de l’Association de baseball.
Photos Yvon Giroux
YVON GIROUX
Capi et le député de La Peltrie discutant de stratégie avant le lancer officiel effectué par le
député. Il semble que la stratégie ait bien amusé la député de Louis-Saint-Laurent, un représentant de baseball Québec et le maire de L’Ancienne-Lorette.
CYNTHIA FRADETTE1
418 872-1445, poste 7070302
Conseillère Services aux membres
Répondante Clientèle Jeunesse
[email protected]
MON PARCOURS PROFESSIONNEL
CE QUE JE PEUX OFFRIR
˛ ˷*)--Ė˷4 ((ĕ-˷ʜ2*ĕ,#(˷(-˷&˷)'#(
-˷-,0#-˷ɽ((#,-ʎ
˛ #(('(.˷-˷ĕ./-˷)/˷,')/,-'(.˷-˷..-
˛ ˷-/#-˷.#./&#,˷ʜ/(˷&/,ĕ.˷(˷ĕ/.#)(˷.˷ʜ/(˷
,.#ɽ.˷(˷,&.#)(-˷#(/-.,#&&-ʎ
˛ )(-.#./.#)(˷ʜ/(˷*&(˷ʜĕ*,!(˷*)/,˷&ʜ".˷ʜ/(˷
0)#./,ʏ˷/(˷0)3!ʏ˷.ʎ
˛ ((/&&'(.ʏ˷$˷*, .#)((˷'-˷)'*ĕ.(-˷(
&#(˷0˷')(˷'ĕ.#,˷*,˷-˷ ),'.#)(-˷-*ĕ#&#-ĕ-.
˛˷)'*!('(.˷(-˷&ʜ+/#-#.#)(˷ʜ/(˷,ĕ-#(
MON RÔLE
˛ ʜ)'*!(˷&-˷ĕ./#(.-˷.˷&-˷$/(-˷.,0#&&/,-/,˷&-˷*,#(#*-˷˷-˷ʜ/(˷-#(˷!-.#)(˷ɽ((#Ė,ʎ
˛˷j.&#--'(.˷ʜ/(˷/!.
˛˷-.#)(˷/˷,ĕ#.
˛˷ĕ/.#)(˷-˷ ,#-˷˷-,0#
˛ 2'(˷-˷*,)..#)(-˷ʜ--/,(-˷*,-)((&&-˷
ʰ0#ʏ˷#(0&##.ĕ˷.˷'&#-˷!,0-ʱ2
˛ ʜ(&3-˷&/,˷-#./.#)(˷ɽ((#Ė,˷.˷)ʀ,˷/(˷0-.
!''˷˷*,)/#.-˷.˷-,0#-˷ɽ((#,-˷-*ĕ#&#-ĕ.˷*,-)((&#-ĕ-ʎ
COOPÉRER
˛ ˷*,)*)-˷-˷-)&/.#)(-˷.˷-˷-.,.ĕ!#-˷0(.!/-*)/,˷,ĕ*)(,˷û˷&/,-˷-)#(-˷*,ĕ-(.-˷.˷*)/,˷&˷
,ĕ&#-.#)(˷˷&/,-˷*,)$.-˷.˷˷&/,-˷,ė0-ʎ
AVANTAGES EXCLUSIFS
AUX MEMBRES DE 25 ANS ET MOINS
ʯ˷'#-˷˷̈̃˷̐ .˷--#-.(
,)/.#Ė,˷!,./#.˷/2˷ĕ.(./,ʜ/(˷--/,(˷/.)
ʯ˷'#-˷((/&&˷ ̅̈˷̐ *)/,
ĕ.(./,-˷˷&˷,.˷#-˷
-$,#(-˷
/-.˷*)/,˷ĕ./#(.-
À la Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien,
vous pouvez compter sur une équipe professionnelle,
dynamique et spécialisée pour répondre à vos besoins.
Un seul numéro : 418 872-1445
1
2
Représentante en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.
Accompagnement au besoin par différents partenaires Desjardins ou externes.
ʯ ,.˷*,ĕ*3ĕ˷#-˷-$,#(-(-˷ ,#-˷((/&ʯ˷.˷*&/-˷(),ʓ
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
33
VOLUME 8 NUMÉRO 6
Pour un départ
gagnant !
CIVIC DX 2014
39$*
EN LOCATION
0
$
Par semaine pendant 60 mois
120 000 km inclus
Transport et préparation inclus
62$*
Par semaine pendant 60 mois
Par semaine
pendant 60 mois
120 000 km inclus
Transport, préparation
et taxe A/C inclus
120 000 km inclus
Transport, préparation et taxe A/C inclus
0
$
Comptant
FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA
RABAIS
MILITAIRE
miral
Ami
’A
d ll’Amira
v. de
Av.
A
Ou
es
t
M
on
ta
gn
e
Ou
es
t
Av
.d
e
Ro
ut
ed
e ll’
’AA
é
LL’Ancienne-Lorette
’’A
Ancienne-Lor
c
Lorette
L rettte
Claudia Morin
Raphaëlle Morin
☎ 418 847-1000
☎ 418 847-1000
m
Ha
id
id-H
Courtier immobilier résidentiel
[email protected]
EAU
NOUV
iiè
rm
’O
e ll’
Sur Henri-IV Nord
Sortie 5
Ste-Geneviève
Rt
eJ
ea
nGa
uv
d
ull..
Bo
la
B
in
in
(Val-Bélair et Loretteville)
Courtier immobilier
Neufchâtel
N
Neufchâte
Neu
eufch
ufch
fc â
âte
tel
ièv
viève
viè
enevi
Ge
aintte-G
Sainte-Geneviève
Sa
te S
te
ute
ou
Route
Ro
R
V
ii--I
nr
He
t.
Au
500$
a
eR
Ru
rt
be
Ro
Es
ne
tag
on
M
la
e la
.d
v
A
Bo
ull.
.C
ha
uv
ea
u
Comptant
67
EN LOCATION
d
Su
XI
Piiee
ull.
0
ACCORD LX 2014
$*
Sa
in
in
te
-G
en
ev
iè
iè
ve
CR-V LX
$
2RM
2014
Ro
ut
e
EN LOCATION
Comptant
[email protected]
EAU
NOUV
VAL-BÉLAIR
VAL-BÉLAIR
VAL-BÉLAIR
PC
45 000
RRAIN
AU TE
E
V
U
O
N
1823, Rue de L'Estoc 295 000 $
1443, Rue St-Victor 229 000 $
1318, Rue St-Jacques 265 000 $
1303, Ch. de Bélair 439 000 $
1372, Rue du Colarado 259 000 $
1381, Rue de la Crémaillère 314 000 $
STONEHAM
SAINTE-FOY
SAINTE-FOY
SAINTE-FOY
SAINTE-FOY
QUÉBEC RIVE NORD
E SKI
ISTES D
R LES P
VUE SU
RIX
EAU P
NOUV
RES
HAMB
O3C
COND
T.
TAT. IN
EAU S
NOUV
ABLE
RENT
104, Mtée de la Nichée 424 900 $
862, Av Cherbourg 287 000 $
611, Rue Gingras 249 900 $
2757, ch. Ste-Foy # 102 214 000 $
2757, ch. Ste-Foy # 108 209 000 $
7 1/2 pour proprio-occ. Informez-vous 389 000 $
DUBERGER / LES SAULES
VIEUX-QUÉBEC
VIEUX-QUÉBEC
NOUVO ST-ROCH
STE-CATHERINE-DE-LA-J.-C.
STE-ANNE-DE-LA-POCATIÈRE
LOFT
LOFT
505-565, Rue de Parvis 309 000 $
26, Rue Héloïse 259 000 $
104, Route de St-Anne-Saint Onésime 299 000 $
LORETTEVILLE
CHARLESBOURG
15155, Rue Cyprien-Tanguay P.D 219 000 $
155, Rue Francoise-Encelin P.D 269 000 $
3-1780, Boul. Père Lelièvre 158 000 $
28, Rue Ste-Famille # 102 99 900 $
28, Rue Ste-Famille # 302 109 000 $
RIX
UV. P
T. NO
IN
.
T
A
ST
PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS
PC
1 332
AIN 5
TERR
Ch. des Goélettes 59 000 $
PC
6 740
AIN 4
TERR
PC
5 908
AIN 4
TERR
PC
5 908
AIN 4
TERR
ch. du Fief 38 000 $
E
METT
. FER
POSS
VAL-BÉLAIR
EAU
NOUV
1435, Rue de la Crémaillère P.D 289 000 $
Qualité et service avant tout !
Notre objectif : votre satisfaction.
À quand la vôtre ?
Estimation gratuite. Contactez-nous!
34
www.journ-al.ca
|
Votre dernière chance de
profiter du prix employé.
L’offre se termine le 31 juillet 2014.
ÉQUIPÉE
À N’EN PLUS FINIR.
+ JUSQU’À 1 500$ DE RABAIS SI ADMISSIBLE
ÉRIC CAIRE
Député de La Peltrie
5121, boulevard Chauveau Ouest
bureau #201
Québec (Québec) G2E 5A6
418 877-5260
[email protected]
www.ericcaire.qc.ca
BON ÉTÉ!
À l’occasion de la période estivale, je vous invite à découvrir
les activités et évènements de votre région, notamment le très
attendu Festival Lorettain.
Notre bureau de circonscription restera ouvert cet été et
notre personnel se fera un plaisir de répondre à vos besoins.
Vous pouvez également suivre nos différentes activités via
notre site Internet ainsi que sur les réseaux sociaux.
HORAIRE POUR LA PÉRIODE ESTIVALE
Du 2 juillet au 22 août
Du lundi au jeudi de 9 h à 15 h
Vendredi : bureau fermé
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 8 NUMÉRO 6
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 8 NUMÉRO 6
31 500 $ amassés lors de la quatrième
édition de la conférence-bénéfice
au profit de Réno-Jouets
YVON GIROUX
[email protected]
La 4e conférence-bénéfice de la Fondation
Réno-Jouets a permis de récolter 31 500 $.
Chaque dollar amassé permet à celle-ci
d’offrir un jouet aux enfants dans le besoin.
Plus de 300 personnes ont assisté à la
conférence leur ayant permis d’en apprendre davantage sur l’histoire et le parcours
de M. Ashton Leblond, présidentdirecteur général des restaurants Chez
Ashton. L’entretien s’est déroulé sous forme
d’entrevue animée par le conférencier
Sylvain Boudreau. ■
MM. Richard Coulombe, président de la Fondation, Ashton Leblond, président-directeur
général des restaurants Chez Ashton, Mme Annie Asselin, directrice générale et fondatrice de
la Fondation et M. Sylvain Boudreau, de Moi inc.
Gilles Falardeau,
Société d’histoire de
Au tournant de 1776
Le 3 décembre 1775, les armées de Montgomery et d’Arnold effectuent leur jonction aux portes
de Québec. La première à la maison Holland, située sur le chemin de Sainte-Foy; quant à la troupe
de Arnold, à une maison du faubourg Saint-Roch. La plupart des soldats trouvent le gîte chez les
habitants des paroisses voisines.
Le général Montgomery déclare à ses hommes que, le jour de Noël, il mangerait à l’intérieur des
murs de Québec ou en enfer. Mais la victoire se fait attendre encore la nuit du 31 : nuit très sombre
avec neige abondante. Un fort vent du nord-est souffle en bourrasque. Le général emprunte un
sentier situé entre le fleuve et la falaise, à demi-obstrué par des blocs de glace poussés sur la rive par
la marée et les courants. À une douzaine de mètres d’un poste improvisé par des miliciens canadiens,
Montgomery et ceux qui le suivent tombent sous le feu des canons chargés à la mitraille; les autres
se replient laissant là morts et blessés.
Pendant ce temps la troupe d’Arnold est prise entre deux feux aux barricades du Sault-au-Matelot.
Il ne reste plus aux Bostonnais qu’à se constituer prisonniers.
Quelques jours après la fin du siège de Québec, une commission est formée pour enquêter sur ceux
qui auraient aidé les rebelles : la première audience a lieu à la Vieille-Lorette, le jeudi 23 mai 1776.
L’enquête finie : Antoine Riverain est nommé capitaine , Charles Noreau, lieutenant, Ignace
Gauvin, enseigne, Joseph Alain, Prisque Mathieu et André Robitaille, sergents. On passe en revue
160 hommes.
Les Lorettains n’ont pas pris les armes pour les rebelles!
Six thérapeutes qui ont à cœur votre bien-être!
Approche personnalisée
418 872-3040
1675, rue Notre-Dame, porte F
L’Ancienne-Lorette (Halte du Centre)
Fière de vous servir
depuis 16 ans!
Dre Karine Bouchard
6385, boul. Wilfrid-Hamel, suite 201
L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 5W2
418 871-7117
Bienvenue aux
nouveaux
patients
35
36
www.journ-al.ca
|
Une équipe de L’Ancienne-Lorette
remporte l’or en sacs de sable aux
Jeux régionaux de la FADOQ
(YG) Comme par les années passées, les
Jeux régionaux FADOQ Québec et Chaudière
Appalaches, pour la discipline des sacs de
sable, se sont déroulés à L’Ancienne-Lorette
récemment. Une équipe de L’AncienneLorette a mérité la médaille d’or avec Gilbert
Faucher comme capitaine. La médaille d’ar-
gent a été gagnée pas l’équipe de SaintIrénée de Charlevoix, avec Mme Madeleine
Girard, capitaine. La médaille de bronze a
été remportée par une équipe de SainteOdile, à Québec, avec M. Raymond Laberge
comme capitaine. ■
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 8 NUMÉRO 6
Un ancien Athlétiques de la PAL
passe chez les pros!
(YG) En 1998, Bernard Gravel devenait le
premier joueur de l’histoire du Rouge et
Or de l’université Laval à être repêché au
niveau professionnel. 16 ans plus tard, le
directeur du programme de football des
Athlétiques de la polyvalente de L’AncienneLorette a vu un de ses protégés accomplir
le même exploit.
3e ronde que Thibault a été repêché et il a
signé son premier contrat professionnel le
29 mai avec les Stampeders de Calgary.
La polyvalente de l’Ancienne Lorette est très
fière de voir un de ses anciens récolter ainsi
le fruit de ses durs labeurs. Adam a toujours
travaillé très fort et le temps est venu pour
lui de concrétiser son rêve. Il est un exemple
de détermination à suivre. ■
En effet, Adam Thibault est devenu le premier
joueur du programme de
football de la
polyvalente de
L’ A n c i e n n e Lorette à être
sélectionné
lors du repêchage de la
Ligue canadienne de foot- Bernard Gravel, Martin Labarre, Maxime Turcotte, Jean-Philippe Morency,
ball. C’est en Adam Thibault, Julien Gauthier et Nicolas Legaré.
La randonnée cycliste Sport Olympe aura lieu le 9 août
(YG) C’est le 9 août prochain qu’aura lieu la randonnée cycliste Sport Olympe, dans le
cadre du Festival lorettain. En collaboration avec la Table des saines habitudes de vie,
la Ville de L’Ancienne-Lorette offre cet événement rassembleur à toutes et à tous.
Jeunes et moins jeunes sont donc invités à venir pédaler sur un parcours de 20 km qui
traversera la ville. L’activité sécuritaire, qui vise la promotion de l’activité physique au
cœur d’une municipalité active, sera encadrée par une escorte policière ainsi que par
Les Sentinelles de la Route.
Les médaillés d’or de L’Ancienne-Lorette : MM. Michel Willett, représentant de la FADOQ,
Adrien Drolet, Gilbert Faucher, capitaine, Mme Andrée Fortin, MM. Paul-Émile Lapointe, et
Magella Belleau, responsable de la discipline sacs de sable.
Les gens intéressés à participer doivent se présenter sur place, la journée même de l’activité,
pour un rassemblement à 8 h 30 devant la polyvalente de L’Ancienne-Lorette. Des consignes
et des renseignements seront donnés, pour ensuite officialiser le départ à 9 h. ■
Mélanie Paquet
Ortho
Louez ou achetez votre
coin de paradis... Soleil,
détente et bien plus...
RÉSERVEZ TÔT!
INFORMATION :
André Dufresne, propriétaire
1 514 236-3993
Julie Dufresne, propriétaire
[email protected]
thérapeute
Kinési
thérapeute
Masso
thérapeute
Massage suédois thérapeutique
Massage suédois de détente
Massage aux coquillages chauffants
Massage pour femmes enceintes
Drainage lymphatique
Traitement contre la cellulite
Possibilité de reçus sur demande
418 809-7987
Courriel : [email protected]
Diplômée de l'Académie de Massages Scientifiques
www.journ-al.ca
|
Agenda communautaire secteur de L’Ancienne-Lorette
Août 2014
Les activités de L’Escadron 921 Optimiste de L’Ancienne-Lorette débuteront dès
septembre, mais d’ici là, les cadets et officiers vous accueilleront à leur kiosque au Festival
Lorettain, le samedi 9 août, sur le terrain face à la polyvalente de L’Ancienne-Lorette.
Également à venir : soirée portes ouvertes, le vendredi 12 septembre, au Collège de
Champigny situé au 1400, route de l'Aéroport. L’entrée se trouve à la porte no 3. Venez
découvrir les cadets de l’air. L’Escadron 921 Optimiste de L’Ancienne-Lorette offre aux
jeunes de 12 à 18 ans une multitude d’activités intéressantes : pilotage junior et senior, tir
de précision, biathlon, musique, art oratoire, survie, et plusieurs autres! Tout le programme
régulier est gratuit. Pour information [email protected] ou visitez le http://www.921.ca
Le Club Toastmasters des Ingénieux de L’Ancienne-Lorette offrira cet automne l’atelier
de formation Succès par la communication, également connu sous l’appellation de Speechcraft. Offerte au coût de 40 $ cette formation interactive de huit ateliers de deux heures
permet aux participants de se familiariser avec la prise de parole devant un groupe.
Nombre de places limitées. Réservez avant le 15 septembre auprès de M. Richard Roger au
418 871-1156.
LES MEMBRES DU COMTÉ DE LOUIS-ST-LAURENT
ONT CHOISI LEUR CANDIDAT POUR
LÉLECTION FÉDÉRALE DE 2015
YOURI
ROUSSEAU
Participez au changement:
- Partagez vos idées
- Devenez bénévole
- Faites un don
- Contactez-nous :
Courriel: [email protected]
Tel: 581-986-3705
Web: www.yourirousseau.ca
Youri Rousseau a consacré sa
carrière au service des Canadiens.
-15 ans de service militaire (major)
-Chef détat-major, Élément de
soutien aérien, Afghanistan
-Gestionnaire au Centre de
recherche de Valcartier (RDDC)
-Détient un baccalauréat en sciences
politiques et économiques du
Collège militaire royal du Canada,
(Kingston, Ontario).
-Il est marié et père de deux enfants.
|
AOÛT 2014
|
37
VOLUME 8 NUMÉRO 6
Le service d’entraide communautaire Rayon de Soleil tiendra son assemblée
générale annuelle, le lundi 8 septembre à 18 h, à la salle communautaire 1 au Centre
communautaire Chevaliers de Colomb, situé au 1302, rue des Loisirs Est, L’AncienneLorette. Tous les utilisateurs des services offerts par Rayon de Soleil sont invités à y assister.
Pour information : 418 871-7055.
En août, la conférence Saint-Vincent de Paul de L’Ancienne-Lorette tiendra ses
marchés aux puces au 1305, rue des Loisirs Est (près du complexe sportif ) les mardis
12 et 26 août, de 18 h 30 à 21 h où meubles, bicyclettes, jouets, vaisselle, vêtements,
livres, bijoux et autres seront en vente. Le mardi 19 août, de 13 h à 16 h, le vestiaire sera
ouvert. Des contenants à vêtements sont disponibles au local de la rue des Loisirs, à
l’arrière du Jean Coutu, rue des Patriotes et à l’arrière de la bibliothèque. Le département
des meubles est ouvert les lundis, mercredis et vendredis, de 8 h 30 à 10 h 30. Ils
effectuent la cueillette des meubles et des électroménagers ces mêmes journées en
avant-midi. Ils ont notamment besoin de laveuses et de réfrigérateurs. Vous pouvez les
contacter au 418 874-0101.
Cette liste est établie en collaboration avec le bureau du député du comté de La Peltrie,
M. Éric Caire. Si vous souhaitez que l’activité de votre organisme soit inscrite à cet
agenda ou sur le site Internet du député, vous pouvez communiquer avec Mme Laurence
R. Fortin, attachée politique de M. Éric Caire au 418 877-5260.
Vous avez sûrement entendu le dicton :
Il faut souffrir pour être belle?
Et bien, je vous annonce que ce n'est plus nécessaire!
L'avènement du tout nouveau Vénus Légacy saura faire vous satisfaire! Que ce soit pour votre
visage ou votre corps, le Vénus Légacy offre 150 W de puissance, il est versatile et de calibre
médical. La technologie unique du Vénus Légacy nous permet d'effectuer plusieurs actions simultanément. Les quatre pièces à mains du Vénus Légacy nous permettent de traiter toutes les parties
du corps et du visage.
Je vous explique : L'action de la Radio Fréquence multi polaire, procure une stimulation du collagène de votre peau, l'obligeant ainsi à se régénérer. Le processus de régénération du collagène mets
trois mois pour se compléter. Bien que des résultats soient visibles dès le premier traitement, il faut
tout de même laisser au corps le temps de se régénérer.
L'action du champ magnétique pulsé est utilisée en médecine (physiothérapie) depuis plusieurs
années, il permet de remettre en fonction le réseau vasculaire perdu avec les années. La remise en
forme et la création des nouveaux micro-vaisseaux sanguins permet à la peau d'être mieux oxygénée et de recevoir une quantité plus importante de nutriments.
Deux des pièces à main sont munie d'une ventouse à succion variable, nous permettant de drainer et dégager la zone traité au besoin.
De plus, chaque pièce à main est munie d'un thermomètre intégré nous indiquant la température
exacte de votre peau. Ceci dit, la température thérapeutique atteinte sera la clé du succès! En effet,
pour le visage, (contour yeux (cernes), joues et contour de la bouche, maxillaire inférieur et cou),
la température thérapeutique sera de 39°C à 41°C. Pour le raffermissement au niveau du corps,
(ventre, cuisse, bras...) la température thérapeutique sera de 41°C à 43°C et pour réduire les amas
graisseux et la cellulite, nous atteindrons de 43°C à 45°C, à cette température les cellules graisseuses
sont réduites, voir même détruites.
Les traitements sont très agréable à recevoir et sans douleur. Tout au long du traitement la technicienne s'informera de votre confort et de la chaleur ressentie. Aucune convalescence, aucune douleur et aucun risque de brulure.
Il faut compter de 6 à 7 traitements pour le visage et 8 à 10 traitements pour le corps. Un traitement
de 20 à 30 minutes, une fois par semaine. Sachez qu'il est possible de jumeler des zones lors des
traitements.
Informez-vous!
Tél. : 418
624-0434
1300, boul. Lebourgneuf, suite 210
Québec G2K 2N1
www.medispadumesnil.com
Isabelle Lauzière
VOTRE CAISSE, TOUJOURS ACCESSIBLE
EN PERSONNE
Consultez nos horaires
et prenez rendez-vous
www.desjardins.com/caissepiemont-laurentien
AUX GUICHETS
PAR INTERNET
AU TÉLÉPHONE
Un conseiller disponible
de 6 h à 22 h en semaine et
de 8 h 30 à 16 h le week-end
418 872-1445
38
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 8 NUMÉRO 6
CHRONIQUE JURIDIQUE
REFLÈTE-T-IL VOTRE VOLONTÉ?
La rédaction d’un testament ne doit pas être prise à la légère. Lorsqu’on
donnera suite à vos dernières volontés, vous ne serez plus là pour les
modifier!
Votre testament doit être adapté à votre situation familiale, financière et professionnelle. Ces situations
varient dans le temps, et c’est pourquoi il est nécessaire de vérifier ponctuellement votre testament pour
vous assurer qu’il répond toujours adéquatement à votre volonté et aux besoins des membres de votre
famille.
Votre testament doit également tenir compte de l’impact fiscal des legs. Vaut mieux en laisser plus à ses
héritiers et moins au fisc!
Votre notaire est spécialisé en droit successoral. Il examinera avec vous votre situation familiale et
financière et vous conseillera sur la planification de votre succession.
Tenir compte de votre réalité
Votre testament peut contenir différents types de clauses selon votre réalité et celle de vos héritiers :
– Un de vos enfants a un problème de dépendance aux drogues ou à l’alcool? Vous désirez le protéger?
La fiducie peut s’avérer une solution.
– Vous êtes chef d’entreprise? À qui entendez-vous en laisser la gouverne?
– Vous avez des enfants nés d’une première union et vous désirez leur laisser vos biens tout en protégeant
votre nouveau conjoint? L’usufruit ou le droit d’usage peuvent constituer des outils intéressants.
– Vous voulez faire un legs particulier à un proche? Y aura-t-il un impact fiscal à ce legs? Si oui, qui l’assumera, votre succession ou le légataire?
– Souhaitez-vous que le legs particulier fait à votre conjoint soit conditionnel à sa renonciation aux droits
dans le patrimoine familial ou découlant du régime matrimonial?
– Désirez-vous faire des legs à des fondations ou à des organismes de charité ou procéder à la désignation de bénéficiaires des produits d’assurance-vie?
Il y a de multiples aspects à considérer et plusieurs mécanismes juridiques pour atteindre les résultats
désirés. Encore faut-il les connaître et bien les comprendre. Votre notaire peut vous conseiller et rédiger un testament qui respectera votre volonté et répondra aux besoins de vos proches. Le testament
notarié comporte de nombreux avantages :
– L’original est conservé dans la voûte du notaire; il est en sécurité, et sa confidentialité est assurée.
– Un avis est inscrit au registre des testaments de la Chambre des notaires, ce qui permet, après votre
décès, de le retracer rapidement.
– Il est authentique et n’a donc pas à faire l’objet d’une procédure de vérification comme c’est le cas pour
les autres formes de testament; la liquidation de votre succession et l’exécution de vos volontés peuvent donc être entreprises sans tarder.
Pour assurer la protection de votre patrimoine et celle de ceux
que vous aimez, demandez les conseils de votre notaire :
une source sûre.
Nadeau Argouin Notaires
CAPSULE
DE VOS PHARMACIENS:
LES POUX DE TÊTE
Le pou de tête fait sursauter bien des gens.
Québec, il est recommandé de traiter seulement
Sachez que celui-ci n’est pas dangereux et qu’il
s’il y a présence d’au moins une nymphe vivante
affecte autant les cheveux propres que sales.
ou un pou vivant dans les cheveux.
L’infestation de poux de tête est plus fréquente
Plusieurs traitements efficaces sont disponibles
chez les enfants d’âge scolaire. Aussi, elle est
en pharmacie et il est possible que ceux-ci
généralement plus importante au moment de la
puissent être remboursés par votre assurance.
rentrée scolaire, puis suivant les congés. Le mode
Il est primordial d’initier le traitement le plus
de transmission le plus fréquent est lors d’un
rapidement possible. La désinfestation
contact direct (tête à tête). La nymphe
est le stade de développement avant
le pou adulte et la lente est l’oeuf.
Les poux ne sautent pas d’une
tête à l’autre et ne volent pas. La
majorité des personnes infestées
n’ont aucun symptôme, toutefois
des effets personnels de la personne
Plusieurs
traitements
efficaces sont
disponibles
en pharmacie.
la démangeaison du cuir chevelu peut
infectée est recommandée. Par
exemple, laissez tremper les
accessoires pour cheveux dans
l’eau chaude (65 °C) pendant
10 minutes. Les chapeaux et les
vêtements doivent être lavés et
placés dans la sécheuse à température
survenir. L’inspection visuelle sur cheveux
élevée pendant 20 minutes. Ce qui ne peut pas
mouillés à l’aide d’un peigne fin (dents espacées
être mis à la sécheuse peut
pe êtree déposé
d
da
dans
da
de 0,2 à 0,3 mm) et d’un éclairage adéquat
un sac de plastique ferméé pendant 10
10 jo
jjours.
o
Il
permet de confirmer l’infestation.
n’existe pas de traitement de
d prévention.
prév
pr
réveent
ennntttiioonnn.. Seuls
Seeeul
S
ullss un
un
En prévention, l’examen visuel doit se faire au
dépistage et un traitement rrapides
dess des
deess personnes
ppeeerrssoonnnees
moins une fois par semaine et à tous les jours
atteintes peuvent prévenir
ir laa pro
propagation
propa
roop
ro
opa
paagat
agation
ggaaattion
titioonn des
ddee
lorsqu’il y a présence de poux dans l’entourage.
poux de tête.
Les poux peuvent avoir la grosseur de la tête d’une
Pour plus d’information, cconsultez
lt z un
un de
de noss
épingle jusqu’à celle d’une graine de sésame. Au
pharmaciens
2 mm
mm
VOTRE TESTAMENT
S.E.N.C.
NOTAIRES ET CONSEILLÈRES JURIDIQUES
Marie-Claude Lelièvre et Danielle Fréchette
1866, Notre-Dame, bureau 250, L’Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3C8
Téléphone : 418 872-2929
[email protected]
pharmaciennes propriétaires affiliées à
Me Ginette Nadeau
notaire
1875, rue Notre-Dame, local 50, L’Ancienne-Lorette • 418 864-7755
La Table des saines habitudes de vie
de L’Ancienne-Lorette
Julie Dufresne
directrice générale, La Corne d’Abondance
Annie Berthelotte
diététiste/nutritionniste
Les fibres alimentaires…
Les céréales à déjeuner :
aliments populaires
Les céréales à déjeuner sont consommées par de nombreuses personnes le matin. De formes et de couleurs variées pour amuser les plus jeunes, avec ou sans
fruits séchés, le choix peut s’avérer un vrai casse-tête.
Sachez que pour avoir une valeur nutritive adéquate, les céréales à déjeuner doivent répondre à différents critères. Ainsi, pour
chaque portion, une certaine quantité de
fibres, de protéines, de sucre et de matières grasses doit figurer sur l’étiquette
de valeur nutritive, en grammes.
Les fibres alimentaires proviennent des végétaux. Nous les retrouvons dans les fruits et légumes
frais, les fruits séchés, les pains et céréales à grains entiers, les noix, les graines et les légumineuses.
Il n’y a pas de fibre dans les viandes et les produits laitiers. Les fibres sont une partie de la plante
que notre système digestif ne peut digérer complètement. Comme elles résistent à la digestion,
elles ne nous apportent pas de calories, mais elles sont indispensables au bon fonctionnement
de notre intestin, aident à diminuer l’incidence des maladies cardiovasculaires et pourrait aussi
protéger notre gros intestin (côlon) du cancer. Une alimentation pauvre en fibres peut mener à
des problèmes gastriques et intestinaux tels que la constipation et la diarrhée. La plupart des adultes
ne consomment pas assez de fibres dans une journée. Notre besoin varie selon notre sexe, notre âge et il se situe entre 25 et 35g par jour. Présentement, notre consommation se situe environ en moyenne à 15g par jour. Nous retrouvons deux sortes de fibres soit les solubles dans l’eau
et les insolubles.
Les fibres solubles se retrouvent au cœur des végétaux et sont les pectines, les gommes et les
mucilages. Elles forment un gel visqueux au contact de l’eau et favorisent le glissement des résidus. Elles peuvent contribuer à diminuer le taux de cholestérol sanguin. Elles agissent comme
un filtre au niveau de l’intestin pour ralentir l’absorption du sucre donc, apportent un meilleur
contrôle du taux de sucre dans le sang. Les aliments qui contiennent ces fibres sont le son et les
céréales à l’avoine, les légumineuses, les fruits riches en pectine (pommes, oranges, pamplemousses,
fraises, poires), l’orge, et certains légumes (asperges, pois verts, carottes, courges, choux).
Les fibres insolubles font partie de l’enveloppe des végétaux et sont la cellulose, l’hémicellulose
et la lignine. Elles sont non solubles dans l’eau. Elles agissent comme une éponge dans l’intestin. Elles se gorgent d’eau, augmentent le volume des selles et aident à régulariser la fonction
intestinale en accélérant le transit et en stimulant les mouvements du tube digestif. Elles augmentent
la satiété ce qui nous permet un meilleur contrôle de notre appétit et de notre poids. Les fibres
insolubles se retrouvent dans le son et les céréales de blé, dans les aliments à base de grains entiers, les fruits et légumes, les noix et graines, et les légumineuses. Elles sont très utiles pour ceux
qui souffrent de constipation ou d’irrégularité des selles.
En adoptant une alimentation saine et variée, il est facile d’atteindre la quantité recommandée
dans notre journée. Il suffit d’être attentif, de bien choisir nos aliments et de lire les étiquettes
pour découvrir le contenu en fibres des aliments que nous choisissons. Prudence, il faut augmenter
de façon graduelle notre apport en fibres car notre corps réagira et nous subirons certains inconforts
comme des ballonnements et des gaz. Il faut aussi boire suffisamment de liquide (6-8 verres par
jour) pour augmenter l’efficacité des fibres…
Annie Berthelotte Diététiste/Nutritionniste
« Les céréales constituent donc une excellente option pour le déjeuner. Mais
encore faut-il savoir bien les choisir. Beaucoup d’entre elles contiennent peu de
fibres, beaucoup de sucre ajouté et parfois même beaucoup de matières grasses
(granola) » (extenso, 2011). Il est donc bien important de vérifier chacun de
ces quatre (4) nutriments avant l’achat et d’être vigilant par rapport à la portion
consommée.
Le p'tit mot de Julie...
En collation, rien de mieux qu’un bon mélange de noix, d’amandes, de graines de tournesol,
de graines de citrouille et de canneberges séchées. J’ajoute à ceci une pomme et un grand
verre d’eau. Un vrai délice pour mon corps. Essayez et vous verrez la différence.
Julie Dufresne, Directrice générale de La Corne d'abondance
Lorsqu’elles sont sélectionnées avec attention, les céréales à déjeuner représentent
un aliment complet qui fournit des fibres alimentaires, idéales pour assurer une
bonne régularité intestinale. De plus, en y ajoutant du lait, elles deviennent également une bonne source de calcium et un moyen facile de combler une portion de produits laitiers.
Pour vous aider à choisir vos céréales à déjeuner, visez celles qui contiennent :
Nutriment
Quantité/portion
Fibres
Plus de 3 g
Sucre
Sans fruits : moins de 5 g
Avec fruits : moins de 10 g
Protéines
Matières grasses
Environ 3 g
Moins de 3 g
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
FÉLICITATIONS
À TOUS NOS FINISSANTS ET FINISSANTES !
2014
|
MÉDAILLE DU GOUVERNEUR
GÉNÉRAL DU CANADA
Cette médaille est remise
à l’étudiant qui obtient
les meilleurs résultats
scolaires dans un
programme d’études
postsecondaires d’une
durée minimale de
deux ans à plein temps
et menant à un diplôme.
CERTIFICATS D’EXCELLENCE 2014
Barbara Lépine
DEC Techniques
de bureautique
L’étudiant(e) qui maintient une moyenne générale minimale de 90 %
pour l’ensemble de ses cours
DEC Techniques de bureautique :
Annabelle Cadieux
AEC Spécialiste en réseautique :
Eric Vitse
Jonathan Légaré
Stéphane Côté
Marc Laporte
Éric McClure
Laurent Gauthier
Quoc Nam Phan
Grégory Waroux
Piel Bédard
Jason Godderidge
Keven Cormier
Jean-Philippe Fillion
Louis-Charles Tanguay-Garneau
Luc Breton
Philippe Lacroix
David Caron
Andrée Côté
David-Alexandre Parent-Gagnon
AEC Techniques
d’intégration web :
Jean-François Pépin
Ony Rainilaiarivony Raha
Marc-Antoine Ruel
AEC Techniques de secrétariat
et bureautique bilingue :
Lucie Baillargeon
Amélie Demers
Stéphanie Ouellet
39
VOLUME 8 NUMÉRO 6
Assurance de dommages
des particuliers et expertise
en sinistres :
Isabelle Guilbault
Katya Pernicheva
AEC Assurance et sécurité
financière :
Jean-François Saillant
Etienne Groulx
AEC Techniques de
comptabilité informatisée :
Judit Molnar
Vladyslav Ivakhov
Maxime Brisson
Hélène Dion
Patrice Côté
Stéphanie Pinet
AEC Assurance de dommages
et expertise en sinistres :
Audrey Lagrave
Sunny Breuil
Jean-Sébastien Bérubé
Catherine Ouellet
Mention spéciale
Continuité au collégial :
Josianne Grenier
Mention spéciale
Retour aux études :
Barbara Lépine
Viviana Ocampo
Tania Dion
Julie Laflamme
Marc Drolet
PRIX D’EXCELLENCE 2014
L’étudiant(e) qui maintient la meilleure moyenne générale de son programme
DEC Techniques
de bureautique :
Annabelle Cadieux
AEC Techniques
d’intégration web :
Ony Rainilaiarivony Raha
AEC Techniques
de comptabilité informatisée :
Judit Molnar
DEC Techniques d’animation 3D
et synthèse d’images :
Eve-Lyne Gagnon
et bureautique bilingue :
Lucie Baillargeon
AEC Assurance de dommages
et expertise en sinistres :
Audrey Lagrave
AEC Spécialiste en réseautique :
Eric Vitse
Keven Cormier
financière :
Etienne Groulx
des particuliers et expertise
en sinistres :
Isabelle Guilbault
BOURSES D’EXCELLENCE 2014
Vladyslav Ivakhov
Bourse de 500,00 $
Caisse populaire
Desjardins de Québec
AEC Techniques de
comptabilité informatisée
Julie Laflamme
Bourse de 500,00 $
Caisse populaire
Desjardins de Québec
DEC Techniques
de bureautique
Gabriel Harvey
Bourse de 500,00 $
Alpha assurances
AEC Assurance de
dommages et expertise
en sinistres
Karolyne Trudel
Bourse de 250,00 $
Collège O’Sullivan
de Québec
AEC Techniques
d’intégration web
Etienne Groulx
Bourse de 500,00 $
Industrielle Alliance
financière
Annabel Gilbert
Bourse de 250,00 $
de Québec
DEC Techniques
de bureautique
Annabelle Cadieux
Bourse de 500,00 $
Norton Rose Fulbright
DEC Techniques
de bureautique
Sunny Breuil
Bourse de 500,00 $
PMT Roy
AEC Assurance de
en sinistres
Alain Cheneau
Bourse de 500,00 $
Promutuel Lotbinière
des particuliers et
expertise en sinistres
Marc-Antoine Ruel
Bourse de 500,00 $
Oricom Internet
AEC Techniques
d’intégration web
Louis-Charles
Tanguay-Garneau
Bourse de 500,00 $
Procontact
AEC Spécialiste
en réseautique
Alexe Paré-Perreault
Bourse de 1 000,00 $
UQAT
DEC Techniques
d’animation 3D
et synthèse d’images
Dominic Bourdeau
Bourse de 250,00 $
de Québec
AEC Assurance de
en sinistres
Alexandre Bissonnette
Bourse de 500,00 $
BEENOX
DEC Techniques
d’animation 3D
et synthèse d’images
Lucie Baillargeon
Bourse de 500,00 $
Norton Rose Fulbright
et
Bourse de 500,00 $
JOURN-AL.CA
et bureautique bilingue
COLLÈGE
418 529-3355
1 866 944-9044
osullivan-quebec.qc.ca
40
www.journ-al.ca
|
|
AOÛT 2014
|
VOLUME 8 NUMÉRO 6
UN MILIEU DE VIE
QUI VOUS RESSEMBLE
Résidences pour retraités autonomes, semi-autonomes
et
Services d’hébergement sécuritaire
Climatiseur mural
pour les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou autres
Échangeur d’air
JARDINS DES PIONNIERS
Service de soins disponibles
Appartements 3 1/2 et 4 1/2
Piscine, spa, salle d’activités et cinéma
MANOIR DES PIONNIERS
VENTILATEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
Plus de 30 ans à votre service.
Information et
rendez-vous en
tout temps.
Allez voir nos promotions sur notre site Web
www.cvrousseau.com
418 563-0616
418 951-8664
RBQ : 8298-3602-32
Pour profiter pleinement
du moment présent!
418 561-1515
Appartements studio à 4 ½
Service aux tables avec choix de menus
Service de préposés 24 h / 7 jours
Service d’hébergement sécuritaire pour personnes
atteintes de la maladie d’alzheimer ou autres
1290-1295, rue des Pionniers
L’Ancienne-Lorette Près des services, CLSC et centres d’achats
www.grdp.ca
PARTENAIRE
DE VOTRE PROJET !
agence immobilière
418 847-1000
Suivez-nous!
Évaluation sur demande sans
aucune obligation de votre part.
STE-FOY / CHAUVEAU
1340, rue de la Courtine. Architecture unique,
fenestration abondante et lumineuse. 539 000$
1277-1281, rue Marcel. 1 x 6½ pces pour proprio,
2 x 3 ½ pces. Emplacement de qualité. 395 000$
1891, rue de l’Estoc. Cottage tout brique, secteur familial, près d’un parc. Libre.
319 500$
LES SAULES
NOUVEAU
U
D
EN
V
NOUVEAU PRIX
NOUVEAU PRIX
1478, rue Grandpré. À qui la chance, 3 chambres.
Superbe emplacement, bon potentiel. 225 000$
1085, rue St-Eugène. Impeccable, 3 chambres,
grand terrain et atelier. Faut voir!
262 000$
1626, rue de l’Allégresse. Aires ouvertes, 3 chambres.
Excellent compromis à un condo. Venez la voir! 219 000$
LAC ST-JOSEPH
NEUFCHÂTEL
LEBOURGNEUF
NOUVEAU
NOUVEAU PRIX
U
D
EN
V
1902, rue Beauregard.Tout brique entièrement
rénové, terrain paysager, clôture et haie.
NOUVEAU
NOUVEAU PRIX
1623, rue de l’Hospitalité. Maison de ville détachée,
3 chambres. Faite vite belle occasion à saisir. 212 500$
5580, rue de Caen. 4 chambres dont 3 au premier,
cour intime. Tout est prêt pour votre famille!
377, Ch. Thomas-Maher. Accès privée au Lac StJoseph. TERRAIN
165 000$
10185, rue de Vanier. Quartier tranquille et près
de tous les services.
249 000$
2360, Boul. Lebourgneuf, 2 chambres + bureau.
Le meilleur prix du quartier.
199 500$
LEBOURGNEUF
CHARLESBOURG
CHARLESBOURG
BEAUPORT
LAC SAINT-CHARLES
LÉVIS
2275 #200 Rue des Bienfaits. Situé dans un des quartiers
des plus dynamiques de Québec. Location à 1 090$ / mois.
208, rue Isabelle-Doucinet. Invitante! Unité de coin
à aire ouverte, situé dans un quartier familiale. 239 000$
4425-410, rue Le Monelier. Superbe Loft! Idéal
155 000$
premier acheteur faut voir.
231, rue Cambert. Superbe moderne située face
289 000$
à l’école primaire. Faut voir!
624, rue des Bosquets. Totalement aménagé, idéal
pour jeune famille, très beau secteur. 239 000$
NOUVEAU
NOUVEAU
1709, rue de l’Anse. Entouré d’arbres matures, Propriété très bien entretenu au fil du temps. 159 900$

des loisirs - Journ

Transcription

Similar documents

L`ANCIENNE-LORETTE - Journ

l`ancienne-lorette - Journ

Arbres Couvrants de Poids Minimum Correction - Algo, la page

BROSSEAU REGIS INSTITUT DE FORMATION EN

Academie des retraités de l`Outaouais

piscine? - Oceazur piscines

PISCINES HORS - SOL/ ABOVE GROUND POOLS OCEANIA

Promotion Charles GARNIER

asnieres-sur-seine

Répertoire des ressources en sports et activités physiques adaptées

le moment reve de la fete!

PROGRAMMATION

Hotel Aquamarina et Spa

TOILES DE VINYLE 2016 YLE 2016 Des souvenirs pour la vie