punch out!!!

FEATURE INTERVIEW:
COVER INTERVIEW:
DJ
WATARAI
SIMON
“TWICE BORN”
from EVERY FRIDAY PARTY
“PUNCH OUT!!!”
feat.
INTERVIEW:
『10年以上やってるけど、どんどん楽しくなって来ているのがひとつと、
せっかく始めたんだからブレずに続けたいっていうのがひとつ…』
DJ WATARAI
制作と現場、それぞれからのインスパイアとフィードバックでまた新たなものを創出する。
DJ WATARAIだからこそ到達出来るポジションから見える金曜日のパーティーとは…。
from EVERY FRIDAY PARTY
“PUNCH OUT!!!” feat.
Cover & Interview Photo by SHINICHIRO SAITO
● PUNCH OUT !!! はG.W.に２周年を迎えました
が、今の状況をどう感じますか？
‫ט‬వƣ۩ಢƤĺӚƁ൤ƳƘƛƛ¦Ĺ‫ڔ‬ƀƾƤସधжؐ
Ơ ฽ ƘƔ Ʒ ƣ ƣ ¦ƒ ƣ ۩ Ƴ Ɣ Ļ‫ ڔ‬Ƥ ૝ ॢ ƣ и ؉ Ɯ ൤
ƳƘƛ¦ේӸ୴ƟാԖƤļ‫ڔ‬ƀƾƴƔŹƟՂƍƠƟƘ
ƔLjƕƆƞ¦ॢ‫ޒ‬Ơդƌƛ‫ۄ‬ŽƥĹȞ‫ةڔ‬Ƅ൤ƶƔ۩
ƜƷ௫ƠſּƊLjƁ‫ھ‬ƘƔƝƀൗϣ֎Ɓ൱DŽƘƔƝƀ
ƷฑƀƘƔƌ¦൱DŽƾƏƠƳƔ߭ƶƾǁƔƣƤজƄ໡
ƀƘƔƜƎƢ§
ǹÀǮNjÀƣൗϣ֎୴ƠƤ¦ਂƝ൱DŽƾƏ‫ت‬຅తƣ
ൗϣ֎ƤŷǀLjƕƆƞ¦SAHƄLjƁదƘƔƈƝƜ‫ܛ‬Ơ
Ƨ Ɲ ƙ Ǔ ȑ À Ɓ ‫ ׷‬Ƅ Ɵ Ƙ Ɣ Ɲ ߵ ŻLj Ɯ Ǝƽ § ‫ ݣ‬ƣ
HARLE/ƣȔǖȍȑÀƣ૴Ɯ¦‫ت‬຅తƤЀ಺ǓȑÀƣ
ϷŻĻॣƁŹǀ຅తƟ֎Ɓƌƛƛ§5#*ƄLjƤԒƝ૙
ƄƊŹD J LJƎǀƌ¦H A .ƤǠȋțȓƷ܏ŹƌǡȈÀǡ
ƟD J LJƎǀƌ¦ƒŻŹŻƪŻƠǓȑÀƣϷŻĻॣƁŹ
ƂƟƿ߭ƶƔƈƝƁ¦ŹƂƟƿǿȑǡƠௗŹƛǀƟƘ
ƛՂƍƛƛ§ƕŹƔŹȔǖȍȑÀƘƛ¦ҏవƷƹƘƛ
ſۣŹত݉ডƁࢪƛƂƛſۣŹƣǕȋǫǩȄÀȓƁझ
ࡦƄŹƄƽŻƠƟǀLjƕƆƞ¦‫ݣ‬ƘƛƔƫLjĻॣƝƷ
ǕȋǫǩȄÀȓƟLjƛƒLjƟƠ‫ܯ‬ŽƛƟŹƌ¦ࢪຢƛǀ
ƀࢪຢƛƟŹƀƷſۣŹƠӼభƜƂƛŹƟŹࠜֈƟLj
ƕƆƞ¦ƜƷƒǁƁŹŹƝߵƘƛƛ§ҏƜƀƘƛŹŻƝ¦
ਂƀƾƽƄ‫ۄ‬ƘƛŹǀƆƞ‫ت‬຅తƘƛ੮ƝਆਅϷŻLj
ƜƎƽ§‫ت‬຅తƤൟతƜƷŷǀƌ࢏෴ƜƷŷǀƀƾ¦
জƄ࢏෴ՂƁ‫׷‬ŹతƷŷǁƥ¦ൟతƴƔŹƠ௫ࡨƟൗ
ϣ֎ƣతƷŷƘƛ§ƕƀƾÜ‫ت‬຅తƤƈŻƌƔƾŹŹÝƘ
ƛŹŻƣƁฑŹLjƜƎƽ§ƒƈƜǓȑÀƣϷŻĻॣƁ
Ź ǀ Ɲ ઽ ƀ Ɓ Ƿ Ȇ ǀ Lj Ɯ Ǝƽ Ƣ §ĻॣƁǷǢȔƔƈ
ƝƤ‫ݣ‬ƣƝƈǂƟƄƛÎईÏ
¦ઽƀƌƾƁǷȆǀLjƜ§
Ì270%H 17T ! ! ! ÍƘƛŹŻǹÀǮNjÀƣ࡭߻ƠƤ¦
ȄÀȒțǘƜ‫ۄ‬ŻƟƾĻॣƁĻॣƝƷǡǰȑnjǗLJࢪ
ƎƘƛƷƣƁŷǀLjƜƎƆƞ¦‫ت‬຅తƕƀƾ௫ƠĻॣ
ƁĻॣƝƷǷȆǀƘƛŹŻƣƤƟƀƟƀఙƌƄƛ§Ļ
ॣƁਆਅϷŻǓȑÀƜŷǀƀƾƈƒ¦ઽƀƁǡǰȑnj
ǗLJࢪƐǀ¦ઽƀƁ೮ƏǷȆǀƘƛŹŻभ‫׿‬ƁŹƂƟ
ƿ‫ࣃއ‬ƀƾࢪຢƛŹǀƀƾ¦ƒǁƁজƄŹŹƝߵŻLj
ƜƎƽƢ§ƒŻŹŻϩ෿Ɯ‫ݣ‬ƤŹŹՂƍƕƝߵŻƌ¦
࠾Ƥ‫ݣ‬Ƥ‫ت‬຅తƁЀ಺঩ƌŹ٧ƜࢪຢƛǀƍƸƟŹƀ
ƟƘƛߵƘƛƛ¦ƕƀƾ‫۩ݣ‬ƤƈŻŹŻՂƍƜृƥƌ
ƛŹƆƔƾŹŹƣƀƟƘƛߵƘƛƳƎ§ƷƘƝǓȑÀ
LJ‫׷‬ƄƌƛŹƄƣƁŹŹƣƀ¦ƞŻƌƔƾŹŹƣƀƤ¦
ƈǁƀƾ෋ƾ&,ĻॣƜ‫ܯ‬ŽƛŹƆǁƥŹŹLjƜƎƆƞ¦
‫ݣ‬ƣƝƈǂƤজƄŹŹՂƍƜࢪຢƛƳƎƢ§
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JULY 2011*
01
●WATARAIさんから見て、DJ HAL、DJ SAHはど
ƕƆƞ¦ீࠜƤD JƜȑǫǿƎǀॣƷŹƔƌ&#0%'Ʒ
●制作での今後のリリース予定は？
んなDJですか？
ŷƘƔƌ¦ҏƜƷŷǀࠜકƕƘƔƀƾҏƜƷƹƘƛƴƔ
# - SƘƛŹŻDZȒǓȈƣǨțǝÀƔƖƁƹƘƛŹǀ
SAHƄLjƤ‫࢜¦½ڹ‬હƕƆƜƤƟƄƛ༱ේึƝƀƜ
ŹƘƛƣƤŷƘƔLjƜƎƆƞ¦ࠧൌƤ&#0%EƤǣțǡ
Ö&4'#M %#6%*'4×ƘƛŹŻǨțǝÀ‫܂‬ƆƣDZȒǓ
ƷƹƘƛƔƿƌƛŹƛজƄ‫ڷٶ‬૛Ɓ݄ŹLjƜƎƽƢ§
ƁƟƀƘƔƀƾ& # 0 % 'ƤƹƶƛÎईÏ
§D ,ƤේீƠƹ
Ȉҋ‫ڿ‬ƕƆLJߦƘƔ/+: %&ƁŷƘƛ¦ਂӃƷ4'/+:LJ
ƕƀƾ¦ŹƂƟƿÜHARLE/ƣ‫ت‬຅తƠD,ƹƘƛҌƊ
ƿƔƀƘƔƀƾ߭ƶƔƆƞ¦஝૴Ɯ/741ƄLjƝ༘Ƶ
ƹƾƐƛƷƾƘƔ Lj ƕ Ɔƞ ¦‫ ݣ‬ӃĿ‫ ڔ‬Ơ ࢪ ǀÖ & 4 '# /
ŹÝƘƛƟƘƛƷൊടƍƌƟŹƝŹŻƀ¦ਆਅǻǻƘƛ
ƽŻƠƟƘƛऽ½‫׽‬ŽƛƷƾƘƛǀŻƖƠේӸ୴Ơǰ
% # 6 % * ' R 2 ×Ɯ ¦ƒ ƈ Ơ ద ǀ 4 ' / + :Î & 4 ' # / 5
ƟƄƛ¦૆½ƝƹƘƛƄǁƛǀƣƁজŹƟƘƛߵŹƳƎ
ȑǫǗƷޮƘƛƴƔŹƟƘƛŹŻƪŻƠƟƘƛ§ƒŻŹ
%1/E 647'ƣNJȓ Ǹ ȈÖ.18E %'064#.×ࡹ༵ؒ
ƽƢ§తේॣ¦Ӟ‫ॣݓ‬դٞƟƄऽLjƟſּƊLjLJ਼ࡦ
ŻƝƈǂƀƾ߭Ƴƿ¦ƒǁƁƕLjƕLj٧ƠƟƘƛƂƛ
Ö.+'5, .+'5×ƣ4'/+:ÏƄƾŹƜƎƀƢ§ऽ½ƹƘ
ƠƌƛƹƘƛƂƛǀƀƾӋƁ॒ŹƝƈǂƷŷǀƌ¦ϖ
‫ݣ‬ƠࠈƘƛǀՂƍƜƎ§
ƛƔLjƜƎƆƞ¦ॢ‫ޒ‬Ɯ߽ƳƘƖƸƘƔƿƌƛǀƷƣ
ॊՂƁ‫׷‬Ƅƛ¦ȁǮȑțƟՂƍƁজƄƌƳƎƽƢ§ৼؒ
D J Ɯ‫ۄ‬ƘƔƾÖ* 1 0 ' Y & + 2×
Î1997వ Å 2 0 0 వƣ
ƜƤজƄ*+2 *12ऽƣ‫׷‬Ź&,ƕƀƾ¦SAHƄLjƁదƘ
H A R L E /Ҡ຅తƣȔǖȍȑÀǹÀǮNjÀ§ȔǠǯțǰ
ແ Ƙƛ Ɵ Ź Ɲ ƀ ¦ ŷ Ɲ Ƥ Ȕ Ǜ À ǯNjț ǘ ƕ ƆƝƀ ¦
ƛ ƀ ƾ Ƥ ේ ீ Ơ * + 2 * 1 2 Ɓ ‫ ܇‬Ƃ Ɵ ૙ ƣ ߰ ƣǽljț Ɓ
D J Ƥ&J H A S E B E¦DJ WATARA +§ÏƘƛŹŻગƂƟ
4 ' / + : LJſնŹƌƳƎƝƀ¦ƒŻŹŻƪŻƠƟƘƛǀ
S A HƄLjุீƛƠຢƛǀƟƘƛŹŻƣƤՂƍƳƎƢ§
ȔǖȍȑÀLJࠛƛǀƽŻƠƟƘƔƿƕƝƀ¦ঝޮƕƘ
LjƕƆƞ߽ƳƘƖƸƘƛǀƷƣƁ੯ŹƜƎƢ§
H A .Ƥ¦‫ࠛ½ڹ‬ƘƛǀǡǧÀডLJՂƍƳƎƽƢ§࡟Ź
Ɣƾ/ + 5 + #ƕƘƔƿ0 + 6 4 O ƕƘƔƿ/ 7 4 OƄLjƕƘ
Ɓ੯Ƅƛ§฀ƕƠ༹Ƥ੣ŹƛǀLjƕƆƞ¦๷ୖƁਆਅ
●制作も止まったりするなど、今は色々難しい状況だ
ԒƠজƄؒƷ૜Ƙƛƛ¦ŷƣ‫ސ‬ƠƌƛේீƠࠧൌƁҏ
Ɣƿ¦ƒŻŹŻƷƣƁࢪຢǀƽŻƠƟƘƛƂƛ¦ƒŻ
Ɓ‫܇‬ƂƀƘƛŹŻƣLJືӂƌƛƛ¦ƒǁLJ೿‫ہ‬ƌƽŻƝ
ŹŻƝƈǂƀƾƣіଥ৲Ơ‫ݣ‬ƁŷǀƘƛŹŻ§િࢽƠ
ƌƛŹǀঊࣧƟŹD J ƣƧƝƿƕƝߵŻLjƜƎƆƞ¦ƒ
ƒǁƕƆƟLjƜƎƽ§ƹǁƥƹǀ୤DJƷঝޮƷƹƿ‫ܥ‬
࠾Ƥ¦ࠧൌƜߵƘƛƔƽƿƤॢ‫ޒ‬ƣи؉ƘƛƒLjƟ
ǁƠ&J H A LƘƛŹŻǕȋȑǗǧÀƝŹŻƀ¦ೄƁࠛƘ
೉Ɓŷǀƌ¦໖ඝƝƷ1వϞझƹƘƛǀƆƞ¦ƞLjƞLj
ƠƟŹƣƀƟƘƛߵŻLjƜƎƽ§ঝޮƣඝƤǡǰǫǿƌ
ƛ ǀ ǡ ǧ À ড Ɓ ǿ ȑǡ Ɗ ǁƛ ƛ § ‫ ݣ‬Ƥ Ȕ ǖȍȑÀƜ
ԈƌƄƟƘƛຢƛŹǀƣƁƧƝƙƝ¦ƐƘƀƄ߭ƶƔ
ƔƿƌƛǀƆƞ¦ǗȑǾƣඝƤſДງƜƒLjƟƠи؉
ƏƘƝ‫ت‬຅తƠదƘƛǀƆƞ¦ƒƣ൵LJ੫ƟDŽƏƠ¦
LjƕƀƾǾȔƏƠ੣ƆƔŹƘƛŹŻƣƁƧƝƙ¦࠾‫ޝ‬
ƤƟƄƛভƿझƁƘƛǀƀƾ¦ƈǁƳƜସƿ¦ƈǁƳƜ
ƌƘƀƿǨȔƏƠ೿‫ہ‬ƌƛǀƟƘƛՂƍƳƎƢ§
ƒǁƕƆƟLjƜƎƽƢ§ƊƎƁƠඹƌŹࠜƤ໖ແƤఙ
ϞझƠƹƘƛŹƀƟƂƸƘƛŹŻƣƤŷƿƳƎƢ§ॢ
ƌŹLjƜƎƆƞ¦ണ૘ƤƫƘƖƸƆD J ƷঝޮƷƒƈƳ
‫ޒ‬ƁŷƘƛ‫ں‬ಓƁƈLjƟभ‫׿‬Ɯ¦ƜƷ‫ؑڑ‬Ƥƒƣ૴Ɯ
ƒŻŹŻƝƈǂƜƤఛॣƀƾƤߧ‫ډ‬ƷƷƾŻƆƞ¦
と思いますが、個人的に思うことはありますか？
ֿ ƠÜ 5 # * ƄLj Ɓ ƈ Ż Ź Ż ƪ ŻƠƌ Ɣ ƀ ƾƈŻƌƽ
ƜඹƌƄƟŹƀƾÎईÏ
§ƒƣ൵ƣࠜբƣߦŹඝƤ¦ଥ
বƂƛŹƀƟƂƸŹƆƟŹƘƛƴLjƟߵƘƔƝߵŻLj
ŻÝƝƀÜH A .ƁƈŻƌƔƾÝƝƀ¦ƒŻŹŻƣƤŷ
ŹƈƝƹƘƛǀLjƜ‫܋‬ങƌƛƹǀƽŻƠƤƌƛƳƎƢ§
Ɯ¦ƈLjƟࠜકƕƀƾƈƒࠧࢧƌƛҏƷƌƟŹƕƝƀ¦
LjƳƿƟŹඝƁŹŹƝƤߵƘƛǀLjƜƎƽ§ƒǁƓǁ
DJƹƘƛǀƝ¦੮ƣ&,ƣࠜբઃƷժƶǀƝЀಹƠҏ
ƒŻŹŻƣƤϷŻƝߵŻLjƜƎƽƢ§ാ؅ƷƒŻƕƌ
Ɓ ƒ ǁ Ɠ ǁ ࠧ ൌ LJ ೿ ‫ ہ‬Ɯ Ƃƛ Ź ǀ ƣ Ɓ জ ƄŹ Ź ƣ ƀ
೶ؒƝƀଜƄDŽƆƍƸƟŹƜƎƀ§ƒŻƎǀƝƒƣ૴
‫ں‬ಓƣเચƷƒŻƕƌ¦ƈǁƀƾĽవ¦1వ¦వ੣Ź
ƟƘƛߵƘƛǀLjƜ¦୶‫ࣄ୶ޠ‬ƝŹŻƀࠧൌƁƹǀƮ
ƠNJnjǯNjNJƁŷƘƔƿƎǀƌ¦ֿƠǰȑǫǗޮƘƛǀ
ƛŹƄDŽƆƜ¦ƒLjƟ૴ƜࠧൌƤతේƠŹƛஶ‫ר‬ƠŹ
ƂƈƝLJƹǀƘƛŹŻ๎ԒൌૂƁƜƂƛŹǀƣƁŹŹ
ƝƈǂƀƾnjțǡǹnjNJƊǁƛD J ƠǽNjÀDZǸǫǗƊ
ƛবƂƛŹƀƟƂƸŹƆƟŹLjƜ§҆ƣߣࠔƤҋԈƕ
ƣƀƟƘƛߵŹƳƎƽƢ§‫ݣ‬Ƙƛ࢜હƣǗȑǾࠔनƷ
ǁǀƈƝƷŷǀƌ¦ਆਅϷŻƈƝLJƹƘƛǀLjƕƆƞ
ƀƾƒǁLJƹƾƟƂƸŹƆƟŹƌ¦ƹǀƀƾƠƤƌƘ
ŷƘƛ¦ּਪƁǸȑǸȑƍƸƟŹƜƎƀ§ƕƀƾ¦ƒ
ϩӞƝſۣŹƁƌƘƀƿ‫׮‬੨ƜƂƛǀƝƈǂƷŷƘƛ§
ƀƿƹƿƔŹƌ¦ҋԈƕƀƾƌƘƀƿԈƌƴƔŹƌ§ƒ
ǁƓǁ๎ԒൌૂƁƜƂƛŹǀ‫ݣ‬ƣभ‫׿‬ƕƝজƄƹƿϫ
ƕƀƾƹƾƟƂƸŹƆƟŹƟƘƛߵŻƈƝƷ੯ŹLjƜ
ŻŹŻƝƈǂƜƈǁƳƜϞझƠſּƊLjLJভƿझƇƛ¦
Ƅƛ¦ൌƀƿƹƎŹࠜբઃƤൌƀƿƹƎŹࠜբઃƜভ
ƎƽƢ§໻ŽƥؒLJޮƘƛƛஂәƟLjƀLJޮƘƛǀࠜ¦
ſּƊLjƝЀࣉƠԈƌƄƹƘƛŹƂƔŹƘƛŹŻƣƤ¦
ƿझƁǀƌ¦ǛNJƟࠜբઃƤǛNJƟ* +2 H O 2Ɯভƿझ
ҋԈ୴ƟஂәLJޮƘƔƿଜŹƔƿƎǀƈƝƠƽƘƛ¦
ƈǁƳƜϞझƠߵŻƽŻƠƟƿƳƌƔ§
Ɓǀƌ¦ผƾƀƠǽȕNJƣൗϣ֎Ƥ໡ƄƟƘƛǀƟƘ
ҋԈ୴ƟƈƝLJƷƘƝD J Ơదǁ‫ݠ‬LjƜŹƈŻƝߵƘƔ
H A R L E /Ơդƌƛ‫ۄ‬Žƥ¦‫ט‬వƣĺӚƣǗȕÀǢƣ
ƛߵŹƳƎ§Ì270%H 17T !!!ÍƠƟƘƛĻవุƟLj
ƿƕƝƀ¦D ,ƹƘƛǀƈƝƜ ঝޮƠ઀ƌƛƷŻƖƼƘ
۩ƣॢ‫ޒ‬Ɯƣſ‫׃‬ƴƜ¦࡟Ź߰ƟLjƀƤÜฑƄƟǀLj
Ɯ¦ध༘ƊLjƷজƄ੏ŽƛŹƛ¦$#4ਂƠ໇Ƴǀध༘
ƝǽȕNJȑnjǗƟƷƣLJভƿ‫ݠ‬LjƕƿƌƛƴƽŻƕƝ
ƍƸƟŹƀÝƘƛŹŻչ֋ՂƁবƳǁƔƝߵŻLjƜƎ
ƊLjƷǽȕNJƜຓƘƛƄǁǀध༘ƊLjƷŹƛ¦জƄȔ
ƀ¦ƒŻŹŻਢඝƣǽNjÀDZǸǫǗƁࠧൌƣ‫ۈ‬ডƠƟƘ
ƽ§ƜƷ¦ǗȑǾƠ‫ۆ‬ƾƏҏƜƷƒŻƕƆƞ¦ÜீƔƿ
ǖȍȑÀƘƲƄƟƘƛƂƔƟƘƛՂƍƛƳƎƢ§
ƛǀLjƕǂŻƟƘƛߵƘƛƛ§ƕƀƾƞƘƖƷƹƾƟ
ਂƠŷǀƷƣƍƸƟŹLjƕÝƘƛӂƾƟŹƝŹƆƟŹ
ƂƸŹƆƟŹƟƘƛߵŻLjƜƎƽƢ§
ƜƎƽƢ§‫ݣ‬Ӄƣॢ‫ޒ‬Ɯ¦ҘƁฑƄƟƘƔॣ¦़तƁฑ
● B X C A F E で は B E AT R I P も 始 まって 、M i k e -
MasaやALAMAKIなど若い出演者も増えましたが。
ƄƟƘƔॣ¦Ҙ੢Ɓ඲ƄƟƘƔॣƁŹƛ¦Ü‫ݣ‬ƳƜீƔ
●そのように幅広くやれている理由は何だと思いますか？
ĺӚƁ൤ƳƘƛǀբƤ¦࡟Ź߰ƷժƶƴLjƟƜ$:Ɯ
҆Ƥ‫½ڹ‬ƞƘƀƣࠔฏࣄƠదƘƛƔƿƕƝƀ¦ǘȓÀ
ƹƘƛƳƌƔƆƞ¦෋ƟLjƀƁ૜ƾƟƀƘƔҞƝƀƷƀ
ǿƹƘƛƛƞƘƀƝ٦๏ƌƛƔƿƕƝƀƜƷƟŹƌ¦
ƀƘƔƿƌƛƔƀƾ¦657-#5#ƹ7TA¦*+41Ʒժƶ
‫½ڹ‬Ƥ݄‫ܝ‬বƣࠜƀƾ&#0%'LJƹƘƛƛ¦ƒƈƀƾƣ
ƛ࡟ŹঘકƝड़ෑLJ॒ƶƔƝߵŻLjƜƎƽ§ƒƈƜᜊ
ໆǁƜD J LJƹǁǀƽŻƠƟƘƛ¦ǰȑǫǗȉnjǕțǘ
ƝŹŻƀ¦ÜƴLjƟƜƹƘƛŹƈŻƽÝƘƛŹŻ‫ڑ‬ਜ਼໧
ƴƔŹƟߣࠔƷƹƘƛŹƘƛƘƛŹŻՂƍƜ¦‫ؑڑ‬Ƥॣ
ƴƔŹƟƷƣƁƜƂƔƀƾ¦Н݁Ƙƛ૝Ɓ‫ۋ‬ƳƘƔՂƁ
ƣ‫ٸ‬ƁƿƁЀ಺ƕƘƔLjƜƎƽ§ƒǁƤ‫ݣ‬ƜƷƒŻƜ¦
ŷƘƛ¦ƒƣՂƍƁ‫ݣ‬ƣ$:ƠƷ೿ǁƛǀ֎Ʒƌƛƛ§
ƿਂƠŷƘƔƷƣƁ¦ŷǀత௵ਅฑƄƟƘƔƿƎǀLj
ƕÝƘƛ࠾ՂƌƔƌ¦ƕƀƾࠧൌƣƹǀƮƂƈƝLJƧƝ
ƙƧƝƙગࠔƠƹƘƛŹƀƟƂƸŹƆƟŹƝߵƘƛƳƎ§
●読者にメッセージをお願いします。
ƈLjƟࠜƕƀƾƈƒҋԈƹƿƔŹƌ¦ƷƘƝƷƘƝƴ
ƟƊLjƝԈƌƄভƿझƁƿƔŹƜƎ! ! !
૜ƾƟŹƝƈǂƀƾຢǀߣࠔƘƛ฀ƕŷLjƳƿฑŹƌ¦
‫ݣ‬ƳƜƣ‫ت‬຅తƤÜĻӚƤĻӚÝƴƔŹƟՂƍƜൌ
&,ƷঝޮƷࠧൌƁƹƘƛǀߣࠔƘƛưƝLjƞ૜ƿ݉Ź
ຽƊǁƛƔƝߵŻLjƜƎƆƞ¦‫ݣ‬ƤĺӚƝĻӚƜধƴ
ƣߣࠔƜ¦ॣƣ‫ٸ‬ƁƿƜƌƀƹƘƛƟŹLjƜƎƽ§ƕ
ൌƆƤƜƂƛǀƆƞĻӚƷſּƊLjƁ੯ƄƛŹŹൗϣ
ƀ ƾ ‫ ؑ ڑ‬Ƥ ƒ ƈ Ơ ४ Ƃ ǀ ƣ ƀ Ɵ Ƙƛ ߵ Ź Ƴ Ǝƽ Ƣ §
֎ƕƌ¦ŹŹՂƍƕƝߵŻLjƜƎƽƢ§Ĺ࢏բƣԕƿ
ƧƝƙƧƝƙƣߣࠔLJଈఱƠƹǀƣƤீƔƿਂƕƌ¦
Ɯ‫گ‬ǀƝ¦ĺӚƝĻӚLJәƆƛŹǀతƣ૴Ɯ¦‫ت‬຅త
D ,ƷঝޮƷЀࣉƜ¦D ,ƤǽȕNJƠŹǀſּƊLjƠԈ
ƁЀ಺झࡦƄŹƘƛǀLjƍƸƟŹƀƟƘƛ࠾ƤߵƘƛ
ƌƄຓƘƛƷƾŹƔŹƌ¦ঝޮƷƐƘƀƄޮǀƟƾଜ
ǀLjƜƎƽ§M i k GƝ# . # / # - + ƁదƘƛƄǁƛ¦‫½ڹ‬
ŹƛƷƾŻॣƠŹŹƝߵƘƛƷƾŹƔŹƀƾ¦ĹӃĹӃ
ŹƔ࡟ŹDJƔƖƝƧƝƙƣ໰ƁࢪຢƛŹƛ¦ࣨƀƙſ
ŹŹғ‫ھ‬ƠࢪຢƟŹƌ¦ƒǁLJƹǀƔƶƠऽ½൹‫׷‬Ʒ
ۣŹƁſۣŹƣ๎ԒൌૂƝŹŻƀ¦ŹŹϩ෿ƜƒǁƓ
Ǝǀƌ§ƒǁƠƐƘƀƄଜŹƛƷƾŽǀLjƕƘƔƾ¦
ǁ‫ۈ‬ডƁŷǀƌǕȋȑǗǧÀƁഗƆƾǁƛǀƀƾ¦ĺӚ
ÜƈŻŹŻƣศ౸ŹƜƌƼÝƘƛࠧൌƁƒƣƝƂ؅෿
ƤĺӚƜĻӚƤĻӚƜǓȑÀƷŷǀƌ‫ذ‬൬ƷƜƂƔŻ
ƁŷǀƷƣƕƘƔƿ¦ଥŹࠜբԋƆƛޮƘƛƂƔࠧൌ
ŽƜ¦ĺӚƝĻӚƜƧƝƙƣÖ‫ت‬຅త×Ɲƌƛ¦জƄƳ
ƣǡǧnjȓƷƷƘƝ‫گ‬ƛƷƾŹƔŹƌ§ƒŻŹŻƝƈ
ƝƳƿƁŷƘƛŹŹLjƍƸƟŹƀƟƘƛߵŹƳƎƽƢ§
ǂƜƧƝƙƧƝƙગࠔƠƹƘƛŹƘƛ¦ƒǁƁƞLjƞ
࠾Ƥ෦࢏¦ĺӚƝĻӚLJĻѯാƄƾŹƌƛǀLjƜƎƆ
LjࠝƠ‫ٸ‬ƁƘƛŹƘƛ¦ƒƣّƿ൶ƌƕƝߵŹƳƎƽ§
ƞ¦ĺӚƜԈƌƵſּƊLjƝĻӚƜԈƌƵſּƊLjƁ
ƒǁƓǁŹƛ¦ſּƊLjƣধƴൌƆƷƖƸLjƝƜƂƛ
ǀƝߵŻƌ¦ЏƴƔƄƟƘƔƾĻӚƠຢƛ¦ЏLjƜຓƘ
ƛƳƔĺӚƠƴƔŹƠ¦ſּƊLjƣϰ௘ƣՂƍƷ‫گ‬ƛ
ƛজƄŹŹƟƘƛߵŹƳƎ§
●WATAR Iさんの幅広い活躍は日本のHIP HOPシー
ンの発展に多大な影響を与えてきました。
WATA R A I さ ん が こ の 先 追 求 す る 、理 想 の
WATARA I 像 とは？
DJ
‫୴ॣۈ‬ƠƤŷƳƿƒŻŹŻƈƝƤ‫ܯ‬ŽƛƟŹLjƕƆ
●現場の活動をしつつ制作もたくさんこなされてます
が、意識していることはありますか？
ƞ¦D J ƜƷঝޮƜƷࠧൌƣ‫܇‬ƂƟҋԈLJƧƝƙƧƝƙ
ગࠔƠƹƘƛŹƄࠔƜƒǁƁࠧൌƣǡǧnjȓƠƟƘƛ
ঝޮLJ߭ƶƔ‫½ڹ‬ƣƂƘƀƆƘƛŹŻƣƤ¦వ‫ݢ‬
ŹƘƛ¦‫ڑ‬Ҝ୴ƠࠧൌƣືਭƟ٧ƠƟƘƛŹƄLjƍƸ
Ơ2GVe RocMƹ2TGOKGTƴƔŹƟ&,ƁޮǀǝǎțDZƘ
ƟŹƀƟƝƤߵƘƛƳƎ§‫ݣ‬ƳƜƷƒŻƌƛƂƔƌ¦ƈ
ƛŹŻƣƠজƄ؅෿ƁŷƘƛ¦ޮƘƛƴƔŹƟƘƛŹ
ǁƀƾƤƊƾƠƒŻŹŻƈƝગࠔƠƹƘƛŹƂƔŹƜ
ŻિࢽƟ؅෿ƀƾ߭ƶƔLjƜƎƽ§ƒǁϞਂƤD JƝǰ
ƎƢ§
ȑǫǗƘƛࠧൌƣ૴ƜƤŷLjƳƿ‫ٸ‬ƁƿƁƟƀƘƔLj
［COVER PAGE STYLING ］・SHIRTS: WESTERN CHECK CUBA S/S SHIRT ￥21,000 ・T-SHIRTS: ”LTD”TEE ￥6,090
・PANTS: WORKER'S CHINO ￥23,940 ・NECKLES: ROSARY ￥13,440 ・SHOES: DAY SLIP ON ￥13,440
［PAGE1 STYLING ］・HAT: PIN STRAW HAT ￥9,975 ・T-SHIRTS: ”ALOHA”TEE 2 ￥7,140
すべてSWAGGER(その他モデル私物)
02 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JULY 2011*
［PAGE3 STYLING ］・T-SHIRTS: ”JUKE”TEE ￥7,140 ・PANTS: SHAVING DAMAGE DENIM PANTS ￥23,940
・ACCESSARY: CROSS WRIST BAND ￥2,940 ・ACCESSARY: EAZY SUNGLASSES ￥19,740
・SHOES: CANVAS SNEAKER ￥11,550 すべてSWAGGER(その他モデル私物) ・INFO.: www.swagger-co.com/
- DJ WATARAI “BEST 3 TUNE”
“Still Gettin' It”
- Skrillex feat. Foreign Beggars
“600 Benz” - Wale feat. Rick Ross & Jadakiss
“No One Gonna Love You” - Jennifer Hudson
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JULY 2011*
03
2 0 11
JUL
MON
SORRY...
SORRY...
26
27
28
EVERY TUESDAY NIGHT
B
ROYAL FLUSH
"YELLOW MAGIC"
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
D HARUKI, KOMORI
O K.O
7/ 1 PUNCH OUT!!!
EVERY FRIDAY NIGHT
4
SORRY...
EVERY TUESDAY NIGHT
ROYAL FLUSH
"BLUE CHIP "
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 23:00
¥2,500 / 1D
10
EVERY TUESDAY NIGHT
B
ROYAL FLUSH
"ORANGE BLOOD"
D KEN-SKE, SHUNSUKE,
SHEIKER, CO-HEY
* OPEN. 23:00
¥2,500 / 1D
17
* OPEN. 22:00
¥3,000 / 1D
25
SORRY...
20
26
EVERY TUESDAY NIGHT
21
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
D HARUKI, KOMORI
O MarT
15
22
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
27
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,500/1D (with flyer) *
SORRY...
2
EVERY TUESDAY NIGHT
"BLUE CHIP "
D KEN-SKE, MOB,
TOKU, REVOLVER
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
BEATRIP
D Mike-Masa, ALAMAKI
O KUNNY
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
D WATARAI, HAL, SAH
O SHUNSUKE
B
BEATRIP
D Mike-Masa, ALAMAKI
O TAKU
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
DJ SAH BIRTHDAY BASH!!!
D WATARAI, HAL, SAH
O SHUNSUKE
B
BEATRIP
Kings Court
D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI
M C.T
B
SUPA DUPA SATURDAY
HOST SOUND:
MASTERPIECE SOUND,
POWER PLAYERZ
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
先着500名様にRed Bull Vodkaプレゼント
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
16
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI
M C.T
B
GREEN LIGHT
D KOYA, WATARAI
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
23
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI
M C.T
B
HIGHER
D MOTOYOSI, A-KAY
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
D HARUKI, KOMORI
O YOKOYAMA
D TY-KOH, 8 MAN, NUCKEY, YABLOVE
G RYOW from.NAGOYA
DANCE SHOW CASE:
LYRICAL THANKS,
S.O.D. + TAKUMI (PRIME Summer TIME)
& 84 (TRIPLE CLUTCH)
GO GO DANCER:
BLUE MAGIC GO GO DANCERS
H C.E.O. KAZU
SUNSET the platinum sound Presents
DANCEHALL FLEX
HOST SOUND:
SUNSET the platinum sound,
BURST RISE
SPECIAL LIVE SHOWCASE:
J-REXXX!!!, アダチマン, KOHGO,
DANGER SHU, NATER, Tooo Singin',
CHAKA-POY, YuKaRi & More
EARLY JUGGLIN':
DEFI-RUDEEZ, STAR FORS
* OPEN. 23:00 *with flyer: ¥500 off !!*
MENS: ¥2,500/1D LADIES: ¥2,000/1D
* till 25:00. LADIES ONLY ¥1,000/1D *
29
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
D WATARAI, HAL, SAH
O SHUNSUKE
B
DJ MAYUMI Presents
SHAKE IT, SHAKE IT
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
30
D MAYUMI
O IPPEI
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
4
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
D HARUKI, KOMORI
O TAK
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
5
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
D WATARAI, HAL, SAH
O SHUNSUKE
B
BEATRIP
D Mike-Masa, ALAMAKI
O Itsuki
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI
M C.T
B
RECOGNIZE
D TOYO, 樹美
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
6
HIP HOP & ALL MIX
ROYAL FLUSH
B
EVERY SATURDAY NIGHT
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
B
3
JAMAICAN FOOD: Jammin Grill
SOUND SYSTEM BY
SUNSET the platinum sound
D KOYA, KANGO
O ATSUSHI
MORE THAN MUSIC
RELEASE TOUR 2011”
28
R&B
RED
ZONE
“DJ KOYA BIRTHDAY BASH !”
NEVER
BROKE SP.
“DJ RYOW
* OPEN. 22:00
¥3,000/1D ¥2,500/1D (with flyer) *
REGGAE
HIP HOP & ALL MIX
HIP HOP & ALL MIX
8/ 1 CLOSED
D WATARAI, HAL, SAH
O SHUNSUKE
9
HIP HOP & ALL MIX
D KEN-SKE, O-MEAN,
HIKOICHI, A2C
* OPEN. 23:00
¥2,500 / 1D
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
D KOYA, KANGO
s DJ ROSS ONE from NYC
O TSUKASA
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
D Mike-Masa, ALAMAKI
O WATAYOSHI
R&B
RED ZONE
SPECIAL
“DJ ROSS ONE TOKYO TOUR”
D 下拓
G DIRT FLARE from FUKUOKA
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
"BLACK LOUNGE"
"YELLOW MAGIC"
* OPEN. 23:00
¥2,500 / 1D
CLOSED
D HARUKI, KOMORI
O Itsuki
ROYAL FLUSH
ROYAL FLUSH
D HAZIME, ALAMAKI, SAH
SORRY...
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
B
HIP HOP, R&B & REGGAE
CLOSED
D HAZIME, ALAMAKI
SUNDAY
DELIGHT
14
* OPEN. 22:00
¥2,500 / 1D ¥2,000/1D (with flyer)
D KOYA, KANGO
O BOBBY
B
31
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00
¥2,500 / 1D
HIP HOP & ALL MIX
HIP HOP & ALL MIX
SUNDAY
DELIGHT
D BUNTA, NORI, SELECT
G 樹美
GUEST DANCE:
LYRICAL THANKS,
S.O.D,
Gunz HUNT
M YOU-KID
D HARUKI, KOMORI
O TAK
8
D KEN-SKE, SAH,
MOCHI, TOKISHIN
D SAFARI, KOMORI,
BABY-T, SELECT
24
RED ZONE
SOUL FOOD
HIP HOP & ALL MIX
B
EVERY TUESDAY NIGHT
BOOTY
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
HIP HOP & ALL MIX
D KAZ, MOB, CO-HEY
G HAZIME
L TRINITY
19
* OPEN. 23:00 *with flyer: ¥500 off !!*
MENS: ¥2,500/1D LADIES: ¥2,000/1D
* till 25:00. LADIES ONLY ¥1,000/1D *
R&B
LOTUS
HIP HOP & ALL MIX
D WATARAI, SACHIHO, Itsuki,
MOCHI, MERA
L JAY'ED
M PEY
V AIRI
18
HIP HOP & ALL MIX
HIP HOP & ALL MIX
DEEP IMPACT
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00
¥2,500 / 1D
B
HIP HOP & ALL MIX
D KOYA, KANGO
O BOBBY
13
SUNSET the platinum sound, BURST RISE
GUEST SOUND:
VYBZ BANK from Saitama
LIVE SHOWCASE:
TRIGA FINGA a.k.a 親指HEAD,
FLOOR DANCER:
RRENNA from 中野PUSSY CAT,
CHIBALI GYAL, JUNK FOX
RUB-A-DUB:
J-REXXX!!!, アダチマン, KOHGO,
DANGER SHU, NATER, Tooo Singin',
CHAKA-POY, YuKaRi & More
7
HIP HOP & ALL MIX
RED ZONE
SUNSET the platinum sound Presents
DANCEHALL
FLEX
HOST SOUND:
R&B
D TAK, MAD
G WATARAI
12
HIP HOP & ALL MIX
PHOENIX
HIP HOP & ALL MIX
D HAZIME, ALAMAKI
11
HIP HOP & ALL MIX
HIP HOP & ALL MIX
SUNDAY
DELIGHT
BEATRIP
D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI
M C.T
MAIN FLOOR: HIP HOP & ALL MIX
BX CAFE: REGGAE
B
B
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
D KOYA, KANGO
O ATSUSHI
6
R&B
RED ZONE
JAMAICAN FOOD: Jammin Grill
SOUND SYSTEM BY
SUNSET the platinum sound
D HAZIME, SAH
5
* OPEN. 22:00 ¥2,500/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00
¥2,500 / 1D ¥2,000/1D (with flyer)
REGGAE
CLOSED
HIP HOP & ALL MIX
HIP HOP & ALL MIX
SUNDAY
DELIGHT
D WATARAI, HAL, SAH
sLEAD from THE HEAVYHITTERS
O SHUNSUKE
2
D Mike-Masa, ALAMAKI
O Itsuki
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
D KEN-SKE, MOB, REVOLVER
04 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JULY 2011*
D O-MEAN, TAKU
M M-CITY
V AIRI
30
D KEN-SKE, O-MEAN,
HIKOICHI, A2C
3
D : DJ
M : MC
G : GUEST DJ
s : SPECIAL GUEST
L : LIVE
d : DANCE SHOW CASE
V : VJ
O : OPEN UP DJ
H : HOST
* : INFORMATION
B : HARLEM 3RD FLOOR
Monster Crate
SAT
HIP HOP & ALL MIX
D KOYA, KANGO
O TSUKASA
29
FRI
HIP HOP & ALL MIX
RED ZONE
THU
R&B
CLOSED
WED
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
TUE
HIP HOP & ALL MIX
07
AUG
08
SUN
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI
M C.T
B
SOUL FOOD
D 下拓 + GUEST
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JULY 2011*
05
2011
JUL AUG
EVERY TUESDAY
‘‘RED ZONE”
EVERY FRIDAY
07 08
‘‘PUNCH OUT !!!”
一晩を通して『踊り明かせるPARTY』をテーマにHARLEMがお贈
りしているEVERY FRIDAY PARTY NIGHT "PUNCH OUT !!!"。
がとうとう10周年を迎え11年目に突入!!
シーン最重要人物の一人でもあるDJ WATARAIを筆頭に、多方面
NEW YORKのパーティースタイルを日本で再現したい一心で始め
での活躍が光るDJ HAL、そして2010年11月からは今や飛ぶ鳥を
られたこのパーティーも、今やアメリカ本 土の D J 達からも注目され、
落とす勢いで様々なE V E N Tから引っ張りだこのDJ SAHが満を持し
こ ぞ って 来 日 する ま で に ! ! B L A C K M U S I C を 中 心 に H O U S E 、
ての電撃参戦! ! ! フレッシュさ、アグレッシブさを兼ね備えた3D J Sの
ERECTRO、そしてROCKなど、ここから発信されるクラブスタイル
個性がぶつかり合い、そして融合して起こる化学反応に深く魅了さ
DJ KANGOのまっすぐ過ぎるほどストレートな“HIP HOP”!!!
れてしまうオーディエンスは後を絶たないことでしょう! ! !
パーティータイトルの如く10フレーム最後に起こる奇跡の様な、そ
FOOD”
下拓
第１土曜BX CAFEと言えばSOUL FOOD ! !
大阪で活躍するDJ 下拓を中心に全国各地で活躍する
D J を招待する新しいスタイルのイベントです！
DIRT FLARE
7/2はSERATO MASTERとして名を馳せるDJ DIRT
オハイオ州シンシナティーで生まれた D J Ross One。彼の夢は
FLAREが福岡から登場します! 8 月のゲストにも乞うご期待！
！
東京に居ながら大阪と各地の空気を感じられるこのパーティー、見逃せません !!
調 さ せ た の が 彼 のスタイルで あ る 。 彼 は 莫 大 な レコード コレク
7/9. SAT ‘‘SUPA
ターとして、またブレイクダンスバトルのD Jとしてそのキャリアを
スタートさせた。
※ 24 時 までに F LY E R を
持参すると、¥1, 000 / 1D
で入場する事ができます。
れでいて一晩を完璧に構築・演出していく様はGAMEを知り尽くした功者ならでは。音
楽への飽くなき探究心と好奇心があるからこそ、無限に拡がる究極のPART Yの可能性は
7/26は“RED ZONE SPECIAL”
！DJ ROSS ONEの来日プレイが決定！
ココHARLEM "PUNCH OUT !!!" から。
右記のバイオグラフィーを 要チェック！
洗練された選曲と時を忘れてしまう程のM I X／GROOVE、一度味わってしまえば二度
と忘れることの出来ない感動と衝撃を是非貴方自身で体感してください。
そして、BX CAFEで新たにスタートした "BEATRIP"。 週末の特別な一時を、DJ MikeM a s a と D J A L A M A K I が さ ら に 至 高 の 華 や か さ へ と 彩 り ま す。 2 F H A R L E M
"PUNCH OUT !!! " とはまた違う音の扉をくぐれば、そこに拡がる音の世界は立体交差
はNYのD J 界でしのぎを削るようになるまでに成長した。それと
“SUPA DUPA SATURDAY”
@BX CAFE。
同時期に、ビジュアルアート（写真専門）の修士号を授与され、ま
H O S T S O U N D は 説 明 不 要 の 東 京 人 気 サ ウンド 、
たマンハッタンの一流ギャラリー、Pace/MacGill Galleryにて
MASTERPIECE SOUNDとPOWER PLAYERZ。
Robert Frankといった著名な指導者の元で学んだ経験から、写
R E G G A E は もち ろん 、 H I P H O P 、R & B の 最 新 H I T
真家としての情熱も持ち合わせており、D J だけではなく写真家と
しての顔をも持つ。
2006年からRoss Oneは世界のパーティーのメッカであるマイアミのサウスビーチにベースを置く。
エクスクルーシブなクラブやイベントでレジデントD Jとして活躍している。
毎週火曜日、Mokaiで行われているパーティー "Favela Chic" はマイアミで最もホットなパーティーで
あり、HIP HOP、HOUSE、ブラジリアンファンクといったジャンルで遊び馴れたサウスビーチのクラウド
に 毎 晩 刺 激 を 与 えて い る 。 毎 週 木 曜 日 は マイアミ の 新し い 新 ス ポ ット 、 S e t や その 他 T h e S e t a i や
Prive、NYではマンハッタンのセレブリティースポット、Butterといった一流クラブでレジデントを務める。
Q u i n c y J o n e s からD i d d y 、B i l l C l i n t o n t とい った セレブパ ー ティー で の D J は 勿 論 、プリンスの
MusicologyツアーのオフィシャルアフターパーティーDJとして全米を周り、シカゴのHouse of Blues
で行われたウルトラ・エクスクルーシブ・アフターパーティーは伝説として語り継がれている。
7/1は京都BUTTERFLYとのコラボレーション。DJ LEAD from HEAVY HITTERS を
S P E C I A L G U E S T に 迎 え て お 届 け！ 7/ 22 は D J S A H の B I R T H DAY
BASH!!! 、さらに貴重な 第５金曜日の7/29 at BX CAFEではDJ MAYUMI
Presents〈SHAKE IT, SHAKE IT〉開催と、
７月もPUNCH OUT !!!に期待大！
L > R: WATARAI, HAL, SAH, Mike-Masa, ALAMAKI
POWER PLAYERZ
夏を先取りしてはじけちゃいましょー!!! 素敵な出会いもあるかもよ ! ?
マイアミビーチでのわずかながら貴重な経験をした後、彼はサウスビーチで最も需要のあるD J となり、
今 ま で 誰 も な し 得 な か った W E E K E N D R E S I D E N T P A R T Y で 進 化 す る N E X T
HOP LUX LOUNGE、BX CAFEでどうぞ。
MASTERPIECE SOUND
TUNEから懐かしの名曲まで、幅広い選曲でガッチリひと晩を盛り上げます!!!
となり、アナタに新しい何かを魅せてくれるはず。
G E N E R AT I O N と そこ か ら 生 ま れ る 一 体 感 、新し い 時 代 の 流 れ を 最 新 の 音 と 共 に H I P
DUPA SATURDAY”
毎 月 第２土 曜 は 説 明 不 要 の 超 満 員 御 礼 パ ー ティー
Kid Capri、Red Alertといった偉人達からスキルを学び、今で
流行から文化を創りだすほどの影響力を持ち、もはや日本のクラブシーンを牽引してい
L > R: KOYA, KANGO, KEN-SKE
7/2 t8/6. SAT ‘‘SOUL
新旧のミックスマスターから影響を受け、それに自分の個性を強
るといっても過言ではないパーティー。それが［RED ZONE］だ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
そして8/2はDJ KOYAのBIRTHDAY BASH ! みんなでお祝いに駆けつけよう！
DJ ROSS ONE “BIOGRAPHY”
NYのブロックパーティーでオーディエンスをロックする事であった
毎週平日の火曜という難しい状況下で、平日のパーティーの概念を
※ 24 時 までに F LY E R を
持参すると、¥1, 000 / 1D
で入場する事ができます。
7/26の RED ZO NE SPEC I A L に て、DJ ROSS ONEの 来日プレイが決定！
才能豊かな彼の パ フォー マンスを 見 逃 す な！
が、その夢はすぐに叶う事となる。
全てブチ壊し、週末と錯覚するほどの集客力を誇る『RED ZONE』
は 世 界 最 速 ! ! 最 先 端 ! ! ! そして 常 に 根 底 に あ る の は D J K O YA と
7/26.TUE ‘‘RED ZONE SP.” SPECIAL GUEST DJ ROSS ONE
CLUB HARLEM
STAFF WATED!
H AR LEMのオペレーションスタッフを大募集！
音楽好きな人、人と話すのが好きな人、
そしてHARLEMを一緒に盛 り上げてくれる人、大歓迎します！
ブロックパーティーからレッドカーペットがあるセレブパーティーまで、Ross Oneは彼のユニークなス
タイルかつ多才な才能を持ってクラウドを湧かせ、Ross One自身が このシーンで最も声の掛かる事
が多いD J である事を証明している。
7/6.WED ‘‘DANCEHALL FLEX”
第１水曜の東京の決定版ダンスホール【★DANCEHALL FLEX★】！
本格的な夏も間近な７月のダンフレは、ゲストサウンドに from 埼玉“VYBZ BANK”
！
LIVE SHOWCASEには“TRIGA FINGA a.k.a 親指HEAD”を迎えて熱くお届け！
さらにこの日はFLOOR DANCERに“RRENNA from 中野PUSSY CAT、CHIBALI
‘‘ROYAL FLUSH”
GYAL、JUNK FOX”もスタンバイ！
『RED ZONE』の上の階、BX CAFEにて毎週異なるテーマで開催さ
れるWEEKLY PARTY『ROYAL FLUSH』
！
！ 温故知新といったブ
ラックミュージックの文化を、そのプレイで忠実に紹介してくれるの
は、東京をはじめ全国各地、世界はマイアミにおいてもプレイ経験
を持つDJ KEN-SKE !!
第1週目は、当時を色濃く映し出すSMASH HITSや知られざる隠れ
た 名 曲 ま で 、2 0 0 0 年 前 後 を 中 心 とし た 内 容 で お 贈 りする『BLUE
C H I P』、第２週 は ダ ンスクラシックス を 中 心 とした 『 O R A N G E
B L O O D 』、そして 第３ 週 は ブ ラック ミュ ー ジック の 神 髄 を 深 く 深 く 掘 り 下 げ る
『BLACK LOUNGE』、第４週はHIP HOPからHOUSEまで全てのダンスミュージック
を網羅する『YELLOW MAGIC』、さらにレアな第 5 週目はDJ KANGO（RED ZONE）と
DJ KEN-SKEが入れ替わる［特別な夜 ］
『RED LIGHT SPECIAL』と、毎週火曜のパー
ティーとは単に言い表せない濃厚な『ROYAL FLUSH』フリー クは増加の一途 である…。
EVERY THURSDAY
EVERY SATURDAY
7/17.SUN ‘‘DEEP
‘‘Kings Court”
ラーMCとして走り続けて来たMC C.T。東京が誇る無敵の四天王
SAFARI
HIP HOPの絶景”である。数々の伝説の歴代PARTYが名を連ねて
DJ HARUK I 。その端麗な容姿からR&B王子とも呼ばれ彼のリアル
きたHARLEM伝統の土曜の夜。
『Kings Court』は2011年、新章
※ 24 時 までに F LY E R を
持参すると、¥1, 000 / 1D
で入場する事ができます。
に突入する。太陽は世界にひとつしかない。
スウィートに、時にはキャッチーそしてメロディアスに、時には切なくドラマチックに一晩を
Apple Pieで過ごしてしまえば、もうそのR&Bの魔力の虜になってしまっているだろう…。
L > R: KOMORI, HARUKI
■ 勤務地：CLUB HARLEM（渋谷区円山町）
■ 勤務期間：６ヶ月以上長期で働ける方歓迎。
■ 勤務時間：20:00∼ 翌6:00 シフト制 週３日以上で応相談
■ 待遇：交通費支給（１万円迄）、制服貸与、食事補助、昇給随時
■ 給与：時給900円以上、試用期間３ヶ月は時給850円
採用エントリーはホームページの［ RECRUIT ］から！
www.harlem.co.jp
7/9は、先着500名様にRed Bull Vodkaプレゼント！ Lucky Nightを見逃すな！
L > R: SAFARI, INOUE, C.T, MOTOYOSI
［ www.harlem.co.jp/harlem/recruit.html ］
7/27.WED ‘‘NEVER
BROKE”
最強HIP HOP CLUB PARTY 「NEVER BROKE」。
今回は、5/25に『MORE THAN MUSIC』をリリース。
名古屋に拠点を置きながら、間違いないスキルとハー
ド・ワークを武器にその名を全国に轟かせ、日本の次世
代のHIP HOPを代表する存在となるDJ RYOWが “MORE THAN MUSIC RELEASE
TOUR 2011”として参戦！
勿論「NEVER BROKE」が誇る３トップ、DJ TY-KOH,
DJ 8MAN & DJ NUCKEY、
DANCE SHOW CASE & GO-GO DANCERSと間違いない内容でお届 け
します☆ REAL CLUB IS BACKK K ! ! !
デイリーな最新情報は、
B L O G またはTwi t t erをチェック！
HARLEM STAFF BLOG
HARLEM OFFICIAL
for Mobile >>
http://ameblo.jp/harlemstaff/
Follow me
for Mobile >>
http://twitter.com/club_HARLEM
06 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JULY 2011*
［４］キャッシャー：フロントでお金や備品の管理など事務的なお仕事です。
■ 条件：20歳以上30歳位迄。未成年不可。
KOMORI
※ 24 時 までに F LY E R を
持参すると、¥1, 000 / 1D
で入場する事ができます。
そして後続に続く次世代R&B D J陣が脈々と受け継がれるApple Pieの正統な血脈を更に進
化させていけば、もう言葉では語ることの出来ない感動が貴方を包み込む。時にはメロウ&
［１］バーテンダー：バーで飲み物を提供します。
［３］音響・照明：機材回りの管理、音響と照明のオペレートです。
く 、時 に 優しく、時に切なく、いつでも美しい。まさしく“江戸の
全てを魅了するスケールで音、Vibezを届ける男“Mr. Apple Pie”
【アルバイト】
［２］ホール：灰皿交換などホール全般のお仕事です。
IMPACT”
WATARAI
の夢の競演…。黄 金 の 風 が 吹 き 荒 れ る 華々しいフロアは、時に荒
でもはや右に出るものはいない、数々のドラマを映し出し、聴く人
BURST RISE
GOLDEN WEEKの衝撃も覚めやらぬまま、DEEP IMPAC Tが7/17に開催されます！
フロアを盛り上げるのはWATARAI 、SAFARI 、KOMORI 、SACHIHOと文句なしのラ
インナップ！ 今回の目玉は、今やシンガーとして超メジャー級 JAY'ED
のJAY'EDがDEEP IMPAC T 初登場！
！ その日限りのステージ
でオーディエンスを釘付けにすることでしょう！
今回も皆さんに衝撃をお届けすることを約束します！
！
MOTOYOS I の日本代表３DJsと、10年間HARLEM唯一のレギュ
毎週木曜日の夜を色鮮やかに演出するのは、唯一無二のGROOVE
SUNSET
TRIGA FINGA a.k.a
親指HEAD
星の数ほどの伝説の夜を残して来たDJ SAFARI・DJ INOUE・DJ
てた金字塔はもはや数知れず、その勢いは留まるところを知らない。
HARDEST WORKIN' DJの名を欲しいがままにするD J KOMOR I。
SOUND SYSTEM BY
SUNSET the platinum sound
DAY NIGHT PARTY『Kings Court』。
R&B PARTYの代名詞Apple Pie。その確固たるスタイルが打ち立
タイムに体現するその世界観は現在進行形でR&Bシーンを牽引。メ
※当ダンスの収益の一部を東北関東大震災の復興義援金として募金させて頂きます。
※25時までに入場の女性は￥1,000(w/1d)！
渋谷・円山町から世界の果てまで震撼させるTOKYO NO.1 SATUR
‘‘Apple Pie”
ジ ャ ー や 多 方 面 で の 制 作 活 動 、現 場 で は 全 国 各 地 を 飛 び 回 り
HOST SOUNDのSUNSET、BURST RISEの２サウンドに加え、恒例ラバダブももちろ
ん白熱開催中でラストまでフルヴァイブスな一夜をお届けします！
for Mobile ! >>
こんばんわ。ヤ ーマン 弘田です。かなりの枚数になっ
てきたスタッフビックリマンシール君はコンプリートで
きたかな？？ それでは今月もどうぞ！
！
［クドゥ／ 本名：工藤 信 2 2歳］秋田県出身。
高校時代、シルベスター･スタローンの筋肉に憧れ１日に
計４回プロテインを飲み体をイジメ抜いた結果、胃を壊
し７キロ体重が減り、そこからプロテイン恐怖症に！
！
今では、ご飯と一緒に濃厚バナナオレ飲むイカレっぷ
り！！ まさに狂ったハードコア集団ブリーフマンズには
必要な存在だ！
！
☆ クドゥが 選 ぶ 、なりた かったけ どなれなかった
憧 れ の男ラン キング ベ スト３
①：前 田 太 尊（ ろくで なしブル ース ）
②：範 馬 勇 次 郎（ 刃 牙 ）
③：ラオウ（ 北 斗 の 拳 ）
☆ クドゥが なりたかったけ ど な れなかった 猛 者 のボ ディ ベ スト３
①：シルベスター・スタローン
②：室 伏 広 治
③：永 井 大
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JULY 2011*
07
6.9.THU “Apple Pie”
貫太郎
JR.BONG
KOHKI
CHAKA-POY
ロック(6/9)の日でもHARLEMではR&B♪ もちろん極上のメロディアスTUNE
でオーディエンスをROCKし続けるのはDJ HARUK IとDJ KOMORI♪♪
" Sweetest Dub Store" 名義で のプロデュースワークにも一 層 力 が 入るD J
K O M O R Iの最新Original Hits や deepな選曲が聴けるのもココだけ!?
Japanese R&Bシーンを牽引するこのPartyからますます目が離せません!
DJ HAL
Rub a Dub Showcase
DJ HARUKI
DJ KOMORI
DJ SAH
DJ WATARAI
BURST RISE
BOTH WINGS
SUNSET the Platinum Sound
6.1 .WED “DANCEHALL FLEX”
DJ Mike-Masa
DJ ALAMAKI
DJ TAKU
昨年、大きな盛り上がりをみせた若手のDEEJAYクラッシュ［FLEX CUP］が今年も開催 ! !
JR.BONGが貫太郎を圧倒的強さで破り、CHAKA-POYがKOHK Iにレギュラーとしてのメンツ
をみせつけた ! !
９月にBブロック、12月は決勝が行われるので要CHECK ! !
そして毎年恒例 ? ! のBOTH WINGSのBIRTHDAY BASHも行われ、テキーラやシャンパンが
飛び交い真夏並みの熱いダンスになりました☆
DJ SAFARI
DJ YOSHII from NIIGATA
MC C.T
DJ INOUE
DJ MOTOYOSI
6.17.FRI “PUNCH OUT!!!” &
BX CAFE “BEATRIP” -DJ Mike-Masa BIRTHDAY BASH６月はD J SのBIRTHDAY BASH当たり月! ! HARLEM第１弾はBEATRIP DJ
M i k e - M a s a B I R T H D AY B A S H ! ! ! 2 F P U N C H O U T ! ! ! と 一 体となって
H A R L E Mの金曜日を盛り上げるD J M i k e - M a s a の B I R T H D AY B A S H は、
お客さんもSTAFFもみんな一緒に乾杯RUSH!!!
ハッピーバースデー!!! マイクマサ !!!
DJ 下拓
6.4 .SAT “SOUL FOOD” & HARLEM “Kings Court”
第１土曜日at BX CAFEの〈SOUL FOOD〉。
６月はGUEST DJに新潟よりDJ YOSHIIを招いての開催。
FEATURE INTERVIEWでも触れている通り、長年のキャリアに裏打
ちされたスキルで変幻自在のMIX SHOW ! 貫禄のPLAYにD J 下拓
もPART Y DUB TUNEの連発で応えた。
７月２日は福岡よりDJ DIRT FL AREが降臨 !!
H A R L E M で は 鉄 板 PA R T Y〈 Kings Court 〉が満員のフロアをこれ
でもかと熱く揺るがした。
SIMON
DJ MOTOYOSI
DJ KANGO
DJ KOYA
DJ INOUE
DJ WATARAI
DJ KOYA
DJ JUS-SKE from NYC
6.7.TUE “RED ZONE -DJ JUS-SKE TOKYO TOUR- ”
08 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JULY 2011*
DJ SAFARI
DJ KEN-SKE
世界標準のPARTY〈RED ZONE〉に遂にDJ JUS-SKEがJOINT PLAY !! NYC
のCLUB FREAKが最も注目する彼のPLAYに、TOKYOのHEADS達も大いに
湧いた。JAY- Z、BIGGIE、DIPLOMATSから始まりNYのHIP HOPアンセム
を随所に散りばめたLONG SETに狂喜乱舞する様子は、およそ平日とは思
えない溢れる熱気を帯びていた。
6.18 .SAT “Kings Court -DJ MOTOYOSI Birthday Bash- ” &
BX CAFE “GLEEN LIGHT”
DJ MOTOYOS I のBIRTHDAY BASH ! な〈Kings Court〉はテキーラフェアに
SIMONのSPECIAL LIVEと超豪華 ! ! NEW ALBUM "TWICE BORN" をひっ
さげ、SIMONが圧倒的なパフォーマンスを魅せオーディエンスは釘付けに…。
BX CAFE〈GREEN LIGHT 〉ではKOYA& WATARA Iが、普段とはまた一味違
うPLAYを披露しコチラも贅沢な一夜に。
シャンパンポップしまくりMOTOYOS I さん、オメデトー !!
●その他、未掲載のPARTY SHOTはWEBに掲載！ www.harlem.co.jp［ HARLEM MAG > PARTY REPORT］
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JULY 2011*
09
ach app ppp さん 《
ゆうり さん
願いしま す！》
から も楽しい 週末 をお
《 毎週 来て ます ♡ これ
ANA Pー ーー ー♡ 》
なつみ さん、 まりえ さん《 テキー
RIZ ABE LL さん 《 mim
ユイ さん《 DJ YOSH IIさん
見に来 ました ♡》
ラLO VE♡ v(^o^ )v 》
piー ーー ♡》
EMI さん、NANA さん《レズでーっす♡♡♡》
な つ か さん 《
チックタック
練 習してま
す。
》
日頃 の ご愛好 に 感謝 を 込めて、
7月の フェア は カシス の お酒 を
スペシャルプライスで ご提供！
この機会 を お見逃しなく！
！
あ や さん 《 し
、み き さん 、け め さん
まな さん 、か な さん
♡》
《ヤ ーマ ン弘 田ら ぶ♡
あーちゃん さん 、さ
けぷ さん
《ハーレム最 高！
！》
ー か れ で き まし
た♡ 笑》
achi さん
《いつも楽しい時間 をありがとう！これからもよろしくー！》
ALL ¥
10 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JULY 2011*
400!!
FEATURE INTERVIEW:
DJ YOSHII
Written by SHOWKIX
from NIIGATA
■ではまずご自身のPLAY STYLE、聴き所などをお願い致します。
ǡǧnjȓ୴ƠƤԒƝ࢚ఘƠҏƜƷƀƆƖƸŻՂƍƜƎ§ռේH I P H O 2Ɲ4$ƝŹŻՂƍƜ
ƎƁ¦्പƹ‫ז‬പƣƈƕDŽƿƷฑŹƜƎƌ‫ࠜݣ‬ƣ߫ƙ੷ƖƷ‫܇‬ƂƜƎƌ¦4'))#'ƹǨțǗ
ȑ¦ǥǎȓƷฺ༶ગ‫܇‬ƂƜƎƢ§ŷƝƤƒƣnjȁțǰƣǓȑÀƹſּƊLjƣງ߰LJƴƟƁƾৼ
ؒƌƛŹƂƳƎƁ¦‫ہ‬तƤǘȓÀȜՂƁЀ಺ગࠔƕƝߵƘƛŹƳƎƣƜ¦ࠧൌƣऽLJࢪƎ੯ࣧ
ƣ‫׷‬ЎƊƷગࠔƀƟƝߵŹƳƎ§ƍƸࠝƤƈLjƟՂƍƤƞŻ­ ୴Ɵ§ǷȆǀƝॖƁٕ໯ƌƳ
ƎƁ¦ӞƎƝǨȉÀǠગƜƎ(ई)§
■都内でのPLAYは久々とのことでしたが今回のBX CAFEでのPLAYはいかがでしたか？
॓ƌ๑ƟŹϠ¦‫୴ॣۈ‬ƠԈƌƳƊƐƛ฿ŹƳƌƔ®(ई§7¦వਂƠL I V 'Ɯ* # 4 . ' /ƣ
ǾÀǡƠແƔƊƐƛ฿ƘƔࠔƤŷǀLjƜƎƆƞ¦PL#YƤ‫ݣ‬ӃƁࣃƜƌƔ§ࢪћࡐƣඝƤฺ༶¦
ǡǧǫǽƣඝƷƴƟ૖ƀƀƘƔƣƜԼਆȒȑǫǗǡȊÀDZƜԈƌƶƳƌƔ§0#;1$'Ú#..
0+)*T .10) ÛLJƀƆƔǧnjȇțǘƟLjƀƜଈணS#F#4 I ٕƁǾÀǡƠຢƛƄǁƛЀࣉ
ƠठƘƛƄǁƔƿ¦ƴLjƟƝؒLJ‫׮‬๧ƌƛԈƌƶǀ‫ؽ‬բƜƌƔƢ§ऽLjƟؒƜǽȕNJƣſּƊ
LjƷЀࣉƠH O O -LJҞƘƛƄǁƛƳƌƔƌ§ࠧൌƣ2.#;ƁࢄDŽƘƛ¦Ҍણٕƣ2.#;૴ƤԼ
ਆſּƊLjȊÀDZƜԈƌLjƜƌƳŹƳƌƔ§
６月某日、曇り空の中その密談は行われた。
ま さ に 、坂 本 龍 馬 が 今 後 の 日 本 を 変 え る べく 、熱 く 語 りあ った 池 田 屋 で の 密 談 の よう に 、
【ス
ニーカー】というものを愛する者どうしが、H A R L E Mの音楽というカテゴリーをも飛び越し、そ
の場を熱くさせたのだ。
今回の天国と地獄は、ゲストに皆さんご存知DJ KOYA（RED ZONE）、DJ SAFARI (Kings Court) の
お二人をお迎えし、二人のスニーカー愛を語り合うというヘッズヨダレものの【スニーカー対談】。
そして 、お 二 人 に は ３ 足 の 秘 宝 と も い え る ス ニ ー カ ー を 持 ち 寄 っ て も ら い 、そ の 当 時 の カ ル
チャー、ミュージックなどを事細かに掘り下げ、ストリートを生き抜いてきた者のみぞ知る話題な
ど、ナビゲーターである自身が無言になりそうなくらいリアルすぎる意見が飛び交っていった。
細かいことを書いていったらこの１ページでは書ききれないほどのエピソードがあったわけだが、
やはり一見物静かな二人ではあるが【スニーカー】を語るその顔は少年そのもの、開始からスタッ
フまでもが聞き入ってしまうくらいの引きつけるような熱いトークが飛び交い、グルーヴは全開。
昔を振り返り、当時の気持ちになっていたのか、笑顔とリアルすぎるトークは尽きること無く続い
ていったのだ。対談も終盤に近づき特に印象に残っているのは、お互いに「これはまだほんの序
の口だよね (笑)」と言っていたことだ。
それほどまでにも二人のスニーカー愛はヒシヒシと自身にも伝わってきた。
収録終盤、
「スニーカーとは？」という内容で色紙に二人のそれぞれの思いを綴ってもらった。
■DJ YOSHI Iさんは新潟でも数々のPARTYを主催されているとのことですが、どのような
PARTYを開催されているのでしょうか？
‫ޟہ‬ƤŻƖƣǗȓÀ +06'4F#%' F#%614) Ɯռේ‫ڔ‬ƠĺේƣȔǖȍȑÀP#46;LJә‫ޅ‬
ƌƛŹƳƎ§ƈƣĺƙƣఊ຀ƤϯƟƿ¦ࢪћࡐƷϷƘƛŹƛࠧൌƁ2.#;ƎǀƣƷƈƣఊƣƧ
ƝƙƠƟƿƳƎ§ǚǡǰLJ࣯ƄࠜƷŷǁƥ¦૝‫ڹ‬ঞƕƆƣࠜƷŷƿƳƎ§ຢƛଦƄǚǡǰƷ
DJ¦4#22'4¦5+0)'4¦&#0%'4Ɲງ½Ɯ्ԑƣǟÀțƠߧ‫ډ‬LJ๹ŽƛƄǁǀƕǂŻƝŹŻ
ॣ¦ƳƔֿƠ्ԑƣǟÀțLJ‫گ‬ƛນƌŹNJÀǮNjǡǰƠຢƛ฿ƘƛŹƳƎ§ƝƤ‫ۄ‬ƘƛƷȕÀ
ǓȓƟൌ¦‫ڔ‬Ơә‫ࢪޅ‬ຢǀঊƠ‫ۆ‬ƿƁŷǀƣƜজƄຢƛນƌŹƣƠǧnjȇțǘƟLjƀƜ‫ۊ‬Ʈ
ƟŹඝ½ƷߢశƜƎƁતߑŹƳƎƢ§
P#46;ƣગࠔƟശൌƤŹƀƠÜຢƛƄǁƔॣ઱ƁԈƌƶǀƀÝƕƝߵŻƣƜ¦ࠧൌ઱ƁԈ
ƌLjƕƿໆܶƿLJࡤƿదǁǀƣƤீਅƣࠔƝƌ¦्ƌŹ٧LJधƠห޷ƌƛŹƳƎƁ¦‫ݣ‬Ƥ۩ౠ
ƁƌƘƀƿϽƘƛƂƛƄǁƛǀƣƜ‫ܟڑ‬పƐƛǀശൌƁ੯ŹƜƎƢ (ई)§
■そんなYOSH IIさんから見た、現在までの新潟のクラブシーンの移り変わり、今後の展望、
東京での今回のPLAYを経てクラブシーンになにか感じたことはありますか？
ƷŻవϞझ‫ہ‬तƠࢪƛŹƳƎƁ्ԑƠդƌƛ‫ۄ‬Žƥ¦ฑƀƾЀணƤગƂƄϽƘƔƀƟƝ
ŹŻՂƤŷƿƳƎ§ƞŻƌƔƾ໡ŹƣƀൌƀƾƟŹभઆƣࠜƷD J Ɲƌƛ੣ƆƛܶƄࠔƜ¦ऽ
LjƟඝƝ‫ٸ‬ƁǀࠔƁࢪຢƛ෋Ɓ+06'4(#%' F#%614LJ֙ƖझƇƔవ‫ݢ‬ƀƾƤࡦѰŽ
LJՂƍ߭ƶƳƌƔ§ࠧൌƣ/+X T#2'LJ/CPJCVVCPLJƤƍƶஞఊࡣຑǟȏǫǿƊLjƜϋƘƛଦ
ŹƔƿ¦
Ò*+)H de %4'9ÓƜ्ԑƠŹƟƁƾ%&ǯǻȍÀƊƐƛ฿ƘƔƿƝ¦्ԑƣHIP HOP
ǟÀțƝŹŻƷƣƁԖডҍƌƛƂƛƳƌƔ§ƒƣ‫ݢ‬ƤȔǖȍȑÀP#46YƝƤ൬Ɯవ 3¦4 Ӄ
ȂÀǡƜÜǽǏnjǢÝƝŹŻȃÀȓƜP#4T ;LJә‫ޅ‬ƌƛ෦Ӄ1บϞझƣſּƊLjƠຢƛଦ
ŹƔƿƌƛŹƛ¦ſ‫ޗ‬ƿ୴ƟՂƍƷŷƿƳƌƔ§Ɣƕ¦ƒƣȃÀȓƷË
వƠжؐࠜբƁĸࠜƳ
Ɯƣ֖ঝƁదƿ¦Ë
వƠǗȕÀǢƠƟƿſ‫ޗ‬ƿƣாƤࣻŽƛƌƳŹƳƌƔ§ƈǁƀƾմ଑Ƙƛ
ŹƄƓƝŹŻ૝‫ڹ‬ƣNJÀǮNjǡǰƣุ߶ƎǡǮÀǠƁฑƄƟƘƛƌƳŹ೗धƠߢశƜƌƔƢ§
ƳƔ¦෋Ɓ1వբȔǖȍȑÀLJ੣ƆƛŹƔÜRTCJCÝƷƈƣĽ‫ڔ‬ƜǗȕÀǢƠƟƘƛƌƳŹƳ
ƌƔƁ¦‫ט‬వࢪຢƔÜ5'8'0ÝƝŹŻ्ƌŹಆƁŷǀƣƜƒƈLJռ಻ƠƳƔմ଑ƘƛŹƳƎ§
ஞఊƷऽ½Ɲગ൱ƕƝŹŻſ༹Ƥſ൙ƂƳƎƁ¦‫ݣ‬Ӄ$X %#('ƜPL#;ƊƐƛ฿ƘƛƹƤƿࢽ
ॾƠÚԈƌŹÛƝ‫׷‬ƄՂƍƔƣƜ¦ॄశLJࠛƘƛǟÀțƠƤܹ‫ک‬ƌƛŹƂƔŹƜƎƢ§
DJ KOYA【L I F E 】、DJ SAFARI【男のロマン】。
一見対照的に感じられる言葉ではあるが、 常に一緒に、常に追い求めていくもの という絶対
的で普遍的な共通点がある。スニーカー好きではない人達には伝わりきらない部分もあるかもし
れないが、普段D Jで お客さんに感動と刺激を与えているように、二人の感動と刺激を感じる感
覚は「そんなところまで研ぎ澄まされているのか」と思ってしまう程、繊細で特別なんだと肌身
を持って感じることが出来た。
日 本 に 何 万 と い る で あ ろう D J の T O P で ひ た 走 る 二 人 の 、 ストリート の 感 覚 と は ど う い う も の
か？ 今回は、久々の天国と地獄M O V I Eも制作しているので是非その映像を見て感じて頂ければ
更にスニーカーを好きになることは間違いないだろう。
最後になるが、今回この企画のナビゲーターを勤めさせて頂いたことを感謝し、スニーカーを
愛する気持ちとより良いスニーカーへの欲求が更に強まり、これからも財布の中身と戦っていく
日々は変わりないのだと自分自身確信した １日になった。
■制作の方でも精力的にリリースされているようですが、現在何か製作中のものはありますか？
USU CMC 537'<ƣࠝƣȒȒÀǡƠ‫܂‬Ɔƛ௘ŹƛŹƳƎ§ƳƔ¦ׁƌƫƿƠࠧൌƣǡǰȒÀ
ǰMI:ƷշLjƜŹƳƎƣƜ¦ƒǁƤֈ઄ƌƟŹƜ઄ƘƛƛƄƕƊŹ®(ई)
■FM NIIGATAで番組もやられているそうですが、どのような番組ですか？
Ü#4'#%100'%6+10ÝƝŹŻԼਆƠ*+2*12಺ਚƜ¦757ƝఛॣƜƹƘƛŹƳƎ§
ฺ༶¦4$ª4'))#'ªSOU.ª(70-¦ࠧൌ઱ƣԈؒ¦ຈඬ्‫ז‬เDŽƏ10 #+4ƌƛŹƳƎ
Ɓ¦෦࢏Ĺࠜբ‫܇‬ƂࣙࡦƟՂƍƜƷŻŀవ୤ƹƾƐƛଦŹƛƳƎ§ࠧൌƣ/+X %&ƣǧnjǰȓ
ƀƾ಺ਚบLJ‫ڎ‬ƶƔƣƜƎƁ¦ƈǁƤ෋ƾƣ‫י‬ǀतࣄƝऽ½ƟतࣄƁஏ౎Ɯ‫ٸ‬ƁǁƥŹŹƟ
ƝߵŹƳƌƛ§‫ޟہ‬ॠܶ٧ƜƎƁ๧บNJÀǮNjǡǰƊLjƀƾ¦ƈǁƀƾƣ्ॣƊLj¦૝‫ڹ‬NJÀ
ǮNjǡǰƠƷǚǡǰࢪћƌƛ฿ƘƛŹƳƎ§ƳƔ¦ǕȍÀǟÀǰÎȑǠǒ಺ਚƜƣŹDŽƻǀॠܶ
೿ÃખේÏƁŷƘƛƟŹƽŻƟൊ¦୴Ɵࠧ๭ƟՂƍƁ໡ŹƣƕƝߵŹƳƎ ई§
■全国にいるであろう、地元に愛を持ちながら様々な都市での活躍を目指す若いDJ／アー
ティストの方達に向けてYOSH I Iさんからのアドバイスをお願い致します。
ƒLjƟϢŹࠔLJ‫ۄ‬ŽǀແतƜƤƟŹƣƜƎƁ¦ࠧൌƣ૴ƠƌƘƀƿƝӹLJࠛƘƛƹƿ੣Ɔƛ
ƄƕƊŹ§‫ݣ‬Ƥ૝ඝƷनඓ໤ƣǷțǯƁǵǫǰՐ‫׵‬ƣſƀƇƜฑƄƟƘƔƣƜ¦ŷƝƤࠧൌƜ
ऽ½੾‫ڷ‬ƌƛ‫ࡹׅ‬ƌƛৎᘽદෟƌ¦ࠧൌLJॄƍƛࠧൌƣุ߶ƎƝƈǂƠſۣŹॠƴƳƌƼŻ®
DJ KOYA's
Favorite Kixxx!!
DJ SAFARI's
Favorite Kixxx!!
1: DUNK HI PRO SB SUPREME 2nd color/Orange
1: AIR FORCE1 WHITE
発売されるや否やNEW YORKでは３日前からSUPREMEの前に長蛇
の列が出来、その光景をNEW YORK TIMESが取り上げるという異例
中の異例の１足。DJ KOYA氏的には「これは持っていなきゃいけな
い１足でしょ」とナイスコメント。
定番中のド定番。B-BOYの中でこれを知らないとしたら皆にワック
扱いされることになってもおかしくない。
ちなみに今回持ってきて頂いたのはスォッシュの部分が刺繍になっ
ている、90年代に販売されていたモデル。
当時はNYに買い付けにいく人に頼むなどしないと購入出来なかった。
■最後に本紙の読者に一言お願い致します。
ǒÀǿțீࣃƀƾƀƟƿƣए‫ڈ‬LJࡱƆƔ*#4.'/ƤƳƊƠHIP HO2ƣয૝ƕƝߵŻƣƜ¦
ƈƈƜԈƌƶǀࠔƠՂࡑƌƙƙ¦ƶŹƘƦŹ๱LjƜƄƕƊŹ®
- DJ YOSHII “Heavy Rotation”
“California Love” - 2PAC feat. Dr.Dre
“I FOUND LOVE” - FATBACK BAND
“YOU MAKE ME” - Monday 満ちる
2: AIR JORDAN 4 RETRO RARE AIR
2: DUNK HIGH LE"nyc"
世界3,000足分の１がこの場に現れました！ブラックは特に希少と
されるモデルでアメリカでもごくごく限られたSHOPのみで販売。
このDUNKというモデルは85年に大学のバスケットボールチームの
カラーで販売され、当時から爆発的な人気を誇った。ちなみにこの
"nyc"というモデルは99年の復刻当初のみ販売されたレア版である。
ちなみにDJ AMなども愛用していた。
3: AIR JORDAN 1 RETRO "94"
3: AIR JORDAN 6 NAVY / WHITE
今となって みれば復刻なんて当たり前なのだがこのAIR JORDAN 1
は 初 の 復 刻 で 当 時 は も の す ご い 勢 い で 値 が 跳 ね 上 が って い った
チョープレミアムモデルの 一つでもある。現在この高状態をキープ
出来ているのは神です。ちなみにこのモデルは94年から現在に至っ
てまで１度も復刻していない。
こ ち ら は シド ニ ー オリン ピックを 記 念して 制 作 さ れ 、2 0 0 0 年 の
J O R D A N 6 初の復刻で一番注目されたモデルでもある。本人曰く
一番思い入れのあるシリーズで、是非復刻して欲しいとのこと。
今 回 こ の 豪 華 な 企 画 で あ る に も 関 わ らず、さ ら に 読 者 プ レ ゼ ント を お 二 方
か ら 頂 き まし た！ なんと、D J K O YA氏から【NIKE DUNK HIGH BLACK / RED
28.5cm】【NIKE ACE 83 サンダル YELLOW / NAVY 28.5 cm】、DJ SAFAR I 氏
からは【NIKE DUNK HIGH ID"SAFARI MODEL" BLUE / PINK 28cm】【NIKE
AIR FORCE 1ID"SAFARI MODEL" RED / BLUE 28cm 】を抽選で４名様にプレゼント！
！
PRESENT!!!!
この豪華すぎるプレゼントをゲットするには [email protected] まで...［お名前／ご住所／電話番号／メールアドレス／
■BLOG
http://ameblo.jp/djyoshii/
12 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JULY 2011*
■twitter
http://twitter.com/djyoshii
■INTERFACE & FACTOR CO,LTD.
http://www.i-f.jp
H A R L E Mへメッセージ／欲しいモデル名］を記載の上ドシドシメールにてご応募下さい。
（※当選は発送をもって変えさせて頂きます。
）
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JULY 2011*
13
The
“Bio, Nicer”
WeekEnd
PlayList
Selected by DJ HAL, DJ SAH
from Every Friday Party “PUNCH OUT!!!”
‘‘Did It On Em’’
DJ HAL
“Tats Cru”
DJ SAH
“How&Nosm”
DJ HAL
Rock Wit Me /
Jadakiss feat. Teyana Taylor
Stereo Hearts /
Gym Class Heroes feat. Adam Levine
Party /
Beyonce feat. Kanye West & Andre 3000
Killin' Em Baby /
Busta Rhymes feat. LL Cool J
Where's Your Head At
- Chuckie Cold Blank Mash Up /
Basement Jaxx
：そろそろ出そうなNew Album、Arab Money
を思わせる中近東系？ なサウンドにちょっと厳つい
Teyana Taylorが feat.!! フックもClub Partyな感じ
で個人的にかなりハマってます！ もちろんJadakiss
のラップも流石！
：Album『The Papercut Chronicles I i 』が楽
しみな彼ら１stシングルはMaroon 5のボーカルとの
強烈タッグ！
！ 何となく想像ついちゃうでしょ？ Love
The Way You Lie、Billionaireに近い感じかな？
これは流行りそうですね！ 頭からシッカリ聴かせた
い曲です。
Timeでもサラッとスピンしたいですね。
：LL筋肉ool Jさんの名曲『J i ngli ng Baby』の
“BG183, Sade”
フックを『Killin' Em Baby』とチョイスしたスカスカ
なトラックが 心 地 よい１曲。バスタは常に最先端行っ
ので重宝です！ それにし ても L L さんのファッション
が…。
（10年前と変わってない？）
：久々のBasement Jaxx！ Remixなんですが、
とてつもなくカッコいい！ オリジナルもかなり好きで
したが、断然にこれ！『踊って下さーーい』と主張バ
リバリな完璧な構成に思わずニヤリ！
：New Album『４』が楽しみRun The Worldの
PV では昔のデスチャ時代のビヨンセを思わせるセク
シーさ、なんかまた可愛くなってドキドキ！
そしてこの曲もR&B Classic !!! 間違いないです!!! ア
Edited by Yas 5
All photos provided courtesy of Yas 5th, Tats Cru, How&Nosm Special thanks to Tats Cru, Nicer, Bio, BG 183, How, Nosm, RAL, Brim, Just 195, Totem 2, Lazoo, Kongo, Juan, Gokan, Pwoz, Vision, Soklak, Mac Crew, Kosmopolite, Jazi, Won, Shame, ABC, Dmote, Daze, Crash, Sade, Cem,
Lady Pink, Smith, Seen, Duster, Meeting Of Styles, Nasa Crew, Zedz, Chino BYI, Mark Bode, Lady Tribe, KR, Nine Rulaz, Mighty Crown, Fire Ball, Irie Life & Irie Berry, Vinyl Junkie, Hitoshi, Nesta Brand, Overkill, Whole Train,
yas5ive@ f 7.dion.ne.jp
Creative Color, Montana Hardcore, Montana 94, Posca, Krylon, Painter's Touch, Ironrak, Crash Paint, Molotow, Krink, Blubber Colors, Rust-oleum, Beth, Alicia, Chilli
★H M 特典その１★
【指紋認証でID 不要！】
最 新の 指紋 認証 シス
テムにより
煩 わし い ID チェック
が不 要になります。
※初回登録時
DJ SAH
に は 顔 写 真 付き 身分 証明
書と
仮 登 録 完了メール
が 必 要となります。
：M o t i v a t i o n が 大 ヒットして 絶 好 調 な 彼 女 の
NEW！ アルバムも 7月後半に発売予定で、おそらくこ
のアルバムに収録されるんじゃないかなと。爽やかな
感じのトラック上で飛び交うセクシーリリックが心地
良い∼ そして、分かりやすいサビもGood！ ビヨンセ
も動いてるし、今年はデスチャの年になるかも？
：今１番勢いがあるのはRick Ross率いるMaybach
Music Group！ 去年B.M.F.が盛り上がったけど、今
年はTupac Backかな？ Black & Yellowの時みたい
に、この曲に乗っかって色んなアーティストがリリース
してるんで、一緒にチェックしてみてください。
これぞHIP HOP! ! !
14 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JULY 2011*
@Bronx
てますね。D J 的にもかなり使いやすい仕様になってる
ンドレのRapも凄くムーディーでカッコいい！ Main
Lay It On Me /
Kelly Rowland feat. Big Sean
Tupac Back / Meek Mill feat. Rick Ross
Till I'm Gone /
Tinie Tempah feat. Wiz Khalifa
Cat Daddy / Rej3ctz
Twisted / Gorilla Zoe feat. Lil Jon
“Bio”
そうですね。早く日本からも U Sチャートの話題に上
がるアーティストが出てきて欲しいな∼。
：音数も少なく、凄く地味な曲なんですが、この曲
のタイトルの "Cat Daddy" ダンス覚えたら間違いな
くハマりますよ∼、自分は密かに練習してます
（笑）
。
今L A の 若 者 の 間 で は 流 行ってる み た い で す。Yo u
Tube等でこの曲を検索すると色々な人が踊ってる映
像が出てくるんで、練習してみてはいかが？
：最後に久々ゴリラゾーさん！ 一緒にやってるリル
ジョンもそうだけど、Hood N#ggaみたいな時の
ハーコーな面影は一切ありませんｗ けど、今の時代に
合ったものをタイトに仕上げてくる辺りが素晴らしい。
：UKのラッパーですが、USでも話題沸騰中です！
ま あ そ れ は さ て お き 、曲 、リリックと も に 鬼 クラブ
ノリに乗ってるWiz Khalifaと共演したことで、DJ的
チューンなんで、リルジョンの煽りと一緒にフロアで盛
にも色んな流れでかけれそうなんで、CLUBで使い易
り上がってください♪
GET THE HARLEM
2011
★
典その２
★H M 特 のメルマガ配信】 ・
実
タビュー
内容充
M
【
のイン
ー ティスト
豪 華 ア ョン 情 報・
を配 信 。
シ
メルマガ
ファッ
報満載の
お 得 情 必 読 で す。
ズ
全 ヘッ
H
M
E
L
AR
その３★
★H M 特典 トランスフリー！】
エン
【誕生月は
ます。
･土 ）は
の 週 末（ 金
ー！］となり
お 誕 生 月 名 様 エントランスフリ せん 。
ま
１
き
＋
で
は
人
場
入
［本
り有 効 、再
回
※ １日１
限
R
E
B
EM
★H M 特典その
５★
【HMリストバンド
着用でド
リンク割引 !!! 】
指 紋 認 証 でご
入場 の 方は HM
リス
BARに てリ ス
ト バ ン ド ご 呈 示 トバ ンド GE T！
で
ドリンクが HM
価 格に !!
の４★
】
★H M 特典そ エントランス ￥1,000/1D！
！
【火･木･金･土
曜 日は
ば 火･木･金 ･土
てご入 場 頂 け
に！
指 紋 認 証 に ンス 料 金 が ￥1, 00 0/1D ］ ます。
き
ラ
［ 終 日エント 10 0名 様 までとさせ てい た だ
※ 各 日とも
先着
ご登録はコチラ→
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JULY 2011*
15
INTERVIEW
■アルバ ム【 TWICE BORN】をリリースされて、率直な感
想をお願い致します。
‫ݣ‬ƣࠧൌƁࢪƐǀȁǡǰLJƈƣĹ෥Ơַƶ‫ݠ‬ƵƈƝƁࢪຢ
ƔƝߵƘƛŹƳƎ§
■ リリー スに 至 る ま で 、
〈 T e q u i l a , G i n o r H e n n y 〉、
〈ZOO ROCK〉などが数々の現場で流れてきました。
現場仕様 を意図した部分はあったのでしょうか？
҆ࠧफ़¦ǨțǡªȇȍÀǠǫǗƝƌƛƣHIP HO2ƁƷƝƷƝ
ગ‫܇‬ƂƜ§తේ۰ƜƷ‫ہ‬तƜƀƆƾǁǀԈؒƝŹŻƣƤূƀ
ƾƏƘƝϩ࠭ƌƛŹƔƌ¦ƒƈƠ઀ƎǀࠧൌƣNJțǝÀƝƌƛ¦
‫ݣ‬ӃƤూ௨ƣŹƄƷƣƁࢪຢƳƌƔƢ§ਆ‫ݓ‬ƣD J Ɓ҆ƣؒLJ
ƀƆƛƄǁƛǀƈƣभ‫׿‬ƤƝƛƷ໽ƴƠƟƿƳƎ§
DJ KANGO: もともとD J M-800を使っていたので、DJM-900nexusは凄くしっくりきました。
エフェクトの追加やイン ターフェース内蔵なのでu s bケーブルでつなぐだけでヴァイナルからの録音もできますし、本当に優れた
ミキサーです。これからはDJM-900nexusが世界基準のミキサーになるのはマチガイナイ ! !
DJ KOMORI:
X-PADの導入でエフェクターも使いやすくなってるし、バリエーションも豊富でアレンジしやすくなってます。
今まで何台かPioneerのミキサーを使用していますが、D J M - 900nexusは最高です ! !
■ で は 、そ の 現 場 に 来 る リスナ ー に は 今 作【 T W I C E
BORN】のどのようなところを聴いてもらいたいと思って
いますか？
‫्އ‬ƣǻÀǰƠठƘƔ҆ƣF L O WƝ¦‫ۄ‬ຏƣƧƝƙƧƝƙ
LJଜŹƛນƌŹ§ƷƖǂLjಀҋƜ§
DJ MOTOYOSI: まず音が良いですね。エフェクトの掛かり方も良いです。
自由度が高いので、人によって色々な使い方がありそうですね。これから楽しみです ! !
■【 T W I C E B O R N】は前作【S I M O N S AY S】より更に
パワーアップしているように感じています。自分としての手
応えはいかかがでしょう？
ĻవƫƿƣNJȓǸȈƕƘƔƌ¦ƒƣբƠƷऽ½ƟԙோƁŷƿ
ƳƌƔ§ŹŹƈƝƥƀƿƜƤ‫ڎ‬ƌƛƟƀƘƔƌ§Ɔƞ¦ƒƣ૴
ƜࠧൌLJ‫گ‬ƙƶପƌƛ¦‫ڑ‬Ҝ୴ƠঢଥƎǀࠔƁࢪຢƔƝߵŻ§
PioneerDJのグローバルホームはこちら pioneerdj.com 商品の詳しい情報はこちら pioneer. jp/cdj/
■収 録 曲 Be Me のリリックに 、「 逃げ るように向かった
New York City」とありますが、その聖地New Yorkでは
何を感じ、何を見つけられましたか？
ࠧൌƁࠧൌƠਙପƜŷǀࠔƣગৎƊ¦HIP HO2Ơ઀Ǝǀκ§
ƈǁƠ४ƂƳƎƢ§
BODY CHECK AREA
E
ID-STATION
BAG CHECK
Bunkamura
東急本店
s
s
ドンキホーテ
HARLEM
b O-­EAST
ss
CAPSULE
LAND
s
道玄坂
POLICE
-­ HARLEM 3RD FLOOR -­
109
s
SHIBUYA MARK CITY
R24 6
TOKYU PLAZA
s
SHIBUYA STATION
16 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *JULY 2011*
s
3F : BX CAFE
<< harajuku
¥2,415 (TAX INCL.) / STREET OFFICIAL
■最後に本紙を読んでいるSIMONファンに一言お願いします。
T W I C E B O R N ! ! ! ! ȆǠƜȌǸŹNJȓǸȈƁԼঢƌƔƀ
ƾ¦ছ೗ࡦƠƝƘƛଜŹƛນƌŹ§B i g U p H A R L E M ! ! !
2F : HARLEM
1F : ENTRANCE
109-­2
s
s
IN STORES NOW
mini
BAR
HARLEM-M2F
Q-­FRONT
SIMON
“TWICE BORN”
■SIMONさんにとって現場（クラブ）とはどんな場所でしょう
か？ また、HARLEMとはどんな場所と感じていますか？
҆ƣȓÀǬƜŷƿ‫ں‬ஊƜƎ§‫ہ‬तƁŷǀƀƾƈƒ¦ǾȔƏƠ
ࠧൌƁ‫י‬ǁǀ§ේீƠગৎƟतࣄƜƎƢ§
∼∼∼
VIP
M2F
■SIMONさんはその 完成されたL I V E に、とても定評が
あります。L I V E（観せる）
という点ではどのような事を気に
していますか？
ЀඝସܶƟL I V EƤƌƔƄƟŹƝߵƘƛƳƎ§ſּƊLjƝ઀༹
ƜƂǀLIVELJƌƔŹ§ƒƈƜƧƝƙƠƟǁǀࢰբƁ‫݄އ‬ƜƎ§
■初のワンマンL IVEが控えているとの噂を耳にしています。
いかがでしょう？
1‫ڔ‬Ơ๷ୖƌƛŹƳƎ§ছ೗๱ƨƠƂƛນƌŹƜƎƢ§
BAR
■現場でもかなりヘビーローテーションされている【ZOO
R O C K 】で す が 、今 回 の D AY L I G H T R E M I X に は
MASTA SIMONさん（MIGHTY CROWN）
、CHOOZEN
LEEさん（FIRE BALL）が参加されていますが？
‫݄އ‬ƣR E M I :ƠƟƘƔƝߵŻƌ¦ગ‫܇‬ƂƟſఛඝƝǛȑȄ
ƜƂƛ‫ۻ‬лƜƎ§Z o o o o ! ! !
∼∼∼∼∼
F
ENTRANCE
■ HUMAN N ATURE で はP U S H I Mさんと共演されて
いますが、どのようなコンセプトのもとで楽曲を制作されま
したか？
ƹƤƿࠧൌƁƈŻƹƘƛҋԈLJƹǁƛǀƣƤ¦ࡺƿƣॣƔƖ
ƣ߷ŽƁŷƘƛƈƒƟLjƜƎƽ§ƧƝƿƜবƂƛǀDŽƆƍƸƟ
Ź§ƕƀƾ¦ƒǁƠ઀ƎǀՂࡑƝॣƝॣƝƣբƠবƳǁǀκ
LJؒƠƌƔƀƘƔ§
GUIDE OF
FA C I L I T I E S
● ご注意 ●
※HARLEMでは未成年の方のご入場は固くお断り
しております。
※ご 入 場 の 際 に は 、写 真 付 の 身 分 証 明 書 の 提 示 を
お願いしています。 予 めご了承下さい。
CERULEAN TOWER
s
DR. Jeekahn's 2F, 3F, 2-­4 Maruyama-­cho, Shibuya-­ku Tokyo, 150-­0044 JAPAN Phone. 03-­3461-­8806 e-­mail. [email protected]
MONTHLY “HARLEM MAGAZINE”
SPIT'EM OUT !
"It's Absolutely Raw"
This Magazine gives y'all Hip Hop Headz
the Real Words from the Real Scene...
Volume.040 . Issue.167 . JUL. 2011
Publication: Otanoshimi Kenkyujo Inc. 6F, 2-1-10 Ebisu-minami, Shibuya-ku, Tokyo 150-0022 Japan Tel. 03-5768-4910 Fax. 03-5767- 4912 e-mail. [email protected]
Editor in Chief: Atsushi Nukazawa Editor: Akiko Sasaki, Nobuhisa Mikasa, Shoki Sato Art Direction & Design: Takashi Wakamatsu -Camel D.F.Special Thanks: DJ WATARAI / Swagger / Simon / DJ Yoshii / DJ Koya, DJ Safari / DJ Hal, DJ Sah / Yas5 / Pionner / Ya-man Hirota & All HARLEM Peoples
Contents & Design may not be reproduced without the express permission of the Publisher. ©2011 Otanoshimi Kenkyujo Inc. All rights reserved. Printed in Japan.
■だから、その場しのぎはあくまでもその場しのぎでしかない。冷静に考えれば誰にでも分かるでしょ。頼むよ、偉い人達。
［ピカール］
■2011年、後半戦も頑張りましょう！［ピーノ］
■雑用多き６・７月。１件１件 キ チンと 片付けていかねばだな。
［うに 2 ］
■DUBSTEP, MAJOR LAZER, I -OCTANE, TR-3B, Beyonce synchronized live performance @B.B.M.A.2011［ t .n .t ］
■スシボンバーの復活！ 清水連勝街道へまっしぐら！［ SHOWK IX ］