TOILES DE VINYLE 2016 YLE 2016 Des souvenirs pour la vie

TOILES DE VINYLE 2016
Mettant en vedette
TOILES DE VINYLE 2016
La technologie pour les toiles
Hampton/Seaglass
Santa Cruz / Sandstone
Malibu / Mosaic
Avis : Le fabricant Latham se tient responsable de ce qui est
écrit dans sa garantie seulement. Toute déclaration, promesse
ou autre contrat fait au client par un détaillant ou un contracteur au sujet des matériaux produits par le fabricant sont de
la responsabilité du détaillant ou contracteur. Le détaillant ou
contracteur qui vend ou installe votre piscine est un contracteur
indépendant et non pas un agent ou employé du fabricant.
Maintenant une politique d’amélioration constante du produit,
Latham se réserve le droit de modifier les spécifications ou
designs sans préavis.Prenez note que les photos et/ou leurs
descriptions sont à tit re indicatifs seulement. Assurez-vous
auprès de votre détaillant que les équipements requis seront
énumérés à votre contrat.
3465 Boulvard Des Entreprises | Terrebonne, QC, J6X 4J9 Canada
800-516-1204 | lathampool.ca
Des souvenirs pour la vie
lathampool.ca
© Latham Pool Products, Inc. 2016. Tous droits réservés.
AD222F.16 10K 10/15 cf
Anniversaire
Les Standards de Qualite Latham
Les soudures les plus solides
que vous ne verrez JAMAIS !
Mettant en vedette
Standard sur toutes les toiles Latham
Anniversaire
GAR
• Motifs exclusifs disponibles seulement avec Latham Pools.
• Vinyle de qualité supérieure.
• À la fine pointe de la technologie
• Plus de 60 années d’expertise.
• Soutenue par une des meilleures garanties de l’industrie.
• Idéal comme toile de remplacement.
TIE LIMI
AN
E
TÉ
Les toiles Latham sont conçues et fabriquées en utilisant la
technologie la plus avancée dans l’industrie. Nos designers
qualifiés et expérimentés, ainsi que les opérateurs de machines
sont fiers de chaque toile qu’ils produisent. En conséquence,
vous obtenez la meilleure qualité pour un ajustement parfait.
Notre contrôle de qualité est tellement rigoureux que nous
offrons la meilleure garantie de l’industrie. C’est pour cette
raison que les détaillants de piscine choisissent nos toiles que
tout autre fabriquant.
• Le plus grand fabricant de toiles de vinyle pour piscines
creusées en Amérique du Nord.
• Large sélection de motifs.
Standard
Ultra-Seam
Joints visibles sur
toiles standards
®
Joints invisibles
ANNÉE
TOILE DE VINYLE
Les toiles standards présentent des soudures visibles sur le plancher qui
nuisent à la beauté de la piscine.
Notre technologie novatrice
catégorie entièrement nouvelle.
rehausse nos toiles dans une
Notre procédé exclusif rend les soudures plus solides et virtuellement
invisibles. De cette façon, il n’y a rien qui ne vienne altérer la beauté de
votre piscine.
Maintenant standard sur toutes les toiles Latham.
Pour plus d’informations, demandez à votre détaillant sur notre procédé
!
Voici ce que vos voisins pensent de leur nouvelle toile Ultra-Seam.
Je suis un nouveau propriétaire de
piscine! Ma plus garnde crainte était
lorsque j’allais chez des amis et que je
voyais les soudures. Lorsque j’ai entendu
parler de la nouvelle technologie UltraSeam j’étais stupéfait. C’est ça qui m’a
convaincu et je n’ai jamais regretté.
Joe, propriétaire de piscine
Courtstone/Natural Grey
Nous avons ouvert notre piscine au
printemps et nous avons découvert
qu’elle n’avait pas survécu à l’hiver. Nous
avions plusieurs options, mais nous avons
choisis celle de Latham Pool Products vu
leur exclusivité de la nouvelle technologie Ultra-Seam. Nous ne pouvions être
plus impressionnés. Avec notre ancienne
toile, nous pouvions toutes les petites
soudures. Ultra Seam rends les soudures
invisibles et rends notre nouveau motif
beaucoup plus impressionnant. Nous
recommandons les toiles de Latham Pool
Products à n’importe qui sur le marché
pour une nouvelle toile.
Ultra-Seam est une chose merveilleuse.
Qui veux voir les soudures blanches au
fonds d’une piscine. Pas moi!
Ken, propriétaire de piscine
Andrew and Kim, propriétaire de piscine
Page 1 Produits de piscine Latham
derrière toute piscine
Sélection de toile en vinyle canadienne
Page 2
Cobalt Lake / Grey Mosaic 30 GA
Courtstone / Natural Grey 30 GA
Nouveau
Courtstone Blue / Natural Blue 30 GA
Page 3 Produits de piscine Latham
derrière toute piscine
Sélection de toile en vinyle canadienne
Page 4
Barolo / Prism
30 GA
Legends / Deep Blue Fusion 30 GA
Coventry / Prism 30 GA
Summerwave / Deep Blue Fusion 30 & 40 GA
Pacific Tide / Prism 30 GA
Page 5 Produits de piscine Latham
derrière toute piscine
Sélection de toile en vinyle canadienne
Page 6
Bourbon St / Plaza 30 GA
Cambridge / Royal Prism 30 GA
Panama / Royal Prism 30 GA
Hampton / Seaglass 30 GA
Page 7 Produits de piscine Latham
derrière toute piscine
Stone Braid / Royal Prism 30 GA
Sélection de toile en vinyle canadienne
Page 8
Malibu / Blue Mosaic 30 GA Chesapeake / Gemstone 30 GA
Mountain Top / Blue Mosaic 30 GA
Aruba / Blue Granite 30 GA
Vintage Mosaic / Blue Mosaic 30 GA
Page 9 Produits de piscine Latham
derrière toute piscine
Bali / Blue Granite 30 GA
Sélection de toile en vinyle canadienne
Page 10
Cancun / Blue Granite 30 GA
Santa Cruz | Sandstone 30 GA
Indigo Marble / Blue Granite 30 and 40 GA
Nouveau
Page 11 Produits de piscine Latham
derrière toute piscine
Sélection de toile en vinyle canadienne
Page 12
SÉlection TOILE DE VinylE 2016
Mettant en vedette
Nouveau
Cobalt Lake |
Grey Mosaic
30 GA • Tile Hgt 11"
Courtstone Blue |
Natural Blue
30 GA • Tile Hgt 11"
Barolo |
Prism
30 GA • Tile Hgt 10"
Coventry |
Prism
30 GA • Tile Hgt 9"
Pacific Tide |
Prism
30 GA • Tile Hgt 9-1/8"
Bourbon St |
Plaza
30 GA • Tile Hgt 7-3/4"
TIE LIMI
AN
E
TÉ
GAR
30 GA • 9-3/4"
Courtstone |
Natural Grey
Standard sur toutes
les toiles Latham
ANS
TOILES DE VINYLE
Legends |
Deep Blue Fusion
30 GA • Tile Hgt 9"
Mountain Top |
Blue Mosaic
30 GA • Tile Hgt 8-7/8"
Summerwave |
Deep Blue Fusion
30 and 40 GA • Tile Hgt 9"
Vintage Mosaic |
Blue Mosaic
Hampton |
Seaglass
30 GA • Tile Hgt 9-1/2"
Chesapeake |
Gemstone
Cambridge |
Royal Prism
30 GA • Tile Hgt 9-1/8"
Panama |
Royal Prism
30 GA • Tile Hgt 10"
Aruba |
Blue Granite
Stone Braid |
Royal Prism
30 GA • Tile Hgt 8-1/2"
Bali |
Blue Granite
Malibu |
Blue Mosaic
30 GA • Tile Hgt 9"
Cancun |
Blue Granite
30 GA • Tile Hgt 9"
30 GA • Tile Hgt 9-5/8"
30 GA • Tile Hgt 9-1/4"
30 GA • Tile Hgt 9"
30 GA • Tile Hgt 10"
Bonneville |
Tan Mosaic
Tan Sierra |
Gold Pebble
Marble Inlay |
Crystal
Capri |
Fresco II
Terrazzo |
Coral
Indigo Marble |
Blue Granite
30 and 40 GA • Tile Hgt 9-1/4"
Nouveau
Santa Cruz |
Sandstone
30 GA • Tile Hgt 9-5/8"
30 GA • Tile Hgt 9"
30 GA • Tile Hgt 14"
Toutes photos sont pour des fins démonstratives. Nous recommandons de commander un échantillon avant de commander votre toile. Les couleurs peuvent varier de la brochure. Le manufacturier réserve le droit de changer la sélection de toiles sans préavis.
30 GA • Tile Hgt 9-1/2"
30 GA • Tile Hgt 8-5/8"
30 GA • Tile Hgt 10"
Midnight Atlantis |
Pebbled Paradise
30 GA • Tile Hgt 9-5/8"
Mettant en vedette
SELECTION DES TOILES DE VINYLE 2016
Standard sur toutes les toiles Latham.
Tous les motifs de fond sont offerts avec Tread-TexMC lorsque la toile de vinyle sert à recouvrir un escalier!
(Tous les motifs de fond sont offerts comme « toile à motif uniforme », sans bordure de carrelage)
N
an
Nu
ce
FO
ce
MOYEE
ce
an
Nu
an
Nu
an
u
N
Royal Prism
Seaglass
e
an
Nu
èr
g
é
l
ce
ce
l
uan
N
l
ce
l
Beige
30 GA
30 GA
derrière toute piscine
ce
Blue
30 GA
30 GA
e
e
l
ce
uan
Nouveau
Charcoal Grey
èr
g
é
l
an
u
N
Reef
30 GA
e
y
o
M
30 GA
Tan Mosaic
èr
g
é
e
N
N
30 GA
n
ee
y
o
M
uan
N
Aqua
ce
Sandstone
Nu
30 GA
e
l
ce
Pebbled Paradise
30 GA
n
ee
èr
g
é
uan
Nouveau
Page 15 Produits de piscine Latham
30 GA
èr
g
é
an
an
Nu
Coral
Fresco II
l
New for 2016
ce
an
Nu
e
èr
g
é
an
MOYEE
ce
Natural Grey
30 GA­
Nu
30 and 40 GA
l
e
e
èr
g
é
ce
NE
an
Nu
30 GA
30 GA
ce
ce
MOYEE
Blue Granite­
èr
g
é
MOYEE
e
an
Nu
e
Crystal
Gold Pebble
ce
30 GA
re
è
ég
an
Nu
MOYEE
Gemstone
30 GA
Nouveau
NE
an
u
N
Blue Mosaic
30 GA
30 GA
ce
an
ce
Nu
30 GA
NE
MOYEE
MOYEE
Grey Mosaic
30 GA
NE
NE
an
Nu
Plaza
30 GA
NE
NE
ce
an
Deep Blue Fusion
30 GA
FO
Nu
Nu
Prism
MOYEE
ce
an
an
30 GA
FO
ce
Nu
Natural Blue
ce
FO
ce
NE
è
NC
è
NC
è
C
N
Cè
ce
e
èr
g
é
l
an
u
N
Light Blue
30 GA
Toutes photos sont pour des fins démonstratives. Nous recommandons de commander un échantillon
avant de commander votre toile. Les couleurs peuvent varier de la brochure. Le manufacturier réserve le
droit de changer la sélection de toiles sans préavis.
an
u
N
ce
èr
g
é
l
White
30 GA
Sélection de toile en vinyle canadienne
Page 16
Page 17 Produits de piscine Latham
derrière toute piscine
Bonneville / Tan Mosaic 30 GA
Capri / Fresco II 30 GA
Tan Sierra / Gold Pebble 30 GA
Terrazzo / Coral 30 GA
Marble Inlay / Crystal 30 GA
Midnight Atlantis / Pebbled Paradise 30 GA
Sélection de toile en vinyle canadienne
Page 18
Agencer les couleurs des toiles de vinyle,
des escaliers et des spas
Quelle meilleure façon d’harmoniser l’environnement
esthétique de votre piscine qu’en agençant le motif de
votre toile à la couleur de votre escalier ou de votre spa!
Latham vous offre de magnifiques motifs qui s’agencent
parfaitement avec une grande variété d’escaliers et de
spas GRIS et BLEU granite. Demandez à votre détaillant
de voir la brochure d’escaliers et de spas pour connaître
toutes les options que vous offre Latham.
Beauté intégrée
Système d’escalier recouvert de vinyle
Voyez comme il est facile de donner une nouvelle
ALLURE à toute piscine déjà en place. Notre système
d’escalier recouvert de vinyle peut être utilisé dans tout
type de piscine dotée d’une toile en vinyle que les murs
de la piscine soient en polymère ou en acier ou que la
piscine soit en béton ou en fibre de verre.
Considérez notre système d’escalier recouvert de
vinyle pour avoir un magnifique motif continu partout
dans votre piscine et construisez des escaliers personnalisés qui répondent à vos besoins particuliers. Pour
de plus amples renseignements, parlez-en à votre
détaillant.
Courtstone | Natural Bleu
BLEU Granite Sunledge
GRIS Granite
In-Wall ladder
De simple à sophistiqué
Courtstone | Natural Gris
BLEU Granite Step N’ BENCH
grIS Granite Sit N’ step
Tous les motifs de fond sont offerts avec Tread-TexMC
lorsque la toile de vinyle sert à recouvrir un escalier!
GRIS Granite Scallop Spa
Page 19 Produits de piscine Latham
derrière toute piscine
blEU Granite
Spill-Over Spa
Sélection de toile en vinyle canadienne
Page 20
Choisissez un motif uni
pour votre toile complète.
Créez votre touche personnel d’élégance.
Figurez le motif Crystal sur tout la toile
Si vous regardez pour un look plus traditionnel,
un recouvrement plus classique, vous pouvez
choisir un motif de toile uni (sans bordure)
View the full selection of solid
floor patterns available on pages
23 and 24, and create the perfect
masterpiece for your backyard.
Figurez le motif
Reef sur tout la toile
Pour connaître la la pleine sélection des modèles de plancher unis
disponibles voir pages 23 et 24,
et créez le parfait chef d’oeuvre
pour votre cour.
Figurez le motif Natural Grey sur tout la toile
Page 21 Produits de piscine Latham
derrière toute piscine
Sélection de toile en vinyle canadienne
Page 22
Les produits de piscines Latham
Couvertures de sécurité
La couverture parfaitement adaptée à vos
besoins…et à votre piscine !
de couvertures automatisées
Pour les couvertures de sécurité automatique de la plus haute qualité, vous pouvez
vous fier à Showcase Builder de Latham Pools…optez pour une couverture de sécurité automatique Coverstar!
Latham Pools propose des couvertures en mailles, assurant une évacuation maximale des eaux de pluie, et des
couvertures opaques, qui bloquent totalement les rayons
du soleil, dans des matériaux d’épaisseurs et de couleurs
variées. La couverture peut être adaptée aux dimensions
précises et à la forme exacte de votre piscine tout en tenant compte des particularités telles que muret, plongeoir,
escalier et main courante.
MC
9000MX
Couverture en mailles de filet autodrainante
L’image montre notre couverture de sécurité exclusive 9000MXMC
La couverture 9000MX est conçue pour assurer un tout nouveau degré de protection. Cette couverture, fabriquée
00MX
90
en mailles de filet renforcées, est dotée d’une suspenCouverture
sion très résistante et les sangles y sont cousues avec
de sécurité
de 25 ans
des piqûres en X dans un rectangle aux points de plus
grand stress. Conçue pour surpasser vos attentes, elle
est adéquate pour les utilisations les plus exigeantes.
M
C
9000MXMC Conception Exclusive
7000MSMC Couverture en mailles de filet autodrainante
Co Uvrez Votre Pisci Ne Au
Toucher D’un Sim Ple Bouton
Think about your garage door. You press a button; it opens.
You press the button again; it closes.
What if covering and uncovering your pool was that simple?
Cette couverture est fabriquée d’un tissu durable en
mailles de filet très serrées qui possède la plus
résistance à l’abrasion et au déchirement de sa catégoElle filtre les débris et la saleté tout en permettant
l’eau de se drainer en passant au travers la couverCette couverture est un bon choix qui vous perde combiner protection et rapport qualité-prix.
1000VMC Couverture opaque en vinyle
Cette couverture opaque, fabriquée de polyester et
de vinyle, bloque complètement les rayons du soleil
et ne laisse passer ni les saletés, ni les débris, ni l’eau.
Sa construction très résistante assure une protection contre les intempéries et empêche la prolifération d’algues, ce qui permet d’ouvrir plus rapidement la
piscine au printemps.
Le mécanisme de fonctionnement de votre couverture pour
piscine automatique est fait de composantes d’aluminium
anodisé de catégorie marine et d’acier inoxydable, et la
quincaillerie est en acier inoxydable.
Ces composantes de pointe ont été choisies pour leurs
qualités et leurs fiabilités supérieures, et parce que ces métaux résistent à l’environnement hostile de toute piscine. La
fiabilité et la qualité font partie intégrante de votre couverture pour piscine automatique de Coverstar.
derrière toute piscine
Couverture
de sécurité
de 20 ans
fines
pluie
la
7000MSMC
Vert
7000MSMC
Gris
7000mSMC
Beige
5000MMC
Blue
5000MMC
Vert
5000MMC
Gris
5000MMC
Beige
1000VMC
Bleu
1000VMC
Vert
1000VMC
Gris
1000VMC
Beige
7000MSMC
Bleu
5000MMC Couverture en mailles de filet autodrainante
Coverstar vous offre un système de couverture automatique s’ajustant à presque tous les formes de piscine. Le
tissu utilisé pour fabriquer la couverture est un tissu de
vinyle robuste spécialement conçu avec des mailles de polyester et selon un processus de revêtement extrudé pour un
rendement supérieur.
Page 23 Produits de piscine Latham
00MS M
70
C
Cette couverture ultralégère en mailles de filet
fines bloque 99 % des rayons du soleil et filtre les
particules de saleté de plus de 40 micromètres. La
et la neige fondante se drainent en passant au travers
couverture. Une excellente couverture pour obtenir
une bonne performance peu importe le climat, et ce,
avec un entretien facile et peu fréquent.
500PMC Lite Duty Couverture
opaque en vinyle
Trott oir per sonn alisé en cant ilever en pierre
ave c une couverture aut omatique .
Cette couverture opaque légère (7 oz), fabriquée de
polyester et de vinyle, bloque 100 % des rayons du soleil. Le
matériau léger se manipule facilement et résiste aux rayons
ultraviolets et aux moisissures. Elle est offerte en vert ou bleu.
5000M MC
Couverture
de sécurité
de 15 ans
grande
rie.
à
ture.
met
1000V MC
Couverture
de sécurité
de 15 ans
500P MC
Couverture
de sécurité
de 12 ans
500PMC Bleu
500PMC Vert
Sélection de toile en vinyle canadienne
Page 24
Bientôt près de
60 ans d’histoire
Anniversaire
Ultra-Seam
®
Voici une chronologie de notre histoire:
1960
Pacific Pools
commence le design
et la fabrication de produits
1966
Introduit les
escaliers en
acier
1956
Pacific Pools®
fondées par
Merrill Laven
1956
1960
1970
1989
Entreprise a été vendue à
Cookson Group PLC avec
Latham Splash Canada (à
l’origine Technican Industries )
1992
Escalier en thermoplastique breveté avec
technologie TES (Total
Encapsulated Support)
1975
Introduit une
piscine creusée
entièrement
en résine
1980
1994
Introduit les
premières toiles
avec des motifs 3D,
offrant une image
réaliste de pierre
1999
Brevet du système d’évacuation
d’eau INVIS-A-DRAIN pour
les couvertures de sécuité
opaques
2001
Mark Laven
réacquis
entreprise avec
privée
groupe d’équité
1998
Commence la
production de
couvertures
de sécurité
1990
2002
Acquisition
de Triac
Pool Products
2000
2005
Acquisition de Viking Pools
2003
Acquisition
de Kafko
Manufacturing
2004
Acquisition de
Fort Wayne Pools
Introduit l’escalier
Wedding Cake
permettant un
recouvrement en
vinyle en toute
élégance
Introduit TruTile/Ceramic
Tile Mount qui combine la
beauté d’une tuile avec la
facilité d’entretien d’une
toile de vinyle
Brevet du système
Reduced Deck
Mount pour
couvertures
de sécurité
2010
2006
Acquisition de
Coverstar couverture de sécurité
automatique
100,000 ème
vente de couvertures
de sécurité
Acquisition de Blue
Hawaiian Pools
Est devenue
une société de
portefeuille
de Littlejohn
et Société
2011
Introduit l’escalier modulaire
en thermoplastique
Acquisition de Trilogy Pools
Introduit le système de
bordure SureFit Bead
2010
2013
2012
Acquisition de Royal
Fiberglass Pools, Inc.
Introduit l’application
mobile pour soumission
de couverture de
sécurité Coverstar
Introduit la technologie Ultra-Seam qui rend
les joints de toiles virtuellement invisibles
Introduit les panneaux en polymère rigide
qui empêche la déformation de paroi
2014
Acquis Pool Cover
SPECIALISTS ®
Introduit les contrôles WiFi pour couvertures
de sécurité automatiques
Introduit AutoDrain ™ intégré
dans la pompe de couverture
pour Coverstar couvertures
automatiques
Acquisition de Plastimayd, Vynall et CoverLogix
2015
Devenu
portefeuille
entreprise de
Wynnchurch
Capital, Ltd.
2016
Soyez intelligent, jouezPrudemment.
Information sur la sécurité
IMPORTANT : Certains éléments très importants,
qui sont essentiels pour l’utilisation sécuritaire de
votre piscine, peuvent ne pas apparaître dans les
photographies de cette brochure, en raison de la perspective ou de l’angle de prise de la photo, ou parce
qu’ils ont été retirés pour des raisons esthétiques.
Ces dispositifs incluent :
1. Les câbles de sécurité, qui doivent demeurer en
place en tout temps.
2. Les affiches “No Diving” (Ne pas Plonger) fournies
par le fabricant, doivent être apposées conformément aux instructions, et doivent être visibles de
tous les angles incluant sur le revêtement ou sur
la toile.
3. Une affiche de restriction de zone dans la piscine,
fournie par le fabricant, qui est visible en permanence par les baigneurs.
4. Des entrées et sorties adéquates de la piscine.
5. Une clôture munie d’une porte à verrouillage
automatique ainsi que toute autre barrière est
installée pour prévenir l’accès non supervisé des
enfants à la piscine.
6. Des couvercles de drain et autres dispositifs
approuvés sont installés pour protéger contre le
coincement de la tête par aspiration.
7. Des points d’entrée et de sortie d’eau qui respectent les exigences minimales pour favoriser une
bonne circulation de l’eau
8. Un éclairage dans la piscine qui est suffisant si
celle-ci est utilisée le soir.
Tous ces dispositifs devraient être installés conformément aux instructions de Latham Pools, aux normes
de l’ANSI / NSPI ou de l’ANSI /APSP, ou de l’ANSI /
APSP/ICC, ainsi qu’aux règlements et codes provinciaux et locaux.
Les plongeoirs et toboggans doivent respecter des
profondeurs et distances minimales, et doivent être
installés et utilisés en se conformant strictement aux
spécifications du fabricant de l’équipement et aux
normes de l’ANSI / NSPI ou de l’ANSI /APSP ou de
l’ANSI /APSP/ICC. S’il est déterminé qu’une piscine
ne peut accueillir de plongeoir, l’équipement de
plongeon ne doit pas être installé et tout équipement
de ce type doit être enlevé avant l’utilisation de la
piscine.
Les propriétaires de piscine avertis songent avant
toute chose à la sécurité des utilisateurs. Ils prennent toutes les précautions nécessaires pour que les
membres de la famille, les amis et les invités soient
informés des conditions d’utilisation sécuritaire et
judicieuse de la piscine.De plus, ils s’assurent :
• que personne n’utilise leur piscine sans une supervision appropriée;
• que leur piscine est en bon état de fonctionnement
et qu’elle n’est pas utilisée si le couvercle du drain
ou toute autre pièce est manquant ou brisé;
• que TOUS LES ENFA NTS nageant dans leur piscine
sont supervisés en tout temps
• que les personnes sous l’emprise de l’alcool, de
drogues ou de stimulants susceptibles d’altérer
leurs capacités ou leur jugement n’utilisent pas la
piscine;
• que leur piscine est protégée par des barrières appropriées contre l’entrée sans surveillance, y compris clôtures avec porte à verrouillage automatique,
couvercles, alarmes, etc.
Pour vous assister, de la documentation en matière
de sécurité est incluse avec chaque piscine. Nous
vous prions de lire attentivement chaque document
et de suivre à la lettre les instructions. En voici une
liste :
• Manuel de sécurité pour les propriétaires de piscine
• Carte d’avis
• Livret “Sensible Way” de l’APSP
• Garantie pour la toile de piscine en vinyle
• Livret “Children Aren’t Waterproof”
• Étiquettes ‘No Diving’ (Ne pas plonger)
• Plaque
Assurez-vous que votre fabricant vous fournit tous
les renseignements nécessaires concernant la sécurité
de votre piscine et collez toutes les étiquettes de
mise en garde et les affiches de restriction de zone
dans un emplacement bien visible pour tous les utilisateurs de la piscine.
AVIS : Le fabricant répond de tous les produits qu’il
fabrique conformément aux déclarations énoncées
dans les garanties écrites. Votre fournisseur/constructeur/ entrepreneur est un travailleur indépendant et n’est pas un agent ou un employé du fabricant.
Le fabricant décline toute responsabilité quant à
toute déclaration, communication ou contrat fait par
votre fournisseur/constructeur/ entrepreneur.
Latham Pools est une marque déposée de Latham
Pool Products, Inc.
©Latham Pool Products, Inc. 2016. All rights reserved.
Les toiles de vinyle Latham Pools sont fabriquées et
certifiées ISO 9001:2000 Certification de qualité.
Les spécifications figurant dans cette brochure
étaient valides au moment de l’impression. Cependant, les spécifications, l’équipement standard et les
options sont sujets à modification sans préavis.
Les toiles Latham respectent les normes ICC -ES
lorsqu’ils sontinstallés à
l’aide de la troussecertifiée d’installation pourle
polymère (ESR #2450)
etl’acier (ESR #2782) de
Latham Pool Products, Inc
TOILES DE VINYLE 2016
Mettant en vedette
TOILES DE VINYLE 2016
La technologie pour les toiles
Hampton/Seaglass
Santa Cruz / Sandstone
Malibu / Mosaic
Avis : Le fabricant Latham se tient responsable de ce qui est
écrit dans sa garantie seulement. Toute déclaration, promesse
ou autre contrat fait au client par un détaillant ou un contracteur au sujet des matériaux produits par le fabricant sont de
la responsabilité du détaillant ou contracteur. Le détaillant ou
contracteur qui vend ou installe votre piscine est un contracteur
indépendant et non pas un agent ou employé du fabricant.
Maintenant une politique d’amélioration constante du produit,
Latham se réserve le droit de modifier les spécifications ou
designs sans préavis.Prenez note que les photos et/ou leurs
descriptions sont à tit re indicatifs seulement. Assurez-vous
auprès de votre détaillant que les équipements requis seront
énumérés à votre contrat.
3465 Boulvard Des Entreprises | Terrebonne, QC, J6X 4J9 Canada
800-516-1204 | lathampool.ca
Des souvenirs pour la vie
lathampool.ca
© Latham Pool Products, Inc. 2016. Tous droits réservés.
AD222F.16 10K 10/15 cf
Anniversaire