TS-W8102SPL TS-W5102SPL

P,oneer sound. vision. soul
TS-W8102SPL
TS-W5102SPL
8000~/NOM·3000w
6000~/NOM·2500w
Be sure to read this instruction manual before installing this speaker.
CAR-USE COMPONENT SUBWOOFER
HP D'EXTREME-GRAVE AUTOMOBILE
SUBWOOFER PARA AUTOMOVIL
Antes de instalar el altavoz es imporlante que lea estas instrucciones,
Leia es!e manual de ins!ru~oes antes de ins!alar 0 alto-falan!e.
Priere de lire obligatoirement ce manuel d'installation avant de monter les haut·parleurs,
Lt.WARNING
We Want You Listening For A Lifetime
Used wisely. your new sound equipmenl will provide a lifetime of fun and cnjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it
is too late, PIONEER ELECTRONICS and the Electronic Industries Association's Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged cxposure
(O excessive noise. This list of sound levels is included for your protection.
lJecibel
Level
Selecting fine audio equipment such as the unit you've just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it's time to consider how
yOll can maximize the fun and excitement your equipment offers. PIONEER and the Ele<:tronic Industries Association's Consumer Electronics
Group want you to get the most Qut of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without
annoying blaring or distortion - and. most importantly, without affecting your sensitive hearing.
Sound can be deceiving. Over time your hearing "comfort level" adapts to higher volumes of sound. So what sounds "normal" can actually
Example
30
Quiet library, soft whispers
40
Living room, refrigerator. bedroom away from traffic
50
Light traffic, nonnal conversation, quiet office
60
Air conditioner at 20 fcet, scwing machine
70
Vacuum cleaner, hair dryer. noisy restaurant
80
Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet
THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE
90
100
Subway, motorcycle. truck traffic. lawn mower
Garbage truck, chain saw, pneumatic drill
be loud and harmful to your hearing. Guard against Ihis by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts
120
Rock band concert in frontofspeakers,thundcrclap
To establish a safe level:
140
Gunshot blast. jet planc
•
Start your volume control at a low setting
180
Rocket launching pad
•
Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion
Infonnation courtcsy of the Deafness Research Foundation.
Once you have established a comfortable sound level:
.Setthedialandleaveitthere.
Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After all, we want you listening for a lifetime.
~CAUTION
.&.ATTENTION
Th,.p<oducl,"a.de$Ognedl",u",",.o>ut>dp<e•• ute"',el""",pal"""'._u.ngilcom~~I""'1y
_"ernaon inrhe""hicle ••••P"SU'.tohogll ""'fldp<......'" 1e",,1. can cau •• hearing dam.go
OP<lra,.tf\e.y.,.mfrom"u"rdelhe,.hIcl.U&If\Q • ,.mot. control, ,"Ith Ihe cl<><>nandlWldt>v<.
loglllly$hul
TOP,• .,.nld.magolOy<JUr.PO"".~pl •••• ob..."'.th.loI<wo'lr.gcautK>n.Athogll"'k"".......,.Ll
Ihemu.ic.<>und.d,.I"".doradOllKlnaloourldsa",perce,..dk;rw.rrho""'umeTh"maybecau..d
by ••ce•• iv."","ttotrHlSp!lak.~.The.ound)'OU"'.h.arin9couldbetheSp!lak.,c"""becomin9
0Ul '" control or ~ m.y" I.. ,.,.,. cOil actually c"""no onto conlact Wfth rho m'lJ"Ollo a,... mbly
Unde<lhe'.""C"'"ot""",,•. ~,.prudefl1tolO ....rlhe_lolu.lbelOwlh<>poonlwhereth....
•••udep.....iOllKOllll;que
N.P.A.fSPlI8ound Pr u", Loovell, 1.0", d·un. com"'titi.n, .fin d·'Yi'« I•• occid.nl. pTDYOqu., pa'
I....r.""'phonique.r.v
uirlo...n.""ute ..rticdu "'hi'ul... com....""",. r.i", f.nctionnerr.wo,.ir
.....lomen'.p,......i.f.nn.\eopoTlM ..... Yi\... duY.hi,ule
Afond'••i,.. d'.ndo",,,,.,..luh.u",,,,"l.un.. ot-",•• r.. p.-.c••hon•••i.an"'•. Si r. "'uoiqu..."'br.
d.formk ou .oi de" ....,....;"' n'~
",Ium••r••• , be,...,,, Ie ",r."",. Ceo probr.",•• pou"'n' .....
<a...... parr.n"'".ueu.i
Wl u rloun.Le.I'".... i"'.pou••nt.''"'d... l'aff~'''''n'dnt6n.du
"'"u.. p"'l.urou.rabobinem.bif
"'m'.nronta<'.,ecl'.n....,bf...ap;itiq"". O
dJ'COl\$...""".,
il ..'prnden'd.i>a...... Ie"'ru
unni....uj......u.d
u.dupoin''''' ... pl>eoorMne
produi..n'
Sil'"",-plifie.teu, ..,m.rUd'unecem...-nd.dell'.in. ,I
~..,manrlo!debo.i""""'teromma"""
ro!c',."",nl.find'.mpOch.,r•• pbOnom<neod... ",produ,re. O coruino<..,.'ily.un.pl;..,UJ"d.... r.
.yotemo, on pout.u'" oj
, r. cemm.nd. d..
pou•• mpk/l.. r.. pheoo""".. de .. produi.., s,r.
"'rumooul.niveau.dep i"".""'''iqu.(.prJ.upo!rieu,...coWlq r.h.nt·p•.,reucpoul,.produi....nl
d••i..., ir ..I,..."'mand.d·$jOuleTdeoh.ul-pocleure.uppr.m.n...i
y."'me, Onpou,.inoiobtoniT
do•• ugm.nla'i"".~dOT.bl•• ...,n'...wrdorp_iorI"O\"tiqu•. O.no"' in.Cll.""pO"'.rri••,.
douhr.,lap.i... """""~du.,.U,ma"""'rlo!t<
. ....'i.ndor.quaIM.o,,,> rno...lI.n'lo<Iha""parr.u",
on'p<NI...vo.iTinotallH. v.m.,iIt .... p""."""""".,."I.utodi.ph.egnt.. {.n Ia;..un'tomho,d...u. d.,
ooj<ta"",pan". paT • """'ple)co,i"po......i.nlftre.nd"",,,,agO.e. Si I. hau"po,IoUT ••I utiliW tel qn.1
moot<,uT un ",If.., r1OII'lo ",rum...lpr""ll"'ooqu.l. laiU. """,m...noUe ou.'ir .., utiriW. l'.i,r'hre
•• duTObifiUi .....moindrio .. Unoque.u..id.tombe,.nponn.
Min cr"YiIe. d'.bim.r Ie haut·"".lour .""" u,", .mplifio.ti..n Hue.. PIONEI!R r<lCOmrnande
d'ulili""r d"" amplif'in,",ure cIont r. niYoau d. pui... nce ""ntinu. (RMSI eet inf.ri.u.... Ia
pui...nc.nnlllln.l.dub.ut·""cr.ur,
• Comm. co prodnil ... 'rk roun!, "'y.. ,,... p",d.n' l"""lu, VOU' I~ ...,all.....
~=~~:~n~' r:P:'~': ~~ ~bu:=~, d:n ~~r~rit<, utili"T 1"r>Pmn .pT'k 1"• ...,;T inst.n. "
pl>enorne""occ"',"Y""'.mp.fie'l\a""",,,oOlttrolitWOOl<ll>ead>'~tolowe,"".oontrol
•,jghllyIOp<....enltl>isl'om'oocourmg Insomaoase'.illI>e,.lsanOQua"., ... II>e,y.t.m II>e
ba•• controlont".unlleouldal.obe,.adju.,MtOp<"",,"ltlll,r,omh.ppenongrfo.pr,olIlme'"
.ound p<u.uro I.,... I.pl) In.n tho•• wTWch lhe sp.a'.' can ,.p,oduo. aro d••i'.d, ~ "
,ecomn>en<lMth.t.mblionalwea'orsbeaddedIOlhe.y".mBydcwlg.oltj.p"""ble'ogain
.,gnd,canlino,e••e.in.oundl'f...urole,.ts,rn.OfIWca•••,yoomaydoublet n9perc..,.d. y""",
output"'lhOlJlanyde1""""tion" ooundqu.ilj' Wh.n "'.talll"lllhe.pea••".or.ft.' ...."'I.bOn
",.k. ""~noIlO"""""ttn.<loapIIr.ll"'.lOdir.c's/lQc.llor
... mple,~OPP"'Q.h"'p·edQOdoblecl.
on'o tn.m) •• lI1e ."..,... "'Il)' be ~amO\led. II litIS 'P.al<., i. u...d •• " .. 1TlWI1'.d on' c.bonel
""""e,,",,"""i,'argerlhenltl."""<wnmen<led.i•• oru.ed»one .. atr•• ,,,r.ilWflnotonlyt>e
de'e'iofal.dindural>i~b\Il»SOt>eOlJIOrorde'
PlONEEIl recomm.nd. In.t thl • •peak., be u..d In conjunclion witn .mp4rll...
who.e conljnuou, (IlM5) OUlput r, ro..., than lh. nominar rnput pow., 01 lhi.
.peak.'
• T1.. producl"""ryh.".")',sou•• caution_""lalli"9.ndMndlng~
• The.ubwool.r""'l0....r. "",.. I>e oecu",1y & dt,.ctly.tt.ct.ed 10 the
""""'Ie
• TI\e.paakers ma,becomo,.ryhol",""nthe,y.temi.opera,.d.,hlgnl'O'W"f con!II1\IO\JSlyf",
a long lime, Ne"'"directly touch tn. """ak.rs witn your haoo. untl 1lI• •".a••,. Mv. c<>Oled
•
N • .,.,
conn.d only on. vole. coir
of
&.
Ceprodui,.et<.pkiaJ."",n'<01lf\Ipou,~,,,ul.ili"lo,"d'unorompHiliond.ni
""v..
•
l'.o u,iri.. l.hou'·parr.uTcontinu.lI.m.nl pooo.n' uno ",riod.d."'mPOPfOIOII~' haole
puw.IK",I...mpO'..u"'du ...ort.parr... ,.'o!fI,ve ....lui..:i,b.uff•. P.u'col....i""',veuilf•• f.iTO
• Uenti"".nopo.touohorl.h.u'· ,leuT
r.. m.i...
.V... iff....JIOf.u"'procOdOfil'i"" n.li.n
n'ili••ntr.. p,_.d... i~.I~n.lalfationf... mi..
romm.OCUIO..ire••_r.p",roir
•
Leroq ...
• Ui....~b"v~nnect ••
lhi. Du.1 VoOc. CoIlIDVC) ,,,.,,,.,.
• •mplil;e'lo,co".ctop...tlon
~voOc.coll.mu.lb.conn.cl.dtoln
un. ""ul. bobin.
~",~l::::'~':'~iY.nt
m ..bil. de
ce b.u"pul.u. d. Doubl. Bob!""
PRECAUCION
E ... prodUClO 00 h. dj,"~odo p.,. r•• eompeticion•• d. SPl, En.1 momen'o de I. COmp.,ici6n,
co..;e"ur. 'OI"Odu«i6nd.sp.... d...ri'd.rcooh.yc."., compr...men'. I•• pu. ".. yr"'M'.n••
"",. ""if.'.ooid.n'.. cau.odoopc","o, ",njdo•
.v.,i.
P.,. .,i,.,
d••u•• If.,ocu.•i"'a.. D•••"'., I. . .igul.m•• p,.c.uo",,,,,o. Sj" mU.ic. ,.
"p'Oduc• •no,rnalmenl. 0 ou-ndO •• ,.cib.n sonido••dieion.'... b'j. er volum.n. E.I" pu"".
p'..."I....edebOdoarae.ce..... o.,g••obr.lo.alla.""••. EI.onOdo pu.deoi".an"""'lm.n'.....
de",ontrola.lconod.r.iIa.o,ocu.ndOr.bobin.mO>'ilseponoenoonlllClooon.roonjnnlornagnOtlOO
Ene,I•• oirounOl.nciu,e,necesa,iol>lli'Jel.clu",enh.staelpuntodOndede.apare,oan ..r",
1.o6meoo., Si ou .mpril".dO' cu.nl.con un conl,ol deg.""""ra.•ed. m.jo, bajar Ijge,.manl. esl.
oonlror"", ••,il.,qu.ocu".nlo.l"n6m.noIm.""""ado•. En''ouno.oasos,.iel.;,rem••stap,o",sto
d.un.cu.ri..do',.leon"old.gro••• de .... unld.dpued.'••iu.larsetamb"n pa'a ....ta' que OCU'"
djeho p,obl.m., Sj d.... log'" un ""Ium.n mas .~o que .1 oIlt.n,do oon er an.",,. p,olrlolo. so
'..,,,,,,iand• • ~.dl, ."."""•••djoion.lu .1 ,ist.m •. Con ul. adiciOn.•• po.ibl• •um.nt.,
oo... id.,.br.m.nt••1 nl,.r
der oi.,.m•. En ciano. c..... u,,"" podIa duprjc., I. salOde d.1
...lemo.inningundat.riQ,o.nlao.rid.d.on.,•. Cu.ndOjnot.'.io••
0 d••pu" d. h.berlos
jn>l.r.dO,ce,ciO,e•• d.qu. 'u. "'.l'.grna. no ,.cjb.n90'pe, lpor'ie"pl., .rd.jarcaerobja'ot
punli.guOO'.ob,••..,.ly.qu.pOdri... d...." •. Si .. u'ili'•••I••".-o...lcom. . . jn.t.'""o.nun
caDinele cuyo volumen •• mayor qu••l der I.ma"" rocom.nd.do ".i .. ull~.a
.i,. rib". no
oolemen'esed.t.,io,.,aendu,aoiOn sino ..mbi'nsee.trOl'f""
Con.r obl"'o d••
d.~o dltbrdo. nr..r••••ce.rvo. de ... I,.d•. PIONEEIl ,.comr.nd.
Ulffl••'Ul••II.voIJun,ocon ... pflllce<lo'•• Cuy.pol.ncl.deulld.conllnu.Itl""IIY.... mano'
quer.po'.ncr.nomln.rd....U.d. d...,•• rl.vOI .
.E.,.p'Odn"'o •• muype'.dO,por.'O,t~.cufd.do.l+n'I.I.'loom.n.Jarlo.
.Con.lobjeIOd.d..t,ul.,der.onOd.oonoogu,fdoa, urilica Ie oat><na 1'1 adafirmem.m•• r.o."""on.
""'0'0
1I."""..,
""0.'
"11.' III
.&. PRECAUC;:AO
E"" pro,..". c". p,ojolado ""',. eompc,i.<1o", de SPl, N. ",,,iOo d. ,~mpc'i~Oo. io"'" • ropro<l"l"Oo 'pO> , ...
do ,arro e f«har ,om~I" ...,.,,,., pO""'" j.n"b, r>''' ui". ""de"e, "u,ado, pm ",n. ",r."",,,,•.
1'. .. e.i", d.n., n., o<u,.I,.·f.r.n..,. "'" r..". '."" 0' "gu'"'e"u;d>do•. C."'o<pc"'eb•.••h...ol"""'"q""
.m~';".c>ljdi>l"',id.o,~"""i'..m"'•• e""nh"'.•b....c",,,I"me.h.ode.. '''"•• ~0l''''enuld.,,«.....
""••lro·r.I
"'mqu< ",,""e>l.l
iodo p<id,",de,idoaud,>co..rur"dn'''''' "".r",_ r.r.n.., "" "",un"",
dlbnbin dli.. 'om."""".J'
J.I'i... N",", ""u."I",i••. '"J"'-"'boi..,,,.ol"'.. p".n",nl,,r
.b.i'"''.po.''''mq.....''' f"nbmo"'" "',.fo<... Soo><u'''phf,,,,iOf I""'"'o,on""l'd< ...phn'OC1o,1
a<on",lhlv.1 .boj"" " .. '''''''010 I." ...." 1"" 1"""." ...",.,"'n,l. 00' r"<1o...",,,. Em .r~." COlO'. ".0 •
",n", '0" • oqu.ri..""" ° ""tr"l, ... 1'''' do ,,,,,,po,,,,.I. podo .., " .. bem "'.)0"
palO ~, o,'
~' ...,...... eo",
1.' produ,i, 'oro"",. OIl ,i•." do pro"Oo do ..m {,prJ ,or q
r'.·f.I
pod<
prOdo"','''''''''''od.·
i.''.roclork.f1o·r.,.ot''' Idic,,,,,.,, """,t.m•. Com
, lpo"l.d,oo"'I"'u"
••meo," """I'e.. rk rn<..i.d.",m. Em.110n,,,,,,,,.,,,1 ''''''''I'''''''' duphe". "J'f0\" Oode ..id.d"""c,,",
,em q•• Iq .., de"".,,~w •• qo.I,..."" do ,om, ,~. bora d. ",..IOC1o d
ho·r.I."",. ou .pO> • ,n,,,I.,io.
"n,nq""·,,, d. q." .. d,.fr,~m.. nw <>lio 'u/<"... ,boqu", d"".. ("'
pm «empl", qu,d. d, objo''''
ponu.~udo> ,oo'e .. ,.,."" ..), I"'i, "'" <I.,ifi" ••he-f.l,n'•. 0 .'" 0.", .r'o·f.I.." den"o de ."'" , .... "uj<>
'.ru""'/m...'q.. o.«.""',"odo.ou ••• ,or""O\"On.o ..·hm("m ......).n.. >6pudc,.di",,,.i,.,•• ,id.
eomo"mb<'m.pudc,;r..",omq""de,,.d<funcion,,
Anm .... .,.Il.,don....u••dnop"••r..,•• ,,<S>1..........,.d••• PIOSEER'
q
UU..." ••U.·
~~~~~:r'::{~~~::.~,:,:::,~.tl~:::':." ,uj' pu".,r. d••• Id. "••lIn•• (RMS) ..j
, qo•• pu"""i.
°
.i".m.
• E",
",.j,,,
p'od.'" I
p.....o. PO' i"", I""'" ,.i<lado n. ,n".r•• IoOll m"".jod. mo,,,,,,
d<,ho", " "'''''"''' "'O".... o'ili." • ",,,. Ii..... 10"",,,,,,,,. n.,."",.,i.
•
A
.En.r c.so de QU. util"••1 .r..v", en 10,m. con'inu. y PO' un lI.mpo p,olong.do. un... ~ •
r.t:"j:~~~ ~~m~':.':~~'~::a~i~":'no:u",enla,., c.rj.nlanOO•• En oonsecu.nei•. ton9l' ouid.do
•
o,;h... 0 .r",·!or.n" '''Mi.o '''. J"'f lonlo l<mpo •• U. "",. .
'"~ ""pc'''.'' .u....'..;e
...,,,mo,, oqu,,,orl.A,,j ... to euidodof"" nlo 'ou, o."o·f.l.n" <<>0\ " mlo•
• Fijelo u,jrjlan<lo."n
• FO\"•• fl'O\"Io "hli".oo .... r.u ... pel" d" fi..~i. qu. ooom",oh.m
I.ll•.
r.. pO.... de f•• oi6n que
.comp.~."
ar p,Odulo
fi.. 0.
,i.,
C.",
° prod""
ti!!!l£! rj.", 'po"'"N ro. d••.•• 'OIl< .r'if.,••,. d, Bobl•• d. \.•• flu.r {IlVCl
~ ... urn ,.,r«l. I.n<l.... m.n'....."' ... ro", ,i.. d.
ri••d.....mI'4ifond.,
•.Nl!!l.tl"onecl. un. ';n'c. bobln. d.r .r,O'o. Doubr. Bobln. MOvlf (DVe)
S. d_n con.ct., .mb•• bobln. . .r .mprilicedo, p.'. qua luncron. co"..,t..m""t.,
•
•
•
""Of
et.. conn.." •••ur l'.ml'lIfiut.u• •fin d·a•• u... TOn
WARNING
Han<lI"lI
cord OIl Ih" prOd""t or oord. a.."".. \e~ WIth ace...on•• "'Id Wfth tile prO<loct will
chemtCal.I..I.d on pr<>posillOlt 65 known to th. Sial. 01 Callro,,,,a and oth.r
gov"",m""t'" Mldi.o 10 cau•• O""".r and biM def.ot or orner '''I'fOduct". harm
.'1"".
Ill.
yOIJ
10
W".hh.nd••It.,h.ndling.
•
FEATURES
I HIGHPOWEIlHANDLINGCEIlAMICCOATVOrCECOILW'RE:C.ranucoo.a'Wlrep,o\'ide.
oupe,iofh..ltapabdity,odoubl.,h.,nprJlpow.rhandll"\l0apaMtyCeramlOoo.bn9""ula,es
•
I.
~:.~~~. TC:O:$prc·~~~'~"'~":b~~~;~~~~.~~t.~~~~~~~~2d'~d~~%'~~~:n,i~::;~~:~~
~:;:':~~i::;,prac.m.n1.
Th. C.'am" Coa' Vo"'. COd Virtually .Imlnat., railu,•• dUling SPl
2.0VERHUNG5URROUNDDE51GN:().r.r!lung.urlOunade.i9l1P"""d•• n%large'con.
~Oai",,~~~.g~".:~r'ii'.~B":~'~b"v~~""·~~N~~~~r~~~~B~~jSUIlIlOUND : The .urrOlJnd
'. reQuired 10 pred'.1y conlrol the huge POWOIMMlingandeXl.M.drin.ar.<curs""'.Thi.
palonl'IH!Min~de"gn ,""'inal.S 'urround puc,oring at r3<go .'Cut,ion, ",.ulting in loud.r.
mo,. cOltlrolied bass ,~spoo.e "'lh ompfo'ed dur.bili'y Th. honeycomb pan.rn r.a>lo,c ..g
clo'h .,.nly (l;Slfibut., Wenll'h IIIrOU~UI 'f\e ,unOlJM mal."», obmin.llr\9 any w•• ~ po<nrs
of 'U'r<lund an<l jmpro",ng htgh powo' c.p.bil~y
•. 'NTERLACEDCARBONFrBERRErNFORCEDrMPPCONE:Topro,ontoon.la,lu,oat
highpro..urol".r•. an",tr.molyr'll'dy.tIJgnlw.'Ilhfcon.w"'.'l''''.dA,,"wpa'enl
p""ding rMPp oon. u"ng a I'fOIl'''t8ry blend of C.rbOn lLb." wa' d.,.loped. Th.Iongoart>on
fibO~ontM'C.loge!"",tol0,,,,an inolMlbIy '.S1II.nt hb., wee,., p,o,Od,"g 'I,englh aM
3
5.
~~1;tiO~~g~~"o
MAGNET
&
THICK PLATE. HrGH POWEll MOTOIl ASSEMBLY: Tho
~;~~I:~~~i~~~:~U~~O!IOo~~~:~~:~~~i~~.~:n~:;:::"br~~~r~o r;,~;~~: ~'::r~~o~b~
ADMG (AERO DYNAMrc MAGNETrc GAPI DEsrGN : Eaoh po'" pi.c. & '00 pl.t. h•••n
• irch.nner..,naaowm'9".tIC9ap"n.,.byr.d""'"9m.ch3f\lc." ••i.l.ocebymD'elh.nW%
Ther••ultj.gr.aUyimprr,w.drinea,lty atn'llhpow.rinpu1.
1 ALUMrNUM DIE·CAST ONE prECE IlIGrD CHASSIS, Anyrle,o,>'ibrallOn In,ne t>.a.."t
otruclurowQuId,.duc.th.Oulpu'.Mrwofthewoofe, Am."i,. d,.-<;aSl b.a.k.lwlth nUll<'
1(1mm (:lIS") th,Ck ngld .pok•• Mid' 1110 top & ~o!lom ,i~e 01 mOlor .truClu'" ,"cu,.ry,
• fle<;",~lyll\lnlll'll.l:inganyuMe'i'Moutpullo ..
e.IlEINFORCEDCOMPOSlTEOUSTCAP:3-lay.,compos" ••lrucM.",thcarbonr;t,."
gla.. I,be,aMI""",edac'yI"'polym~,c,eale."'.m.Iy'i!li<l-Y.('Qhl,".ignld
••i9l1
9 SUPEIl AIlAMID FIBEIl SPIOER: A'am"ljber'nd C""", m.'.ri""""'''.hlgndu'ability
a"",.lrength r", inc'••••d pow.' handling
10. TITANIVM vorCE corl BOBBIN: Extr"mely "lOng y.l igntweight. tit","um IS used '0
cr.al.po••iI>lyth.mo.tpowerlut"OlO.co1bollbln .....rcr.al.d. T,t8nlumcon'lrucbonc,eal••
,",c.plionoll)'.lrongdu'9"loc,.al.lh.pow.r1u11oro.r.qu".df",,,,,.. 1S0dB
11. ~~p~~,~rNG WjRE : Supportmg Wlr. Wfndln~. ,.~uo.' ""'c~ clMl Wlr. hea' r.llu,"' al h,gn
~,
2.
3.
CARACTERISTIQUES
FIL METALUQUE DE MOBILI! VOCALI! RECOUVERT DI! CERAMIQUE CAPAHI.E Ol!
SUPPOIlTIlR UNE Tats GRA/Io"D1! PUISSANCI! : Loo fil """",..n d·""" poUi",d••n ....miqU<
off"'UJIO,._i"'h.rmiqu••u"'ri.u.. quidoubf.I.".p..i~d"ro!«pl;"ndor.pui. ..n""d'.n\r<e
l.o rov~"'m.nt d. "...miqu. ponnol d·ilOl•• r. fil d. I. bobin. mobir., p.....non' .in.; I... "'un"i",uiu provoque. par un. """,h.uff. ot augnl.n'.'" ron<rid.",br.m.n' r. r..biliU; du di'pooiti(. Loo.
Subwoof."con....nh"nnel.utirioOoh.hi'ue!r."'entJo... d.. compOliti."'N.P.A.-f;riUen," """'lmmm'
,,,,,de.,,ompOti'ion','"'in/:c...i.."tun .... "'pr...""'n'fr+qu.n'.L.bobin."'obil.l'O<ouv.rtde
" ..miquO (I;.e miqu. Coo, Voice Co;!) ~Iimi .... Ie. dOntl\j/<m."u dn,.nl r.. co",,..'i'ioru de niv•• n
do p,."';o"
hqu.N.P.A
CONCEPTION DE Lf:\lRE SURDIMENSIONEE En:.'IDUE -OVERHUNG SURROUND- : Loo
rleaiJn·o.orl>wlJs~·
......,""'.urf... olr""""2:Moprn.impon.n"'qu.«rlod'unrOOe.,dln.i'"
rt~~·~~l!d'~':ru:.~UreR~;:;gRd~ll!,.~~nFl~:~q".:iu.MIDE
: 1.0 10.1'
Tequi, po....
".n,rol.,a"'o<pl"l:cUi"nr.".i"'....n'd.I. pm,.."". ",n.id.",bl••tr."uni.nh i." ...ndu.
".nrophon qui I.it l'olIj.1 d'uno d.m.nd. d. b,••ol.timi". I•• in!<.f•••n,.. "'YipMYiqu••
Co,,,,
~"'mt:':::.:,~:=n.~':~;"'~li~·:~:.'l~'~ir;:~ ~·:·:~;;;:'~~~~"fo-;:'"::·~~l.r:.::i';i:
diotribu.unifrmn.m.nll.pui"."co.,,,,..... I'.noembl<odu"'."ri'u"'riphOriq,,,,d.r••TO,.r""' .....nl
~, ~~,,~::.i;t'R~~~H~t"Or~";I:~:i'~~·6J:OO&~<i~~~~¢t~~'t;n
p....ni, do.
d".nge",.nu d. ""no • dH ni'...... rio p....'ion .l~, un ....n••"n!",• ..,.n' 'ill'ide m.i. tou..r.;.
r~ge ..... no!<HuiTO. 0" • d...lop", u" nou'..u .... no «pl.iUl,,' I..
n"," dun "",r.~ b""",'"
rIor,bre.do ...,bo"".'f.i.. n,r'obje'd'un.d.",.nd"deb",v.I.l.elIlo~
.. fib",.rIe,.,bono.n'TOI.~,
"numbl. fOl'm.n, un li..u d. fib", m"roy.bremenl .r.otiqu....u,.nl de I.....i.t.n"".1 d. t.
'ill'idi" ou c<ln•
S. BLOC MOTllUR GRANOI! PUISSANCE. TRIPLE A1MANTS F:f PI.AQUE F.PAiSSE • 1.0
"n>clu,. ",..si•• du ",.leUT' ,npr. ,upoTj>OOi,;"n
u.. uno f"". pr"" pn.... n'" poul' .upl...,
r.....mbraged.o:ln.,f'oTc<qui ••tindi,pen..ble""' "nnon"',I._.Uln.. "'na;';O,.bl.d.I.
6,
1.
de
:;~~~~~~~T .:ri~~~~{:·ri;;;i.~~ ~"::N~..;~t~~"['~t:ti~~~~
MAGNETIQUE
AtRO·OYNAMIQUt:1 , Ch.qu. pike du pbl••, pl.que .upOri.n,. _~" u" "....I d·.i, dan.
".".,,,,,,n' mopoltiq"" ..roll. l'O<Iui..n,.i""; Ie ..,t".".. mOc."iQuede p1... d" 10%. Coci. pouT
~=I~':;~~~~i~~;:'I'c\~i!:r~F~NTd#k.~~~~d·;~=~~;",ou >'ih..ti.n
d.n. r...rurt"roduo.....i, TOdn'''' ron.";. de "',,;. du h."t-porr.u,. Un ,b.."" ",...ifm""r.
.... d'''r>a'' "'yoM ricid.. de IOmm 13/8-) m.inti...t ",rid.me"t \eo ,..ni., .u"'''''n,.., i"f.neu'.
8, ~~~::;.: ::~~S:I::~:' :U:::~':~::S~;: ::F::~:~~: :~:::
v."""t de" polymeTOll
~Wci(SI·~~·~ ;'::'R:~U~I!:·~~E'': ~d~::, ~~:':~: ::I:::·.'::~~urig,~:I.::,:
un" ".colf.n'" du..b,liu.1 ......10.""" POU' un. ""'I'll'" nomin.r•• ffi"",.occrue
BOBINE MOBII.E EN TITANE : 1:.1";"",m.n' oi.lo.nl tou, .n d.mouc.nl r.ger, r. litan
,
'.m"""i.... ""'.h'u.. ..., ....... """,h...... d•• fob... do ,,,,bono. d•• flb... do
9.
10.
ultlio< POU'<TOe' co qui ]H"";"'bl.m.n' r. pr., pui, nle bobi
t,;r.jam,w, prud~i"'. 1.0. II lu,",
.n lit.no"'" un de.,,;n ••copti.Rnelfement ••,i,lanl I"'u
u,., ra puiooa"""i"'?Ottan'" requi ..
~ plu. d. 180 dR
0, ~Ilti~ ~~~~R1 h.:,;;,:~;:::.~n~::.~~.d•• upport ~u" I.. p.nne. ,auo_ pa' r. fir d"
•
•
CARACTERISTICAS
CABLE DE BOBlNA DE SONrOO CON IlEVESTrMrENTO CEIlAMICO QUE SOPORTA ALTA
POTENCrA:Ercable<;<>n'.v••n nloce'.n'IIOo.,'.c.un.cap.cidadd.c.lenla",len'o que dupl",.
la polenda rle .nl'ado. EI ,.v.sti nlo o."m,oo ...r. al o.~le rle la boll,n. d. son""', .vi'andO
oonoo,cuilOOc.usadO,po"Ob,ecalenlarni.ntoyaum.nl.ndo,.noonsecu.nd.,r.confiabilidaden
fOr",••o,p,.ndenl•. Loo.ub.wOOr.rsgr.v•• lIp,co.p.,.comp.llclonUd.SPL·,.quernan"
oo",lan'em.nledu,.nle l.compelioi6n, •• igi.ndOl,,,,,uentes,•• mpl.lo•. L. Bob«1. d. S<>nido con
R.veSl,ml.n'oCe,imico.ljmjn., lelllic.m.n,., 'odoolo. delet:IO.qU. pod'i.n"",,,,I,po,c••u.lid'd
duronl.r.oompeticl6nd.SPl.
2. D1SENO CONcIIlCULOPIlOTUBEIlANTE: Con erobi.tode.uman'a,.' n".r deprosi6nsonor.,.1
di ...tIoconci,culop,o,uberant"l'fopo,oion.u"".uPO,rio"oOnica22%ma••mpri.qu. 10. di.....,.de
10000<>0•• ng.n.,.,
3, CIRCULODEcaUCHOREFORZADOPORTRENZACONABRADEARAMrOA,DEROLLOANCHO
Er .urr.und ... """"'silO con.' obI.'o de control., preci••m.nt••, m.n.jo de g'en po,.""I. y r.
..cu'.iQnlin••, .... nd,da.E.I.di.o"",royap.'.nl. . . .".,u.nlro tr.mil.,.,imlnalosplia9u•• d.r
ci,culo.n un. g,an excu"iOn, dando oomo ,e.u"adOg..,e.m."
"e.ycontrolado',COlt "'.yo,
durat>i,id.d.l.t.lede,erue"ooon""I,On..,rc,rnadeoor",en.djst"buy.dernane,aunrlO,,,,el.
,.",iOn po, IOdo er m.te,ial ci,oundanle, .,jmin.ndo cu.'e.qulero punlo. di.ile. del ci,cuio y
p,Oporo"'nondOC"l'acid.dd••n.pote""i•.
4,CONOI'''''PREFORZAOOCONfrBIlASENTIlELAZADASDECAIlB6N:Con0401lie'ode ....ta'
d.r.Clotd.lcono.nl,ele.de."apr.o.iOn, r..>idon.ce....'io.bt.n.'uncono.um.menl.'lgidoy,
.In.mb.,go, ultr.li,"'no. Oo ••I.lo'm., 00 h. de.."ofl.do un nu.,o«>no I~PP(p.l.n,••n"'mila)
qu. u,iri.. un.combinuiOnp.,.n,.d.d.libi•• d.ca,bOn. L•• libra. rar5fll' d.ca'bOn ....n".I..an
1.
5
~~~ c:::rEb:Ade~:'::~:~Z::~·:E·uT:aE:·::;:;t·;'::N::~:·:lli:;:::'i~:.::~:
POTENCIA,L•••lruchu••61,d.enl,e.capasrlelmol",.u",inj.Urnaj'O,potenciapa,ade",r..a,
m" In""e""",l. a' oonjunto del COM, ioque ... neoe••,io palO .u"..., r. ana ,e"ste""i. de I.
p,e.iOnder."ee.r.l.nl••nun.mbien,.d.110+dB.
6, PROYECTO ADMG IIlANUIlA MAGJjI!:TrcA AEIlODIN.f.MrCA) :
pie.. d.r polo y flI ~.c.
.up.,"" po...n un c.n.r de .;,••n un. ,.nu,. magnil"'•• ngo.... 10 QU. '.d"". r. 'aoi."nei •
C.""
7.
r~~r~~Il~:r::' ;:~E~:r;:a:;~t:;~:·:::·~I:;;~·;~~::·::b::
::r
r: : : : : : : : : :
• ."uc,u,••nlO!m.rlec.stopued.reducirl.pole""iade ...lid.derwool.r.Unc",Iclundido.olidO
oon"yos.norm•• , ,i9ido.ygfU.OO', de lOmm (3IS"),oopo,lali,me",ente 10.raclo••upefio,y
~~:~:"a~e I. e"rnOlu,A del mo'or. ""nimi,.ndo efi",..,temente cu.l.sQnie,a "''''id•• de ..Ud. no
B, GUAIlDA·POLVOOECOMP6s1TOIlEFORZADO :Un••,"uc'ufOd.oompO.itod.30.maducon
fibi.d.C.rbOn.fibfOde ...d,ioypoUme,od••c,lficod.ospum.c,i.undlbuiobaot.nl.lig.'o,,,.'o
• .".m.d.m.nto,lgid<>
9.SUPEA·CIlUCETAOEFrBRADEARAMtDA:L.fib,.rle.,.",;day.rmot.,laICon.xpropo,oionAn
.h.. durobilid.dyruiot.""iap.,.m.n·lo ••".p<>t.ncia
10. SoarNA ESprllAL OE VOZ oE T1T,,~ro: Er b..nio. aunqu. ulip.ro", e.I,.mada"",nt. rue,t•. S.
u'ih.par.produ'i,uMuobin.eO!><,.lde,oz,po.ib'.",ont.l.mhluort.c,oad.n..I•• horo,El
d,bujod.m.n"' .. hac••xcepoion.I"'.nl.par.producl,pol.nci.nec....i.p.'.mi.d.'SOdB
", ALAMBIlE DE SOPOIlTE : los .n,or.mi~n'o. de .I.mb,. d••opo". '.ducon I•• 1.lles POf
c.r.n'.mi.nlod.l.l.mb,. d.r••spirol rle '01 .nnj,er••• ~o.de .nt'ada
RECOMMENDED ENCWSURE VOLUMES
I
PORT SIZES
VOLUMENES DE LA CAJAI TAMANOS DE LAS PUERTAS RECOMENDADOS
SEE
Vl':R
VOrl!
VElA
F<XSe_E~Poul'coi"""d".
P",alaca,'a"'I_
P..... "i.. v........
F"'Bass-reflo' Enclosure
P.'.IO.<aia'.-adebajo.
CARACTERiSTICAS
r. CAitO 01: BOlllNA DE SO~I CO~, Iln·[STfMR/IoTO CERAMrco QlI[ SlIpORTAAI.TA POTENCfA : 0
~::"f~~n,:e:;;:~~,~.;:,::~: ~'~~n:'r:::'''~~:.t':'':''~~~:~~i~:u~t'':, :::~ ::.:~;,:.:<~::::'~~ ~
"on.. ~.en"men'e. "m,n".M •• ,p, d m'''•• ,•• ri.b,lid"'. U, .ob·..oof"" I'"'' lip"", p,,,
"om",,'i,lo<. d' SPi. -q""ma...,,," ''''''I m.n" do"n". ,"..pc".io, ui~i,oo ,0b>lLl.'~'" h.qii,"'''' A
8<11>; ..... S".. "Om R...,lim. .'oCorlmi,•• Iimin•. 'co"e.m,,'e. '00.,,, (.Ib., qu, pudc,..", ooon'e",
2,
l
4,
S,
6.
7.
~~~~~ ~~~I~t.~~rci"·PROTlIll[RANTE , Vi,.ndo .umr"" 0 ,r"d de I"e,'" '0""". " de,i~n ,om
elrruroprotubo",,, p'oporc'.....m•••f"',fiei,'<1o.,"'nll> m.i••mpr.q ... "'d<"J"rfi"'''n,,,mJ<,,1
c1RClILO DE ltOIlRACIU RHORl;ADA PUR TRA:';l;A CUM FlllRA DE ARA~UDA. DE ROI.O
LAIIGO: P"'e,,"'ud .. p,,,·i......" "m.no>",od< lr••de po'~""" • """... h.... ''''odi
«,,,,,,,,
",u,,,,.od E", prujelU. ,"jo "limo 0. pal"" ..,""'''....mpror:...'''.'rJ ..i•• o'f'.... do '''i''uro ••
e..u...lnl"""". ,,,ol,,ruIo,.. b.,,o ...,, 10'" " <on".r.do. '".. du""ljd.... ".1 ,,,,.d•. A,,,r. de "fo'"" '0"
p...,I",",,"rmei.di.u,l>1Ji",,lo,,.,.,.,.n... ,,,,",opor,OOoom,,,,,i.I,.. ,,,I,,.•hmi....... qu.;"In"po.,..
f,ar.. <Iod".Io,p,.por"on"do"poold,ded<.I" "",Inc"
CONE IMP!' RElOIIl;ADO COM .·rltIlAS ESTIlELAl;ADAS])E C""HU:>iO: 00/<"'''00 ""it" f.lh., 00
,"110 • •1••" ",.II.p""i., r.in"'..,iriooo'c,·.. um"'."""...."'.n" ,llid., po,lm. ,rtr.r.v<, 0 . ." f"'"",
foid.....or.·idoumoo'.e"IIOIMPP,p.'en".mp''''..'o)q.. o''rizaumo'.mbIn•• lopo..n....,.dofLb'.. ,,,
"rbooo.A,rOOI" fib,,,'"","'on,,>< enud...m ,n"e ,i pm form.,.m1f.n.>do ,"rem.m,",e,e,i"".",
~"~::~e;~~i~'; 'E"~;;'~;';;'Z'~~'A EMPIl.lIADA TRIPLAME1'o"TE E CONJU~"TO DO MOTOR DE
AI.TA POTE"l;)A ,A06fi".""",u<odo ..,t\o,'''p,rh.d."ipl."",n,, "refC<,mII;' "",.od.p".d<'I"''''m.''
~:rtt'7";;~'~" ,,,oj."" do 'n.....""",iIt,i. P''' ,ope"" .1,. ,,,i,,~nci. d. p""I" <10" ",j"".,,, , .....bionl<
PROJIITO AVMG IFE..''WA MAG~'hIC" AEHOOl:>i.f.MICA): C.... pc~. d. p6io<. pi",. ,uPC''''' po,,",m
o"'''••rolror<.. I'nd....ln<tl''.'''',to.• q... "dUL' ''''>l<nci. mc""m,, "m m.i. delfl'l,o,...r,ado.
~':'t\';';'t~1~~~~"::~;:~'m··r~·;~~~~;~1~: ~~\'rr~~;t~ro, Qn.r~"".Joh •• 0' .'ih,O\"Io" e"r.'." '10
lo'm. de«>l."""" "d'''''I''''inc" de ,.id. do ~'oo(". lim <eM rund,do >tIh"" '''10 "i", ,"u,.."rrlid"'.
"pc,,,,,,," 10..10 1311'). 0<1""fi,,,,,,,,,,,",, "" lodo,.o"",io, e;nf,,,.,, d.o>u.'". 00 mot"'. """''''''''00
I. r::~::~~~'R'trl:';~~~.~p"6~:~~
~~~~~~~DO: lim ••"","" do , ...p6>i,,,do) ,,"'..... <"m fib" do
~r~~':~~~~'f·~~ '~~,~md~·~~:rn~'.":': I"~:;'~:I ·~~~~:'7';~:;~"'.:I"
~~;:;i~~'t~~~~~"~~ ~gt~~u~:~";;~":"~~:;~io. 'pC'" de I"e, • ,"rem'm,"" rm" e...d" 1''''
9. ~~E,,::~~,~:;,~~ro])~~r::~~
rll.
~r""umumlbob,",,,pl,.Id<'·.<.I"',,"·el,,,,,
.... ,,,.,,lo"'<""""""J0,..Opr<>}r"''''li,lni"od<"nh>do
e'''pclO"r'''''.''p'''pro<I•• i,'''''en'i.nc<,..lri.p......"okrMldll
t,. ARAr.n:D[SlIPORTE:O"n'ol.mro'''' ... ''...''d<.upon.''.. " ..... f.lh.. p''''''I''''" ... n'.d".",.,.dI
..pi .. loI< .... 'm.I"'••i,.i'oI< .."od•
I EVENT
•
CONCEPTION POUR CAISSON
•
VOLUME DA CAIXA ITAMANIIO DO ORIFICIO RECOl\1ENDADOS
F",~'B3ndt>MSEncIOSur<I
Pou'C«'oaon ......nt
r.... oc"'.rkron."'''''p."
POUTuioaon~d.ubf.,hmbTO
P",alacajo"..OlWld,,,_,,,,,,.p,,.,,a;>.ajri_iOletonrk,,f1..oumplo.
r
f ' ri1
,.
....::T---$
®
•
SPECIFICATIONS
Mod.
Mod~le
Modelo
Modelo
TS-W8102SPL
•
CARACTERISTIQUES
•
ESPECIFICACIONES
•
BCll.ftlro.SIIt",,)±1O'Ilo
325ctJ.ft(92.0ile"1±10%
.4"(,Q2rnm)x5.5"iI40rrol)
1.5ro,ftl02,SIIt.rs)±10'llo
2,Ocu.ftI5MIaersI±10%
o~"(IQ2rrol)
Freqllencylesponse
Nominal impedance
Impedance nominale
Impedancianominal
JmpedancianominaJ
Sensrtivity
Sensibilite
Sensibildad
Sensibilidade
Bandepassante
Respuestadefrecuencia
15'
3000W
8000W
dual2Q
91 dB
15 Hz-1 500 Hz
2500W
6000W
o4-{'ll2rrol)Xe'(Z<l3rrol)
HP.
ESPEClnCAyOES
Max,music power
Puissance musicale maximum
Maxima potencia de mu~ca
POlcnciam:bdmadamusica
12'
.-I-{1Q2rrol) XS"1121rrol!
l2'5ctJ._135.'lIIers)±'O%
Os volumes cnclausurados recomendados ineluem 0 deslocamento do alto-falante.
Nominal power
Puissancenominale
PotBncianominal
POfcncianominal
(30cm)
2.0cu.~(56.6ritcn)±I0%
125<;u.ftl35.• ~)±1Q%
Los volumenes enclaustrados recomendados incluyen el desplazamiento del altoparlante.
R.sposladefre'liicncia
Magletwei!ttt
Poidsaimant
Pa50deliman
Peso do magnelo
Displacement
D(iplacement
Dasplazamiento
DesJocamemo
110009(390 oz)
0.283cuJt
8.00 liters
.~h
9100g(3200z)
O,215cu.ft
6.10 liters
15
"oh
(38cm)
TS·W5102SPL
2.0cu.ftISMIIIe",)±IO%
Les volumes de caisson recommande comprennent Ie deplacement
Taille
Tamai'lo
Tamanho
Si"
xe.2S"(21O""")
The recommended enclosure volumes rnclude speaker drsplacement.
dual2Q
88 dB
18 Hz-2000Hz
R.~
L~,
F,
(0)
(mH)
("'I
1.5
5.56
5.09
am,
a"
Qt,
V"
Rm,
Mm,
em,
Diarn
BL
Xmax
(cu.ft)
(N.S/m)
(9)
(mIN)
(inch)
(mm)
(T.m)
(inch)
(mm)
13.5
3364
0.61
15.4
30.18
0.45
11.5
(I~ers)
23,2
5.72
300
760
0.33
036
0,31
2.478
70.14
20.367
800,11
60xlO's
034
0,944
26.72
13,470
550,50
5,35x10' s
342
10.75
273
• DVC (DUAL VOICE COIL) CONNECTION
• CONNEXION DVC (DOUBLE BOBINE MOBILE)
20 6rlOge<l mono (p...anlll
2DMonopontktPorolill.)
2nSiol.m.monol6tl"opontU<lO(P.,.III.1
lDM.,o"'ponletPo"lc'o)
• CONEXI6N DE DVC (DOBLE BOBINA M6Vll)
:g ~I~~~n ~~.
10llMge<lrnonO
lllMonopontk
1I1Si.1.""' .......16nirooonll_
10 Moaoemponoe
alambr.1
B... p""rn.I......I\>ihd.d<
10WMg
:gg~~~~~n d.~.
~gg~:::'~~nd.lo$al.mt".1
Amplofiu~ord"plo
10 Lilao;6e.
l!l.CAUTION' ~C<l/V't8C(od!oo."o".coO o1tOi.Du3lV"",eC<>il(DIIC)._ke' ~ ,,<>ice coil.......1 be coo"""t.d to tM .~he' lor CONect ",,"'"tion
Bobin~ M6vi1 (OIlCI. S. dtt>.n con.ol., omD.. DobinIS ~I .mpllfiOIO'"
quo tU"""'n. co".cl~m.n1..
p","
l!l. PRECAUCION : Nuncl conect. unl uniCI bobln. d.1 .Itl,,", Ooubl.
• TEMPLATE
• CALIBRE
.PlANTIlLA
.GABARITO
<"..
TS·W8102SPL
o
o
o
TS·W5102SPL
• HOW TO INSTALL
.INSTALACION
o
• MODE D'INSTALLATION
• COMO INSTALAR
o
~
'"clio",ap,
bande de. fro~tement
cinta de friccl6n
o
Model
~))
n""r,,,<,o
~
• CHARACTERISTICS
• CARACTERISTIQUES
• CARACTERISTICAS
TS·W8102SPL
Mounting depth
Modele
Orifice de d6«lupe
Profondeurd·encastrement
Modelo
Agujerocortado
Profundidademontaje
Furode <'"Qrle
Profundidackde momagem
TS·W8t02SPL
$352 {13·7/8 Dia.)
311.4(12·1/4}
TS·W5102SPL
$278 {10-7/8 Dia,)
266 {1Q-l/2)
mm(in.)
• CARACTERISTicAS
""~,
'III
-"
.~~ ::·.·.
"
•
'.
rn ' . :IYI
.~
~
10
.~
20
50
100
200
500
I.
10
h~H..11
.,
~
50
100
200
500
1k
·
o
,
..
..'
:15
:15
.~
.~
~
10
20
""~,
""~,
o
Culouthole
TS-W5102SPL
""~,
~
'm
l!l.ATTENTlON:~,.o ..cle, un< 01.1. hobine mobile d.ce hu'-p,leurde D.ubl. Boble. MObile mvel. Leo de"s bobl ... dO;'II.t~".ronee<l<!. .
I'.mplific.te.rlfin d' ..,,, ..,un fondion..me.' ••"""
l!l. PMECAUCAO:!!l!..!o:! iii" 09<o.. "m fiode '"" d,," .I"f.t.ao" de Bob,no de Vo. D•• I COVC), P.... om <0",,"0 I.,rio"m«... ombo. 0. f;o. It", de
lilaO<>• .., .mplifi<l~'"
o
o
A~oo
Goodlorrwgtll<o..,..1,,,,W
Unl,eooibi[;tfpl.oflevf'
Ap"oplld.porlunlmlyo,Olnoil>ilidld
Bom p4" ...."', ,,",;bilo~ode
20Wimg
Bi.lmplifirlte.r
Amplilicooo'dobil
N"""e Ve<~v Ilia' y<>ur "",plof,.r Can OPerl'."' a I Ornono c""figu,al'on
Remlfq"e : Wrifier q". l'amplifirlu"r p."' fooetioooor on coof..." ..lioo mono ''''0 rblf'. III
: A..qu" .. dequ•• l.mpliticldo, pU.de .., opelldo en unaconlig"'aclOn .......16n... de 1 ll.
Nrn.: V",fi~"e«. «. omphfirodo' pode "1"'''' em ronfol"'''I"lO """'. de ,(}
Good lor l'»gI1.r 1..,,.I''''ly
Un. oeooibili" pl"o ~le."
APfOl'i_p.,.u.lmlyo, •• nolb<II~ld
Boml'''' m,"" .. n.ib;[;~od<
al.ml"••
10 Lil"l"6e.
6'-Amp
• CONEXAO DVC (BOBINA DE VOZ DUAL)
Good for 1'II\;t>e' .enlil,vil~
Une .. n,ib;IMplu,~le.~e
Ap'OpOl<Ioplllunamavor ..nllbilidad
40W,""g
.~
20
50
100
200
-~,
500
Ii<
.
""~,
10
20
50
20
50
SP\.j(l6)
-"
100
200
500
Ik
100
200
-~,
500
1k
o
.,
:10
"
"
.~
.~
.~
10
20
50
100
200
500
1k
r~H:>:1
10
o
o
• PARTS INCLUDED
• PIEZAS INClUIDAS
Register your product at
Enregistrez votre produn au
• PIECES COMPRISES
• PECAS INCLUIDAS
(j)-------
....-----7
http://www.pioneerelectronics.com
~
o
F1{EMIEI{.
o
@PIONEER CORPORATION
2006
PRINTED IN JAPAN
IMP RIME AU JAPON
IMPRESO EN JAPON
c---------
®
X8
4-1, MEGURO l-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN f JAPON
(TRD128D·A)
RtEMIEI{
PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC.
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
GARANTIE L1MITEE
.
.
.
GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ETE ACHETE
GARANTIE
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Electronique du Canada, Inc. (POC) garantissent que les produits distribues par PUSA aux Etats-Unis et par POC au Canada qui,
apres avoir ete installes et utilises conformement au manuel de I'utilisateur inclus avec I'unite, ne fonctionnent pas de fa90n appropriee dans des conditions d'utilisation normales en
raison d'un vice de fabrication, seront repares ou remplaces par une unite de valeur comparable, au choix de PUSA ou de POC, sans que vous deviez payer pour les pieces ou les
travaux de reparation. Les pieces incluses en vertu de la presente garantie peuvent etre neuves ou remises neuf, au choix de PUSA ou de POCo
a
LA PRESENTE GARANTIE L1MITEE S'APPLIQUE AU PROPRIETAIRE INITIAL AINSI QU'A TOUT PROPRIETAIRE SUBSEQUENT DU PRESENT PRODUIT PIONEER PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE,
A CONDITION QUE LE PRODUIT AIT ETE ACHETE CHEZ UN DISTRIBUTEUR OU DETAILLANT PIONEER AUTORISE AUX ETATS-UNIS OU AU CANADA. VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEVE DE
CAISSE OU UNE AUTRE PREUVE D'ACHAT VALIDE INDIQUANT LA DATE DE L'ACHAT INITIAL OU, SI VOUS LOUEZ LE PRODUIT, VOTRE CONTRAT DE LOCATION INDIQUANT L'ENDROIT ET LA DATE
DE LA PREMIERE LOCATION. SI JAMAIS UN SERVICE DE REPARATION EST REQUIS, LE PRODUIT DOlT ETRE EXPEDIE PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE, EN PORT PREPAYE, A L'INTERIEUR
DU PAYS OU L'ACHAT A ETE EFFECTUE SEULEMENT, TEL QU'IL EST EXPLIQUE DANS LE PRESENT DOCUMENT. VOUS litES RESPONSABLE DU DEMONTAGE ET DE L'INSTALLATION DU
PRODUIT. PUSA OU poc, LE CAS ECHEANT, PAIERA POUR VOUS RETOURNER LE PRODUIT REPARE OU REM PLACE, A L'INTERIEUR DU PAYS OU L'ACHAT A ETE EFFECTUE.
PERIODE DE GARANTIE DES PRODUITS
Appareil audio central pour automobile a marque PREMIER
Amplificateurs de puissance, Lecteurs de CD "Multi-Play" et Reseau actif de separation
Haut-Parleurs a marque PREMIER
Pieces
a marque PREMIER
.
.
2 ans
2 ans
1 an
Main-d'ceuvre
2 ans
2 ans
1 an
La periode de garantie pour les clients qui louent Ie produit commence Ie jour au Ie produit est utilise pour la premiere tois (a) pendant la periode de location au (b) apres la vente au detail, selon ce qui se produil en premier.
ELEMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE
UN PRODUIT ACHETE CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTORISE N'EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE
IMPLICITE DE QUA LITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT. DE PLUS, CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU " TEL QUEL "
ET " AVEC TOUS SES DEFAUTS EVENTUELS ».
PIONEER N'EST PAS RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONSECUTIF ET(OU) INDIRECT QUE CE SOIT.
PIONEER NE GARANTIT PAS LES PRODUITS ENUMERES CI·DESSUS LORSQU'ILS SONT UTILISES A DES FINS COMMERCIALES OU PROFESSION NELLES, OU AU SEIN
DE TOUTE APPLICATION INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE QUE CE SOIT.
LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS SI LE PRODUIT A ETE SOUMIS
DOCUMENTS S'Y APPLIQUANT.
A UNE
PUISSANCE NOMINALE EXCEDANT CELLE QUI A ETE ETABLIE DANS LES
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES TELEVISEURS OU LES ECRANS ENDOMMAGES EN RAISON DE L'APPLICATION D'IMAGES STATIQUES ET IMMOBILES
PENDANT DE LONGUES PERIODES (IMAGES REMANENTES).
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COFFRAGE OU LES ELEMENTS ESTHETIQUES, LES ANTENNES INSTALLEES PAR L'UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX DISQUES
OU AUX RUBANS OU DISQUES D'ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT DECOULANT D'UNE RETOUCHE, D'UNE MODIFICATION NON AUTORISEE PAR ECRIT
PAR PIONEER, D'UN ACCIDENT, D'UN USAGE INAPPROPRIE OU D'UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDRE OU LA SURTENSION, LES DOMMAGES
SUBSEQUENTS DECOULANT DE FUITES, LES DOMMAGES DECOULANT DE PILES DEFECTUEUSES OU DE L'UTILISATION DE PILES NON CON FORMES A CELLES QUI SONT
SPECIFIEES DANS LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COUT DES PIECES OU DE LA MAIN-D'CEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA PRESENTE
GARANTIE, SI ELLES SONT OBTENUES AUPRES D'UNE SOURCE AUTRE QU'UNE SOCIETE DE SERVICE OU AUTRE AUTORISEE OU DESIGNEE PAR PIONEER. LA PRESENTE
GARANTIE NE COUVRE PAS LES DEFECTUOSITES OU LES DOMMAGES CAUSES PAR L'UTILISATION D'UNE MAIN-D'(EUVRE OU DE PIECES NON AUTORISEES, NI D'UN
ENTRETIEN INADEQUAT.
LES NUMEROS DE SERlE MODIFIES, OBLITERES OU ENLEVES ANNULENT LA PRESENTE GARANTIE DANS SA TOTALITE.
INVALADITE DE TOUTE AUTRE GARANTIE
AUX ETATS-UNIS - PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT, Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULlER, A UNE PERIODE N'EXCEDANT PAS LA PERIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE APRES
LA PERIODE DE GARANTIE. CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION
OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU INDIRECTS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ETABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S'APPLIQUER A VOUS.
LA PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEG AU X SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ JOUIR D'AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT A L'AUTRE.
AU CANADA - SOUS RESERVE DE CE QUI EST EXPRESSEMENT STIPVLE DANS LES PRESENTES, AUCUNE REPRESENTATION, GARANTIE, OBLIGATION OU CONDITION,
QU'ELLE SOIT IMPLICITE, OBLIGATOIRE OU AUTRE, NE S'APPLIQUE A CE PRODUIT.
SERVICE
(A L'EXCEPTION DES HAUT-PARLEURS D'AUTO VENOUS SEULEMENT AUX ETATS-UNIS)
PUSA et POC ont designe un certain nombre de societes de service autorisees partout aux Etats-Unis et au Canada si jamais vous avez besoin de services de reparation pour
votre produi!. Pour profiter du service en vertu de la garantie, vous devez presenter votre releve de caisse ou, si vous louez Ie produit, votre contrat de location indiquant I'endroit
et la date de la transaction par Ie premier proprietaire. Si vous expediez I'unite, vous devez I'emballer soigneusement et I'envoyer une societe de service autorisee, en port prepaye
et selon une methode de transport pouvant etre suivie et assuree. Emballez Ie produit au moyen de materiaux coussines adequats pour eviter les dommages pendant Ie transport.
La boile d'origine est ideale a celte fin. Incluez votre nom, votre adresse et un numero de telephone ou nous pouvons vous joindre pendantles heures de bureau.
a
SERVICE (POUR LES HAUT·PARLEURS D'AUTO VENOUS AUX ETATS-UNIS)
Si votre produit necessite une reparation, veuillez Ie retoumer a votre marchand pour I'echanger. Pour profiter du service en vertu de la garantie, vous devez presenter votre releve
de caisse indiquant I'endroit etla date de I'achat par Ie premier proprietaire. SI, pour une raison ou une autre, vous ne pouvez echanger Ie produit aupres de votre marchand, communiquez
avec Ie service de Soutien a la clientele au numero ci-dessous.
Pour toutes les plaintes et problemes aux Etats-Unis, communiquez avec Ie service de Soutien a la clientele au 1-800-421-1404. Au Canada, communiquez avec Ie groupe de
Satisfaction de la clientele au 1-877-283-5901.
Pour Ie raccordement ou Ie fonctionnement de votre unite, ou pour trouver une societe de service autorisee, appelez ou ecrivez a :
AUX ETATS-UNIS
AU CANADA
CUSTOMER SUPPORT DIVISION
DEPARTEMENT DE SERVICE AU CONSOMMATEUR
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC.
P.O. BOX 1760
300 ALLSTATE PARKWAY
LONG BEACH, CALIFORNIA 90801
MARKHAM, ON L3R OP2
1-800-421-1404
(905) 479-4411
.
.
1-877-283-5901
http://www.ploneerelectronlcs.com
http://www.pioneerelectronics.ca
REGLEMENT DES CONFLITS
a
a
AUX ETATS-UNIS - Si un confllt se produit entre vous et Pioneer apres la niponse une demande initiale faite au service de Soutien la clientele, vous pouvez avoir recours au Programme
de resolution des plaintes de Pioneer pour resoudre Ie confli!. Ce programme vous est offert sans frais. Vous devez avoir recours au Programme de resolution des plaintes avant
de vous prevaloir de vos droits ou de chercher reparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et S.S.
Pour avoir recours au Programme de resolution des plaintes, appelez au 1-800-421-1404 et expliquez au representant du service a la clientele qui vous repondra Ie probleme auquel
vous faites face et les demarches que vous avez entreprises pour faire reparer Ie produit pendant la periode de garantie, puis donnez-lui Ie nom du distnbuteur / detaillant autorise
aupres duquel vous vous etes procure Ie produit Pioneer. Une fois que votre plainte a ete expliquee au representant, un numero de resolution vous sera communique. Pioneer
etudiera Ie conflit et, dans un delai de quarante (40) jours apres la reception de votre plainte, (1) repondra votre plainte par ecrit pour vous aviser des demarches qu'elle entreprendra
pour resoudre Ie conflit, et indiquera combien de temps ces demarches prendront; ou (2) repondra avotre plainte par ecrit pour vous indiquer les raisons pour lesquelles elle n'entreprendra
aucune demarche.
AU CANADA· Communiquez avec Ie directeur de la Satisfaction de la clientele au (905) 946-7446 pour discuter de votre plainte et resoudre rapidemenlle probleme.
a
No. du modele :
Dated'achat :
ENREGISTREZ LE LIEU ET LA DATE D'ACHAT POUR REFERENCE ULTERIEURE
No. deSerte :
Achetede:
PRENEZ SOIN DE GARDER CETTE INFORMATION ET VOTRE REC;U D'ACHAT DANS UN ENDROIT SUR POUR REFERENCE FUTURE
_
_
< CRY1070-D >
Imprime au Japan
RtEMIEI{
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
LIMITED WARRANTY
WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE
WARRANTY
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, Inc. (POC), 'warrant that products distributed by PUSA in the U.S.A., and by POC in Canada that fail to function
properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owner's manual endosed with the unit will be repaired or replaced with a unit of comparable
value, at the option of PUSA or POC, without charge to you for parts or actual repair work. Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the option of PUSA or POCo
THIS LIMITED WARRANTY APPLIES TO THE ORIGINAL OR ANY SUBSEQUENT OWNER OF THIS PIONEER PRODUCT DURING THE WARRANTY PERIOD PROVIDED THE
PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTORIDEALER IN THE U.S.A. OR CANADA. YOU WILL BE REQUIRED TO PROVIDE A SALES
RECEIPT OR OTHER VALID PROOF OF PURCHASE SHOWING THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR, IF RENTED, YOUR RENTAL CONTRACT SHOWING THE PLACE
AND DATE OF ARST RENTAL. IN THE EVENT SERVICE IS REQUIRED, THE PRODUCT MUST BE DELIVERED WITHIN THE WARRANTY PERIOD, TRANSPORTATION PREPAID,
ONLY FROM WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE AS EXPLAINED IN THIS DOCUMENT. YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF THE
PRODUCT. PUSA OR POC, AS APPROPRIATE, WILL PAY TO RETURN THE REPAIRED OR REPLACEMENT PRODUCT TO YOU WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE.
PRODUCT WARRANTY PERIOD
PREMIER Brand Car Electronics Head Units, Amplifiers, CD Changers and Active Crossovers
PREMIER Brand Loudspeakers
.
.
Parts
Labor
2 Years
1 Year
2 Years
1 Year
The warranty period for retail customers who rent the product commences upcn the date product is first put into use (a) dUring the rental period or (b) retail sale, whichever occurs first.
WHAT IS NOT COVERED
IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF ATNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY "AS IS" AND ''WITH ALL FAULTS".
PIONEER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL ANDr'OR INCIDENTAL DAMAGES.
PIONEER DOES NOT WARRANT ANY PRODUCT LISTED ABOVE WHEN IT IS USED IN A TRADE OR BUSINESS OR IN ANY INDUSTRIAL OR COMMERCIAL APPLICATION.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO POWER IN EXCESS OF ITS PUBLISHED POWER RATING.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER DISPLAY SCREENS DAMAGED BY STATIC, NON-MOVING, IMAGES APPLIED FOR LENGTHY PERIODS (BURN-IN).
THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE CABINET OR ANY APPEARANCE ITEM, USER ATTACHED ANTENNA, ANY DAMAGE TO RECORDS OR RECORDING TAPES OR DtSCS, ANY
DAMAGE TO THE PRODUCT RESULTING FROM ALTERATIONS, MODIRCATIONS NOT AUTHORIZED IN WRmNG BY PIONEER, ACCIDENT, MISUSE OR ABUSE, DAMAGE DUE TO
LIGHTNING OR TO POWER SURGES, SUBSEQUENT DAMAGE FROM LEAKING, DAMAGE FROM INOPERATIVE BATTERIES, OR THE USE OF BATTERIES NOT CONFORMING TO THOSE
SPECIAED IN THE OWNER'S MANUAL.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF PARTS OR LABOR WHICH WOULD BE OTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDER THIS WARRANTY OBTAINED FROM
ANY SOURCE OTHER THAN A PIONEER AUTHORIZED SERVlCE COMPANY OR OTHER DESlGNATEDLOCA11ON. THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGE CAUSED
BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR LABOR OR FROM IMPROPER MAINTENANCE.
ALTERED, DEFACED, OR REMOVED SERIAL NUMBERS VOID THIS ENTIRE WARRANTY
NO OTHER WARRANTIES
IN THE U.S.A. - PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND ATNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE
WARRANTY PERIOD. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS
OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE.
IN CANADA - EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN, THERE ARE NO REPRESENTATIONS, WARRANTIES, OBLIGATIONS OR CONDITIONS, IMPLIED, STATUTORY
OR OTHERWISE, APPLICABLE TO THIS PRODUCT.
TO OBTAIN SERVICE (EXCEPT CAR SPEAKERS SOLD IN THE U.S.A. ONLY)
PUSA and POC have appointed a number of Authorized Service Companies throughout the U.S.A. and Canada should your product require service. To receive warranty service
you need to present your sales receipt or, if rented, your rental contract showing place and date of original owner's transaction. If shipping the unit you will need to package
it carefully and send it, transportation prepaid by a traceable, insured method, to an Authorized Service Company. Package the product using adequate padding material to
prevent damage in transit. The original container is ideal for this purpose. Include your name, address and telephone number where you can be reached during business hours.
TO OBTAIN SERVICE ON CAR SPEAKERS SOLD IN THE U.S.A.
Should your car speaker require service please return it to your retail dealer for exchange. To receive warranty service you will need to present your sales receipt showing
place and date of original owner's retail purchase. If, for any reason, you can not exchange speakers at the selling dealer call Customer Support at the number below.
On all complaints and concerns in the U.S.A. call Customer Support at 1-800-421-1404, or, in Canada, call Customer Satisfaction at 1-877-283-5901.
IN THE U.SA
For hook-up and operation of your unit or to locate an
Authorized Service Company, please call or write:
CUSTOMERSUPPORTDIVISION
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
POBOX 1760
LONG BEACH', CALIFORNIA 90801
1-800-421-1404
http://www.pioneerelectronics .com
IN CANADA
For additional information o~ this warranty,
please call or wnte:
CUSTOMER SATISFACTION GROUP
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 ALLSTATE PARKWAY
MARKHAM, ON L3R OP2
(905) 479-4411
1-877-283-5901
http://www.pioneerelectronics.ca
DISPUTE RESOLUTION
IN THE U.S.A. - Following our response to any initial request to Customer Support, should a dispute arise between you and Pioneer, Pioneer makes available its Complaint
Resolution Program to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program is available to you without charge. You are required to use the Complaint Resolution Program
before you exercise any rights under, or seek any remedies, created by Title I of the Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 etseq.
To use the Complaint Resolution Program call 1-800-421-1404 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing, steps you have taken
to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor/Dealer from whom the Pioneer product was purchased. After the complaint
has been explained to the representative, a resolution number will be issued. Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either:
(1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing
informing you why it will not take any action.
IN CANADA - Call the Customer Satisfaction Manager at (905) 946-7446 to discuss your complaint and to obtain a prompt resolution.
RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FOR FUTURE REFERENCE
Model No.
Serial No.
Purchased From
Purchase Date
_
_
KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE
< CRY1070-D >
Printed in Japan