Here

S W E E P S TA K E
The
t
cooles
club
Have you heard the news?
Willi the woodland gnome is giving away a
ns
i
a
t
n
u
Mo
in the
One-week summer holiday
in Paznaun for the whole family!
Get out your crayons and let your creativity run free.
Create your own personal Willi the woodland gnome
work of art on the back of this competition card.
On the crayon,
get, set, goooooooooo . . . . .
Good Luck!
grandprize
One-week family holiday
in summer 2014
Two adults and two children in
a holiday home or apartment
in Paznaun.
Send your completed reply card to the specified address or hand it in to one
of our tourist offices. The contest closes on 30 September, 2013
First and last name
Country
E-Mail
ULM
KEMPTEN
LINDAU
ZÜRICH
Age
Arlbergtunnel
CHUR
MILANO
Silvretta
Hochalpenstraße
(Wintersperre)
INNSBRUCK
LANDECK
Reschenpass
MERAN
ROMA
Brenner
Brennero
BOZEN
©
The prize will not be presented in public. The winners will be notified in writing. Employees of the Paznaun-Ischgl
Tourism Association are not permitted to take part in the competition. The prize may not be awarded in cash and
may only be redeemed after talking to the Paznaun-Ischgl Tourism Association. The judges’ decision is final. I hereby
agree for my personal data to be processed by the Paznaun-Ischgl Tourism Association – including for the purpose
of sending free and non-binding information and offers. I acknowledge that this consent can be withdrawn at any
time in writing.
PIANS
BLUDENZ
SALZBURG – WIEN
Fernpass
FELDKIRCH
werbeagentur · telfs · +43 / (0) 664 / 308 44 35
Fotos: TVB Paznaun - Ischgl · FamilyTirol · m+m · iStock · fotolia· sxc · smart-design austria
MÜNCHEN
Address
Tourism association Paznaun – Ischgl
A-6561 Ischgl · Dorfstraße 43
16
Tourism association Paznaun – Ischgl · A-6561 Ischgl · Dorfstraße 43
Phone 00 43 / (0) 50 990 · Fax 00 43 / (0) 50 990-199 · [email protected] · www.paznaun-ischgl.com
Kids club
paznaun
W e e k ly
programme
summer
2013
Paint your own personal „Willi-the-woodland-gnome-work-of-art“
and win a holiday for your whole family!
Play Festivals in Paznaun
18. / 25. 7. Sun, moon and stars in Kappl
1. / 8. 8.
We craft the sun, moon & stars together and tell mysterious stories at
22. 8. / 5. 9. Musikanten Huangart in Kappl.
19. 7.
28. 7.
2. 8.
15. 8.
23. 8.
25. 8.
25. 8.
31. 8.
Middle of
September
Games party in See
An afternoon with different children‘s themes, play and make-up stations and an exciting
game programme. A party for the whole family.
Big Sunny Mountain summer party in Kappl
For the whole family with ‘Schiefermeisterschaft’.
Games party in Kappl
An afternoon with different children‘s themes, play and make-up stations
and an exciting game programme. A party for the whole family.
Party on the mountain in See
Children and adults alike will enjoy the exuberant atmosphere with music,
dance and many fun activities.
Games party in Galtür
An afternoon with different children‘s themes, play and make-up stations and
an exciting game programme. A party for the whole family.
Musican’s gathering in Kappl
The musicians provide entertainment all through the day.
Admission is free.
Silvretta-Ferwall-march
Checkpoint for hiking enthusiasts with family route.
The Kids Club provides great games along the route.
Market day
The alpine cheese is a regional delicacy of the Paznaun. Delve into the fascinating world
of enjoyment with musical treats, festival procession and much more.
Alpine cattle rive in Paznaun
Driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in Paznaun. Traditionally, local
farmers proudly present their festively adorned animals for the official closing of the grazing season.
Program subject to change.
15
ta b l e o f co n t e n ts
K I D S C LU B & YO U T H C LU B P R O G R A M M E 2013
Programme from 24th June –6th September 2013
From Monday to Friday 10.00 a.m. until around 4.00 p.m.
Information
4–5
Family matters 2013
6–7
Weekly Programme
8–9
Evening Programme
10 – 11
Youth Club
12 – 13
Play Festivals
14 – 15
Sweepstake
16 – 17
Kids Club and Youth Club
Paznaun ensures everyone
gets what they want.
Cool mountain bike rides in Ischgl, mountain sport in Silvapark Galtür or
adventures in Sunny Mountain Adventure Park – Paznaun offers the maximum
variety in summer. As a general rule every child can take part in the weekly
programme of events at Kids Club and Youth Club Paznaun, at no extra cost.
Here little ones get to experience with their peers exactly what they would expect
while on a children’s holiday in Tyrol – fun and games. Interesting information about the
plant and animal kingdom is also on offer here. Diversity is always the order of the day during a holiday
programme of events. While on one day a trip to the bouldering park might be on the agenda,
Willi the woodland gnome might provide the entertainment with his adventure programme the next.
Those who want to can also head out on family hikes with their parents. Street soccer, go-carting, a bouncy castle
and table tennis await in the fun park, while mini golf and ‘Pit-Pat’ provide some exciting tournaments. In contrast
the Youth Club programme – for all those aged between 11 and 16 - is a parent-free zone.
Willi Woodland
and the child-care team at the Kids Club Paznaun are looking forward to your visit!
Silvretta Card –
T Ip
All Inclusive
With your Silvretta Card you can enjoy nearly unlimited
advantages in Paznaun – and the card is free! When you
stay overnight in Paznaun you can get the Silvretta Card
with the most attractive leisure offers in the region!
»»Free supervision for children aged 4 to 10 and a special
programme for 11 to 16-years-olds. Your family is most
welcome to attend the activities for children.
»»From 24 June to 6 September, we are offering an
exciting adventure programme from Monday to Friday,
from 10.00 to 16.00 throughout the Paznaun.
»»Listen up night owls! Our fantastic evening
programme runs late into the night!
»»What about rainy days? Don’t worry. We’ve also dreamed
up a fantastic indoor programme for you!
»»The highlights of the Summer include regular festivals.
A special day where all the children of Paznaun come
together to enjoy a great programme for all the family.
4
5
WILLI
the woodland gnome
Family themes for 2013 in Paznaun
‘Wort weed and snail slime! There are human children in my wood!’
says Willi the forest gnome, waking with a start.
He only wanted to have a short break – so fell asleep on the grass.
This is something he’s never done in 378 years of service.
And now his fleecy green camouflage cap has also disappeared!
Someone must have taken it.
Willi the woodland gnome decided to search for this precious cap.
Without it he can’t make himself invisible!
On the way Willi meets new forest inhabitants.
But bunnies, magpies, squirrels and a frog can’t help him any further –
since in the meantime it were the children who found his cap . . .
What will they do with it?
Visit Willi the forest gnome and have some fantastic adventures!
6
7
Weekly Programme
Monday – Galtür
Wednesday – Galtür
Welcome to Paznaun!
Happiness on this earth … is being on the back of a horse!
‘Welcome to Paznaun!’ is the cry on Monday morning in the Alpinarium,
The bus stops are locate
d at
the information office
of the
respective town.
Head to the horse-riding centre! Today we’ll enjoy an exciting day with the Haflingers, craft colourful
where an exciting programme of weekly events is devised, based around Alpine themes
Ideal for families
such as hiking, climbing and bouldering. The supervisors at the Kids Club & Youth Club present themselves
and provide information about programme highlights in the valley. Registration for individual programme
items is available right on site. Afterwards you can get way up high while climbing on the natural stone
climbing wall – action for all the family!
B us times :
horseshoes and experience what it feels like to see the surrounding area up high on a horse. Since as the
wonderful saying goes, ‘Happiness on this earth is on the back of a horse.’
B us times :
Meeting point: 1.00 p.m. Siggis Alpin Club
Cost to cover expenses: € 5,00
Registration: by 5.00 p.m. the day before in all the information offices in Paznaun
Depart from See: 12.18 p.m.
Depart from Kappl: 12.33 p.m.
Depart from Ischgl: 12.47 p.m.
Depart from See: 09.03 a.m.
Meeting point: 10.00 a.m. at Alpinarium Galtür
Duration: Approx. ½ hour
Registration: not necessary
Depart from Kappl: 09.18 a.m.
Depart from Ischgl: 09.32 a.m.
Thursday – See
‘Familiennest’ theme - “Willi the woodland gnome”
Willi the woodland gnome is a conscientious guardian of the woodland – but one day,
Ideal for families
Thrills on the natural stone climbing wall
he fell asleep in the sun. What a shock when he awoke, his precious camouflage cap was missing!
Get vertical with help from a mountain guide!
Can the woodland animals and the children find it again? A fun search begins … B us times :
On Austria’s highest natural stone climbing wall at the Alpinarium skill and daring are the
Depart from Galtür: 09.15 a.m.
Ideal for families
order of the day. Not for softies, only the tough cookies. How extreme are you?
B us times :
Meeting point: 10.00 a.m. Band stand in See
Cost to cover expenses: € 5,00 (for food)
Depart from Ischgl: 09.33 a.m.
Depart from Kappl: 09.51 a.m.
Depart from See: 09.33 a.m.
Depart from Kappl: 09.48 a.m.
Meeting point: 10.30 a.m. and also 2.00 p.m. at Siggi’s Alpin Club Galtür
Registration: by midday the day before in all information offices in Paznaun
Depart from Ischgl: 10.02 a.m.
Friday – Galtür
Bouldering rocks!
Bouldering is climbing without a rope on larger cliffs, in a natural setting – just minus
the rope. Sounds dangerous – but it isn’t. Trained mountain guides will show you some initial moves on the
Klara, the herbal witch provides enchantment in Sunny Mountain Adventure Park
rock and there is also a soft mat as a base. In the Silvapark bouldering area everyone will find ‘their’ perfect
Klara the herbal witch has opened up her own witches’ school in Paznaun.
rock face – even the smallest tots can test themselves here and see if bouldering is for them, since Galtür has
It’s all very lively in the witches’ kitchen. Things bubble and steam and there are
Austria’s first outdoor bouldering area for children.
spells cast during the witch games. Be bewitched!
B us times :
Depart from Galtür: 09.15 a.m.
Meeting point: 10.00 a.m. Valley station for the Bergbahnen Kappl
Please bring your own barbecue items with you
8
Ideal for families
Tuesday – Kappl
Depart from Ischgl: 09.33 a.m.
Depart from See: 09.33 a.m.
B us times :
Meeting point: 9.30 a.m. Valley station for the Alpkogelbahn Galtür
Cost to cover expenses: € 5,00 (hire fee for bouldering equipment)
Registration: by 5.00 p.m. the day before in all the information offices in Paznaun
Depart from See: 09.03 a.m.
Depart from Kappl: 09.18 a.m.
Depart from Ischgl: 09.32 a.m.
9
Evening Programme
Monday – Galtür
Friday – Kappl
Family hike: lantern hike through Galtür
at the farmers’ market at Kappl village square
The night-time atmosphere plunges Galtür and the local mountains, the Gorfenspitze and the Ballunspitze,
While parents sample delicious food from the ‘Genussregion’ at the farmers’ market, children get to enjoy
into a very special light. A walk at night-time, when it is totally tranquil, is well worthwhile. We hike through
make-up sessions, with air-brushing for the smaller children. Afterwards the music group provides a great
the town with lanterns and enjoy the evening ambiance in this high Alpine village.
atmosphere with trumpets, drums and the like.
Meeting point: 8.00 p.m. Siggi’s Alpin Club
Duration: Approx. 2 hours
Meeting point: 6.00 p.m. – Kappl village square
Child supervision: from 6.00 p.m. – 8.00 p.m.
Ideal for families
Ideal for families
Tuesday – See
In the glow of colourful lanterns
Every Tuesday we head out on a hike together into the darkness with our lanterns. We discover and learn
lots of wonderful things about the landscape and about the holiday town of See, before we head off
to the land of nod.
Meeting point: 8.00 p.m., See information office
Duration: Approx. 2 hours
Ideal for families
Thursday – Kappl
at Musikanten Huangart
18. 07. / 25. 07. / 01. 08. / 08. 08. / 22. 08. / 05. 09.
While mum & dad get to enjoy a cosy time together, we craft the sun, moon & stars together and tell
mysterious stories.
Meeting point: 8.00 p.m., Sunny Mountain Restaurant (basement)
Duration: Approx. 2 hours
Free entry!
10
Ideal for families
11
Youth Club – for all 11 to 16 year
The bus stops are locate
d at
the information office
of the
respective town.
Monday – See
Thursday – Landeck
Water fun on the swimming lake
Water rats ahoy!
Anyone for some refreshment? On to the lilo and into the swimming lake! Or would you prefer to do battle in
Action and pure thrills are on offer in Tyrol’s unique river and ravine areas. With guidance from experienced
the sand during a game of beach volleyball? All your needs are met at the bathing lake –
pros, you have the choice of either crossing real ravines, experiencing some cool slides or canoeing on the
whether you prefer to chill out in the sun or want to be active in the summer.
Our Youth Club supervisors are always sure to come up with something!
Meeting point: 10.30 a.m. swimming lake, See
B us times :
Depart from Galtür: 09.15 a.m.
Depart from Ischgl: 09.33 a.m.
Depart from Kappl: 09.51 a.m.
Tuesday – Ischgl
Downhill through cycling paradise
The skills rally will test your cycling ability. May the best boy or girl win! Afterwards you head up the
mountain! Test your limits during a speedy descent. All in keeping with the motto ‘Kids vs. the wild’, we learn
how to start a fire ourselves, catch fish without a rod and much more. Afterwards ‘Chill & Grill’ is the order of
the day at Pardatscher See.
Inn. One thing is certain – you are guaranteed to get wet!
Meeting point: 12.30 p.m Information office in See
Cost to cover expenses: € 37,00 for Rafting and transfer
€ 49,00 Price for adults
Registration: up to 5.00 p.m. the day before
in all information offices in Paznaun
Bring your own Swimming togs and towel Rain jacket and
warm clothing and your own snacks!
B us times :
Depart from Galtür: 11.15 / 11.45 a.m.
Depart from Ischgl: 11.33 / 12.03 a.m.
Depart from Kappl: 11.46 / 12.22 a.m.
Friday – Galtür
Bouldering rocks!
Meeting point: 9.30 a.m. Ischgl information office
Registration: by 5.00 p.m. the day before
in all information offices in Paznaun
Cost to cover expenses: Bike hire with helmet € 10,00
Please bring a small towel and barbecue items with you!
Never heard of bouldering…?
B us times :
Depart from Galtür: 08.35 a.m.
Depart from See: 09.03 a.m.
Depart from Kappl: 09.18 a.m.
Then it’s about time you did. Bouldering is climbing without a rope on larger cliffs in a natural setting.
Sounds dangerous – but it isn’t. Trained mountain guides will show you some initial moves on the rock and
there is also a soft mat as a base. In the Silvapark bouldering area everyone will find „their“ perfect rockface
– even the smallest tots can test themselves here, and see if bouldering is for them, since Galtür has Austria’s
first outdoor bouldering area for children.
Wednesday – Galtür
GPS treasure hunt through Silvapark
In Galtür’s Silvapark we hit the trails– equipped with GPS units – and try to solve the Silvapark puzzle.
Who will be the best at finding the right coordinates? A successful combination of technology and nature.
Meeting point: 9.30 a.m. valley station for the Alpkogelbahn Galtür
Registration: up to 5:00 p.m. the day before
in all information offices in Paznaun
Bring a drink and a snack with you!
12
Meeting point: 9.30 a.m. Valley station for the Alpkogelbahn Galtür
Cost to cover expenses: € 5,00 (hire fee for bouldering equipment)
Registration: by 5.00 p.m. the day before
in all information offices in Paznaun
B us times :
Depart from See: 09.03 a.m.
Depart from Kappl: 09.18 a.m.
Depart from Ischgl: 09.32 a.m.
B us times :
Depart from See: 08.33 a.m.
Depart from Kappl: 08.48 a.m.
Due to the high number of participants, the event organiser reserves the right refuse participation for safety reasons.
Subject to programme changes. Take part at your own risk. Organiser: TVB Paznaun – Ischgl
Depart from Ischgl: 09.02 a.m.
13
14