V TT.ÉtéVTT.Été20142014Sum - Alpe d`Huez grand domaine

Auris
TS Sures ½ journée / half-day
TS Sures 1 journée / 1 day
TS Sures 2 jours / 2 days
TS Sures 4 jours / 4 days
TS Sures Saison / season
Oz en Oisans : Épreuves de VTT de descente, cross-country
et trial comptant pour la Coupe de France FFC. La course de
VTT DH se déroulera sur la célèbre piste de Poutran/Oz en
Oisans : DH race, cross country and FFC French cup trial. It
will take place on the famous DH track: Poutran.
* selon conditions atmosphériques (attention aux orages)
pour 3330 : 17h
17h15
Télévillage
Ouverture de 9H00 à 18H30* / Open from 9am till 6.30pm
PUBLIC
ADULTE
ENFANT
13/71 ans
5/12 ans
12,50 €
8,00 €
22,50 €
15,00 €
31,00 €
20,50 €
38,50 €
25,00 €
46,00 €
29,50 €
49,00 €
33,00 €
90,00 €
64,00 €
120,00 €
98,00 €
* selon conditions atmosphériques (attention aux orages)
Secteur Oz-Vaujany
montée
Première
Dernière
Cabine
Cabine
Horaires d’ouverture des points de vente forfait Grand domaine
Caisses Remontées
Horaires d’ouverture
SATA caisse 1800
9h00 à 17h25
de 9h45 à 12h30 et de 14h45 à 18h30
SATA caisse OT
(dimanche et lundi uniquement)
SATA caisse luge
10h00 à 18h30
SPL caisse Oz et Vaujany
de 8h45 à 12h30 et de 13h30 à 17h45
Navette payante
Navette VFD Bourg d’Oisans Alpe d’Huez : ligne 3020
ALLO Transisère est à votre écoute du lundi au samedi (sauf jours fériés)
de 7h00 à 19h00
0820 08 38 38 (0,118 €/minute)
17h15
descente
Dernière
Cabine
17h30
13/71 ans
5/12 ans
7,00€
6,00€
10,50€
5,00€
4,00€
6,00€
* La réduction famille “été” : La famille doit être composée de 1 ou 2 parents OU 1 ou 2 grands parents et de minimum 2 enfants de
moins de 20 ans (dont un au moins doit appartenir à la famille). Si 3 enfants de moins de 20 ans 2 au moins doivent appartenir à la
fratrie etc... Attention, pas plus d’un copain par enfant légitime. Le tarif famille s’applique à partir de 4 personnes sur une journée et sur
la même période. Présentation obligatoire de pièce d’identité pour les réductions âges et famille. Les justificatifs seront demandés en cas
de contrôle directement sur les remontées.
Horaires navettes gratuites /du 5 juillet au
29 août 2014
Free Shuttle bus timetable
Montée Allemont / Oz station Navette gratuite
Allemont - La Passerelle
8h20 9h55
Allemont Pharmacie
Allemont - Piscine Plan Barbier
(arrêt VTT)
Allemont Le Barrage, Oz Village,
Le Roberand, Le Bessey
Oz Station - TC* Poutran
•
•
•
•
8h30 10h05 11h15 12h25 13h35 15h05 16h15 17h25
•
•
•
•
•
•
•
•
9h00 10h35 11h45 12h55 14h05 15h35 16h45 17h55
Oz Station - TC* Poutran
9h05 10h40 11h50 13h00
Le Bessey, Le Roberand, Oz
•
•
•
•
Village, Allemont Le Barrage
Allemont - Piscine Plan Barbier 9h35 11h10 12h20 13h30
(arrêt VTT)
Allemont Fonderie, Pharmacie,
•
Pernière Basse, La Fare
Allemont Farnier
9h45
Rochetaillée
9h50
• Arrêts sur demande / Stop on request - *TC Télécabine
14h10 15h40 16h50 18h00
•
•
•
•
14h40 16h10 17h20 18h30
•
•
14h50
14h55
18h40
Liaison Auris Navette gratuite
9h00
17h15
17h30
pour 2800m : 12h /
12h50
pour l’Alpette : 12h30
Après- 14h00 pour 2800m : 16h30 / 17h45
midi
pour l’Alpette : 17h15
Matin
9h15
12h15
12h30
Téléphérique 2
Alpette 2050m Après- 14h00
17h
17h15
Rousses 2800m
midi
Derniers départs pour l’Alpe d’Huez via TC Alpette et TC Poutran
Depuis Vaujany : 16h30
Depuis l’Alpette : 16h45
TPH 1& 2 : Circulation toutes les 30 minutes
Téléphérique 1
Vaujany 1250m Alpette 2050m
Tickets piétons
TC Poutran 1 & 2
1 trajet (TC Alpette - TPH1 - TPH2)
2 trajets (Alpette - TPH1 - TPH2)
FAMILLE
ADULTE
ENFANT
13/71 ans
5/12 ans
11,00 €
7,00 €
19,50 €
13,00 €
26,50 €
17,50 €
33,50 €
22,00 €
40,00 €
26,00 €
35,00 €
33,00 €
/
/
/
/
Descente Oz station / Allemont Navette gratuite
du 5 juillet au 29 août 2014
9h00
4,00€
6,00€
11,00€
20,00€
35,00€
GRATUIT POUR LES MOINS DE 5 ANS ET LES + DE 72 ANS
Secteur Alpe d’Huez : DMC 1 - 2 et téléphérique du Pic Blanc*
montée
descente
aller-retour
première
dernière
dernière
1860 - 3330
benne
benne
benne
pour
2100
:
17h30
er
Au départ du 1
depuis 2700 :
9h00
pour 2700 : 17h
tronçon à 1860
17h30
pour 3330 : 16h30
Télécabine de
Poutran 1 et 2 - OZ
Station - Alpe
d’Huez 2100m
Télécabine de
l’Alpette - OZ Station
- OZ Alpette 2050m
-16 ans
6,00€
8,00€
15,00€
28,00€
50,00€
Forfait OZ-VAUJANY piétons et VTTistes / pedestrians and bikers
(Prolongation uniquement sur Oz et Vaujany du 25 au 29 août 14, et donc pas d’accès
remontée depuis l’Alpe d’Huez)
Programme d’ouverture
et horaires des caisses
adulte
Domaine Oz-Vaujany ouvert du 05 juillet au 29 août 2014
du 5 juillet au 24 août 2014
9h30
3,00€
4,00€
16,00€
*RM : Remontées mécaniques
• Coupe de France de VTT 2014 :
15-17 Août 2014/15th-17th August 2014
Au départ du 3ème
tronçon à 2700
175,00€
En cas d’accident, prévenez / In case of accident, dial :
DH: Down Hill. (36 km) - This descent discipline is characterized by its playful side. The follower has only a thing to do:
go down and manage his speed, use modules and jump the various tables. Open to an experimented public. The protection
equipment is essential.
Tracks are reserved exclusively for this practice of the mountain bikers
EN: Enduro. (92.5 km) - This discipline allows the follower to borrow the natural paths drawn in our high mountain
pastures, pierriers and forests. It allows at the same time to test physical and sport abilities, but also to enjoy surrounding
landscapes. It is an open practice to all, which suits every level and fulfills expectations.The tracks are opened at the same
time to the pedestrians, to the riders but also to the mountain bikers. Be aware and mind yourself.
XC: cross-country (135.8 km) - This discipline, unlike the Enduro is characterized by its climbing profile. Sport
amateurs, from cardio to physical efforts, this discipline is made for you. Our tracks will take you from the valleys to the
summits. The tracks are opened at the same time to the pedestrians, to the riders but also to the mountain bikers. Be
aware and mind yourself.
RM seule
9,50€
7,50€
Matin
9h00
Jours et horaires d’ouverture du télésiège ETE 2014 :
Mardi, mercredi, jeudi et samedi.
du samedi 5 juillet 2014 au jeudi 21 août 2014.
Jours de fonctionnement
mardi, mercredi, jeudi et samedi (du samedi 5/07 au jeudi 21/08)
de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30
dernière montée matin = 12h15 ; dernière montée après-midi = 16h15
Horaires Été 2014
Départ Auris station = 8h10 -> Arrivée Alpe d’Huez (télécabine DMC) = 8h45
Départ Alpe d’Huez (télécabine DMC) = 9h00 -> Arrivée Auris station = 9h35
Départ Auris station = 16h40 -> Arrivée Alpe d’Huez (télécabine DMC) = 17h15
Départ Alpe d’Huez (télécabine DMC) = 17h30 -> Arrivée Auris station = 18h05
Liaison navette Auris :
financement Mairie Auris/Alpe SATA.
Informations pratiques
Réservation obligatoire à l’office de tourisme d’Auris (04 76 80 13 52).
Priorité aux vététistes sur les piétons.
Pas d’arrêt possible entre Auris station et Alpe d’Huez télécabine.
VTT.Été
Down Hill, Enduro and Cross-country… and that, abundantly!!
DH : Down Hill. ( 36 km) - Cette discipline de descente se caractérise par son côté ludique. Le pratiquant n’a qu’une
chose à faire : descendre et réguler sa vitesse, emprunter des modules et sauter les différentes tables. Pratique ouverte
à un public expérimenté. L’équipement de protection est indispensable.
Les pistes sont réservées à la pratique exclusive des vététistes.
EN : L’enduro. (92.5 km) - Cette discipline permet au pratiquant d’emprunter les sentiers naturels tracés dans nos
alpages, pierriers et forets. Il permet à la fois de tester ces capacités physiques et sportives, mais aussi de pouvoir
profiter des paysages environnants. C’est une pratique ouverte à tous, et qui s’adaptera eux attentes de tous.
C’est un tracé ouvert à la fois aux piétons, aux cavaliers mais aussi aux vététistes. Soyez vigilants
XC : Cross country (135.8 km) - Cette discipline, à la différence de l’enduro se caractérise par son profil de type
grimpant. Amateurs de sports d’endurance et d’efforts physiques, cette discipline est faite pour vous. Nos parcours vous
emmèneront des vallées aux sommets.
C’est un tracé ouvert à la fois aux piétons, aux cavaliers mais aussi aux vététistes. Soyez vigilants.
AUTRES TITRES
1er tronçon adulte DMC1 aller-retour
1er tronçon enfant DMC1 aller-retour
69,50€
Offices de Tourisme / Tourist Offices
De la DH, de l’Enduro et du Cross country à profusion !
RM Premium inclu
• Appel d’urgence / Emergency Call...112
• SAMU........................................................15
• Pompiers / firemen................................18
Ce logotype est déposé par la Fédération française de cyclisme (FFC).
RM seule
155,00€
S
SOS
O
S
The arrow is red for the 80km or more itineraries and for long traverses, yellow
for local tracks and brown for regional national park runs.
Every single runs has a number and letters qualifying the tracks. The colors of
these indications vary according to difficulties.
TITRES SAISON
FORFAIT SAISON ETE
2014
Downhill biking itinerary are marked by two circles of 3.5 diameters underneath
a 7cm triangle, which indicates which direction to follow.
RM Premium inclu
51,00 €
63,50 €
76,50 €
86,50 €
15,00 €
Summer.MTB
Les itinéraires de randonnée VTT sont balisés par deux ronds de 3,5 cm de
diamètre accolés à un triangle de 7 cm, qui indique la direction à suivre.
La flèche est de couleur rouge pour les itinéraires de plus de 80 km et pour
les grandes traversées, jaune pour les circuits locaux et marron pour les
circuits des parcs naturels régionaux.
Chaque circuit comporte un numéro et des lettres qualifiant la qualité de
la piste (DH : descente, EN : enduro, XC : crosscountry reporté sur la balise.
Ces indications sont de couleurs différentes selon le degré de difficulté
(vert = très facile, bleu = facile, rouge = difficile, noir = très difficile).
RM seule
57,50€
Télévillage Tarif unique aller simple
Télévillage Tarif unique aller retour
Télévillage 10 passages
Vaujany : C’est à Vaujany que se déroulera la coupe RhôneAlpes enduro, une course vtt entre glacier, alpages et sousbois/It is in Vaujany where the Rhone Alpe enduro Cup will take
place, a DH race going through glacier, pastures and woods.
Horaires des remontées mécaniques*
On downhill & enduro runs, ride a downhill adapted & serviced bike,
helmet use is compulsory, as well as all in one protection for back,
shoulders, arms, elbows, or separate protections for back, shoulders,
arms, and legs. Protection is needed for knees and shins if possible…
2 Use the marked runs and respect the itineraries
3 Don’t overestimate your ability and keep control of your speed
4 Take care and be courteous when arriving at crossroads which meet
with or cross pedestrians and when overtaking pedestrians as they
have the priority
5 Respect private land and all cultural areas
6 Close all barriers and fences after you
7 Be careful of any agricultural or forest machinery
8 Respect French road codes
9 Do not disturb the animals, don’t pick flowers or mushrooms
10 Do not throw waste. Respect the environment
How to read FFC markup?
• Gravity Enduro Coupe Rhône-Alpes :
27 Juillet 2014/27th July 2014
FORFAITS PREMIUM + famille - tarif unique adulte et enfant
6 jours
Journée/Day
2x1 jour/day
3 jours/days
4 jours/days
5 jours/days
6 jours/days
10x1 jour/day
Saison
1
Comment lire une balise FFC ?
Auris-en-Oisans : Randonnée VTT non chronométrée ouverte
à tous de 40 km, utilisant 3 remontées mécaniques. L’idée est
le plaisir et la découverte d’Alpe d’Huez grand domaine VTT/
40kms VTT excursion not timed open to all, using 3 lifts, the
ide ais pleasure and the discovery of the Alpe d’Huez grand
domaine VTT Area.
• Coupe du Monde UCI VTT Cross-country
Junior/UCI DH world cup Cross country Junior
Oz en Oisans : 16 Août 2014/16th August 2014
Mountain Bikers Rules
No supervision in these areas, open to cyclists at their own risk. Pedestrians
have priority no matter what. Check and respect the different laws related to
DH tracks.
Please respect these tips for safer rides.
• L’Aurienchonne :
Samedi 26 Juillet 2014/26th July 2014
RM Premium inclu
Le SIEPAVEO est gestionnaire de l’espace VTT et a confié l’assistance
technique à l’association Ski Anim’Alp.
Ski Anim’Alp
Rue du Pic Blanc - 38750 Alpe d’Huez
Tél. : 04 76 79 73 95 ou 04 76 80 30 30 - Email : [email protected]
Aucune surveillance n’est prévue sur l’ensemble de ces parcours. Les pistes
Enduro, de Descente permanentes et de Cross Country sont accessibles aux
VTT sous leur entière responsabilité.
Le piéton est toujours prioritaire. Consultez et respectez les arrêtés
municipaux relatifs aux pistes de VTT.
Alpe-d’Huez : Une des plus belles épreuves de descente VTT
au monde, depuis le Pic Blanc à l’Alpe d’Huez avec une arrivée
à Allemont soit 2500m de dénivelé / One of the most amazing
DH race in the world, starting all the way up from le Pic Blanc
in Alpe d’Huez and finishing in Allemont -2500m of ascent!
allemont.com
alpedhuez.com
auris-en-oisans.fr
bourgdoisans.com
lefreney-d-oisans.com
oz-en-oisans.com
vaujany.com
villard-reculas.com
Sur les pistes de descente et d’enduro, roulez avec un vélo en état
et adapté à la descente, portez obligatoirement un casque intégral et
des protections du dos, des épaules et des membres
2 Respectez les itinéraires et ne faites pas de coupes
3 Ne surestimez pas vos capacités et restez maître de votre vitesse
4 Soyez prudents et courtois lors de dépassements ou de croisements
de randonneurs, car le piéton est prioritaire
5 Respectez les propriétés privées, les zones de culture, les alpages et
les troupeaux
6 Refermez les barrières et les poignées de clôture
7 Faites attention aux engins agricoles et forestiers
8 Respectez le Code de la route
9 Ne troublez pas la tranquillité des animaux sauvages
10 Gardez vos détritus, soyez discret et respectueux de l’environnement
Randonnées VTT et Accompagnement / Downhill excursion and escorting
Allemont - Office de Tourisme +334 76 80 71 60
Alpe d’Huez - Office de tourisme +334 76 11 44 44
Auris - Bureau des activités +334 76 80 15 25
Oz en Oisans - Office de Tourisme +334 76 80 78 01
Vaujany - Office de Tourisme +334 76 80 72 37
Vaujany – Centre test vélos ROSE +334 76 79 05 88
• Megavalanche :
7-13 Juillet 2014/7-13th July 2014
RM seule
16,50 €
13,50 €
14,50 €
14,50 €
12,00 €
RM seule
32,00 €
117,00 €
RM seule
42,50 €
53,00 €
63,50 €
72,00 €
12,50 €
+33(0)4 76 80 71 60
+33(0)4 76 11 44 44
+33(0)4 76 80 13 52
+33(0)4 76 80 03 25
+33(0)4 76 80 05 82
+33(0)4 76 80 78 01
+33(0)4 76 80 72 37
+33(0)4 76 80 45 69
bike-oisans.com
1
From the 7th of July till the 14th of August 2014, MCF bike energy school is
proposing DH workshops for all levels during an entire week: beginner, average
and proficient level classes. And a DH -cross country French Cup designed
training Workshop!
Renseignements / informations
Office de Tourisme d’Oz en Oisans
+334 76 80 78 01 - www.oz-en-oisans.com
Descente chronométrée, gratuite et ouverte à tous chaque
vendredi à 14h sur la piste des vaches de l’Alpe d’Huez /
Timed downhill run, free and open to all every Friday 2pm on
Les Vaches track, Alpe d’Huez.
TITRE A LA JOURNEE
Journée adulte
Journée enfant
Journée famille 4 personnes minimum : adulte
Journée famille 4 personnes minimum : enfant +13 ans et -20 ans
Journée famille 4 personnes minimum : enfant -13 ans
TITRE JOURNEES NON CONSECUTIVES
2 Jours (non consécutifs)
10 Jours (non consécutifs)
TITRES JOURNEES CONSECUTIVES
3 jours
4 jours
5 jours
6 jours
JOUR SUP
Allemont
Alpe d’Huez
Auris
Bourg d’Oisans
Le Freney d’Oisans
Oz-en-Oisans
Vaujany
Villard-Reculas
Code du Vététiste
Bike Energy @ Oz en Oisans
Stages Vtt / Downhill workshop
Du 7 juillet au 14 août 2014, l’école MCF Bike Energy propose des stages
VTT pour tous niveaux sur une semaine : séances d’initiation dédiées aux
débutants, stages descente destinés aux pilotes confirmés, stages préparatifs
à la Coupe de France VTT Cross-country /
• DH chrono de l’Alpe d’huez :
Du 4 Juillet au 29 Août 2014/4th July till 29th August
FFC - Bat Jean Monnet - 5 rue de Rome
93561 ROSNY SOUS BOIS
Tél. : +33(0)1 49 35 69 00
ffc.fr
À BOURG D’OISANS : un nouvel espace destiné à la pratique du VTT , à l’entrée
du village de Bourg d’Oisans, à proximité de la zone artisanale.
Venez découvrir et vous initier au plaisir du sport à deux roues, non motorisé ! Il
y’en aura pour tout le monde ! Petits et grands sont conviés à venir découvrir ou
redécouvrir cet espace où vous trouverez :
• Une nouvelle piste de Four Cross, avec deux niveaux de pratique : moyen et
expert et un accès au départ facilité.
• Mise en place de 2 lignes de Dirt avec une remise en forme des sauts, des
réceptions, de la bande de roulement.
• Un nouvel espace Pump Track avec une remise en forme des mouvements de
terrain, virages relevés, sur une largeur de 1 m environ.
Tarifs Publics des Forfaits ETE des RM* Alpe d’Huez grand domaine
Stages et cours @ Alpe d’Huez
Avec l’Ecole VTT - MCF de l’Alpe d’Huez / With Alpe d’Huez MTB - MCF School
Informations et réservations / Informations and booking : [email protected]
www.alpedhuezbike.com
Réservation Juillet et Août : 04 76 80 31 69 (Louise / Maison de l’Alpe)
July and August Bookings: +33476803169 (Louise/ Maison de l’Alpe)
Bus VFD +33(0)4 76 80 31 61 / +33(0)820 08 38 38
Its range: More than 260 km of trails connecting 8 resort villages: Alpe
d’Huez, Auris en Oisans, Allemont, Bourg d’Oisans, le Freney d’Oisans, Oz en
Oisans, Vaujany, Villard Reculas.
Landscape variety: Starting from the Pic Blanc (3330 m) down to Allemont
(720m), discover finally what alpin MTB means. Snow, rocks, roots, mountain
pasture and forest, wherelse in the world would you find such a variety of
terrain in the same area?
On the plus side:
• 9 gondola lifts or cable cars opened during the whole summer.
• 4 bike parks: in Alpe d’Huez, Vaujany, Oz en Oisans and Bourg d’Oisans
• 2 north shore areas (drop zone): Alpe d’Huez and Bourg d’Oisans
• 1 Four Cross in Bourg d’Oisans
• 3 pump tracks (Alpe d’Huez, Oz en Oisans et Bourg d’Oisans)
• 1 Trial area in Oz en Oisans
• 1 chair lift in Auris en Oisans opened on Tuesdays, Wednesdays, Thursdays
and Saturdays.
• Bike wash points available all around the resorts.
DH6 Les Mélèzes complete repairs of the track for more comfort.
DH7 Les Alpages track repairs, creation of different tables to give some
variety to the track. One goal: make the track as enjoyable as possible and
allow the bikers to try some jump.
DH8 and DH8 bis these beginner tracks will be widened and expanded with
some route modifications to allow a secure and playful access to all.
A new drop zone in Alpe d’Huez 2100m: new wooden and soil modules,
bringing the free ride practice up to your expectations. A natural spot rethought to allow a secure and pleasant practice.
As well as the creation of 2 new lines in the Bike Park!
A red and a black line just for the thrill…!
With the recent Green (Les Ecureuils) and Blue (Les Cabris) tracks, the resort
has widen its range! It suits perfectly families and beginners. (Downhill bikes
renting availabl e on the days of opening of chairlifts and if you are interested
about initiation sessions on Tuesdays, you can sign up at the OT.
IN BOURG D’OISANS: a new space dedicated only to Downhill biking, right
at the entrance of Bourg d’Oisans, near the artisanal zone.
Come and initiate yourself to the fun of 2 wheels, non motorized sport.
There will be some for everyone’s taste! Both children and adults are invited to
come discover or rediscover this Downhill reserved space, where you will find:
• A new Four Cross trail, with 2 levels of practice: intermediate and expert
levels with a handier departure zone access.
• et up of 2 new Dirt lines and jumps, receptions and tread strips makeover!
• A new Pump Track space, with adjusted Lanslides and banked turns on a
1m width.
Tarifs Forfaits / Pass prices
Flashez ce code pour
télécharger l’application
th
from July 5 th
till August 29
DH2 Les Chamois, around the bridge zone developing of ways to avoid
the difficulty and improvement of existing bridges for a more comfortable
practice.
Les Rendez vous de l’été /
Summer rendez-vous not to be missed
La bike patrol est équipée par les vélos Commencal, Julbo eyewear et
Kali protectives
An exceptional mountain bike
area for all riders
OZ EN OISANS: Come and test Oz en Oisans new born track, the Balcons
track! It allows you to reach easily Oz resort (1350m) all the way from l’Alpette
(2050m). Red level Enduro track ( Map reference: EN9). It will give you a real
taste of downhill in a secured area.
In the heart of the resort: new XCO track right.
A special care was given to downhill tracks for a better practice quality.
ALPE D’HUEZ : DH1 Les Vaches Set up of new wooden modules: track
variation, change of scenery and an insured playful side of things.
Cours ou stages VTT /
DH Classes and Workshops
GRATUIT FREE
Les petits plus :
• 9 remontées mécaniques ouvertes tout l’été
• 4 bike parks (Alpe d’Huez, Vaujany, Oz en Oisans et Bourg d’Oisans)
• 2 zones North Shore (Bourg d’Oisans et Alpe d’Huez)
• 1 Four Cross à Bourg d’Oisans
• 3 pump track (Alpe d’Huez, Oz en Oisans et Bourg d’Oisans)
• 1 Trial à Oz en Oisans
• 1 Télésiège à Auris en Oisans ouvert les Mardi, Mercredi, Jeudi et Samedi
de la saison et donnant accès à 4 pistes de DH du 05/07 au 23/08.
• Des points de lavage disponibles sur tout le domaine.
OZ EN OISANS : Testez la dernière-née d’Oz en Oisans, la Piste des Balcons ! Elle
vous permet de rejoindre facilement Oz Station (1350 m) en partant de l’Alpette
2050 m). Parcours enduro d’un niveau rouge (EN9 sur le plan du domaine) pour
vos premières sensations de descente dans un espace aménagé.
Au cœur de la station : aménagement d’une piste de cross country XCO, pour
l’entrainement ou la balade, parcours de 4km500.
ALPE D’HUEZ : DH1 Les vaches Mise en place de nouveaux modules en bois :
variations de terrains, changements de décors et côté ludique assuré
DH2 Les Chamois, au niveau de la zone «passerelles»: création
d’échappatoires pour vous garantir l’accès à un passage plus facilement
praticable. Améliorations des passerelles existantes pour un confort de pratique.
DH6 Les Mélèzes Réfection complète de la piste pour un meilleur confort.
DH7 Les Alpages Réfection de la piste, et apport de matériaux afin de créer des
tables, pour donner de la variété au terrain. Un but : rendre la bande de roulement
agréable et permettre aux descendeurs de se lancer sur quelques sauts.
DH8 et DH8 bis Ces pistes débutantes seront élargies, et modifications de trajectoires
pour permettre un accès sécuritaire et ludique pour tous !
Une nouvelle Drop Zone Alpe d’Huez à 2100 : de nouveaux modules bois
et terres, pour la pratique d’un freeride à la hauteur de vos attentes. Un espace
naturel réaménagé et repensé pour une pratique agréable et sécurisée.
Mais aussi… Création de deux lignes supplémentaires dans le Bike Park de
l’Alpe d’Huez: une ligne rouge et une ligne noire... pour de nouvelles sensations.
A découvrir et à redécouvrir les nouvelles pistes de DH d’Auris en Oisans. Avec
une piste verte (les Ecureuils) et une piste bleue (Les Cabris), la station vient ainsi
compléter son offre au plus grand nombre ! Idéal pour une pratique familiale et
pour un public novice souhaitant s’initier aux joies de ce sport ! (Location de VTT
sur place les jours d’ouverture des remontées et initiations le mardi sur inscription
auprès du bureau des activités de l’OT).
What’s New’s
• Plan interactif
• Mesurez vos performances
• Météo
• Webcams
• Guide pratique
L’étendue : Un domaine VTT de plus de 260 km de pistes reliant 8
communes de l’espace VTT : Alpe d’Huez, Auris en Oisans, Allemont, Bourg
d’Oisans, le Freney d’Oisans, Oz en Oisans, Vaujany, Villard Reculas.
La variété des paysages : De la neige, de la pierre, de l’alpage, de la forêt,
de la plaine, on peut difficilement trouver plus de variété en un même lieu.
Depuis le point culminant le Pic Blanc (3330m), rejoignez Allemont ou
Bourg d’Oisans (720m) en une seule fois et sans emprunter de remontée
mécanique !
Nouveautés
Anim’alp 2014 - Print : imprimerie de Vizille - artwork airval - Crédit photo : Laurent Salino/OT Alpe d’Huez, Images et rêves, OT Oz-en-Oisans, OT Vaujany, © goodluz-Fotolia.com, x - Plan AED - Document non contractuel
Un espace VTT exceptionnel du 5 juillet au
29 août 2014
accessible à tous
ui
d’ lles
A
rv
es
G
30 ra
20 ve
m
• Appel d’urgence / Emergency Call...112
• SAMU........................................................15
• Pompiers / firemen................................18
A
ig
as
En cas d’accident, prévenez / In case of accident, dial :
du
Full DH (DH Expert)
Pi
c
Pi
c
C
im
M
es
Bl
an
c
de
de
sT
la
or
29 ch
58 es
m
34
65
m
33
30
m
-250 m
-760 m
-530 m
-300 m
-250 m
Ba
yl
e
1,6 km
5,3 km
3,2 km
3,8 km
1,8 km
Pi
c
DH 1 LES VACHES
DH 2 LES CHAMOIS
DH 3 POUTRAN accès depuis L3
DH 4 HUEZ COAST
DH 5 ROCK & WOOD
P
l’E ic d
te e
nd
a
34 rd
64
m
C
i
la me
32 Co de
64 ch
m et
te
Pistes de descente permanentes / Downhill runs
S
SOS
O
S
Piste intégrée au paysage et au relief. Passerelles XXL !
de
1er tronçon du DMC 2 100 m > Alpe d’Huez Les Bergers
m
ue
riq
EN 7
Centre sportif du Collet
Col et
Fontaine de Poutran 1960 m > Oz Station 1 350 m. Accès depuis DH 7
Té
1250m
4,5 km
EN 4 LE BOULANGEARD
10 km
-1 380 m
DH 3
8 km
-780 m
8 km
7 km
DH8b
XC 8
DH 5
XC 5
Col de Cluy
DH 7
EN 3b
XC 7
EN 4
-800 m
EN 2
* La Combe Haute
XC 10
EN 3
L’Alpette 2050m > Oz Station 1350m
Lac
EN 5
DH 6
DH 4
du
Ver
ney
EN 4
Mizoen
XC 8
XC 4
Sardonne
EN 5
Huez
XC 6
Pic Blanc
3330 m
1600m
Col de Maronne
Le Rosay
LE FRENEY D’ OISANS
Les Cours
DH 11
TS les
Sures
ALLEMONT
Itinéraires de X-Country / X Country Itineraries
From top to Bottom (ENDURO Expert)
XC 5
AURIS EN OISANS
illage
EN 8
Signal de l’Homme
1860m
800 m
-700 m
XC 4
ALPE D’HUEZ
XC 6
EN 1
OZ EN OISANS
village
-530 m
930m
XC 4
Dôme
des Petites Rousses
DH 13
720m
DH 10
Le Chatelard
L2
VILLARD RECULAS
Puy
le Haut
DH 12
L’Alpette
Lac Besson
EN 6
tra
Pou
Le Rafour
XC 3
EN 1
Lac Blanc
1480m
Le Cairn
Poutran 2
n1
EN 1
XC 9
ALPE D’HUEZ
La Balme
L’Armentier
1860m
EN 5
XC 3
Rochetaillée
Vers
Gren
oble
La
Ro
ma
nc
he
VILLARD RECULAS
EN 6
La Garde
1480m
Vers Allemont
XC 3
XC 1
XC 3
BOURG D’OISANS
720m
N
Vers Briançon
XC 3
XC 2
XC 2
Les Alberges
BOURG D’OISANS
La Paute
720m
ZOOM - OZ EN OISANS STATION
XC 2
XC 3
Le Vert
N
XC 11
LES SENTIERS
VTT SONT
BALISÉS PAR
CE SYMBOLE
XC 2
réalisation :
Ce plan n’est pas adapté à la pratique de la randonnée pédestre
www.aed-montagne.com
DH 3
EN 9
Al
LEGENDE / KEY
ZOOM - AURIS EN OISANS STATION
ZOOM VAUJANY
n
2
EN 1 EN 3
pe
XC 6
tte
EN 3b
OZ STATION
1350m
Sentier intermédiaire
Average trail
Sentier facile
Easy trail
Sentier interdit aux VTT
Bike forbidden track
Sentier réservé aux VTT
Walkers forbidden track
FourCross / Bike Park
Point of view
Arrêt de bus
Camping
Chemin de liaisons
Point de Lavage VTT
Toilettes publiques
Road Links
Bike washing
Public toilets
Remontées mécaniques
ouvertes l'été
Location VTT
Restaurant
Bike rental
Restaurant
Tourist Office
Télé
VAUJANY
1250m
Moniteur de VTT
Aire de pique nique
Bike Instructor
Picnic area
DH 10
DH 12
TC Poutran
EN 9
out
ra
EN 1
DH 11
Col de Maronne
DH 13
2
Piegut
XC 7
OZ EN OISANS
village
EN 4
800 m
n
so
ai
Li
n1
ALLEMONT
720m
N
XC 4
OZ STATION
EN 5
L 1
XC 11
TC P
1350m
Sardonne
Les Sures
m
Dô
é
ph
Bus Stop
Camping
Skilift opened during summer
u
ed
riqu
EN 7
FourCross
Office de Tourisme
es
ed
Panorama
u
Ro
ette
Difficult trail
es
ss
Hotel
’Alp
Sentier difficile
Shared track - speed forbidden
Hôtel
TC L
Very difficult trail
Sentier partagé, vitesse réduite
N
Sentier très difficile
res
BIKE PARK DE BOURG D’OISANS
Accès balisé depuis le stade de Football et le collège des 6 Vallées.
Situé le long de la XC 2. Four Cross, ligne de Dirt, Pump Track et
modules pour niveaux les plus avancés.
BIKE PARK DE L’ALPE D’HUEZ
Accès depuis 2 100 m suivre DH 2 et DH 8. Une ligne bleue et une
verte de type NorthShore pour l’apprentissage.
BIKE PARK DE VAUJANY
Situé au Collet, sur la zone d’activités estivales. Multiples modules
pour l’apprentissage et les niveaux plus avancés. Bascules, passerelles, parcours en sous bois…
BIKE PARK DE OZ EN OISANS
Situé au Clos du Pré, au pied de la piste de descente de Poutran.
Trial pour pratiquants confirmés. Kids Park et Pump Track pour
débutants. Modules pour pratiquants débutants à niveau moyen,
passerelles, bascule…
tra
Su
L 1 CHEMIN DES PETITES ROUSSES
8 km
Dôme des Petites Rousses 2 810 m > 1er tronçon du DMC 2 110 m. Par le
chemin de Chantier, attention route caillouteuse. Jonction idéale pour rallier
Alpe d’Huez Grand domaine VTT depuis Vaujany. Attention chemin de liaison
utilisé pour la circulation des 4x4, chemin peu adapté à la pratique du VTT.
L 2 ROUTE DE VILLARD
3,7 km
Par la D211b, liaison entre Villard Reculas 1 480 m et Huez 1 470 m. Petite
dénivelé.
L 3 CHEMIN DE POUTRAN
Chemin pour accéder à Oz en Oisans, jonction idéale pour rallier
l’Alpe d’Huez à Oz en Oisans. Accès depuis DMC 1 : 2 100 m.
LIAISONS ALPE D’HUEZ - AURIS EN OISANS
En VTT : Par la EN 2, prendre direction col de Cluy à gauche puis XC 4.
En navette gratuite : 4 jours par semaine (voir au dos) par le Col de Cluy.
En voiture : par la RD 211 en passant par la Garde en Oisans
TS
Chemins de Liaisons / Road Links
Zones d’activités / freestyle areas
u
Po
1
XC 1 PRÉ GENTIL
6 km
+10 m -10 m
Stade de foot de Bourg d’Oisans.
XC 2 LES SOURCES DE LA RIVE
12 km
+20 m -20 m
Stade de foot de Bourg d’Oisans.
XC 3 LA SAINT LAURENT
24 km
+30 m -30 m
Départ centre sportif d’Allemont et / ou du stade de foot de Bourg d’Oisans.
XC 4 TOUR DE L’HOMME
14 km +290 m -290 m
Auris 1 600 m > Col de Cluy 1 800 m > Col de Maronne 1 780 m > Auris
1 600 m.
XC 5 TOUR DE CASSINI
29 km +700 m -700 m
Pont de Sarenne (via EN 2 depuis l’Alpe d’Huez, terrain de tennis des
Bergers) > Auris en Oisans > Col de cluy > Pont de Sarenne.
XC 6 CHEMIN DES COMBES
9 km
Double sens entre Villard Reculas et Oz en Oisans. Village Villard-Reculas
1 450 m> Oz Station 1 350 m, accès par L2 (route de Villard). Oz Station
1 350 m >Village Villard-Reculas 1 450 m, via L2 (route de Villard).
XC 7 L’ENVERSIN
8 km +220 m -320 m
Oz station 1 350 m > Le Bessay > l’Enversin > Vaujany 1 250 m.
XC 8 LE TOUR DU SIGNAL
17 km +732 m -732 m
Alpe d’Huez DMC 1 860 m > Tour de la Grande Sure.
XC 9 LES SARRAZINS
2,5 km
-260 m
Fontaine de Poutran 1 960 m > DMC 1 860 m.
XC 10 TOUR DU RIF NEL
2,3 km
-50 m
DMC 1 860 m > Retour skieur : 1 810 m.
XC 11 LES LACS
12 km +100 m -160 m
1er tronçon du DMC 2 110 m > Alpette 2 050 m - Alpette 2 050 m > 1er tronçon
du DMC 2 110 m. Double sens et permettant l’accès à Oz et Vaujany.
XC 12 XCO STATION D’OZ
4,5 km
Boucle autour de la station
DH 1
Télév
3 km
DH 9
DH 8
EN 2
Vaujany : 1 250 m > Allemont : 720 m. Par La Condamine > Le Verney > Le Pont
Rattier > Le Lac.
EN 9 LES BALCONS
EN 3
XC 8
L’Alpette 2 050 m > Vaujany 1 250 m / Par Montfrais > Roche Melon > La Villette.
Autre départ possible depuis XC 11.
EN 8 CHEMIN DU LAC DU VERNEY
n1
XC 9
L’Enversin d’Oz
Sur le bas du village de Villard-Reculas 1 500 m > Bourg d’Oisans ou Allemont
720m. Nouveau ! bifurcation après le pont de bois vers une nouvelle piste !
EN 7 CRAZY MUSTANG
tra
Pou
1350m
EN 8
DH 4
L3
OZ STATION
Accès par DH 7 puis XC 9.
EN 6 LA FORÊT DE L’OURS
Poutran 2
XC 7
-630 m
Oz Station 1 350 m > Pré Raynaud > Le Boulangeard > Allemont 720 m
XC 5
EN 1
EN 9
Forêt de Sardonne > Oz Station 1 350 m, Accès depuis EN 3
EN 5 LA BRAYETTE EXPRESS
Lac Besson
illage
EN 3B LA RACINE CARRÉE
é
h
lép
VAUJANY
m
Dô
nc
-610 m
du
1860m
Mine de
l’Herpie
DH 2
Bla
EN 3 LA FORÊT DE SARDONNE
e
riqu
ALPE D’HUEZ
Pic
8 km
La Villette
XC 11
Col de Sarenne
Le Cairn
2350m
L1
Tph
-390 m
L’Alpette
DROP ZONE
DH 2
Télév
12 km
DMC 1 860 m > Huez Village 1 470 m
s
u
Ro
Lac Blanc
Dmc 2
EN 2 CHEMIN DE SARENNE
s
e
ed
ses
ette
-2 610 m
Dô
L’Alp
32 km
Pic Blanc 3 330 m > Allemont 720 m, par Glacier de Sarenne > Alpe d’Huez >
Sardonne (via EN 3 et EN 3B) > Allemont
é
ph
du
lé
Té
Montfrais
Itinéraires enduro / Enduro trails
EN 1 MÉGAVALANCHE
EN 1
Dmc 1
-270 m
-270 m
-270 m
nc
1 km
2 km
2 km
cie
r
enn
e
Bla
accès par TS des Sures
DH 11 L’AIGLE accès par TS des Sures
DH 12 LES ÉCUREUILS ac. TS Sures
DH 13 LES CABRIS accès par TS Sures
Dôme des Petites Rousses
s
se
us
L1
o
sR
de
e
Sar
Pic
-250 m
-270 m
DMC 2
1,9 km
2 km
DMC 1
DH 9 LA BALADE
DH 10 LES MARMOTTONS
Gla
tran
-250 m
-250 m
DMC 2
DH 8 LA PISTE DE BOB
DH 8b LES BREBIS
DMC 1
3 km
4 km
Par le Col de Poutran > Fontaine de Poutran
Pou
-330 m
-250 m
N
1,8 km
3 km
AURIS EN OISANS
EN 8
1600m
N
DH 6 LES MÉLÈZES
DH 7 LES ALPAGES