Ente accreditato dalla Regione Lombardia per i Servizi di Istruzione

Scuola Politecnica di Design SPD
20143 Milano - Italy
via Carlo Bo 7
t +39 02 21597590
f +39 02 21597613
scuoladesign.com
[email protected]
DUAL DEGREE OPTION INFORMATION SHEET
ADDITIONAL APPLICATION FOR ADMISSION TO THE CORRESPONDING 1st LEVEL UNIVERSITY MASTER’S
PROGRAMMES OF IULM UNIVERSITY IN COLLABORATION WITH SPD – 2014-2015 EDITION
Students enrolled on SPD Master’s courses in:
- Industrial Design
- Interior Design
- Transportation and Car Design
- Visual Design
- Web and Multimedia Design
- Interior and Product Design
- Visual and Web Design
and holding the necessary requisites (see below), can opt to apply for additional admission to their corresponding 1st
level University Master's programmes in:
- Industrial Design 60 ECTS
- Interior Design 60 ECTS
- Transportation and Car Design 60 ECTS
- Visual Design 60 ECTS
- Web and Multimedia Design 60 ECTS
- Interior and Product Design 60 ECTS
- Visual and Web Design 60 ECTS
recognized by IULM University according to the collaboration agreement with SPD.
These University Master’s programmes are promoted by the Faculty of Arts, Tourism and Markets at IULM University;
academic operations are organised by SPD Scuola Politecnica di Design as a partner institution designated by the
Academic Senate of IULM University. Each University Master's course awards 60 CFUs (University Credits), equivalent
to 60 ECTS credits (European Credit Transfer System).
IULM UNIVERSITY
The Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM is a Milan based private University - accredited by the Italian
Ministry of Education, Universities and Research - authorized to issue academic qualifications equivalent to state
qualifications under Presidential Decree no. 1490 of 31 October 1968 (published in the Gazzetta Ufficiale della
Repubblica Italiana n° 72, 20 March 1969).
ACADEMIC REQUIREMENTS FOR APPLICATION
An international applicant is required to hold a college or university degree equivalent to a three-year first level Italian
degree with at least 15 years of study (from primary school to university graduation). Upon presentation of the
enrolment form applicants must declare that they are in possession of the necessary admission requirements and
academic qualifications: university degree certificate, university diploma or equivalent qualification, 2nd cycle degree,
if any, or equivalent qualification. On the application form, the complete name of the institutions and the exact title
of any diploma or degree awarded must be given.
REQUIRED DOCUMENTS
The following is a detailed list of the documents applicants are required to submit to SPD Academic Office:
ITALIAN STUDENTS WITH A DEGREE FROM AN ITALIAN UNIVERSITY
- IULM enrolment form completed and signed
- self-statement (see sample in attachment) pertaining to the degree obtained*
- curriculum vitae
- photocopy of Identity Card on both sides
- Personal Data Authorization Form, signed
*Please note: applicants are required to hold a three-year first level degree. Applications from students who intend
to take their first level degree in the Academic Year 2013-2014 from an Italian academic institution will be accepted
on a provisional basis. Graduating students from an international institution will have to contact SPD Academic Office
to evaluate acceptable time schedule of their graduation and related documents to be issued by competent Italian
delegation (see below)
EU STUDENTS, NON-EU STUDENTS, ITALIAN STUDENTS WITH A DEGREE FROM A FOREIGN UNIVERSITY
- IULM enrolment form completed and signed
- photocopy of University Diploma or photocopy of certificate in lieu
- original copy of the official transcripts/degree completion certificate listing all prescribed exams. This certificate,
issued by the University of provenance, duly stamped and signed, must be provided in English language (or
accompanied by a sworn translation in Italian). Photocopies are not accepted.
- declaration in lieu of the original copy of the degree certificate, completed and signed
- curriculum vitae
Ente accreditato dalla Regione Lombardia per i Servizi di
Istruzione e Formazione Numero Iscrizione all’Albo:
0629 – ID Operatore: 911068/2010
1/3
- photocopy of passport (pages with anagraphical details) or (EU citizen only) photocopy of ID card
- Personal Data Authorization form, signed
- original copy of "Dichiarazione di Valore in Loco": a statement issued by the local Italian Delegation (usually the
Consulate or Embassy) of the country which awarded the degree. This must state that the degree in question is of
equal value to a first-level Italian degree and must also specify the overall number of school years required to enter
University (from primary to high school), the full name of the University where the degree was taken and the legal
number of university years prescribed to obtain the title. Please note that in Italy candidates must have completed a
minimum of 15 school-years (legal duration) from primary school to the university degree included (bachelor or first
cycle degree) in order to enroll into a Master’course.
The document must include a copy of the original degree certificate, course titles and grades translated into Italian,
both authenticated by the said Consulate or Embassy. Student not in possession of the Dichiarazione di Valore in
Loco can sign the application for provisional enrolment using the relevant form by the due date (Friday 24 October
2014) and deliver the Dichiarazione di Valore in Loco within the extended deadline of Thursday 30 April 2015 (see
notes below).
Please note:
- if applicants are unable to submit upon enrolment the requested documents and in particular the Dichiarazione di
Valore in Loco, they will have to sign the application form for provisional enrolment and they will be enrolled on a
provisional basis for the IULM University Master's Course until all missing documents have been received and verified
by the University.
- Missing documents that may not be available upon enrolment must me integrated as soon as possible. In particular,
immigration documents such as photocopy of visa and permit to stay for non-EU citizens, photocopy of the Italian
Tax Code/codice fiscale document and compulsory insurance policy for both EU citizens and non-EU citizens must be
delivered to SPD Academic Office no later than Friday 24 October 2014. Please note that application receipts are
accepted only pending release of the official documents (electronic card for the permit to stay and insurance
certificate) by the issuing authorities. The Dichiarazione di Valore in Loco must be submitted no later than Thursday
30 April 2015. Failure to comply with these provisions and deliver the missing documentation by the extended due
dates will result in a unperfected provisional enrolment and the Matriculation Fee paid to IULM University will not be
refunded.
- In case of candidates holding qualifications - namely a secondary school diploma and degree – obtained in different
countries, a specific procedure will apply for the request of the Dichiarazione di Valore in loco. Please check with the
Academic Office for further information.
- IULM University will verify all information provided as part of the application process and reserves the right to refuse
enrolment if any discrepancies become evident during verification. The matriculation fee will not be refunded if the
candidate is not admitted for non-compliance with the academic requirements.
DEADLINE FOR APPLICATION
Students choosing to apply for the University Master's programme offered by IULM University must submit their
application to the SPD Academic Office by Friday, 24 October 2014, presenting the enrolment form and the
requested documents, duly completed and signed.
Please note that interested applicants are obliged to matriculate with IULM University by the said deadline. Letters
from students confirming their intention to enrol or the submission of documents other than the application form for
admission (such as, but not limited to, transcripts or the Dichiarazione di Valore in loco) do not in themselves indicate
registration with the University.
IULM UNIVERSITY MASTER’S MATRICULATION FEE
For those in the process of enrolling or already enrolled in SPD Master's programmes only, the Matriculation Fee for
IULM University is € 300.00 which is not included in the SPD Master's Course Tuition Fee.
Students deciding to benefit from additional enrolment on the IULM University Master’s programme, shall submit the
aforementioned documents and subsequently pay the said Matriculation Fee of € 300.00 to IULM University as
detailed below. No refund is due if the candidate fails to submit the enrolment form or for candidates whose
provisional enrolment has not been duly perfected by not delivering the relevant documentation at the extended due
dates and/or for non-compliance with the academic requirements.
Furthermore, students must be compliant with all administrative regulations including those in force at the institute
of origin (SPD). Any student who has outstanding fees as at the date of the exam, will be prohibited from sitting for
the exams and SPD and IULM will be entitled to immediately proceed with the collection of the overdue sum owed to
each of them.
PAYMENT DETAILS
After presentation of the application to the SPD Academic Office, IULM University will proceed with a preliminary
verification of the candidates' registration and will subsequently email them with full details about the payment
methods.
The matriculation fee will be payable by bank transfer within the deadline indicated in the said email (10 days from
the date of the email).
Ente accreditato dalla Regione Lombardia per i Servizi di
Istruzione e Formazione Numero Iscrizione all’Albo:
0629 – ID Operatore: 911068/2010
2/3
The beneficiary of the payment is:
Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM
Banca Popolare di Sondrio - Sportello Università IULM
IBAN: IT 12 M 05696 01600 000022000X14
BICSWIFT: POSOIT22
C/C nr. 22000/14
On the payment slip the student must clearly indicate the reason for payment for instance: “matriculation fee 14-15
IULM/SPD University Master in Industrial Design”.
Please note that the amount due is net of any bank charges which are at the applicant’s expense.
In order to avoid bank commission a cash payment option) is available directly through the Banco di Sondrio bank
agency located in the IULM Main Building (IULM 1 – via Carlo Bo 1). Opening hours: 08:30-13:30 / 14:30-15:45 from
Monday to Friday.
A copy of the payment receipt must be sent or handed in to SPD Academic Office in order to complete the payment
procedure.
ONLINE REGISTRATION
As soon as the students obtains their Italian Tax Code/codice fiscale they must proceed with the online registration
on IULM University portal. Please note that the Italian Tax Code number/codice fiscale and the applicant’s passport
are mandatorily required for the successful completion of the registration. Further instructions will be provided.
DIPLOMA
Upon successful completion of the Master's programme, the 1st level University Master's Degree will be awarded by
IULM University to students who have opted to matriculate with said University. The IULM University Master's Degree
has a value of 60 ECTS credits (European Credit Transfer System).
In addition to the University Master's Diploma issued by IULM University, at the end of the internship period and after
having passed the final exam students will receive the SPD Master's Diploma Certificate complete with mark sheet.
In the event a student does not successfully complete the programme, he/she will not be awarded the 1st level
University Master's Diploma and will not be entitled to any reimbursement for any reason whatsoever. Students who
have not paid their SPD Master’s fee or IULM Matriculation Fee in full will not be awarded the diploma.
The IULM University Master's Diploma will be available for collection at the IULM Student Information Office by
appointment and starting from May 2016. Upon the student’s request and at the additional cost of € 45 the IULM
University Master's Diploma can be shipped by express courier to the address indicated in a specific form to be filled
in by the student. Further instructions will be provided by SPD Academic Office.
ACADEMIC REGULATIONS
The University Master's courses in Industrial Design, Interior Design, Transportation and Car Design, Visual Design,
Web and Multimedia Design, Interior and Product Design, Visual and Web Design offered by IULM University are
governed in accordance with the resolution of the Academic Senate.
Participants must refer to SPD Regulations for all remaining matters. In order to succesfully complete the Master's
course and achieve graduation participants must sit and pass all scheduled examinations in accordance with the
established course teaching programme.
INFORMATION
The SPD Academic Office is available for further guidance on the dual degree enrolment procedure, relevant
qualifications and diploma certificates.
For information on IULM University:
Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM
via Carlo Bo 1, Milano Italy. Ph. +39 02 89 14 11
Student Information Office ph. +39 02 891412233; [email protected]
The signee (name and surname in capital letters) _____________________________________________ acknowledges
receipt of the Dual Degree Option information sheet and declares to aware of the option reserved to SPD student to
voluntarily apply for admission to the relevant 1st level University master’s programmes recognized by IULM
University.
Dated
Signature (name and surname, legible)
___________________________ ___________________________________
Ente accreditato dalla Regione Lombardia per i Servizi di
Istruzione e Formazione Numero Iscrizione all’Albo:
0629 – ID Operatore: 911068/2010
3/3
ATTACHMENT
SELF-DECLARATION FOR STUDENTS HOLDING ITALIAN DEGREE
Ha seguito il corso degli studi per il conseguimento della LAUREA IN DISEGNO INDUSTRIALE presso
l’Università degli Studi di Genova, matr.
,superando i seguenti esami di profitto
con le votazioni in trentesimi a fianco indicate:
ATTACHMENT
SELF DECLARATION FOR STUDENTS HOLDING
A NOT ITALIAN DEGREE
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL’ORIGINALE DEL DIPLOMA DI LAUREA RESA AI FINI DELL’ISCRIZIONE AI
MASTER DELLA LIBERA UNIVERSITA’ DI LINGUE E COMUNICAZIONE IULM / DECLARATION IN LIEU OF THE
ORIGINAL COPY OF THE DEGREE CERTIFICATE (DIPLOMA) EXECUTED FOR THE ENROLMENT IN THE MASTER OF
LIBERA UNIVERSITA’ DI LINGUE E COMUNICAZIONE IULM
Al Magnifico Rettore / To the Chancellor
Io sottoscritt_ / I, the undersigned ____________________________________________________________________________
nat_ a / born in _____________________________________________________________________________________________
in data / on ________________________________________________________________________________________________
cittadinanza / nationality _____________________________________________________________________________________
In relazione all’istanza di iscrizione al Master in / with reference to the application for enrolment in the Master in:
___________________________________________________________________________________________________________
promosso dalla Facoltà di Arti, mercati e patrimoni della cultura dell’Università IULM, consapevole che chi dichiarerà il falso
vedrà decadere i benefici ottenuti e potrà incorrere nelle sanzioni di legge previste per le false dichiarazioni / promoted by the
Faculty of Arts,Tourism and Markets at IULM and aware of the fact that in case of false statements the declarer will be
subject to the loss of all benefits derived from the untruthful declaration and furthermore may be legally liable to sanctions
for false declarations
NON CONSEGNANDO ALL’UNIVERSITÀ IULM IL DIPLOMA DI LAUREA IN ORIGINALE, DICHIARO SOTTO LA MIA
RESPONSABILITÀ / NOT HAVING SUBMITTED TO THE IULM UNIVERSITY THE ORIGINAL COPY OF THE UNIVERSITY DIPLOMA,
/ HEREBY DECLARE UNDER MY EXCLUSIVE RESPONSIBILITY
- di essere a conoscenza del divieto di cui all’art.142 del Testo Unico sull’istruzione superiore approvato con R.D. 31 agosto
1933 n.1592 in base al quale è vietata la contemporanea iscrizione a più corsi di laurea, laurea specialistica, laurea
magistrale, master universitari o dottorati di ricerca attivati presso questa o altra Sede universitaria / to be fully aware that
pursuant to the article 142 of the consolidating act T.U. on higher education approved with the R.D. n.1592 of 31 August
1933 it is forbidden to be enrolled on more than one degree course, postgraduate degree course, master’s degree course or
PhD programme at any one time in this or any other university
- di non essere iscritto/a ad altro corso di laurea o di diploma universitario / not to be enrolled in any other degree course,
postgraduate degree course, master’s degree course or PhD programme in this or other University
- di essere a conoscenza che, fermo restando le eventuali responsabilità penali, in caso di dichiarazioni false, decadrò
automaticamente dal diritto d’iscrizione, sarà annullata la mia carriera universitaria e non avrò diritto al rimborso delle tasse
d’iscrizione. / to be aware that, withstanding possible criminal liabilities I will face in the event of false statements, my
enrolment will be considered null and void, all courses of study carried out shall be cancelled as a result of said annulment
and no refund of fees will be due.
E MI IMPEGNO / AND I UNDERTAKE
a non iscrivermi ad altra Università, a diverse Facoltà e Scuole della stessa o di altra Università e a diversi corsi di laurea o di
diploma della stessa Facoltà o Scuola Universitaria sino al termine degli studi o se non dopo aver presentato domanda di
rinuncia agli studi intrapresi o di trasferimento o sospensione. / not to enrol in any other University, Faculty or School of any
other University and in any other degree course or postgraduate degree course, master’s degree course or PhD programme
degree course until the completion of my studies or before having presented a withdrawal, transfer or suspension request.
Data / dated ________________________
Firma del dichiarante / Signature of the declarer _______________________________________________
!