plan station map of the resort - INRIA/pop-art

05HUEZplan50-51
25/07/05
15:58
Page 50
PLAN STATION
HÔTELS RECEVANT PLUS
PARTICULIÈREMENT DES GROUPES
QUARTIERS
DISTRICTS
■
■
■
■
Huez village
Cognet
Jeux
Bergers
■
■
■
■
Éclose Est
Éclose Ouest
Vieil Alpe
Outaris
SERVICES ET ÉQUIPEMENTS
PUBLICS ET PARAPUBLICS
PUBLIC SERVICES
AND FACILITIES
quartier/district
1
EF/11 Aire de chaînage
■
Chain up area
2
N3 Altiport Henri Giraud
■
3
F7 Autobus VFD Gare routière
■
VFD coaches Bus station
4
G2 Bureau des guides
Mountain Guide Office
■
5
H2/F6/I7/L5 Caisses RM - SATA ■ ■ ■ ■
Ticket offices’ SATA
6
D7 Caserne des pompiers/Fire brigade ■
7
J6/D7 Cinémas/Cinemas
■■
8
JK/6-7 Circuit de glace
■■
Ice driving circuit
9
I6 Crèche halte garderie municipale ■
Municipal crèche and drop-in centre
10
I6 Église/Church
■
Centre Notre-Dame des Neiges
11
E13 Église Ste Anne/Ste Anne Church ■
12
L6 Équipement/Equipment
■
13
F6/G2/H5/N4/L5/I7 ESF
■■■■■
École de Ski Français
French Ski School
14
F4/H2 ESI École de Ski Internationale ■
International Ski School
15
M7 Garage Les Marmottes
■
“Marmottes” garage
16
H5 Garage du Pic Blanc
“Pic Blanc” garage
■
17
F7 Garderie Les Crapouilloux
■
Day-nursery
18
F6 Gendarmerie/Police station
■
19
D6 La Poste/Post office
■
20
E13/D6 Mairies/Town halls
■■
21
F4/H5/L5 Médecins/Doctors
■■■
22
F6 Musée d’Huez et de l’Oisans
■
Alpe d’Huez & Oisans museum
23
F6 Office du Tourisme/Tourist Office ■
24
J6 Palais des Sports et des Congrès ■
Sports and Convention Centre
25
G5 Patinoire/Ice rink
■
26
E6/H5 Pharmacies/Chemists
■■
27
G5 Piscine découverte
■
Outdoor swimming pool
28
J6 Piscine couverte
■
Indoor swimming pool
29
I6 Police Municipale
Municipal police
■
31
J6 Radio Alpe d’Huez
■
32
K6 93e Regt Artillerie de Montagne
■
93rd Mountain Artillery Regiment
33
E5 Services des Eaux - SAUR
■
Water authority - SAUR
34
H2 Service des Pistes
Piste Services
■
35
L6 Services techniques communaux ■
Community technical service
36
M7 Station Service/Garage France D
■
Petrol station/Garage France D
HÔTELS DE TOURISME
HOTELS
1
F4
2
E13
3
H2
4
D6
5
G2
6
G3
7
G6
8
J5
9
E4
10
G6
11
H4
12
H3
13
M5
14
H5
15
G6
quartier/district
Alp’Azur
Ancolie (l’)
Au Chamois d’Or
Castillan (le)
Christina (le)
Dôme (le)
Étendard (l’)
Gentianes (les)
Grandes Rousses (les)
Ourson (l’)
Outa (l’)
Pelvoux (le)
Pic Blanc (le)
Printemps de Juliette (le)
Royal Ours Blanc
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
HÔTELS NON CLASSÉS
UNCLASSIFIED HOTELS
16
H6 Chamois (le)
17
H7 Vieux Logis (le)
50
MAP OF THE RESORT
quartier/district
■
■
HOTELS
18
F5
19
F4
20
G6
21
I2
22
E6
23
C6
24
G6
25
G4
26
H7
27
F6
28
C6
29
H7
30
G6
OPEN TO GROUPS
Bel Alpe
Belle Aurore (la)
Belle Étoile (la)
Beausoleil (le)
Caribou (le)
Cimes (les)
Éclose (l’)
Hermitage (l’)
Herpie (l’)
Mariandre (le)
Petit Prince (le)
Refuge (le)
Vallée Blanche (la)
RUES & PLACES
STREETS & SQUARES
quartier/district
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
AGENCES IMMOBILIÈRES
ESTATE
1
G4
2
G4
3
G3
4
G4
5
H4
6
H5
7
E5
AGENTS
quartier/district
A.G.D.A. Alpe Agence
■
A.G.D.A. La Ménandière
■
A.G.D.A. Le Signal de l’Homme
■
Alpe Privilège
■
Altitude Immobilier
■
Giverdon Immobilier
■
Agence Petit
■
quartier/district
I6
Agora (place)
■
L/M4 Altiport (route)
■
F4/5
Bergers (chemin)
■
I6/K5 Brandes (avenue)
■
E6/F5 Chamont (chemin)
■
D14
Champalerme (rue)
■
G7/H6 Chapelle (chemin)
■■
D14
Chartier (chemin)
■
E13
Château (place)
■
D14
Chatonnière (rue)
■
H5
Clotaire Collomb (pr.) ■
H3
Cognet (place)
■
E13
Coin (rue)
■
D/G6 Coulet (route)
■
E7
Coutte (chemin)
■
C/F7
Éclose (avenue)
■
E14
Église (avenue)
■
E13
Essarenas (quartier)
■
H/I4
Étendard (avenue)
■
D/E/F13 Fontaines (avenue)
■
H/I2
Fontbelle (rue)
■
E13
Fruitières (quartier)
■
E13
H5/I4
A/F7
D/F14
G4
G4/5
F7
E13
I/J5
H2
G/H3
D/E13
G/H3
E13
C6/F6
H4
I3/K5
E7/F7
E13
K6/J7
B8/D8
C5/G3
F5/H6
E/F13
E7
Grangettes (chemin) ■
Grenouillère (rue)
■
Huez (route)
■
Jardins (avenue)
■
Jean Moulin (place) ■ ■
Jeux (avenue)
■
J. Paganon (place)
■
Mairie (rue)
■
Maquis
■
de l’Oisans (rue)
Maurice Rajon (imp.) ■
Meije (route)
■
Moulin (avenue)
■
Pic Bayle (rue)
■
Ponty (rue)
■
Poste (route)
■
Poutat (rue)
■
Rif-Nel (avenue)
■■
Romaine (route)
■
Rosay (chemin)
■
e
93 RAM (rue)
■
Sagnes (rue)
■
Signal (route)
■
Siou-Coulet (route)
■
St Claude (chemin)
■
Vieil Alpe (rue)
■
LOUEURS PROFESSIONNELS
PROFESSIONAL LANDLORDS quartier/district
8
H4 Airelles (les)
■
9
F5 Amandine
■
10
I4 Bragelonne (le)
■
11
G5 Chalet des Alpes
■
12
H5 Chalet Fabylaine
■
13
I4 Chalet Isba
■
14
D13 Chalet Martine & Champalerme
■
15
I4 Chalet Pasqueric
■
16
H5 Chavanu (le)
■
17
H4 Cisalpin
■
18
I5 Crocus
■
19
I2 Eau Vive (l’)
■
20
E11 Ecureuil (l’)
■
21
G6 Hélios
■
22
F4 MGM Rentals
■
23
D5 Milord
■
24
E7 Montagne du Prégentil (la)
■
25
J5 Pearl
■
26
H3 Tamarack (le)
■
27
G3 Violettes (les)
■
28
G4 Zodiaque (le)
■
LOUEURS PROFESSIONNELS
NON CLASSÉS UNCLASSIFIED LETTING
AGENCIES
29
G/H3 Chalet Alpina
30
I/J5 Chalet l’Étoile
quartier/district
■
■
RÉSIDENCES DE TOURISME
HOLIDAY RESIDENCES
quartier/district
1
M4 Christiania (le)
■
2
N5 Couleur Soleil - L’Écrin d’Huez
■
3
N4 Maéva Les Mélèzes
■
4
G5 Pierre & Vacances L’Ours Blanc
■
5
N5 Pierre & Vacances Les Bergers
■
6
I8 Maéva Les Horizons d’Huez
■
VILLAGE DE VACANCES
HOLIDAY VILLAGE
quartier/district
1
L7 RelaiSoleil - Accueil 2001
■
2
L4 VVF Vacances
■
CLUBS HÔTELS
CLUB HOTELS
quartier/district
3
M3 Club Méditerranée La Sarenne
■
4
L4 MMV Les Bergers
■
GÎTES REST HOUSES
5
6
7
quartier/district
■
■
■
F13 Estérel (l’)
E13 Florineige (le)
G1 Foyer du Ski de Fond
AUTRES HÉBERGEMENTS
OTHER TYPES OF ACCOMMODATION
quartier/district
8
9
10
11
G1 Chaix (le)
MN/2-3 Chalets de l’Altiport
E13 Rocher Ensoleillé (le)
H2 Taburle (le)
■
■
■
■
LOTISSEMENTS
HOUSING ESTATES
EFG/12 Grand Broue (le)
E11/E12 Long Champ (le)
E11
Maona Village (le)
E12
Terrasses d’Huez
MN/2-3 Chalets de l’Altiport
quartier/district
■
■
■
■
■
RÉSIDENCES
HOLIDAY RESIDENCES
quartier/district
H4
H2
F5
H5
H4
I6
H5
H5
H3
G3
I4
I/J4
I4
C8
J8
H3
D5
F5
J5
J5
D7
C5
H/I4
I4
H2
I5
I5
I4
F6
G5
C6
E7
H4
B/C8
J5
Airelles (les)
Alpe 2000 (l’)
Amandine (l’)
Ancolies (les)
Anémones (les)
Anémones des Alpes
Aramis (l’)
Athos (l’)
Atlas (l’)
Atrium (l’)
Auris (l’)
Azur (l’)
Babipat (le)
Balcons de la Sagne
Balcons d’Huez
Bambi (le)
Beaujolais (le)
Bel Alpe (le)
Beloisans 1 (le)
Beloisans 2 (le)
Belvédère (le)
Bivouac (le)
Bleuets (les)
Bragelonne (le)
Cabris (les)
Cairn (le)
Carlina (le)
Castors (les)
Chalet Alpe d’Huez
Chalet des Alpes
Chalet le Baron
Chalet la Caboche
Chalet le Cheval Blanc
Chalets Delta
Chalet Étoile des Neiges
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
G5
Chalet Evaray
D13 Chalet Martine
G6
Chalet l’Olmet
F7
Chalet du Père Joseph
C9
Chalet du Rif
E5
Chalet Robert
E7
Chalet Telemark
F6
Chalet le Viking
D13 Champalerme (le)
E7
Chanses (les)
J5
Chardonnet (le)
F5
Chat perché (le)
G7
Chaumière (la)
H5
Chavanu (le)
H4
Chevreuils (les)
I4
Chorten (le)
J4
Choucas (les)
H4
Cisalpin (le)
E5
Citrière (le)
H3
Commodore (le)
I4
Concorde (le)
J5
Crest (le)
I5
Crocus (les)
H5
Datcha (la)
G4
Dauphinoise (la)
H5
D’Artagnan (le)
J4
Daxo (le)
H/I4 2 Anges (les)
I2
Eau Vive (l’)
A/B8 Ecrins (les)
D6/7 Edelweiss (l’)
B7
Eden (l’)
I5
Elan (l’)
I5
Elussa (l’)
E13 Estérel (Huez) (l’)
J5
Étoile d’Argent
J5
Étoile des Neiges
H5
Fabylaine (le)
E7
Ferme de Marie (la)
E5
Floride (le)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
I5
E13
J/K5
J4
F13
I3
I3
I8
L/M7
D7
F/G7
D7/8
H5
G6
C7
J5
K5
A/B7
H4
I4
H2
H4
H3
J/K5
H2
E6
H/I4
H4
G5
I5
H4
H4
H4
I2
F6
C6
D6
I4
J5
H5
Flower (le)
Forge (Huez) (la)
Garbailles (les)
Gémeaux (les)
Grand Rochail
Grand Sablat A
Grand Sablat B
Grand Sud (le)
Grangettes (les)
Grillon (le)
Grotte du Yéti (la)
Hauts Lieux (les)
Hélacoma (l’)
Hélios (l’)
Héliotropes (les)
Hermine (l’)
Horizon (l’)
Immaculée (l’)
Imaya
Isba
Jalabre (la)
Jalivau (le)
Jepima (le)
Kandahar (le)
Karen (le)
Kirlys (le)
Koala (le)
Lama (le)
Lauvitel (le)
Lauzannier (le)
Lièvre Blanc (le)
Lorrain (le)
Lupins (les)
Lys Bleu (le)
Maison de l’Alpe
Majestic 1 (le)
Majestic 2 (le)
Marmotte (la)
Martagon (le)
Meije (la)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
G4
Ménandière (la)
F3
Méridien (le)
H/I8 Météor (le)
J5
Milady (le)
D5
Milord (le)
I3
Montana (le)
E6
Muzardière (la)
D7
Muzelle (la)
D/E6 Neiges d’Or (les)
D13/14 Neige pré (le)
J5
Nigritelle (la)
G3
Obiou (l’)
E5
Olympiades (les)
I5
Orchis (les)
L/M6 Outaris (les)
H5
Paillotte (la)
C7
Panoramique (le)
C7
Paradis A (le)
C7
Paradis B (le)
C6
Paradis C (le)
I4
Pasquéric
G5
Phare (le)
I6
Pilat (le)
D/E5 Pléiades (les)
D5
Plein Ciel (le)
I5
Plein Soleil (le)
D8/9 Ponsonnières (les)
I9
Portes d’Huez (les)
H5
Porthos (le)
E7
Prégentil (le)
H3
Président (le)
I7/8 4 Soleils (les)
I5
Rabolière (la)
D5
Rayons d’Or (les)
H5
Résidence de l’Alpe
F3
Résidence de l’Oisans
J5
Richelieu (le)
G6
Rif Brillant (le)
G/H3 Rif-Nel (le)
I5/6 Riverettes (les)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
I8
I2
E7
J5
B/C7
H6
B/C5
D7
G3
J5
C8
F6
H8
H/I9
H3
H5
H3/4
J8
I5
H5
G3
I4
B5
J8
I5
I5
H2
H4
H3
D5
J8
E5
G3
I5
G3
H8/9
H/I4
I5
I4
G4
Roche Mantel (le)
Rousses (les)
Rose des alpes (la)
Samovar (le)
Santa Monica (la)
Sarenne (la)
Shangri La (le)
Signal (le)
Silènes (les)
Six Cristaux (les)
Ski Sud (le)
Ski Sun (le)
Skival (le)
Solaires (les)
Solarium (le)
Soldanelles (les)
Soleil (le)
Soleil d’Huez (le)
Soleineige (le)
Soloisans (les)
Splendid (le)
Saint Bernard (le)
Saint Laurent (le)
Super Huez (le)
Sures A (les)
Sures B (les)
Taburle (la)
Taillefer (le)
Tamarack (le)
Terrasses de l’Alpe
Val d’Huez (le)
Val d’Ys (le)
Vanessa (le)
Vernettes (les)
Violettes (les)
Vue et Soleil
Winter (le)
Yéti (le)
Zingoulaoo (le)
Zodiaque (le)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
51