docpdf - Rizoma Metropolitan Bike
download 
Report Transcription
pdf - Rizoma Metropolitan Bike
METROPOLITANBIKE R77 I D E AT O E C R E AT O I N I TA L I A D E S I G N E D A N D M A N U FA C T U R E D I N I TA LY 2 R77 3 R77 MADE FOR THE NEW URBAN GENERATION 4 R77 5 6 R77 7 8 R77 9 10 R77 11 MAKE YOUR CHOICE R77 77R11KWE 77R11KWB 77R11KLE 77R11KLB 12 Matt White | Orange Fluo Matt White | Black Carbon Look | Orange Fluo Carbon Look | Black 13 PEOPLE NEVER STOP TO PLAY. THEY SIMPLY BRING THE GAME TO ANOTHER LEVEL. 14 R77 15 16 R77 17 IT - INFORMAZIONI TECNICHE EN - TECHNICAL INFO FR - INFOS TECHNIQUES MATERIALI E PESI MATERIALS / WEIGHT ELEMENTS / POIDS ES - INFORMACIÓN TÉCNICA MATERIALES / PESOS TELAIO Rizoma - R77 Monoscocca in carbonio FRAME Rizoma - R77 Monobloc full carbon CADRE Rizoma - R77 Monocoque en carbone CHASIS Rizoma - R77 Monocasco de carbono FORCELLA Rizoma - Carbonio FORK Rizoma - Full carbon FOURCHE Rizoma - Carbone HORQUILLA Rizoma - Carbono ATTACCO MANUBRIO Rizoma - Alluminio ricavato dal pieno HANDLEBAR STEM Rizoma - Billet aluminum FIXATION GUIDON Rizoma - Aluminium taillé dans la masse SOPORTE MANILLAR Rizoma - De aluminio a partir de un bloque macizo MANUBRIO Carbonio verniciato nero lucido HANDLEBAR Carbon, polished black GUIDON Carbone, noir brilliant MANILLAR Carbono pintado de color negro brillante MANOPOLE Rizoma - Ergo Convex GRIPS Rizoma - Ergo Convex POIGNEES Rizoma - Ergo Convex PUÑOS Rizoma - Ergo Convex GUARNITURA Guarnitura in alluminio pressofuso con puleggia Rizoma in alluminio 70 75 ricavato dal pieno a 69 denti CRANKSET Die-cast Aluminum crank with Rizoma 70 75 billet aluminum front pulley with 69 teeth PEDALIER Pédalier aluminium moulé avec poulie Rizoma en aluminium taillé dans la masse 70 75 avec 69 dents CORONA Bielas de aluminio "Die-Cast" con polea delantera Rizoma 69 dientes en aluminio 70 75 a partir de un bloque macizo PIGNONE Rizoma - Alluminio 70 75 ricavato dal pieno a 33 denti REAR SPROCKET Rizoma - 70 75 Billet aluminum with 33 teeth PIGNON Rizoma - Aluminium 70 75 usiné avec 33 dents PIÑÓN PEDALI Estruso in alluminio lavorato CNC PEDALS Extruded aluminum CNC machined PEDALES En aluminium extrudé et usinage CNC Rizoma - De aluminio 70 75 a partir de un bloque macizo - 33 dientes FORCELLINI POSTERIORI Rizoma - Alluminio ricavato dal pieno DROP OUT Rizoma - Billet aluminum SUPPORT ARRIÈRE Rizoma - Aluminium taillé dans la masse PEDALES Aluminio mecanizado CNC LEVE FRENI Tektro® FL740 - Quick Release-Mechanism (164 gr / coppia) BRAKE LEVERS Tektro® FL740 - Quick Release-Mechanism (164 gr / couple) LEVIERS FREIN Tektro® FL740 - Quick Release-Mechanism (164 gr / paire) TENSOR CORREA Rizoma - De aluminio a partir de un bloque macizo MANETAS DE FRENO Tektro® FL740 - Quick Release-Mechanism (164 gr / par) SELLA San Marco® Concor - Fibra di carbonio rinforzata SEAT San Marco® Concor - Reinforced carbon fiber SELLE San Marco® Concor - Fibre carbone renforcé SILLIN San Marco® Concor - Fibra de carbono reforzado PESO, COMPLETO DI PEDALI 8,85 kg WEIGHT, PEDALS INCLUDED 8,85 kg POIDS, PEDALES INCLUSES 8,85 kg PESO, PEDALES INCLUIDOS 8,85 kg CICLISTICA CHASSIS CHASSIS CICLISTICA RUOTA ANTERIORE Rizoma - 28” (700) - Profilo in alluminio h 40 mm - 20 raggi FRONT WHEEL Rizoma - 28" (700) - aluminum profile h 40 mm - 20 spokes ROUE AVANT Rizoma - 28" (700) - aluminum profilé h 40 mm - 20 rayons RUEDA DELANTERA Rizoma - 28" (700) - aluminum profile h 40 mm - 20 radios RUOTA POSTERIORE Rizoma - 28” (700) - Profilo in alluminio h 40 mm - 24 raggi REAR WHEEL Rizoma - 28" (700) - aluminum profile h 40 mm - 24 spokes ROUE ARRIERE Rizoma - 28" (700) - aluminum profilé h 40 mm - 24 rayons RUEDA TRASERA Rizoma - 28" (700) - aluminum profile h 40 mm - 24 radios PNEUMATICI Michelin® - Dynamic Sport 700x28 TYRES Michelin® Dynamic Sport 700x28 PNEUMATIQUES Michelin® Dynamic Sport 700x28 NEUMÁTICOS Michelin® Dynamic Sport 700x28 CAMERA D’ARIA 700x25/32C con Presta valve 60 mm TUBE 700x25/32C with Presta valve 60 mm CHAMBRE A AIR 700x25/32C with Presta valve 60 mm CAMARA 700x25/32C con Presta valve 60 mm TRASMISSIONE Rizoma - Platinum belt system TRANSMISSION Rizoma - Platinum belt system TRANSMISSION Rizoma - Platinum belt system TRASMISIÓN Rizoma - Platinum belt system RAPPORTO DI TRASMISSIONE Single Speed / 69-33 SPEED Single-Speed / 69-33 RAPPORT DE TRANSMISSION Single-Speed / 69-33 RELACIÓN Single-Speed / 69-33 FRENI Tektro® Quartz V-Brake R725 (161 gr) BRAKES Tektro® Quartz V-Brake R725 (161 gr) FREINS Tektro® Quartz V-Brake R725 (161 gr) FRENOS Tektro® Quartz V-Brake R725 (161 gr) DE - TECHNISCHEN DATE MATERIALEN / GEWICHTE RAHMEN Rizoma - R77 Monoblock Vollcarbon GABEL Rizoma - Vollcarbon LENKER VORBAU Rizoma - Billet Aluminium LENKER Carbon, schwarz glänzend GRIFFE Rizoma - Ergo Convex KURBEL-SET Tretkurbel - Rizoma - 70 75 Billet-Aluminium. Riemenritzel mit 69 Zähne RITZEL Rizoma - 70 75 Billet-Aluminium mit 33 Zähne PEDAL Aus verwindungssteifem Aluminium in CNC gefertigt AUSFALLENDEN Rizoma - Billet Aluminium BREMSHEBEL Tektro® FL740 - Quick Release-Mechanism (164 gr / Paar) SATTEL San Marco® Concor - Verstärkt Carbonfaden GEWICHT INKLUSIVE PEDALE 8,85 kg FAHRGESTELL VORDERRAD-FELGE Rizoma - 28" (700) - Aluminum Hochprofilfelge h 40 mm - 20 Speichen HINTERRAD-FELGE Rizoma - 28" (700) - Aluminum Hochprofilfelge h 40 mm - 24 Speichen RÄDER Michelin® Dynamic Sport 700x28 REIFEN 700x25/32C mit Presta valve 60 mm ANTRIEB Rizoma - Platinum belt system SPEED Single-Speed / 69-33 BREMSEN Tektro® Quartz V-Brake R725 (161 gr) 18 19 IT - INFORMAZIONI TECNICHE EN - TECHNICAL INFO FR - INFOS TECHNIQUES GEOMETRIA GEOMETRY GÉOMÉTRIE ES - INFORMACIÓN TÉCNICA GEOMETRÍA A DISTANZA TRA ASSE MOVIMENTO CENTRALE E GUIDA TUBO SELLA 613 mm A SEAT LENGTH 613 mm A HAUTEUR DE CADRE 613 mm A DISTANCIA SILLIN POTENCIA 613 mm B LUNGHEZZA PIANTONE SUPERIORE 556 mm B TOP TUBE HORIZONTAL 556 mm B LONGUEUR DE CADRE 556 mm B TUBO HORIZONTAL 556 mm C ALTEZZA SELLA DA TERRA 910 mm + 60 mm C SEAT HEIGHT FROM GROUND 910 mm + 60 mm C HAUTEUR DE SELLE 910 mm + 60 mm C ALTURA SILLIN DESDE EL SUELO 910 mm + 60 mm D ALTEZZA TRA ASSE MOVIMENTO CENTRALE E SELLA 695 mm + 60 mm D SEAT HEIGHT 695 mm + 60 mm D DISTANCE SELLE - AXE PEDALIER 695 mm + 60 mm D ALTURA SILLIN 695 mm + 60 mm E ALTEZZA PIANTONE SUPERIORE DA TERRA 836 mm E STANDOVER 836 mm E DISTANCE CADRE-SOL 836 mm E ALTURA TUBO HORIZONTAL AL SUELO 836 mm F LUNGHEZZA CANNOTTO DI STERZO 175 mm F HEAD TUBE LENGHT 175 mm F LONGUEUR DE TUBE MANCHON 175 mm F LONGITUD PIPA DIRECCION 175 mm G INTERASSE 1000 mm G WHEELBASE 1000 mm G EMPATTEMENT 1000 mm G DISTANCIA ENTRE EJES 1000 mm H DISTANZA ASSE MOVIMENTO CENTRALE E ASSE FORCELLA 603 mm H FRONT CENTER 603 mm H DISTANCE FOURCHE - AXE PEDALIER 603 mm H DISTANCIA CAJA PEDALIER - EJE DELANTERO 603 mm I 405 mm I 405 mm I 405 mm I 405 mm J ALTEZZA VERTICALE TRA ASSE MOVIMENTO CENTRALE E ASSE RUOTA POSTERIORE 66 mm J BOTTOM BRACKET DROP 66 mm J DISTANCE VERTICALE ENTRE ROUE ARRIERE ET AXE PEDALIER 66 mm J CAJA PEDALIER 66 mm K ALTEZZA VERTICALE ASSE MOVIMENTO CENTRALE DA TERRA 273 mm K BOTTOM BRACKET HEIGHT 273 mm K DISTANCE SOL - AXE PEDALIER 273 mm K DISTANCIA CAJA PEDALIER AL SUELO 273 mm L FORK RAKE 368 mm 368 mm L LUNGHEZZA FORCELLA 368 mm 368 mm L AVANCE HORQUILLA LUNGHEZZA CARRO POSTERIORE ANGOLAZIONE ATTACCO MANUBRIO -18° TAGLIA Taglia unica, adatta a rider di altezza compresa tra 165 e 190 cm BELT STAY LENGTH HANDLEBAR STEM ANGLE -18° SIZE Unique size, for riders between 165 and 190 cm tall LONGUEUR CADRE ARRIERE L LONGUEUR FOURCHE ANGLE FIXATION GUIDON TAILLE LOGITUD DE LA VAINA -18° ANGULO POTENCIA MANILLAR -18° Taille unique, adaptée aux personnes mesurant entre 165 et 190 cm TALLA Única, Apta para personas de 165 a 190 cm de altura DE - TECHNISCHEN DATE B GEOMETRIE C SITZHÖHE VOM BODEN 910 mm + 60 mm D SITZHÖHE 695 mm + 60 mm E SCHRITTHÖHE 836 mm F STEUERROHR LÄNGE 175 mm G RADSTAND 1000 mm H VORDERBAU LÄNGE 603 mm I HINTERBAU LÄNGE 405 mm J TRETLAGERTIEFGANG 66 mm K TRETLAGERHÖHE 273 mm L VORLAUF 368 mm L 556 mm F 613 mm B OBERROHRLÄNGE C A A RAHMENHÖHE J E D -18° RAHMENGRÖßE Uni size, für Fahrer von 165 bis 190 cm (Körperlänge) K STEUERROHRWINKEL H I + 8 mm - 8 mm G 20 21 LEGAL NOTES Tems and Conditions Disclaimer rizomametropolitanbike.com This Booklet is an extract of the catalogue Rizoma®. The trademarks Tektro®, San Marco®, Michelin® belong to their proprietors. Rizoma® and Tektro®, San Marco®, Michelin® are distinguished entities between which there is not any kind of connection. The products we produce are guaranteed for quality, strength and durability. Notwithstanding that, not all of our products are approved for a road traffic use in those Countries where, instead, it is required the approval and, therefore, Rizoma® cannot be deemed liable for the damages suffered by the user as a result of a use that does not comply with the safety regulations of the Countries in which the products are sold. RIZOMA® S.r.l. declines to accept any liability that derives from a non-compliant use of its products. Rizoma® S.r.l. exhort the dealers to inform the buyers of such disclaimer. Rizoma® and its collaborators cannot be deemed liable under any circumstances for any negligence or direct, indirect, incidental or consequent damage connected to the use of the products of this booklet, also included, without any limitation, damages as loss of profits or turnover, business or professional interruption etc. This clause is not intended to avoid the requirements prescribed by law, nor exclude the liability for those cases in which it cannot be excluded pursuant to the applicable regulations. The contents of the booklet, by way of examples and not exhaustive, works, images, photographs, dialogs, texts and any kind of any material in any format, included, by way of examples and not exhaustive, the graphic, the colors, the schemes, the tools, the characters, the design, the diagrams, the layouts, the methods, the processes, (individually and / or collectively, defined as “Content”) and the related distinctive feature and / or logos are the exclusive property of Rizoma®, except what is identified as belonging to third parties / producers, or anyhow in its exclusive availability, and in any case cannot be in any manner and/or form used without the prior written consent of Rizoma®. Unless otherwise expressly specified on the booklet, the Content can be viewed without the right and / or possibility of temporary or permanent reproduction, distribution, redistribution, disclosure or other use, in any form or manner that does not respect Rizoma®’s copyrights with regard to industrial and intellectual property. Any reproduction, duplication, distribution of the contents of this catalog and any other use not expressly authorized is a criminal and civil offense, punishable by law. All products with trademarks, names or acronyms of identification of motorcycles are intended exclusively as a reference for the use of our accessories. The delivery and / or possession of this catalog does not give any right to use any of the catalog’s content. The sales price indicated in euros shall be calculated as “Italian Ex Works” and they are inclusive of the VAT (Value Added Tax). The prices of this catalog are not binding. Warning: Rizoma® products are developed and tested on motorcycles. Therefore, the company cannot be deemed liable in case of problems related to the installation of our products on OEM parts. The user acknowledges and agrees: (i) that Rizoma® has the right to change the terms and conditions of this legal notes at any time by communicating the occurred changes to users through a general notice published on the Website or through a link to that notice and (ii) that from the notice of any change, the changed legal notes will be the new terms and conditions that will regulate the use of the material in the booklet (this legal notes, even with further amendments, are defined “Legal Notes”). This legal notes are regulated by Italian Law. © 2016 RIZOMA 22 23 HEADQUARTERS RIZOMA Srl Via Quarto, 32 21010 Ferno (VA) ITALY tel. +39 0331 242020 fax +39 0331 242021 [email protected] rizoma.com UNITED STATES RIZOMA USA Inc. 9230 West Olympic Blvd, Ste 100 Beverly Hills, CA 90212 310-2-RIZOMA (310.274.9662) 877-RIZOMA-1 (877.749.6621) [email protected] FRANCE OFFICE tel. +33 (0)1 49613067 fax +33 (0)1 49618977 [email protected] GERMANY OFFICE tel. +49 (0)7141 972 29-0 fax +49 (0)7141 972 29-18 [email protected] SPAIN OFFICE Toll free nr. 900 966 937 tel. +34 936 671 359 fax +39 0331 242021 [email protected] SWITZERLAND tel. +41 (32) 6770514 [email protected] SCANDINAVIA tel. +45 (47) 528384 [email protected] AUSTRIA tel. +43 (650) 3333051 [email protected] made in Italy
