Juin 2014 - Ville de Volvic

L’ACTUALITÉ DE LA COMMUNE ET DE SES HABITANTS
Bulletin municipal - juin 2014
Un été festif
Facebook : près de
200 J’aime pour la ville
Saison culturelle :
abonnez-vous !
dossier spécial
www.ville-volvic.fr
Ville de Volvic Nouveaux rythmes scolaires
Informations
Pratiques
2
LES ELUS RECOIVENT
SUR RENDEZ VOUS
Le Maire :
Mohand HAMOUMOU
Samedi : 9h / 12h et 14h / 17h
Pendant les vacances scolaires,
ouvert aussi mardi et jeudi 9h/12h
Les Adjoints :
Jean-Pierre PEYRIN
1er adjoint, Grands projets et
Grands travaux
Christine DIEUX
CCAS et Solidarités
Jean-Christophe GIGAULT
Environnement et Cadre de vie
Nicole LAURENT
Tourisme, Patrimoine et Animations
Gilbert MENARD
Urbanisme et Travaux courants
Nadège BROSSEAUD-LEROY
Culture et Associations
Gilles BRUNEL
Finances et Budget
Marie-Aude JACQUES
Communication et Cérémonies
Les Conseillers Délégués :
Jean-Baptiste M’BOUNGOU
Education, Jeunesse et
Accueil de loisirs
Daniel BAPTISTE
Services Techniques et
Travaux courants
MAIRIE
04 73 33 50 38
www.ville-volvic.fr
[email protected]
Accueil du lundi au vendredi 8h45 / 12h15
et 13h30/17h, le samedi 9h / 12h
Permanence passeports (sur RDV)
lundi, mercredi et vendredi 13h30 / 16h,
Service urbanisme ouvert au public
lundi, mercredi et jeudi
ÉCOLES
Maternelle La Clé des Chants :
04 73 33 54 85
Ecole G. Roghi : 04 73 33 51 76
Ecole Moulet Marcenat :
04 73 33 63 09
Collège Victor Hugo : 04 73 33 52 26
Ecole Ste Agnès : 04 73 33 51 68
Collège Ste Agnès : 04 73 33 51 68
ARIM-ITEP de Crouzol :
04 73 33 50 74
SERVICES INTERCOMMUNAUX
PETITE ENFANCE
Crêche / Halte garderie :
04 73 33 52 70
Relais Assistantes Maternelles :
04 73 33 44 90
permanence p.m.i.
Un jeudi par mois 8h30/12h
Dans les locaux du R.A.M.
Prendre RDV au 04 73 64 53 60
OFFICE DE TOURISME
04 73 33 58 73
www.volvic-tourisme.com
De novembre à mars :
mardi au samedi 9h / 12h - 13h30 / 17h30
(fermé les jours fériés)
D’avril à juin, septembre et octobre :
mardi au samedi 9h / 12h - 14h / 18h
En juillet et août :
lundi au samedi 10h / 12h - 14h / 19h
et dimanche 10h / 13h
SERVICE DES MÉDECINS DE
GARDE du WEEK END AFFICHÉ
à L’OFFICE DE TOURISME
POMPIERS 04 73 33 54 99
Directeur de la publication :
Mohand Hamoumou
Rédaction :
C. Charbonneau, M.A. Jacques
Comité de relecture :
Denise Amblard, Saliha Hamoumou,
Irène Leroy, Jean-François Loustalet,
Annie Zourdani
Photo de couverture :
Mairie de Volvic
Maquette, Mise en page & impression :
L’IMPRIMEUR•COM • Mozac
04 73 38 82 95 - Imprim’Vert
CENTRES DE LOISIRS
Maternelle : 04 73 33 57 40
Primaire : 04 73 33 84 45
espace jeunes
Mairie Service Jeunesse :
04 73 33 50 38
MAISON DE RETRAITE
au fil de l’eau
04 73 33 43 83
TRANSPORT DES AîNéS
Renseignements :
04 73 33 81 40 – 06 80 01 66 65
(Téléphoner la veille)
ÉCOLE DE MUSIQUE
04 73 33 51 87
Permanence : mercredi 14h / 17h
CCAS :
04 73 33 73 92
Accueil : lundi et mardi, jeudi et vendredi
10h/12h et sur RDV en dehors de ces
permanences.
PERMANENCES
ASSISTANTE SOCIALE
Le 1er et 3e jeudi du mois
Prendre RDV au 04 73 64 53 60
adef+
2e mardi du mois
06 85 24 93 64
mission locale
Le 1er et 3e mardi du mois
04 73 38 50 13
MÉDIATHÈQUE
04 73 33 80 17
Lundi : 14h / 17h
Mercredi : 9h / 12h et 14h / 18h
Vendredi : 9h / 12h
DÉCHèTERIE
04 73 33 86 55
www.sba63.fr
Horaires d’été : du mardi au samedi
8h30/12h30 - 13h30/18h30
SERVICES MUNICIPAUX
SERVICES TECHNIQUES :
04 73 33 63 06
CENTRE CULTUREL :
04 73 33 60 91
COMPLEXE SPORTIF :
04 73 33 66 30
STADE CHAMPLEBOUX :
04 73 33 58 21
POLICE MUNICIPALE :
06 85 08 84 40
CAMPING
« VOLVIC PIERRE ET SOURCES »
04 73 33 50 16
www.camping-volvic.com
Location des chalets toute l’année
Location de la salle animation de
septembre à juin
Parution dans
« Les saisons à Volvic »
Vous souhaitez que votre manifestation
paraisse dans les « Saisons à Volvic », merci
de remplir le formulaire téléchargeable
sur le site www.ville-volvic.fr et de
l’envoyer par mail à [email protected]
ou de le déposer en mairie en respectant
le calendrier suivant :
avant le 1er/03 pour le Printemps
(manifestations d’avril à juin)
avant le 1er/06 pour l’Eté
(manifestations de juillet à septembre)
avant le 1er/09 pour l’Automne
(manifestations d’octobre à
décembre)
avant le 1er/12 pour l’Hiver
(manifestations de janvier à mars)
Vivez l’ac tualité de votre commune
rendez-vous sur w w w.ville -volvic .fr &
« Ville de Volvic »
EDITO
Chères
Volvicoises,
Chers
Volvicois,
Chères Volvicoises, chers Volvicois,
Tout d’abord je remercie tous les Volvicois qui par leur vote, le 23 mars, ont clairement fait le choix de la continuité dans la gestion responsable de notre commune.
Cette confiance renouvelée nous conforte pour poursuivre le travail commencé
en 2008, avec la même volonté de sérieux, de solidarité et d’engagement dans
l’intérêt général.
Nous allons donc continuer ce qui a été initié durant le dernier mandat, finir les
projets lancés et mettre en œuvre ceux préparés ou à venir, en privilégiant l’éducation, le social, l’environnement et notre cadre de vie.
Nous associerons à ce travail collectif, via des commissions, des comités consultatifs et des groupes de travail, les élus de l’opposition et des Volvicois non élus qui
le souhaiteront.
Grâce à ce bulletin mais aussi par des réunions publiques, le site internet et la page
Facebook, nous continuerons à vous informer régulièrement de la vie de notre
cité, de l’avancement des projets ou des difficultés rencontrées.
Le dossier spécial de ce bulletin est consacré à la mise en place à la rentrée de septembre des « nouveaux rythmes scolaires » qui illustre à la fois notre volonté de
concertation et l’importance attachée à l’éducation. Vous y trouverez également
une présentation de la saison culturelle et des échos de la vie associative.
Au nom de toute l’équipe municipale, je vous souhaite un bel été.
Avec mes sentiments dévoués
Mohand Hamoumou
Maire de Volvic
sommaire :
Volvic en images, revue de presse............................. 4
Bienvenue à Volvic...................................................... 5
Travaux & urbanisme................................................... 6
Assainissement de Moulet-Marcenat............................. 6
Rénovation des rues et des fontaines..................................  7
Quelles formalités pour quels travaux ?.......................... 8
Les fours banaux restaurés............................................. 9
Finances...................................................................... 10
Le budget 2014...........................................................  10
Quelques investissements réalisés en 2013...................  11
Les impôts 2014...........................................................  11
Impact sur la taxe d’habitation.....................................  11
Vie municipale...........................................................  12
Une équipe renouvelée au service des Volvicois...........  12
Page facebook de la ville..........................................  14
Des incivilités qui pénalisent l’ensemble des Volvicois...  14
Comment gérer les conflits de voisinage...................  14
Animations.................................................................  15
Vol’Zic, une 4 ème édition et des nouveautés..................  15
Festivités nationales : le 12 juillet.................................  15
Les soirées du Prieuré ..................................................  15
Enfance-Jeunesse......................................................  16
Vacances de printemps 2014 au centre de loisirs..........  16
Espace jeune : passerelle pour les enfants de 10ans
et navette gratuite pour les villages.................................  16
Du nouveau pour les jeunes !..........................................  16
CMJ : un voyage instructif...........................................  16
Dossier spécial rythmes scolaires.................  17
Interview du maire.......................................................  17
Témoignages de parents..............................................  17
Répartition des temps..................................................  18
De nouveaux temps facultatifs..................................... 20
Foire aux questions...................................................... 20
Environnement.......................................................... 21
La commune apporte son aide au collège Victor Hugo. 21
La biodiversité s’apprend jeune....................................  21
Le jardin du Centre culturel de nouveau ouvert au public... 22
Coupure éclairage public sur la zone de Champloup.... 22
Collecte et SBA............................................................ 22
Charte d’entretien des espaces verts............................ 22
Solidarité.................................................................... 23
Le rôle de la commission permanente.......................... 23
Aides facultatives, rentrée scolaire 2014/2015 ........... 23
Pensez à actualiser votre quotient familial.................... 24
Atelier Senior : la navette fonctionne........................... 24
« Donner du souffle à ceux qui en manquent »............ 24
Téléthon 2014 : la Présidente de l’AFM à Volvic............ 25
Semaine bleue et appel aux bénévoles......................... 25
Collecte au profit de l’Association des Paralysés de France. 25
Prévention canicule...................................................... 25
Repas des aînés ou bons d’achat : choisissez votre formule. 25
Vie associative........................................................... 26
Escrime : le plein de médailles...................................... 26
Zoom sur la marche nordique...................................... 26
Le Boxing Club Volvic................................................... 26
Mairie et associations : un effort collectif.....................  27
Monsieur Carnaval rassemble les foules.......................  27
Le 1er Trail des Cheires à Volvic.....................................  27
Vie des associations.....................................................  27
Judo : 15ème tournoi Dominique Mazeau....................... 28
La pierre volcanique en fusion pour l’avenir................. 28
Une nouvelle corde à «son art» pour Volvic Art Passion. 28
Culture........................................................................ 29
La médiathèque de Volvic : un lieu d’échanges............ 29
Les ateliers « savoir de base » et informatiques............ 29
Radio Plus.................................................................... 30
Inscriptions Ecole municipale de musique..................... 30
Jacques Serre, la passion d’une vie............................... 30
Une nouvelle résidence d’artistes à Volvic.................... 30
Dates à retenir pour la saison culturelle 2014/2015......... 31
Abonnement : que des avantages !.............................  31
Saison culturelle 2013/2014 : le bilan...........................  31
Tourisme..................................................................... 32
Du changement à l’Office de Tourisme........................ 32
Satisfaire la clientèle familiale du camping................... 32
Un nouveau dépliant pour présenter Volvic.................. 32
La vie clunisienne......................................................... 32
Intercommunalité...................................................... 33
Les nouveaux conseillers intercommunautaires............. 33
Les zones artisanales se remplissent............................. 33
Des nouvelles de l’éco-complexe.................................. 33
Réhabilitation de la forêt de la châtaigneraie............... 33
Tribune libre............................................................... 34
Etat civil...................................................................... 35
Les rendez-vous à ne pas manquer.......................... 36
Volvic en images
4
revue de presse
Volvic, capitale du Trail
400 enfants
à la course aux œufs
d’eaux vives
Lundi de Pâques, avec un millier
de visiteurs malgré la fraicheur
et les nuages bas, la traditionnelle course aux œufs de l’association eaux vives ainsi que ses
stands de décoration d’œufs
et de maquillage ont connu un
beau succès.
Vivre ensemble à Volvic,
une réalité !
En mars dernier, plus de 150
personnes ont assisté à la soirée
organisée par le Comité de jumelage de Volvic et les associations Les Lusinatos volvicois et
Cappadoce. Mohand Hamoumou a souligné sa fierté d’être
le maire d’une commune où le
vivre ensemble est une réalité.
Début mars, le Trail de Vulcain a rassemblé près de
2230 coureurs. Cette manifestation réputée, organisée par l’Amicale des
Coureurs de Fonds
d’Auvergne (ACFA),
contribue à diffuser
l’image d’une commune adaptée au
sport de pleine nature et respectueuse
de son environnement naturel exceptionnel.
du 8 décembre 2013
« Les anciennes carrières
de pierre bientôt classées
Réserve naturelle régionale »
Une page entière dans l’édition
Puy-de-Dôme a été consacrée
au travail réalisé par la commune
pour préserver et valoriser ces
grottes qui abritent 15 espèces
de chauves-souris dont certaines
protégées au niveau européen.
La cérémonie du 8 mai
L’armistice de la
guerre de 39-45 a été
célébré sous un soleil
radieux en présence
du Maire, Mohand
Hamoumou, et de
nombreux membres
du Conseil municipal. La fanfare de
Chapdes-Beaufort a
été fidèle à sa réputation, réalisant une
belle prestation.
le 27 mars 2014
Dans leurs éditions du Puy-deDôme, les deux radios ont diffusé
une interview consacrée au voyage
que les jeunes élus du Conseil Municipal des Jeunes ont effectué à
la découverte du Sénat et de l’Assemblée nationale à Paris.
le 28 avril 2014
Une auteure-compositeur-interprète
volvicoise à Radio Crochet…
Ils étaient plus de
5000 à se porter candidats, 24 ont été
retenus pour participer à l’émission de
France Inter. Gemma,
Volvicoise, est arrivée
dans les 12 derniers
sélectionnés par le jury.
Belle performance à
découvrir sur son prochain album.
… et une photographe volvicoise exposée
au Conseil général
Mélanie Ranval a été sélectionnée lors de la 15ème édition
de l’exposition des Plasticiens du Puy-de-Dôme en avril
pour sa série d’autoportraits «Reflets des Moi...» présentant 12 photographies montées en boite lumineuse.
En savoir plus sur http://melanieranval.blogspot.fr
du 23 février 2014
Les deux médias ont chacun
proposé un reportage sur Marie
Lesme, notre célèbre commerçante volvicoise de 86 ans, toujours fidèle au poste, 7 jours sur 7.
de juin 2014
Le magazine du Conseil général a
consacré un article à la nouvelle
salle de Tourtoule pour laquelle il
a versé un financement.
le 24 mai 2014
France Bleu a mis
Volvic à l’honneur en
donnant la parole à Jean-Christophe Gigault, adjoint à l’environnement et à de nombreux acteurs
de Volvic.
le 24 juin 2014
Les élus du Conseil Municipal des Jeunes en
direct au journal de 12h pour leur
reportage à l’Assemblée nationale
et au Sénat.
Bienvenue
5
à Volvic
Nouveaux commerces et professionnels
ça bouge à Volvic !
Volvic est un des 7 pôles de vie du Grand Clermont et à ce titre prévoit 700 logements de plus sur la commune d’ici
15 ans. Nous sommes donc toujours ravis de souhaiter la bienvenue à ceux qui installent leur activité, la développent ou reprennent un commerce à Volvic. Tour d’horizon…
L’EURL Bernard Sucheyre déménage…
Volvic Camping car
Date de création : avril 2014
Gérants : Hervé et Véronique Pougheon
Activité : location, vente et dépôt-vente de véhicules de loisirs
(camping-car, mini-bus) – couture, sellerie, entretien et nettoyage.
Clients : publics, privés et particuliers
Pourquoi Volvic ? Parce que la commune est un lieu de passage prisé des touristes, camping-caristes et caravaning.
Tél : 06 09 50 31 07
De nouveaux gérants et un nouveau
look pour le Spar :
Date d’installation : mai 2014
Gérants : Pascal Esnault & Valérie Monnier
Activité : alimentation avec rayon bio, épicerie, livraison
à domicile, gaz, relais colis, discount. L’agencement et la
peinture du magasin ont été refaits.
Pourquoi Volvic ? Pour être davantage au contact de la
nature et des habitants après avoir habité en région parisienne.
Tél : 04 73 33 81 58
… de la route de Marsat à la zone artisanale de Champloup.
Date de création : 1989
Gérants : Bernard Sucheyre et sa co-gérante
Cécile Desnier
Nombre de salariés : 50
Activité : travaux de construction, de rénovation et d’extension de bâtiments (hôpitaux,
écoles, équipements sportifs, logements…)
Clients : publics, privés et particuliers
Pourquoi ce déménagement en novembre
2013 ? Pour de nouveaux locaux de 1 500m²
davantage en adéquation avec le développement de l’entreprise.
Tél : 04 73 33 46 71
Une nouvelle ostéopathe au Cabinet
Vulcain, 33 place de l’Eglise
Floriane Dufayet, diplômée d’ostéopathie
Date d’installation : février 2014
Pourquoi Volvic ? Pour satisfaire les besoins de la patientèle
volvicoise et riomoise.
Tél : 06 01 45 80 59
Un nouvel entrepôt pour les Cheminées Arnaud et Fils
Date de création : 1986
Gérants : Stéphane et Philippe Arnaud
Nombre de salariés : 3
Activité : fabrication, restauration et pose de cheminées
sur mesure et poêles de masse
Pourquoi ce nouvel entrepôt sur la zone artisanale
de Volvic ? Pour permettre un meilleur développement de
l’entreprise. Le magasin reste situé au Cratère.
Tél : 04 73 33 66 25
Travaux
& urbanisme
6
Assainissement de Moulet-Marcenat :
la mairie s’engage avec le CEPIV pour protéger l’eau de Volvic
Depuis début 2014, la commune a lancé un vaste chantier dans Montant et financement des travaux :
le village de Moulet-Marcenat pour éviter la pollution et pré- Fosses et bassins, réseaux d’assainissement et d’eau potable :
server les ressources en eau potable et minérale (voir bulletin 888 854 € HT.
municipal de janvier 2014).
Ces travaux ont été subventionnés par le CEPIV, le Conseil général, l’Agence de l’eau et la commune de Volvic.
Où en sont les travaux ?
Bassin de stockage et filtre planté de roseaux
Le bassin de stockage-restitution et le filtre planté de roseaux
sont quasiment terminés. Il restera à planter les roseaux lorsque
l’ensemble des réseaux seront raccordés aux bassins.
Modernisation des réseaux d’assainissement et
d’eau potable : fin prévue en octobre
La première tranche de travaux, située entre le bassin de stockage à l’entrée de Moulet et le carrefour de l’école, est réalisée.
Les tranchées ont été goudronnées pour permettre la circulation.
La deuxième tranche concerne la partie entre l’école et l’abribus
du Conseil général, en haut de Marcenat. Elle a débuté en juin
pour une durée de 6 mois, jusqu’en octobre.
Durant cette période, la traversée du village de Marcenat
est fermée à la circulation afin de permettre le raccordement
de tous les réseaux aux habitations situées de chaque côté de la
conduite. Seuls les riverains peuvent accéder à leur logement.
Une déviation est mise en place par le Conseil général : elle
fait remonter sur la RD 90 à partir du rond-point de Paugnat
jusqu’au carrefour avec la D50 aux quatre routes de Blanchet
pour rejoindre le Vauriat et reprendre la D943 qui passe par le
Col de la Nugère et descend sur Volvic.
En octobre, les tranchées seront goudronnées pour ouvrir de nouveau la traversée du village.
La 2ème phase sera
lancée en mars
2015 et concernera :
• La réfection du réseau
d’eau pluviale communal
• L’enfouissement des
réseaux EDF et France
Télécom et la rénovation
de l’éclairage public.
• La voirie sera entièrement refaite avec des
aménagements pour réduire la vitesse et assurer
la sécurité des piétons.
Le détail, le planning et
le montant de cette 2ème
phase de travaux vous
seront
communiqués
dans le prochain bulletin.
Le CEPIV
Rappelons que le Comité Environnement pour la Protection
de l’Impluvium de Volvic a été
créé pour préserver la qualité de
l’eau minérale sur l’impluvium
de Volvic (ou bassin versant).
De cet impluvium est tirée l’eau
potable qui alimente les populations de Volvic, Châtel-Guyon
ainsi que les communes du
SIAEP de Riom et les 34 communes du SAEP, de la plaine
de Riom jusqu’à Randan (soit,
au total, plus de 5 millions de
m3 distribués). Parmi ses nombreuses actions, la sécurisation
de la zone de Moulet-Marcenat
est l’action la plus importante
financée par le CEPIV depuis sa
création en 2006.
ment
Le filtre sera prochaine
assainir
r
pou
x
eau
ros
de
nté
pla
ure.
nat
la
s
dan
tée
l’eau reje
Déviation de Moulet-Marcenat jusqu’en octobre
Travaux
& urbanisme
7
Rénovation des rues et
des fontaines : 8 chantiers réalisés depuis le début de l’année
En 2014 la municipalité poursuit son programme
pluriannuel de réfection du petit patrimoine* et
de la voirie.
nes rénovées
Deux nouvelles fontai
et remises en eau :
Fontaine de la rue des
Fontaine de la rue Basse
Ecoles
ovas
elle La Clé des
Accès à l’école matern
Rue
Chants
se
de la Mamout, partie bas
* Le programme
de rénovation du
petit patrimoine est
financé à 50% par
la Communauté de
Communes Volvic
Sources et Volcans
Entrée du chemin de Cal
Impasse de Marsat
l
Rue des Bias à Crouzol
Rue du Montel à Crouzo
Travaux
& urbanisme
8
Quelles formalités pour quels travaux ?
Le Code de l’urbanisme définit les règles à appliquer en matière d’aménagement
et d’urbanisme. Pour les travaux les plus fréquents, deux formalités s’appliquent :
la déclaration préalable de travaux et le permis de construire.
Nous vous rappelons ci-dessous les cas d’application.
La déclaration préalable de travaux est obligatoire pour :
q
Les opérations les plus courantes :
• Travaux de petite surface : extension d’une construction existante,
ajout d’un abri de jardin dissocié d’une construction existante,
• Changement de destination d’une partie ou de la totalité d’une
construction existante. Par exemple, transformation d’un local commercial
en local d’habitation sans modification des structures porteuses ou de la
façade du bâtiment,
• Travaux modifiant l’aspect extérieur d’un bâtiment,
• Les clôtures autres que celles nécessaires à l’activité agricole et forestière
(délibération annexée au PLU),
• Les piscines,
• La division foncière sans création de voie commune.
Les travaux de petite surface :
Si vos travaux créent entre 5 m² et 20 m² de surface de plancher ou
d’emprise au sol. Ce seuil est porté à 40 m² si votre projet de construction est situé dans une zone urbaine de la commune couverte par le plan
local d’urbanisme (PLU). Attention : un permis de construire est nécessaire si
vos travaux portent sur une construction existante, qu’ils ajoutent entre 20
et 40 m² de surface de plancher ou d’emprise au sol et/ou que la surface ou
l’emprise totale de la construction est portée à plus de 170 m².
q
nt, comme le
Les travaux de ravaleme
nécessitent pas de
ne
rs,
mu
des
age
toy
net
f s’ils se situent
sau
ble
ala
pré
tion
déclara
tégé.
pro
e
oin
rim
en zone à pat
Les travaux modifiant l’aspect extérieur du bâtiment
q
Si vos travaux modifient l’aspect initial du bâtiment par exemple :
• le remplacement d’une porte ou d’une fenêtre par un autre modèle,
• le percement d’une nouvelle fenêtre,
• le choix d’une nouvelle couleur de peinture pour la façade,
• la réfection de toiture …
À l’inverse, les travaux dits de ravalement destinés à restaurer l’état
initial du bâtiment, comme le nettoyage des murs, ne nécessitent pas de
déclaration préalable sauf s’ils se situent en zone à patrimoine protégé
(Centre bourg, Tournoël, Le Lac). Vérifiez la situation de votre bâtiment ou
local afin de savoir s’il se trouve dans un de ces périmètres.
La commune dispose d’une étude chromatique annexée au PLU proposant des couleurs et nuanciers pour les ravalements, tous types de menuiseries (fenêtres, volets, portes…) et ferronneries… Ce document, qui
comprend également de nombreux conseils techniques, est consultable
au service urbanisme.
Les piscines d’une superficie inférieure ou égale à
100m² non couvertes ou dont la couverture fixe ou mobile est de hauteur inférieure à 1,80m sont soumises à la déclaration préalable. Audelà de cette superficie et/ou de cette hauteur un permis de construire
est nécessaire.
q
autorisée par le
Un exemple de couleur
ets.
vol
et
tes
PLU pour les por
Travaux
9
Le permis de construire
q Toute nouvelle construction doit être précédée
de la délivrance d’un permis de construire et doit respecter
la règlementation thermique 2012 (une attestation doit être
jointe à votre demande).
Pour une construction existante, un permis
de construire est notamment exigé dès lors que les travaux
envisagés ont pour effet :
q
• De créer une surface de plancher ou une emprise au
sol supérieure à 20 m²,
• De créer une surface de plancher ou une emprise
au sol supérieure à 40 m² dans les zones urbaines
couvertes par le Plan Local d’Urbanisme (PLU). Toutefois, entre 20 et 40 m² de surface de plancher ou
d’emprise au sol, un permis de construire est exigé
lorsque les extensions ont pour effet de porter la surface totale de la construction au-delà de 170 m²,
• De modifier les structures porteuses ou la façade du
bâtiment, lorsque ces travaux s’accompagnent d’un
changement de destination (par exemple, transformation d’un local commercial en local d’habitation),
& urbanisme
Les fours banaux
restaurés, un souhait des
habitants de Moulet-Marcenat et
la Coussedière
Le four de Moulet avait souffert au fil des années :
sa voûte s’était affaissée et risquait de s’effondrer. Il a été
entièrement démoli et reconstruit à l’identique et possède
maintenant une jonction vers l’ancienne salle du trieur,
située à côté. Après un séchage d’un mois, il a été rallumé pour une chauffe douce pendant 15 jours et était
prêt à remplir son rôle traditionnel pour Pâques : mijoter
pendant toute la nuit les fameux «pieds de cochons» pour
l’ensemble du village.
Le sol a été refait en lave de Volvic avec un jointement parfait, le réseau électrique a été mis aux normes. Les portes,
les fenêtres d’époque ainsi que l’escalier de secours ont été
remplacés. Le four dispose désormais de toilettes accessibles
de l’intérieur et d’une cuisine avec chauffe eau. Une véritable évolution pour ce four dont les aménagements
pourront être utilisés lors de la location de la salle
située au dessus.
En outre, le recours à un architecte pour réaliser le projet de construction est obligatoire dès lors que la surface de
plancher ou l’emprise au sol de la future construction dépasse 170 m².
Avant
Le service urbanisme à votre
écoute
La liste de travaux énumérés n’est pas exhaustive, le
service urbanisme de la ville de Volvic se tient à votre
disposition pour tous renseignements complémentaires.
Les imprimés peuvent être retirés en mairie au service
urbanisme ou téléchargés sur le site :
http://vosdroits.service-public.fr/particuliers
Service Urbanisme ouvert au public lundi,
mercredi et jeudi
Après
Le four de Marcenat sera bientôt rénové : la toiture,
dont une partie n’est plus étanche, va être entièrement
refaite ; la façade à l’avant du four en briques va être reconstruite et la porte réajustée.
Le montant des travaux d’environ 82 000€ pour les deux
fours est entièrement financé par les revenus de la carrière
de la section de Moulet-Marcenat et la Coussedière.
Les évolutions prévues sur le four de la Coussedière
n’ont pas encore été arrêtées par les habitants.
Finances
10
Recettes de fonctionnement 2014
Budgets annexes (camping,
eau, assainissement)
LE BUDGET 2014
Chaque année, la commune doit déterminer son budget en tenant compte du
contexte et des priorités de la politique
municipale.
Les recettes de la commune sont
d’origines différentes :
• les impôts locaux, les financements
des organismes extérieurs et la surtaxe
reversée par la Société des Eaux qui représentent à eux seuls 84 % du budget prévisionnel 2014.
• les revenus provenant de la facturation de certains services municipaux
payants (Eau potable, Accueil de loisirs,
repas du restaurant scolaire, droits d’inscription à la médiathèque, à l’école de
musique, etc.).
Le surcroit en 2014 du produit des
impôts provenant à la fois de l’augmentation des bases et des taux d’imposition et
celui des services municipaux payants permet simplement de compenser la baisse
attendue des financements extérieurs
(dotations de l’état) et la mise en place de
nouveaux services (rythmes scolaires).
Ces recettes permettent de financer
les dépenses communales qui se répartissent en trois grandes catégories :
• les dépenses de fonctionnement
(entretien et chauffage des bâtiments municipaux, de voirie, salaires des employés
municipaux, subventions aux associations,
etc.).
• les charges de la dette (remboursement des emprunts).
• les dépenses d’investissement
(construction d’équipements sociaux,
sportifs, culturels, aménagement de nouveaux quartiers, etc.).
En 2014, des efforts supplémentaires sont
engagés afin de limiter les dépenses au
strict nécessaire et de parvenir à maintenir
dans les meilleures conditions les services
rendus à la population. L’épargne nette
représentant les recettes restantes après
avoir déduit les dépenses de fonctionnement et le remboursement des échéances
d’emprunts se maintient à un niveau
de 300 000 € soit 5% du budget. Nous
sommes loin des 1,3 million d’avant
2008. Le budget d’investissement 2014
sera donc engagé sur les travaux prioritaires (travaux de voirie, d’assainissement,
de remise en état des écoles municipales,
etc.).
Surtaxe S.E.V. (Eaux de Volvic)
Dotations (Etat,
Conseil Général 63…)
Recettes des
services publics
(cantine, accueil
de loisirs,
loyers,…)
VSV, Divers
Impôts locaux
Dépenses de fonctionnement 2014
Budgets annexes (camping,
eau, assainissement)
Charges courantes
Charges de la dette
Energie
Subventions
(associations,
Cepiv, CCAS…)
Entretien du
partimoine
communal
Charges de
personnel
Dépenses d’investissement 2014
Dépenses d’équipement
(matériel, informatique…)
Réfection du patrimoine
Réseaux d’eau de
Moulet-Marcenat
Travaux
bâtiments
communaux
(écoles, salles,
locaux…)
Acquisitions
de terrains
Travaux de voirie
Finances
Quelques investissements
11
réalisés en 2013 :
• Plan de voirie annuel 2013 :
377 000€ TTC
• Travaux dans les écoles (restaurant
scolaire…) : 112 000€ TTC
Les impôts 2014
Au vu du contexte économique
actuel, le conseil municipal de mars
2014 a voté une augmentation des
taux de 7 %.
Bases
prévisionnelles
2014
• Mise en place de nouveaux compteurs
d’eau : 120 000€ TTC
(pour mémoire)
Taux 2014
votés
Produit fiscal
attendu 2014
Taux 2013
Taxe
d’habitation
5 337 000 €
5,83 %
6,24 %
332 785 €
Taxe sur le Foncier
Bâti
7 260 000 €
11,63 %
12,45 %
903 752 €
Taxe sur le Foncier
Non Bâti
44 700 €
49,86 %
53,36 %
23 850 €
TOTAL
1 260 387 €
Impact sur la taxe d’habitation
1. Répartition des Volvicois selon leur tranche de taxe d’habitation
Les foyers volvicois assujettis à la
taxe d’habitation se répartissent
selon le tableau ci-contre.
On constate que la majeure partie
des ménages volvicois concernés se
situe dans la tranche 300 à 499€.
Tranches de cotisations en euros
2. Répartition du produit de la taxe d’habitation pour un contribuable de tranche 300 à 499€
Dans l’exemple ci-contre, un
contribuable de la tranche 300 à
499€ (tranche comptant le plus
de contributeurs Volvicois) payera
15 € de plus en 2014 par rapport
à l’année 2013, en comprenant
l’augmentation de 2 € de la taxe
audiovisuelle.
Une même simulation pour un
contribuable de la tranche 500
à 799€, conduit à une augmentation de sa taxe d’habitation de
24 € entre 2013 et 2014, dont 2 €
pour la taxe audiovisuelle.
Taxe Equip. & frais de gestion
Part
Volvic
Part
VSV
Taxe
audiovisuelle
131 €
Taxe audiovisuelle
+1,5% soit +2€
133 €
Vie
Municipale
12
Une équipe renouvelée au service des Volvicois !
Forte de la confiance renouvelée des Volvicois, cette nouvelle
équipe conduite par Mohand Hamoumou avec Jean-Pierre Peyrin
comme premier adjoint s’inscrit dans les valeurs qui ont été partagées au cours des 6 dernières années : sérieux, intégrité, écoute
et vision ambitieuse mais réaliste au service de notre commune.
Les projets communaux préparés et lancés vont être menés à bien
avec une planification sur 6 ans. Certains comme les travaux de
Moulet Marcenat ont débuté.
Chacun dans la nouvelle équipe se mobilise pour contribuer au
mieux à l’avancement des projets collectifs et continuer la dynamique de l’animation de notre commune.
Des commissions et des groupes de travail vont être
ouverts, réunissant élus et habitants de Volvic non élus,
afin de permettre aux Volvicois qui avaient commencé
durant la campagne à faire part de souhaits et suggestions de participer à l’étude de leur mise en œuvre.
Pour contacter les élus : tél. 04 73 33 50 38 - [email protected]
Elus de la majorité
Mohand Hamoumou
maire
Nicole Laurent
adjointe
Tourisme, Patrimoine
et Animations
Marie-Aude Jacques
adjointe
Communication, Cérémonies
Jean-Pierre Peyrin
Christine Dieux
Jean-Christophe Gigault
Gilbert Ménard
adjoint
Urbanisme et Travaux courants
Nadège Brosseaud-Leroy
adjointe
Culture et Associations
Gilles Brunel
adjoint
Finances et Budget
Jean-Baptiste M’Boungou
Daniel Baptiste
Isabelle Domingues
conseillère
Commerce et artisanat
premier adjoint
Grands projets et Grands travaux
conseiller délégué
Education, Jeunesse
et Accueil de Loisirs
adjointe
Solidarités et CCAS
conseiller délégué
Services techniques
et Travaux courants
adjoint
Environnement et Cadre de vie
Vie
13
Georgette Caball
conseillère
Urbanisme
Denise Amblard
conseillère
Cadre de vie et SBA
Municipale
Jean-Yves Sudre
Annie Zourdani
conseillère
Animations musicales estivales
Développement économique,
Associations et Informatique
Hervé Pougheon
Bernadette Grelier
conseillère
Petite enfance
et gens du voyage
conseiller Jeunesse,
CMJ (Conseil
Municipal des Jeunes)
conseiller,
Eau et Assainissement
conseiller
Sécurité des bâtiments
et Jumelage
Joël De Amorim
Okan Yalcin
Elus de l’opposition
Martine Mallet
conseillère
Environnement
Eric Agbessi
conseiller
Laurent Penevère
Sylvie Lagarde
conseillère
Jérôme Lechipre
Françoise Rigoulet
conseillère
conseiller
Morgane Geneix
conseillère
conseiller
Vie
Municipale
14
Des incivilités
qui pénalisent
l’ensemble des Volvicois
• Régulièrement, les fleurs fraîchement
plantées dans les jardinières et les parterres de la ville disparaissent, arrachées
par quelques personnes sans vergogne.
Trois arbustes installés depuis peu sur
le rond-point à l’entrée de Volvic, côté
Malauzat, ont également été volés.
Ce comportement ne respecte pas
l’image de notre ville, le travail de
l’équipe des espaces verts municipaux et
fait supporter à tous les Volvicois un coût
supplémentaire en temps de travail et en
rachat de fleurs et arbustes.
Page facebook de la ville :
déjà près de 200 « j’aime »
Volvic a lancé sa page facebook. Près de 200 personnes suivent déjà l’actualité de la page. Connectez-vous sur le réseau social et tapez « ville de Volvic » :
vous y êtes !
«Depuis 2008, rappelle le Maire de Volvic, Mohand Hamoumou, l’équipe municipale
s’attache à informer au mieux les Volvicois sur la vie de la commune à travers le bulletin municipal, les agendas des manifestations, le site internet www.ville-volvic.fr...
Nous rejoignons aujourd’hui le réseau social très utilisé par une grande partie de la
population pour être au plus près des attentes des Volvicois. Quel que soit leur âge,
ils trouveront dans notre page facebook un grand nombre d’événements concernant
notre ville, sur le mode albums photos, vidéos, quizz à la recherche des lieux insolites
de Volvic… Le but est de s’amuser, d’être fier de notre commune. C’est de cette façon
que les internautes deviendront les meilleurs ambassadeurs de leur ville, en s’appropriant cette page qui est aussi la leur...»
Alors, rendez-vous sur facebook et aimez la page « ville de Volvic » !
En savoir plus :
• La municipalité tient aussi à rappeler
que les déjections canines doivent être
ramassées par les propriétaires de chiens ;
à défaut, ils sont passibles d’une amende
de 35 €. Des sacs sont disponibles dans
des bornes en ville ainsi qu’aux services
techniques de la ville. Par ailleurs, les propriétaires de chiens non tenus en laisse
sont passibles d’une amende de 22 €.
Espérons que ces actes ne se reproduisent plus, pour le bien de tous.
Conférence
« Comment gérer les conflits de voisinage »
Cette conférence organisée par la police
municipale et le CCAS de Volvic s’est
déroulée le 20 février dernier au Centre
culturel.
Elle a permis de présenter la mission de la
police municipale pour favoriser le « vivre
ensemble ». Placée sous l’autorité du
maire, la police municipale, dans son rôle
de prévention, exerce aussi une mission
de médiation auprès des citoyens, les
engageant au dialogue et leur rappelant
les règles en matière de civisme et de législation. Elle traite les problèmes liés aux
bruits de voisinage, brûlage et élagage,
mitoyenneté… qui constituent à eux seuls
80 % des conflits de voisinage.
Si le conflit persiste et qu’il apparait sans
issue, il est aussi possible de faire appel
au conciliateur de justice qui réunira les
parties pour les inciter à rechercher une
solution équitable et partagée dans le respect de l’ordre public.
Cette conférence a permis ainsi d’informer sur le rôle du conciliateur de justice,
peu connu du public. Son intervention
permet de régler à l’amiable 60 % des
« ville de Volvic »
En pratique :
Monsieur Daniel NEYRAT, conciliateur de justice au Tribunal d’Instance de Riom, tient une permanence mensuelle sur rendez-vous
uniquement.
Tribunal d’Instance de Riom :
rue Jean Berry, 63200 RIOM,
04 73 33 70 80.
Police Municipale :
06 85 08 84 40
conflits de façon simple, rapide et gratuite en évitant une procédure judiciaire
souvent lourde et coûteuse pour les différentes parties.
animation
15
VOL’ZIC :
une 4ème édition en musique au cœur de l’été !
L’été à Volvic sera une nouvelle fois musicalement rythmé ! Cette 4ème édition des
concerts Vol’Zic nous invitera à découvrir
de nouveaux talents, pour la plupart auvergnats…mais pas exclusivement.
Une occasion de rassembler un public de
tous âges, en toute convivialité : Volvicois,
touristes et tous ceux qui ont simplement envie de décompresser après une
semaine de travail chargée !
Des concerts gratuits que vous pourrez
apprécier tous les vendredis soirs de juillet et août à partir de 21h, sur des lieux
différents. Le programme, distribué dans
les boites aux lettres est aussi disponible
à l’Office de Tourisme et en mairie.
Festivités nationales :
le 12 juillet !
Pour cause de retransmission de la finale
de coupe du monde de football le 13 juillet, le feu d’artifice aura exceptionnellement lieu le samedi 12 juillet !
Il sera comme de coutume précédé de la
retraite aux flambeaux (départ devant le
complexe sportif). La fête foraine et le bal
des pompiers animeront la plaine de jeux
jusqu’au bout de la nuit !
Quelques nouveautés :
• l’ouverture le 4 juillet et la clôture le 29 août, se feront respectivement dans les villages de Tournoël et
de Tourtoule
• un groupe se produira le
8 août dans le square attenant
au Centre culturel, (monument de
14-18).
• une page FACEBOOK « Vol’Zic »
est en ligne depuis novembre 2013.
Un petit clic sur l’onglet « j’aime »
vous permettra de suivre la programmation au fur et à mesure et de revoir
quelques clichés pris tout au long
de la saison estivale. N’hésitez pas à
nous faire parvenir par mail, une ou
deux photos prises sur ces concerts :
[email protected]. Une sélection
sera diffusée sur la page.
Les soirées
du Prieuré :
un nouveau concept
d’animation
Cet été, les 8 juillet, 5 août et 2 septembre, la place Chabrol, située derrière
la place de l’église, s’animera en soirée
pour dévoiler des disciplines artistiques
originales : démonstration de rubans et
flambeaux, danse, musique et chants…
Une occasion de découvrir cette jolie placette, ancien site du prieuré bénédictin de
Saint-Priest, sous un angle nouveau.
Enfance
jeunesse 16
Du nouveau
pour les jeunes !
VOLT’AGE est la toute nouvelle
association des jeunes sur Volvic. Ses membres nous la présentent : «VOLT’AGE EST OUVERTE
A TOUS. Son but est simple ! Nous
voulons nous faire connaître pour
animer davantage la commune
en organisant des événements sportifs, festifs… Nous
avons créé une page Facebook qui nous permettra de
communiquer directement avec les jeunes et nous
allons organiser notre premier grand événement dans
la salle des Fêtes du LEP : le 1er Bal de Volvic, le 5 septembre à 21h ! Entrée 4 euros.
Nous avons beaucoup de projets à partager : compétitions sportives type intervilles, olympiades, sorties (randonnée, camping…). Toutes les idées sont les bienvenues, n’hésitez pas à nous rejoindre ! Rendez-vous sur
Facebook, tapez Volt’age»
Vacances de printemps 2014
au centre de loisirs :
que de bonheur !
Entre création d’une BD, atelier
carton, sable coloré, jeux et sortie
au Pal ou cinéma au Centre culturel, le programme des 7/11 ans
était bien rempli. Les 3/6 ans ont
participé à des bricolages sur les
animaux, découvert la peinture
sur plâtre et la cuisine. L’initiation à la danse hip hop, ouverte
aux petits comme aux grands a
énormément plu aux enfants.
Durant les grandes
vacances, le centre
de loisirs est ouvert
du 7 juillet au
1er août inclus ; il
rouvre ses portes
le mercredi 3 septembre.
Danse hip hop et sortie
au Pal
Espace jeune :
De gauche à droite : Kevin Neveux, Florent Loustalet,
Okan Yalcin, Valentin Annezo.
CJM :
un voyage instructif !
Le 23 juin dernier, les élus du Conseil Municipal des
Jeunes ont présenté aux collégiens de Volvic le reportage qu’ils ont réalisé lors de leur voyage à Paris, à
la découverte de l’Assemblée nationale et du Sénat.
Un échange riche a ensuite eu lieu entre les jeunes
élus, le conseil municipal, les collégiens présents, la
Députée Christine Pirès-Beaune et le Sénateur Alain
Néri. Le reportage sera ensuite mis à la disposition
des collèges pour une utilisation pédagogique, en
cours d’initiation civique par exemple.
Prochains chantiers du CMJ : participer à l’aménagement de la Plaine d’activité du Cessard, réfléchir sur
le fonctionnement de l’Espace jeune…
passerelle pour les enfants de 10 ans
et navette gratuite pour les villages.
Durant les vacances, une fois par semaine, les enfants de 10 ans qui le
souhaitent peuvent tester l’espace jeune pour un après-midi, accompagné d’un animateur de l’accueil de loisirs. Cette passerelle fonctionne
bien : entre 6 à 7 jeunes l’utilisent régulièrement et découvrent l’ambiance et les activités du local situé dans l’ancien lycée professionnel,
face au skate-park.
Depuis les vacances de Pâques, à la demande des jeunes volvicois, une navette gratuite reliant Moulet-Marcenat et Tourtoule au local de l’Espace jeune a été mise en place. Cependant,
aucune inscription n’a été enregistrée !
La fréquentation de la navette durant les vacances
d’été déterminera son maintien à la
rentrée ; aussi, n’hésitez pas à
vous en servir et à transmettre
au service enfance jeunesse toute
suggestion d’amélioration. Pour
bénéficier de la navette, il suffit de
le mentionner lors de l’inscription
à l’espace jeune. Contact service
enfance jeunesse : 04 73 33 50 38
De Moulet-Marcenat et
Tourtoule à Volvic en Navette
Rythmes scolaires :
l e s e n fa n t s
d’abord !
es… ic appliquera mleasm
h
t
y
x r mmune de Véoclovles publiqpuoerstante
u
a
e
v
Nou trée 2014, laocloaires dans letsion la plus irms et demi
sc
olu
jou
en
us,
A la r ux rythmes taires. L’év ine de 4
De pl s
.
s
e
i
a
c
n
a
r
r
nouve s et éléme e à la sem sse raccou des atelie
à
a
g
e
l
l
l
a
terne e le pass rnées de c consacrées
rn
ou
e
nt
j
c
s
n
e
o
c
e sero ns.
n
et d
i
a
m
r
m
e
qui p ures par se s animatio
e
e
trois h erte et à d
v
u
déco
Interview du Maire,
Mohand Hamoumou
Quel bilan tirez-vous de la démarche de
concertation qui a été menée ?
Mohand Hamoumou : Depuis novembre 2013,
les représentants de parents d’élèves, les enseignants des écoles de Volvic et de MouletMarcenat, le personnel communal et les élus se
sont rencontrés à sept reprises avec un seul mot
d’ordre : penser d’abord à l’intérêt de l’enfant
et assurer une égalité quelle que soit l’école.
Cela a permis un réel échange.
Rapidement, l’organisation de la semaine avec école
le mercredi matin sur l’ensemble de la commune a fait
consensus et un rythme scolaire adapté à chaque école a
été défini. Ainsi, les besoins spécifiques des maternelles
(sieste…) ont été pris en compte ; à Volvic la sortie des
maternelles est à 16h et celle des primaires à 16h10
pour que les parents puissent venir chercher d’abord
les petits puis les plus grands, les horaires de l’accueil
périscolaire ont été harmonisés sur toute la commune
avec une ouverture à 7h30 et une fermeture à 18h30 …
L’ensemble de cette organisation a été validé par
l’Education Nationale en avril dernier.
Comment se fera le choix des ateliers découverte
proposés aux enfants ?
MH : Ces ateliers tiennent compte des spécificités de
notre commune et seront construits autour de trois valeurs : respect de soi, respect des autres et respect de
l’environnement.
Les nouveaux temps périscolaires seront-ils
payants ?
MH : Ces ateliers seront gratuits pour les familles. Leur
coût (embauche d’animateurs…) sera financé par la réduction de certaines dépenses et par les impôts locaux.
Témoignages de parents
Le 27 mai a eu lieu une réunion regroupant tous les acteurs de la réforme et
notamment les représentants des parents d’élèves. Témoignages…
M. Faure, représentant des parents
d’élèves à Moulet : « Au début, la mise
en place de la réforme me semblait mal
partie, mais grâce à un gros travail, on
est arrivé à quelque chose de bien. »
Mme Viera, représentante de l’APEEV :
« Il était vraiment nécessaire de travailler tous ensemble pour trouver un emploi du temps adapté à chaque école. »
Mme Brouard, Mme Lefort et M. Grand
représentants de la FCPE : « Nous
sommes tous satisfaits de ce qui a
été validé. Nous avons simplement
quelques réserves sur les nouveaux horaires de garderie à Volvic.»
Tous les acteurs attendent maintenant
la rentrée pour connaître le ressenti
des enfants.
17
dossier spécial
rythmes scolaires
Rep
as •
récr
13h
: Arr nouvea ée, tem
ps
ivée
ux
faire unique temps calme, j
eu
•
la
m
inscr
its a sieste e ent des (MS* et x • sies
te
ux n
G
P
t
ouve des M S exte S*)
rnes
S&
aux
G
s
tem
ps g S exter ouhaita
nt
n
ratu
its (4 es
5 mi
n)
Légende
Classe
Accueil périscolaire (facultatif)
Accueil classe
Accueil de loisirs
4
- 11h
Payant
die
nn
e
5
1
13 3h0
h3 0 5
-
Pause méri
Gratuit
1
Moulet
e, je
5
30
7h
-
activ
ités
4
3h
5
-
-
16
30
ns
die
nn
e
CM1, CM2 1 5 h 4
5
h4
0
-
s
0-
on
18h3
at i
7h
ux •
1
13 3h0
h3 0 5
-
4
- 11h
Anim
-
-
récré
Moulet
CE1, CE2,
A ni m
De
o
a ti
)
tuit rit(e
gra ur insc in)
e
r
i
la
œ (45 m
isco re/s
pér (e) frè ratuite yant
l
i
e
ccu nt un llée g re pa
0 : A P aya survei iscolai
4
h
C
e
ér
s
16
5 à s et le u étudcueil p nfants
4
h
e
ll
15
se
s o Ac
De aterne temp h30 : autre
x à 18 r les
m
u
s
a
r le ve 45 pou
pou ux noue 15h
a
D
1
18
0
A ni m
Pause méri
30
- 8 hh 2 0
8
-
h4
s
as •
0-
on
Rep
-
16
at i
ription unique
Dossier d’insc
services
pour tous les
nfanceE
/
Education
tourner en
Jeunesse à re
ativement
mairie impér
8/2014.
avant le 18/0
5
maternelle
30
15
& CP
- 8 hh 2 0
h4
5-8
18h3
Anim
Nouveau
et simple !
4
3h
o
a ti
ns
:
in)
h40 (45 m in)
6
nt
1
s
5 à ratuit (45 m e paya
4
h
r
15
ite
ai
sg
De temp gratu riscol
x illée il pé
u
a
uve rve
cue
•No ude su 30 : Ac
t
*MS : Moyenne Section
• é à 18h
45
*GS : Grande Section
15h
dossier spécial
rythmes scolaires
Repa
s • ré
cré
13h :
•
nouv e, temps
Ar
faire rivée uniq eaux tem calme, je
la sie
ps (M
uem
ux •
aux n ste et de ent des P S* et GS sieste
s
ouve
S
aux t GS & MS externe *)
s
emps
gratuexternes insouhaitan
t
its (45
s
min) crits
Horaires d
e classe :
La Clé de
s chants
30
Moulet-M
arc
et 13h45-1 enat : 8h30-11h45
5h45
Gustave R
o
et 14h10-1 ghi : 8h30-11h45
6h10
Mercredi
: 8h30-11h
30
6h00
0
1
13 3h0
h3 0 5
-
h3
- 11
Pause mérid
i en
ne
La clé
1
4
3h
5
-
Horaires
des nouveau
x
des chants
0-
30
7h
-
s
0-
on
h0
at i
17
18h3
Anim
s chants :
13h-13h45
Moulet-M
arcenat m
aternelle
Moulet-M
: 13h-13h4
arcenat é
5
lé
m
e
n
ta
ire : 15h55
Gustave R
-16h40
oghi : 11h
55-12h40
et 13h15-1
4h00
0-
ti o
ns
it
ratu es
ire g scolair t
a
l
o
yan
risc orts
il pé ansp re pa
ccue t les tr riscolai
A
:
é
h
an
s
à 17 utilis ccueil p enfant
s
16h nts
De es enfa 8h30 : As autre
le
1
rl
pou e 16h à pour
D
Re
13h pas •
15
a
: A ctiv
aux rrivé ités, j
no e de eux,
uve s e ré
aux xte crée
tem rnes • n
ps sou ouv
gra ha eau
tui itan x t
ts ( t p em
45
a
min rticip ps
er
)
5
h1
5
il d e l o is ir s
0-
ue
30
7h
-
h0
0-
cc
17
CE1, CE2,
CM1, CM2 1 6 h
10
18h3
s
s
pa
re ts
c
n
ve fa
s a en
sir aux
i
lo é irs
A
de serv ois
l
i
L
ue ré e
cc est eil d idi
A
:
0 aire ccu s-m
h3 col l’A prè
8
a
s
à 1 t s à l’
0 uran crit de
3
h a s
11 rest in
De Le
on
0-
18h3
ns
atio
-7
h3
0
30
- 8 hh 2 0
-8
at i
30
2
- 8h
0h0 0 4
1 h1
14
G.Roghi
CP,
Anim
- 12h00
- 11h
Ani m
c’est pareil
pour tous
30
- 8h 0 les enfants
13
De 1
Accu 1h30 à
12h
pour eil pé
:
ris
l
les t es enfan colaire
rans
t
s
ut
port
s sco ilisant
laire
s
die
nn
e
-
4
- 11h
Pause méri
Mercredi
temps :
La Clé de
30
- 8 hh 2 0 maternelle 1
6h
8
0
a
A ni m
: 8h30-11h
et 13h45-1
An
ti
ima
on
-
s
n). s
h:
5 mi
à 17
h10 atuite (4 s scolaire
6
1
rt
De llée gr
i
nspo
e
surve ts aux tra étude
e
d
olair
• étu ts inscri aller à l’ eil périsc
nfan doivent : Accu
Les e
h30
à 18 payant
h10
6
1
De
19
dossier spécial
rythmes scolaires
et gratuits
fs
ti
a
lt
cu
fa
s
p
m
te
x
u
ea
De nouv
Proposer
des activités
ludiques,
ponctuelles
et courtes
Jeux d’éveil, travaux
manuels, jeux de
société, jeux extérieurs …
Une animation
de 45 minutes
différente
chaque jour
Pas de
condition
particulière
Animateurs
qualifiés
Initiation ludique
avec progression
pédagogique
tout au long
d’un cycle
« La police
scientifique »,
« La biodiversité
dans le Parc des
Volcans »,
« Perception et
expression à travers
la musique »…
Une séance
de 45 minutes
par semaine
avec différents
cycles (voir
calendrier
ci-dessous)
Présence
obligatoire
sur la totalité
de la séance
et du cycle.
Animateurs
qualifiés et/ou
intervenants
techniques
Calendrier des ateliers découverte sur l’année 2014/2015 :
les cycles se dérouleront entre chaque période de vacances.
Cycle 1  8/09 au 17/10
Cycle 2  3/11 au 19/12
Cycle 3  5/01 au 6/02
Gratuit
Ateliers
découverte
Animations
Les ateliers découverte et les animations sont gratuits et facultatifs, et leur objectif n’est pas de surcharger les enfants d’activité ou de concurrencer les activités extra-scolaires (Ecole de musique, sport, activités
artistiques…). Ces nouveaux temps sont des initiations ludiques.
Objectifs
Durée et
pédagogiques
Exemples
fréquence
Conditions Encadrement
Tarif
Inscription
Foire aux questions
LES MATERNELLES
Les petites et moyennes sections externes
pourront-elles faire la sieste à 14h ?
Non car le temps de sieste démarre à 13h, à MouletMarcenat et à Volvic. Les enfants devront donc être
présents à cet horaire pour en bénéficier.
Les DEVOIRS
Mon enfant aura-t-il un temps pour faire ses
devoirs avant de rentrer à la maison ?
Oui, une étude surveillée gratuite est prévue à
Moulet de 15h55 à
16h40 et à Volvic, de
16h20 à 17h. Attention :
afin de ne pas perturber
les autres enfants, il n’est
pas possible de partir en
cours d’étude.
LE MERCREDI
Le restaurant scolaire
fonctionnera-t-il le mercredi ?
Oui. Cependant, il sera réservé aux enfants inscrits à l’accueil de loisirs l’après-midi.
L’Accueil de loisirs fonctionnera-t-il le mercredi après-midi ?
Oui, il sera ouvert entre 13h30 et 18h30 aux
enfants des écoles de Moulet, Roghi et La Clef
des champs (avec, pour cette dernière école, la
nécessité d’un effectif minimum de 7 enfants).
Un accueil est prévu à partir de 11h30 pour les
enfants qui souhaitent déjeuner.
L’ACCUEIL PERISCOLAIRE
Les horaires de l’accueil périscolaire changeront-ils ?
Oui, ils seront harmonisés sur toutes les écoles :
Moulet-Marcenat, la Clef des champs et G. Roghi,
avec un accueil à partir de 7h30 le matin et une
fermeture à 18h30 le soir.
mail : [email protected]
A votre écoute : par
Les services éducation, enfance, jeunesse seront présents
20
Inscription
obligatoire
au choix de
l’enfant.
atelier découverte
Cycle 4  23/02 au 10/04
Cycle 5  27/04 au 3/07
LES ANIMATIONS ET ATELIERS
DECOUVERTE
Tous les élèves pourront-ils suivre au moins un
atelier découverte dans la semaine ?
Oui, pour les élémentaires dans la limite d’un
atelier par semaine et par enfant afin de conserver un effectif réduit autour de 14 enfants nécessaire à la qualité de l’activité.
Est-il possible de venir chercher un enfant scolarisé en élémentaire à 16h15 ?
Oui, s’il est en accueil périscolaire ou en étude
surveillée, mais non, s’il est inscrit aux nouveaux
temps de 45 minutes qui ne peuvent être interrompus.
Mon enfant, scolarisé à G. Roghi et externe,
veut participer aux ateliers découverte,…
C’est possible, mais il doit revenir à 13h à l’école.
Sans
inscription.
Animations
proposées
aux enfants
présents.
au Forum des Associations le 7 septembre prochain
Environnement
21
La commune apporte son aide au collège
Victor Hugo pour une action d’éducation à
l’environnement
Mi-avril, dans le cadre d’une action d’éducation à l’environnement en lien avec le programme de Sciences et
Vie de la Terre (SVT), les élèves de deux classes de 6ème
du collège Victor Hugo ont ramassé 42kg de déchets
sur la commune de Volvic et laissé quelques encombrants (télés, pots de peinture...) qui ont été enlevés par
les services techniques de la municipalité.
Les élèves se sont investis avec toute leur énergie et avec
bonne humeur dans cette action dont l’objectif était de
leur faire adopter des gestes éco-citoyens et de les sensibiliser au rôle de chaque individu dans le respect de
l’environnement.
Avec l’aide de la mairie de Volvic, les élèves ont pu effectuer cette action en toute sécurité. En effet, forte de l’expérience de l’organisation de nettoyages de printemps
pendant 6 ans, la municipalité a proposé des circuits hors
des routes très fréquentées et fourni des gants de protection.
Suite à cette action, les élèves travaillent avec leur enseignante de Sciences et Vie de la Terre sur les temps de
dégradation de chacun des déchets ramassés et l’origine
des produits trouvés (matériaux d’origine végétale, dérivés
du pétrole, matières minérales...).
La biodiversité s’apprend jeune !
Dans le cadre des expositions « Jardiner naturellement » et « Botanique et jardinage » présentées à la
médiathèque du 6 février au 25 mars, des ateliers pour les
scolaires ont été proposés ainsi qu’une visite guidée des
expositions.
Sébastien Heinerich, chargé de l’Atlas de la Biodiversité de
la commune, a expliqué aux enfants comment fabriquer
un engrais naturel, comme le compost ou le purin d’ortie,
comment économiser l’eau pour l’arrosage ou encore quels
sont les animaux utiles au jardin et comment les attirer.
Les enfants des écoles primaires ont ensuite fabriqué un
nichoir à mésange et réalisé un calendrier des semis.
Bernard Colin et Jean-Claude Lantuejoul, de l’association « Jardiniers des
Pays d’Auvergne » ont souligné combien le travail du jardin est un moyen
d’éducation à la citoyenneté amenant
les enfants à devenir les acteurs et les
protecteurs de leur environnement.
Environnement
22
Le jardin du
Centre culturel
de nouveau
ouvert au public
Après un an de rénovation, le square du
Centre culturel ouvre à nouveau ses portes
au public grâce au travail du service des
Espaces verts. Une métamorphose qui fait
de ce lieu un véritable espace vert ouvert
à tous au centre de Volvic.
Avant
Coupure d’éclairage
public sur la zone
de Champloup
Depuis le 6 mai 2013, l’éclairage public était coupé en milieu de nuit sur la commune de Volvic, à l’exception de la zone de Champloup et de la déchèterie. Suite
à une décision conjointe de la communauté de communes Volvic sources et Volcans, de la commune de Volvic, des entreprises présentes sur la zone et du SBA
depuis février 2014, cette coupure concerne également la zone de Champloup
et la déchèterie. Rappelons que la coupure nocturne se fait tous les jours à 23h
pour reprendre à 4h30, heure d’arrivée des premiers employés.
Cela fait maintenant un an que cette coupure nocturne est effective et les habitants ont pu formuler leurs remarques lors de réunions publiques. Aussi, pour
tenir compte des avis recueillis, la municipalité a décidé de réduire la durée de la
coupure en période estivale à partir du 1er juillet : coupure à 23h30 du dimanche
soir au jeudi soir en juillet et août et à partir de 1h du matin les vendredis et
samedis soir.
Collecte et SBA
Suite à des contraintes techniques imposées au SBA par la législation européenne, la collecte des ordures ménagères au sein même du lotissement de
la Ribbe à Crouzol était devenue impossible. Après une visite sur place des
élus à l’environnement et des représentants du SBA (Président, Directeur et
Responsable des collectes), une réunion en mairie en présence des riverains
concernés, du SBA, du maire et des élus à l’environnement, a permis un
dialogue et abouti à une solution donnant satisfaction à toutes les parties.
Après
Charte
d’entretien des
espaces publics
La commune de Volvic s’est engagée
dans la réduction de l’utilisation des
pesticides sur les espaces publics depuis
2012 (label 1 feuille). Cette année, nous
poursuivons nos efforts afin de veiller à
la santé publique (les pesticides ont un
impact certain), de réduire les sources de
pollution de nos rivières et de préserver
la biodiversité. Malgré le travail de nos
services techniques qui interviennent
régulièrement pour enlever la végétation,
celle-ci a tendance à se développer. Chacun peut contribuer à réduire les « mauvaises herbes » devant son domicile en
les arrachant mais surtout pas en appliquant un désherbant !
Collecte du lotissement de la Ribbe : problème résolu
Solidarité
23
Le rôle de la commission permanente
Le Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS) est composé d’un Conseil d’administration présidé de droit par le maire
de Volvic et de 12 administrateurs dont
6 conseillers municipaux et 6 Volvicois
nommés par le maire pour leur engagement dans la vie locale.
Membres de la commission permanente
Au 1er rang, de gauche à droite : Bernadette Grelier, élue, Magali Souty, membre nommée,
Christine Dieux, élue, Marianna Salhi, chargée de mission du CCAS
Au 2ème rang : Henri Cayla, membre nommé, Marie-Aude Jacques, élue, Daniel Baptiste, élu
Absente sur la photo : Martine Robatel, membre nommée
Le Conseil d’administration choisit parmi
ses membres les représentants de la Commission permanente. Elle est composée
d’une présidente, Christine Dieux, Adjointe aux Solidarités et de 6 membres (3
élus et 3 membres nommés).
Elle se réunit une fois par semaine
pour statuer sur les demandes d’aides
urgentes et pour travailler sur les différents projets favorisant la solidarité, l’insertion socio-professionnelle
et la cohésion sociale. Les projets sont
ensuite soumis à l’approbation du Conseil
d’administration.
membres du conseil d’aministration :
Mohand Hamoumou Président du Conseil d’administration, Christine Dieux Vice-présidente et Adjointe aux Solidarités,
Daniel Baptiste Administrateur et Conseiller municipal, Bernadette Grelier Administrateur et Conseillère municipale,
Marie-Aude Jacques Administrateur et Conseillère municipale, Sylvie Lagarde Administrateur et Conseillère municipale,
Okan Yalcin Administrateur et Conseiller municipal, Martine Robatel Administrateur et membre représentant UDAF,
Henri Cayla Administrateur et membre nommé, Pierre Colas Administrateur et membre nommé,
Jean-Jacques Magnin Administrateur et membre nommé, Yvonne Riou Administrateur et membre nommée et
Magali Souty Administrateur et membre nommée.
Aides facultatives rentrée scolaire 2014/2015
Pour assurer une meilleure égalité de traitement entre les familles des villages et celles du bourg, l’aide à la scolarité est dorénavant remplacée par l’AIDE AU TRANSPORT SCOLAIRE pour les collégiens des villages et pour
les lycéens. Cette aide sera applicable aux familles dont le quotient familial est compris dans les tranches 1 et 2
(contrairement à l’aide à la scolarité qui s’adressait uniquement aux familles de la tranche 1). Cette aide permettra
également de renforcer l’attractivité de Volvic.
A compter de 2014, l’aide à la pratique sportive et culturelle est également étendue aux enfants scolarisés des
familles situées dans la tranche 2 du quotient familial.
L’aide aux étudiants et l’aide au chauffage sont maintenues.
Les dossiers de demande d’aide facultative sont disponibles au CCAS jusqu’au 30 septembre 2014 (dernier
délai).
Le montant des aides dépendra du nombre de demandes déposées au CCAS, en fonction du budget alloué.
Solidarité
24
Pensez à actualiser
votre quotient familial
Pour cela, il vous suffit de télécharger le formulaire sur le site www.ville-volvic.fr ou de le demander au CCAS.
A quoi sert le quotient familial ?
A obtenir des tarifs modulables sur le restaurant scolaire, l’accueil de loisirs péri et extra-scolaires et sur les activités
et séjours ados mais aussi à étudier votre éligibilité aux aides délivrées par le CCAS.
Pour savoir dans quelle tranche de quotient familial vous vous situez :
contactez le CCAS ou consultez le site internet de la ville, rubrique
CCAS, dossier quotient familial.
Atelier Senior :
La navette fonctionne !
Grâce à une équipe de quatre bénévoles qui conduisent
le minibus de la commune, les seniors peuvent participer
aux ateliers itinérants hebdomadaires qui se déroulent dans
les villages de Crouzol, Moulet-Marcenat, Tourtoule et du
bourg.
Renseignez-vous au CCAS pour connaître le planning des
ateliers mémoire et détente musculaire du jeudi (14h30 à
16h30). Ces ateliers ont également lieu en juillet et en août.
Calendrier téléchargeable sur le site, rubrique CCAS,
dossier seniors.
« Donner du souffle à ceux qui en manquent »
Le 28 septembre aura lieu la 30ème Virade de l’espoir, journée
qui propose à chacun d’accomplir un effort physique (marche,
course, vélo…) en apportant un don personnel et/ou des dons
recueillis auprès de son entourage. Cette journée nationale
de mobilisation contre la mucoviscidose, maladie mortelle qui
détruit peu à peu les poumons, représente la moitié des ressources de l’association.
Chacun peut se mobiliser et faire un don, mais cette année,
Joëlle Moulinoux, Secrétaire Générale Nationale et Déléguée
Territoriale Auvergne, souhaite insister sur le
système de parrainage qui démultiplie
l’information et les recettes : marcher,
courir… et faire contribuer financièrement les proches.
Les Virades de l’espoir sont aussi des rencontres
conviviales et festives où sont proposées les animations les plus diverses. C’est la règle également
à Volvic où depuis des années de nombreuses
manifestations animent les Virades. 2014 vivra
encore au rythme de danses, exploits sportifs et
musiques.
Solidarité
25
Téléthon 2014 :
la Présidente de l’AFM à Volvic
Collecte au
profit de
l’Association des
Paralysés de France
(Antenne 63)
Comme chaque année, le CCAS de Volvic organise une collecte de vêtements
et accessoires au profit de l’Association des Paralysés de France. L’APF
63 récupère les vêtements qui peuvent
être portés, chaussures, linge de maison,
accessoires de mode, jouets, etc… Merci
de bien vouloir déposer vos sacs solidement fermés, du samedi 13 au samedi
27 septembre, à la mairie de Volvic.
La présidente de l’AFM,
ent
Laurence Tiennot-Herm
(à droite), en compagnie
et
d’Annie Zourdani, élue
du
le
évo
bén
ce
coordinatri
63
on
éth
Tél
Laurence Tiennot-Herment, Présidente de l’AFM-Téléthon (Association Française contre les Myopathies), tiendra une conférence à Volvic le 1er octobre 2014.
Elle présentera cette association qui se bat depuis 1958 pour faire reculer la maladie et
reconnaître les droits des malades. Une occasion de présenter les dernières avancées
médicales issues de nouvelles thérapies innovantes, mais aussi les actions développées
par l’AFM pour proposer, dans l’attente de traitement, un suivi médical et social aux
familles concernées. Pour mémoire, l’édition 2013 du Téléthon a permis de collecter
près de 1 million d’euros sur le département. Deux associations volvicoises « Volvic
Vélo Nature » et « Le quartier de Lavaur » sont régulièrement organisatrices de manifestations.
Pour toutes informations sur cette conférence ou pour participer au Téléthon 2014 les
5 et 6 décembre 2014 : 04 73 90 70 77 ou [email protected]
Semaine bleue
et appel aux bénévoles
La Semaine Bleue, dédiée aux retraités et aux personnes âgées aura lieu du 13
au 19 octobre 2014. A cette occasion, le CCAS propose un programme varié
d’activités. A noter : le 17 octobre, une journée multi-activités animée par l’UFOLEP, pour s’initier à des activités physiques et entretenir sa forme et sa santé. Et
si vous êtes nouvellement retraité, venez assister à la rencontre du 14 octobre à
18h à la cafétéria du complexe sportif afin de découvrir les différentes actions
bénévoles dans lesquelles vous pouvez vous engager.
Prévention
canicule
Du 1er juin au 31 août vous pouvez vous
faire inscrire sur le registre des personnes
à contacter afin qu’en cas d’alerte canicule, vous puissiez bénéficier d’une attention particulière des services sanitaires
et sociaux (conseils, visites…). Les bénéficiaires concernés sont les personnes
âgées de 65 ans et plus, ou âgées de
plus de 60 ans et reconnues inaptes au
travail ainsi que les personnes en situation de handicap. Un tiers (parent, voisin,
médecin traitant, aide à domicile…) peut
également demander une inscription,
mais cette demande doit se faire impérativement par écrit. Inscription auprès du
CCAS. Contact «canicule info service»
au 0 800 06 66 66 (appel gratuit depuis
un poste fixe) du lundi au samedi de 8h à
20h. Formulaires téléchargeables sur
le site internet de la ville, rubrique
CCAS.
repas des Ainés ou
bons d’achat :
choisissez votre formule
Cette année, la municipalité offre aux
Volvicois âgés de 70 ans et plus un colis
de Noël composé de 3 cadeaux : une
boîte de chocolats, une invitation pour
deux personnes à un spectacle du Centre
culturel et, au choix, une place pour le
repas annuel ou des bons d’achat (30 €
pour une personne seule, 50 € pour un
couple).
Le repas annuel est gratuit pour les personnes âgées de 70 ans et plus et à prix
coûtant pour les personnes âgées de moins
de 70 ans (maximum 30 €/personne).
VIE
Associative
26
Le Boxing Club
Volvic, une
association qui
monte et veut
s’agrandir…
Parti avec 32 adhérents en 2008, le
Boxing Club volvicois en compte plus
de 100 aujourd’hui et a besoin d’espace pour poursuivre ses principaux
objectifs :
• permettre aux jeunes de s’extérioriser,
de lâcher la pression après les heures
de classe,
• favoriser la mixité au sein du club
pour valoriser l’effort physique et la
volonté des jeunes,
• préparer des futurs compétiteurs sur
un engagement volontaire qui leur servira dans leur vie tant personnelle que
professionnelle,
• redonner le goût de l’effort et des
choses simples à de jeunes enfants,
• encourager la pratique sportive encadrée des préadolescents et adolescents
pour la construction de leur personnalité,
• évaluer individuellement sa propre valeur : les difficultés de la boxe obligent
les participants à se dépasser, à repousser leurs limites en puisant dans l’énergie essentielle,
• favoriser le contact entre les générations.
Le Boxing Club souhaite continuer
sur cette progression dynamique.
à suivre…
Escrime : le plein de médailles
A Pâques, le Volvic Escrime Club organisait le Championnat de la Ligue d’Auvergne
Fleuret et Epée dans la catégorie Minimes.
Les fleurettistes volvicois ont
brillé sur les pistes et récolté
de belles médailles.
En équipe, ils ont en effet
occupé les podiums.
En individuel, Eugénie Robin
(benjamine 2 surclassée) a
confirmé son niveau : 1ère puydomoise, 2ème auvergnate et
101ème à la ½ finale du Championnat de France Minimes
à Nantes ; elle devient championne de la Ligue d’Auvergne
2014.
Gaspard Mielcareck termine
organisé en juin au
quant à lui à la très honorable
Le Tournoi des Volcans,
ème
blé 15 clubs et
3 place chez les garçons.
Complexe sportif,a rassem
116 escrimeurs.
Zoom sur la marche
nordique, avec l’Amicale laïque
Mise en place en 2013, cette activité compte aujourd’hui 25 participants. C’est
une marche active et coordonnée qui se pratique avec deux bâtons spécifiques
équipés de gantelets. Alain, moniteur, témoigne : « A Volvic, nous utilisons des
bâtons plus courts que ceux du ski de fond et nous évitons les circuits répétitifs
en jouant sur la diversité de nos paysages et des reliefs naturels. Un geste bien
exécuté peut produire de grands bienfaits pour le corps (sollicitation de 90% de
nos muscles : jambes, bras, fessiers, dos, abdominaux…) et pour l’esprit (bonne
ambiance du groupe, activité de nature qui permet de se libérer…) ! »
Tout le monde peut pratiquer cette activité. L’Amicale laïque de Volvic propose
deux séances par semaine, encadrées par trois moniteurs et des bénévoles.
Pour l’équipement : vêtements de sport adaptés à la saison, chaussures basses
de type trail, bâtons spécifiques que l’Amicale peut vous fournir (location ou
achat).
Pour découvrir cette activité, rendez-vous au Forum des associations le dimanche 7 septembre où une démonstration est prévue si la météo le permet.
Tél. : 06 73 25 92 12
VIE
Associative
Mairie et associations :
27
Lors d’une rencontre, le maire, Mohand Hamoumou, Gilles Brunel et Joël De Amorim
(élus en charge des associations) ont tenu à réitérer leurs félicitations aux président(e)s
d’associations pour leur engagement dans la vie associative et pour leur contribution
au dynamisme de Volvic.
« Malgré un contexte économique local et national contraint, la commune
poursuit son soutien aux associations. L’année 2014 sera une année de transition et nous solliciterons un effort collectif marqué en 2015. Nous comptons
ainsi sur votre solidarité pour :
• Ajuster vos demandes de subventions au plus juste dans la mesure des possibilités
techniques et en lien avec les élus concernés,
• Apporter une aide aux temps d’activités
périscolaires ;
• De manière générale, vous porter
volontaire à l’animation de la commune, qui peut passer, par exemple,
par la tenue d’un stand ou d’une
buvette.
Un nouveau président pour eaux
vives : lors de l’assemblée générale de
l’association, Michel Jacques a souhaité
se retirer de la présidence d’eaux vives
après 5 années bien remplies ! En 2014
les activités d’animation sur Volvic seront
conduites par Sylvain Graff, le nouveau
président. De nouveaux projets sont déjà
à l’étude…
Mail : [email protected]
un effort collectif
Vie des
associations
Soyez assurés que notre préoccupation reste, et restera, le développement concerté et le succès de
l’ensemble de nos associations.»
Monsieur Carnaval
rassemble les foules !
Sylvain Graff, Michel Jacques
Plus de 70 enfants costumés ont
participé à la journée de monsieur
Carnaval organisée par l’association eaux vives : spectacle au centre
culturel, élections des plus beaux
costumes par catégories d’âge, défilé jusqu’à la plaine de jeux pour la
mise au bûcher finale, le tout dans
une joyeuse ambiance pour fêter la
fin de l’hiver ! De nombreux Volvicois ont accompagné le cortège
et ont déjà pris rendez-vous pour
l’année prochaine…
Le 1er Trail des Cheires,
à Volvic, le 19 octobre 2014
Forte de ses 21 « traileurs » qui se retrouvent 3 à 4 fois par semaine pour
s’entraîner sur les chemins vallonnés de la
commune, l’Amicale laïque prépare le 1er
Trail des Cheires à Volvic. Deux distances
de 12km et 24 km seront au programme
avec un échauffement commun depuis
le complexe sportif jusqu’au château de
Tournoël. Pour toute inscription et tout
renseignement, vous pouvez consulter le
site de l’Amicale www.alvolvic.fr
Le Comité de Jumelage a un nouveau président : Hervé Poughon prend
la suite de Marcel Salin avec la volonté de
continuer les actions en cours, notamment
avec l’Allemagne et l’Ecosse, et d’ouvrir les
liens avec d’autres pays (Portugal, Turquie).
Téléphone : 06 10 12 87 60
Noël Robatel, président de l’association du quartier de Lavaur, cède
la place à Michel Lopes. Volvicois d’origine lyonnaise, celui-ci considère l’association comme un bon moyen d’intégration et souhaite poursuivre l’activité de
l’association dans la continuité. Avec un
vide-grenier en juin, une randonnée en
septembre, un repas en fin d’année et la
participation au Téléthon en décembre,
l’association du quartier de Lavaur fait
partie de ces associations de quartier
dynamiques qui favorisent le lien social.
Mail : [email protected]
VIE
Associative
28
Judo : 15ème Tournoi Dominique Mazeau
(en mémoire de l’ancienne secrétaire du club)
Une nouvelle
corde à « son art »
pour Volvic Art
Passion !
Depuis septembre 2013, l’association Volvic Art Passion a développé
une nouvelle activité poterie en
complément artistique des cours de
lave émaillée et de peinture. Une
quinzaine d’élèves suivent assidûment les cours céramique dispensés
par un professionnel, Philippe Le
Bouteiller, dont l’atelier est installé à
Volvic. Du modelage en passant par
l’estampage jusqu’aux techniques
plus complexes, chacun trouve de
quoi mettre en valeur son expression
artistique dans une ambiance conviviale mais néanmoins studieuse. Inscriptions et renseignements auprès
de la Présidente Caroline Nicolas
au 06 40 23 55 62 et par courriel à
[email protected].
Ce tournoi départemental s’adresse à des judokas âgés de
6 à 10 ans venant de 15 clubs, soit environ 200 combattants. C’est souvent pour eux une première expérience de la
compétition avec le stress des combats, la joie de la victoire,
l’acceptation de la défaite. C’est donc une étape importante
dans leur apprentissage de ce sport.
Le trophée est attribué au club le plus méritant selon
un certain nombre de critères : le nombre d’engagés, le
nombre d’arbitres et de commissaires sportifs fournis par le
club, l’exactitude aux pointages des engagés, le comportement des judokas et des entraîneurs autour du tapis et leur
fair-play.
Cette année, pour la troisième année consécutive, c’est le
club de Thiers-Puy Guillaume qui se voit attribuer le trophée
remis comme chaque année par le maire de Volvic accompagné d’Estelle Mazeau, fille de Dominique, judokate ceinture noire et assistante des enseignants du Judo club Volvic. L’organisation du tournoi
est assurée par les bénévoles du club avec l’aide de sponsors.
La pierre volcanique en fusion
vers l’avenir
A l’invitation de
l’IMAPEC, l’association Traces de
pierre et leurs partenaires du projet
Leader « La lave en
actions », de nombreux professionnels ont participé le
26 avril à un forum
sur la valorisation
de la pierre volcanique au Centre
culturel de Volvic.
Les intervenants ont
témoigné d’une histoire prestigieuse, d’un présent encourageant et d’un futur plein d’espoir à écrire ou
à tailler…
Ce forum instructif a permis de mieux connaître et de mieux comprendre la filière
pierre pour en dessiner pistes de réflexion, projets et actions.
Un travail collectif est nécessaire pour que la pierre de lave continue à faire
partie de nos vies et s’impose aux architectes, artisans et entrepreneurs
pour construire le patrimoine de demain. Nous avons tout intérêt à en faire
un véritable agent de développement économique et touristique, vecteur
d’emplois et créateur d’image.
IMAPEC, Institut des métiers de la pierre et de la construction, 04 73 33 60 67
culture
29
La médiathèque de Volvic
un lieu d’échanges
Alors que les endroits propices aux échanges qui se tenaient
autrefois place de l’église, au marché, au café ou dans les commerces de proximité tendent à disparaître, à son échelle, la
médiathèque de Volvic favorise le lien social. Sa localisation en centre-bourg en fait un endroit où on peut aller
souvent et rester longtemps. On ne vient plus uniquement
pour chercher des livres. On vient aussi lire sur place, faire des
recherches sur Internet, ou simplement se rencontrer grâce aux
nombreuses activités régulières : Club lecture, atelier informatique, atelier des savoirs, séances contes, expositions… La
médiathèque favorise la rencontre d’individus d’âge et de parcours différents. Depuis 2010, l’abonnement est gratuit pour
les personnes demandeurs d’emplois ou bénéficiant de
minima sociaux.
La médiathèque a organisé à l’automne 2013, dans le cadre de
« Saveurs gourmandes », de nombreuses animations combinant contes et goûter, ateliers scolaires et dégustations de confiseries… Le succès public de ces initiatives incite à renouveler
l’opération.
dE NOMBREUSES INITIATIVES
Depuis juillet 2013, la médiathèque offre des ressources
numériques en ligne gratuites via la médiathèque départementale de prêt. Autre initiative : l’accueil régulier, depuis
septembre 2013, d’enfants de l’Institut Médico-Educatif de
Mozac et de l’Hôpital de jour pour enfants de Riom. Les aînés
et les personnes à mobilité réduite ne sont pas oubliés avec
la médiathèque à domicile mise en place en 2012. Enfin, la
médiathèque est partenaire des politiques conduites par la communauté de communes (VSV) et la municipalité. Le projet lecture «Raconte-moi » lancé en mars 2014 permet ainsi aux
enfants de moins de 3 ans, qui se rendent en crèche multi-accueil ou dans une bibliothèque du territoire de VSV, d’écouter
des histoires lues par une professionnelle de la petite enfance et
un professionnel ou bénévole du livre.
Les ateliers
Les ateliers informatiques : convivialité et
« Savoir de base » : entraide
apprentissage et
Depuis 2011, à l’initiative du CCAS, des ateliers gratuits d’initiation à l’informatique permettent aux Volvicois de découvrir l’informatique. De l’apprentissage de la souris et de la
lien social
Les ateliers « Savoirs de base », mis en
place par le CCAS en novembre 2011
pour (ré)apprendre le français évoluent.
Initialement proposés sous forme de
binôme (un apprenant, un bénévole),
ils offrent maintenant des cours à plusieurs (2 ou 3 apprenants). Rappelons
que des rencontres entre tous les apprenants ont abouti à la création d’un
conte présenté à la médiathèque par
une conteuse professionnelle. Ce travail, qui a vu des liens enrichissants se
tisser entre apprenants, est reconduit
sous forme d’expression théâtrale.
bureautique à la découverte d’Internet et de la photo-numérique, au total 80 personnes,
essentiellement des débutants retraités (plusieurs personnes étaient âgées de plus de 80
ans) ont bénéficié de cette action et 16 personnes poursuivent l’activité depuis début
2014. Les cours ont lieu les lundis, mardis et jeudis matin, et le jeudi après-midi à la
médiathèque. Toutes les séances se passent dans la bonne humeur et la convivialité et les
apprenants n’hésitent pas à s’entraider.
Une réflexion pour la mise en place d’un moment d’échanges de compétences informatiques le jeudi après-midi est actuellement en
cours. Lieu d’échanges, de convivialité pour
les uns, occasion de rencontrer du monde
pour d’autres, ces ateliers sont un enrichissement réciproque.
Renseignements à la médiathèque,
Tél : 04 73 33 80 17
Culture
30
Jacques Serre,
la passion d’une
vie
Cet été le Musée Sahut mettra en lumière
l’émailleur et céramiste Jacques Serre.
L’exposition « La passion d’une vie » sera
ouverte du 2 juillet au 31 août (du mercredi au dimanche de 15h à 19h) et du 6 au
21 septembre (les samedis et dimanches
de 15h à 19h).
Radio Plus : l’Ecole municipale
de musique sur les ondes volvicoises !
L’Ecole municipale de Musique de Volvic a lancé RADIO PLUS sur les ondes de Volvic
en avril, et quel défi ! Avec 110 choristes provenant du groupe scolaire Gustave
Roghi et de l’école de musique, un ensemble de 35 musiciens, des solistes, et tous
les personnages de l’histoire du mini opéra d’Eric Noyer, les musiciens locaux ont
interprété avec brio une partition difficile, très rythmique, qui a ravi les 350 spectateurs présents au Centre culturel pour ce projet pédagogique annuel de l’école
de musique.
Le tout sous la conduite du producteur Patrice Ledieu, assisté des chefs de chœur
Marie Claude Rech et Bénédicte Roussel, sans oublier l’ensemble du corps pédagogique de l’EMMV et de l’école Gustave Roghi qui ont participé activement à la réussite de ce spectacle à travers les répétitions, l’encadrement, les décors, l’ensemble
de l’accompagnement du projet.
Reste à Sélène et Joris, les solistes animateurs à occuper régulièrement les ondes,
en bons présentateurs rôdés, et aux Volvicois à rallumer la radio lors d’un prochain
concert !
ERRE,
Jacques S
d’une vie
n
la passio
sur la voie
Ne pas jeter
38 82 95
Mozac 04 73
5796 401 Espace
Mu s e e
Marcel
SAHUT
publique
7
du 02 / 0
9
au 21 / 0
IC
2014 VOLV
les - Volvic
Rue des éco
33
Tél : 04 73
33 57
atuite
Entree gr
15 h 19 h
à
t:
Juillet et aoû anche
i au dim
du mercred bre :
Septem
De
les samedis
s
et dimanche
Une nouvelle
résidence
d’artistes à Volvic
La commune de Volvic a été retenue
dans le cadre de l’appel à projet de résidence d’artistes mis en place par le Grand
Clermont. La compagnie retenue, « Territoires voyageurs », est un collectif
d’artistes pluri-disciplinaires (musique,
théâtre, cirque et chant). L’objectif de
cette résidence est d’investir Volvic tout au
long de l’année en travaillant avec les habitants, les écoles, les associations… pour
créer un cabaret singulier qui se tiendra
courant juin sous chapiteau. A suivre…
Ecole municipale de musique :
inscriptions 2014/2015
• Permanences d’inscription : il faut prendre rendez-vous en mairie préalablement au 04 73 33 50 38
Pour les nouveaux élèves : mercredi 3 septembre de 14h à 18h et au
Forum des associations, le dimanche 7 septembre, de 10h à 18h
Pour les réinscriptions : le lundi 25 août de 16h à 19h et le samedi
30 août de 9h à 12h
• La rentrée aura lieu le lundi 15 septembre 2014. Les nouveaux élèves
bénéficieront d’un cours d’essai en atelier.
Pour en savoir plus et consulter les tarifs : www.ville-volvic.fr
culture
31
Déjà quelques dates à retenir pour la
Saison culturelle 2014/2015
Saison culturelle
2013/2014 : le bilan
De la musique folk, rock, tango, jazz,
La prochaine saison culturelle fera la part belle aux artistes qu’ils soient comédiens, classique ou électro, de la commedia
musiciens, danseurs… Vous pouvez déjà noter trois rendez-vous incontournables :
dell’arte, de l’humour vocal et de la comédie musicale, de la danse contemporaine
ou de la chanson française, sans oublier
le traditionnel festival jeune public « à la
source !» en février. Cette saison encore,
les 15 rendez-vous de la saison culturelle
• Le 10 octobre avec « Ce
offraient un grand choix de sorties de quaque le jour doit à la
lité et à un prix attractif aux spectateurs
nuit » de la compagnie de
volvicois ou d’ailleurs. Au total, une cendanse
contemporaine
Hervé
taine de personnes en moyenne ont assisté
Koubi, programmé dans le cadre
aux spectacles et certains rendez-vous ont
du festival départemental Les
affiché complet. Les 86 personnes qui se
Automnales .
sont abonnées ont bénéficié d’une soirée
musicale privée en plein air, pour les remercier de leur fidélité.
Quelques temps forts en images
• Le 25 octobre, l’humoriste
POPECK qui a promené sa
silhouette à la Chaplin pendant
plus de cinq décennies, inchangé,
indémodable, chapeau melon et
accent yiddish.Popeck demeure
fidèle à son personnage, naïf, drôle
et d’une exquise courtoisie.
près de 1000
spectateurs
Le festival jeune public « à la source !» :
un temps de découvertes et d’échanges
privilégiés entre les enfants, leur famille
et les artistes
• Le 22 février 2015, un dimanche
musical avec Jean-François Zygel
pianiste, improvisateur, compositeur,
professeur au Conservatoire de
Paris. En 2006, il a créé sur France 2
l’émission « La boîte à musique » .
Abonnement : que des avantages !
Souscrire un abonnement à la saison 2014/2015, c’est l’assurance :
• De découvrir la saison en avant-première lors de la soirée de lancement
(soirée sur invitation)
• De disposer de places réservées aux premiers rangs
• De bénéficier d’un spectacle offert en souscrivant à la formule 4 spectacles
• D’être invité à la fête des abonnés en fin de saison et de recevoir un cadeau
Et vous ? Quand vous abonnez-vous ?
Début septembre, faites votre choix : le programme de la nouvelle saison
arrivera directement dans votre boîte aux lettres
Dimanche 7 septembre : l’équipe du Centre culturel partagera ses coups de
cœur au forum des associations
complet
Canto Tango, toute la sensualité
du mythique tango argentin !
240 personnes
ERUP’SON : le rendez-vous des
musiques actuelles
tourisme
32
Un nouveau
dépliant pour
présenter Volvic
Idéalement située à l’entrée du Parc naturel régional des Volcans d’Auvergne, à
proximité de nombreux sites touristiques
majeurs : Puy de Dôme, Vulcania, Volcan de Lemptégy, Gour de Tazenat…, la
commune de Volvic bénéficie de richesses
naturelles remarquables et est renommée
pour sa pierre et son eau minérale.
Elle dispose de vrais atouts touristiques et
il était donc indispensable de renouveler
notre communication pour la promouvoir. C’est chose faite avec le dépliant
« Volvic, la pierre, l’eau, la vie » disponible
à l’Office du tourisme et à l’accueil de la
mairie. Il détaille les ressources architecturales, naturelles et culturelles de la cité ainsi
que l’offre d’hébergement et de restauration. N’hésitez pas à vous en procurer
si vous accueillez de la famille, des
amis ou tout simplement pour mieux
connaître votre commune.
Volvic
L’EAU
LA PIERRE
LAVIE
Aux portes du Parc naturelgnerégional
des Volcans d’Auver
La vie
clunisienne
Nicole Laurent, adjointe au Tourisme, au
Patrimoine et aux Animations a représenté la municipalité à l’Assemblée générale
des sites clunisiens à Dôle dans le Jura.
Le week-end de l’ascension, Volvic a accueilli l’association « Les amis clunisiens
du site de Beaulieu sur Dordogne ».
Du changement à
Tourisme
l’Office de
Pour occuper ses nouvelles fonctions d’élue à la mairie de Volvic,
Nicole Laurent a quitté la présidence de l’Office de Tourisme
qu’elle menait depuis 14 ans
avec enthousiasme et passion.
Un hommage appuyé lui a été
rendu par le maire et les élus, les
adhérents de l’Office de Tourisme
goni,
in Simon, Laurence Bur
De gauche à droite, Ala
et ses proches lors d’une cérémoet
vic
Vol
ire de
Mohand Hamoumou, ma
nie émouvante.
Nicole Laurent
La présidence de l’Office de Tourisme est désormais assurée par Alain Simon, jusqu’alors trésorier, qui travaillera avec
Laurence Burgoni, responsable de l’Office, afin de prolonger l’action engagée pour
faire connaître et aimer la ville de Volvic.
Nicole Laurent continuera d’œuvrer pour promouvoir Volvic avec sa passion communicative en tant qu’adjointe au maire, en charge du Patrimoine, du Tourisme et des
Animations.
Satisfaire la clientèle familiale
du camping
Ouvert pendant l’hiver pour la location
de ses 10 chalets, le camping municipal
3 étoiles « Volvic, Pierre et Sources » a
Le camping participe aussi à l’animaouvert ses portes le 1er mai dernier pour
tion de Volvic : les jeux pour enfants de
sa huitième saison estivale.
l’aire de jeux située entre l’accueil de
Le camping a investi dans 2 nouveaux
loisirs Les Ecureuils et le camping sont
jeux à bascules accessibles aux enaccessibles à tous les Volvicois ainsi
fants de plus de 2 ans.
que les animations gratuites organiDe nouveaux espaces de vie convisées à la salle du camping durant les
viaux ont été aménagés : installation de
mois de juillet et août. N’hésitez donc
cinq barbecues fixes, agencement d’un
pas à vous y rendre ! Inscription au
salon de télévision dans la salle d’anima04 73 33 50 16 et programme en
tions. Enfin, l’embellissement et l’aménadernière page.
gement du terrain se poursuivent : pose
de rondins de bois autour du terrain de
beach-volley, création de deux places de stationnement…
Des services à la carte
Dès cette saison, les clients peuvent également prendre leur petit déjeuner au camping
(tarif : 5 €, sur réservation).
Des animations gratuites ouvertes à tous en juillet et août (voir en dernière page).
Rappelons que les taux d’occupation des chalets et des emplacements nus ainsi que
le résultat d‘exercice du camping sont en progression constante chaque année et que
cet équipement contribue à la notoriété touristique de Volvic.
A noter
Intercommunalité
Les nouveaux conseillers
inter-communautaires de Volvic
Depuis 2014, la loi a changé la représentation de chaque commune dans les conseils
communautaires en privilégiant la population en cas de non-accord à l’unanimité.
Par ailleurs, la loi introduit la représentation des oppositions. Pour Volvic, les représentants sont 8 au lieu de 5 précédemment : ce sont Jean-Christophe Gigault,
Mohand Hamoumou, Marie-Aude Jacques, Sylvie Lagarde, Nicole Laurent, Nadège
Leroy, Gilbert Ménard et Laurent Penevère.
Les zones artisanales se remplissent
La zone de Champloup est bientôt complète : après 2 ans de commercialisation et avec l’installation entre autres, du Jardin des 4 saisons, de Façades 2000, du
Rucher des Volcans et de l’entreprise Sucheyre en 2013, plus de 80 % de la zone
ont trouvé preneurs,
Sur le Parc d’activités de Champloup-Volvic, des négociations sont en cours pour
l’installation de 4 autres entreprises.
Ces résultats confirment l’attractivité de Volvic, appréciée pour sa position géographique stratégique et sa qualité de vie (facilité de stationnement…)
Parc d’Activités Champloup-Volvic
Lots disponibles
Lots réservés, en cours
de cession
AUVERGNE CENTRE SERVICE
PORCENTRE
BOURGOIGNON
EIC
CM2
SERANGE CHAUFFAGE
SERIC TECHNOLOGIE
SFERIEL
ENSEIGNE DIFFUSION
V CONCEPT
CRCT
MAYER
FACADE 2000
Lots
disponibles
2470 m
2
OSSWALD
Terrains
réservés
SUCHEYRE
3570 m2
DE BARROS
TONNELIER
ARNAUD
Services techniques
SUCHEYRE
Périmètre ZAC : 29 796 m
Surface voiries : 3 540 m2
VOLVIC
33
Des nouvelles de
l’éco-complexe
Dans le dernier bulletin, nous vous parlions de ce projet qui vise à allier sports de
pleine nature, hébergement et restauration « slow food ». Cet été déjà, en partenariat avec la Société des Eaux de Volvic,
les jeunes porteurs du projet proposent
des randonnées GPS et des balades VTT
sur le site de la source Volvic. Inscriptions
à l’Espace d’Information Volvic.
Réhabilitation
de la forêt de la
châtaigneraie
En 2013, VSV a souhaité engager une
action sur la châtaigneraie présente sur
la faille de la Limagne dans le but de
connaître l’état des peuplements et d’envisager des actions de réhabilitation et de
valorisation de cette culture ancestrale
tombée dans l’oubli. Cette action bénéficie d’une aide financière de 80 % du Ministère de l’Écologie, du Développement
Durable et de l’Énergie.
Sur le territoire de VSV, 46 hectares de
vergers de châtaigniers ont été localisés
principalement sur les communes de
Volvic et de Sayat. Cela a démontré le
potentiel existant sur notre communauté
de communes.
Deux journées de présentation des techniques de taille et de greffe ont eu lieu
les 24 et 25 mars 2014 à destination des
propriétaires, élagueurs professionnels et
pépiniéristes. Elles se sont déroulées sur
Volvic chez deux propriétaires volontaires,
madame Lacaille et monsieur Brosse. Durant ces deux jours, un élagueur professionnel a montré qu’il était possible de
relancer la culture de la châtaigne.
tribune
libre
34
Droit d’expression des listes
Pour les villes de plus de 3500 habitants, la loi du 27 février 2002 prévoit la possibilité pour les
listes élues, opposition et majorité, de s’exprimer librement dans les bulletins municipaux.
En 2008, conformément à la loi, nous avons donné une tribune à l’opposition. En juin 2010, ses
élus ont fait savoir qu’ils ne voulaient plus s’exprimer dans le bulletin municipal, préférant le
faire dans leur bulletin « Regards ».
En ce début de mandat, le maire a rappelé aux élus de l’opposition la proposition offerte par
la loi.
Vous trouverez ici leur texte ainsi que celui de la majorité.
« Continuons ensemble
Volvic »
« Volvic Solidaire »
Chères Volvicoises, Chers Volvicois,
Chères Volvicoises, Chers Volvicois,
Il y a 6 ans, vous aviez exprimé une volonté de changement. Malgré la
crise qui nous touche depuis 2008 et la forte baisse des recettes communales, nous avons fait en sorte d’améliorer notre cadre de vie, de
construire une vision pour l’avenir tout en gardant des impôts locaux
raisonnables.
Le 23 mars vous avez été nombreux à aller
voter pour l’élection de votre nouveau Conseil
Municipal. Merci à tous ceux qui nous ont accordé leur confiance et qui nous ont soutenus
pendant la campagne électorale.
Nous ferons en sorte d’être force de proposition, de construction et d’initiative même
si nous sommes peu représentés au sein du
conseil municipal.
Le 23 mars, une majorité d’entre vous a reconnu à travers cette réélection le sérieux de notre gestion et a souhaité continuer avec une équipe
expérimentée et responsable. L’ensemble des candidats vous en remercie
très sincèrement.
Nous allons continuer à privilégier la concertation et à associer ceux qui
ont la disponibilité et l’envie de participer à des commissions ou groupes
de travail. A ce propos, nous nous réjouissons de constater un esprit plus
constructif chez les nouveaux élus de l’opposition en ce début de mandat. Ceux qui de bonne foi veulent travailler dans l’intérêt général de
notre commune seront associés aux dossiers en cours et à venir. Une
opposition, lorsqu’elle ne se contente pas de caricatures de mauvais goût
ou de promesses irréalistes, a toute sa place dans le débat démocratique.
Entre les propositions de l’opposition et les nôtres, la majorité des électeurs a choisi. Nous allons donc nous attacher à réaliser ce qui a été
soumis aux Volvicois.
Nous allons continuer à gérer, sans démagogie, sans esprit partisan mais
simplement dans l’intérêt général c’est-à-dire du plus grand nombre tant
il est vrai qu’aucune décision ne fait l’unanimité en raison de la diversité
des situations et des attentes.
En cette période très difficile pour les communes comme pour beaucoup
d’habitants, le véritable défi sera, à Volvic comme ailleurs, de réinventer
ou renforcer le dialogue et l’entraide entre les gens pour compenser la
baisse des moyens des collectivités locales.
Merci encore pour votre confiance et continuons ensemble à faire bouger
Volvic dans le bon sens.
Pour contacter les élus : tél. 04 73 33 50 38 - [email protected]
Lors de la campagne, nous avions soumis aux
habitants de Volvic un programme et des projets.
Nous n’oublions rien de nos engagements et
vous pouvez compter sur nous pour les rappeler aux élus décisionnaires lors de nos séances
de travail dans les commissions où nous siégeons.
Enfin nous vous communiquons nos adresses
mail à la mairie de Volvic pour que vous puissiez
nous envoyer vos questions et nous interroger
sur la gestion de Volvic.
Nous ne manquerons pas de répondre à vos
attentes.
Merci encore à tous les habitants de la commune.
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Etat civil
35
NAISSANCES
13/12/2013
24/12/2013
27/12/2013
30/12/2013
06/01/2014
06/01/2014
10/01/2014
10/01/2014
20/01/2014
20/01/2014
24/01/2014
25/01/2014
02/02/2014
03/02/2014
05/02/2014
06/02/2014
12/02/2014
18/02/2014
19/02/2014
13/03/2014
16/03/2014
Emma DA FONSECA
Shana Orange Many ZIEGLER
Hanna Ehnlys MAHMOUDI
Nolan DELVALLEZ
Samuel DA SILVA
Emy Dany Yolande MANCIER
Lorenzo Hubert Louis CONSTANCIAS
Florian DURANTHON
Maël Nesta COLLET
Gabriel Edmond DENIS
Noëla Lou MARTINS
Moïse Adoram CONTRERAS
Lana Jacqueline Lucienne BRIQUET
Lucas Tom BUSQUETS
Sacha Mahé BARSE
Talita WINTERSTEIN
Diego Maël JACQUET
Justine MARQUES
Adaïm Hélias WINTERSTEIN
Louane GROSSMANN
Naïnisse Noémie LAFLEUR
18/03/2014
19/03/2014
19/03/2014
01/04/2014
18/04/2014
08/05/2014
16/05/2014
27/05/2014
04/06/2014
05/06/2014
Elona Aurélie Caroline JUGE PEREIRA
Amaury Charles BEAULATON
Klara Andréa SAHUT
Axel MONTÉLIMARD
Céphas KOHLER
Timéo Alban Nathanaël LEROY
Alwena Sterenn Marie LE CHENADEC
Maëlys Sylvie Muriel MICHEL
Louise Marie-Solange VAILLANT THOMAZET
Ounayssa Souhayla DIDI
MARIAGES
21/12/2013
12/04/2014
24/05/2014
07/06/2014
Kahina HAMADACHE et Lounis YOUCEF KHODJA
Colette Marguerite AUBRY et Hubert Jean Gabriel ETIENNE
Milie Julie LEROUX et Eric PHELINAS
Marie-Madeleine BORGES et Didier CHARVILLAT
DECES
22/12/2013
Martine Marguerite Antoinette DUTHEIL
23/12/2013
Manuel DE BARROS MARTINS
28/12/2013
Solange Marie Andrée Laurence Fernande SAHUT veuve BAYARD
03/01/2014
Laure Jeanne POURTIER épouse DIAS FERREIRA
05/01/2014
Guy Léon Georges PLUCHART
12/01/2014
Amélia Dos Anjos MARQUES
10/02/2014
Pierre Louis MONTAGNON
11/02/2014
Raymond Emile François BOISSY
14/02/2014
Antonio Albertino VENTURA
23/02/2014
Aline Marie Louise GUÉRÈS
01/03/2014
Philippe Marie Jean Claude BAUDIN
05/03/2014
Maria José FILIPE
10/03/2014
Angèle MALLERET veuve GUILLON
11/03/2014
José Augusto TAVARèS
14/03/2014Éric José Manuel TAVARÈS
21/03/2014
Natacha Yasmina ADJIMI THEVENOT
11/04/2014
Diamantino Augusto BARBEIRO
02/05/2014
Huguette Marie Jeanne ANTUNES veuve GENEIX
29/05/2014
Juliette MÉDARD veuve CONCHE
01/06/2014
Jeanne Anna PEYRIN épouse LAMADON
04/06/2014
Jeanne Christiane Antoinette KIRSCH veuve LACAILLE,
(Recensé jusqu’au 7 juin)
Quelques déclarations de naissances
et transcriptions de décès effectuées
dans des communes extérieures ont
pu ne pas être transmises en Mairie.
s
u
o
v
ez
d
n
e
r
es
u
q
l
e
u
Q
à ne pas manquer !!!
Expositions
de juillet et août
Du 4 juillet au 30 septembre,
« Uno momento di félicità » à l’Office
de tourisme : peintures de Jean-Claude
Giancreco
Du 2 juillet au 21 septembre,
« La passion d’une vie » au musée Sahut
mise en lumière de l’œuvre de l’émailleur et
céramiste volvicois Jacques Serre
Du 13 juin au 26 septembre,
« Hommage aux Métiers de la Pierre
enseignés à Volvic » - A l’Eglise SaintPriest
Du 1er juillet au 21 septembre,
« Volvic à l’ancienne » à la Médiathèque
Du 1er juillet au 21 septembre,
« Volvic - la guerre 14-18 » à Crouzol,
41 rue des Bias
Les 20 et 21 septembre,
Journées européennes du patrimoine
à Volvic – Balades, visites, expositions,
rencontres artistiques, film, portes-ouvertes,
musique et chant
4 ème édition
DES SOIRÉES VOL’ZIC
CONCERTS GRATUITS TOUS LES VENDREDIS SOIRS DE
JUILLET ET AOÛT A 21 H
Programme disponible en mairie
et à l’Office de tourisme
Les animations
du camping
Gratuit et ouvert à tous
Inscription au 04 73 33 50 16
Mardi 08 juillet / 10h-12h :
Animation enfants sur le thème du cirque
Jeudi 17 juillet / 10h-12h :
Animation enfants sur le thème des magiciens
Mardi 29 juillet / 10h-12h :
Animation enfants – atelier peinture et collage
Mardi 12 août / 10h-12h :
Animation enfants – atelier modelage
Mardi 19 août / 10h-12h :
Animation enfants sur le thème
des chevaliers et princesses.
’ARTIFICEh
D
U
E
F
E
SOIRÉ
artir de 22
à venir
Vendredi 5 septembre à partir de 21h :
Bal de Volt’Age
Salle des Fêtes du LEP
Contact : 06 16 21 75 38
[email protected]
Dimanche 7 septembre
Forum des associations et accueil des
nouveaux arrivants sur Volvic
Complexe sportif
Dimanche 14 décembre :
Marché de Noël
Complexe sportif
Dimanche 21 décembre :
Spectacle de Noël
Centre culturel
illet à p
Samedi 12 ju
juillet
ement le 12
ll
e
n
n
o
ti
p
ce
Ex
e
finale de coup
(pour cause de ball le 13 juillet)
foot
du monde de
d’artifice
ambeaux, feu
Retraite aux fl
es pompiers
sonorisé, bal d
et fête foraine
Plaine de jeux
séance cinéma
au Centre culturel
Mercredi 9 juillet à 15h30 :
Projection du film d’animation « Les 5 légendes ».
Séance gratuite