Enta`us mainats bilingües, los mots que prenen mei d`ua dimension

Enta’us mainats bilingües, los mots
que prenen mei d’ua dimension
Que podetz dar l’atot deu bilingüisme
au vòste mainat en lo tot parlar en familha
l’occitan o ua auta lenga deu monde.
E coneishètz las 6 bonas rasons d’ofrir
au vòste mainat l’astre de parlar
duas lengas ?
1
Ua riquessa entad eth
2
L’estimulacion deu son esvelh
3
Lo plaser de l’aprentissatge
4
Un atot enta’u multilingüisme
5
Ua obertura a la soa cultura coma
a la deus autes
6
Un environament favorable en Occitània
Una lenga qu’es una mena de véder lo monde.
Aver duas lengas, qu’es una riquessa vertadèra.
Las lengas que consistueishen cadua ua faiçon de pensar,
de véder e de díser lo monde.
Lo bilingüisme precòç
que stimula l’esvelh deu mainat.
Pensar e parlar duas lengas que’u balharàn un plaser doble.
Lo mainat, autanlèu vadut, que dispausa
de capacitats estrambordantas tà apréner
las lengas, encorajatz-las !
Au contacte d’ua lenga orau, lo nenè que s’appropria,
quitament abans de poder prononciar los sons purmèrs mots,
de multiples sons, fòrmas e combinasons de mots
que son presents a l’entorn.
Lo bilingüisme qu’apresta au multilingüisme.
Lo mainat parlant duas lengas que desvolopa dens lo son
cervèth palancas que permetan l’aprentissatge de lengas
navèras.
Avossitz ua lenga mairau atau,
coma l’occitan, que’n cau estar fièrs
e que la cau transméter.
Conéisher las soas rasics,
qu’es s’obrir a las deus autes.
Har descobrir au son mainat la cultura e la lenga
de la soa region, qu’es l’ajudar a se miélher conéisher.
Mei tard, que poirà miélher compréner los qui parlan d’autas
lengas, qui son d’alhors o qu’an menas de víver diferentas
de las soas.
La lenga occitana, ua realitat
dens l’Occitània d’uei.
La lenga occitana qu’es presenta de pertot dens las nòstas
regions mercés a las personas qui la parlan, solide,
mes tanben dens los noms de lòcs, la musica, la literatura,
los mèdias e quitament internet…
Un environament favorable en Occitània.
Uei, politicas que favorizan lo bilingüisme
dens lo vòste departament.
Que podetz ofrir lo bilingüisme
au vòste nenè, que sii en occitan
o dens ua auta lenga deu monde.
Ac savètz ?
Mei de 65 % deus umans qu’utilizan duas lengas
dens la lor vita e quasi 50 millions d’Europèus que parlan
cada dia ua lenga regionau.
Ac savètz ?
Mei de 11 000 eslhèves que son escolarizats dens un establiment
bilingüe o immersiu dens las regions occitanas.
Que podetz descobrir suu site
de l’Institut d’Estudis Occitans,
www.ieo-oc.org (rubrica bilingüisme),
testimoniatges suu bilingüisme au quotidian dens las familhas
en Occitània, cançons occitanas peus nènes, prenoms occitans,
ligams cap a centres de ressorças en occitan, las accions
deus conselhs generaus e regionaus aliats au projècte,
mes tanben cap a d’autes sites que s’i parla deu bilingüisme
coma d’autas lengas que l’occitan. Enfin, que i trobaratz
referéncias bibliograficas tà apregondir la vòsta pensada
e acompanhar lo desvolopament deu bilingüisme en çò
de vòstes mainats o dens la vòsta activitat professionau.
Que i poderatz tanben partetjar las vòstas experiénças
deu bilingüisme en Occitània.
Entà ne saber mei o formular remarcas,
que podetz contactar :
Institut d’Estudis Occitans (IEO)
05 34 44 97 11 • [email protected] •
www.ieo-oc.org (rubrique bilinguisme)
institut
d'estudis
occitans
Conseil Général de l’Aude
[email protected]
Conseil Général de la Corrèze
Service Enfance Jeunesse PMI • 9 rue René et Emile Fage •
19005 Tulle Cedex • 05 55 93 70 00
Conseil Général du Gard
Hôtel du département •
3, rue Guillemette • 30044 Nîmes Cedex 9 •
04 66 76 76 76 • www.gard.fr
Conseil Général du Gers
Service de l’Action Culturelle •
Mission Culture et Langue occitanes de Gascogne •
Hôtel du Département • 81, route de Pessan •
32022 Auch Cedex 9 • 05 62 67 30 00 • [email protected]
g a s c o g n e
Conseil Général des Hautes-Pyrénées
Sous-Direction de l’Action Culturelle •
Pôle Culture Occitane et Territoires •
6, rue Gaston Manent • 65009 Tarbes Cedex 13 •
05 62 56 71 37
Conseil Général du Tarn
Mission « Langue et culture occitanes » •
Lices Georges Pompidou • 81013 Albi •
[email protected]
Avec le soutien du
Conseil régional d’Aquitaine
Conseil régional d’Auvergne
Conseil régional du Limousin
Conseil régional du Languedoc Roussillon
Conseil régional Midi-Pyrénées
Conseil régional Poitou-Charentes
Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur
Conseil régional de Rhône-Alpes
et le Ministère de la Culture et de la Communication
www.mtracedesign.net, conception graphique • concepcion grafica
Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques
Service Culture 05 59 11 44 04 •
www.cg64.fr