SPRIEVODCA PREDSEDNÍCTVOM who is who ? qui

Transcription

kto jeis
who
kto?
who?
SPRIEVODCA PREDSEDNÍCTVOM
who is who ?
GUIDE TO THE PRESIDENCY
qui est qui ?
GUIDE DE LA PRÉSIDENCE
wer ist wer ?
HANDBUCH DER PRÄSIDENTSCHAFT
Vážené dámy a páni,
predsedníctvo v Rade EÚ od 1. júla na polroka prevezme Slovensko. Čakajú nás náročné
úlohy, ktoré si vyžadujú spoluprácu a inovatívne riešenia.
V duchu motta nášho predsedníctva „Nová energia pre Európu“ (Recharging Europe)
chceme pre spoločný európsky projekt priniesť nové impulzy. Sme mladá, dynamická
krajina, ktorej najväčším bohatstvom sú kreatívni a šikovní ľudia. Máme záujem využiť
tento potenciál a pohnúť Európu počas nášho predsedníctva vpred.
Slovenské predsedníctvo chce do Európskej únie priniesť pozitívnu agendu.
Vynaložíme maximálne úsilie na podporu európskych projektov, ktoré umožnia naplno
využiť potenciál jednotného trhu a rozšíriť ho o nové piliere. Slovenské predsedníctvo
bude zároveň presadzovať udržateľné riešenia, ktoré prispejú k ďalšiemu rozvoju
Európskej únie a zabránia jej fragmentácii.
Na príprave nášho predsedníctva a napĺňaní jeho cieľov sa podieľa veľa ľudí – mladých
nadšencov aj skúsenejších expertov. Na nasledujúcich stranách nájdete niektorých
z nich, spolu s ich kontaktnými údajmi. Som si istý, že všetci urobia všetko pre to, aby
predsedníctvo bolo nielen úspechom Slovenska, ale najmä prínosom pre celú Európsku
úniu.
2
Miroslav Lajčák
Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR
Ladies and gentlemen,
From 1 July Slovakia will take over the Presidency of the Council of the European Union
for six months. We will be facing demanding tasks that require cooperation and
innovative solutions.
Embracing the motto “Recharging Europe”, we want to give a new impetus to our
common European project. We are a young, dynamic country whose greatest wealth
lies in creative and skilled people. During our Presidency, we aim to use this potential
and move Europe forward.
The Slovak Presidency intends to bring a positive agenda to the European Union. We
will make every effort to support European projects that will tap the full potential of
the single market and add new pillars to it. At the same time, the Slovak Presidency
will promote sustainable solutions that will contribute to further development of the
European Union and prevent its fragmentation.
A lot of people – young enthusiasts as well as more experienced experts – have been
participating in the preparation of our Presidency and achievement of its objectives.
In the following pages you can find some of them and their contact details. I am sure
that all these people will do their utmost to ensure that the Presidency will not only
be a great success for Slovakia, but it will also benefit the whole European Union.
Miroslav Lajčák
Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic
3
Mesdames et Messieurs,
A partir du 1er juillet, la Slovaquie exercera la présidence du Conseil de l’UE. Nous allons
affronter des tâches difficiles qui exigent une bonne collaboration de tous et des
solutions innovantes.
Suivant la devise de notre présidence « Nouvelle énergie pour l’Europe » (Recharging
Europe), nous voulons imprimer un nouvel élan au projet européen commun. La
Slovaquie est un pays jeune et dynamique, fier de sa population créative et forte de
son savoir-faire. Sous notre présidence, nous nous efforcerons d’exploiter ce potentiel
et d’aller plus avant dans les projets européens.
La présidence slovaque entend présenter un agenda positif à l’Union européenne.
Nous mettrons tout en œuvre pour soutenir les projets européens qui visent à
exploiter tout le potentiel du marché unique tout en nous efforçant d'y ajouter de
nouveaux piliers. Au demeurant, la présidence slovaque s’attachera à promouvoir
des solutions durables susceptibles de favoriser le développement futur de l’Union
européenne, avec le souci de parer au risque de fragmentation.
De nombreuses personnalités participent à la préparation de notre présidence et
s’investissent dans la réalisation de ses objectifs : parmi elles, des jeunes enthousiastes
côtoient les experts les plus chevronnés. Dans les pages qui suivent, vous trouverez
les noms de plusieurs d'entre elles ainsi que leurs coordonnées. J'ai la conviction que
toutes et tous œuvreront de leur mieux au plein succès de la présidence pour le plus
grand bénéfice de la Slovaquie et de l'Union européenne toute entière.
4
Miroslav Lajčák
Ministre des Affaires étrangères et européennes de la République slovaque
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ab 1. Juli übernimmt die Slowakei für 6 Monate den Vorsitz des EU-Rates. Vor uns liegen
anspruchsvolle Aufgaben, die Zusammenarbeit und innovative Lösungen erfordern.
Nach dem Motto unseres Ratsvorsitzes "Neuer Schwung für Europa" (Recharging
Europe) wollen wir dem gemeinsamen europäischen Projekt neue Anregungen geben.
Wir sind ein junges, dynamisches Land, dessen größtes Kapital kreative und intelligente
Menschen darstellen. Wir möchten dieses Potenzial nutzen und Europa während
unserer Ratspräsidentschaft vorantreiben.
Der slowakische Ratsvorsitz hat zum Ziel, eine positive Agenda zur Europäischen Union
beizusteuern. Wir unternehmen jede mögliche Anstrengung, um europäische Projekte
zu unterstützen, die die Nutzung des vollen Potenzials des Binnenmarktes und seine
Erweiterung um neue Säulen ermöglichen. Darüber hinaus wird die slowakische
Ratspräsidentschaft auch nachhaltige Lösungen fördern, die zur weiteren Entwicklung
der Europäischen Union beitragen und ihre Zersplitterung verhindern werden.
An der Vorbereitung unseres Ratsvorsitzes und an der Erreichung seiner Ziele
beteiligen sich viele Menschen – junge Enthusiasten und erfahrene Experten.
Auf den folgenden Seiten finden Sie einige von ihnen, zusammen mit ihren
Kontaktinformationen. Ich bin mir sicher, dass jeder alles daransetzt, damit die
Ratspräsidentschaft nicht nur ein Erfolg für die Slowakei wird, sondern auch einen
Beitrag zur gesamten Europäischen Union leistet.
Miroslav Lajčák
Minister für auswärtige und europäische Angelegenheiten der Slowakischen Republik
5
OBSAH
PREZIDENT SLOVENSKEJ REPUBLIKY.................................................................................................10
VLÁDA SLOVENSKEJ REPUBLIKY......................................................................................................... 11
ZODPOVEDNÉ OSOBY ZA PRÍPRAVU PREDSEDNÍCTVA..................................................................16
Kancelária prezidenta.......................................................................................................................................16
Parlament.............................................................................................................................................................18
Úrad vlády............................................................................................................................................................ 20
MINISTERSTVÁ SLOVENSKEJ REPUBLIKY...........................................................................................22
Ministerstvo vnútra.......................................................................................................................................... 22
Ministerstvo spravodlivosti........................................................................................................................... 24
Ministerstvo financií......................................................................................................................................... 26
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR.............................................................. 29
Ministerstvo hospodárstva.............................................................................................................................31
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR............................................................... 33
Ministerstvo zdravotníctva............................................................................................................................ 35
Ministerstvo kultúry..........................................................................................................................................37
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu....................................................................................... 39
Ministerstvo životného prostredia..............................................................................................................41
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR..................................................................................... 43
Ministerstvo obrany......................................................................................................................................... 45
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka............................................................................... 47
SEKRETARIÁT PREDSEDNÍCTVA SR V RADE EÚ................................................................................ 49
STÁLE ZASTÚPENIE SR PRI EÚ BRUSEL............................................................................................... 51
Vedenie..................................................................................................................................................................51
Coreper II.............................................................................................................................................................. 53
Coreper I............................................................................................................................................................... 55
Koordinácia PBV................................................................................................................................................. 56
Oddelenie protokolu a koordinácie SK PRES............................................................................................57
Mediálny servis.................................................................................................................................................. 58
Právny servis.......................................................................................................................................................60
Oddelenie medziinštitucionálnych vzťahov............................................................................................61
Úsek Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky......................................................................... 64
Oddelenie vnútorných záležitostí................................................................................................................ 71
Oddelenie spravodlivosti................................................................................................................................75
Oddelenie finančnej politiky......................................................................................................................... 78
Informatizácia spoločnosti a kybernetické záležitosti......................................................................... 85
Kohézia a prierezové otázky......................................................................................................................... 86
Oddelenie obchodnej politky...................................................................................................................... 88
Oddelenie vnútorného trhu a priemyslu...................................................................................................91
Oddelenie energetickej politiky.................................................................................................................. 94
Oddelenie dopravy a telekomunikácií....................................................................................................... 97
Zdravotníctvo....................................................................................................................................................101
Kultúra a duševné vlastníctvo.................................................................................................................... 103
Oddelenie školstva, vedy, výskumu.......................................................................................................... 104
Oddelenie životného prostredia............................................................................................................... 106
Oddelenie zamestnanosti a sociálnych vecí..........................................................................................110
Úrad vojenského predstaviteľa pri EÚ...................................................................................................... 113
Oddelenie poľnohospodárskej politiky.................................................................................................... 114
Administratívno-hospodársky úsek...........................................................................................................119
Recepcia..............................................................................................................................................................123
6
CONTENT
PRESIDENT OF THE SLOVAK REPUBLIC..............................................................................................10
GOVERNMENT OF THE SLOVAK REPUBLIC....................................................................................... 11
PERSONNEL RESPONSIBLE FOR PREPARING FOR THE SLOVAK
PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION...........................................................16
Office of the President.....................................................................................................................................16
Parliament............................................................................................................................................................18
Government Office.......................................................................................................................................... 20
MINISTRIES OF THE SLOVAK REPUBLIC.............................................................................................22
Ministry of the Interior................................................................................................................................... 22
Ministry of Justice............................................................................................................................................. 24
Ministry of Finance........................................................................................................................................... 26
Ministry of Foreign and European Affairs................................................................................................. 29
Ministry of the Economy.................................................................................................................................31
Ministry of Transport, Construction and Regional Development................................................... 33
Ministry of Health............................................................................................................................................. 35
Ministry of Culture.............................................................................................................................................37
Ministry of Education, Science, Research and Sport............................................................................ 39
Ministry of the Environment.........................................................................................................................41
Ministry of Labour, Social Affairs and Family........................................................................................... 43
Ministry of Defence.......................................................................................................................................... 45
Ministry of Agriculture and Rural Development.................................................................................... 47
SECRETARIAT OF THE SLOVAK PRESIDENCY OF THE COUNCIL
OF THE EUROPEAN UNION................................................................................................................ 49
PERMANENT REPRESENTATION OF THE SLOVAK REPUBLIC
TO THE EUROPEAN UNION IN BRUSSELS.......................................................................................... 51
Management.......................................................................................................................................................51
Coreper II.............................................................................................................................................................. 53
Coreper I............................................................................................................................................................... 55
Coordination of PSC......................................................................................................................................... 56
Protocol and Slovak Presidency Coordination Department...............................................................57
Media Service..................................................................................................................................................... 58
Legal Service.......................................................................................................................................................60
Inter-Institutional Relations Unit..................................................................................................................61
Division for the Common Foreign and Security Policy........................................................................ 64
Home Affairs Unit.............................................................................................................................................. 71
Justice Unit...........................................................................................................................................................75
Financial Policy Unit......................................................................................................................................... 78
Computerisation of Society and Cyber Issues........................................................................................ 85
Cohesion and Cross-Cutting Issues............................................................................................................. 86
Trade Policy Unit............................................................................................................................................... 88
Internal Market and Industry Unit...............................................................................................................91
Energy Policy Unit............................................................................................................................................. 94
Transport and Telecommunications Unit................................................................................................. 97
Health..................................................................................................................................................................101
Culture and Intellectual Property.............................................................................................................. 103
Education, Science and Research Unit.................................................................................................... 104
Environmental Policy Unit........................................................................................................................... 106
Employment and Social Policy Unit...........................................................................................................110
Office of the Military Representative to the EU................................................................................... 113
Agricultural Policy Unit.................................................................................................................................. 114
Administrative and Economic Division.....................................................................................................119
Reception...........................................................................................................................................................123
7
SOMMAIRE
PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE.....................................................................................10
GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE.......................................................................... 11
PERSONNES CHARGÉES DE LA PRÉPARATION
DE LA PRÉSIDENCE SLOVAQUE DU CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE.....................................16
Bureau du Président..........................................................................................................................................16
Parlement.............................................................................................................................................................18
Bureau du Gouvernement............................................................................................................................. 20
MINISTÈRES DE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE....................................................................................22
Ministère de l’Intérieur.................................................................................................................................... 22
Ministère de la Justice..................................................................................................................................... 24
Ministère des Finances.................................................................................................................................... 26
Ministère des Affaires étrangères et européennes............................................................................... 29
Ministère de l’Économie..................................................................................................................................31
Ministère des Transports, de la Construction et du Développement régional........................... 33
Ministère de la Santé....................................................................................................................................... 35
Ministère de la Culture.....................................................................................................................................37
Ministère de l’Éducation, des Sciences, de la Recherche et des Sports......................................... 39
Ministère de l’Environnement.......................................................................................................................41
Ministère des Affaires sociales et de la Famille....................................................................................... 43
Ministère de la Défense.................................................................................................................................. 45
Ministère de l’Agriculture et du développement rural........................................................................ 47
SECRÉTARIAT DE LA PRÉSIDENCE SLOVAQUE DU CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE............ 49
REPRÉSENTATION PERMANENTE DE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE AUPRÈS DE
L’UNION EUROPÉENNE À BRUXELLES................................................................................................ 51
Direction...............................................................................................................................................................51
Coreper II.............................................................................................................................................................. 53
Coreper I............................................................................................................................................................... 55
Coordination du COPS..................................................................................................................................... 56
Département du protocole et de la coordination de la présidence slovaque............................57
Service des médias........................................................................................................................................... 58
Service juridique................................................................................................................................................60
Département des relations interinstitutionnelles.................................................................................61
Section de la politique étrangère et de la sécurité commune......................................................... 64
Département des affaires intérieures......................................................................................................... 71
Département de la justice..............................................................................................................................75
Département de la politique financière................................................................................................... 78
Informatisation de la société et informatique....................................................................................... 85
Cohésion et questions transversales.......................................................................................................... 86
Département de la politique commerciale............................................................................................. 88
Département du marché intérieur et de l’industrie..............................................................................91
Département de la politique énergétique.............................................................................................. 94
Département des transports et des télécommunications................................................................ 97
Santé....................................................................................................................................................................101
Culture et propriété intellectuelle............................................................................................................ 103
Département de l'éducation, des sciences et de la recherche....................................................... 104
Département de l’environnement............................................................................................................ 106
Département de l’emploi et des affaires sociales.................................................................................110
Bureau du Représentant militaire auprès de l’UE................................................................................. 113
Département de la politique agricole...................................................................................................... 114
Section administrative et économique...................................................................................................119
Réception...........................................................................................................................................................123
8
INHALT
PRÄSIDENT DER SLOWAKISCHEN REPUBLIK....................................................................................10
REGIERUNG DER SLOWAKISCHEN REPUBLIK................................................................................... 11
PERSONEN ZUSTÄNDIG FÜR DIE VORBEREITUNG
DES SLOWAKISCHEN EU-RATSVORSITZES.........................................................................................16
Büro des Präsidenten........................................................................................................................................16
Parlament.............................................................................................................................................................18
Staatskanzlei....................................................................................................................................................... 20
MINISTERIEN DER SLOWAKISCHEN REPUBLIK.................................................................................22
Innenministerium............................................................................................................................................. 22
Justizministerium.............................................................................................................................................. 24
Finanzministerium............................................................................................................................................ 26
Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten..................................................... 29
Wirtschaftsministerium...................................................................................................................................31
Ministerium für Verkehr, Bau und Regionalentwicklung..................................................................... 33
Gesundheitsministerium................................................................................................................................ 35
Kulturministerium..............................................................................................................................................37
Ministerium für Schulwesen, Wissenschaft, Forschung und Sport.................................................. 39
Umweltministerium..........................................................................................................................................41
Ministerium für Arbeit, Soziales und Familie........................................................................................... 43
Verteidigungsministerium............................................................................................................................. 45
Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung............................................................. 47
SEKRETARIAT DES EU-RATSVORSITZES DER SLOWAKISCHEN REPUBLIK...................................... 49
STÄNDIGE VERTRETUNG DER SLOWAKISCHEN REPUBLIK
BEI DER EUROPÄISCHEN UNION IN BRÜSSEL................................................................................... 51
Leitung...................................................................................................................................................................51
AStV II.................................................................................................................................................................... 53
AStW I.................................................................................................................................................................... 55
PSK-Koordinierung............................................................................................................................................ 56
Abteilung Protokoll und Koordinierung des slowakischen EU-Ratsvorsitzes................................57
Mediendienst..................................................................................................................................................... 58
Rechtsdienst.......................................................................................................................................................60
Abteilung für interinstitutionelle Beziehungen......................................................................................61
Sektion der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik................................................................. 64
Abteilung für innere Angelegenheiten...................................................................................................... 71
Justizabteilung....................................................................................................................................................75
Abteilung für Finanzpolitik............................................................................................................................ 78
Informatisierung der Gesellschaft und Fragen des Cyberraums...................................................... 85
Kohäsion und Querschnittsthemen........................................................................................................... 86
Abteilung für Handelspolitik......................................................................................................................... 88
Abteilung für Binnenmarkt und Industrie.................................................................................................91
Abteilung für Energiepolitik.......................................................................................................................... 94
Abteilung für Verkehr und Telekommunikation.................................................................................... 97
Gesundheitswesen..........................................................................................................................................101
Kultur und geistiges Eingentum............................................................................................................... 103
Abteilung für Schulwesen, Wissenschaft und Forschung................................................................. 104
Abteilung für Umwelt.................................................................................................................................... 106
Abteilung Beschäftigung und soziale Angelegenheiten...................................................................110
Amt des Militärischen Vertreters bei der EU.......................................................................................... 113
Abteilung Agrarpolitik.................................................................................................................................... 114
Verwaltungs- und Wirtschaftssektion......................................................................................................119
Rezeption............................................................................................................................................................123
9
PREZIDENT SLOVENSKEJ REPUBLIKY
PRESIDENT OF THE SLOVAK REPUBLIC
PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
PRÄSIDENT DER SLOWAKISCHEN REPUBLIK
Andrej Kiska
10
VLÁDA SLOVENSKEJ REPUBLIKY
GOVERNMENT OF THE SLOVAK REPUBLIC
GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
REGIERUNG DER SLOWAKISCHEN REPUBLIK
Robert Fico
Predseda vlády SR
Prime Minister
Premier ministre
Premier minister
 +421 2 57 29 53 93
@ [email protected]
Peter Pellegrini
Podpredseda vlády SR pre investície
a informatizáciu
Deputy Prime Minister for Investments
and Information Society
Vice-président du Gouvernement chargé des
Investissements et de l’Informatisation
Vizepremierminister zuständig für Investitionen und
Informatisierung
 +421 2 57 29 53 18
@ [email protected]
Robert Kaliňák
Podpredseda vlády a minister vnútra SR
Deputy Prime Minister and Minister for the Interior
Vice-président du Gouvernement et ministre de l’Intérieur
Vizepremierminister und Innenminister
 +421 2 50 94 44 28
@ [email protected]
11
Lucia Žitňanská
Podpredsedníčka vlády a ministerka spravodlivosti SR
Deputy Prime Minister and Minister for Justice
Vice-présidente du Gouvernement et ministre de la Justice
Vizepremierministerin und Justizministerin
 +421 2 88 89 15 04
@ [email protected]
Peter Kažimír
Minister financií SR
Minister for Finance
Ministre des Finances
Finanzminister
 +421 2 59 58 22 01
@ [email protected]
Miroslav Lajčák
Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR
Minister for Foreign and European Affairs
Ministre des Affaires étrangères et européennes
Minister für auswärtige und europäische Angelegenheiten
 +421 2 59 78 30 01
@ [email protected]
12
Peter Žiga
Minister hospodárstva SR
Minister for the Economy
Ministre de l’Économie
Wirtschaftsminister
 +421 2 48 54 70 02
@ [email protected]
Roman Brecely
Minister dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR
Minister for Transport, Construction and Regional
Development
Ministre des Transports, de la Construction et du
Développement régional
Minister für Verkehr, Bau und Regionalentwicklung
 +421 2 59 49 46 69
@ [email protected]
Gabriela Matečná
Ministerka pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR
Minister for Agriculture and Rural Development
Ministre de l’Agriculture et du Développement rural
Ministerin für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
 +421 2 59 26 62 41
@ [email protected]
13
Peter Gajdoš
Minister obrany SR
Minister for Defence
Ministre de la Défense
Verteidigungsminister
 +421 2 44 25 88 61
@ [email protected]
Ján Richter
Minister práce, sociálnych vecí a rodiny SR
Minister for Labour, Social Affairs and Family
Ministre du Travail, des Affaires sociales et de la Famille
Minister für Arbeit, Sozialwesen und Familie
 +421 2 20 46 17 14
@ [email protected]
László Sólymos
Minister životného prostredia SR
Minister for the Environment
Ministre de l’Environnement
Umweltminister
 +421 2 59 56 23 06
@ [email protected]
14
Peter Plavčan
Minister školstva, vedy, výskumu a športu SR
Minister for Education, Science, Research and Sport
Ministre de l’Éducation, des Sciences, de la Recherche et
des Sports
Minister für Schulwesen, Wissenschaft, Forschung und
Sport
 +421 2 59 37 43 15
@ [email protected]
Marek Maďarič
Minister kultúry SR
Minister for Culture
Ministre de la Culture
Kulturminister
 +421 2 20 48 21 05
@ [email protected]
Tomáš Drucker
Minister zdravotníctva SR
Minister for Health
Ministre de la Santé
Gesundheitsminister
 +421 2 59 37 33 47
@ [email protected]
15
ZODPOVEDNÉ OSOBY ZA PRÍPRAVU PREDSEDNÍCTVA
PERSONNEL RESPONSIBLE FOR PREPARING
FOR THE SLOVAK PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
DE LA PRÉSIDENCE SLOVAQUE DU CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE
PERSONEN ZUSTÄNDIG FÜR DIE VORBEREITUNG DES SLOWAKISCHEN EU-RATSVORSITZES
Kancelária prezidenta
Office of the President
Bureau du Président
Büro des Präsidenten
Štefan Rozkopál
Vedúci kancelárie prezidenta
Head of the Office of the President
Chef du bureau du Président
Leiter des des Büros des Präsidenten
 +421 2 59 33 33 82
@ [email protected]
Vít Koziak
Riaditeľ odboru zahraničnej politiky
Director of the Foreign Policy Department
Directeur du département de la politique étrangère
Leiter der Abteilung Außenpolitik
 +421 2 57 88 81 65
@ [email protected]
16
Roman Krpelan
Hovorca prezidenta
Spokesperson of the President
Porte-parole du Président
Sprecher des Präsidenten
 +421 2 59 33 33 55
@ [email protected]
17
Parlament
Parliament
Parlement
Parlament
Daniel Guspan
Vedúci kancelárie NR SR
Head of the Chancellery of the National Council of the
Slovak Republic
Chef du bureau du Conseil national de la République
slovaque
Leiter des Büros des Nationalrates der Slowakischen
Republik
 +421 2 59 72 22 01
@ [email protected]
Katarína Strýčková
Riaditeľka odboru zahraničných vzťahov a protokolu
Director of the Foreign Affairs and Protocol Department
Directrice du département des affaires étrangères et du
protocole
Direktorin der Abteilung für Außenbeziehungen und
Protokoll
 +421 2 59 72 25 01
@ [email protected]
18
Zuzana Čižmáriková
Riaditeľka odboru komunikácie s médiami
a verejnosťou Kancelárie NR SR
Director of the Department of Communication with Media
and Public
Directrice du département de la communication avec les
médias et le public
Direktorin der Kommunikationsabteilung für Medien und
Öffentlichkeit
 +421 915 882 166
@ [email protected]
19
Úrad vlády
Government Office
Bureau du Gouvernement
Staatskanzlei
Igor Federič
Vedúci Úradu vlády
Head of the Government Office
Chef du bureau du Gouvernement
Leiter des Staatskanzlei
 +421 2 57 29 51 31
@ [email protected]
Roman Šipoš
Riaditeľ kancelárie predsedu vlády
Director of the Office of the Prime Minister
Directeur du cabinet du Premier ministre
Leiter des Büros des Premierministers
 +421 2 57 29 53 93
@ [email protected]
20
Beatrice Szabóová
Hovorkyňa predsedu vlády SR
Spokesperson of the Prime Minister
Porte-parole du Premier ministre
Sprecherin des Premierministers
 +421 2 57 29 53 57
@ [email protected]
21
MINISTERSTVÁ SLOVENSKEJ REPUBLIKY
MINISTRIES OF THE SLOVAK REPUBLIC
MINISTÈRES DE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
MINISTERIEN DER SLOWAKISCHEN REPUBLIK
Ministerstvo vnútra
Ministry of the Interior
Ministère de l’Intérieur
Innenministerium
Denisa Saková
Štátna tajomníčka
State Secretary
Secrétaire d’Etat
Staatssekretärin
 +421 2 50 94 42 16
@ [email protected]
Rudolf Urbanovič
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 50 94 43 51
@ [email protected]
22
Andrea Dobiášová
Hovorkyňa
Spokesperson
Porte-parole
Sprecherin
 +421 2 50 94 46 31
@ [email protected]
Ivana Nagyová
Koordinátorka pre SK PRES
Coordinator for the Slovak Presidency of the Council
of the EU
Coordinatrice pour la présidence slovaque du Conseil
de l’UE
Koordinatorin für den slowakischen EU-Ratsvorsitz
 +421 2 50 94 44 32
@ [email protected]
23
Ministerstvo spravodlivosti
Ministry of Justice
Ministère de la Justice
Justizministerium
Monika Jankovská
State Secretary
Staatssekretärin
 +421 2 88 89 12 29
@ [email protected]
Mária Kolíková
State Secretary
Staatssekretärin
 +421 2 88 89 12 74
@ [email protected]
24
Peter Bubla
Hovorca
Spokesperson
Porte-parole
Sprecher
 +421 905 697 483
@ [email protected]
Renáta Štefaňáková
Coordinator for the Slovak Presidency of the Council
of the EU
Coordinatrice pour la présidence slovaque du Conseil
de l’UE
 +421 2 88 89 13 31
@ [email protected]
25
Ministerstvo financií
Ministry of Finance
Ministère des Finances
Finanzministerium
Radko Kuruc
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 59 58 21 01
@ [email protected]
Dana Meager
State Secretary
Staatssekretärin
 +421 2 59 58 23 01
@ [email protected]
26
Ivan Lesay
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 59 58 21 46
@ [email protected]
Vazil Hudák
Hlavný vyjednávač pre rozpočet Európskej únie
Chief Negotiator on the EU Budget
Principal négociateur pour le budget de l’UE
Chefunterhändler für die EU-Haushalt
 +421 2 59 58 23 05
@ [email protected]
Alexandra Gogová
Hovorkyňa
Spokesperson
Porte-parole
Sprecherin
 +421 918 889 653
@ [email protected]
27
Richard Šperka
Poradca pre predsedníctvo SR v Rade EÚ
Counsellor for the Slovak Presidency
of the Council of the EU
Conseiller pour la présidence slovaque du Conseil de l’UE
Berater für den slowakischen EU-Ratsvorsitz
 +421 2 59 58 33 30
@ [email protected]
28
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR
Ministry of Foreign and European Affairs
Ministère des Affaires étrangères et européennes
Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten
Ivan Korčok
Štátny tajomník, splnomocnenec vlády SR pre
predsedníctvo SR v Rade EÚ
State Secretary, Plenipotentiary for the Slovak Presidency
Secrétaire d’Etat, délégué du Gouvernement pour la
Présidence slovaque du Conseil de l’UE
Staatssekretär, Regierungsbevollmächtigter für den
slowakischen EU-Ratsvorsitz
 +421 2 59 78 32 01
@ [email protected]
Lukáš Parízek
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 59 78 31 01
@ [email protected]
29
Peter Stano
Hovorca
Spokesperson
Porte-parole
Sprecher
 +421 917 660 065
@ [email protected]
30
Ministerstvo hospodárstva
Ministry of the Economy
Ministère de l’Économie
Wirtschaftsministerium
Rastislav Chovanec
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 48 54 70 04
@ [email protected]
Vojtech Ferencz
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 48 54 70 05
@ [email protected]
31
Maroš Stano
Hovorca
Spokesperson
Porte-parole
Sprecher
 +421 907 741 283
@ [email protected]
Petra Stretavská
Coordinator for the Slovak Presidency
Coordinatrice pour la présidence slovaque
du Conseil de l’UE
 +421 2 48 54 16 26
@ [email protected]
32
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR
Ministry of Transport, Construction and Regional Development
Ministère des Transports, de la Construction et du
Développement régional
Ministerium für Verkehr, Bau und Regionalentwicklung
Arpád Érsek
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 59 49 44 80
@ [email protected]
Viktor Stromček
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 59 49 42 10
@ [email protected]
33
Karolína Ducká
Hovorkyňa
Spokesperson
Porte-parole
Sprecherin
 +421 905 620 189
@ [email protected]
Róbert Mojsej
Koordinátor pre SK PRES
Coordinateur pour la présidence slovaque
Koordinator für den slowakischen EU-Ratsvorsitz
 +421 2 59 49 42 28
@ [email protected]
34
Ministerstvo zdravotníctva
Ministry of Health
Ministère de la Santé
Gesundheitsministerium
Andrea Kalavská
State Secretary
Staatssekretärin
 +421 2 59 37 33 41
@ [email protected]
Stanislav Špánik
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 59 37 31 26
@ [email protected]
35
Stanislava Pondelová
Hovorkyňa
Spokesperson
Porte-parole
Sprecherin
 +421 2 59 37 31 16
@ [email protected]
Oľga Zajícová
 +421 2 59 37 34 39
@ [email protected]
36
Ministerstvo kultúry
Ministry of Culture
Ministère de la Culture
Kulturministerium
Ivan Sečík
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 20 48 21 02
@ [email protected]
Igor Adamec
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 20 48 21 80
@ [email protected]
37
Jozef Bednár
Hovorca
Spokesperson
Porte-parole
Sprecher
 +421 915 716 910
+421 2 20 48 21 10
@ [email protected]
Gabriela Madrová
Koordninatorin für den slowakischen EU-Ratsvorsitz
 +421 2 20 48 23 14
@ [email protected]
38
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu
Ministry of Education, Science, Research and Sport
Ministère de l’Éducation, des Sciences, de la Recherche
et des Sports
Ministerium für Schulwesen, Wissenschaft, Forschung
und Sport
Peter Krajňák
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 59 37 43 55
@ [email protected]
Erik Tomáš
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 59 37 43 23
@ [email protected]
39
Vahram Chuguryan
Hovorca
Spokesperson
Porte-parole
Sprecher
 +421 2 59 37 48 63
@ [email protected]
Jana Lopušná
 +421 2 59 37 46 76
@ [email protected]
40
Ministerstvo životného prostredia
Ministry of the Environment
Ministère de l’Environnement
Umweltministerium
Norbert Kurilla
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 59 56 20 87
@ [email protected]
Boris Susko
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 59 56 24 91
@ [email protected]
41
Petra Stano-Maťašovská
Hovorkyňa
Spokesperson
Porte-parole
Sprecherin
 +421 905 886 769
@ [email protected]
Ivan Rodina
Koordinátor pre SK PRES
Coordinateur pour la présidence slovaque
Koordinator für den slowakischen EU-Ratsvorsitz
 +421 2 59 56 24 60
@ [email protected]
42
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR
Ministry of Labour, Social Affairs and Family
Ministère des Affaires sociales et de la Famille
Ministerium für Arbeit, Soziales und Familie
Ivan Švejna
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 20 46 27 23
@ [email protected]
Branislav Ondruš
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 20 46 13 10
@ [email protected]
43
Michal Stuška
Hovorca
Spokesperson
Porte-parole
Sprecher
 +421 2 20 46 18 08
@ [email protected]
Eva Havelková
 +421 2 20 46 16 09
@ [email protected]
44
Ministerstvo obrany
Ministry of Defence
Ministère de la Défense
Verteidigungsministerium
Ivan Máčovský
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 960 311 783
@ [email protected]
Marián Saloň
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 244 259 946
@ [email protected]
45
Danka Capáková
Hovorkyňa
Spokesperson
Porte-parole
Sprecherin
 +421 903 820 031
@ [email protected]
Rudolf Šulík
Vedúci sekretariátu pre SK PRES
Head of the Secretariat of the Slovak Presidency
Chef du secrétariat pour la présidence slovaque
Leiter des Sekretariats des slowakischen EU-Ratsvorsitzes
 +421 960 311 716
@ [email protected]
46
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka
Ministry of Agriculture and Rural Development
Ministère de l’Agriculture et du Développement rural
Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Anton Stredák
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 259 266 481
@ [email protected]
Jozef Kamenický
Štátny tajomník
State Secretary
Staatssekretär
 +421 2 59 26 65 06
@ [email protected]
47
Vladimír Machalík
Riaditeľ odboru komunikácie a marketingu
Director of the Communication and Marketing Department
Directeur du département de la communication et du
marketing
Leiter der Kommunikations- und Marketing-Abteilung
 +421 2 59 26 63 01
@ [email protected]
Alexandra Sýkorová
Vedúca oddelenia koordinácie SK PRES
Head of the Slovak Presidency Coordination Department
Chef du département de la coordination
de la présidence slovaque
Leiterin der Koordinationsabteilung der SK PRES
 +421 2 59 26 62 88
@ [email protected]
48
SEKRETARIÁT PREDSEDNÍCTVA SR V RADE EÚ
SECRETARIAT OF THE SLOVAK PRESIDENCY
OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
SECRÉTARIAT DE LA PRÉSIDENCE SLOVAQUE
DU CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE
SEKRETARIAT DES EU-RATSVORSITZES DER SLOWAKISCHEN REPUBLIK
Milan Zachar
Generálny riaditeľ SK PRES
Director General, Secretariat of the Slovak Presidency
of the Council of the European Union
Directeur général, Secrétariat de la présidence
slovaque du Conseil de l’UE
Generaldirektor, Sekretariat des EU-Ratsvorsitzes
der Slowakischen Republik
 +421 918 660 114
@ [email protected]
Slavomíra Mašurová
Riaditeľka OKOM - Odbor pre komunikáciu
a prezentáciu
Director of the Department for Communication
and Cultural Presentation (OKOM)
Directrice du département de la communication
et de la présentation culturelle (OKOM)
Leiterin der Abteilung für Kommunikation
und kulturelle Presäntation (OKOM)
 +421 918 624 517
@ [email protected]
Martina Balunová
Riaditeľka OLOG - Odbor pre organizáciu a logistiku
Director of the Department for Organisation
and Logistics (OLOG)
Directrice du département de l’organisation
et de la logistique (OLOG)
Leiterin der Abteilung für Organisation
und Logistik (OLOG)
 +421 918 660 085
@ [email protected]
49
SEKRETARIÁT PREDSEDNÍCTVA SR V RADE EÚ
SECRETARIAT OF THE SLOVAK PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
SECRÉTARIAT DE LA PRÉSIDENCE SLOVAQUE DU CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE
SEKRETARIAT DES EU-RATSVORSITZES DER SLOWAKISCHEN REPUBLIK
Petra Vargová
Riaditeľka OHOK - Odbor pre horizontálne otázky
a koordináciu
Director of the Department for Horizontal Issues
and Coordination (OHOK)
Directrice du département des questions horizontales
et de la coordination (OHOK)
Leiterin der Abteilung für horizontale Fragen
und Koordination (OHOK)
 +421 918 660 063
@ [email protected]
Ivana Janíková-Stavrovská
Hovorkyňa SK PRES
Spokesperson for the Slovak Presidency
Porte-parole de la présidence slovaque du Conseil de l’UE
Sprecherin des slowakischen EU-Ratsvorsitzes
 +421 918 660 103
@ [email protected]
50
STÁLE ZASTÚPENIE SR PRI EÚ BRUSEL
PERMANENT REPRESENTATION OF THE SLOVAK REPUBLIC
TO THE EUROPEAN UNION IN BRUSSELS
REPRÉSENTATION PERMANENTE DE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
AUPRÈS DE L’UNION EUROPÉENNE À BRUXELLES
BEI DER EUROPÄISCHEN UNION IN BRÜSSEL
Vedenie
Management
Direction
Leitung
Peter Javorčík
Stály predstaviteľ SR pri EÚ, veľvyslanec
Permanent Representative of the Slovak Republic
to the EU, Ambassador
Représentant permanent de la République slovaque
auprès de l’UE, Ambassadeur
Ständiger Vertreter der Slowakischen Republik
bei der EU, Botschafter
 +32 2 74 36 800
@ [email protected]
Alexander Micovčin
Zástupca stáleho predstaviteľa, veľvyslanec
Deputy Permanent Representative, Ambassador
Représentant permanent adjoint, Ambassadeur
Stellvertretender Ständiger Vertreter, Botschafter
 +32 2 74 36 801
@ [email protected]
51
PERMANENT REPRESENTATION OF THE SLOVAK REPUBLIC TO THE EUROPEAN UNION IN BRUSSELS
REPRÉSENTATION PERMANENTE DE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE AUPRÈS DE L’UNION EUROPÉENNE À BRUXELLES
Ľubomír Čaňo
Veľvyslanec, Politický a bezpečnostný
výbor EÚ (PBV)
Ambassador, Political and Security Committee
of the EU (PSC)
Ambassadeur, Comité politique et de sécurité (COPS)
Botschafter, Ständiger Vertreter beim PSK
 +32 2 74 36 861
@ [email protected]
Miroslav Kocian
Generál major, Vojenský predstaviteľ
vo Vojenskom výbore EÚ
General Major, Military Representative
to the EU Military Committee
Général-major, Représentant militaire auprès du Comité
militaire de l’Union européenne
Generalmajor, Militärischer Vertreter
des EU-Militärausschusses
+32 2 70 72 736
+32 2 70 72 015
@ [email protected]
52
Coreper II
Coreper II
Coreper II
AStV II
Tomáš Kozák
Prvý tajomník, Antici
First Secretary, Antici
Premier secrétaire, Antici
Erster Sekretär, Antici
 +32 2 74 36 840
 +32 477 541 048
@ [email protected]
Marián Kukučka
Tretí tajomník, zástupca Antici
Third Secretary, Deputy Antici
Troisième secrétaire, Antici adjoint
Dritter Sekretär, Antici-Stellvertreter
 +32 2 74 36 807
 +32 478 539 465
@ [email protected]
53
Ľubica Karvašová
Tretia tajomníčka, vedúca kancelárie stáleho
predstaviteľa
Third Secretary, Chief of Office of the Permanent
Representative
Troisième secrétaire, responsable du bureau
du représentant permanent
Dritte Sekretärin, Büroleiterin des Ständigen Vertreters
 +32 2 74 36 738
 +32 473 522 918
@ [email protected]
Jaroslav Náhlik
Prvý tajomník, Viacročný finančný rámec (VFR)
First Secretary, Multiannual Financial Framework (MFF)
Premier secrétaire, Cadre financier pluriannuel (CFP)
Erster Sekretär, Mehrjähriger Finanzrahmen (MFR)
 +32 2 74 36 703
@ [email protected]
54
Coreper I
Coreper I
Coreper I
AStW I
Katarina Jurisová
Druhá tajomníčka, Mertens
Second Secretary, Mertens
Deuxième secrétaire, Mertens
Zweite Sekretärin, Mertens
 +32 2 74 36 842
 +32 473 853 874
@ [email protected]
Roman Lajčiak
Atašé, zástupca Mertens
Attaché, Deputy Mertens
Attaché, Mertens adjoint
Attaché, Mertens-Stellvertreter
 +32 2 74 36 735
 +32 473 530 406
@ [email protected]
55
Koordinácia PBV
Coordination of PSC
Coordination du COPS
PSK-Koordinierung
Michal Vančo
Tretí tajomník PS Nicolaidis
Third Secretary, Nicolaidis Group
Troisième secrétaire, Groupe Nicolaïdis
Dritter Sekretär, Nicolaidis-Gruppe
 +32 2 74 36 762
 +32 473 531 225
@ [email protected]
56
Oddelenie protokolu a koordinácie SK PRES
Protocol and Slovak Presidency Coordination Department
Département du protocole et de la coordination de la
présidence slovaque
Abteilung Protokoll und Koordinierung des slowakischen EURatsvorsitzes
Vladimír Fraňo
Tretí tajomník, vedúci oddelenia, protokol
a koordinácia SK PRES
Third secretary, Head of Department, Protocol and Slovak
Presidency Coordination
Troisième secrétaire, chef du département, protocole et
coordination de la présidence slovaque
Dritter Sekretär, Abteilungsleiter, Protokoll und
Koordinierung des slowakischen EU-Ratsvorsitzes
 +32 2 74 36 825
@ [email protected]
Janka Nagyová
Prvá tajomníčka, koordinácia zasadnutí SK PRES
First Secretary, Coordination of the Slovak
Presidency Meetings
Première secrétaire, coordination des réunions
de la présidence slovaque
Erste Sekretärin, Koordinierung der Sitzungen
des slowakischen EU-Ratsvorsitzes
 +32 2 74 36 250
@ [email protected]
57
Mediálny servis
Media Service
Service des médias
Mediendienst
Renata Goldírová
Tretia tajomníčka, hovorkyňa Stáleho zastúpenia
a SK PRES (COREPER II)
Third Secretary, Spokesperson for the Permanent
Representation and the Slovak Presidency (COREPER II)
Troisième secrétaire, porte-parole de la Représentation
permanente et de la présidence slovaque (COREPER II)
Dritte Sekretärin, Sprecherin der ständigen Vertretung
und des slowakischen EU-Ratsvorsitzes (AStV II)
 +32 2 74 36 734
 +32 473 523 824
@ [email protected]
Elena Višnar Malinovská
Sekondment, hovorkyňa Stáleho zastúpenia
a SK PRES (COREPER I)
Secondment, Spokesperson for the Permanent
Representation and the Slovak Presidency (COREPER I)
Détachement, porte-parole de la Représentation
permanente et de la présidence slovaque (COREPER I)
Entsendung, Sprecherin der ständigen Vertretung und des
slowakischen EU-Ratsvorsitzes (AStV I)
 +32 2 74 36 290
 +32 472 192 351
@ [email protected]
58
Anna Hrabovská
Atašé, tlačová tajomníčka, informačná politika
Attaché, Press Secretary, Information Policy
Attachée, Secrétaire de presse, politique d’information
Attachée, Pressereferentin, Informationspolitik
 +32 2 74 36 788
@ [email protected]
59
Právny servis
Legal Service
Service juridique
Rechtsdienst
Tomáš Buchta
Tretí tajomník, právny poradca, COREPER II
Third Secretary, Legal Advisor, COREPER II
Troisième secrétaire, Conseiller juridique, COREPER II
Dritter Sekretär, Rechtsberater, AStV II
 +32 2 74 36 763
@ [email protected]
Peter Lysina
Atašé, právny poradca, COREPER I
Attaché, Legal Advisor, COREPER I
Attaché, Conseiller juridique, COREPER I
Attaché, Rechtsberater, AStV I
 +32 2 74 36 851
@ [email protected]
60
Oddelenie medziinštitucionálnych vzťahov
Inter-Institutional Relations Unit
Département des relations interinstitutionnelles
Abteilung für interinstitutionelle Beziehungen
Jozef Polakovič
Prvý tajomník, vedúci oddelenia,
medziinštitucionálne vzťahy; pracovná
skupina pre všeobecné záležitosti (GAG)
First Secretary, Head of Unit, Interinstitutional Relations,
Working Party on General Affairs (GAG)
Premier secrétaire, chef du département, relations
interinstitutionnelles, Groupe de travail Affaires générales
(GAG)
Erster Sekretär, Abteilungsleiter, interinstitutionelle
Beziehungen, Gruppe “Allgemeine Angelegenheiten”
 +32 2 74 36 790
@ [email protected]
Ivana Dutková
Sekondment, Európsky parlament –
plenárne zasadnutia
Secondment, European Parliament – plenary sessions
Détachement, Parlement européen – séances plénières
Entsendung, Europäisches Parlament - Plenartagungen
 +32 2 74 36 818
@ [email protected]
61
Lucia Majeriková
Atašé, pracovná skupina pre všeobecné záležitosti
(GAG); EP – koordinácia vo vzťahu k výborom AFET,
DROI, SEDE, DEVE
Attachée, Working Party on General Affairs (GAG), EP –
coordination with the AFET, DROI, SEDE and DEVE committees
Attachée, Groupe de travail Affaires générales (GAG), PE –
coordination avec les comités AFET, DROI, SEDE, DEVE
Attachée, Gruppe “Allgemeine Angelegenheiten”, EP Koordinierung in Verbindung mit den Ausschüssen AFET, DROI,
SEDE, DEVE
 +32 2 74 36 741
@ [email protected]
Mária Malová
Tretia tajomníčka, EP - koordinácia vo vzťahu
k výborom EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, AGRI,
PECH, CULT, FEMM, EMIS; spolupráca s NR SR;
Európsky hospodársky a sociálny výbor
Third Secretary, EP – coordination with the EMPL, ENVI, ITRE,
IMCO, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM and EMIS committees;
cooperation with the National Council of the Slovak
Republic; European Economic and Social Committee
Troisième secrétaire, PE – coordination avec les comités
EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM
et EMIS, collaboration avec le Conseil national de la
République slovaque, Comité économique et social européen
Dritte Sekretärin, EP - Koordinierung in Verbindung mit den
Ausschüssen EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, AGRI, PECH,
CULT, FEMM, EMIS; Zusammenarbeit mit dem Nationalrat
der Slowakischen Republik; Europäischer Wirtschafts- und
Sozialausschuss
 +32 2 74 36 751
@ [email protected]
62
Petra Petíková
Tretia tajomníčka, pracovná skupina pre všeobecné
záležitosti (GAG); EP – koordinácia vo vzťahu
k výborom INTA, BUDG, CONT, ECON, REGI, JURI, LIBE,
AFCO, PETI, TAX2; Výbor regiónov
Third Secretary, Working Party on General Affairs (GAG); EP
– coordination with the INTA, BUDG, CONT, ECON, REGI, JURI,
LIBE, AFCO, PETI and TAX2 committees, Committee of Regions
Troisième secrétaire, Groupe de travail Affaires générales
(GAG), PE – coordination avec les comités INTA, BUDG, CONT,
ECON, REGI, JURI, LIBE, AFCO, PETI et TAX2 ; Comité des régions
Dritte Sekretärin, Gruppe “Allgemeine Angelegenheiten”;
EP - Koordinierung in Verbindung mit den Ausschüssen
INTA, BUDG, CONT, ECON, REGI, JURI, LIBE, AFCO, PETI, TAX2;
Ausschuss der Regionen
 +32 2 74 36 805
@ [email protected]
63
Úsek Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky
Division for the Common Foreign and Security Policy
Section de la politique étrangère et de la sécurité commune
Sektion der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik
Ladislav Ballek
Zástupca predstaviteľa v Politickom a bezpečnostnom
výbore (PBV), vonkajšie vzťahy (Relex), sankcie,
právne, finančné a inštitucionálne aspekty SZBP
Deputy Representative in the Political and Security
Committee (PSC), External Relations (RELEX), Sanctions,
Legal, Financial and Institutional Aspects of CFSP
Représentant adjoint au Comité politique et de sécurité
(COPS), relations extérieures (RELEX), sanctions, affaires
juridiques, financières et institutionnelles relatives à la PESC
Stellvertreter des Vertreters im Politischen und
Sicherheitspolitischen Komitee (PSK), Außenbeziehungen
(Relex), rechtliche, finanzielle und institutionelle Aspekte der
Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik
 +32 2 74 36 870
@ [email protected]
Barbara Brooš-Budišová
Atašé, Výbor pre Civilné aspekty krízového
manažmentu (CIVCOM)
Attachée, Committee for Civilian Aspects of Crisis
Management (CIVCOM)
Attachée, Comité chargé des aspects civils de la gestion
des crises (CIVCOM)
Attachée, Ausschuss für die zivilen Aspekte der
Krisenbewältigung (CIVCOM)
 +32 2 74 36 846
@ [email protected]
64
Peter Ďurajka
Prvý tajomník, transatlantické vzťahy (COTRA),
Ázia a Oceánia (COASI)
First Secretary, Working Party on Transatlantic Relations
(COTRA), Asia-Oceania Working Party (COASI)
Premier secrétaire, relations transatlantiques (COTRA),
Groupe Asie/Océanie (COASI)
Erster Sekretär, Arbeitsgruppe “Transatlantische
Beziehungen” (COTRA), Gruppe "Asien - Ozeanien" (COASI)
 +32 2 74 36 879
@ [email protected]
Miriama Gurínová
Atašé, Mašrek/ Maghreb (MAMA),
Blízky východ/Záliv (MOG
Attachée, Mashreq/Maghreb (MAMA),
Middle East/Gulf (MOG)
Attachée, Mashreq/Maghreb (MAMA),
Moyen-Orient/Golfe(MOG)
Attachée, Gruppe "Maschrik/Maghreb" (MAMA),
Gruppe "Naher Osten/Golfstaaten" (MOG)
 +32 2 74 36 803
@ [email protected]
Katarína Hanušová
Tretia tajomníčka, Rozširovanie EÚ,
ľudské práva - externá dimenzia
Third Secretary, EU Enlargement, Human Rights – External
Dimension
Troisième secrétaire, Élargissement de l’UE, droits de
l’homme – dimension externe
Dritte Sekretärin, Erweiterung der EU, Menschenrechte externe Dimension
 +32 2 74 36 897
@ [email protected]
65
Roman Hauser
Tretí tajomník, Východná Európa
a Stredná Ázia (PS COEST)
Third Secretary, Eastern Europe and Central Asia (COEST)
Troisième secrétaire, Europe orientale et Asie centrale
(COEST)
Dritter Sekretär, Osteuropa und Mittelasien (COEST)
 +32 2 74 36 804
@ [email protected]
Matúš Huťka
Tretí tajomník, Rozvojová spolupráca (PS CODEV),
Príprava konferencie HABITAT3 v Quite (PS HABITAT),
externé finančné nástroje.
Third Secretary, Working Party on Development Cooperation
(CODEV), Preparation of the HABITAT3 Conference in Quito
(HABITAT WG), External Financial Instruments
Troisième secrétaire, Groupe Coopération au développement
(CODEV), préparation de la conférence HABITAT3 à Quito
(Groupe HABITAT), instruments de financement extérieur
Dritter Sekretär, Gruppe "Entwicklungszusammenarbeit"
(CODEV), Vorbereitung der Konferenz HABITAT3 in Quito
(HABITAT WG), externe Finanzierungsinstrumente
 +32 2 74 36 730
@ [email protected]
Peter Kadvan
Tretí tajomník, Západný Balkán (COWEB)
Third Secretary, Western Balkans Region (COWEB)
Troisième secrétaire, Région des Balkans occidentaux
(COWEB)
Dritter Sekretär, "Gruppe "Westlicher Balkan" (COWEB)
 +32 2 74 36 845
@ [email protected]
66
Marek Korbeľ
Druhý tajomník, ACP, Afrika (COAFR)
Second Secretary, ACP, Africa (COAFR)
Deuxième secrétaire, ACP, Afrique (COAFR)
Zweiter Sekretär, ACP, Afrika (COAFR)
 +32 2 74 36 880
@ [email protected]
Beáta Kostilníková
Tretia tajomníčka, ACP, Afrika (COAFR)
Third Secretary, ACP, Africa (COAFR)
Troisième secrétaire, ACP, Afrique (COAFR)
Dritte Sekretärin, ACP, Afrika (COAFR)
 +32 2 74 36 747
@ [email protected]
Matej Kresáč
Atašé, Východná Európa a Stredná Ázia (COEST)
Attaché, Eastern Europe and Central Asia (COEST)
Attaché, Europe orientale et Asie centrale (COEST)
Attaché, Osteuropa und Mittelasien (COEST)
 +32 2 74 36 771
@ [email protected]
67
Anna Plassat Muríňová
Tretia tajomníčka, rozširovanie EÚ,
CVM Bulharsko a Rumunsko
Third Secretary, EU Enlargement, Cooperation and
Verification Mechanism (CVM) for Bulgaria and Romania
Troisième secrétaire, Élargissement de l’UE, Mécanisme de
coopération et de vérification (MCV) pour la Bulgarie et la
Roumanie
Dritte Sekretärin, Erweiterung der EU, Kooperations- und
Kontrollverfahren (KKV) für Bulgarien und Rumänien
 +32 2 74 36 778
@ [email protected]
Ivana Şuşman
Atašé, vonkajšie vzťahy (RELEX), sankcie, právne,
finančné a inštitucionálne aspekty SZBP
Attachée, External Relations (RELEX), Sanctions, Legal,
Financial and Institutional Aspects of CFSP
Attachée, Relations extérieures (RELEX), sanctions, affaires
juridiques, financières et institutionnelles relatives à la PESC
Attachée, Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen
(RELEX), Sanktionen, rechtliche, finanzielle und institutionelle
Aspekte der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik
 +32 2 74 36 872
@ [email protected]
68
Ivan Vaňo
Radca, politicko-vojenská skupina (PMG); SBOP;
odzbrojovanie, nešírenie a kontrola exportu zbraní
(CODUN, CONOP, COARM); terorizmus (COTER)
Counsellor, Politico-Military Group (PMG); CSDP;
Disarmament; Non-Proliferation and Conventional Arms
Export (CODUN, CONOP, COARM); Terrorism (COTER)
Conseiller, Groupe politico-militaire (GPM) ; PSDC,
désarmement, non-prolifération et exportations
d’armements conventionnels (CODUN, CONOP, COARM),
Groupe Terrorisme
Rat, Gruppe “Politisch-militärische Angelegenheiten”
(PMG); GSVP; Nichtverbreitung, Abrüstung, Ausfuhr
konventioneller Waffen (CODUN, CONOP, COARM); Gruppe
“Terrorismus”
 +32 2 74 36 877
@ [email protected]
Karla Wursterová
Radca, Rozvojová spolupráca (PS CODEV), Príprava
konferencie HABITAT3 v Quite (PS HABITAT),
externé finančné nástroje.
Counsellor, Working Party on Development Cooperation
(CODEV), Preparation of the HABITAT3 Conference in Quito
(HABITAT WG), External Financial Instruments
Conseiller, Groupe Coopération au développement
(CODEV), préparation de la conférence HABITAT3 à Quito
(Groupe HABITAT), instruments de financement extérieur
Rätin, Gruppe "Entwicklungszusammenarbeit" (CODEV),
Vorbereitung der Konferenz HABITAT3 in Quito (HABITAT
WG), externe Finanzierungsinstrumente
 +32 2 74 36 739
@ [email protected]
69
Mária Žatková
Prvá tajomníčka, Latinská Amerika a Karibik
(COLAT), Humanitárna pomoc & krízový
management (COHAFA)
First Secretary, Latin America and Caribbean (COLAT),
Humanitarian Aid and Crisis Management (COHAFA)
Première secrétaire, Amérique latine et Caraïbes (COLAT),
Aide humanitaire et aide alimentaire (COHAFA)
Erste Sekretärin, Lateinamerika und Karibik (COLAT),
Gruppe "Humanitäre Hilfe und Nahrungsmittelhilfe"
(COHAFA), Krisenbewältigung
 +32 2 74 36 806
@ [email protected]
70
Oddelenie vnútorných záležitostí
Home Affairs Unit
Département des affaires intérieures
Abteilung für innere Angelegenheiten
Vladimír Šimoňák
Prvý tajomník, vedúci oddelenia, IPCR, víza (VISA)
First Secretary, Head of Unit, IPCR, Visa (VISA)
Premier secrétaire, chef du département, IPCR, visas (VISA)
Erster Sekretär, Abteilungsleiter, IPCR, Visen (VISA)
 +32 2 74 36 779
@ [email protected]
Ivana Bachtíková
Tretia tajomníčka, migrácia, integrácia, návraty,
readmisia, finančné nástroje v oblasti vnútorných
záležitostí (HLWG, IMEX).
Third Secretary, Migration, Integration, Returns,
Readmission, Financial Instruments in the Area of Home
Affairs (HLWG, IMEX)
Troisième secrétaire, migration, intégration, retours,
réadmission, instruments de financement dans le domaine
des affaires intérieures (GHN et Groupe Intégration,
migration et éloignement)
Dritte Sekretärin, Migration, Integration, Rückkehr,
Rückübernahme, Finanzinstrumente im Bereich Inneres
(HLWG, IMEX)
 +32 2 74 36 829
@ [email protected]
71
René Baran
Tretí tajomník, policajná spolupráca, ochrana
osobných údajov (GENVAL, LEWP)
Third Secretary, Police Cooperation, Data Protection
(GENVAL, LEWP)
Troisième secrétaire, coopération policière, protection des
données à caractère personnel (GENVAL, LEWP)
Dritter Sekretär, polizeiliche Zusammenarbeit, Schutz
personenbezogener Daten (GENVAL, LEWP)
 +32 2 74 36 748
@ [email protected]
Natália Horská
Tretia tajomníčka, legálna migrácia, IMEX
Third Secretary, Legal Migration, IMEX
Troisième secrétaire, migration légale, Groupe Intégration,
migration et éloignement
Dritte Sekretärin, legale Migration, Gruppe "Integration,
Migration und Rückführung" (IMEX)
 +32 2 74 36 263
@ [email protected]
72
Jana Juričková
Prvá tajomníčka, výbor SCIFA, pracovná skupina pre
schengenské záležitosti – hodnotenie, SIS/SIRENE;
pracovná skupina Frontiers a Frontiers/False
Documents
First Secretary, SCIFA Committee, Working Party for
Schengen Matters – Evaluation, SIS/SIRENE, Working Party
on Frontiers and Frontiers/False Documents
Première secrétaire, Comité CSIFA, Groupe Affaires
Schengen – évaluation, SIS/SIRENE, Groupe Frontières et
Frontières/Faux documents
Erste Sekretärin, Strategischer Ausschuss für
Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen (SAEGA); Gruppe
"Schengen-Angelegenheiten" (Schengen-Bewertung),
Gruppe “Grenzen/Gefälschte Dokumente”
 +32 2 74 36 849
@ [email protected]
Adrián Rosinský
Atašé, asistent
Attaché, Assistant
Attaché, Assistant
Attaché, Assistent
 +32 2 74 36 256
@ [email protected]
73
Nina Sečíková
Tretia tajomníčka, azyl (AWP)
Third Secretary, Asylum (AWP)
Troisième secrétaire, Asile (AWP)
Dritte Sekretärin, Asyl (AWP)
 +32 2 74 36 776
@ [email protected]
Ingrid Stanová
Radca, civilná ochrana (PROCIV)
Counsellor, Civil Protection (PROCIV)
Conseillère, Protection civile (PROCIV)
Rätin, Bevölkerungsschutz (PROCIV)
 +32 2 707 97 07
@ [email protected]
Richard Tóth
Druhý tajomník, policajná spolupráca, terorizmus,
organizovaný zločin (COSI, HDG, TWP, JAIEX, IPCR)
Second Secretary, Police Cooperation, Terrorism, Organised
Crime (COSI, HDG, TWP, JAIEX, IPCR)
Deuxième secrétaire, coopération policière, terrorisme,
crime organisé (COSI, GHD, Groupe Terrorisme, JAI-RELEX,
IPCR)
Zweiter Sekretär, polizeiliche Zusammenarbeit, Terrorismus,
organisierte Kriminalität (COSI, Horizontale Gruppe
"Drogen", TWP, Gruppe JAI-RELEX, IPCR)
 +32 2 74 36 838
@ [email protected]
74
Oddelenie spravodlivosti
Justice Unit
Département de la justice
Justizabteilung
Alexander Kunošík
Druhý tajomník, vedúci oddelenia, justičná
spolupráca v trestných veciach, CATS, COPEN
Second Secretary, Head of Unit, Judicial Cooperation in
Criminal Matters, CATS, COPEN
Deuxième secrétaire, chef du département, coopération
judiciaire en matière pénale, CATS, COPEN
Zweiter Sekretär, Abteilungsleiter, justizielle
Zusammenarbeit in Strafsachen, CATS, COPEN
 +32 2 74 36 761
@ [email protected]
Radovan Baran
Tretí tajomník, justičná spolupráca
v civilných veciach
Third Secretary, Judicial Cooperation in Civil Matters
Troisième secrétaire, coopération judiciaire en matière
civile
Dritter Sekretär, justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen
 +32 2 74 36 736
@ [email protected]
75
Miroslava Benediková
Tretia tajomníčka, ochrana osobných údajov,
Pracovná skupina DAPIX
Third Secretary, Data Protection, DAPIX Working Party
Troisième secrétaire, protection des données à caractère
personnel, Groupe de travail DAPIX
Dritte Sekretärin, Schutz personenbezogener Daten,
Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" (DAPIX)
 +32 2 74 36 769
@ [email protected]
Miloš Haťapka
Radca, justičná spolupráca v civilných veciach
Counsellor, Judicial Cooperation in Civil Matters
Conseiller, coopération judiciaire en matière civile
Rat, justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen
 +32 2 74 36 827
@ [email protected]
Rastislav Mihalovič
Druhý tajomník, trestné právo hmotné, DROIPEN
Second Secretary, Substantive Criminal Law, DROIPEN
Deuxième secrétaire, droit pénal matériel, DROIPEN
Zweiter Sekretär, Gruppe “Materielles Strafrecht”, DROIPEN
 +32 2 74 36 852
@ [email protected]
76
Regína Mitrová
Atašé, právo obchodných spoločností, e-Justice
Attachée, Company Law, e-Justice
Attachée, droits des sociétés, e-Justice
Attachée, Gesellschaftsrecht, e-Justice
 +32 2 74 36 791
@ [email protected]
77
Oddelenie finančnej politiky
Financial Policy Unit
Département de la politique financière
Abteilung für Finanzpolitik
Peter Paluš
Prvý tajomník, vedúci oddelenia, finančný radca
First Secretary, Head of Unit, Financial Counsellor
Premier secrétaire, chef du département, conseiller
financier
Erster Sekretär, Abteilungsleiter, Finanzberater
 +32 2 74 36 834
@ [email protected]
Jana Sisáková
Tretia tajomníčka, senior asistent vedúceho
oddelenia pre ECOFIN (hospodárske a finančné
záležitosti) a medziinštitucionálne vzťahy
Third Secretary, Senior Assistant of the Head of Unit
for ECOFIN (Economic and Financial Affairs) and
Interinstitutional Relations
Troisième secrétaire, assistante principale du chef du
département pour l’ECOFIN (Affaires économiques et
financières) et relations interinstitutionnelles
Dritte Sekretärin, Hauptassistentin des Abteilungsleiters
für den Rat ECOFIN (Wirtschaft und Finanzen) und
interinstitutionelle Beziehungen
 +32 2 74 36 869
@ [email protected]
78
Barbora Buhrová
Sekondment, nepriame dane a clo
Secondment, Indirect Taxes and Customs Duties
Détachement, fiscalité indirecte et droits de douane
Entsendung, indirekte Steuern und Zölle
 +32 2 74 36 258
@ [email protected]
Lineta Furek
Tretia tajomníčka, daňová legislatíva a spolupráca
(priame dane)
Third Secretary, Tax Legislation and Cooperation (Direct
Taxes)
Troisième secrétaire, législation fiscale et coopération
(fiscalité directe)
Dritte Sekretärin, Steuergesetzgebung und
Zusammenarbeit (direkte Steuern)
 +32 2 74 36 767
@ [email protected]
79
Roman Chandoga
Tretí tajomník, finančný radca - alternát ,finančný
attaché, (bankovníctvo, boj proti praniu špinavých
peňazí , boj proti financovaniu terorizmu)
Third Secretary, Financial Counsellor – Alternate Delegate,
Financial Attaché (Banking, Anti-Money Laundering,
Combating the Financing of Terrorism)
Troisième secrétaire, conseiller financier - délégué
suppléant, attaché financier (affaires de banque,
lutte contre le blanchiment d’argent, lutte contre le
financement du terrorisme)
Dritter Sekretär, Alternierender Finanzrat, FinanzAttaché (Bankwesen, Bekämpfung der Geldwäsche und
Terrrorismusfinanzierung)
 +32 2 74 36 892
@ [email protected]
Martin Kohútik
Tretí tajomník, daňová legislatíva a spolupráca
(spotrebné dane a DPH balík)
Third Secretary, Tax Legislation and Cooperation (Excise
Duties and VAT Package)
Troisième secrétaire, législation fiscale et coopération
(droits d’accises et paquet TVA)
Dritter Sekretär, Steuergesetzgebung und Zusammenarbeit
(Verbrauchsteuern und MwSt.-Paket)
 +32 2 74 36 749
@ [email protected]
80
Juraj Košík
Druhý tajomník, regionálna politika,
ochrana finančných záujmov EÚ
Second Secretary, Regional Policy, Protection
of the EU's Financial Interests
Deuxième secrétaire, politique régionale,
défense des intérêts financiers de l’UE
Zweiter Sekretär, Regionalpolitik, Schutz
der finanziellen Interessen der EU
 +32 2 74 36 830
@ [email protected]
Vladimíra Repášová
Tretia tajomníčka, finančné služby (bankovníctvo,
retailové finančné služby a platobné služby,
nariadenie o prospekte)
Third Secretary, Financial Services (Banking, Retail
Financial Services and Payment Services,
Prospectus Regulation)
Troisième secrétaire, services financiers (affaires de
banque, services financiers de détail et services de
paiement, règlement Prospectus)
Dritte Sekretärin, Finanzdienstleistungen (Bankwesen,
Finanzdienstleistungen für Privatkunden und
Zahlungsdienste, Prospektverordnung)
 +32 2 74 36 745
@ [email protected]
81
Ján Ridzoň
Druhý tajomník, finančná perspektíva (VFR),
rozpočet EÚ, ochrana finančných záujmov EÚ, OLAF
Second Secretary, Financial Perspective (MFF), EU Budget,
Protection of the EU's Financial Interests, OLAF
Deuxième secrétaire, perspectives financières (CFP),
budget de l’UE, défense des intérêts financiers
de l’UE, OLAF
Zweiter Sekretär, Finanzperspektive (MFR), EU-Haushalt,
Schutz der finanziellen Interessen der EU, OLAF
 +32 2 74 36 839
@ [email protected]
Sláva Sakáčová
Tretia tajomníčka, daňová legislatíva
a spolupráca (DPH, FTT)
Third Secretary, Tax Legislation and Cooperation (VAT, FTT)
Troisième secrétaire, législation fiscale
et coopération (TVA, TTF)
Dritte Sekretärin, Steuergesetzgebung und
Zusammenarbeit (MwST, FTS)
 +32 2 74 36 810
@ [email protected]
82
Kamil Šaško
Tretí tajomník, finančné služby (Únia kapitálových
trhov a poisťovníctvo), boj proti financovaniu
terorizmu, obchodné právo, boj proti praniu
špinavých peňazí
Third Secretary, Financial Services (Capital Markets Union
and Insurance), Combating the Financing of Terrorism,
Anti-Money Laundering
Troisième secrétaire, services financiers (Union des
marchés des capitaux et assurances), lutte contre le
financement du terrorisme, lutte contre le blanchiment
d’argent
Dritter Sekretär, Finanzdienstleistungen
(Kapitalmarktunion und Versicherungswesen), Bekämpfung
der Terrorismusfinanzierung, Bekämpfung der Geldwäsche
 +32 2 74 36 753
@ [email protected]
Andrej Šimo
Tretí tajomník, finančná perspektíva (VFR),
rozpočet EÚ, ochrana spoločných záujmov EÚ, OLAF
Third Secretary, Financial Perspective (MFF), EU Budget,
Protection of the EU's Common Interests, OLAF
Troisième secrétaire, perspectives financières (CFP), budget
de l’UE, défense des intérêts communs de l’UE, OLAF
Dritter Sekretär, Finanzperspektive (MFR), EU-Haushalt,
Schutz der gemeinsamen Interessen der EU, OLAF
 +32 2 74 36 754
@ [email protected]
83
Juraj Šuchta
Druhý tajomník, makroekonomická a fiškálna
politika, EÚ semester, štatistika, EPC, TPC
Second Secretary, Macroeconomic and Fiscal Policy,
European Semester, Statistics, EPC, TPC
Deuxième secrétaire, politique macroéconomique et
budgétaire, semestre européen, statistique, CPE, CPC
Zweiter Sekretär, makroökonomische Politik, Fiskalpolitik,
Europäisches Semester, Statistik, Ausschuss für
Wirtschaftspolitik, Ausschuss für Handelspolitik
 +32 2 74 36 783
@ [email protected]
Andrea Záhumenská
Tretia tajomníčka, hlavný koordinátor pre horizontálne
vzťahy, atašé pre obchodné právo – audit, účtovníctvo
Third Secretary, Main Coordinator for Horizontal Relations,
Attachée for Business Law – Auditing, Accounting
Troisième secrétaire, Coordinatrice principale pour les
relations horizontales, Attachée de droit commercial – audit
et comptabilité
Dritter Sekretärin, Hauptkoordinatorin für horizontale
Beziehungen, Außenbeziehungen (Relex), Attachée für
Handelsrecht – Rechnungsprüfung und Buchhaltung
 +32 2 74 36 255
@ [email protected]
Michal Želinský
Tretí tajomník, colná únia, colná spolupráca,
Svetová colná organizácia
Third Secretary, Customs Union, Customs Cooperation,
World Customs Organization
Troisième secrétaire, Union douanière, coopération
douanière, Organisation mondiale des douanes
Dritter Sekretär, Zollunion, Zusammenarbeit im Zollwesen,
Weltzollorganisation
 +32 2 74 36 786
@ [email protected]
84
Informatizácia spoločnosti a kybernetické záležitosti
Information Society and Cyber Issues
Informatisation de la société et les affaires cyber
Informatisierung der Gesellschaft und Fragen des Cyberraums
Radoslav Repa
Tretí tajomník, digitálna agenda, jednotný digitálny
trh, kybernetické záležitosti
Third Secretary, Digital Agenda, Digital Single Market,
Cyber Issues
Troisième secrétaire, stratégie numérique, marché unique
numérique, les affaires cyber
Dritter Sekretär, Digitale Agenda für Europa, digitaler
Binnenmarkt, Fragen des Cyberraums
 +32 2 74 36 793
@ [email protected]
Marek Čanecký
Druhý tajomník, digitálna agenda, jednotný
digitálny trh, kybernetické záležitosti
Second Secretary, Digital Agenda, Digital Single Market,
Cyber Issues
Deuxième secrétaire, stratégie numérique, marché unique
numérique, les affaires cyber
Zweiter Sekretär, Digitale Agenda für Europa, digitaler
Binnenmarkt, Fragen des Cyberraums
 +32 2 74 36 707
@ [email protected]
85
Kohézia a prierezové otázky
Cohesion and Cross-Cutting Issues
Cohésion et questions transversales
Kohäsion und Querschnittsthemen
Richard Brooš
Tretí tajomník, regionálna politika EÚ, pracovná
skupina pre štrukturálne opatrenia
Third Secretary, EU Regional Policy, Structural Measures
Working Party (SMWP)
Troisième secrétaire, politique régionale de l’UE, Groupe
„Actions structurelles“
Dritter Sekretär, EU-Regionalpolitik, Gruppe
"Strukturmaßnahmen"
 +32 2 74 36 835
@ [email protected]
Adriana Giménez
Druhý tajomník, asistentka
Second Secretary, Assistant
Deuxième secrétaire, Assistante
Zweite Sekretärin, Assistentin
 +32 2 74 36 260
@ [email protected]
86
Slavka Lukáčová
Tretia tajomníčka, regionálna politika EÚ, pracovná
skupina pre štrukturálne opatrenia, pracovná
skupina pre najvzdialenejšie regióny
Third secretary, EU Regional Policy, Structural Measures
Working Party (SMWP), Working Party on Outermost
Regions (ORWP)
Troisième secrétaire, Politique régionale de l’UE, Groupe
„Actions structurelles“, Groupe „Régions ultrapériphériques“
Dritte Sekretärin, EU-Regionalpolitik, Gruppe
"Strukturmaßnahmen", Gruppe “Gebiete in äußerster
Randlage”
 +32 2 74 36 757
@ [email protected]
Katarína Neveďalová
Tretia tajomníčka, regionálna politika EÚ, pracovná
skupina pre najvzdialenejšie regióny, Európsky
parlament, Výbor regiónov
Third Secretary, EU Regional Policy, Working Party on
Outermost Regions (ORWP), European Parliament,
Committee of Regions
Troisième secrétaire, politique régionale de l’UE, Groupe
„Régions ultrapériphériques“, Parlement européen, Comité
des régions
Dritte Sekretärin, EU-Regionalpolitik, Gruppe “Gebiete in
äußerster Randlage”, Europäisches Parlament, Ausschuss
der Regionen
 +32 2 74 36 756
@ [email protected]
František Novotný
Atašé, makroregionálna spolupráca,
prierezové otázky
Attaché, Macroregional Cooperation, Cross-Cutting Issues
Attaché, coopération macrorégionale,
questions transversales
Attaché, makroregionale Zusammenarbeit,
Querschnittsthemen
 +32 2 74 36 796
@ [email protected]
87
Oddelenie obchodnej politky
Trade Policy Unit
Département de la politique commerciale
Abteilung für Handelspolitik
Ľubica Nejezchlebová
Radkyňa, vedúca oddelenia, obchodná politika,
Výbor pre obchodnú politiku (TPC Full Members,
Deputies)
Counsellor, Head of Unit, Trade Policy, Trade Policy
Committee (TPC Full Members, Deputies)
Conseillère, chef du département, politique commerciale,
Comité de politique commerciale (membres titulaires,
membres suppléants)
Rätin, Abteilungsleiterin, Handelspolitik, Ausschuss für
Handelspolitik (vollwertige Mitglieder,
stellvertretende Mitglieder)
 +32 2 74 36 893
@ [email protected]
Petra Dubeková
Tretia tajomníčka, obchodná politika,
Výbor TPC STIS, asistentka oddelenia
Third Secretary, Trade Policy, Trade Policy
Committee – STIS, Unit Assistant
Troisième secrétaire, politique commerciale,
Comité TPC STIS, assistante du département
Dritte Sekretärin, Handelspolitik, Ausschuss
für Handelspolitik - Sachverständige - STIS,
Abteilungsassistentin
 +32 2 74 36 254
@ [email protected]
88
Katarína Belesová
Tretia tajomníčka, obchodná politika, Pracovná
skupina pre komodity (PROBA), štatistika
Third Secretary, Trade Policy, Working Party
on Commodities (PROBA), Statistics
Troisième secrétaire, politique commerciale,
Groupe Produits de base (PROBA), statistique
Dritte Sekretärin, Handelspolitik, Gruppe “Grundstoffe”
(PROBA)
 +32 2 74 36 755
@ [email protected]
Jaroslav Ďurovčík
Tretí tajomník, obchodná politika, všeobecný
systém colných preferencií (GSP), PS pre obchodné
otázky (WPTQ), Výbor pre nástroje ochrany obchodu
(TDC)
Third Secretary, Trade Policy, Generalised System of
Preferences (GSP), Working Party on Trade Questions
(WPTQ), Trade Defence Committee (TDC)
Troisième secrétaire, politique commerciale, schéma des
préférences tarifaires généralisées (GSP), Groupe Questions
commerciales, Comité de défense commerciale (TDC)
Dritter Sekretär, Handelspolitik, Allgemeines
Zollpräferenzsystem (APS), Gruppe “Handelsfragen”,
Ausschuss für handelspolitische Schutzinstrumente
 +32 2 74 36 752
@ [email protected]
89
Peter Knapik
Prvý tajomník, obchodná politika EÚ, Trade Policy
Committee – Services (TPCSI), TiSA, Výbor pre
implementáciu Kimberley Process Certification Scheme
First Secretary, EU Trade Policy, Trade Policy Committee –
Services (TPCSI), TiSA, Committee for implementation of the
Kimberley Process Certification Scheme
Premier secrétaire, politique commerciale de l’UE, Comité
de la politique commerciale – Services, ACS, Comité pour la
mise en œuvre du système de certification du processus de
Kimberley
Erster Sekretär, EU-Handelspolitik, Ausschuss für
Handelspolitik - Dienstleistungen (TPCSI), Ausschuss für
die Umsetzung des Zertifizierungssystems des KimberleyProzesses
 +32 2 74 36 843
@ [email protected]
Ján Štrbka
Radca, obchodná politika, Výbor pre obchodnú
politiku (TPC), PS EFTA
Counsellor, Trade Policy, Trade Policy Committee (TPC),
Working Party on EFTA
Conseiller, politique commerciale, Comité de politique
commerciale, Groupe AELE
Rat, Handelspolitik, Ausschuss für Handelspolitik (TPC),
Gruppe “EFTA”
 +32 2 74 36 894
@ [email protected]
90
Oddelenie vnútorného trhu a priemyslu
Internal Market and Industry Unit
Département du marché intérieur et de l’industrie
Abteilung für Binnenmarkt und Industrie
Tomáš Kakula
Tretí tajomník, vedúci oddelenia,
konkurencieschopnosť a rast, priemysel
Third Secretary, Head of Unit, Competitiveness
and Growth, Industry
Troisième secrétaire, chef du département,
compétitivité et croissance, industrie
Dritter Sekretär, Abteilungsleiter, Wettbewerbsfähigkeit
und Wachstum, Industrie
 +32 2 74 36 775
@ [email protected]
Kristína Balúnová
Sekondment, vnútorný trh a ochrana spotrebiteľa,
vzťahy s Európskym parlamentom
Secondment, Internal Market and Consumer Protection,
Relations with the European Parliament
Détachement, marché intérieur et protection des
consommateurs, relations avec le Parlement européen
Entsendung, Binnenmarkt und Verbraucherschutz,
Beziehungen mit dem Europäischen Parlament
 +32 2 74 36 264
@ [email protected]
91
Peter Beňo
Druhý tajomník, lepšia regulácia,
malé a stredné podniky
Second Secretary, Better Regulation,
Small and Medium-Sized Enterprises
Deuxième secrétaire, meilleure réglementation,
petites et moyennes entreprises
Zweiter Sekretär, bessere Regulierung,
kleine und mittlere Unternehmen
 +32 2 74 36 862
@ [email protected]
Imrich Csiba
Druhý tajomník, ochrana spotrebiteľa, vnútorný trh
Second Secretary, Consumer Protection, Internal Market
Deuxième secrétaire, protection des consommateurs,
marché intérieur
Zweiter Sekretär, Verbraucherschutz, Binnenmarkt
 +32 2 74 36 798
@ [email protected]
Silvia Madajová
Atašé, vnútorný trh a ochrana spotrebiteľa
Attachée, Internal Market and Consumer Protection
Attachée, marché intérieur et protection des
consommateurs
Attachée, Binnenmarkt und Verbraucherschutz
 +32 2 74 36 252
@ [email protected]
92
Jana Sermeková
Prvý tajomník, cestovný ruch, verejné obstarávanie,
technická harmonizácia, hospodárska súťaž
(antitrust), výrobky dvojakého použitia
First Secretary, Tourism, Public Procurement, Technical
Harmonisation, Competition (Antitrust), Dual-use Goods
Première secrétaire, tourisme, marchés publics,
harmonisation technique, concurrence (antitrust), biens à
double usage
Erste Sekretärin, Tourismus, Vergabe öffentlicher Aufträge,
technische Harmonisierung, Wettbewerb (Kartellrecht),
Güter mit doppeltem Verwendungszweck
 +32 2 74 36 809
@ [email protected]
Andrea Vargová
Atašé, konkurencieschopnosť a rast, priemysel
Attachée, Competitiveness and Growth, Industry
Attachée, compétitivité et croissance, industrie
Attachée, Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum, Industrie
 +32 2 74 36 251
@ [email protected]
Emil Žatkuliak
Prvý tajomník, priemyselné vlastníctvo,
politika kvality
First Secretary, Industrial Property, Quality Policy
Premier secrétaire, propriété industrielle, politique qualité
Erster Sekretär, gewerbliches Eigentum, Qualitätspolitik
 +32 2 74 36 785
@ [email protected]
93
Oddelenie energetickej politiky
Energy Policy Unit
Département de la politique énergétique
Abteilung für Energiepolitik
Marián Husárik
Prvý tajomník, vedúci oddelenia, energetická
bezpečnosť, elektroenergetika, energetická
efektívnosť, PS pre energetiku
First Secretary, Head of Unit, Energy Security, Power
Engineering, Energy Efficiency, Working Party on Energy
Premier secrétaire, chef du département, sécurité
énergétique, énergie électrique, efficacité énergétique,
Groupe de travail Énergie
Erster Sekretär, Abteilungsleiter,
Energieversorgungssicherheit, elektrische Energietechnik
und Strominfrastruktur, Energieeffizienz, Gruppe “Energie”
 +32 2 74 36 766
@ [email protected]
Magdaléna Kulichová
Atašé, asistentka
Attachée, Assistant
Attachée, Assistante
Attachée, Assistentin
 +32 2 74 36 746
@ [email protected]
94
Peter Dvorák
Tretí tajomník, energetická bezpečnosť,
plynárenstvo, obnoviteľné zdroje energie,
PS pre energetiku
Third Secretary, Energy Security, Gas, Renewable
Sources of Energy, Working Party on Energy
Troisième secrétaire, sécurité énergétique, gaz,
sources d’énergie renouvelables, Groupe Énergie
Dritter Sekretär, Energieversorgungssicherheit,
Gasindustrie, erneuerbare Energiequellen, Gruppe “Energie”
 +32 2 74 36 746
@ [email protected]
Martin Pitorák
plynárenstvo, obnoviteľné zdroje energie,
PS pre energetiku
Third Secretary, Energy Security, Gas, Renewable
Sources of Energy, Working Party on Energy
Troisième secrétaire, sécurité énergétique, gaz,
sources d’énergie renouvelables, Groupe Énergie
Dritter Sekretär, Energieversorgungssicherheit,
Gasindustrie, erneuerbare Energiequellen, Gruppe “Energie”
 +32 2 74 36 887
@ [email protected]
95
Richard Woltemar
elektroenergetika, energetická efektívnosť,
PS pre energetiku
Third Secretary, Energy Security, Power Engineering, Energy
Efficiency, Working Party on Energy
Troisième secrétaire, sécurité énergétique, énergie
électrique, efficacité énergétique, Groupe Énergie
Dritter Sekretär, Energieversorgungssicherheit, elektrische
Energietechnik und Strominfrastruktur, Energieeffizienz,
Gruppe “Energie”
 +32 2 74 36 770
@ [email protected]
Miroslav Zimermann
Prvý tajomník, jadrová energetika, jadrová
bezpečnosť, PS pre jadrové otázky
First Secretary, Nuclear Energy, Nuclear Safety, Working
Party on Atomic Questions
Premier secrétaire, énergie nucléaire, sûreté nucléaire,
Groupe Questions atomiques
Erster Sekretär, Kernenergie, nukleare Sicherheit, Gruppe
"Atomfragen"
 +32 2 74 36 896
@ [email protected]
96
Oddelenie dopravy a telekomunikácií
Transport and Telecommunications Unit
Département des transports et des télécommunications
Abteilung für Verkehr und Telekommunikation
Mária Tvrdoňová
Tretia tajomníčka, vedúca oddelenia,
telekomunikácie, poštové služby, GALILEO
Third Secretary, Head of Unit, Telecommunications,
Postal services, GALILEO
Troisième secrétaire, chef du département,
télécommunications, services postaux, GALILEO
Dritte Sekretärin, Abteilungsleiterin, Telekommunikation,
Postdienste, GALILEO
 +32 2 74 36 826
@ [email protected]
Lucia Nižníková
Atašé, asistentka oddelenia dopravy
a telekomunikácií
Attaché, Assistant of the Transport
and Telecommunications Unit
Attachée, Assistante du département
des transports et des télécommunications
Attachée, Assistentin der Abteilung für Verkehr
und Telekommunikation
 +32 2 74 36 727
@ [email protected]
97
Vladimír Foltín
Sekondment, letecká doprava
Secondment, Air Transport
Détachement, transport aérien
Entsendung, Luftverkehr
 +32 2 74 36 864
@ [email protected]
Zuzana Fričová
Tretia tajomníčka, telekomunikácie, poštové služby
Third Secretary, Telecommunications, Postal Services
Troisième secrétaire, télécommunications, services postaux
Dritte Sekretärin, Telekommunikation, Postdienste
 +32 2 74 36 765
@ [email protected]
98
Ján Krak
Radca, cestná, vnútrozemská vodná a námorná
doprava, technická harmonizácia motorových
vozidiel, intermodálne otázky a siete, operačný
program Doprava, sieť TEN-T
Counsellor, Road, Inland Waterways and Maritime
Transport, Technical Harmonisation of Motor Vehicles,
Intermodal Issues and Networks, Transport Operational
Programme, TEN-T Network
Conseiller, transports routier, par voies navigables
intérieures et maritime, harmonisation technique des
véhicules à moteur, questions intermodales et réseaux,
programme opérationnel Transports, réseau TEN-T
Rat, Straßen-, See- und Binnenschiffsverkehr, technische
Harmonisierung von Kraftfahrzeugen, intermodale Fragen
und Vernetzung, Operationsprogramm Verkehr, TEN-T-Netz
 +32 2 74 36 891
@ [email protected]
Andrea Neuschlová
Druhá tajomníčka, železničná a letecká doprava,
intermodálne otázky a siete
Second Secretary, Rail and Air Transport,
Intermodal Questions and Networks
Deuxième secrétaire, transports ferroviaire
et aérien, questions intermodales et réseaux
Zweite Sekretärin, Schienen- und Luftverkehr,
intermodale Fragen und Vernetzung
 +32 2 74 36 848
@ [email protected]
99
Lenka Pančurová
Atašé, cestná doprava, technická harmonizácia
motorových vozidiel, intermodálne otázky
a siete, sieť TEN-T, letecká doprava
Attachée, Road Transport, Technical Harmonisation of Motor
Vehicles, Intermodal Issues and Networks,
TEN-T Network, Air Transport
Attachée, transport routier, harmonisation technique des
véhicules à moteur, questions intermodales et réseaux,
réseau TEN-T, Transport aérien
Attachée, Straßenverkehr, technische Harmonisierung von
Kraftfahrzeugen, intermodale Fragen und Vernetzung,
TEN-T-Netz, Luftverkehr
 +32 2 74 36 261
@ [email protected]
Eva Zaťková
Tretia tajomníčka, vnútrozemská vodná a námorná
doprava, cestná doprava, intermodálne
otázky a siete
Third Secretary, Inland Waterways and Maritime Transport,
Road Transport, Intermodal Issues and Networks
Troisième secrétaire, transport par voies navigables
intérieures et transport maritime, transport routier,
questions intermodales et réseaux
Dritte Sekretärin, See- und Binnenschiffsverkehr,
Straßenverkehr, intermodale Fragen und Vernetzung
 +32 2 74 36 764
@ [email protected]
100
Zdravotníctvo
Health
Santé
Gesundheitswesen
Mária Brozmanová
Tretia tajomníčka, verejné zdravie, prenosné
a neprenosné ochorenia, WPPH a WPPHSL
Third Secretary, Public Health, Communicable and NonCommunicable Diseases, WPPH and WPPHSL
Troisième secrétaire, santé publique, maladies
transmissibles et non transmissibles, Groupe Santé
publique et Groupe Santé publique au niveau
des hauts fonctionnaires
Dritte Sekretärin, Gesundheitswesen, übertragbare
und nichtübertragbare Krankheiten, Gruppe
"Gesundheitswesen" und Gruppe "Gesundheitswesen"
auf der Ebene hochrangiger Beamter
 +32 2 74 36 847
@ [email protected]
Silvia Bednárová
Atašé, potraviny, voda, kozmetika, drogy,
atómové otázky, PS Foodstuffs, HDG, AQ, EURATOM
Attachée, Foodstuffs, Water, Cosmetics, Drugs, Atomic
Questions, Working Party on Foodstuffs, HDG, AQ,
EURATOM
Attachée, Denrées alimentaires, cosmétiques, drogues,
questions atomiques, Groupe Denrée alimentaire,
GHD, AQ, EURATOM
Attachée, Lebensmittel, Wasser, Kosmetik, Drogen, AtomFragen, Gruppe "Lebensmittel", GHD, AQ, EURATOM
 +32 2 74 36 744
@ [email protected]
101
Alexandra Turkovičová
Druhá tajomníčka, lieky a zdravotnícke pomôcky
Second Secretary, Medicinal Products and Medical Devices
Deuxième secrétaire, médicaments et dispositifs médicaux
Zweite Sekretärin, Arzneimittel und Medizinprodukte
 +32 2 74 36 784
@ [email protected]
102
Kultúra a duševné vlastníctvo
Culture and Intellectual Property
Culture et propriété intellectuelle
Kultur und geistiges Eingentum
Jakub Urik
Tretí tajomník, kultúra a audiovízia,
duševné vlastníctvo
Third Secretary, Culture and Audiovisual,
Intellectual Property
Troisième secrétaire, culture et audiovisuel,
propriété intellectuelle
Dritter Sekretär, Kultur und audiovisuelle Medien,
geistiges Eigentum
 +32 2 74 36 859
@ [email protected]
Michal Hradický
Tretí tajomník, audiovízia
Third Secretary, Audiovisual
Troisième secrétaire, audiovisuel
Dritter Sekretär, audiovisuelle Medien
 +32 2 74 36 774
@ [email protected]
103
Oddelenie školstva, vedy, výskumu
Education, Science and Research Unit
Département de l'éducation, des sciences et de la recherche
Abteilung für Schulwesen, Wissenschaft und Forschung
Ivan Hromada
Prvý tajomník, vedúci oddelenia, vzdelávanie,
zručnosti, šport
First Secretary, Head of Unit, Education, Skills, Sport
Premier secrétaire, chef du département, formation,
qualification professionnelle, sport
Erster Sekretär, Abteilungsleiter, Bildung, Fertigkeiten,
Sport
 +32 2 74 36 878
@ [email protected]
Sergej Koperdák
Sekondment, poradca, vzdelávanie,
mládež, šport a výskum
Secondment, Counsellor, Education, Youth,
Sport and Research
Détachement, conseiller, formation, jeunesse,
sports et recherche
Entsendung, Berater, Bildung, Jugend, Sport und Forschung
 +32 2 74 36 291
@ [email protected]
104
Andrej Kurucz
Atašé, výskum a vývoj, vesmír
Attaché, Research and Development, Space
Attaché, recherche et développement, Espace
Attaché, Forschung und Entwicklung, Weltraum
 +32 2 74 36 758
@ [email protected]
Dušan Šándor
Prvý tajomník, výskum a vývoj, vesmír
First Secretary, Research and Development, Space
Premier secrétaire, recherche et développement, Espace
Erster Sekretär, Forschung und Entwicklung, Weltraum
 +32 2 74 36 808
@ [email protected]
Ivar Štaffa
Druhý tajomník, vzdelávanie, mládež,
uznávanie kvalifikácií
Second Secretary, Education, Youth,
Recognition of Qualifications
Deuxième secrétaire, formation, jeunesse, reconnaissance
des qualifications professionnelles
Zweiter Sekretär, Bildung, Jugend, Anerkennung von
Qualifikationen
 +32 2 74 36 725
@ [email protected]
105
Oddelenie životného prostredia
Environmental Policy Unit
Département de l’environnement
Abteilung für Umwelt
Katarína Butkovská
Radca, vedúca oddelenia, obehové hospodárstvo,
odpady, ochrana prírody a biodiverzita, hodnotenie
vplyvov na ŽP (EIA/SEA), ochrana vôd
Counsellor, Head of Unit, Circular Economy, Waste, Nature
Protection and Biodiversity, Environmental Impact
Assessment (EIA/SEA), WATER Protection
Conseillère, chef du département, économie circulaire,
déchets, protection de l’environnement et biodiversité,
évaluation des incidences sur l’environnement (EIE/ASE),
protection des eaux
Rätin, Abteilungsleiterin, Kreislaufwirtschaft, Abfälle,
Umweltschutz und die biologische Vielfalt, Bewertung der
Umweltauswirkungen (UVP / SUP), Gewässerschutz
 +32 2 74 36 819
@ [email protected]
106
Miroslav Beriac
Druhý tajomník, globálne a horizontálne aspekty
v životnom prostredí, environmentálne aspekty
rozvojovej Agendy 2030, Informácie o ŽP, obehové
hospodárstvo
Second Secretary, Global and Horizontal Issues in the
Environment, Environmental Aspects of the Development
Agenda 2030, Information on Environment, Circular Economy
Deuxième secrétaire, aspects globaux et horizontaux de
l’environnement, aspects environnementaux de l’Agenda
2030 pour le développement, Informations relatives à
l’environnement, économie circulaire
Zweiter Sekretär, globale und horizontale Umweltthemen,
Umweltaspekte der Entwicklungsagenda 2030,
Umweltinformationen, Kreislaufwirtschaft
 +32 2 74 36 760
@ [email protected]
Peter Korytár
Sekondment, chemické látky, endokrinné disruptory,
REACH (s MH SR), nebezpečné látky vrátane
medzinárodných dohovorov, obehové hospodárstvo /
odpadový balíček, environmentálne zaťažené územia,
ochrana pôdy
Secondment, Chemical Substances, Endocrine Disruptors,
REACH (in cooperation with the Ministry of Economy of
the Slovak Republic), Hazardous Substances including
International Conventions, Circular Economy/Waste Package,
Environmental Burden on the Territory, Soil Protection
Détachement, produits chimiques, dérégulateurs
endocriniens, REACH (en coopération avec le Ministère de
l’Agriculture de la République slovaque), substances nocives
– conventions internationales, économie circulaire / paquet
relatif aux déchets, zones de forte perturbation écologique,
protection du sol
Entsendung, Chemikalien, endokrin aktive Stoffe, REACH
(zusammen mit dem Wirtschaftsministerium der Slowakischen
Republik), gefährliche Stoffe einschließlich der internationalen
Übereinkommen, Kreislaufwirtschaft / Abfallpaket,
umweltbelastete Gebiete, Bodenschutz
 +32 2 74 36 289
@ [email protected]
107
Eva Palacková
Tretia tajomníčka, schéma obchodovania
s emisnými kvótami (ETS), emisie z medzinárodnej
leteckej dopravy, SK PRES – vzťahy s Európskym
parlamentom (ENV) politika vôd
Third Secretary, Emissions Trading Scheme (ETS), Emissions
from International Air Transport, Slovak Presidency –
Relations with the European Parliament (ENV) Water Policy
Troisième secrétaire, système d'échange de quotas
d'émission de l’Union européenne (SEQE-UE), emissions
du transport aérien international, Présidence slovaque –
relations avec le Parlement européen (ENV) politique de l’eau
Dritte Sekretärin, Emissionshandelssystem (ETS),
Emisssionen des internationalen Flugverkehrs, slowakische
Ratspräsidentschaft - Beziehungen mit dem Europäischen
Parlament (ENV) Gewässerpolitik
 +32 2 74 36 726
@ [email protected]
Róbert Ružička
Druhý tajomník, ochrana ovzdušia (NEC),
nebezpečné látky (IPPC), environmentálne
inšpekcie, Wild Life Trafficking,
Aarhuský dohovor, ochrana vôd
Second Secretary, Air Protection (NEC), Hazardous
Substances (IPPC), Environmental Inspections, Wild Life
Trafficking, Aarhus Convention, Water Protection
Deuxième secrétaire, protection de l’air (PEN), substances
nocives (PRIP), inspection environnementale, Trafic
d'espèces sauvages, Convention d’Aarhus,
protection des eaux
Zweiter Sekretär, Luftschutz (NEC), gefährliche Stoffe
(IPPC), Umweltinspektionen, illegaler Artenhandel,
Übereinkommen von Aarhus, Gewässerschutz
 +32 2 74 36 789
@ [email protected]
108
Milan Zvara
Tretí tajomník, zmena klímy: medzinárodná zmena
klímy, ratifikácia Parížskej dohody, sektory mimo
schémy ETS (non-ETS), LULUCF, dekarbonizácia
a emisie z cestnej dopravy
Third Secretary, Climate Change: International Climate
Change, Paris Agreement Ratification, Non-ETS Sectors,
LULUCF, Decarbonisation and Emissions from Road
Transport
Troisième secrétaire, changement climatique :
changement climatique international, ratification de
l’Accord de Paris, secteurs non couverts par le SEQE-UE,
UTCATF, décarbonisation et émissions du transport routier
Dritter Sekretär, Klimawandel: internationaler
Klimawandel, Ratifizierung des Übereinkommens von
Paris, Sektoren außerhalb des EHS-Systems (NichtEHS), Flächennutzung, Flächennutzungsänderungen
und Forstwirtschaft (LULUCF), Dekarbonisierung und
Emissionen aus dem Straßenverkehr
 +32 2 74 36 833
@ [email protected]
109
Oddelenie zamestnanosti a sociálnych vecí
Employment and Social Policy Unit
Département de l’emploi et des affaires sociales
Abteilung Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
Tomáš Šefranko
Prvý tajomník, vedúci oddelenia, zamestnanosť,
pracovná mobilita, sociálna politika, pracovná
skupina pre sociálne otázky
First Secretary, Head of Unit, Employment, Social Mobility,
Social Policy, Working Party on Social Questions
Premier secrétaire, chef du département, emploi, mobilité
professionnelle, politique sociale, Groupe Questions
sociales
Erster Sekretär, Abteilungsleiter, Beschäftigung,
Arbeitsmobilität, Sozialpolitik, Gruppe "Sozialfragen"
 +32 2 74 36 882
@ [email protected]
Eva Hodges
Druhá tajomníčka, rovnosť príležitostí
a nediskriminácia, sociálna politika, pracovná
skupina pre sociálne otázky
Second Secretary, Equal Opportunities and Nondiscrimination, Social Policy, Working Party on Social
Questions
Deuxième secrétaire, égalité des chances et non
discrimination, politique sociale, Groupe Questions sociales
Zweite Sekretärin, Chancengleichheit und
Nichtdiskriminierung, Sozialpolitik, Gruppe "Sozialfragen"
 +32 2 74 36 837
@ [email protected]
110
Zuzana Krchňavá
Tretia tajomníčka, zamestnanosť, pracovná
mobilita, sociálne práva, pracovná skupina pre
sociálne otázky
Third Secretary, Employment, Occupational Mobility, Social
Rights, Working Party on Social Questions
Troisième secrétaire, emploi, mobilité professionnelle,
droits sociaux, Groupe Questions sociales
Dritte Sekretärin, Beschäftigung, Arbeitsmobilität, soziale
Rechte, Gruppe "Sozialfragen"
 +32 2 74 36 768
@ [email protected]
Jozef Kšiňan
Tretí tajomník, pracovné právo, bezpečnosť
a ochrana zdravia pri práci, rovnosť príležitostí,
pracovná skupina pre sociálne otázky
Third Secretary, Labour Law, Occupational Safety and
Health, Equal Opportunities, Working Party on Social
Questions
Troisième secrétaire, droit du travail, sécurité et santé au
travail, égalité des chances et non discrimination, Groupe
Questions sociales
Dritter Sekretär, Arbeitsrecht, Sicherheit und
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Chancengleichheit,
Gruppe "Sozialfragen"
 +32 2 74 36 743
@ [email protected]
111
Xénia Malá
Druhá tajomníčka, sociálna politika, koordinácia
systémov sociálneho zabezpečenia, sociálne
začleňovanie, pracovná skupina pre sociálne otázky
Second Secretary, Social Policy, Coordination of Social
Security Systems, Social Inclusion, Working Party on Social
Questions
Deuxième secrétaire, politique sociale, coordination des
systèmes de sécurité sociale, inclusion sociale, Groupe
Questions sociales
Zweite Sekretärin, Sozialpolitik, Koordination des Systems
der sozialen Sicherheit, soziale Eingliederung, Gruppe
"Sozialfragen"
 +32 2 74 36 795
@ [email protected]
112
Úrad vojenského predstaviteľa pri EÚ
Office of the Military Representative to the EU
Bureau du Représentant militaire auprès de l’UE
Amt des Militärischen Vertreters bei der EU
Erich Hrehuš
Plukovník, Zástupca vojenského predstaviteľa vo
vojenskom výbore
Colonel, Deputy Military Representative to the Military
Committee
Colonel, Représentant militaire adjoint auprès du comité
militaire
Oberst, Stellvertretender Militärischen Vertreter des
Militärausschusses
 +32 2 74 36 821
@ [email protected]
113
Oddelenie poľnohospodárskej politiky
Agricultural Policy Unit
Département de la politique agricole
Abteilung Agrarpolitik
Matej Hudec
Tretí tajomník, vedúci oddelenia, Osobitný
výbor pre poľnohospodárstvo (SCA), Spoločná
poľnohospodárska politika (CAP)
Third Secretary, Head of Unit, Special Committee on
Agriculture (SCA), Common Agricultural Policy (CAP)
Troisième secrétaire, chef du département, Comité spécial
agriculture (CSA), Politique agricole commune (PAC)
Dritter Sekretär, Abteilungsleiter, Sonderausschuss
Landwirtschaft (SAL), Gemeinsame Agrarpolitik (GAP)
 +32 2 74 36 832
@ [email protected]
Beáta Hetényiová
Tretia tajomníčka, asistentka
Third Secretary, Assistant
Troisième secrétaire, Assistante
Dritte Sekretärin, Assistentin
 +32 2 74 36 742
@ [email protected]
114
Štefan Adam
Prvý tajomník, horizontálne poľnohospodárske
otázky a vzťahy s EP
First Secretary, Horizontal Agricultural Issues and Relations
with the EP
Premier secrétaire, questions agricoles horizontales et
relations avec le PE
Erster Sekretär, horizontale Agrarfragen und Beziehungen
mit dem EP
 +32 2 74 36 797
@ [email protected]
Mária Bírešová
Atašé, kvalita potravín, FAO, potravinové podvody,
Codex Alimentarius
Attachée, Food Quality, FAO, Food Frauds, Codex
Alimentarius
Attachée, contrôle des denrées alimentaires, FAO, fraudes
alimentaires, Codex Alimentarius
Attachée, Lebensmittelqualität, FAO, Lebensmittelbetrug,
Codex Alimentarius
 +32 2 74 36 858
@ [email protected]
Boris Greguška
Druhý tajomník, lesné hospodárstvo
Second Secretary, Forestry
Deuxième secrétaire, sylviculture
Zweiter Sekretär, Forstwirtschaft
 +32 2 74 36 772
@ [email protected]
115
Martin Chudý
Druhý tajomník, zdravie zvierat, hygiena potravín,
pohoda zvierat, kódex alimentarius,
potravinová bezpečnosť
Second Secretary, Animal Health, Food Hygiene, Animal
Welfare, Codex Alimentarius, Food Security
Deuxième secrétaire, santé animale, hygiène alimentaire,
bien-être des animaux, Codex Alimentarius, sécurité
alimentaire
Zweiter Sekretär, Tiergesundheit , Lebensmittelhygiene ,
Tierschutz , Codex Alimentarius, Lebensmittelsicherheit
 +32 2 74 36 794
@ [email protected]
Helena Lettrichová
Druhá tajomníčka, OVP, fytosanitárne otázky, GMO
Second Secretary, SCA, Phytosanitary Issues, GMO
Deuxième secrétaire, CSA questions phytosanitaires, OGM
Zweite Sekretärin, SAL, Phytosanitäre Fragen, GVO
 +32 2 74 36 824
@ [email protected]
Soňa Lukáčová
Tretia tajomníčka, Spoločná poľnohospodárska
politika (CAP) – priame platby, rozvoj vidieka,
horizontálne otázky
Third Secretary, Common Agricultural Policy (CAP) – Direct
Payments, Rural Development, Horizontal Issues
Troisième secrétaire, Politique agricole commune (PAC)
– paiements directs, développement rural, questions
horizontales
Dritte Sekretärin, Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) –
Direkzahlungen, ländliche Entwicklung, horizontale Fragen
 +32 2 74 36 257
@ [email protected]
116
Jana Reváková
Tretia tajomníčka, rybárstvo, rozvoj vidieka
Third Secretary, Fisheries, Rural Development
Troisième secrétaire, pêche, développement rural
Dritte Sekretärin, Fischerei, ländliche Entwicklung
 +32 2 74 36 823
@ [email protected]
Ján Sukovský
Tretí tajomník, rybárstvo, FAO, OECD,
živočíšna výroba
Third Secretary, Fisheries, FAO, OECD, Livestock Production
Troisième secrétaire, pêche, FAO, OECD,
production animale
Dritter Sekretär, Fischerei, FAO, OECD, Tierproduktion
 +32 2 74 36 773
@ [email protected]
Katarína Vargovičová
Atašé, asistent
Attachée, Assistant
Attachée, Assistante
Attachée, Assistentin
 +32 2 74 36 262
@ [email protected]
117
Ľubica Vicenová
Tretia tajomníčka, Fytosanitárne otázky,
OIV koordinácia
Third Secretary, Phytosanitary Issues, OIV Coordination
Troisième secrétaire, questions phytosanitaires,
coordination de l’OIV
Dritte Sekretärin, phytosanitäre Fragen, OIV-Koordinierung
 +32 2 74 36 292
@ [email protected]
118
Administratívno-hospodársky úsek
Administrative and Economic Division
Section administrative et économique
Verwaltungs- und Wirtschaftssektion
Roman Rehák
Tretí tajomník, vedúci administratívy
Third Secretary, Head of Administration
Troisième secrétaire, responsable de l’administration
Dritter Sekretär, Leiter der Verwaltung
 +32 2 74 36 740
@ [email protected]
Miloš Buday
Druhý tajomník, bezpečnostný tajomník
Second Secretary, Security Secretary
Deuxième secrétaire, secrétaire de sécurité
Zweiter Sekretär, Sicherheitssekretär
 +32 2 74 36 792
@ [email protected]
119
Vladimír Kopecký
Atašé, hospodár
Attaché, Administrator
Attaché, administrateur
Attaché, Verwalter
 +32 2 74 36 812
@ [email protected]
Alfonz Havetta
Referent, 2. asistent hospodára,
hospodársko-finančný úsek
Officer, Second Assistant to the Administrator, Economic
and Financial Division
Chargé de mission, deuxième assistant de l’administrateur,
Section administrative et financière
Referent, zweiter Assistent des Verwalters, Wirtschafts- und
Finanzsektion
 +32 2 74 36 854
@ [email protected]
Zuzana Babarcaiová
Účtovníčka
Accountant
Comptable
Buchhalterin
 +32 2 74 36 781
@ [email protected]
120
Alena Benešová
Technický dozor
Technical Supervision
Suivi technique
Technische Überwachung
 +32 2 74 36 259
@ [email protected]
Tibor Černák
Atašé, komunikačný pracovník
Attaché, Communications Officer
Attaché, agent de communication
Attaché, Kommunikationsmitarbeiter
 +32 2 74 36 820
@ [email protected]
Ján Jamriška
Atašé, komunikačný pracovník, extranet
Attaché, Communications Officer, Extranet
Attaché, agent de communication, extranet
Attaché, Kommunikationsmitarbeiter, Extranet
 +32 2 74 36 733
@ [email protected]
121
Kristína Kiráľová
Referent, 1. asistentka hospodára, majetkárka
Officer, First Assistant to the Administrator, Property
Manager
Chargée de mission, Première assistante de
l’administrateur, Gestionnaire de biens
Referentin, erste Assistentin des Verwalters,
Vermögensverwalterin
 +32 2 74 36 780
@ [email protected]
Matej Krhla
Atašé, IT
Attaché, IT Specialist
Attaché, Informaticien
Attaché, IT-Fachkraft
 +32 2 74 36 831
@ [email protected]
Pavol Nevidzan
Atašé, IT
Attaché, IT Specialist
Attaché, Informaticien
Attaché, IT-Fachkraft
 +32 2 74 36 782
@ [email protected]
122
Anna Tuschová
Hlavný účtovník
Chief Accountant
Comptable principale
Hauptbuchhalterin
 +32 2 74 36 816
@ [email protected]
Recepcia
Reception
Réception
Rezeption
 +32 2 74 36 811
@ [email protected]
123
Copyright © 2016
Ministerstvo zahraničných vecí
a európskych záležitostí
Všetky práva vyhradené
Editovalo a publikovalo:
Ministerstvo zahraničných vecí
a európskych záležitostí
Hlboká cesta 2, 833 36 Bratislava 37
Tel.: +421 2 5978 1111
www.mzv.sk
www.eu2016.sk
Autor vizuálnej identity predsedníctva SR v Rade EÚ:
Jakub Dušička
Dizajn a predtlačová príprava publikácie:
Ultra Print Digital, s. r. o.
Copyright © 2016
All rights reserved
Edited and published by:
Hlboká cesta 2, 833 36 Bratislava 37
Tel.: +421 2 5978 1111
www.mzv.sk
www.eu2016.sk
Visual identity of the Slovak Presidency of the Council of the EU by:
Jakub Dušička
Design and pre-print preparation by:
Ultra Print Digital, s.r.o.
124

SPRIEVODCA PREDSEDNÍCTVOM who is who ? qui

Transcription

Similar documents

Sommer GENUSS Summer DELIGHTS

ESPONELLÀ · COSTA BRAVA · GIRONA · SPAIN

ressources, descriptions et traitements informatiques préprogramme

Télécharger PDF

Maach mat beim Molconcours vun der Post ! Déieren a Planzen an

languedoc-roussillon cap d`agde

Infinite Colours of Life - Amari Plastics

lernex pro

open space - Cruising Yachts

Catálogo