German Short FilmS 2014

Transcription

2014
German
Short Films
2014
kurzfilmkatalog
short film catalogue
catálogo de cortometrajes
p r e s e n t e d
b y
www.ag-kurzfilm.de
GermanShortFilms
catalogue de courts métrages
German
Short Films
2014
German
Short Films
2014
Die Kurzfilme
The Short Films
1-100
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
Register
Titel Title
101
Editorial
Regie Director
102
Porträt AG Kurzfilm Portrait AG Kurzfilm
Studentenfilme Student Films
103
Impressum Imprint
Genre Genre
104
Sponsoren & Partner Supporters & Partners
Vorführformat SCREENING Format
105
Filmlänge Length
106
Service
Mitglieder der AG Kurzfilm
107
Members of the German Short Film Association
Kurzfilmfestivals in Deutschland
109
Short Film Festivals in Germany
Filmschulen und Filmklassen
114
Film Schools and Film Classes
Verleih und Vertrieb von Kurzfilmen
117
Distribution and Sales of Short Films
Filmverbände
118
Germany-Wide Film Associations
Filmbüros und –verbände auf Länderebene
119
Federal “Länder” Film associations
Weitere Filminstitutionen
120
further Film Organisations
Filmförderer
121
Film Funding Bodies
Kulturelle Filmförderungen
Non-Commercial and culturAL Film funding Bodies
122
Editorial
Liebe Kurzfilmfreunde,
Dear Short Film Friends,
zu Beginn des neuen Jahres halten Sie auch 2014 wieder die neue Ausgabe des
Katalogs German Short Films in den Händen, der Ihnen 100 aktuelle deutsche
Kurzfilme sowie wichtige Kontakte zu Filmemachern, Festivals, Verleihern und
Filmhochschulen vorstellt. Dieser Katalog ist die einzige Publikation, die Ihnen, den
Vertretern der deutschen und internationalen Filmbranche, nun schon seit 2004
jährlich einen repräsentativen Überblick über die Kurzfilmproduktion in Deutschland bietet. Damit ist er ein unentbehrliches Instrument zur Information, Vermarktung und Vernetzung im Bereich Kurzfilm.
Yet again at the start of this new year, the latest 2014 edition of the German Short
Films catalogue has just come off the printing presses, with 100 current German
short films as well as important contact information about filmmakers, festivals,
distributors and film schools for you to peruse. This catalogue is the only publication to give you, the representatives of the German and international film industry,
a prime overview of the annual short film production in Germany – already since
2004. In this way, the catalogue is an indispensable instrument in the provision
of information, as indeed for marketing and networking in the field of short film.
Auch wenn der Kurzfilm in der Gesamtheit der deutschen Filmförderlandschaft
nur mit geringen Förderbeträgen ausgestattet ist, hat er durch seine Erfolge auf
internationalem Festivalparkett in der Vergangenheit maßgeblich zur hohen Reputation des deutschen Films insgesamt beigetragen. Kurzfilmförderung ist nicht
nur Nachwuchsförderung und Förderung kinogeeigneter Filmstoffe, sondern eine
unverzichtbare Investition in die Entwicklung von Filmsprache, Erzählkunst und
stilistischen Mitteln für die gesamte Filmwirtschaft. Es kann nicht oft genug darauf
hingewiesen werden, dass der Kurzfilm ein, wenn nicht sogar DAS wichtigste Innovationsmedium im Filmbereich ist. Der Kurzfilm als kreatives Experimentierfeld ist
somit unabdingbar für den deutschen Film und die Kultur insgesamt. Ein wesentlicher Bestandteil der Arbeit der AG Kurzfilm besteht nicht zuletzt im Bewahren
dieser „Kreativzone“ Kurzfilm für die Zukunft.
Even if short films only receive a small proportion of the total funding available to
support the German film industry, thanks to the successes they have achieved to
date on the international festival circuit, they have made and continue to make a
decisive contribution to the reputation enjoyed by German films. The support of
short films is not only represented by the provision of funding for up-and-coming
talents and the fostering of film material suitable for cinema release. In fact it acts
as an essential investment in the development of the language of film and the art
of narration, as well as in providing a stylistic depository for the complete film
industry. It cannot be pointed out often enough that short film is a vital medium
of innovation in the field of film – perhaps even the most important one. Thus,
short film as a creative testing ground and innovative space plays a central role in
German film and culture. A fundamental component of the work performed by the
German Short Film Association ultimately consists of safeguarding these “creative
zones” within the short film community for the future.
Mit Beginn des Jahres 2014 trat das neue Filmförderungsgesetz (FFG) in Kraft. Wir
als Bundesverband vertraten in der Diskussion um dessen Novellierung die Belange
des Kurzfilms und seiner Akteure. Die Produktionsförderung von Kurzfilmen auf
Referenzbasis wurde den aktuellen Bedingungen angepasst und die Kinoförderung
für das Abspiel von Kurzfilmen als Vorfilm konnte nicht nur erhalten, sondern sogar
erhöht werden. Handlungsbedarf gibt es dennoch weiterhin. Kurzfilme mit einer
Laufzeit von weniger als einer oder mehr als 15 Minuten sind leider nach wie vor
von der Referenzförderung ausgeschlossen. Da dies der Produktionsrealität sowie
der Aufführungspraxis der Festivals widerspricht, selbst derjenigen, die relevant
At the beginning of 2014, the new German Film Funding Law (FFG) came into force.
In our role as a federal German association, we voiced the concerns and wishes of
short film and its protagonists during the discussions about the amendments to
this law. The result of our work here was that the production funding for short films
on the so-called reference basis has now been adjusted to the current conditions.
At the same time it has proven possible to maintain and even increase the support
provided to cinemas for screening short films as supporting films to features. Still,
für die Referenzförderung sind, wird sich der Bundesverband weiterhin für eine
praxistaugliche Kurzfilmdefinition im Filmförderungsgesetz stark machen. Auch die
im Gesetz formulierte generelle Voraussetzung, Fördergelder nur an Filme zu vergeben, von denen eine deutsche Sprach- bzw. Synchronfassung vorliegt, hält die AG
Kurzfilm für nicht zeitgemäß. Synchronisation ändert häufig den Gesamtcharakter
des Films und ist somit ein gravierender Eingriff in die künstlerische Freiheit. In
vielen Filmen spielen gerade kulturelle und sprachliche Assoziationen eine große
Rolle, die sich aber oft nicht übersetzen lassen, ebenso Dialekte oder Wortspiele.
Die Kunstform Film sollte deshalb so authentisch präsentiert und rezipiert werden
können, wie sie erschaffen und für das Publikum vorgesehen wurde. Hinzu kommt,
dass bei „kleineren“ Filmen sowie Kurzfilmen eine Synchronisation aus finanziellen
Gründen meist unmöglich ist.
Zu guter Letzt noch eine Personalie in eigener Sache: Im August letzten Jahres hat
die langjährige Geschäftsführerin Sylke Gottlebe, eine der wesentlichen Ideengeberinnen, die 2002 mit dem Aufbau des Bundesverbandes begann, die Leitung an uns,
ihre beiden Nachfolgerinnen, übergeben. Mit großer Leidenschaft hat sie sich für
den Kurzfilm eingesetzt – ohne ihr Engagement stünde die AG Kurzfilm nicht dort,
wo sie sich heute befindet. Dafür danken wir Sylke Gottlebe von ganzem Herzen!
Ein gutes Kurzfilmjahr wünschen Ihnen
Jana Cernik & Jutta Wille
Geschäftsführerinnen der AG Kurzfilm
there remains a need for action on several levels. Unfortunately, short films which
are either shorter than one minute or more than 15 minutes in length still remain
excluded from the basic reference funding. As this contradicts both the realities
of production and the screening practices at festivals, even at those which are
relevant for reference funding, the German Short Film Association will continue to
champion a definition of short film in the German Film Funding Law (FFG) which is
practical and applicable in the real world. Likewise, the general requirement worded
in the law that funding should only be awarded to films which are either in German
or in a dubbed German version is one which AG Kurzfilm believes is no longer in
line with the times. The dubbing process frequently changes the overall character
of a film and thus represents a grievous incursion into artistic freedom. This is
compounded by the fact that cultural and linguistic associations play a major role
in many films, yet it is often the case that they cannot be translated adequately,
with the same being true for dialects or word plays. Thus, film as an art form should
be capable of being presented and received in the manner in which it is created
and intended for the audience. An additional drawback is that in many cases
with “smaller” film projects and short films there is simply no budget left for the
dubbing into German.
Finally, we like to conclude by mentioning a change in the personnel at our own
association: Last August, Sylke Gottlebe, who began to establish and develop the
German Short Film Association in 2002 and has been its Managing Director and the
source of countless ideas and innovations since then, passed on the management
of the association to both of us. During her time here, Sylke Gottlebe devoted herself to short film with a passion unequalled – and without her amazing commitment,
AG Kurzfilm would not be in the position it is today. We thank her for this with all
our hearts.
We wish you a great short film year,
Jana Cernik & Jutta Wille
Managing Directors of AG Kurzfilm (the German Short Film Association)
PortrÄt
AG Kurzfilm – Bundesverband
Deutscher Kurzfilm
Portrait of the German Short Film Association
The German Short Film Association was founded in May 2002 as a representational
and lobbying body for German short film. As an umbrella organisation, it brings
together film festivals, film schools and art academies, short film distributors and
distribution companies, as well as film and cinema institutions.
The association’s mission is to improve the public awareness of German short
films. Thus, it acts not only as a contact source for political bodies and the film
industry, but also as a service centre for short film makers, producers, festivals and
cinemas. Since 2004, the association has been a partner of the national promotion
organisation German Films and has also held a seat on the administrative council
of Germany’s main federal film funding body FFA. These positions facilitate the
lobbying for improvements in the general conditions for statutory funding of short
film production, screening, distribution and sales.
Die AG Kurzfilm fungiert seit 2002 als bundesweite Interessenvertretung für den
deutschen Kurzfilm. Mitglieder dieses Dachverbandes sind Filmfestivals, Film- und
Kunsthochschulen, Kurzfilmverleih- und -vertriebsunternehmen sowie Institu
tionen der Film- und Kinobranche.
Another integral element of the federal association’s work is the promotion of
German short films, both on a national and international level. Its range of activities includes the annual publication of the German Short Films catalogue, which
introduces a representative selection of 100 German short films produced over the
previous twelve months. This catalogue is supplemented by various preview DVD
editions to support the association’s participation in international film festivals
and markets, such as in Clermont-Ferrand, Berlin, Cannes and Annecy, as well as
a streaming service of more than 400 short films integrated into the online version of the catalogue addressing mainly curators, festival programmers and media
educators.
Der Bundesverband Deutscher Kurzfilm will die öffentliche Wahrnehmung von
deutschen Kurzfilmen verbessern. Er versteht sich als Ansprechpartner für Politik
und Filmwirtschaft sowie als Servicestelle für alle Kurzfilmschaffenden, Filmfes
tivals und Filmtheater. Seit 2004 ist die AG Kurzfilm Gesellschafterin von German
Films und hat einen Sitz im Verwaltungsrat der Filmförderungsanstalt (FFA) inne,
In cooperation with the International Short Film Festival Oberhausen, the association runs the short film portal shortfilm.de, which is the only website dedicated to
providing an extensive range of information and news on an array of topics related
to short film. The printed magazine SHORT report, featuring articles of similar content, complements this platform.
Projektion auf Hauswand in Dresden zum KURZFILMTAG 2013 © B|SHOP – Raum für Ton und Bild
Projection on facade in Dresden during the Short Film Day 2013
wo sie sich für eine Verbesserung der förderrechtlichen Rahmenbedingungen in
den Bereichen Produktion, Abspiel, Verleih und Vertrieb von Kurzfilmen einsetzt.
Ein wichtiger Bestandteil der Arbeit des Bundesverbandes ist die Vermarktung
des deutschen Kurzfilmschaffens im In- und Ausland. Zu den vielfältigen Promotion- und Marketingaktivitäten gehört der alljährlich erscheinende Kurzfilmkatalog
German Short Films mit einer aktuellen Auswahl von 100 deutschen Kurzfilmen.
Neben dem Katalog unterstützen verschiedene Sichtungs-DVDs die Auftritte der
AG Kurzfilm auf internationalen Filmfestivals und Filmmärkten in Clermont-
Ferrand, Berlin, Cannes und Annecy. Als zusätzliche Serviceleistung bietet ein
Online-Katalog über 400 Kurzfilme zum Sichten als Streaming für Festivals, Kuratoren und Medienpädagogen an.
Gemeinsam mit den Internationalen Kurzfilmtagen Oberhausen betreibt die
AG Kurzfilm das einzige sich ausführlich und ausschließlich dem Kurzfilm widmende
Onlineportal shortfilm.de und gibt das Kurzfilmmagazin SHORT report heraus, das
sich ebenso mit vielseitigen aktuellen Themen um den deutschen Kurzfilm befasst.
Furthermore, the federal association committed to enhancing the exploitation opportunities for short films as well as to including them in the media education
efforts of schools and workshops. For this purpose, a recommendatory list of 100
Short Films for Today’s Learners presenting some of the most important short
films in film history was published last year. It is accompanied by a DVD containing not only eighteen examples from this list but also extensive study material to
provide German teachers with a vital tool to enrich their curriculum.
Finally, the German Short Film Association strives to bring short films directly to
the audience. Thus, it has organised the Cinema Tour German Short Film Award
since 2008, which takes the winners and nominees of the German Short Film Award
into the German cinemas. Since 2012, the association has also coordinated the annual campaign 21.12 The Shortest Day – The Short Film Day, which gives a further
boost to the awareness of short film among the general public – especially through
its presentation in locations beyond the classic screening venues.
Ferner engagiert sich der Verband für bessere Auswertungsmöglichkeiten des
Kurzfilms sowie dessen Einbeziehung in die Filmbildung. So ist kürzlich eine Empfehlungsliste 100 Kurzfilme für die Bildung und die darauf basierende Kurzfilm-DVD
entstanden, die Lehrern ein wichtiges Instrument für die medienpädagogische
Arbeit liefert.
Die Kinotournee Deutscher Kurzfilmpreis gehört seit 2008 zum festen Repertoire
der AG Kurzfilm und bringt prämierte Kurzfilme direkt zum Publikum. Seit 2012
koordiniert die AG Kurzfilm die bundesweite Kampagne 21.12. Der kürzeste Tag –
der Kurzfilmtag, die den Kurzfilm in all seiner Kreativität, Vielfalt und Experimentierfreude präsentiert und so dessen Wahrnehmung in der breiten Öffentlichkeit
– auch abseits der klassischen Abspielstätten – stärkt.
www.ag-kurzfilm.de
www.kurzfilmtournee.de
www.shortfilm.de
www.kurzfilmtag.com
Impressum
Imprint
Zusätzliches Angebot für die Branche:
Additional service for industry professionals:
www.ag-kurzfim.de
© AG Kurzfilm 2014
Nachdruck (auch auszugsweise) nur mit
schriftlicher Genehmigung des Herausgebers
bzw. der Autoren
Reprints (incl. excerpts) only by written
permission of the editor and/or authors
Sollten Kontaktdaten und Angaben zu den
Filmen trotz gründlicher Recherche Fehler
aufweisen, bitten wir um Entschuldigung.
Für Korrekturen, Änderungswünsche oder
Ergänzungen wenden Sie sich bitte an:
[email protected]
Despite thorough research it is possible that
errors may have occured in the contact details
and film information provided in this catalogue.
We apologise and kindly ask you to send all your
amendments und additions to:
[email protected]
Redaktionsschluss: 20.12.2013
Editorial Deadline: 20.12.2013
Herausgeber
Vertrieb AG Kurzfilm – German Short Film Association
Förstereistr. 36
Publisher
01099 Dresden
DistributION
Germany
0 +49.(0)351.4045575
@ [email protected]
www.ag-kurzfilm.de
www.shortfilm.de
www.kurzfilmtag.com
Redaktionsteam
Editorial Staff
Jana Cernik, Jutta Wille (Geschäftsführung Managing Directors)
Jutta Wille (Projektkoordination Project Coordinator)
Grit Krause
Franziska Richter
Anne Turek
Felix Kettmann
Sandra Wehler
ÜbersetzungenFinbarr Morrin
Translations
@ [email protected]
TitelmotivRobert Richter
Cover
http://robertrichter.prosite.com
Layout
SUBdesign GmbH
LayoutHeiko Dachsel, Andrej Krabbe
Görlitzer Str. 16
01099 Dresden
Germany
0 +49.(0)351.811840
@ [email protected]
www.subdesign.net
DruckereI
WDS Pertermann GmbH
www.wds-pertermann.de
Printer
Förderer und Partner
Supporters and
Partners
Die AG Kurzfilm bedankt sich bei ihren Förderern und Partnern
für die Unterstützung und Ausgezeichnete Zusammenarbeit.
The German Short Film Association thanks its supporters and
partners for their encouragement and excellent cooperation.
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM)
Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst (SMWK)
Kulturamt der Landeshauptstadt Dresden
Landeshauptstadt
Dresden
Amt für Kultur und Denkmalschutz
Für die finanzielle Unterstützung bei der Herstellung
dieses Katalogs bedanken wir uns bei:
For the financial support For the Production of this catalogue,
we warmly thank:
German Films Service + Marketing GmbH
Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM)
Fördermitglied
Supporting Member
Ein herzliches Dankeschön an:
A warm thank you to:
Bernd Brehmer (Werkstattkino München), Albrecht Dubiel, Annette Gnoyke (BKM),
Andreas Heidenreich (Filmfest Weiterstadt), Katrin Küchler (Filmfest Dresden),
Britta Marciniak (MDM), Alexandra Heneka (KurzFilmAgentur Hamburg), Michael Orth
(Landshuter Kurzfilmfestival), Mariette Rissenbeek (German Films), Winfried Rühle
(Medienwerkstatt Dresden), Martin Scheuring (German Films), Enno Winde (Medienwerkstatt
Dresden), Andrea Wink (exground filmfest Wiesbaden)
1
(NULL)
Germany 2013 | 5’ | experimental | dcp | colour | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Producer
cast
Festivals
Michael Lange,
David Gesslbauer
Michael Lange,
David Gesslbauer
Michael Lange,
David Gesslbauer
David Gesslbauer
Michael Lange
David Gesslbauer
David Gesslbauer
Michael Lange,
David Gesslbauer
Syliva Bryjok
exground filmfest, Wiesbaden;
CineMAiubit International Student Film Festival,
Bucharest
Inhalt >> Routine oder Teufelskreis? Eine unbekann-
te Protagonistin findet im Nachtleben die Möglichkeit,
dem Alltagstrott zu entfliehen, und erlebt einen intensiven audiovisuellen Trip.
Michael Lange >> geboren 1989 in Kirchheim (Teck);
nach praktischer Erfahrung in Produktionsfirmen
gründete er sein eigenes Unternehmen; studiert Animation an der Filmakademie Baden-Württemberg
David Gesslbauer >> geboren
1991 in der Schweiz;
seine Leidenschaft für Film lebte er während der Ausbildung an der HTBLVA Graz-Ortweinschule voll aus;
studiert seit 2012 Montage / Schnitt an der Filmakademie Baden-Württemberg
Distribution / Sales
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
Synopsis >> Routine or vicious circle? An unknown
girl breaks out of her daily grind by undertaking an
intense audiovisual trip.
Michael Lange >> Born 1989 in Kirchheim (Teck); established own company
after gaining experience with various
production companies; studying animation at the Filmakademie Baden-Wuerttemberg
David Gesslbauer >> Born 1991
in Switzerland; lived out his passion
for film when training at the HTBLVA
Graz-Ortweinschule school; since
2012 studying editing at the Filmakademie BadenWuerttemberg
Filmography
0 +49.(0)7141.969103
[email protected]
www.filmakademie.de
M. L. 2012 2013
D. G. 2011
2012
2013
The Cruel World
Flaschendrehen
Stolzes Fleisch, Absolut Kooldown
Mr. Frame
Kabeljau und Zyankali
2
Чест
PRIDE
Germany, Bulgaria 2013 | 30’ | fiction | dcp | colour | Bulgarian dialogue | English, German subtitles
Inhalt >> Georgi
Synopsis >> Manol – a retired general and loving
grandfather – is a patriarch of firm morals and fixed
beliefs, which he has always upheld in his household. But on this day he learns that the boy he has
raised is gay. The life choices of his loved ones challenge his values in a battle he has lost by default.
lebt bei seinen Großeltern in Sofia,
während seine Eltern versuchen, sich in Deutschland
eine bessere Existenz aufzubauen. Als Georgis Großvater Manol herausfindet, dass Georgi vermutlich
schwul ist, will er sich damit nicht abfinden. Er glaubt,
dass es möglich sein muss, den Jungen zu „kurieren“.
Vor allem vor Georgis Mutter, seiner Tochter, möchte
er den Schein wahren. Als er sie am nächsten Tag am
Flughafen abholt, hat sie selbst schlechte Neuigkeiten
für ihren Vater.
director
mehrfach ausgezeichneter
b ulgarischer Nachwuchs-Regisseur; 2011 Teilnehmer des Talent Campus in Sarajevo sowie 2012 bei
Berlinale Talents
Festivals
Locarno International Film
Festival; Sarajevo Film Festival; International Short
Film Festival Leuven, Belgium; Zubroffka International Short Film Festival Bialystok, Poland; Trieste
Film Festival; Festival International du Film Francophone de Namur, Belgium; CinEast Central and
Eastern European Film Festival Luxembourg; FILMINI
International Short Film Festival, Sofia /; Asiana International Short Film Festival, Seoul / South Korea;
International Short Film Festival Clermont-Ferrand
Pavel Vesnakov >> Award-winning
young Bulgarian filmmaker; participant in the Sarajevo Talent Campus
2011 and the Berlinale Talents in 2012
Pavel Vesnakov >>
Filmography
Production / Distribution / Sales
2011 TRAINS
2012 THE PARAFFIN PRINCE
Director’s Darling
Development UG
Sebastian Weyland
Contastr. 9
20253 Hamburg
0 +49.(0)163.3335519
[email protected]
www.directorsdarling.com
Pavel Vesnakov
Pavel Vesnakov,
Vanya Rainova
dop
Orlin Ruevski
editor
Karen Tonne
sound design
Veselin Zografov
Production Design Nikolay Zlatanov,
Mitko Zlatanov
cast
Mihail Mutafov, Aleksandar
Aleksiev, Ani Bakalova,
Svetlana Yancheva
Co-Producer
Vanya Rainova
screenwriter
Contact Director
Pavel Vesnakov
0 +359.(0)878.889283
[email protected]
3
5 Meter
Panama
5 Meters Panama
Germany 2013 | 24’ | fiction | HD BluRay disc | colour | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
producer
Martin Fischnaller
Martin Fischnaller,
Sebastian Stojetz
Adrian Campean
Martin Fischnaller,
Christine Schorr
Dominik Strafner
Peter Kautzsch
Tim Wolf, Sonja Putzek,
Butz Buse, Berit Menze
Karolin Wanger
Inhalt >> In
der Sonne liegen, Kirschkerne spucken,
Fahrrad fahren. Annika und Ferdi leben in einer Welt,
in der noch alles in Ordnung scheint. Doch dann trifft
Annikas Mutter eine Entscheidung, die das Leben der
beiden auf den Kopf stellt. 5 METER PANAMA erzählt
eine kleine Geschichte über Freundschaft, Vertrauen
und das Erwachsenwerden.
Synopsis >> Lying in the sun, spitting out cherry
stones, riding bikes. Annika and Ferdi live in a world
where everything still seems to be alright. But then
Annika’s mother makes a decision that turns their
world upside down. 5 METERS PANAMA is a small
story about friendship, trust and growing up.
Festivals
Filmfestival Max Ophüls
Preis, Saarbrücken; Uppsala International Short
Film Festival; Filmfest Dresden – International
Short Film Festival; Landshuter KurzFilmFestival;
Open-Air Filmfest Weiterstadt; filmzeitkaufbeuren
Martin Fischnaller >> geboren 1987 in Südtirol;
2007-2009 Studium der Filmwissenschaften an der
Universität Bologna; seit 2009 Regiestudium an der
Hochschule für Fernsehen und Film München; 2013
Diplom in Medienwissenschaften
Martin Fischnaller >> Born 1987
in South Tyrol; 2007-2009 film studies
at the University of Bologna; since
2009 studying directing at the University of Television and Film Munich;
2013 awarded his Diploma in Media Studies
Contact Director
Filmography
Martin Fischnaller
martin.fischnaller@
hotmail.com
Martin Fischnaller
martin.fischnaller@
hotmail.com
2010 Auf der Sonnenseite
2011Zu Besuch
2011 Ade Marie
2012 Feierabend
4
Abdullah
Germany 2013 | 9’ | animated documentary | dcp | colour | German dialogue | English subtitles
Abdullah grows up as the son of a
migrant family. Being part of the music scene, he
increases his consumption of marijuana until he
faces a psychosis. At the hospital he experiences
recognition from a psychologist who supports his
return to normal life.
Synopsis >>
Jakob Besuch >> Born 1984 in Kassel; 2004-2006 worked for LICHTHOF
Film Animation; 2007-2012 animation
studies at the Film and Television
University “Konrad Wolf” Potsdam;
freelance 3D artist for Hahnfilm AG, Talking Animals
and Liquid Image VFX
Inhalt >> Abdullah wächst als Sohn einer Migranten-
directorJakob Besuch
familie auf. Als er in die Musikszene gerät, steigert er
seinen Haschisch-Konsum bis zur Psychose. Im Krankenhaus findet er erstmalig menschliche Anerkennung bei einem Psychologen, der ihm wieder zurück
ins Leben hilft.
screenwriterJakob Besuch
dopJakob Besuch
editorJakob Besuch
animatorJakob Besuch
music
Oleg Hollmann
sound designJulius Middendorff
Voices
Abdullah Demir,
Sven Mücke, Julia Günak,
Jakob Besuch
producerJakob Besuch
Jakob Besuch >> geboren 1984 in Kassel; 2004-2006
bei Produktionsfirma LICHTHOF Film Animation tätig;
2007-2012 Animationsstudium an der Hochschule für
Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam; freiberuflich tätig als 3D-Artist für Hahn Film AG, Talking
Animals und Liquid Image VFX
Hochschule für Film und
Fernsehen „Konrad Wolf“
Cristina Marx
Marlene-Dietrich-Allee 11
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1+49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
Festivals
Internationales
TrickfilmFestival Stuttgart; ANIM’EST International Animation Festival, Bucharest; Animatou – International
Animated Film Festival, Geneva; International Short
Film Festival Lille; Internationales Leipziger Festival
für Dokumentar- und Animationsfilm; CURTACINEMA, Rio de Janeiro; anifest International Festival of
Animated Films, Teplice / Czech Republic; Fresh Film
Fest, Prague; Capalbio Cinema International Short
Film Festival, Italy
5
Alpha
Germany 2014 | 20’ | fiction | dcp | colour | German dialogue | English subtitles
director
Facundo V. Scalerandi
Facundo V. Scalerandi
dop
Paul Faltz
editorJörg Stanke
music
Bernhard Range
sound design
Milan Schell
cast
Eric Klotzsch,
Daniel Drewes,
Alice Gruia
Inhalt >> Der erfolglose Schauspieler Fabio arbeitet
als Kellner. Während eines Ärztekongresses trifft er
zufälligerweise seine alte Affäre Anna. Sie begleitet
ihren neuen Freund Hugo, der ein erfolgreicher Neuro
chirurg ist. In der Nacht kommt es zu einem gefähr
lichen Wettbewerb zwischen den beiden Männern und
ihren Egos.
Festivals
Facundo V. Scalerandi >> geboren 1986 in Argenti-
screenwriter
Filmfestival Max Ophüls Preis,
Saarbrücken
Contact Director
Facundo V.
Scalerandi
nien; studierte an der València Universität im Studien
gang Film und Fernsehen; seit 2010 Studium an der
Kunsthochschule für Medien Köln
Distribution / SAles
0 +49.(0)1578.6881230
[email protected]
Kunsthochschule
für Medien Köln
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Köln
Synopsis >> Fabio is a failed actor who works as a
waiter. One night he meets Anna, a woman he once
had an affair with, and her new boyfriend Hugo, a
successful neurosurgeon, at a medical congress.
While the three spend Saturday night together a
dangerous rivalry develops between the two men.
Born
1986 in Argentina; studied film and
TV at the University of Valencia; since
2010 studying directing at the Aca
demy of Media Arts Cologne with a La
Caixa Scholarship
Facundo V. Scalerandi >>
Filmography
0 +49.(0)221.20189330
1+49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
2012 Funny Games
2013 Sommerkühle
2014 Reina
6
Als Mensch kam
man sich da
nicht mehr vor
You no longer felt
human anymore
Germany 2012 | 15’ | exp. documentary | HD file | colour | German dialogue | English subtitles
Ottomar Rothmann war Häftling in
Buchenwald. Er beschreibt das alltägliche Leben, von
der Ankunft bis zum Tod. Die Hierarchie unter den
verschiedenen Häftlingsgruppen ist ein Thema. Die
kleinen Freiheiten, die sie der SS abluchsten, ebenso
wie die unabwendbare Abfolge von Erniedrigungen.
Die heutigen Bilder des Konzentrationslagers sind
ein Palimpsest, das mit Erinnerungen sowie mit der
touristischen Realität konfrontiert wird.
director
cast
Thomas Kutschker
Thomas Kutschker
Thomas Kutschker,
André Pfennig
Thomas Kutschker
Robert Gummlich
Ottomar Rothmann
Thomas Kutschker >> Graduated
in audiovisual media from the Aca
demy of Media Arts Cologne; awarded
sponsorship prize and artist’s stipend from the German Federal State
of NRW; lecturer at Humboldt University Berlin, the
Düsseldorf Art Academy and the Berlin University
of the Arts
Thomas Kutschker >> Abschluss in AV Medien an
der Kunsthochschule für Medien Köln; erhielt den
Förderpreis der Landesregierung NRW sowie das
Arbeitsstipendium für Künstler; Lehrbeauftragter an
der Humboldt-Universität Berlin, an der Kunstakademie Düsseldorf und an der Universität der Künste
Berlin
Festivals
Stuttgarter Filmwinter
Filmography
Production
1993 I just wanted to take this picture
1996 Obscure Lights
1997John E. Loskot – The lost hero
1999 The Vanishing Border
2009 Shooting Locations
Thomas Kutschker
Inhalt >>
Ottomar Rothmann was imprisoned
at Buchenwald concentration camp. He describes
the daily routines there, from arrival until death.
The hierarchy among the different groups of inmates is one topic. He speaks about small liberties
wrested from the SS and about inevitable humiliations. Recent images of today’s camp form a palimpsest that is contrasted with recollections and
the reality of tourism.
Synopsis >>
screenwriter
dop
editor
sound design
Contact Director
0 +49.(0)178.2929390
[email protected]
www.filmisches.com
Thomas Kutschker
0 +49.(0)178.2929390
[email protected]
www.filmisches.com
7
Alte Schule
Old School
Germany 2013 | 7’ | fiction | dcp | b / w | no dialogue
director
Ilker Çatak
Georg Lippert
dop
Darja Pilz
editorJan Ruschke
music
Marvin Miller
sound design
Steffen Reil
ProducerJakob Deutsch
castJohannes Klausner,
Monika Wegener,
Arwed Fleischer,
Georg Lippert
Inhalt >> Thomas ist Taschendieb und er ist gut
d arin. Als er Violca begegnet, ist das auf einmal nicht
mehr so wichtig. Aber er hat auch sie beklaut.
Festivals
24 Stunden von Nürnberg
Non-Stop-Kurzfilmfestival; Bamberger Kurzfilmtage;
Festival Internacional de Cortometrajes, Lima / Peru
Ilker Çatak >>
geboren 1984 in Berlin; studierte
Film- und Fernsehregie in Berlin und Mittweida; 2011
Autorenstipendiat des Bayrischen Rundfunks; seit
2012 Masterstudium (Regie) an der Hamburg Media
School
Ilker Çatak >> Born 1984 in Berlin;
studied film and TV directing in Berlin and Mittweida; 2011 author stipend
from the public broadcaster Bayrischer Rundfunk; since 2012 attending MA programme (in directing) at the Hamburg
Media School
Contact Director
Filmography
screenwriter
Ilker Çatak
i.catak@
hamburgmediaschool.com
Synopsis >> Thomas is a pickpocket and he is good
at what he does. When he meets Violca, his focus
shifts. Unfortunately he has stolen from her as well.
Hamburg Media School
Anja Schmuck
Finkenau 35
22081 Hamburg
0 +49.(0)40.41346863
1+49.(0)40.41346860
a.schmuck@
hamburgmediaschool.com
www.hamburgmediaschool.com
2008
2010
2013
2013
Ayda
When Namibia was a city…
A Space in Time
Where we are
8
AN DER TÜR
AT THE DOOR
Germany 2013 | 5’ | fiction | HD file | colour | German dialogue | English subtitles
Ein Mann holt seinen Sohn bei seiner
Exfrau ab, wie jedes Wochenende. Wie immer wartet
er vor der Tür ihres Mietshauses, bis der Sohn die
Treppen herunterkommt. Doch an diesem Samstag
dauert es länger, der Sohn möchte noch eine Fernsehsendung zu Ende sehen. Und so kommt es, dass
sich an der Gegensprechanlage zum ersten Mal seit
Langem ein Gespräch zwischen dem getrennten Paar
entspinnt.
director
geboren 1978; studierte Germanistik, Philosophie und Musikwissenschaft an der FU
Berlin; seit 2005 Regiestudium an der Deutschen Filmund Fernsehakademie Berlin (DFFB)
Festivals
Internationale Hofer Film
tage; Filmfestival Max Ophüls Preis, Saarbrücken
Inhalt >>
Synopsis >> A man picks up his son at his ex-wife’s
house, just like every weekend. As always, he waits
at the entrance to her apartment building for his
son to come downstairs. But this Saturday, it takes
a little longer. Their son wants to finish watching
a TV show. Hence, the separated couple starts to
talk again – via the intercom. Suddenly the former
intimacy is back, the conversation almost turning
into a flirt.
Miriam Bliese >> Born 1978; stu
died German philology, philosophy
and musicology at the FU Berlin university; since 2005 studying directing at the German Film and Television
Academy Berlin (DFFB)
Miriam Bliese >>
Filmography
2006
2007
2008
2009
2011
Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB)
Laure Tinette
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
MARINA IM DEZEMBER
KATHARINA IM JULI; WALZER
APLINKKELIS
Stille Tage
Tango
screenwriter
dop
editor
sound design Producer
cast
Miriam Bliese
Miriam Bliese
Markus Koob
Vessela Martchewski
Benjamin Kalisch
Clemens Köstlin
Wolfram Koch,
Jeanette Hain,
Max Zabinski
Contact Director
0 +49.(0)30.25759152
1+49.(0)30.25759162
[email protected]
www.dffb.de
aug&ohr medien
Agent: Markus Kaatsch
Platz der Vereinten
Nationen 28
10249 Berlin
0 +49.(0)176.62965299
[email protected]
www.augohr.de/film
9
Atropa
Germany 2013 | 28’ | exp. documentary | HD tape | b / w | no dialogue
director
Peter-Conrad Beyer
Peter-Conrad Beyer
dopJulia Franken,
Peter-Conrad Beyer
editor
Peter-Conrad Beyer
music
B. Ashra, Yannick Franck,
Akasha Project
sound design
Tom Schön
cast
Nana Nauwald
Producer
Peter-Conrad Beyer
co-production
Kunsthochschule für
Medien Köln
Inhalt >> Ausgehend von einem dokumentarisch
beobachteten Naturritual führt ATROPA uns durch
minimalistische Klangbilder hin zu abstrakten Bildrhythmen und Formen. Die uns bekannte rationale
äußere Welt verschmilzt mit dem inneren Raum, der
durch die Bildsprache des Films erfahrbar wird.
Festivals
International Film Festival
Rotterdam; Karlovy Vary International Film Festival
Peter-Conrad Beyer >>
2000-2007 Studium der
Freien Kunst in der Filmklasse der HBK Hochschule
für Bildende Künste Braunschweig; 2007-2010 postgra
duales Studium an der Kunsthochschule für Medien
Köln; lebt und arbeitet als freier Filmemacher in Köln
20002007 studied liberal arts at the HBK
Braunschweig University of Art;
2007-2010 postgraduate studies at
the Academy of Media Arts Cologne;
lives and works as a freelance filmmaker in Cologne
Contact Director
Distribution
Filmography
screenwriter
Peter-Conrad Beyer
Lohsestr. 61
50733 Köln
0 +49.(0)1577.7753601
[email protected]
Lightcone
Christophe Bichon
157, rue de Crimée
75019 Paris
France
0 +33.(0)1.46590153
[email protected]
Synopsis >> Starting with the documentary observation of a nature ritual, ATROPA leads the viewer
through minimalistic sound images to abstract
rhythmical images and patterns. The known ratio
nal outer world merges with the inner space, which
becomes perceptible through the visual language
of this film.
Peter-Conrad Beyer >>
2002 Hidden Star
2006 De Dentro
2012 Regine und Ich
10
Bahar im
Wunderland
Bahar in Wonderland
Germany 2013 | 16’ | fiction | dcp | colour | Kurdish, German, English dialogue | English subtitles
Wohin flüchtest du, wenn dein Leben in
Gefahr ist und es keinen Ort gibt, an dem du dich
verstecken kannst? Das kurdische Mädchen Bahar
glaubt, einen Weg gefunden zu haben. BAHAR IM
WUNDERLAND ist die Geschichte eines Mädchens, das
kein Kind mehr sein darf. Sie ist zusammen mit ihrem
Vater auf der Flucht von Syrien nach Deutschland. Um
ihre Ängste zu überwinden und sich vor den Gefahren
der Flucht zu schützen, glaubt sie, unsichtbar werden
zu können, wenn sie ihre Augen schließt.
Inhalt >>
Where do you escape to when there
is nowhere to hide? The Kurdish girl Bahar believes
she has found a solution. BAHAR IN WONDERLAND
is the story of a little girl who is denied childhood
by her circumstances. She escapes with her father
from Syria to Germany. In order to fight her fears
and defend herself against danger, she believes in
her ability to become invisible by closing her eyes.
Synopsis >>
director
Behrooz Karamizade
Behrooz Karamizade
dop
Michel Unger
editor
Behrooz Karamizade
sound design
Alexander Heinze
Co-Producer
Giorgi Abashishvili
Production ManagerJana Richter, Miriam Steen
Assistant DirectorRike Holtz
cast
Kani Mohammadi,
Korkmaz Arslan,
Julia Kahl
screenwriter
Behrooz Karamizade >>
Born
1978 in Ahwaz, Iran; with his first
short movies he participated in the
International Filmfestival Rotterdam,
Internationale Kurzfilmtage Oberhausen and M
ontreal World Film Festival
Behrooz Karamizade >> geboren 1978 in Ahwaz,
Iran; seine ersten Kurzfilme nahmen unter anderem
am Internationalen Filmfestival Rotterdam, an den
Kurzfilmtagen Oberhausen und dem Montreal World
Film Festival teil
Festivals
Filmography
Production / Distribution
Contact Director
2008
2008
2009
2009
2011
Living Pictures
Production
Jörn Möllenkamp
Gottschalkstr. 55
34127 Kassel
Murche
To Be a Child in Iran
Packing
Phillip is Hungry
Salam Aleikum Allemagne
0 +49.(0)178.1861334
moellenkamp@
lpp-film.com
www.livingpictures
production.com
Behrooz
Karamizade
Montreal World Film Festival
0 +49.(0)177.5803339
[email protected]
www.livingpicturesproduction.com
11
Berlin
Desaster
Berlin Disaster
Germany 2013 | 3’ | documentary | HD file | colour | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
sound design
cast
Marion Pfaus
Marion Pfaus
Marion Pfaus
Marion Pfaus
Marion Pfaus
Marion Pfaus
Der Potsdamer Platz taugt zum Katastrophenszenario. Rigoletti fordert den Stern für Roland
Emmerich. In der 5. Folge der Berliner Eckgeschichten
steht Rigoletti am Potsdamer Platz, der in Wirklichkeit
ein Potsdamer Plätzchen ist. Dort beginnt der Boulevard der Stars, der etliche Stars und Sternchen des
deutschen Films ehrt. Doch einer fehlt. Es gibt keinen
Stern für Roland Emmerich. Rigoletti pitcht vor Ort für
einen neuen Katastrophenfilm im Emmerich-Format.
Inhalt >>
Festivals
Internationale Kurzfilmtage
Winterthur; Open-Air Filmfest Weiterstadt
Marion Pfaus >>
Contact Director
Filmography
Rigoletti
Marion Pfaus
2008 16:9 FULL HD
2011humboldt 21
2012 Schnell aber sexy; Fahrradbesitzlevels
2013 Wodka Tagebuch
2013 Fakten- und Fassadencheck
Marion Pfaus
0 +49.(0)162.6918215
[email protected]
www.rigoletti.de
alias RIGOLETTI; wurde 1966 in
Bretten geboren und lebt seit 2000 in Berlin; arbeitet
als Autorin und Filmemacherin, betreibt mehrere Webseiten und hat eine eigene Live-Schau
Synopsis >> Potsdamer Platz in Berlin is very suitable for another disaster movie. Rigoletti demands
a star for Roland Emmerich. During the 5th episode
of Berlin Corner Stories, Rigoletti visits the Berlin
Walk of Fame near Potsdamer Platz, which honours
several German film stars and starlets. However one
star is missing. There is no star for Roland Emmerich. Rigoletti outlines a new Emmerich style disaster movie on location.
0 +49.(0)162.6918215
[email protected]
www.rigoletti.de
Marion Pfaus >> Aka RIGOLETTI;
born 1966 in Bretten; living in Berlin
since 2000; works as an author and
filmmaker; operates various websites
and has her own live show
12
Beyond Love
And
Companionship
Germany 2012 | 18’ | exp. fiction | HD file | colour | German, English, Hebrew dialogue | English subtitles
Eleanor, eine israelische Musikerin, die
in Berlin lebt, erkennt, was ihr Leben ruiniert: „Ich
glaube, Deutschland ist für den 11. September verantwortlich.“
Inhalt >>
Synopsis >> Eleanor, an Israeli experimental musician living in Berlin, discovers what is ruining her
life: “I think that Germany is responsible for 9/11.”
Lior Shamriz >>
Born 1978 in
Ashkelon, Israel; since 2007 his works
have been shown at more than 100
film festivals, e. g. in Berlin and Locarno
Lior Shamriz >> geboren 1978 in Ashkelon, Israel;
seine Filme sind seit 2007 auf mehr als 100 Festivals
gezeigt worden, u. a. in Berlin und Locarno
Filmography
Production
2007Japan Japan
2008 The Magic Desk
2009 Saturn Returns
2010 Mirrors For Princes; Return Return
2012 A Low Life Mythology
Lior Shamriz
Kottbusser Damm 67
10967 Berlin
director
Lior Shamriz
Lior Shamriz
dop
Lior Shamriz
editor
Lior Shamriz
music
Dmitri Schostakowitsch
sound design
Assaf Gidron,
Jochen Jezussek
Assistant DirectorJan Bachmann
cast
Tal Meiri, Klara Höfels,
Kirsten Burger,
Vasilis Thenasis,
Richard Gersch,
Heiko Janssen
screenwriter
Festivals
Thessaloniki International
Film Festival, Greece; Ars Independent Katowice,
Poland
Awards
3sat Award, Internationale
Kurzfilmtage Oberhausen
Contact Director
[email protected]
www.spektakulativ.com
Lior Shamriz
[email protected]
Kottbusser Damm 67 www.spektakulativ.com
10967 Berlin
13
Blauer Traum
Blue Dream
Germany 2013 | 10’ | animation | dcp | b / w | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Sound Editor
Producer
Malte Stein
Malte Stein
Malte Stein
Maryna Shuklina
Malte Stein
Malte Stein,
Michael Buk
Malte Stein
Gustav Scholda
Malte Stein
Festivals
Internationales TrickfilmFestival Stuttgart; Mini Minutes Festival Münster;
Expresion en Corto – International Film Festival,
Mexico; Unlimited Köln
Awards
Großer Preis der Filmwerkstatt, Filmfestival Münster
Inhalt >> Ein
kleines, von Niederlagen gezeichnetes
Männchen wird als Spielzeug verkannt und erlebt
einen Traum unwirklichen Liebesglücks. Schon bald
zerplatzt dieser in zerreißender Eifersucht und verstörender Selbsterkenntnis. Doch der Traum geht
weiter in einer Welt, in der Liebe Qual bedeutet und
das Leben zu verwerfen eine Tugend.
Malte Stein >> geboren 1981; ab 2005 Studium Dreh-
buch / Dramaturgie; 2007-2013 Animationsstudium an
der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“
Potsdam
Cristina Marx
14482 Potsdam
Synopsis >> A little man marked by defeats experiences an unreal dream of love. But he is misjudged
to be a toy and soon the dream bursts into disruptive jealousy and disturbing self-awareness. However the dream continues into a world where love
means torture and the neglect of life is a virtue.
Born 1981; studying
screenwriting since 2005; 2007-2013
animation studies at the Film and
Television University “Konrad Wolf“
Potsdam
Malte Stein >>
Filmography
0 +49.(0)331.6202564
1+49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
2009 Leviathan’s Bellyache
2011 Love Me Tender
14
Boles
Slovenia, Germany 2013 | 13’ | animation | dcp | colour | Slovenian dialogue | English, German subtitles
^
^
^
Synopsis >> Filip lives in a poor neighbourhood.
He dreams of writer’s glory and a luxurious lifestyle
in a more prosperous part of town. One day there
is a knock on Filip’s door. His neighbour Tereza,
an elderly prostitute whom Filip tries to avoid by
all means, asks him to write a letter to her fiancé
Boles. Filip agrees. And it would all have ended up
fine if Tereza had not shown up at his doorstep
again a week later, asking him to write an answer
to the previous letter.
Inhalt >> Ein Puppentrickfilm über die beiden Außen
seiter Filip, der von einer Karriere als Schriftsteller
träumt, und Tereza, einer älteren Prostituierten. Beide
leben in einer trostlosen Stadt, in einem anonymen
Wohnblock. Ihre Einsamkeit findet ein Ende, als Tereza
Filip mit dem Wunsch aufsucht, Liebesbriefe an ihren
Verlobten Boles zu schreiben. Filip willigt trotz Bedenken ein und plötzlich nehmen die Geschehnisse eine
ungeahnte und wundervolle Wendung.
^
^
^
SPela CadeZ >> Born 1977; since
2008 working as an independent
animation film director and producer
in Slovenia
SPela CAdEZ >>
geboren 1977; arbeitet seit 2008 in
Slowenien als unabhängige Animationsfilmerin und
Produzentin
Filmography
Production
2000 THE STORY ABOUT A LOST LETTER
2004ZASUKANEC
2007 LOVESICK
2008 MARATHON
2010 LAST MINUTE
NO HISTORY
Špela Čadež
Ziherlova 8
1000 Ljubljana
Slovenia
Špela Čadež
Gregor Zorc, Špela Čadež
dop
Michael Joerg
editor
Thomas Schmidl
animator
Oliver Throm
music
Tomaz Grom
sound designJohanna Herr
cast
Katja Levstik, Gregor Zorc
Co-production
Hupe Film, Köln
director
screenwriter
Festivals
International Animated Film
Festival, Annecy/France; Fantoche – International
Animation Film Festival, Switzerland
Awards
Goldene Taube, Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; Golden Spike, Valladolid International Film
Festival, Spain; Best Film of South Eastern Europe,
BALKANIMA European Animated Film Festival, Belgrade; José Abel Best European Animation Award,
FEST International Film Festival, Esphinho / Portugal;
Special Jury Price, World Festival of Animated Film,
Varna
Contact Director
[email protected]
www.spelacadez.com
NO HISTORY
Špela Čadež
Ziherlova 8
1000 Ljubljana
Slovenia
[email protected]
www.spelacadez.com
15
Bosteri
unterm Rad
Bosteri Beneath
the Wheel
Germany, Kyrgyzstan 2013 | 24’ | documentary | dcp | colour | Kyrghyz, Russian dialogue | German, English subtitles
director
Levin Hübner
Fabian Klein
editorJascha Viehl
sound designJascha Viehl
Producer
Lino Rettinger
Inhalt >>
Festivals
Levin Hübner >> geboren 1988 in Hamburg; Praktika
bei Studio Hamburg und Markenfilm; freie Tätigkeiten
u. a. als Regisseur und Set-AL bei diversen Werbefilmproduktionen; 2010-2014 Filmregie-Studium an der ifs
internationale filmschule köln
Levin Hübner >> Born 1988 in Hamburg; trained in Studio Hamburg and
Markenfilm; freelancer among others
as a director and location manager
for commercials; 2010-2014 studying
film directing at the ifs internationale filmschule
köln
Filmography
dop
Berlinale
Contact Director
Levin Hübner
[email protected]
Bosteri ist ein Dorf inmitten der kirgisischen Steppe. Zwischen wilden Pferden und einem der
weltgrößten Gebirgsseen steht dort ein Riesenrad, das
sich nur zwei Monate im Jahr dreht. Eine Begegnung
mit Menschen, die der Sommer zurückgelassen hat.
ifs internationale
filmschule köln
Monika Bremen
Werderstr. 1
50672 Köln
0 +49.(0)221.92018826
1+49.(0)221.92018885
[email protected]
www.filmschule.de
Synopsis >> Bosteri is a village in the middle of
the Kyrgyz steppe. There, between meadows with
wild horses and one of the world’s largest mountain
lakes, a Ferris wheel rises up into the sky, one that
only runs for two months a year. An encounter with
people whom summer has left behind.
2010
2011
2012
2014 Ikea Austria – Rudolphs Strip
Anti-Aging Erna
Brathänsel
Alter Egon
16
Chiralia
Germany 2013 | 26’ | exp. fiction | dcp | colour | German dialogue | English subtitles
Sechs Personen, drei Generationen. Ein
See am Wald. Ein Kind verschwindet. Dieses traumatische Ereignis, von Figur zu Figur weitergetragen, wird
zur kollektiven Projektionsfläche individueller Ängste
und Sehnsüchte.
Inhalt >>
Synopsis >> Six
people, three generations. A lake
in the forest. A child disappears. This tragic event,
transported from person to person, spawns a collective screen onto which individual fears and
wishes are projected.
director
screenwriter
dop
editor
cast
producer
Santiago Gil >> Born 1981 in Rosario, Argentina; 2010 PhD in Physics
from the TU Berlin university; studying film directing since 2009 at the
German Film and Television Academy
Berlin (DFFB)
Santiago Gil >> geboren 1981 in Rosario, Argentinien; 2010 Promotion in Physik an der Technischen
Universität Berlin; seit 2009 studiert er Regie an der
Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB)
Filmography
2009
2010
2010
2011
Laure Tinette
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
The Sonoma interpretation
The Snake
Berlin, CT
Mais non, Menon
Santiago Gil
David Möhring
Carmen Treichl
Santiago Gil,
Carmen Treichl
Monika Hetterle,
Stephan Bürgi,
Michael Krabbe,
Julia Becker,
Lenio Amory Einbeck
France Orsenne
Festivals
Festival Premiers Plans
d‘Angers; SXSW South by Southwest Conferences
& Festivals; MoMA – New Directors/New Films New
York; Molodist International Film Festival, Kiev;
Uppsala International Short Film Festival
Awards
Lobende Erwähnung Dialogue
en Perspective, Berlinale
Contact Director
0 +49.(0)30.25759152
1+49.(0)30.25759162
[email protected]
www.dffb.de
Santiago Gil
[email protected]
17
Claudiu si
carpi
Claudiu & the Fish
Germany 2013 | 15’ | fiction | HD BluRay disc | colour | Romanian dialogue | German, English, French subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Andrei Tanase
Andrei Tanase
Barbu Balasoiu
Andrei Balasoiu
Ludwig Berger
Tobias Peper
Paul Ipate,
Andei Mateiu
Claudiu arbeitet an der Frischfischtheke
eines Supermarktes. Jeden Tag beobachtet er die
lebendigen Karpfen, die in ihrem überfüllten Aquarium
nach Luft schnappen. Als einer der Karpfen wie ein
Mensch hustet, schreitet Claudiu zur Tat.
Inhalt >>
Synopsis >> Claudiu works at the fresh fish
d epartment of a big supermarket. Day after day,
he watches the live carps struggling to move and
breathe in their small, crowded aquarium. When one
of these fish starts coughing like a human being,
Claudiu decides to act.
Festivals
FilmFestival Cottbus; Molodist
International Film Festival, Kiev
Awards
Special Jury Mention, TIFF
Transilvania International Film Festival, Cluj / Romania
Andrei Tanase >> geboren
1982 in Bukarest; Regiestudium an der UNATC National University of Theatre
and Film in Bukarest; Realisierung einiger Kurzfilme
bereits während des Studiums; CLAUDIU SI CARPI ist
sein erster Film nach Verlassen der UNATC
Andrei Tanase >> Born 1982 in
Bucharest; studied directing at the
UNATC National University of Theatre
and Film in Bucharest, where he directed several short films; CLAUDIU &
THE FISH is his first short after his graduation
Contact Director
Filmography
Andrei Tanase
c/o Deutsche Exotik
Filmproduktion GmbH
Dachauer Str. 112 d
80636 München
0 +49.(0)89.32494924
1+49.(0)89.32494928
[email protected]
www.deutsche-exotik.de
Deutsche Exotik Filmproduktion GmbH
Philipp Dettmer
Dachauer Str. 112 d
80636 München
0 +49.(0)89.32494924
1+49.(0)89.32494928
philipp@
deutsche-exotik.de
www.deutsche-exotik.de
2004
2006
2008
2010
Myriapod
Love Forever
Mc Russia
Kings of the Castle
18
Continuity
Germany 2012 | 41’ | exp. fiction | dcp | colour | German dialogue | English subtitles
Synopsis >> Torsten and Katja, a couple in their
fifties, go to a train station and pick up Daniel, a
young soldier, who has just returned from Afghanistan. The meeting is awkward. At home, he does not
return his parents’ affection. The next day, Torsten
and Katja sit in their car again and drive to the station. Another young soldier is waiting at the same
place.
Inhalt >> Torsten und Katja, verheiratet und mittleren Alters, fahren zum Bahnhof und holen Daniel,
einen jungen Soldaten, ab, der soeben aus Afghanistan zurückgekehrt ist. Das Treffen ist unbeholfen.
Zuhause erwidert er die elterliche Zuneigung nicht.
Am nächsten Tag sitzen Torsten und Katja wieder
in ihrem Auto und fahren zum Bahnhof. Ein anderer
junger Mann in Bundeswehruniform wartet an der
gleichen Stelle.
Omer Fast >> Born 1972 in Jerusalem; involved in more than 150
international exhibitions; received
the 2008 Bucksbaum Award and the
2009 National Gallery’s Prize for
Young Art
Omer Fast >>
Filmography
2007
2007
2009
2011
Filmgalerie 451
Frieder Schlaich
Saarbrücker Str. 24
10405 Berlin
The Casting
De Grote Boodschap
Talk Show
5000 Feet is the Best
geboren 1972 in Jerusalem; wirkte
an mehr als 150 internationalen Ausstellungen mit;
erhielt den Bucksbaum Award 2008 und den National
Gallery‘s Prize for Young Art 2009
0 +49.(0)30.33982800
1+49.(0)30.33982810
[email protected]
www.filmgalerie451.de
director
Omer Fast
Omer Fast
dop
Bernhard Keller
editor
Heike Parplies, Omer Fast
Drawings
Sasa Zivkovic
Sound DesignJochen Jezussek
sound
Samuel Schmidt
Producer
Irene von Alberti
cast
André M. Hennicke,
Iris Böhm, Josef Mattes,
Lukas Steltner, Niklas Kohrt
screenwriter
Festivals
Unlimited Köln; exground
filmfest, Wiesbaden; EXPIFF International Experimental Film Festival Bucharest; Impakt Festival,
Utrecht; KAN Film Festival, Wroclaw; Internationale
Kurzfilmtage Oberhausen; european media art festival, Osnabrück; International Film Festival Rotterdam
Awards
Deutscher
Kurzfilmpreis;
Jurypreis des Deutschen Wettbewerbs, Internationales KurzFilmFestival Hamburg
19
Cut
Germany 2013 | 13’ | experimental | dcp | b / w | no dialogue
director
editor
sound design
Matthias Müller,
Christoph Girardet
Matthias Müller,
Christoph Girardet
Matthias Müller,
Christoph Girardet
Festivals
Viennale – Vienna International Film Festival; Curtas Vila do Conde International
Film Festival, Portugal; Flanders International Film
Festival, Ghent; Cork Film Festival
Inhalt >> Der Körper als eine Wunde, die nicht heilt.
Synopsis >> The body as a wound that never heals.
Matthias Müller >> geboren 1961 in Bielefeld; seit
1980 Film, Video und Fotografie
geboren
1966 in Langenhagen; seit 1987 Videobänder und -installationen
Matthias Müller >> Born 1961 in
Bielefeld; making films and videos
since 1980
Christoph Girardet >>
Christoph Girardet >> Born 1966
in Langenhagen; producing videos and installations
since 1987
Girardet und Müller arbeiten seit ihren 1999 für
das Museum of Modern Art in Oxford produzierten
PHOENIX TAPES künstlerisch zusammen.
Girardet and Müller have collaborated artistically
since their found footage work Phoenix Tapes was
commissioned by the Oxford Museum of Modern Art
in 1999.
Filmography
Matthias Müller
M. M.
C. G. Both
[email protected]
2003
2008
2007
2009 2011
Mirror
Locomotive
Storyboard; Pianoforte
Contre-Jour
Meteor
20
Dame mit Hund
Walk The Dog
Germany 2014 | 3’ | animation | dcp | colour | Italian chatter
Inhalt >> Ein Frau geht mit ihrem Hund im Park
spazieren und trifft dabei einen Mann, den sie lieber
gemieden hätte.
director
screenwriter
dop
editor
A woman walks her dog in the park,
where she meets a man she would have liked to
avoid.
Synopsis >>
animator
sound design
Sonja Rohleder >> Born in Zwickau;
until 2009 animation studies at the
Film and Television University “Konrad Wolf“ in Potsdam; since 2010
director and animator at TALKING
ANIMALS animation studio Berlin
Sonja Rohleder >>
Filmography
Production 2009 Cocoon Child
2010 Tanto Tanto
2012 Kolumbus
Talking Animals
Sonja Rohleder
Türrschmidtstr. 24
10317 Berlin
Sonja Rohleder
Sonja Rohleder
Sonja Rohleder
Sonja Rohleder
Sonja Rohleder
Michal Krajczok
geboren in Zwickau; bis 2009
Animationsstudium an der Hochschule für Film und
Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam; seit 2010 Animatorin und Regisseurin beim TALKING ANIMALS Animationsstudio Berlin
Contact Director
0 +49.(0)178.1440244
[email protected]
www.talking-animals.com
Talking Animals
Sonja Rohleder
Türrschmidtstr. 24
10317 Berlin
0 +49.(0)178.1440244
[email protected]
www.talking-animals.com
21
Das Geschenk
The Gift
Germany 2013 | 12’ | fiction | dcp | colour | German dialogue | English, French subtitles
director
Mariejosephin Schneider
Mariejosephin Schneider
Irma Vecchio
Inge Schneider
Richard Dreher,
Martin Böttcher
Ben Duncker
Clemens Köstlin
Miljan Chatelain, Arno Frisch,
Riduan Pervetica,
Annette Borchardt,
Peter Becker,
Richard Dreher
Inhalt >> Der kleine Thomas lebt in der Welt der Indi-
Festivals
Preis, Saarbrücken; Mini Minutes Festival Münster;
Internationales Filmfest Oldenburg; Unlimited Köln
Awards
Filmförderpreis der Kunstministerin, Filmfest Dresden – International Short
Film Festival; 2. Preis Nationaler Wettbewerb, interfilm Berlin
Mariejosephin Schneider >> geboren 1976 in
Berlin; seit 2003 Studium an der Deutschen Film- und
Fernsehakademie Berlin (DFFB)
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Producer
cast
aner, denn Indianer kennen keinen Schmerz. Doch ein
Streit der Eltern infiltriert die Traumwelt des Jungen.
Ein Film über den Kreislauf von Gewalt in der Familie,
welchem ein Kind durch die bedingungslose Bindung
an seine Eltern schutzlos ausgeliefert ist.
Distribution / Sales Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB)
Hella Schmidt
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
Little Thomas is living in a world of
cowboys and Indians, for Indians do not know
pain. But an argument between his parents starts
to infiltrate his dream world. A film about the
vicious circle of violence in a family, which a child
is exposed to due to its unconditional bond with its
parents.
Synopsis >>
Mariejosephin
Schneider
Filmography
0 +49.(0)30.25759153
1+49.(0)30.25759162
[email protected]
www.dffb.de
>>
Born 1976 in Berlin; since 2003
studying at the German Film and
Television Academy Berlin (DFFB)
2007 Die letzte Garbe
2009 Action Theatre in Bangladesh
2009 Love Hurts
2010Jessi
22
Déjà-moo
Germany 2013 | 9’ | animation | dcp | colour | German dialogue | English, French, Spanish, Italian, Portuguese subtitles
It could have been a nice Saturday,
had there not been a mad cow, a hysteric mother
and two ambulance men, who are all mainly good
at one thing: Creating chaos. A comedy about a
young Berliner in the German Alps, who ends up in a
hospital through a series of coincidences. A surreal
nightmare for our hero, which switches from kafkaesque situations to psychedelic moments.
Synopsis >>
Inhalt >> Es hätte für Paul ein schöner Samstag
werden können, wären da nicht eine liebeskranke
Kuh, seine hysterische Mutter und zwei Sanitäter, die
vor allem eins können: Chaos anrichten. Eine Komödie über einen jungen Berliner im Allgäu, der durch
eine Verkettung von Zufällen in eine Klinik gerät. Für
unseren Helden ein surrealer Traum, der zwischen
kafkaesken Situationen und psychedelischen Momenten wechselt.
Stefan Müller >> Born 1974 in Limburg; apprenticeship as a sign painter and muralist; from 1997 studied
communication design in Wiesbaden;
from 2002 studied fine arts at the
Complutense University of Madrid
Stefan Müller >> geboren
1974 in Limburg; Ausbildung als Schilder- und Wandmaler; ab 1997 Studium
Kommunikationsdesign in Wiesbaden; ab 2002 Kunststudium an der Universität Complutense Madrid
Filmography
2006 Mr. Schwartz, Mr. Hazen & Mr. Horlocker
Basement Pictures
Stefan Müller
director, dop
Stefan Müller
Stefan Müller
editor, animator Stefan Müller
music
Ralf Merten, Gabriel Improta,
Ignacio Viano,
Frank Nachtigall,
Steffen Winkler
sound design
Stefan Müller
producer
Stefan Müller
screenwriter
Festivals
interfilm Berlin; Seagate
F oyle Film Festival, Northern Ireland; Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; ANIMPACT Animation Festival, Korea; 3D
Wire Animation Festival, Spain; Animanima, Serbia;
ANIM’EST International Animation Festival, Bucharest; Anibar International Animation Festival, Kosovo; ANIMATIC, Spain
Awards
Cartoons for Teens Award,
Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart; Best
Short Film, Audience Award, ANIMA MUNDI, International Animation Festival of Brazil, Rio de Janeiro;
Audience Award, Shorts at Moonlight
Contact Director
[email protected]
Stefan Müller
[email protected]
www.basementpictures.com
23
Der Fall
Looking Back is Grace
Germany 2013 | 10’ | fiction | dcp | colour | German, English dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Alexandre Koberidze
Alexandre Koberidze
Marius Flucht
Alexandre Koberidze
Cobert
Mathias Lintner
Anka Baier,
Emilio De Marchi,
Beniamin Forthi
DER FALL ist ein Film. Es wird eine
G eschichte erzählt. Es sind Menschen zu sehen. Und
ein Tier. Das Tier dient einem Menschen als Transportmittel. Wegen des Menschen, dem das Tier als Transportmittel dient, verändert sich das Leben anderer
Menschen. Wegen des Menschen, durch den sich das
Leben anderer Menschen verändert, findet das Leben
wieder anderer Menschen ein Ende – auf eine besondere Art und Weise. Im Film sind besondere Ereignisse,
die vor einiger Zeit geschahen, deutlich zu sehen.
Inhalt >>
Alexandre Koberidze >> geboren 1984 in Tiflis,
Georgien; bis 2002 Studium an der Universitat für
Theater und Film Tiflis; seit 2008 Regiestudium an der
Contact Director
Alexandre Koberidze
Brunnenstr. 29
10119 Berlin
1+49.(0)30.25759162
alexandre.koberidze@
yahoo.com
Hella Schmidt
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.25759153
1+49.(0)30.25759162
[email protected]
www.dffb.de
Synopsis >> LOOKING BACK IS GRACE is a film. A
story is told. People can be seen. And an animal too.
The animal is somebody’s ride. Because of the rider,
people’s lives change. Because of the person who
causes these changes, other people’s lives come to
an end. Some people’s lives are changed. Some people’s lives are ended. All in rather peculiar ways. In
this film, peculiar incidents which happened some
time ago are shown.
Alexandre Koberidze >> Born
1984 in Tbilisi, Georgia; until 2002
studied at the Tbilisi Film and Theater University; since 2008 studying at
the German Film and Television Academy Berlin (DFFB)
24
DER GROßE
GAMMEL
THE BIG ROT
Germany 2013 | 8’ | exp. documentary | HD file | colour | German, Russian songs & dialogue | English subtitles
Synopsis >> A farewell film to the theatre of Greiz.
The building’s destruction in 2011 was transferred
into the medium of documentation: With about
120 film slides depicting different phases such as
dilapidation, squalidness, emptying, demolition.
The individual slides were maltreated as well – with
methods such as bleaching, burning and corroding.
As the theatre decomposes bit by bit, the images of
its demolition vanish as well.
Inhalt >> Ein aus Einzeldias gestrickter Abschiedsfilm für das Theater der Stadt Greiz. Die Bilder der
Verwahrlosung und Zerstörung des Theaters aus
dem Jahr 2011 wurden mit verschiedenen Mittelchen
malträtiert (Schimmel, Hitze und Chemie), die zur
Zersetzung der Bildschicht führten. Während das
Theater – früher einmal ein Ort, an dem es etwas zu
sehen gab – allmählich zerbröselt, verschwinden auch
die Bilder seiner Zerstörung.
Susann Maria Hempel >> Born
1983 in Greiz; studies in media
design and media art at Bauhaus
University Weimar; recipient of
several grants and prizes since 2009
Susann Maria Hempel >>
Filmography
2010
2012
2013
Susann Maria Hempel
Waldstr. 11
07973 Greiz
DIE FLIEGEN (The Birds II)
Wie ist die Welt so stille
Sieben Mal am Tag beklagen wir unser
Los und nachts stehen wir auf, um nicht
zu träumen
geboren 1983 in Greiz;
Studium der Mediengestaltung an der BauhausUniversität Weimar; 2009 Stipendiatin der Thüringer
Kulturstiftung; 2011 Videokunst Förderpreis Bremen
und 2012 Bremer Autoren- und Produzentenpreis
[email protected]
director
screenwriter
dop
editor
animator
sound design
Susann Maria Hempel
Susann Maria Hempel
Susann Maria Hempel
Susann Maria Hempel
Susann Maria Hempel
Susann Maria Hempel
Festivals
Internationales KurzFilm
Festival Hamburg; International Festival Signes de
Nuit, Paris; MADATAC, Madrid; Ozu Film Festival, Italy
Awards
Lobende Erwähnung, internationales filmfest Braunschweig
Contact Director
Susann Maria Hempel
Waldstr. 11
07973 Greiz
[email protected]
25
Die Ruhe
bleibt
Remains Quiet
Germany 2013 | 14’ | fiction | dcp | colour | German, English, French dialogue | English subtitles
director
Stefan Kriekhaus
Stefan Kriekhaus
dop
Patrick Orth
sound design
Matthias Haeb,
Jochen Jessuzek
Producer
Stefan Kriekhaus
castJakob Bieber,
Irene Moati,
Jo Jarnias
Inhalt >>
Festivals
Encounters
International
Short Film Festival, Bristol; Flanders International
Film Festival, Ghent
Awards
Silberner Bär, Berlinale; Best
International Short, Expresion en Corto – International Film Festival, Mexico; Special Mention, Valencia
International Film Festival; 3. Jurypreis, Unlimited
Köln
Stefan Kriekhaus >>
Contact Director
Distribution / Sales screenwriter
Stefan Kriekhaus
[email protected]
www.die-ruhe-bleibt.de
Ein Nachmittag am Rande eines großen
Filmsets mitten in der französischen Pampa. Ein Praktikant läuft auf Position. Er ist dafür verantwortlich,
die Straße abzusperren, wenn gedreht wird, und wieder zu öffnen, wenn der Take vorüber ist. Die einzige
Verbindung zum Set ist das Walkie-Talkie. Langeweile
macht sich breit. Die Berge liegen da wie hingegossen. Ein Trecker kommt vom Acker. Der Praktikant
dreht sich um die eigene Achse. Die Betrachtung eines
Nachmittags ohne Schnitt und Komma.
An afternoon at a large film set somewhere out in rural France. A trainee takes up his position. He is responsible for blocking off the street while
filming is in process and reopening it to traffic as soon
as the take is over. His only connection to the set is
a walkie-talkie. He begins to get bored. The mountains
are magnificent. The trainee turns all the way round.
Time passes slowly and we wait with him, merely observing the afternoon – without a single cut orcomma.
Synopsis >>
geboren 1968 in Haan;
s tudierte Wissenschaftsgeschichte und Kulturwissenschaften an der Humboldt-Universität Berlin; seit 1998
arbeitet er als Drehbuchautor (u. a. KLASSENFAHRT
und LUCY) und auch als Kurzfilmregisseur
KurzFilmAgentur Hamburg
Alexandra Heneka,
Stine Wangler
Friedensallee 7
22765 Hamburg
Stefan Kriekhaus >> Born 1968 in
Haan; studied history of science and
cultural studies at Humboldt University Berlin; since 1998 working as a
screenwriter, author and short film
director
Filmography
0 +49.(0)40.39106319
0 +49.(0)40.39106328
1+49.(0)40.39106320
[email protected]
www.sales.shortfilm.com
2005 Baden
26
Die Telefonbuchpolka
The Phone Book Polka
Germany 2013 | 5’ | animation | dcp | colour | German dialogue | English subtitles
Synopsis >> “If
I am looking for inspiration, looking for social liaison, I read the telephone book…“
– The cult song by the Austrian-American singersongwriter and comedian Georg Kreisler as an animated music video.
Inhalt >> „Wenn ich Inspiration such, Gesellschaftsliaison such, les ich das Telefonbuch …“ – Das Kultlied
des österreichisch-amerikanischen Liedermachers
und Kabarettisten Georg Kreisler als animiertes
Musikvideo.
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Character design
Modeling
Co-Production Benjamin Swiczinsky >>
Stu
died animation at the Filmakademie Baden-Wuerttemberg; 2010 he
founded the group “Neuer Österreichischer Trickfilm” together with his
colleagues Johannes Schiehsl and Conrad Tambour
studierte an der Film
akademie Baden-Württemberg; 2010 Gründung der
Gruppe „Neuer österreichischer Trickfilm“ mit Johannes Schiehsl und Conrad Tambour
Filmography
Production
2008 Der Schlüssel zum Erfolg
2009 Only Human
2011 Heldenkanzler
Benjamin Swiczinsky
Guglgasse 8
1110 Wien
Austria
Benjamin Swiczinsky >>
Benjamin Swiczinsky
Benjamin Swiczinsky
Benjamin Swiczinsky
Benjamin Swiczinsky
Benjamin Swiczinsky,
Julia Ocker,
Timur Tietze,
Johannes Schiehsl
Georg Kreisler
Benjamin Swiczinsky,
Johannes Schiehsl
Nana Swiczinsky
Conrad Tambour
Makido-Film
Festivals
Internationales TrickfilmFestival Stuttgart; Internationales Leipziger Festival
für Dokumentar- und Animationsfilm; VIS Vienna
Independent Shorts; Zagreb Film Festival; Grenzland-Filmtage, Selb; European Festival of Film
Schools, Bologna, Italy
Contact Director
www.neuer-trickfilm.at
Benjamin Swiczinsky
Guglgasse 8
1110 Wien
Austria
www.neuer-trickfilm.at
27
Die wundersame Welt
des max x.: Die neue
Kamera / Fahrradtour
mit Hindernissen
The Strange World of max x. –
The New Camera / Bicycle Pump
Germany 2012 | 3’ each | animation | HD file | colour | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
animator
cast
Dave Packer
Dave Packer
Anthony Carpendale
Dave Packer
Dave Packer
Dave Packer
Festivals
International Short Film
F estival Clermont-Ferrand; Aspen Shortsfest;
Athens Video Art Festival; West Chester International Short Film Festival; Festival Internacional de
Filmets, Badalona, Spain
Inhalt >> „max x.“ – der tapfere Held im Kampf gegen
die Schwierigkeiten des Alltags.
FAHRRADTOUR MIT HINDERNISSEN: Bei einem Ausflug
geht nicht nur seinem Fahrrad, sondern auch „max x.“
die Luft aus. Eine nicht alltägliche, wundersame Welt
eröffnet sich „max x.“ beim Versuch, den platten Reifen
aufzupumpen.
DIE NEUE KAMERA: „max x.“ will ein paar Bilder
machen, findet sich plötzlich in der Kamera wieder
und kommt nicht mehr heraus.
Dave Packer >> studierte von 2000-2012 Grafik
design; seit 2006 Veröffentlichungen von kurzen
Filmen auf YouTube
Production
DW – Deutsche Welle
Rolf Rische
Voltastr. 6
13355 Berlin
Synopsis >> “max x.” – the brave hero fights
against daily challenges.
A Bicycle Tour with Obstacles: During a trip, not
only his tyres lose air, but “max x.“ does too. When
he tries to inflate the flat tyre, a strange wondrous
world unfolds.
The new Camera: “max x.“ wants to takes some
pictures when he suddenly finds himself inside the
camera, unable to escape.
Dave Packer >> 2000-2012 studied
graphic design; since 2006 releasing
short films on YouTube
Filmography
0 +49.(0)30.46466501
1+49.(0)30.46466505
[email protected]
since 2011 Die wundersame Welt des max x.
(TV series)
28
DUCK BECAME
SWAN
Germany 2012 | 9’ | experimental | HD file | colour | no dialogue
DUCK BECAME SWAN is an abstract
visualisation of sound, a fluid abstract movement,
a continuous process brewing in the unknown
background. By the time DUCK BECAME SWAN ends,
the viewer- listener is convinced that what at first
seemed ugly is instead beautiful: The trick of the
fairy and the musician.
Synopsis >>
Inhalt >> DUCK BECAME SWAN ist eine Visualisierung
von Sound, eine fließende, abstrakte Bewegung, ein
Brodeln vor geheimnisvollem Hintergrund. Am Ende
gelangt der Zuschauer / -hörer zu der Überzeugung,
dass das zu Anfang hässlich Erscheinende sich als
wunderschön entpuppt: Der Trick der Fee und des
Musikers.
Stefanie Sixt >> Founded her
label SIXT SENSE in 2000; since
then numerous experimental video
clips and performances which have
been internationally exhibited and
awarded
Stefanie Sixt >> veröffentlichte seit der Gründung
von SIXT SENSE im Jahr 2000 zahlreiche experimentelle Videoclips und Performances, die mehrfach
international ausgestellt und ausgezeichnet wurden
Filmography
2010 Alabama Song
2012 Silestra
sixt sense
Stefanie Sixt
Rugendasstr. 3a
86153 Augsburg
0 +49.(0)821.4540668
0 +49.(0)163.5414555
[email protected]
www.sixt-sense.de
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Festivals
Stefanie Sixt
Stefanie Sixt
Markus Mehr
Stefanie Sixt
Stefanie Sixt
Markus Mehr
Markus Mehr
Regensburger Kurzfilmwoche;
L‘Étrange Festival, Paris
Contact Director
Stefanie Sixt
Rugendasstr. 3a
86153 Augsburg
0 +49.(0)821.4540668
0 +49.(0)163.5414555
[email protected]
www.sixt-sense.de
29
ECHO
Germany 2012 | 5’ | animation | dcp | b / w | no dialogue
director
Merlin Flügel
Merlin Flügel
dop
Merlin Flügel
editor
Merlin Flügel
animator
Merlin Flügel
sound designJonatan Schwenk
Inhalt >> Die gesunkene Heimat, der Besuch in der
Fremde und das Vertrauen darauf, nicht alleine zu
sein. Der Takt der eigenen Herkunft und die Identität
der Umgebung. ECHO erzählt vom Nachhall der Kindheit, von komplizierten Beziehungen und dem Aufbrechen zu neuen Stränden.
Festivals
Berlinale; interfilm Berlin;
Melbourne International Film Festival; Internatio
nales Leipziger Festival für Dokumentar- und
Animationsfilm; World Festival of Animated Film,
Varna
Merlin Flügel >> geboren 1987 in Naila; studiert seit
Contact Director
Production
screenwriter
Merlin Flügel
0 +49.(0)175.3282125
[email protected]
www.merlinfluegel.de
2008 an der Hochschule für Gestaltung Offenbach;
neben animierten Kurzfilmen entstehen auch immer
wieder installative Arbeiten abseits der Kinoleinwand
Merlin Flügel
Synopsis >> The sunken homeland, visiting unknown places, and the certainty that we are not
alone. The rhythm of one’s origins and the identity
of the surroundings. ECHO is about how childhood
reverberates, about complicated relationships and
a departure to new pastures.
Born 1987 in
Naila; since 2008 studying at the
Offenbach Art and Design University; besides animated shorts, he also
creates installative works beyond the
silver screen
Merlin Flügel >>
Filmography
0 +49.(0)175.3282125
[email protected]
www.merlinfluegel.de
2011 Vom Verschwinden
30
Ein Film
A Film
Germany 2012 | 4’ | experimental | HD file | b / w | German, English dialogue
What does a house look like? How
would you depict a city? Or a country? What is the
image of France? And what am I? A human being? A
woman? A sister? An artist? A customer? A patient?
A suspect? A FILM is a film about names, terms and
labels and the problems that come with them.
Synopsis >>
Inhalt >> Wie sieht ein Haus aus? Was ist das Bild
einer Stadt? Oder eines Landes? Wie würde man
Frankreich darstellen? Und was bin ich? Was ist die
Bezeichnung für mich? Ein Mensch? Eine Frau? Eine
Schwester? Eine Künstlerin? Eine Kundin? Eine Patientin? EIN FILM ist ein Film über Namen, Bezeichnungen,
Begriffe und die damit entstehenden Probleme.
geboren 1990 in Münster;
Studium der Bildenden Kunst an der HFBK Hamburg
und der Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts in
Paris; lebt und arbeitet
director
screenwriter
dop
editor
sound design
Franziska Kabisch >> Born 1990
in Münster; studying fine art at the
University of Fine Arts Hamburg and
the Ecole Nationale Supérieure des
Beaux-Arts in Paris; alive and working
Franziska Kabisch >>
Filmography
Contact Director
2012 One Or Many
2013 Ich sage, sie spricht
Franziska Kabisch
Franziska Kabisch
[email protected]
www.franziskabisch.com
Franziska Kabisch
Franziska Kabisch
Franziska Kabisch
Franziska Kabisch
Dominik Mayer
Festivals
Internationales
KurzFilm
Festival Hamburg; Uppsala International Short Film
Festival; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest;
Odense International Film Festival, Denmark; filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern; 20min|max
Kurzfilmfestival Ingolstadt; 2ANNAS: International
Short Film Festival Riga; backup_festival, Weimar
Awards
Lobende Erwähnung, Flensburger Kurzfilmtage; Jurypreis, Le festival des
Cinémas Différents et Expérimentaux, Paris
[email protected]
www.franziskabisch.com
31
Ein kleiner
Augenblick
des Glücks
A Brief Moment of Joy
Germany 2013 | 23’ | fiction | HD BluRay disc | colour | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Producer
cast
Thomas Moritz Helm
Thomas Moritz Helm
Sebastian Thaler
Stefan Oliveira-Pita
Christian Wosimski
Konrad Glas
Lissi Muschol
Michael Smulik,
Melanie Kretschmann,
Katharina Klar, Silvia Fenz
Festivals
Entrevues, Belfort / France;
Cambridge Film Festival
Awards
Bester Kurzfilm, Achtung
Berlin – New Berlin Film Award, Nominierung
Deutscher Kurzfilmpreis
Inhalt >> Frühling in Wien. Andreas, ein dynamischer
Junggeselle Ende 30, laviert sich trickreich durch den
Tag. Als er auf eine Frau trifft, die nach ähnlichen
Maximen lebt wie er, stößt er an seine Grenzen. Am
Ende des Tages wirft ihn ein Ereignis auf sich selbst
zurück und lässt ihn so für einen kleinen Augenblick
zur Ruhe kommen.
Synopsis >> Andreas is a confirmed bachelor in his
late thirties. When he meets a woman who behaves
just like he does, he becomes aware of his limits. At
the end of the day an event forces him to pause for
a moment and reflect upon himself.
geboren 1979 in Bonn; ab
2001 zahlreiche Jobs in der Filmindustrie; 2006-2012
Regiestudium an der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam
Thomas Moritz Helm >> Born
1979 in Bonn; since 2001 numerous
jobs in the film industry; 2006-2012
studied film directing at the Film and
Television University “Konrad Wolf”
Potsdam
Thomas Moritz Helm >>
Cristina Marx
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1+49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
Filmography
2004
2005
2008
2013
DAS ABENDESSEN
ROSWITHA
IN STILLEM EINVERSTÄNDNIS
MEIN VATER UND DIE FLEDERMAUS
32
Ein
Wochenende in
Deutschland
A Weekend in Germany
Germany 2013 | 25’ | documentary | dcp | colour | German dialogue | English subtitles
Manfred und Jürgen, beide Mitte 70, genießen ihren freien Sonnabend mit Sonnen, Gartenarbeit und Herumrangeln. Am Sonntag kommt ihr alter
Freund Rosi vorbei, um bei ihrer SM-Bondage-Session
mitzumachen. Ein ganz normales Wochenende in
Deutschland.
Inhalt >>
Manfred and Jürgen, both in their
mid-seventies, are enjoying their Saturday off. Lying in the sun, working in the garden and having
tussles. On Sunday, Rosi, an old pal of theirs, comes
around to join in their SM bondage session. An ordinary weekend in Germany.
Synopsis >>
Jan Soldat >> Born 1984 in KarlMarx-Stadt (now Chemnitz); studied
directing at the Film and Television
University “Konrad Wolf” P otsdam
Jan Soldat >> geboren 1984 in Karl-Marx-Stadt (heute Chemnitz); studierte Regie an der Hochschule für
Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam
Filmography
Sales
2010 Geliebt
2010 Endlich Urlaub
2012 CRAZY DENNIS TIGER
2012ZUCHT und ORDNUNG
2013 Beziehungsweise; Der Unfertige
Jan Soldat
directorJan Soldat
dopJan Soldat
editorJan Soldat
sound designJan Soldat
ProducerJan Soldat
cast
Manfred, Jürgen and Rosi
Festivals
Visions Du Réel International
Film Festival, Nyon, Switzerland; Odense International Film Festival, Denmark; Flensburger Kurzfilmtage; FILMZ – Festival des deutschen Kinos, Mainz;
Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; Internationales KurzFilmFestival Hamburg
Awards
2. Jury Preis, Unlimited Köln;
Best Documentary Short, La Boca Erotica Madrid;
Die Goldene Linse – 8. Nacht des radikalen Films,
Leipzig
Contact Director
0 +49.(0)176.82177630
[email protected]
Jan Soldat
0 +49.(0)176.82177630
[email protected]
33
El carro azul
The Blue Car
Germany, Cuba 2014 | 20’ | fiction | dcp | colour | Spanish dialogue | German, English, French subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Prod. Manager
cast
producer
Valerie Heine
Carlos M. Quintela,
Valerie Heine
Ludim Jacob Jiménez
Amaya Villar, Tiago Therrien
Pupy y Los Que Son Son
Heidy Carranza
J. Marcelo Reyes,
Camelia Farfán
Carlos Riverón,
Marcos Costa,
Miriam Socarrás,
Indira Reyes, David Borrás
Valerie Heine
Festivals
International
Festival Clermont-Ferrand; Berlinale
Short
Film
Contact Director
Valerie Heine
0 +49.(0)151.16505546
[email protected]
www.plumafilm.com
Inhalt >> Nach dem Tod seiner Großmutter kehrt
Hansel zurück nach Kuba, um sich um seinen Bruder
zu kümmern. Die beiden sind sich fremd geworden,
doch mit der Hilfe eines alten Familienspiels versucht Hansel, das Vertrauen seines Bruders wieder
zu e rlangen.
Synopsis >> His
grandmother’s death brings Hansel back to Cuba to take care of his brother Marcos. With the help of an old family game, Hansel
attempts to restore his brother’s trust which has
been lost over the years.
geboren 1985 in Berlin; 2008
Stipendiatin am Berkeley Film Institute; seit 2009
Studium an der Kunsthochschule für Medien Köln;
Gaststudium an der EICTV Escuela Internacional de
Cine in Kuba
1985 in Berlin; 2008 scholarship student at the
Berkeley Film Institute; since 2009
studying at the Academy of Media
Arts Cologne; exchange semester at
the EICTV Escuela Internacional de Cine in Cuba
Filmography
Valerie Heine >>
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1+49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
Valerie Heine >> Born
2010 Frühlingsabend
2011 Melencolia
2013 One Night Fall
34
Ente und
Anfang
Duck in the Early Stages
Germany 2013 | 5’ | exp. fiction | HD BluRay disc | colour | German dialogue | English subtitles
Ein Vater erklärt seiner Tochter, wie das
Leben funktioniert. Nämlich überhaupt nicht so
richtig.
Inhalt >>
Synopsis >> A father explains how life works to his
daughter. In fact it does not work at all.
Rike Hoppe >> Born 1992 in Bielefeld; moved from Kiel to Berlin two
winters ago; studying directing at
the filmArche Berlin and philosophy
Rike Hoppe >> geboren 1992 in Bielefeld; zog vor zwei
Filmography
2011 Naiv sein und wissen dass das ein Weg ist
2013 DRAUßEN IST WO DU NICHT BIST
2013 This is about senses and this is about
happiness
Rike Hoppe
Mainzer Str. 24
12053 Berlin
Wintern von Kiel nach Berlin; studiert dort Regie an
der filmArche und außerdem noch Philosophie
0 +49.(0)177.1756408
rike.hoppse@
googlemail.com
director
Rike Hoppe
Rike Hoppe
dop
Rike Hoppe,
Dennis Stormer
editor
Rike Hoppe
prod. assistant Florian Hoppe
castJohann Jürgens,
Helena Henke
screenwriter
Festivals
Achtung Berlin – New Berlin
Film Award; Flensburger Kurzfilmtage; Jugend
medienfestival Berlin
Awards
Fiction Award, backup_festival, Weimar; 2. Preis Sonderkategorie, Deutscher
Jugendvideopreis, Halle (Saale)
Contact Director
Rike Hoppe
Mainzer Str. 24
12053 Berlin
0 +49.(0)177.1756408
[email protected]
35
Flucht
nach vorn
Breaking Through
director
Florian Dietrich
Florian Dietrich,
Birgit Maiwald
dop
Luciano Cervio
editor
Christoph Wermke
music
Sic(k)reation
sound designJohannes Kaschek
Producer
Louise von Johnston / DFFB
cast
Gerdy Zint,
Henrike von Kuick
Inhalt >> Besuchszimmer einer Berliner Justizvollzugsanstalt für Frauen. Die Gefangene Vicky beendet
gerade hysterisch die Beziehung zu ihrem langjährigen Freund Wolf. Doch so ganz will Wolf das nicht
verstehen.
Festivals
Internationale Hofer Filmtage;
interfilm Berlin; Biberacher Filmfestspiele; Flensburger
Kurzfilmtage; LICHTER Filmtage Frankfurt / Rhein-Main;
Shorts at Moonlight; cellu l‘art – das jenaer kurzfilmfestival; Unlimited Köln; CURTACINEMA, Rio de Janeiro;
Warsaw International Film Festival; Open-Air Filmfest
Weiterstadt; exground filmfest, Wiesbaden
Awards
Goldener Reiter Filmfest
Dresden – International Short Film Festival
Florian Dietrich >> geboren 1986 in Wiesbaden;
Studium der Mediendramaturgie in Mainz; Praktika
beim ZDF und ARTE-Spielfilm; seit 2007 Regiestu
dium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie
Berlin (DFFB); 2011 Auslandsstudium an der Tel Aviv
University
Born in
iesbaden; studied dramaturgy;
W
internships at the TV channels ZDF
and ARTE Strasbourg; since 2007
Television Academy Berlin (DFFB); 2011 foreign
student at Tel Aviv University
Contact Director
Distribution
Filmography
screenwriter
Florian Dietrich
[email protected]
interfilm Berlin GmbH
Frauke Knappke
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlin
0 +49.(0)30.25942902
[email protected]
www.interfilm.de
Vicky, who is behind bars at a Berlin
correctional facility, tries to end her relationship
with her longtime boyfriend Wolf. But Wolf is not
quite willing to accept it.
Synopsis >>
Florian Dietrich >>
2008 Ghost Riders
2010 GhettoLoveGrief
2013 Berliner Kurzfilmszene
36
Fortune Faded
Germany 2012 | 4’ | experimental | dcp | colour | no dialogue
Inhalt >> Jeder Moment führt zu einem weiteren. Um
Every moment leads to another one.
Thus, to understand one moment one has to know
about its background because everything has a
cause and an effect. FORTUNE FADED describes this
principle with a journey through these moments
and tells the story of a fateful chain of events that
finally ends in fire and ashes.
Synopsis >>
Trained
and worked as a media designer;
since 2009 studying audiovisual
media at the Stuttgart Media University; FORTUNE FADED is his first film
Alexander Heringer >>
also einen Moment zu verstehen, muss man dessen
Geschichte kennen, denn alles hat eine Ursache und
alles einen Effekt. FORTUNE FADED beschreibt dieses
Prinzip im Flug durch die Momente und erzählt die
Geschichte einer schicksalhaften Verkettung, die in
Feuer und Asche endet.
Alexander Heringer >> absolvierte
eine
A usbildung zum Mediengestalter; studiert seit 2009
Audiovisuelle Medien an der Hochschule der Medien
in Stuttgart; FORTUNE FADED ist sein erster Film
director
Alexander Heringer
Team Fortune Faded
dopJohannes Krieger
editor
Alexander Heringer
music
David Lackovic
sound design
David Lackovic
cast
Folkert Dücker,
Sarah Kempin,
Stefanie Kern,
Kai Bäuerle
screenwriter
Festivals
AFI Fest – Los Angeles International Film Festival; L.A. Shorts Fest; Warsaw
International Film Festival; Euroshorts Warsaw;
Portobello Film Festival, London; Filmfestival ContraVision Berlin; Filmschau Baden-Württemberg; up
and coming Internationales Film Festival Hannover;
Filmfest Düsselsdorf; Festival Internacional de
Filmets, Badalona, Spain
Awards
Short Tiger; Adobe Design
Achievement Award 2013 – Editing and Post Production
Contact Director
Alexander Heringer
Alexander Heringer
0 +49.(0)176.62979261
[email protected]
www.alexanderheringer.com
0 +49.(0)176.62979261
[email protected]
www.alexanderheringer.com
37
future past
perfect pt. 2
(cité radieuse)
Germany 2012 | 8’ | experimental | HD BluRay disc | colour | no dialogue
director
Carsten Nicolai, Simon Mayer
Carsten Nicolai, Simon Mayer
dop
Harald Capota
editor
David Fabra
music
Alva Noto, Ryuichi Sakamoto
1st assist. camera Seweryn Zelazny
Prod. assistant Sébastien Canoy
Post productionJulian Krüger
Colour grading
Axel Klostermann
Inhalt >>
Festivals
Oberhausen; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest;
interfilm Berlin; Sedicicorto – International Film
Festival Forli, Italy; Shorts at Moonlight; VIDEOEX
Zürich; Sapporo International Short Film Festival
Carsten Nicolai >>
screenwriter
Der zweite Teil der Kurzfilmreihe FUTURE
PAST PERFECT veranschaulicht in einem kurzen
filmischen Essay das Thema des gleichgeschalteten
Individuums in einer vertikal organisierten sozialen
Struktur. Gedreht in Le Corbusiers Unité d‘Habitation
in Nantes (auch Cité Radieuse genannt), konzentriert
sich der Film auf das in den Wohnbauten angewandte, übergeordnete modulare System, was bis in die
kleinsten Details der Gestaltung seinen Ausdruck
findet.
geboren 1965 in Karl-MarxStadt; zählt zu den Vertretern einer Künstlergeneration, die gezielt die Schnittstellen zwischen Kunst und
Wissenschaft untersuchen
Simon Mayer >> geboren 1975 in Ludwigshafen; 19982003 studierte er Medien-Design; 2003 Gründung des
Designbüros für Bewegtbild ACHT FRANKFURT. visual
catering; seit 2000 regelmäßige Kooperation mit Carsten
Nicolai
Contact Director
Carsten Nicolai
Simon Mayer
[email protected]
www.carstennicolai.de
[email protected]
www.acht-imaging.com
Synopsis >> In a short cinematic essay, the second
part of the short film series FUTURE PAST PERFECT
illustrates the topic of the synchronised individual
in a vertically organised social structure. Shot at
Le Corbusier’s Unité d’Habitation in Nantes (also
called Cité Radieuse), the film concentrates on the
modular system applied to the residential building,
which finds its expression in the smallest details of
its design.
Carsten Nicolai >> Born 1965 in
Karl-Marx-Stadt; in his work he seeks
to overcome a separation of art
forms and genres for an integrated
artistic approach
Simon Mayer >> Born 1975 in Ludwigshafen; studied media design;
since 2003 at the design office for
moving images ACHT FRANKFURT.
visual catering
Filmography
Studio Carsten Nicolai
Carsten Nicolai
both 2006fades
2007utp_
2009future past perfect pt. 3
[email protected]
www.carstennicolai.de
38
Gloomy Sabbath
At his grandmother’s deathbed,
Christian travels back in time and reveals the dark
secret behind a painting which has always been
part of the family’s property.
Synopsis >>
Inhalt >> Am Sterbebett seiner Großmutter reist
Christian in die Vergangenheit und kommt hinter das
Geheimnis des Gemäldes, das eigentlich schon immer
im Familienbesitz war.
screenwriter
dop
editor
animator
sound design
cast
Amit Epstein >>
Born 1977 in Tel
Aviv; 2002 BA in Fine Arts from the
Bezalel Academy for Art and Design
in Jerusalem; since 2003 living and
working in Berlin
Amit Epstein >>
Filmography
Production
2001
2002
2007
2007
2010
Tamtam Film GmbH
Dirk Decker,
Andrea Schütte
Bahrenfelder Str. 229 f
22765 Hamburg
Bar Mitzvah
Sanssouci
Stockholm Syndrome part 1
director
geboren 1977 in Tel Aviv; 2002
B achelor of Fine Arts an der Bezalel Akademie für
Kunst und Design in Jerusalem; seit 2003 lebt und
arbeitet er in Berlin
0 +49.(0)40.38089999
[email protected]
www.tamtamfilm.com
Amit Epstein
Amit Epstein
Benjamin Chiram
Ulf Albert
Tal Baltuch
Corinna Zink
Moritz Grove,
Victoria Trauttmansdorff,
Thorsten Merten,
Gabi Gasser
Festivals
Nordische Filmtage Lübeck;
interfilm Berlin; exground filmfest, Wiesbaden
39
Gradually
Germany 2012 | 6’ | experimental | HD tape | colour | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
cast
Benjamin Ramírez Pérez
Benjamin Ramírez Pérez,
Nora Daniels
Wadim Halter
Wadim Halter
Ileana Florentina Tautu
Inhalt >> Auf Monitoren und Glasplatten im Dunkeln
werden Bilder einer Zugreise sichtbar: Innen- und
Außenraum, Bewegung und Stillstand, Rhythmus und
Abstraktion. Gleichzeitig werden Wahrnehmungsprozesse zwischen filmischer Illusion und deren Dekonstruktion erforscht.
Festivals
Regensburger
Kurzfilmwoche; exground filmfest, Wiesbaden; Melbourne
International Animation Festival; Landshuter KurzFilmFestival; backup_festival, Weimar
Awards
Preis der Deutschen Filmkritik, european media art festival, Osnabrück; Important Cinematic Work of the Festival, Alternative
Film/Video Festival Belgrade
Benjamin Ramírez Pérez >> geboren 1988 in Hutthurm; lebt und arbeitet in Köln; seit 2009 Studium an
der Kunsthochschule für Medien Köln
Contact Director
Benjamin
Ramírez Pérez
[email protected]
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1+49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
On monitors and glass surfaces in a
dark room scenes of a train journey appear: Interior and exterior space, stagnancy and movement,
rhythm and abstraction, as well as processes of
perception are explored between cinematic illusion
and its deconstruction.
Synopsis >>
Benjamin
Ramírez
Pérez >>
Born in Hutthurm; lives and works in
Cologne; since 2009 studying at the
Academy of Media Arts Cologne
Filmography
2013 DURING THE DAY MY VISION IS PERFECT
2013 HEX
40
GREAT
Germany 2013 | 23’ | fiction | dcp | colour | German, Serbian dialogue | German, English subtitles
Haben die Nazis jemals Charlie Chaplins
DER GROßE DIKTATOR gesehen? Jugoslawien 1942:
Nikola Radosevic, ein junger serbischer Filmvorführer, will den deutschen Besatzern einen gehörigen
Denkzettel verpassen. Der Beginn einer wahren und
erstaunlichen Widerstandsgeschichte des Zweiten
Weltkrieges, in der Humor als Waffe eingesetzt wird.
Inhalt >>
Synopsis >> Did the Nazis ever see Charlie Chaplin’s THE GREAT DICTATOR? Yugoslavia 1942: The
young Serbian projectionist Nikola Radosevic decides to teach the German occupants a lesson they
will not forget. The beginning of a true and astonishing World War II resistance story, where humour
is used as a weapon.
director, editor
screenwriter
dop
animator
music
sound design
Producer
cast
Andreas Henn >> Born 1983 in
Munich; studied theatre and film at
the University of Vienna; in 2009
he founded the production company
Dog Ear Films together with the
cinematographer Alexander Wasielewski
Andreas Henn >>
geboren 1983 in München; studierte Theater- und Filmwissenschaften in Wien; 2009
gründete er zusammen mit Kameramann Alexander
Wasielewski die Filmproduktion Dog Ear Films in Berlin
Filmography
2009 TEL
Dog Ear Films
Selina Russo
Holzmarktstr. 15-18,
Halle 48
10179 Berlin
0 +49.(0)30.24636927
1+49.(0)30.24636925
[email protected]
www.dogearfilms.com
Andreas Henn
Andreas Henn,
Alexander Wasielewski,
Gawain Mallinckrodt
Alexander Wasielewski
Paul Rascheja
Sandy Lopicic
Thomas Wallmann
Andreas Henn,
Alexander Wasielewski
Milos Bikovic, Paulus
Manker, Simon Schwarz
Festivals
Preis, Saarbrücken; Rhode Island International Film
Festival, Providence, USA; Heartland Film Festival,
Indianapolis, USA; Filmfestival Münster; Unabhängiges FilmFest Osnabrück
Awards
Certificate of Excellence by
BAFTA L.A., Aspen Shortsfest; 2nd Place Audience
Award, Palm Springs International Festival of Short
Films; Jury Award, SHNIT Kurzfilmfestival, Bern; Publikumspreis, Filmfest Eberswalde
Contact Director
Andreas Henn
Holzmarktstr. 15-18,
Halle 48
10179 Berlin
0 +49.(0)30.24636927
1+49.(0)30.24636925
[email protected]
www.dogearfilms.com
41
Grizzly
Germany 2013 | 9’ | fiction | HD BluRay disc | b / w | English dialogue
director
Arved Lindau
Arved Lindau
dop
Florian Michaelsen
editor
Arved Lindau
animator
Arved Lindau
musicJohannes Motschmann
sound design
Lüder Lindau
voice over
C. E. Guimont
cast
Oona von Maydell,
Joachim Foerster,
Leonard Kuhnen
Inhalt >> Tief im Wald liegt das einst stolze Dorf
Meminiecz. Eine finstere Bedrohung aus dem Wald hat
über Jahrhunderte Narben hinterlassen. Eines Abends
bricht das Unglück aus dem Wald über das Dorf herein.
Gemeinsam brechen die Bewohner von Meminiecz auf,
um sich zu rächen.
Festivals
BRNO SIXTEEN – International ShortFilmFestival Brno; Oldenburger Kurzfilmtage zwergWERK; video/film tage Koblenz; Alternative
Film/Video Festival Belgrade
Arved Lindau >>
Contact Director
Filmography
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
2009 1l Wodka
2012 Ende der Welt
screenwriter
Arved Lindau
[email protected]
www.arvedlindau.de
geboren 1982 in Hannover; 2001
Architekturstudium an der TU Berlin; 2007-2013
Studium der Filmregie an der Kunsthochschule für
Medien Köln; arbeitet als freier Filmemacher und
Designer
0 +49.(0)221.20189330
1+49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
Synopsis >> In the forest surrounding the village
of Meminicscz lurks a terror older than memory. A
terror that drains the town of the very thing that
makes a town a town as it starts to eat the Meminicsczians.
Born 1982 in
anover; 2001 studied architecture
H
at the TU Berlin university; 2007-2013
studied film directing at the Academy of Media Arts Cologne; works as
a freelance filmmaker and designer
Arved Lindau >>
42
Grünes Gold
Green Gold
Germany 2012 | 13’ | docu-fake | HD file | colour | German dialogue | English version subtitles
Inhalt >> Geheime Aufnahmen enthüllen die wahren
Secret recordings disclose the true
motive behind the Iraq wars. The film shows how
a mutated desert gecko should revolutionise the
global energy policy and thereby trigger off the
American invasion.
Synopsis >>
Beweggründe für die Irakkriege. Der Film zeigt, wie
ein mutierter Wüstengecko die globale Energiepolitik revolutionieren soll und damit die amerikanische
Invasion im Irak auslöst.
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Visual Effects
Co-Producer
Barbara Marheineke >> 1986-1991
studied at the State Academy of Fine
Arts in Stuttgart; 1988 foreign scholarship for the Pannonia Film Studio
in Hungary; 1991-1992 studied at the
Filmakademie Baden-Wuerttemberg; since 1993
filmmaker and art director for RTL in Cologne
Barbara Marheineke >> 1986-1991
Studium an der
Kunstakademie Stuttgart; 1988 Auslandsstipendium
für das Pannonia Filmstudio in Ungarn; 1991-1992
Studium an der Filmakademie Baden-Württemberg;
seit 1993 Filmemacherin in Köln und Art Director bei
RTL
Filmography
Distribution
1994 Idole mio
1994 Damit Du groß und stark wirst
1998 Miss World
2002e-mail-express
aug&ohr medien
Markus Kaatsch
Platz der Vereinten
Nationen 28
10249 Berlin
cast
Barbara Marheineke
Barbara Marheineke,
Susanne Mikulski
Lars Schwellnuss,
Axel Dogrudogan
Matthias Lehingk,
Barbara Marheineke
Barbara Marheineke
Martin Doepke
Andreas Stephan
Uwe Wiesemann, phaze two
Kai Künnemann / Karibufilm
Guido Preuß, Nikolaus
Okonkwo, Jochen Kolenda,
Gerhard Fehn et al.
Festivals
interfilm Berlin; Portobello
Film Festival, London; Filmfestival Max Ophüls Preis
Awards
Publikumspreis, Flensburger
Kurzfilmtage; Hauptpreis Kurzfilmwettbewerb,
filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern; 3. Preis
Kurzfilmwettbewerb, Rüsselsheimer Filmtage;
Nominierung D eutscher Kurzfilmpreis
Contact Director / Production
0 +49.(0)176.62965299
[email protected]
www.augohr.de/film
Barbara Marheineke
0 +49.(0)221.253742
[email protected]
http://barbaramarheineke.de
43
HALF YOU MET
MY GIRLFRIEND
Germany 2013 | 5’ | animation | dcp | colour | English dialogue
director
screenwriter
editor
animator
music
sound design
Voices
producer
Nicolas de Leval Jezierski
Nicolas de Leval Jezierski,
Julia Günak
Nicolas de Leval Jezierski,
Georg Wende, Nikolas
Tillmann, Formelwesen
Nils Vogel
Marlene Melchior,
Gregor Brückner
Festivals
Kinofest Lünen; Filmfest
Dresden – International Short Film Festival;
sehsuechte, Internationales Studentenfilmfestival
Potsdam; Expresion en Corto – International Film
Festival, Mexico; Internationales Leipziger Festival
für Dokumentar- und Animationsfilm; CURTACINEMA,
Rio de Janeiro
Inhalt >> Gequält von seiner ständig schwätzenden
Freundin, flüchtet sich der Held in eine Traumwelt.
Diese bunte Fantasie stellt sich jedoch nur als halb so
schön heraus, wie er sich das vorgestellt hat.
Nicolas de Leval Jezierski >> geboren 1985 in
Berlin; studierte Animation an der Hochschule für Film
und Fernsehen „Konrad Wolf“ in Potsdam; künstlerischer Leiter, Animator und Designer für Werbefilme,
Musikvideos, Live-Visuals für Bands sowie für die liveanimierte Figur Morboy
Cristina Marx
14482 Potsdam
Tormented by his ever-babbling
girlfriend, the protagonist escapes into a fantasy
world. Unfortunately, his colourful dream is not half
as wonderful as he had imagined.
Synopsis >>
Nicolas de Leval Jezierski >>
Born 1985 in Berlin; graduated in animation from the Film and Television
University “Konrad Wolf” Potsdam;
creative director, animator, designer
for music videos, live visuals for bands, as well as
for the live-animated character Morboy
Filmography
0 +49.(0)331.6202564
1+49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
2010 NIAS, Made Up (music clip)
2011 Bell X1,4 Minute Mile (music clip)
44
Happy B-Day
Inhalt >> An einem kalten Morgen folgt Tobias
s einer Freundin in den verschneiten Wald. Sie hat eine
besondere Geburtstagsüberraschung für ihn.
Synopsis >> On a cold, snowy morning Tobias follows his girlfriend into the forest. She has a special
birthday surprise for him.
Holger Frick >>
After finishing
school he worked as a producer
for a German TV station; producing
trailers and image clips ever since;
in 2004 he attended the New York
Film Academy on his path to making
feature films
Holger Frick >> begann
nach der Schule bei einem
TV Sender als Producer; seitdem produziert er Trailer
und Imageclips; 2004 besuchte er die New York Film
Academy, was in ihm den Wunsch festigte, Spielfilme
zu machen
Filmography
Distribution
2004 Lost Spirit
2008 Anyone There?
2009 ...schließ ganz fest die Äugelein!
KurzFilmAgentur
Hamburg
Axel Behrens
Friedensallee 7
22765 Hamburg
director
Holger Frick
Holger Frick
dop
Tim Ruhstorfer
editor
Volker Haak, Holger Frick
music
Stempf, Milky Chance
Assistant directorJulius Grimm
2nd unit dop
Fabian Prager
Lighting technicianZoltan v. Koever
cast
Isabel Thierauch,
Gabriel Raab
producer
Holger Frick
screenwriter
Festivals
San Sebastián Horror &
Fantasy Film Festival; SHNIT Kurzfilmfestival, Bern;
exground filmfest, Wiesbaden; Leeds International
Film Festival; Trieste Science+Fiction International
Film Festival, Italy; Germany After Dark Horror Filmfestival, Gronau; Fantasisk Film Festival, Lund / Sweden; MOTELx Lisbon International Horror Film Festival; Puerto Rico Horror Film Fest
Awards
Eject Audience Award,
interfilm Berlin; Shocking Shorts Award, Filmfest
München
Contact Director
0 +49.(0)40.39106318
[email protected]
www.shortfilm.com
Holger Frick
[email protected]
45
Heather’s
Dream
Germany 2012 | 15’ | exp. fiction | HD file | colour | English dialogue | German version
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Co-Production
Festivals
Stefanie Schneider
Tanja Trittmann
Stefanie Schneider
Stefanie Schneider
Adam Weiss
Lance Waterman,
Florian Reischauer,
Stefanie Schneider
Heather Megan Christie,
Udo Kier, Camille Waldorf
Arte
Inhalt >>
Oberhausen
Stefanie Schneider >>
Contact Director
Stefanie Schneider
stefanie.schneider@
instantdreams.net
„One morning I didn’t wake up. I had a
f ever“. Heather findet sich in einer Wüstenlandschaft
wieder. Dort betreibt ein magischer Doktor seine
Praxis. Alles scheint vorbereitet. Heather erwartet
eine rätselhafte Behandlung. Vertrocknende Pflanzen,
ein Daumenkino, ein Koffer. Beschwörende Unter
suchungen beginnen. Von der feenhaften Kranken
schwester assistiert, waltet der Arzt seines Amtes.
Einer geheimnisvollen Logik folgend, offenbart sich
Heather, dass noch Hoffnung besteht.
Synopsis >> Heather finds herself in a dazzling desert landscape. A magic doctor is pursuing his work
there. The atmosphere is hypnotic. Heather is waiting for her mysterious treatment. Dried up plants
are on the table. A flip book, a suitcase, a broken
heart. Enchanted examinations begin. The charismatic doctor continues his evaluation assisted by
a fairy-like nurse. The process follows a secret logic
and Heather understands that there might be hope.
absolvierte die Folkwang
Hochschule Essen mit einem Master of Fine Arts (MFA)
in Kommunikationsdesign; Ausstellung zahlreicher
Arbeiten u. a. im Museum für Photographie Braunschweig, im Museum für Kommunikation in Berlin; am
Institut für neue Medien in Frankfurt, im Nassauischen
Kunstverein in Wiesbaden, im Kunstverein Bielefeld,
im Museum für Moderne Kunst Passau, bei Les Rencontres d‘Arles und der Foto-Triennale Esslingen; lebt
und arbeitet in Los Angeles und Berlin
Stefanie Schneider >> Awarded
an MFA in Communication Design
at the Folkwang University Essen;
works exhibited at the Museum for
Photography, Braunschweig, Museum
for Communication, Berlin, the Institut für Neue Medien, Frankfurt, the Nassauischer Kunstverein, Wiesbaden, Kunstverein Bielefeld, Museum of Modern
Art Passau, Les Rencontres d’Arles, Foto-Triennale
Esslingen; lives and works in Los Angeles and Berlin
Filmography
micafilm
Caroline Heartel
Augsburger Str. 1
14612 Falkensee
0 +49.(0)170.9096585
[email protected]
www.micafilm.de
2005
2005
2007-2014
2009
2013
Renée’s Dream
Sidewinder
29 PALMS, CA
TILL DEATH DO US PART
THE GIRL BEHIND THE WHITE FENCE
46
HUNDEKOPFTEE
DOGHEAD TEA
Germany 2014 | 17’ | fiction | dcp | colour | German, Mandarin dialogue | German, English, French subtitles
Synopsis >> Eva has a persistent stutter. One day,
she witnesses how Suzy gets killed in a car accident. Without thinking, she puts Suzy’s abandoned
mobile phone in her pocket. This innocent move
leads to the most bizarre and unexpected consequences.
Marie-Catherine
Theiler
>>
Lives and works in Berlin and in
Switzerland; director of short fiction
films and documentaries, theatre
plays and radiophonic plays; she also
makes videos for theatres and works for TV (ARTE,
RTS)
Inhalt >> Eva leidet an heftigem Stottern. Sie kann
nur mit großer Mühe sprechen und zieht es eigentlich vor, gar nichts zu sagen. Zufällig erlebt Eva aus
nächster Nähe, wie Suzy bei einem Verkehrsunfall
verunglückt. Nachdem Suzy in ihren Armen stirbt,
steckt Eva wie in Trance Suzys Handy ein. Damit
beginnt eine Geschichte, deren einzige Gewissheit ist,
dass nichts so wird, wie man es erwartet.
Marie-Catherine Theiler >> lebt und arbeitet
in Berlin und in der Schweiz; Regisseurin von Kurzspiel- und Dokumentarfilmen, Theaterstücken und
Hörspielen; außerdem Videoarbeiten für Theater und
TV-Beiträge (ARTE und RTS)
Filmography
Production
2005
2007
2008
2009
2010
Jan Peters Filmproduktion
Jan Peters
Sonnenallee 106
12045 Berlin
IL BARBIERE
LE TEMPS SUSPENDU
TWO OR THREE TAKES ON AN IDEA
TIME’S UP
TRINKLER
director
Marie-Catherine Theiler
dopJakobine Motz
editor
Marie-Catherine Theiler,
Sophie Watzlawick
music
Pit Przygodda &
Geka Nordn
sound design
Hugo Poletti,
Christof Steinmann
production designer Marie-Luise Balzer,
Silke Fischer
cast
Sina Kießling,
Ronald Zehrfeld,
Yvette Théraulaz
Co-ProducER
Sabine Girsberger,
Kaspar Winkler / TILT
Production, Zürich
screenwriter
Contact Director
0 +49.(0)175.1657523
0 +41.(0)76.2125271
[email protected]
Sonnenallee 106
12045 Berlin
0 +49.(0)177.5808086
0 +41.(0)79.2549109
[email protected]
47
HYPOZENTRUM
HYPOCENTRE
Germany 2013 | 15’ | animation | DVD | colour | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
Voice
Xenia Lesniewski
Xenia Lesniewski
Xenia Lesniewski
Xenia Lesniewski
Xenia Lesniewski
Gunter Adler
Hanno Schnegg,
Xenia Lesniewski
Festivals
Ass-to-mouth, aber Chanel geht auch. Ein
globales Hirn und nichts Zufälliges… und degradierte Objekte natürlich. Unbedingt traurig und richtig…
Überall rumort und drückt es, überall Spannung. Es
scheint sie noch zu geben, die Dinge, über die man
nicht sprechen kann. Wunderkerzen wären gut. Bunt
anthropologisch flitterndes Konfetti, bei dem furiose
Erschütterungen notdürftig zwischen seelischen Artefakten am Erregungshorizont niederrieseln.
Inhalt >>
Berlinale; Internationale Kurzfilmtage Oberhausen; Internationales filmfest
Braunschweig; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; LICHTER Filmtage Frankfurt / Rhein-Main
Xenia Lesniewski >> geboren 1985 in Frankfurt
a. M.; 2005-2013 Studium freie Kunst an der Hochschule für Gestaltung Offenbach mit Schwerpunkt
Malerei und Mixed Media Installation; Studium Malerei
und Animation in der Klasse von Judith Eisler an der
Universität für angewandte Kunst Wien
Contact Director
Xenia Lesniewski
[email protected]
www.xenia-lesniewski.de
Ingmar Böschen
Schützenstr. 53
22761 Hamburg
0 +49.(0)40.82298480
[email protected]
www.puff-hamburg.tv
Synopsis >> Ass-to-mouth, but Chanel works too. A
global brain and nothing by chance… and degraded
objects of course. Implicitly sad and right… There
is rumbling everywhere, and tension. It seems
they still exist, those things you can’t talk about.
Sparklers would be good. Brightly coloured, anthropologically glistening confetti, in which furious
vibrations scantily flutter down between emotional
artefacts on the horizon of arousal.
Xenia Lesniewski >> Born 1985 in
Frankfurt am Main; 2005-2013 studied
fine arts at the Offenbach Art and
Design University; studying painting
and animated film at the University
of Applied Arts Vienna
Filmography
2007
2008
2009
2010
GERADE AUS
SUPERSENSIBEL
EGODYSTON
REMISEQUENZ
48
I AM HERE
Germany 2013 | 6’ | experimental | dcp | b / w | English dialogue | German subtitles
Rodolfo seems pleased. He lives for
the moment, following the same daily routine, inside the big white-painted house next to the church,
the house he grew up in. He sleeps in the same bed,
in the same room. His clothes are placed in the
same closet, he eats his meals at the same table, he
walks the same corridors. Rodolfo is suffering from
depression. He has barely left the house in decades,
he has not spoken for years.
Synopsis >>
Karsten Krause >> Born 1980 in
Freiburg, Breisgau; studied visual
communication at the University of
Fine Arts Hamburg; lives and works in
Hamburg and Berlin
Francesca Bertin >> Born 1985 in
Castelfranco, Italy; graduated in law;
since 2012 studying documentary
film at the filmArche in Berlin; lives
and works in Berlin
Inhalt >> Rodolfo scheint zufrieden. Er lebt in den
Tag hinein, in dem großen weiß gestrichenen Haus
direkt neben der Kirche, immer dem gleichen Tagesablauf folgend. Er schläft im selben Bett, im selben
Zimmer. Seine Kleider hängen im selben Schrank, er
isst am selben Tisch und wandelt durch die selben
Flure und Gänge des Hauses, in dem er aufwuchs.
Rodolfo leidet unter Depressionen. Seit Jahrzehnten
hat er das vertraute Haus kaum verlassen, über Jahre
nicht gesprochen.
Karsten Krause >> geboren 1980 in Freiburg i. Br.;
studierte bis 2010 Visuelle Kommunikation an der
Hochschule für bildende Künste Hamburg; lebt und
arbeitet in Hamburg und Berlin
director
screenwriter
dop
editor
Sound design
Karsten Krause,
Francesca Bertin
Karsten Krause,
Francesca Bertin
Karsten Krause
Karsten Krause
Roman Vehlken
Festivals
Internationales
KurzFilm
Festival Hamburg; Curtas Vila do Conde International Film Festival, Portugal
Francesca Bertin >> geboren 1985 in Castelfranco,
Italien; studierte Jura an der Universität Trento; seit
2012 studiert sie Dokumentarfilm an der filmArche
Berlin; lebt und arbeitet in Berlin
Filmography
Production
K. K. 2009You and Me
2011 Die Frau des Fotografen
Karsten Krause
Otzenstr. 12
22767 Hamburg
Contact Director
0 +49.(0)178.5251463
[email protected]
www.workscited.de
Karsten Krause
Francesca Bertin
0 +49.(0)178.5251463
[email protected]
www.workscited.de
0 +49.(0)152.58445432
[email protected]
49
Im Rahmen
Framed
Germany 2013 | 5’ | animation | HD file | colour | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Evgenia Gostrer
Evgenia Gostrer
Tilman Hatje
Evgenia Gostrer
Evgenia Gostrer
Michael Tuttle
Michael Tuttle,
Tobias Böhm
Inhalt >> Wie
sehr mag ich mich selbst? Worauf bin
ich am meisten stolz? Was gebe ich von mir preis? Wie
möchte ich wahrgenommen werden? Wo ist meine
ganz persönliche Grenze und wie sieht diese aus? Wie
weit kann ich gehen?
Synopsis >> How much do I love myself? What am
I proud of? How do I present myself? How do I want
others to see me? Where are my personal boundaries and what do they look like? How far can I go?
Festivals
AnimatedFilm Festival Annecy;
Trickfilm-Festival Stuttgart; Animateka Ljubljana;
Filmfest Dresden; Open-Air Filmfest Weiterstadt;
ANIMA MUNDI Rio de Janeiro; Warsaw International Film Festival; L‘Alternativa Barcelona; ANIM’EST
Bucharest; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest;
MONSTRA Lisboa Animated Film Festival; Leipziger
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm;
Se-Ma-For Film Festival, Łódź; London International
Film Festival; Ottawa International Animation Festival
Evgenia Gostrer >> geboren 1981; 2001-2005
S tudium Kommunikationsdesign und Illustration an
der Fachhochschule München; seit 2007 Trickfilmstudium an der Kunsthochschule Kassel
Contact Director
Filmography
Evgenia Gostrer
2009Zeitwellen
Evgenia Gostrer
0 +49.(0)162.3420168
[email protected]
0 +49.(0)162.3420168
[email protected]
Evgenia Gostrer >> Born 1981;
2001-2005 studied design und illustration at the University of Applied
Sciences Munich; since 2007 studying
animation at the Academy of Art and
Design Kassel
50
It is a Yes
for me
Germany 2013 | 6’ | animation | HD file | colour | English dialogue
Zweimal ja, einmal nein. Weltmeister,
Superstar und Schönheitskönigin gehen in die nächste
Runde. Handgemalte Einzelbildanimationen werden
mit found footage – gesammelt auf Videoplattformen –
zu traumartigen Sequenzen verwoben.
Inhalt >>
Is it yes or no? A world champion, a
superstar and Miss Universe make it to the next
round. Painted animation and found footage – found
on videoblogs – are interwoven into fragmentary,
dreamlike sequences.
Synopsis >>
director
screenwriter
dop
editor
animator
sound design
Greta Gröttrup >> Studied design
at the Muthesius Academy of Fine
Arts Kiel and film at the University of
Fine Arts Hamburg; lives and works in
Hamburg
Greta Gröttrup >> studierte Design an der Muthesius Kunsthochschule Kiel und Film an der Hochschule
für bildende Künste Hamburg; lebt und arbeitet in
Hamburg
Filmography
Contact Director
2008
2008
2009
2012
Greta Gröttrup
Greta Gröttrup
Ein Blick auf Zwölf zungen
Staccato bei Nacht
Lucent Lines
La Blanche
0 +49.(0)176.24347172
[email protected]
www.gretagroettrup.de
Festivals
Greta Gröttrup
Greta Gröttrup
Greta Gröttrup
Martin Sperling
Greta Gröttrup
Greta Gröttrup,
Martin Sperling
Unlimited Köln
0+49.(0)176.24347172
[email protected]
www.gretagroettrup.de
51
Jetzt Jetzt
Jetzt
Beat Beat Beat
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Co-Production
Festivals
Christin Freitag
Sebastian Köthe
Max Preiss
Gergana Voigt
Kat Kaufmann
Fabian Lackas
Johannes Gäde,
Tilman Pörzgen,
Jan-David Bürger,
Til Schindler,
Philip Gerstner
DFFB
Inhalt >> Spätsommer in Berlin. Die Stadt pulsiert
und die Freunde Fabian, Bene und Richard streifen
ziellos durch den Großstadtdschungel. Trotz Fabians
leisem Protest verspotten seine Freunde den stillen
Außenseiter Jakob. Die Aggressionen verschärfen
sich, als die Jungs sich abends Zugang zu Jakobs
Zimmer verschaffen und der Schläger Borschwitz das
Auto von Jakobs Mutter anzündet. Fabian kann seine
Zuneigung zu Jakob nicht mehr unterdrücken und
stellt sich gegen seine Freunde – vielleicht zu spät.
Warsaw International Film
Festival; interfilm Berlin
Christin Freitag >> arbeitete
während der Schule
als freie Redakteurin; ab 2003 studierte sie Theaterwissenschaften an der FU Berlin; seit 2008 Filmregie
an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin
(DFFB)
Christin Freitag >> In school,
she started working as a freelance
editor; 2003 began studying theatre
at the FU Berlin; since 2008 studying
film directing at the German Film and
Production Filmography
Contact Director
Christin Freitag
[email protected]
Dennis Thiele
Halskestr. 12
12167 Berlin
0 +49.(0)1577.1446131
dennis.thiele@
production-pool.net
Late summer in Berlin. The city is
pulsating and Fabian, Bene and Richard are wan
dering aimlessly through the urban jungle. Against
Fabian’s quiet protest, the friends ridicule the outsider Jakob. The aggression escalates when one
night the boys make their way into Jakob’s room,
and bully Borschwitz sets Jakob’s mother’s car on
fire. Fabian can no longer suppress his affection for
Jakob and confronts his friends – perhaps too late.
Synopsis >>
2011 Tourist
2012 Inner City Arts
2012 Feiertage
52
KANN JA NOCH
KOMMEN
MAYBE LATER
All that is missing is one last signature. Everyone wants to get this meeting over
with as quickly as possible – the mother, the new
parents, the woman from the adoption office. But
there is one unknown factor – Mirko, the father of
the baby who has never seen his child.
Synopsis >>
Inhalt >> Eigentlich geht es nur noch um
die letzte Unterschrift und alle Beteiligten
wollen dieses Treffen einfach nur möglichst schnell
hinter sich bringen – die Mutter, die neuen Eltern und
die Frau von der Adoptionsvermittlung. Die einzige
unbekannte Größe ist Mirko, der Vater, der sein Kind
noch kein einziges Mal gesehen hat.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Producer
Philipp Döring
Christian Fehling
Stefan Kochert
Stephan Talneau
Lothar Müller
Karl Gerhardt
Max Mauff,
Henrike von Kuick,
Christian Erdmann,
Rebecca Klingenberg,
Christina Geisse
Philipp Döring
Philipp
Döring >> Born in
Freiburg , Breisgau, raised in
Bamberg; studied film directing at
the Filmakademie Baden-Wuerttemberg; living in Berlin since 2009
Philipp Döring >> geboren in Freiburg i. Br., aufgewachsen in Bamberg; studierte Regie an der Filmakademie Baden-Württemberg; lebt seit 2009 in Berlin
Festivals
Valladolid International Film
Festival, Spain; Naoussa International Short Film
and Video Festival, Greece; Kinofest Lünen; internationales filmfest Braunschweig; Konstanzer kurz.
film.spiele; Landshuter KurzFilmFestival
Awards
Goldener Reiter Publikumspreis, FILMFEST DRESDEN – International Short Film
Festival; Besondere Erwähnung, interfilm Berlin
Filmography
Contact Director
2004 Torero
2006 Deutschland im Sommer
2010 Am anderen Ende
2012Nagel zum Sarg
2014 Mäander
interfilm Berlin GmbH
Frauke Knappke
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlin
0 +49.(0)30.25942904
[email protected]
www.interfilm.de
Philipp Döring
0 +49.(0)177.2112277
[email protected]
www.kannjanochkommen.de
www.blue-elephant-film.de
53
Kathedralen
Cathedrals
Germany 2013 | 15’ | documentary | dcp | colour | German dialogue | English, French, Spanish subtitles
director
Konrad Kästner
Konrad Kästner
dopEva Katharina Bühler
editor
Konrad Kästner
music
Hildur Guðnadóttir
sound design
Ginetta Fassio
Speaker
Hermann Beyer,
Simon Newby
Inhalt >> In China steht eine Stadt für mehr als zwei
screenwriter
Millionen Einwohner komplett leer. Kangbashi ist keine Stadt, die für Menschen gebaut wurde. Sie ist ein
Tummelplatz für Spekulanten, eine Geldmaschine,
eine Immobilienblase babylonischen Ausmaßes. Doch
sie platzt nicht – solange nur jeder daran glaubt.
Festivals
Karlovy Vary International
Film Festival; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest;
interfilm Berlin; Internationales filmfest Braunschweig; Unlimited Köln
Konrad Kästner >> geboren 1984 in Leipzig; Regieassistent für Werbe- und Dokumentarfilme in Süd
afrika; 2005-2011 Regiestudium an der Hochschule für
Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam; derzeit
als Filmregisseur und Videokünstler für verschiedene
Theater tätig
Born 1984 in
Leipzig; 1st AD for commercial and
documentary films in South Africa;
2005-2011 studied directing at the
Film and Television University “Konrad Wolf” Potsdam; works as film director and video
artist for several theatres
Contact Director
Production
Filmography
Konrad Kästner
[email protected]
www.spotundpixel.de
DETAiLFILM
Fabian Gasmia
Eppendorfer Weg 57a
20259 Hamburg
0 +49.(0)30.60981258
0 +49.(0)40.60940945
1+49.(0)30.60981259
[email protected]
www.detailfilm.de
More than two million inhabitants
could live in the recently built Chinese city of Kangbashi. The majority of the buildings however remains empty because money-mad speculators have
bought up all the apartments. Breathtaking images
reveal the inanimate chill of a city that has lost the
fight against humanity’s insane lust for wealth.
Synopsis >>
Konrad Kästner >>
2007ETWAS ich
2009 24h Berlin (one episode)
2011 Giftchen
54
Kein richtiger
Film
No real Film
Germany 2013 | 20’ | documentary | DVD | colour | German dialogue | English subtitles
Inhalt >> Stephan fühlt nichts. Der Kondensmann
kommt und hilft. Stephan beginnt zu fühlen. Er fühlt
seine Freunde.
Synopsis >> Stephan does not feel anything.
Contrail man comes and helps. Stephan begins to
feel. He feels his friends.
director
Stephan Müller
Stephan Müller
dop
Stephan Müller,
Erik Schmitt, Fedor Goritzki
editor
Stephan Müller
animator
Stephan Müller
musicNils Frahm
sound design
Stephan Müller
cast
Ingo Schiller, Anna Nicolas,
Priscille Kneppert,
Fedor Goritzki,
Daniel Thomaser
screenwriter
Festivals
Regensburger
Kurzfilm
woche; Internationales KurzFilmFestival Hamburg;
Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; interfilm
Berlin
Stephan Müller >> Born 1981 in
Berlin; 2001-2003 traineeship at a
television station and an advertising
agency; studied film at the University
of Fine Arts Hamburg
Stephan Müller >> geboren 1981 in Berlin; 20012003 diverse Praktika beim Fernsehen und in Werbeagenturen; studierte Film an der Hochschule für
bildende Künste Hamburg
Filmography
Contact Director
2003Nasse Zigarren für Berlin
2004 Fliegenpflicht für Quadratköpfe
2006 Der Bettnässer
2010Nun Sehen Sie Folgendes
Stephan Müller
Klutstr. 24
12587 Berlin
Stephan Müller
Klutstr. 24
12587 Berlin
0 +49.(0)177.7883081
[email protected]
www.kamerapferd.com
0 +49.(0)177.7883081
[email protected]
www.kamerapferd.com
55
Kirik Beyaz
Laleler
Off-White Tulips
Germany, Turkey 2013 | 24’ | fiction | dcp | colour | Turkish dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
sound design
Aykan Safoǧlu
Aykan Safoǧlu
Aykan Safoǧlu
Aykan Safoǧlu
Hanna Bergfors,
Olof Dreijer
Inhalt >> KIRIK BEYAZ LALELER ist eine Hommage an
den US-amerikanischen Schriftsteller James Baldwin.
Der Künstler verknüpft Baldwins Leben im selbstgewählten Exil in der Türkei mit eigenen biographischen
Details und Erkundungen seines Heimatlandes zu
einem dichten Videoessay. Anhand alter Fotografien
(u. a. auch von Sedat Pakay) und anderem Bildmaterial
folgen wir den Spuren James Baldwins ebenso wie
denen Aykan Safoǧlus und seiner Familie durch
Istanbul.
Synopsis >> Concentrating on James Baldwin’s
extensive stays in Istanbul in the 1960s and ’70s,
the video explores the limits of an autobiography
by mostly relying on found materials such as Sedat Pakay’s photography. Racism, transnational
discourses, queer politics and appropriation art are
also investigated throughout this video essay.
Festivals
International Film Festival
Bratislava; EXPIFF International Experimental Film
Festival Bucharest
Awards
Großer Preis der Stadt Oberhausen, Internationale Kurzfilmtage Oberhausen
Aykan Safoglu >> hat 2010 seinen MA an der Universität der Künste Berlin und seinen MFA 2013 am Bard
College, N. Y. erworben; lebt und arbeitet in Berlin
Contact Director
Filmography
Aykan Safoǧlu
Fuldastr. 11
12045 Berlin
2004 Scum
2007 Anti-confessions vol. 1
2007 Cruising
2013Ohne Titel (Ein Berliner Portrait)
Aykan Safoǧlu
Fuldastr. 11
12045 Berlin
0 +49.(0)163.2174336
[email protected]
0 +49.(0)163.2174336
[email protected]
Awarded his
MA from the Berlin University of the
Arts in 2010 and his MFA from Bard
College, N. Y. in 2013; he lives and
works in Berlin
Aykan Safoglu >>
56
KOMM UND SPIEL
COME AND PLAY
Germany 2013 | 30’ | fiction | HD file | b / w | Russian, German dialogue | English subtitles
Synopsis >> Berlin. Grisha, a Russian-German boy,
fools around with a wooden stick toy gun. The longer he plays, the further he is thrust into an altered
reality. The boundaries between past and present,
real and surreal, start to blur. Images from a past
Berlin appear; streets and buildings still carry the
memories of war. Suddenly he is caught in a nightmare of another lifetime, a nightmare that is still
present today.
Inhalt >> Die Grenzen zwischen Damals und Heute,
Realem und Surrealem verwischen. Bilder eines vergangenen Berlins treten in Erscheinung. Straßen und
Gebäude tragen noch immer Erinnerungen vom Krieg.
Plötzlich wird Grisha vom Albtraum einer anderen
Zeit gefangen, einem Albtraum, der selbst heute noch
gegenwärtig ist.
Daria Belova
Daria Belova
dop
Max Preiss
editor
Stefanie Kosik
music
Chatschatur Kanajan
sound designNiklas Kammertöns
Producer
Martin Danisch,
Markus Kaatsch
cast
Alexander Josef Shtol,
Julia Gorr, Iljá Pletner,
Maria Zharkova,
Roman Sdobnyako,
Andrej Vanichev,
Pavel Klering
director
screenwriter
Daria Belova >> Born 1982 in
St. Petersburg, Russia; studied
literature and philology at St. Petersburg University; since 2008 studying
directing at the German Film and Television Academy Berlin (DFFB)
Daria Belova >> geboren 1982 in St. Petersburg;
Studium der Literatur und Philologie an der St. Petersburger Staats-Universität; seit 2008 Filmregie an der
Festivals
Moscow International Film
Festival; Internationale Hofer Filmtage; São Paulo
International Short Film Festival; Rio de Janeiro
International Short Film Festival; Stockholm Film
Festival
Awards
Discovery Award for Best
Short Film, Cannes Film Festival; Young Jury’s Best
Int’l Film Award, Curta Cinema, Rio de Janeiro
Filmography
Contact Director
2011 Ballet Story
Deutsche Film- und Fern
sehakademie Berlin (DFFB)
Laure Tinette
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
aug&ohr medien
Platz der Vereinten
Nationen 28
10249 Berlin
0 +49.(0)30.25759152
1+49.(0)30.25759162
[email protected]
www.dffb.de
0 +49.(0)176.62965299
[email protected]
www.augohr.de
57
Kosherland
Germany 2013 | 15’ | fiction | HD file | colour | Russian dialogue | German, English, Spanish subtitles
director
Pyotr Magnus Nedov
Pyotr Magnus Nedov
dop
Borris Kehl
editor
Christoph Cepok
music
Hop Stop Banda, Yana Gray
sound design
Jonas Thoma
castYaroslav Baturov,
Aivars Linis, Pavel Tyurin,
Pavel Korizno,
Edgars Punculis,
Georgiy Raihman
Inhalt >> Irgendwo in der lettischen Provinz. Am
Tag seiner Gefängnisentlassung trifft Gauner Jarik
auf einen Polizisten mit hellseherischen Fähigkeiten,
während er auf seine Freunde wartet, die in Shlomos
Lebensmittelladen „Kosherland“ Geld eintreiben.
Festivals
FICT Festival Internacional
Cinematográfico de Toluca, Mexico; International
Student Film and Video Festival of Beijing
Awards
Silver Award, Festival Internacional de Cortometrajes FENACO Perú
Pyotr Magnus Nedov >> geboren 1982 in der UdSSR,
heute Republik Moldau; 2008 Promotion in Philosophie an der Universität Wien; 2013 erschien sein
Roman ZUCKERLEBEN bei DuMont; lebt und arbeitet
als Autor und Filmemacher in Berlin
Born
1982 in Moldova (former USSR); he
holds a PhD in Philosophy from the
University of Vienna; published his
novel ZUCKERLEBEN in 2013; lives and
works as a writer and filmmaker in Berlin
Contact Director
Filmography
screenwriter
Pyotr Magnus Nedov
pyotr_magnus.nedov@
mail.ru
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1+49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
Synopsis >> Somewhere in Latvia. After his release
from prison, debt collector Yaroslav Baturov meets
a cop with clairvoyant abilities and gets involved in
an extortion operation that takes an unexpected
turn in Shlomo Rubinstein’s grocery store “Kosherland”.
Pyotr Magnus Nedov >>
2011 Moja Dragica
2011Neujahr
2011 Istanbul Express
2011Einstein
2012 B Patient
58
Kui Ma Olin
Kosmonaut
Living in space
Germany 2013 | 12’ | animated documentary | HD BluRay disc | colour | Estonian dialogue | German, English subtitles
Inhalt >> Ein animierter Dokumentarfilm über Oliver,
einen als junger Mann an Schizophrenie Erkrankten
aus Tallinn.
director
screenwriter
dop
editor
Synopsis >> An
animated documentary about Oliver, a man from Tallinn who suffered from bouts of
schizophrenia when he was younger.
animator
music
Compositing
Katre Haav >>
2006-2009 studied
animation at the Estonian Academy
of Arts in Tallinn; since 2010 studying media art and media design at
Bauhaus University Weimar
Katre Haav >> 2006-2009 Animationsstudium an der
Estonian Academy of Arts in Tallinn; seit 2010 studiert
sie Medienkunst / Mediengestaltung an der BauhausUniversität Weimar
Filmography
Production
2005Entlang der Linie
2007 Therapeut
2009 Auf der falschen Seite
2011 Remind me later
Balance Film GmbH
Grit Wißkirchen
Friedrichstr. 14
01067 Dresden
Katre Haav
Katre Haav
Alvar Koue
Stefan Urlass
Jörg Halsema
Mirjam Tally
Francie Liebschner,
Antje Gleißberg
Festivals
Oberhausen; backup_festival, Weimar; Uppsala
International Short Film Festival; internationales
filmfest Braunschweig; Internationales Leipziger
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm;
interfilm Berlin; ‚up and coming’ Internationales
Film Festival Hannover; Bamberger Kurzfilmtage
Contact Director
0 +49.(0)351.4903780
1+49.(0)351.4903782
[email protected]
www.balancefilm.de
Katre Haav
[email protected]
59
LABORAT
Germany 2014 | 20’ | exp. documentary | dcp | b / w | German dialogue | English subtitles
director
Inhalt >> Eine Maus wird sediert, präpariert, im MRT
Producer
Guillaume Cailleau
Guillaume Cailleau,
Hanna Slak
Michel Balagué,
Guillaume Cailleau
Hanna Slak
Guillaume Cailleau,
Sophie Watzlawick
Werner Dafeldecker
Jochen Jezussek
Guillaume Cailleau
Festivals
Berlinale
Guillaume Cailleau >> geboren 1978 in Frankreich;
Medienkünstler; lebt in Berlin; seine Arbeiten umfassen 16mm-Filme, HD-Videos, Multimedia-Installationen
und Performances
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Contact Director
Guillaume Cailleau
dokumentiert, seziert. Sie stirbt. Ein standardisierter
Prozess im Labor, unzählige Male wiederholte Routine
der Datengewinnung. Eine kleine Filmcrew zeichnet
die Arbeit auf. Auch hier gibt es ein Protokoll, nach
dem verfahren wird. Ein Film entsteht, der sich für
die Arbeit der Forscher interessiert, aber ebenso, und
vielleicht noch mehr, für die eigene Komplizenschaft
in diesem Gefüge.
Distribution
[email protected]
Light Cone
41bis, Quai de la Loire
75019 Paris
France
Synopsis >> A mouse is sedated, prepared, documented in an MRI, dissected. It dies. A standard procedure in a lab, a countless times repeated routine
of data acquisition. A small film team documents
the work. Even there, protocol has to be followed. A
film develops that is interested in the researcher’s
work, but is also maybe even more interested in its
own complicity in this structure.
Guillaume Cailleau >> Born 1978
in France; media artist based in
Berlin; his work ranges from 16mm
films and HD videos to multimedia
installations and performances
Filmography
0 +33.(0)146.59015
[email protected]
www.lightcone.org
2010 Through
2011 H(i)J
2012 AUSTERITY MEASURES
60
Läufer
Runner
Synopsis >> Amal, a 13-year-old refugee from Leb-
anon, deals drugs in the Hanover underground. He
lives an isolated life in a home for asylum seekers
outside the city. One day he meets a young German
girl who might be his saviour.
Inhalt >> Amal, ein 13-jähriger Flüchtling aus dem
Libanon, ist der Drogenläufer eines älteren Dealers
in Hannovers U-Bahn. Er lebt ein isoliertes Leben in
einem Asylbewerberheim außerhalb der Stadt. Eines
Tages trifft er ein junges Mädchen, das seine Rettung
sein könnte.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Carolina Hellsgård >> Born 1977
in Stockholm; 2003-2007 studied
at the Berlin University of the Arts;
2008-2009 studied film directing at
the CalArts in Los Angeles; her films
have been screened and awarded at numerous
festivals
Carolina Hellsgård >> geboren 1977 in Stockholm;
Filmography
2008 Karaoke
2009 Hunger
2012 Hjältar
Flickfilm GbR
Johanna Aust
Hochkirchstr. 9 / 1
10829 Berlin
2003-2007 Studium an der Universität der Künste
Berlin; 2008-2009 Regiestudium an der CalArts in Los
Angeles; ihre Filme wurden auf zahlreichen Festivals
gezeigt und prämiert
0 +49.(0)176.99474281
[email protected]
www.flickfilm.eu
Carolina Hellsgård
Carolina Hellsgård
Kathrin Krotthenthaler
Carolina Hellsgård
Steffen Scholz
Robert Fuhrmann
Artem Klevansky,
Rebecca Stein
Festivals
Achtung Berlin – New Berlin
Film Award; Rencontres Cinématographiques de
Cerbère, France; Festival Tous Ecrans, Geneva; Festival Silhouette, Paris; Göteborg Film Festival
Awards
Bester Vorfilm „Youth Days“,
exground filmfest, Wiesbaden; 1st Prize, PASSAGES
Film Festival of Cinema of the Borders, Portbou / Spain
Contact Director
Carolina Hellsgård
[email protected]
www.hellsgard.com
61
Liebling
Darling
Germany 2013 | 7’ | exp. animation | dcp | colour | German dialogue | English version
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
graphics
Voice
Producer
Izabela Plucinska
Izabela Plucinska
Izabela Plucinska
Daniel Scheimberg
Izabela Plucinska
Detlef Schitto
Detlef Schitto
Agata Rojek
Kathrin Angerer,
Theo Vadersen
Robert Kern,
Izabela Plucinska,
Christine Haupt
Inhalt >> Wie mag es sein, wenn du deine Erinnerungen verlierst, wenn du aufwachst und nicht einmal
deinen Ehemann erkennst? Eine Frau erwacht aus
einem Traum und sieht sich einem fremden Mann
gegenüber. In LIEBLING geht es um Gedächtnisverlust
und Verluste im Allgemeinen, Vertrautheit als auch
Entfremdung, Hilflosigkeit, Verzweiflung, aber auch
um Hoffnung.
Synopsis >> What is memory loss? In the labyrinth
of fear, a close person becomes a stranger and
home turns into a trap. Groping her way down the
track of familiar objects and shapes, the character
is trying to go back to the life that used to be her
own. This clay animation is a captivating picture
of the feeling of being lost and alienated and an
attempt to put the pieces that fail to fit together
into a whole.
Festivals
International
Animated
Film Festival, Annecy / France; KROK International
Animation Festival, Kiev; Warsaw International
Film Festival; Internationales Leipziger Festival für
Dokumentar- und Animationsfilm
Awards
Best German Film, interfilm
Berlin
Izabela Plucinska >>
geboren in Polen; studierte
an der Filmhochschule und an der Kunstakademie in
Lodz / Polen sowie an der Hochschule für Film und
Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam; 2006 gründete sie
ihre Produktionsfirma CLAYTRACES; lebt und arbeitet
in Berlin
Izabela Plucinska >> Born in
Poland; studied at Lodz Art School
and Film School and at the Film and
Potsdam; in 2006 she founded her
own film production company CLAYTRACES; she
lives and works in Berlin
Contact Director
Sales
Filmography
Claytraces
Izabela Plucinska
Gabriel-Max-Str. 13
10245 Berlin
[email protected]
www.izaplucinska.com
Krakow Film Foundation
Zofia Scislowska
Basztowa 15 / 8a
31 143 Krakow
Poland
0 +48.(0)122.946945
1+48.(0)122.946945
[email protected]
www.kff.com.pl
2008 Marathon
2009Esterhazy
2010 Josette und ihr Papa
2012 Afternoon
62
Meine
Beschneidung
My Circumcision
Germany 2013 | 17’ | fiction | dcp | colour | German, Turkish dialogue | German, English subtitles
Wenn es etwas gibt, auf das Ümit keine
Lust hat, dann auf einen Ausflug mit seiner Familie in die Türkei. Erst recht nicht, wenn dort seine
Beschneidung auf ihn wartet. Ümit vermisst seine
Freunde, findet alle, vor allem aber seinen Cousin
Haluk, blöd und fühlt sich fehl am Platz. Aber Tradition
ist Tradition und so stellt sich Ümit seinen Ängsten.
Aber nicht ohne sein Trikot von Mesut Özil! Eine kleine
feine Geschichte über das Kindsein, das Erwachsenwerden und das Entstehen einer ungewöhnlichen
Freundschaft.
Inhalt >>
Nine-year-old Ümit does not want
to go to Turkey with his family. He is haunted by
the thought of his upcoming circumcision and he
misses his friends in Germany. Everyone in Turkey is
stupid, especially his cousin Haluk. Ümit feels like a
fish out of water. Tradition demands of him to step
up and face his fears, but not without his Mesut
Özil football shirt. A small but beautiful short story
about childhood, coming of age and an exceptional
friendship.
Synopsis >>
Arne Ahrens >>
Born 1975 in Hamburg; internship and assistant as
an Avid editor in Hamburg and Düsseldorf; since 2000 editor and director; 2001-2008 cinema studies at the
Johannes Gutenberg University in Mainz, graduated
with a diploma
Arne Ahrens >>
Filmography
2004
2005
2006
2007
2010
Neue Zeit
Filmproduktion
Ümit Uludag
Königsallee 57
71638 Ludwigsburg
THE SLAUGHTERING SALESMAN
WATCH ME
GROßSTADTRÄUBER
SARRELIBRE
KOMM UND HOL MICH
geboren 1975 in Hamburg; Volontariat als Avid-Editor und Schnittassistent; seit 2000
Editor und Regisseur; 2001-2008 Studium an der
Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Abschluss als
Diplom-Mediendramaturg
0 +49.(0)7141.1477510
uludag@
neuezeit-filmproduktion.com
director
Arne Ahrens
Arne Ahrens
dop
Pedram Noutash
editor
Arne Ahrens
music
Matthias Hornschuh
sound design
Christophe Kalkau
ProducerÜmit Uludag,
Teymour Tehrani
cast
Kaan Aydogdu, Arif Fidan,
Tim Seyfi, Ercan Karacayli,
Suzan Demircan,
Burak Yigit
screenwriter
Festivals
interfilm Berlin; LUCAS –
Internationales Kinderfilmfestival, Frankfurt; Istanbul International Short Film Festival; Konstanzer
kurz.film.spiele; FILMZ – Festival des deutschen
Kinos, Mainz; Open-Air Filmfest Weiterstadt
Awards
Zuschauerpreis, Filmfestival
Max Ophüls Preis, Saarbrücken; Bester Kurzspielfilm, Filmschau Baden-Württemberg; Hessischer
Filmpreis, Filmschau FrankfurtRheinMain 63
Mensch und
Maschine
Man and Machine
Germany 2013 | 1’ | animation | HD BluRay disc | b / w | German dialogue | English subtitles
director
Jens Rosemann,
Silke Brandes
Silke Brandes,
Jens Rosemann
Jens Rosemann
Jens Rosemann
Jens Rosemann
Jens Rosemann
Jens Rosemann
Jens Rosemann
screenwriter
dop
editor
animator
sound design
Voice
Producer
Inhalt >> Dass Maschinen den Menschen im Griff
haben, ist keine SciFi-Zukunftsvision. Es ist schon jetzt
alltägliche Realität.
Humanity controlled by machines is
not a science fiction vision of the future. It has already become reality.
Synopsis >>
geboren 1976;
freier Filmemacher, Animator und Illus
trator; lebt und arbeitet in Dresden
Jens Rosemann >>
Jens Rosemann >> Born 1976; freelance filmmaker,
animator and illustrator; lives and works in Dresden
Silke Brandes >>
Born 1982;
freelance illustrator
Silke Brandes >> geboren 1982; freie Illustratorin
Contact Director
Distribution
Jens Rosemann
KurzFilmAgentur
Hamburg
Axel Behrens
Friedensallee 7
22765 Hamburg
Silke Brandes
[email protected]
www.vimeo.com/
kumpelsandfriends
0 +45.(0)299.27571
[email protected]
Filmography
0 +49.(0)40.39106318
[email protected]
www.shortfilm.com
J. R. 2010
2012
2012
2013
S. B. 2011
Wo ist Justin
Die Umzugshelfer
Hate of a Pro
Garda probt für Japan
Picayune
64
Microbrigades –
Variations
of a Story
Germany 2013 | 30’ | exp. documentary | HD BluRay disc | b / w | Spanish, English dialogue | English subtitles
Given the perpetual lack of living
quarters in Cuba, the “Microbrigadas” were set up
in 1971. Images of architecture, archival material
and interviews are combined into an experimental
collage about this phenomenon of a revolutionary
modernity.
Synopsis >>
Inhalt >> Angesichts andauernden Wohnraummangels wurden 1971 in Kuba Selbstbau-Gruppen, die
Microbrigadas, ins Leben gerufen. Architekturbilder,
Archivmaterial und Interviews verbinden sich zu einer
experimentellen Collage über dieses Phänomen einer
revolutionären Moderne.
director
screenwriter
dop
editor
animator
Florian Zeyfang, Lisa Schmidt-
Florian Zeyfang, Lisa Schmidt-
Colinet, Alexander Schmoeger >>
Colinet, Alexander Schmoeger
Since 2001 Florian Zeyfang, Lisa
Schmidt-Colinet and Alexander Schmoeger have collaborated e. g. in the
collective RAIN; since 2003 they
have developed projects on architecture and film in Cuba
>> arbeiten seit 2001 zusammen, u. a. in
dem Kollektiv RAIN; seit 2003 entstehen
Projekte über Architektur und Film in
Kuba
music
sound design
cast
producer
Florian Zeyfang,
Lisa Schmidt-Colinet,
Alexander Schmoeger
Florian Zeyfang,
Alexander Schmoeger
Florian Zeyfang,
Alexander Schmoeger
Florian Zeyfang
Alexander Schmoeger
Florian Zeyfang
Lisa Schmidt-Colinet
Daniel Bejerano Millán,
Mario Coyula,
Lázaro Saavedra,
Nicolás Romero Lopéz
Florian Zeyfang
Festivals
Berlinale;
Kurzfilmtage Oberhausen
Filmography
Distribution
F. Z. 2008
2010
2012
2013
Arsenal – Institut für
Film und Videokunst e. V.
Angelika Ramelow
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
Introduction to a Short History
of Photography
F66 Geisterschiff
Ghosttrain
SPLICEFILM
Internationale
Contact Director
0 +49.(0)30.26955110
1+49.(0)30.26955111
distribution@
arsenal-berlin.de
www.arsenal-berlin.de
Florian Zeyfang
www.microbrigades.net
65
Minesh
Germany, South Africa, Denmark 2013 | 12’ | exp. fiction | dcp | colour | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Festivals
Shalin Sirkar
Shalin Sirkar
Alberto Iannuzzi
Shalin Sirkar
Shalin Sirkar
Andrew Rawbone-Viljoen
Tristan De La Cruz,
Randolph Adriaanse,
Rochelle Grainger
Inhalt >>
Venice International Film
Festival
Shalin Sirkar >> geboren 1977 in Pietermaritzburg,
Contact Director
Shalin Sirkar
Als Minesh entdeckt, dass sein Vater
seine Mutter misshandelt, rennt er davon. Nachdem
er Schutz in der seltsamen Welt eines Waldstücks
gefunden hat, gelangt er zurück auf die Straße, wo
ihm ein paar Straßenkinder eine komplett andere
Realität eröffnen.
Südafrika; absolvierte ein Postgraduiertenstudium
in Philosophie und Ökonomie; MINESH ist ihr erster
Kurzfilm
Production
[email protected]
Pallas Film
Thanassis Karathanos
Mansfelder Str. 56
06108 Halle (Saale)
0 +49.(0)345.6787323
1+49.(0)345.6787325
[email protected]
www.pallasfilm.de
When Minesh discovers that his
father abuses his mother, he runs away. After finding shelter in the strange world of a wooded area,
he emerges onto a road where a few homeless kids
expose him to a different reality.
Synopsis >>
Shalin Sirkar >> Born 1977 in
Pietermaritzburg, South Africa;
postgraduate studies in philosophy
and economics; MINESH is her first
short film
66
Moritz und der
Waldschrat
Moritz and
the Woodwose
Inhalt >> Moritz wird in eine düstere Welt geworfen.
Moritz is a boy thrown into a dark
new environment. His younger brother Adam is suffering from a kidney disease and their family has
relocated to the countryside to be alone. But when
Moritz wanders into the forest he discovers a halfhuman creature trapped inside a tree. The stranger
begs Moritz to help him escape and offers him a
macabre bargain in return.
Synopsis >>
Sein kleiner Bruder Adam ist sterbenskrank und die
Familie zieht sich in die Abgeschiedenheit zurück.
Doch dort entdeckt Moritz einen Fremden, der von
einem Baum verschlungen wird. Der Unbekannte fleht
um Hilfe und bietet Moritz ein grausiges Geschäft an.
Bryn Chainey >> Born 1986 in
Australia; graduated from Griffith
Film School in Australia in 2007
Bryn Chainey >>
geboren 1986 in Australien; 2007
Abschluss an der Griffith Film School in Australien
Filmography
2006 Film for the Boxed
2007 Myles West
2010 Jonah
Anna Wendt Film GmbH
Anna Wendt
Meinekestr. 24
10719 Berlin
0 +49.(0)30.25432100
1+49.(0)30.25432499
[email protected]
www.annawendtfilm.de
director
screenwriter
dop
editor
sound design
cast
Bryn Chainey
Bryn Chainey
Marc Achenbach
Courtney O’Brien-Brown
Johannes Peters
Kai Oliver Böhne,
Jens Winter,
Anna Thalbach, Tim Sander,
Ben Litwinschuh
Festivals
Festival Hamburg; Open-Air Filmfest Weiterstadt;
Warsaw International Film Festival; Festival Internacional de Jóvenes Realizadores, Granada; Kon
stanzer kurz.film.spiele; Brest European Short Film
Festival, France; interfilm Berlin; Unlimited Köln;
video / film tage Koblenz; Filmfest Düsselsdorf;
International Short Film Festival Leuven, Belgium;
Bamberger Kurzfilmtage
Contact Director
Bryn Chainey
[email protected]
67
Nachschlag
Final Serving
Germany 2013 | 4’ | animation | dcp | b / w | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Florian Maubach
Florian Maubach
Florian Maubach
Florian Maubach
Florian Maubach,
Filip Dippel
Sebastian Jurchen
Tobias Böhm,
Christian Wittmoser
Inhalt >> Umgeben vom Nichts wohnt ein Ritter mit
seiner Frau in einem kleinen Haus. Jeden Tag muss
der Ritter ihr Heim gegen Angreifer verteidigen. Dafür
erhält er Liebe und eine sättigende Mahlzeit.
Synopsis >> Surrounded
by nothingness, a knight
lives in a small house with his wife. Every day he has
to defend their home against attacks from other
knights. His reward is love and a satisfying meal.
Festivals
CINANIMA – Espinho International Animated Film Festival, Portugal; „up and
coming“ Internationales Film Festival Hannover;
Internationales Leipziger Festival für Dokumentarund Animationsfilm
Florian Maubach >> geboren 1989 in HamburgAltona; seit 2009 studiert er Visuelle Kommunikation
an der Kunsthochschule Kassel
Contact Director
Filmography
Florian Maubach
2011 Venedig
2012 Iki – Bis bald
Florian Maubach
[email protected]
www.florianmaubach.de
[email protected]
www.florianmaubach.de
Florian Maubach >> Born 1989 in
Hamburg-Altona; since 2009 studying
visual communication at the School
of Art and Design Kassel
68
Nacht Grenze
Morgen
Two at the border
Germany 2013 | 30’ | documentary | dcp | colour | Arabic, Farsi, Turkish dialogue | English, French subtitles
Zwei junge Männer, der eine Syrer, der
andere Palästinenser, schleusen Flüchtlinge auf europäischen Boden. Während die Grenze zur Türkei noch
löchrig ist, rüstet Griechland mit europäischer Unterstützung auf. Wärmebilder, Zäune, Patrouillen. Warten
im Hotel. Warten auf die Nacht. Die Jungs packen,
brechen auf. Manchmal schaffen sie es, manchmal
auch nicht. Die Miete war letzte Woche fällig.
Inhalt >>
Two young men smuggle refugees
into Europe. While the Turkish border is still porous,
Greece has sealed its borders with European support. Thermographic cameras, fences, coastguard
ships. The boys pack, they move on, sometimes
they make it, sometimes they fail. The rent was due
last week.
Synopsis >>
Felicitas Sonvilla >> geboren 1988 in Österreich;
2010 Bachelor der Filmwissenschaft an der Universität
Wien; seit 2010 Studium Dokumentarfilmregie an der
Hochschule für Fernsehen und Film München; 2013
Mitbegründerin des Filmkollektivs Storymotel
Filmography
Production /Distribution / Sales
F. S. 2011
T. K. 2011
2012
Hochschule für Fernsehen
und Film München
Ferdinand Freising
Bernd-Eichinger-Platz 1
80333 München
Raumstation
Bordo Mavi
Herr Siebzehnrübl
screenwriter
dop
editor
music
Born 1988
in Austria; BA in Film Studies from
Vienna University in 2010; since 2010
studying documentary film directing
at the University of Television and
Film Munich; 2013 co-founder of the film collective
Storymotel
Tuna Kaptan >> Born 1985 to Turkish parents in
Munich; BA in Media, Theatre and Romance Studies;
since 2010 studying film directing at the University
of Television and Film Munich
Felicitas Sonvilla >>
director
Felicitas Sonvilla,
Tuna Kaptan
Felicitas Sonvilla,
Tuna Kaptan
Tim Kuhn
Felicitas Sonvilla,
Tuna Kaptan,
Ulrike Tortora
Dmitri Grigoriev
Festivals
Duisburger Filmwoche; IDFA
International Documentary Festival Amsterdam
Tuna Kaptan >> geboren 1985 in
München als Sohn türkischer Eltern; BA
in Theater- und Medienwissenschaften
und der Romanistik; seit 2010 Studium
der Filmregie an der Hochschule für
Fernsehen und Film München
0 +49.(0)89.689574030
1+49.(0)89.689579940
[email protected]
www.hff-muenchen.de
Contact Director
Felicitas Sonvilla
Tuna Kaptan
0 +49.(0)172.4934056
[email protected]
0 +49.(0)163.6338067
[email protected]
www.thoseattheborder.com
69
Nashorn im
Galopp
Rhino Full Throttle
directorErik Schmitt
screenwriterErik Schmitt, Stephan Müller
dop
Johannes Louis
editorErik Schmitt, Steffen Hand
animator
Stephan Müller
musicNils Frahm,
David Nesselhauf
sound design
Fedor Goritzki, Elia Brose
cast
Tino Mewes, Marleen Lohse,
Folke Renken
Producer
Fabian Gasmia / DETAiLFILM
Mit dem Kopf voller Fragen zieht Bruno
durch die Straßen von Berlin, um hinter die zahlreichen Fassaden und Oberflächen zu blicken. Er sucht
die Seele der Stadt, dieses unaussprechliche Etwas,
das andere vielleicht gar nicht wahrnehmen. Unerwartet trifft er eine Komplizin, die seine Art zu Denken
sofort versteht. Bruno verliebt sich in sie. Eigentlich
wäre alles gut, müsste die neu gefundene Seelenverwandte nicht schon bald weiterziehen.
Inhalt >>
Festivals
Berlinale; Hamptons International Film Festival; Flickerfest International Short
Film Festival, Sydney
Awards
Future Filmmaker Award,
Palm Springs International Festival of Short Films;
Best Short Film, Shorts at Moonlight; CFF Crystal
Punt Award for Favourite Short Film, Cambridge
Film Festival; THE FLAMING FAUN, shnit International
Shortfilmfestival, Bern; Audience Award, ALCINE –
Festival de Cine de Alcalá de Henares / Comunidad
de Madrid, Nominierung Deutscher Kurzfilmpreis
Erik Schmitt >> geboren 1980; studierte Kommunikationswissenschaften; seit 2007 freiberuflicher
Regisseur; gründete 2010 zusammen mit Stephan
Müller KAMERAPFERD
Contact Director
Erik Schmitt
www.kamerapferd.com
Alexandra Heneka,
Stine Wangler
Friedensallee 7
22765 Hamburg
Synopsis >> Bruno roams the streets of Berlin with
his head full of questions, peering behind the many
facades and surfaces. He is seeking the soul of the
city, that certain something that others might never
notice. He unexpectedly meets an ally who immediately understands his way of thinking. Bruno falls in
love. Everything would be fine if only his new-found
soulmate did not have to move on so soon.
Born in 1980;
studied communication science;
since 2007 freelance director; 2010
started KAMERAPFERD together with
Stephan Müller
Erik Schmitt >>
Filmography
0 +49.(0)40.39106319
0 +49.(0)40.39106328
1+49.(0)40.39106320
[email protected]
2004 Fliegenpflicht für Quadratköpfe
2006 Der Bettnässer
2009Nicht nur der Himmel ist Blau
2010Nun Sehen Sie Folgendes
2013 Telekommando; fOreVER
70
Neunund
dreißig
Thirty-Nine
Synopsis >> The story of a girl who does not know
what she looks like. Her suffering is a burden on her
family. An attempt to help her worsens her condition. The film is a personal portrait of the state
between despair and hope.
Inhalt >> NEUNUNDDREIßIG ist die Geschichte eines
Mädchens, das nicht weiß, wie es aussieht. Ihr Leiden
wird zur Belastung für ihre Familie. Der Versuch, ihr
zu helfen, verschlechtert ihren Zustand. Der Film ist
ein persönliches Portrait einer Situation zwischen
Verzweiflung und Hoffnung. Die Kamera durchbricht
die häusliche Fassade und wird Teil des Geschehens.
1985; seine dokumentarische Arbeit fokussiert oft Situationen im Kreis der
Familie; 2012 Bachelor in Medienkunst an der BauhausUni Weimar; seit 2013 Master-Student und Freiberufler
director
Patrick Richter
Jessy Asmus
dop
Patrick Richter
editor
Patrick Richter
music
Tristan Brusch
sound design
Alexander Grüner
Dramaturgy
Jessy Asmus
Dramatic advisor Herbert Schwarze
screenwriter
Patrick Richter >> Born in 1985;
his documentary work focuses on
experiences within his family; 2012
awarded BA in Media Art from Bauhaus University Weimar; since 2013
MA studies; working as a freelancer
Patrick Richter >> geboren
Filmography
Contact Director
2010 Bettinas Job
2012 Gesandte ihrer Art
2014 Umwege
Mauerfuchs Film
Patrick Richter
Patrick Richter
0 +49.(0)151.56622979
[email protected]
www.mauerfuchs.de
Festivals
Flensburger Kurzfilmtage;
„up and coming“ Internationales Film Festival
Hannover; backup_festival, Weimar; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest
Awards
Jurypreis Deutscher Wett
bewerb, Internationale Kurzfilmtage Oberhausen
0 +49.(0)151.56622979
[email protected]
www.mauerfuchs.de
71
Nur 2 cm
2 cm more
Germany 2013 | 8’ | fiction | dcp | colour | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Producer
cast
Festivals
Sanela Salketic
Sonja Polligkeit
Mario Krause
Christian Brecht
Tobias Heß, Maxim Lebedev
Jens Zimmer
Fred Burle
Franc Bruneau,
Yukihiro Taguchi
Inhalt >> Eine
Wohnung, ein Mann, eine zwanghafte
Mission. Bruno, ein stilsicherer Gangster, bricht in
eine Wohnung ein. Auf der Suche nach Beute findet
er schnell den Schlüssel zum Safe, wird dann aber
unerwartet von einem Internetvideo abgelenkt und in
dessen Bann gezogen. Nun nimmt der Zwang seinen
Lauf. Es folgt eine Verkettung von schwierigen Situationen, die Bruno scheinbar mit Leichtigkeit lösen
kann. Doch aus einem kurzen, nächtlichen Einbruch
wird eine bis in den Tag anhaltende Odyssee der
Kleinigkeiten.
Warsaw International Film
Festival
Sanela Salketic >> geboren in Stuttgart; hat nach
einer Ausbildung im Medienbereich an Projekten in
Film und TV mitgewirkt; seit 2007 Studium an der
An apartment, a man, a compulsive
mission. Bruno, a silent gangster, breaks into an
apartment. Searching for the key of the safe, he is
unexpectedly distracted by a video on the internet.
In order to satisfy his neurosis, he turns a brief
burglary into an odyssey of trivia.
Synopsis >>
Contact Director
Sanela Salketic
[email protected]
Sanela Salketic >> Born in
Stuttgart; after completing her media studies, she did a couple of projects for TV and cinema; since 2007
Filmography
Laure Tinette
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
2008
2009
2010
2013
0 +49.(0)30.25759152
1+49.(0)30.25759162
[email protected]
www.dffb.de
Thanks for giving
DIJASPORA
Sweet sixteen
The house in the envelope
72
O silêncio
entre duas
canções
The silence between
two songs
Germany 2013 | 19’ | fiction | dcp | colour | Portuguese dialogue | English, German subtitles
Ein Kurzfilm über das Verhältnis zweier
portugiesischer Geschwister, die zeitweilig in Berlin
wohnen. Beide hatten geplant, bald zusammen nach
Lissabon zurückzukehren. Aber Laura scheint mehr
als ihr älterer Bruder Lucas dazu entschlossen. In fast
schon symbiotischer Beziehung zueinander schwanken sie zwischen zwei verschiedenen Ländern und
zwischen Jugend und Erwachsensein.
Inhalt >>
A short film about the relationship
between two Portuguese siblings living temporarily in Berlin. The two are set to go back to Lisbon
together soon. But Laura seems more sincere in fulfiling their promise than her older brother Lucas. In
their almost symbiotic relationship, their states of
mind fluctuate between two countries and between
adolescence and adulthood.
Synopsis >>
geboren in Lissabon; studierte
Visuelle Kunst und Malerei; 2009 zog sie nach Berlin
und nahm an verschiedenen Filmprojekten teil; seit
2010 studiert sie Regie an der Deutschen Film- und
Fernsehakademie Berlin (DFFB)
director
Mónica Lima
Mónica Lima,
Gonçalo Branco
dopNorwin Hatschbach
editor
Mónica Lima
cast
Joana de Verona,
Miguel Nunez
Producer
Xenia Bauer
screenwriter
Mónica Lima >> Born in Lisbon;
studied visual arts and painting in
Lisbon; 2009 moved to Berlin and
participated in different film projects; since 2010 studying directing
at the German Film and Television Academy Berlin
(DFFB)
Mónica Lima >>
Filmography
Contact Director
2011 QUANDO SOBRE AS MÃOS BATEM ONDAS
2012 ICH KANN AUCH SINGEN
2012EIN REQUIEM
2013 THE GUEST
Hella Schmidt
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
Mónica Lima
0 +49.(0)30.25759153
1+49.(0)30.25759162
[email protected]
www.dffb.de
Festivals
Internationale Hofer Filmtage
0 +49.(0)1577.5804249
[email protected]
73
Rat de marée
Daniel and the Rat
Germany, Switzerland 2013 | 18’ | fiction | dcp | colour | French dialogue | German, English subtitles
director
Géraldine Rod
Géraldine Rod,
Dominique Gigon
dopEli Roland Sachs
editor
Géraldine Rod
musicYi-Ling Lam
sound design
Boris Micheler
cast
Vincent Brayer,
Diane Muller,
Cédric Djedje
Producer
Géraldine Rod
Inhalt >> Daniel, Wachmann in einem Naturkundemuseum, arbeitet jeden Tag umgeben von ausgestopften Tieren. Sein geordnetes Leben wird plötzlich auf
den Kopf gestellt, als ein seltsamer Besucher beginnt,
Daniel auf Schritt und Tritt zu verfolgen.
Festivals
Tous Ecrans – Geneva International Film Festival; Molodist International Film
Festival, Kiev; Solothurner Filmtage; Unlimited Köln
Géraldine Rod >> geboren 1986 in Lausanne; 20032008 Studium an der Hochschule für Kunst und Design
in Genf; 2009-2012 Postgraduiertenstudium an der
Géraldine Rod >> Born 1986 in
Lausanne; studied at the University
of Art and Design, Geneva, with an
exchange year at Concordia University, Montreal; 2009-2012 MA studies
at the Academy of Media Arts Cologne
Contact Director
Filmography
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
2007 So Perfect!
2008 Les Pantins
2011Eskapop
screenwriter
Géraldine Rod
[email protected]
0 +49.(0)221.20189330
1+49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
Synopsis >> Daniel is a watchman in a museum,
where he is surrounded by stuffed animals all day.
He lives an orderly and lonely life which is suddenly
turned upside-down when a strange visitor begins
to follow him.
74
RENDEZVOUS
Germany 2013 | 30’ | fiction | dcp | colour | English, French, German dialogue | English subtitles
Inhalt >> Carla, Mitte 20, stürzt sich kopfüber in eine
Synopsis >> Carla, in her mid-20s, plunges head
first into an amour fou. When Jacob, who is in his
mid-40s, wants her to come to Paris, she leaves
everything behind and hitchhikes to France. Unfortunately, not only the “city of love” but also her
rendezvous does not suit her concept of romance.
Sylvia Borges >> 2003-2006 positions at several German theatres
(AD, head of youth clubs); awarded
Diploma from the Academy of Media
Arts Cologne; passionate storyhunter
und storyteller
Amour fou. Als Jacob, Mitte 40, sie anruft und bittet,
nach Paris zu kommen, lässt sie alles stehen und
liegen und reist per Anhalter nach Paris. Doch weder
ihr Rendezvous noch die „Stadt der Liebe“ entspricht
ihrer romantischen Wunschvorstellung.
Sylvia Borges >> 2003-2006 Engagements an
diversen deutschen Theatern (Regieassistentin,
Leiterin von Jugendclubs); Diplom an der Kunsthochschule für Medien Köln; Geschichtenerzählerin und
Weltenbummlerin aus Leidenschaft
director
Sylvia Borges
Sylvia Borges
dop
Claire Jahn
editor
Moritz Poth
music
Sebastian Haßler
Mixing
Ingo Baier
Sound design
Lukas Seeberger
sound master
Constantin Böhmers,
Moritz Minhöfer
special effects Tim Schnickmann,
Sven Esch, Sebastian Gimmel
Costumes
Grete Kellermann
Production Design Martin Schulte
Artwork
Sebastian Gimmel
cast
Daniela Schulz,
Aleksandar Jovanovic,
Alex Martin, Nathalie Licard,
Christoph Düro
Producer
Anna Maria Zündel /
ZUENDEL FILM UG
screenwriter
Festivals
Filmography
Contact Director
2012 Zu dir?
2013 Hotel Metamorphosis
2013 Schon vorbei
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
Sylvia Borges
0 +49.(0)221.20189330
1+49.(0)221.2018917
[email protected]
www.khm.de
Filmfestival Max Ophüls Preis,
Saarbrücken
[email protected]
75
ROMY, ICH BIN
KRANK
ROMY, I AM SHY
Germany 2013 | 15’ | documentary | HD file | b / w | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
animator
sound design
Producer
cast
Andreas Grützner
Andreas Grützner
Frank Freiberg,
Andreas Grützner
Andreas Grützner
Sören Wendt
Frank Freiberg
Andreas Grützner,
Uriz von Oertzen
Jürgen Vollmer
Inhalt >> Jürgen Vollmer lernte die Beatles 1960 im
Kaiserkeller kennen, hing mit ihnen ab, fotografierte
sie, erfand die Pilzkopffrisur und schnitt den Beatles
1961 die Haare. Der Film ist eine Montage aus Anima
tionssequenzen, Interviews und Fotografien von
Jürgen Vollmer.
Festivals
Sheffield Doc / Fest, UK;
Internationales KurzFilmFestival Hamburg; Sapporo
International Short Film Festival; interfilm Berlin;
Nordische Filmtage Lübeck
Andreas Grützner >> geboren 1962; Filmemacher
und Sozialpädagoge; Gründer des Kurzfilmfestivals
KLAPPE AUF! in Hamburg
Contact Director
DISTRIBUTION
Grützner Film
Andreas Grützner
0 +49.(0)40.386177886
[email protected]
www.gruetzner-film.de
aug&ohr medien
Markus Kaatsch
Platz der Vereinten
Nationen 28
10249 Berlin
Jürgen Vollmer met the Beatles in
1960 in the Hamburg music club Kaiserkeller. They
hung out together, Vollmer started photographing
them and when they met again in Paris, the Beatles insisted on getting his haircut. A montage of
animated sequences, interviews and original artist
photos.
Synopsis >>
Born in
1962; independent filmmaker and
social worker; founder and head of
the KLAPPE AUF! short film festival
in Hamburg
Andreas Grützner >>
Filmography
0 +49.(0)176.62965299
[email protected]
www.augohr.de
2010 ROSI
2011OZ
2011 IT’S NOT REALLY JUSTICE
76
ROTKÄPPCHEN,
DACKEL UND
DER WOLF
LITTLE RED RIDING HOOD,
DACHSHUND AND THE WOLF
Germany 2013 | 16’ | animation | HD file | colour | German Sign Language, German dialogue | German, English subtitles
Das Grimmsche Märchen vom Rotkäppchen – erzählt in deutscher Gebärdensprache für
Gehörlose und Hörende. Aber neben dem Rotkäppchen, der Oma und dem bösem Wolf spielen auch
geschwätzige Häuser, feige Bäume und ihr Bruder
Dackel, der im Gegensatz zu Würstchen kein Hund ist,
eine ziemlich große Rolle.
Inhalt >>
Synopsis >> The classic Grimms fairytale of
Little Red Riding Hood in German sign language for
both deaf and people who can hear. The story takes
its course with the difference that, in addition to
Little Red Riding Hood, her grandmother, the evil
wolf, chatty houses, cowardly trees and her brother
Dachshund – who unlike Banger is not a dog - all
play major roles.
Britt Dunse >> Born 1974 in Lübeck;
studied at the Universities of the
Arts in Berlin and Vienna; since 2004
working as an animator and director
and teaching animation workshops
for children
Britt Dunse >> geboren 1974 in Lübeck; Studium an
den Universitäten der Künste in Berlin und Wien; seit
2004 als Regisseurin und Animatorin sowie als Dozentin im Bereich Animation tätig
Britt Dunse
Britt Dunse, Anja Conrad,
Birte Meesmann
dop
Gernot Bayer
editor
Isabelle Schmidt
animator
Britt Dunse,
Florian Obrecht,
Michael Fröhlich
music
Almut Schwacke
sound design
Almut Schwacke
assist. director Isabelle Schmidt
castNikola Palacz, Felix Dunke,
Seyed-Ali ‚ACE’ Mahbaz,
Marie-Luise Langwald,
Sandra Steier
Producer
Britt Dunse
screenwriter
Festivals
Klappe auf! Kurzfilmfes
tival, Hamburg; Nordische Filmtage Lübeck
Filmography
Sales
2007
2007
2011
2014
Alexandra Heneka,
Stine Wangler
Friedensallee 7
22765 Hamburg
FREIHEIT, GLEICHHEIT, BRÜDERLICHKEIT
DEDICATION (music clip)
Rotkäppchen in deutscher
Gebärdensprache
Die Bremer Stadtmusikanten
director
Contact Director
0 +49.(0)40.39106319
0 +49.(0)40.39106328
1+49.(0)40.39106320
[email protected]
Britt Dunse
[email protected]
www.brittdunse.de
77
Saturntage
Days of Saturn
Germany 2013 | 28’ | fiction | dcp | colour | German dialogue | English, French subtitles
director
Sara Bungartz
Sara Bungartz
dop
Jesse Mazuch
editor
Karsten Weissenfels,
Jonas Rothländer
sound designNiklas Kammertöns
cast
Bijan Zamani,
Julischka Eichel, Kara Köpf
producer
France Orsenne
Inhalt >> Thies
Festivals
Preis, Saarbrücken; Achtung Berlin – New Berlin
Film Award; Warsaw International Film Festival;
Nordische Filmtage Lübeck; International Film
Festival TOFIFEST Torun, Poland
Sara Bungartz >>
geboren 1982 in Bonn; arbeitete
als Fotoassistenz, Szenenbildnerin, Fahrradkurier und
Fahrerin bei Filmproduktionen; 2006-2009 Regiestudium an der filmArche Berlin; seit 2009 Regiestudium
an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin
(DFFB)
Born 1982 in
Bonn; worked as a photography
assistant at the opera and theatre, driver for film productions;
2006-2009 studied directing at the
filmArche Berlin; since 2009 studying directing at
the German Film and Television Academy Berlin
(DFFB)
Contact Director
Filmography
screenwriter
Sara Bungartz
[email protected]
lebt mit seiner dreijährigen Tochter
Ella und seiner Freundin Isa in Berlin. Er ist depressiv,
in ärztlicher Behandlung und nimmt Medikamente.
Nachdem Isa zum Arbeiten für einige Zeit fort muss,
bleibt Thies mit Ella allein zu Hause und verfällt mehr
und mehr dem Sog der Depression. Dabei ist er immer
weniger fähig, am Leben teilzunehmen. Er verlässt
kaum noch das Bett. Schließlich gibt er Ella fort und
versucht, auf sich allein gestellt mit seiner Angst
fertig zu werden.
Laure Tinette
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.25759152
1+49.(0)30.25759162
[email protected]
www.dffb.de
Synopsis >> Thies
lives with his girlfriend Isa and
their 3-year-old daughter Ella in Berlin. He suffers
from depression. He has had it for quite a while and
tried all kinds of treatments. When his wife has to
leave town for work and he is alone with his daughter for a couple of days, he falls in a lethargic state
and becomes unable to communicate. He eventually brings his daughter to his parents-in-law, lets
himself glide deep into the illness and tries to confront his fears.
Sara Bungartz >>
2008Nancy
2009k.A.
2010 Because the Night
2011 Ich will tanzen
2012 Sie nennen mich Sue
78
Schrecken
ohne Ende
Nearest and Dearest
Germany 2012 | 6’ | animation | HD file | colour | German dialogue | English subtitles
Inhalt >> Wenn die beste große Schwester der Welt
wegziehen will, braucht man einen echt guten Plan,
um dies zu verhindern.
director
screenwriter
editor
When the world’s best big sister
is moving away, you need a really good plan to
prevent this from happening.
Synopsis >>
animator
music
sound design
Voices
Producer
Max Stöhr >> Completed his stu
dies as a digital artist at the German
Film School; working successfully as
an animator for several European
production studios
Michael Sieber >> Born 1971 in Ludwigsburg;
1994-1999 studied animation at the Filmakademie
Baden-Wuerttemberg; since 2003 partner in Studio
Soi
Max Stöhr >>
beendete sein Studium zum Digital
Artist an der German Film School; arbeitet erfolgreich
als Animator für viele europäische Produktionshäuser
Filmography
M. SI. 2002 Wunderwerk
2004 Torvald und der Tannenbaum
2006Ernst im Herbst
ZDF Enterprises
Meike Schmitt
ZDF, HR Kinder und
Jugend
55100 Mainz
Michael Sieber >> geboren 1971
in Ludwigsburg; studierte 1994-1999
Animationsfilm an der Filmakademie
Baden-Württemberg; seit 2003 Gesellschafter von Studio Soi
Max Stöhr,
Michael Sieber
Marcus Sauermann
Johannes Weiland
Max Stöhr, Peter Ruschel
Daniel Vulcano
Christian Heck
Gustav Terhoeven,
Helene Nusch,
Marleen Lohse, Luise Lunow
Carsten Bunte,
Patrick Brennecke
Festivals
ANIM’EST
International
Animation Festival, Bucharest; Seoul International
Cartoon and Animation Festival (SICAF); Filmschau
Baden-Württemberg; Internationales Leipziger
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm
Awards
Tricks for Kids, Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart; 1st Children’s Jury
Prize, 2nd Prize, Chicago International Children’s
Film Festival; Best Work / Pre-school Category, Japan
Prize – International Contest for Educational Media
Contact Director / Production
0 +49.(0)6131.702236
[email protected]
www.zdf-enterprises.de
Studio Soi
0 +49.(0)7141.9743670
[email protected]
www.studiosoi.de
79
SHAITAN
directorErsin Cilesiz
screenwriterErsin Cilesiz
dop
Adrian Campean
Patrick Bethke,
Max Ondrusch,
Maika Küster
sound design
Matthias Patzelt,
Anita Beskid,
Marc Neubauer
Producer
Sebastian Bartetzko,
Philip Grabow,
Tobias M. Huber
castNadim Jarrar,
Oliver Konjetzny,
Konstantin Frolov,
Fabian Feder,
Meriam Abbas
music
Festivals
Internationale Hofer Film
tage; Open-Air Filmfest Weiterstadt; Portobello Film
Festival, London; Edmonton International Film Festival, Canada
Contact Director
aug&ohr medien
Platz der Vereinten
Nationen 28
10249 Berlin
Inhalt >> Faris schließt die Augen und atmet tief. Er
durchlebt die Ermordung seiner Eltern. Immer und
immer wieder. Es lässt ihn nicht los. Es weckt etwas in
ihm, das tief im Schatten seiner Seele verborgen liegt.
Etwas Dunkles, das lauert und sich von seiner Angst
nährt. Er tut alles, um es zu verdrängen, denn er weiß,
was passiert, wenn es die Kontrolle übernimmt.
Ersin Cilesiz >> studiert seit 2009 Regie an
der Hochschule für Fernsehen und Film München;
außerdem arbeitet er als Mode-Fotograf und Werberegisseur
0 +49.(0)176.62965299
[email protected]
www.augohr.de
und Film München
Margot Freissinger
80797 München
Faris closes his eyes and breathes
deeply. He re-lives the murder of his parents again
and again. It will not let him go. It arouses something that is deeply buried within his soul. Something dark that lurks and is nourished by his fear. He
does all he can to repress the memory, for he knows
what happens when it takes control.
Synopsis >>
Studying at the
University of Television and Film
Munich in the Film Direction Department since 2009; also working as a
fashion photographer and advertising director
Ersin Cilesiz >>
Filmography
0 +49.(0)89.689573033
margot.freissinger@
hff-muc.de
www.hff-muc.de
2010 Herr Jurinov & Klara
2011Nachtschatten
2012 Marokko
80
Shopping
Germany, France 2013 | 9’ | fiction | dcp | colour | French dialogue | German, English subtitles
Der Supermarkt ist kurz davor zu
schließen. Ein kleiner Junge muss sich mit seinem
Einkauf beeilen. Doch zuvor muss er eine wichtige
Entscheidung treffen.
Inhalt >>
Synopsis >> The supermarket is about to close. A
boy hurries with his last minute shopping. But first
he has to make an important decision.
Vladilen Vierny >> Born in
Moscow, grew up in Belgium, now
living in Paris; he completed his
studies in film directing at the La
fémis film academy in 2013
Vladilen Vierny >>
geboren in Moskau, aufge
wachsen in Belgien; lebt jetzt in Paris; beendete 2013
sein Regiestudium an der La fémis Filmhochschule
Filmography
Production
2011 Traceurs
2013Exile
Filmakademie
Baden-Württemberg
Anne Christine Knoth
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969501
1+49.(0)7141.969511
[email protected]
www.filmakademie.de
director
Vladilen Vierny
François Peyroux
dop
Amine Berrada
editor
Avril Besson
music
Théo Amoureux,
Pascal Kouyoundjan,
Antoine Brétillard,
Augustin Brétillard et al.
Producer
Lea Gamula,
Thomas Micoulet
castEwan Favresse,
Julien-Benoit Birman,
Anaïs Thomas
screenwriter
Festivals
Preis, Saarbrücken; International Short Film
Festival – Clermont-Ferrand
81
Short Film
Germany 2013 | 3’ | fiction | dcp | colour | no dialogue
directorOlaf Held
Inhalt >> Ein Kurzfilmmanifest.
screenwriterOlaf Held
dop
Lutz Zoglauer
editorOlaf Held
Synopsis >> A short film manifesto.
music
Max Marschk
sound designErik Wiesbaum
cast
Jan Kummer,
Till Kummer,
Lotta Kummer,
Günther Kummer
producer
Ralf Glaser
Festivals
FILMFEST
DRESDEN
–
International Short Film Festival; “Message to Man”
International Film Festival, St. Petersburg; Seoul
International Extreme-Short Image & Film Festival;
Flensburger Kurzfilmtage
Awards
Deutscher Kurzfilmpreis
Olaf Held >>
geboren 1970 in Karl-Marx-Stadt;
1994-2001 Kinomitarbeiter in der Kulturfabrik VOXXX
Chemnitz; 2001-2006 Mitarbeiter der Chemnitzer Filmwerkstatt; 2006-2011 Studium Drehbuch / Dramaturgie
an der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad
Wolf“ Potsdam; seit 2011 freier Regisseur und Drehbuchautor
Olaf Held >> Born 1970 in KarlMarx-Stadt; 1994-2001 worked at the
Kulturfabrik VOXXX Chemnitz; 20012006 worked for the Chemnitzer
Filmwerkstatt; 2006-2011 studied
scriptwriting and dramaturgy at the Film and Television University “Konrad Wolf” Potsdam; since 2011
freelance director and scriptwriter
Contact Director
Filmography
Olaf Held
[email protected]
Alexandra Heneka,
Stine Wangler
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.39106319
0 +49.(0)40.39106328
1+49.(0)40.39106320
[email protected]
2006
2008
2009
2011
2011
Duell in Griesbach
Petzolds Pfeifen
Vatertag
Roadcrew
Daheim
82
Sobota
Germany 2013 | 28’ | documentary | HD BluRay disc | b / w | German dialogue | English, French subtitles
Sobota nennt sich selbst einen Mann
ohne Moral und ohne Schuldbewusstsein. Bevor er
die Medienwelt in den 80er Jahren mit seinem Best
seller Der Minus-Mann erschütterte, war er Zuhälter
und Gewalttäter. Stellvertretend für die Medienwelt
macht sich eine junge Frau auf die Suche nach dem
Menschen Sobota.
Inhalt >>
Sobota is a man without morals,
without remorse. In the 1960s he was known as the
most notorious pimp and merciless thug in Vienna’s
red-light district. Later he became the author of
one of the most demonised and top-selling Austrian
autobiographies. His provocative reports have been
a golden opportunity for the media, which mystified him and created an image of the ultimate “bad
boy”. What is left of him today, more than thirty
years after the publication of his memoirs?
Synopsis >>
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Producer
Marie Elisa Scheidt >> Studied
documentary film at the University
of Television and Film Munich; her
short films have been screened and
awarded at numerous major film
festivals around the world
Marie Elisa Scheidt >>
Filmography
Contact Director
2011
2011
2012
2013
2013
und Film München
Ferdinand Freising
80333 München
Marie Elisa Scheidt
Ich liebe dich, ich liebe dich nicht
Fliehkraft
Through the lens of inkedKenny
Holy F# %
Loly H.
studierte Dokumentarfilmregie an der Hochschule für Fernsehen und Film
München; ihre Kurzfilme wurden auf internationalen
Filmfestivals ausgezeichnet
0 +49.(0)89.689574030
1+49.(0)89.689579940
[email protected]
www.hff-muenchen.de
Marie Elisa Scheidt
Marie Elisa Scheidt
Julian Krubasik
Marie Elisa Scheidt,
Lucia Scharbatke
Reejk Lynur
Benjamin Simon
Heinz Sobota,
Verena Sobota,
Lilly Gropper
Lucia Scharbatke /
Kaamos Film
Festivals
Visions Du Réel International
Film Festival, Nyon, Switzerland; Dok.Fest München;
Flensburger Kurzfilmtage
[email protected]
83
Sodoms Kinder
Children of Sodom
Germany 2013 | 15’ | documentary | dcp | colour | no dialogue
directorYork-Fabian Raabe
editor
KINDER zeigt einen Tag im Leben
der beiden Freunde Oko und Kojo*. Sie sind zwei
von ca. 30.000 Straßenkindern, die im Umfeld der
Elektroschrottmüllhalde Agbogbloshie in Ghanas
Hauptstadt Accra wohnen, wo größtenteils Elek
tronikmüll aus der westlichen Welt verwertet wird.
* Die Namen wurden zum Schutz der Kinder verändert.
Festivals
ZINEBI, Bilbao International
Documentary and Short Film Festival; exground
filmfest, Wiesbaden; Teheran Short Film Festival
York-Fabian Raabe >> ist Regisseur, Autor und
Produzent in Berlin; seine Arbeit konzentriert sich auf
künstlerisch, sozial und kulturell relevante Filme
Contact Director
Production
screenwriterYork-Fabian Raabe
dop
Tobias von dem Borne
Helena Ekre,
York-Fabian Raabe
sound design
Daniel Engel
Foley Artist
Takis Christos Sariannidis
Assist. directorEric Golub
cast
Kojo and Oko
York-Fabian Raabe
Filmproduktion
c / o 3Rosen GmbH
Motzstr. 60
10777 Berlin
0 +49.(0)173.4578538
[email protected]
www.viewyork.de
Inhalt >> SODOMS
York-Fabian Raabe
Filmproduktion
c / o 3Rosen GmbH
Motzstr. 60
10777 Berlin
Synopsis >> One day in the lives of the two friends
Oko and Kojo*. They are two of approximately 30,000
street children who live around the electronic waste
yard Agbogbloshi in Ghana’s capital Accra. Most of
the electronic waste comes from the Western World.
*The names were altered to protect the children.
York-Fabian Raabe >> Is a director, author and producer in Berlin;
his work focuses on artistically,
socially and culturally relevant
movies
Filmography
0 +49.(0)152.08224299
[email protected]
www.viewyork.de
2008
2009
2010
2014
Die Ottens
Gamesconvention
Zwischen Himmel und Erde
Telefonroulette (AT)
84
Splice 181 to Splice 243 of
SPLICEFILM, 2013, Homage to
Birgit and Wilhelm Hein’s
WEISSFILM, 1977
Germany 2013 | 5’ | experimental | HD BluRay disc | colour | no dialogue
SPLICEFILM consists of photographs
taken from Birgit and Wilhelm Hein’s WEISSFILM
from 1977, cut by cut including the perforations
and framed through the background. Originally 50
minutes long for theatrical screenings, random
outtakes of SPLICEFILM are screened in different
lengths and are titled for instance Splice 181 to
Splice 243 of SPLICEFILM.
Synopsis >>
Inhalt >> SPLICEFILM besteht aus Fotografien von
Birgit und Wilhelm Heins WEISSFILM von 1977, Schnitt
für Schnitt einschließlich Perforation vor weißem Hintergrund. Aus SPLICEFILM, 50 Minuten lang, werden
für kinematographische Aufführungen zufällige Ausschnitte gewählt und dementsprechend betitelt, etwa
Splice 181 to Splice 243 of SPLICEFILM.
director
screenwriter
dop
editor
Producer
Florian Zeyfang
Florian Zeyfang
Florian Zeyfang
Florian Zeyfang
Florian Zeyfang
Florian Zeyfang >> Lives in Berlin;
is an artist, videomaker and Professor of Moving Images at the Academy
of Fine Arts in Umeå, Sweden; his
work is exhibited internationally
Florian Zeyfang >> lebt
in Berlin; ist Künstler und
Videomacher; seit 2006 Professor an der Kunsthochschule in Umeå / Schweden; seine Arbeiten werden
international in Ausstellungen und auf Filmfestivals
gezeigt
FestivalsNew York Film Festival
Filmography
Distribution
Contact Director
2008
2010
2012
2013
Arsenal - Institut für Film
und Videokunst e. V.
Angelika Ramelow
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
Introduction to a Short History
of Photography
F66 Geisterschiff
Ghosttrain
Microbrigades – Variations of a Story
0 +49.(0)30.26955110
1+49.(0)30.26955111
distribution@
arsenal-berlin.de
Florian Zeyfang
www.florian-zeyfang.de
85
Station /
Pathologie
Station / Pathology
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Producer
Festivals
Jonas Heldt,
Lion Bischof
Jonas Heldt,
Lion Bischof
Jonas Spriestersbach
Felicitas Sonvilla
Lion Bischof
Jonas Heldt
Ferdinand Freising /
HFF München
Internationales KurzFilm-
Festival Hamburg
Contact Director
Jonas Heldt
Landsberger Str. 108
80339 München
Lion Bischof
0 +49.(0)176.97927548
[email protected]
www.storymotel.com
[email protected]
STATION / PATHOLOGIE ist ein nüchterner
Durchgang durch die routinierten Arbeitsprozesse
innerhalb eines hochkomplexen Systems des Instituts für Pathologie. Eine Welt der Maschinen, eine
High-Tech-Werkstatt: Hier untersucht der fachkundigsachliche Blick der Experten den Menschen in seinen
organischen Bestandteilen.
Inhalt >>
Jonas Heldt >> absolvierte
Synopsis >> A prosaic journey through hospital
wards and their routine work processes. The scientific view of the experts on the human body as an
object in its parts hits its peak in pathology. And yet
one assumes the life of a human subject behind the
cells, numbers and files.
ein Studium der Theaterwissenschaft und Publizistik an der Freien Universität Berlin;
tätig als freier Radiofeatureautor bei
RBB und Deutschlandradio; Regieassistenz bei Rimini Protokoll am HAU in Berlin
Lion Bischof >> freier journalistischer Mitarbeiter
beim Filmfest München und Dok.fest München; Praktikum bei Allary Film und Ausstattungspraktikum bei
Hager-Moss-Filmproduktion
Jonas Heldt >> Graduated in theatre, film studies
Production
Filmography
Jonas Heldt
Landsberger Str. 108
80339 München
0 +49.(0)176.97927548
[email protected]
www.storymotel.com
and journalism from the FU Berlin university; works
as an independent radio feature writer; assistant director for Rimini Protokoll in Berlin
Lion Bischof >> Freelance journalist for the Munich Film Festival and
the Munich Documentary Festival;
internship at Allary Film and internship in set design at Hager Moss film
production
J. H. 2011
2012
L. B. 2013
Both 2014
Zaungäste
Josef Gschwendtners Rituale
Aufsicht
Wochenende (AT)
86
StrAngel –
The Angel
of the Odd
Germany 2013 | 20’ | animation | dcp | colour | English dialogue
Synopsis >> Edgar,
a true bachelor, denies the existence of coincidences and great misfortunes until
one night fate – in the form of a truly strange angel
- sends him on an odd path of reformation. The film
is based on the short story The Angel of the Odd
by Edgar Allan Poe.
Daniel von Braun >> Working in
the creative industry since 1993 and
co-produced several shorts; MORRO
IMAGES’ first 3D animated short film
STRANGEL is his debut as a director
and creative director
Inhalt >> Edgar, ein waschechter Single, glaubt
nicht an Zufälle oder Unglück. Bis ihn eines Nachts
das Schicksal in Form eines merkwürdigen Engels
auf einen seltsamen Weg der Erneuerung schickt. Der
Film basiert auf der Kurzgeschichte Der Engel des
Wunderlichen von Edgar Allan Poe.
ist seit 1993 in der Kreativbranche tätig und koproduzierte einige Kurzfilme; mit
STRANGEL für MORRO IMAGES debütiert er als Regisseur und künstlerischer Leiter
Daniel von Braun >>
Production
Daniel von Braun
August-Bebel-Str. 27
14482 Potsdam
director
Daniel von Braun
Andrea von Braun,
Urs D. Douwes,
Mattio Martines
dop
Daniel von Braun,
Georg-Sebastian Dressler
editor
Georg-Sebastian Dressler
animator
morro images
music
Frank Nimsgern
sound designNico Berthold
screenwriter
Festivals
Cork Film Festival; Warsaw
International Film Festival; Rhode Island International Film Festival, Providence, USA; Fantasy Filmfest, Germany; San Jose International Short Film
Festival, USA; San Pedro International Film Festival,
USA; Austin Film Festival, USA
Awards
Best Animation, Catalina
Film Festival
Contact Director
0 +49.(0)331.97996610
[email protected]
www.morroimages.com
Daniel von Braun
0 +49.(0)331.97996610
August-Bebel-Str. 27 [email protected]
14482 Potsdam
www.morroimages.com
87
Sudden
Destruction
Germany 2012 | 4’ | experimental | HD file | colour | English dialogue | German subtitles
director
Bjørn Melhus
Bjørn Melhus
dopYuki Jungesblut
editor
Bjørn Melhus
music
Bjørn Melhus
sound design
Bjørn Melhus
Prod. managerYuki Jungesblut
Set assistance
Manuel Washausen
cast
Bjørn Melhus
Inhalt >> Ein Mann in einem Hotel. Ein Fernsehmode-
screenwriter
rator. Ein regloser Körper, der plötzlich erwacht und
in Krämpfen die „plötzliche Zerstörung“ postuliert.
Apokalyptische Rhetorik ad absurdum geführt. Die
Zitate sind YouTube-Videos von selbst ernannten
christlich evangelikalen Propheten entnommen.
Festivals
Festival Hamburg; Unlimited Köln; Internationale
Kurzfilmtage Oberhausen; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; Impakt Festival, Utrecht
AwardsNominierung
Deutscher
Kurzfilmpreis
Bjørn Melhus >> geboren
1966 in Kirchheim (Teck);
1988-1997 Studium der Freien Kunst an der HBK Hochschule für Bildende Künste Braunschweig; seitdem
sind seine Arbeiten weltweit auf Ausstellungen und
Festivals zu sehen
Bjørn Melhus >> Born 1966 in
Kirchheim (Teck); German-Norwegian
media artist; 1988-1997 studied liberal arts at the HBK Braunschweig
University of Art; in his work he has
developed a singular position, expanding the possibilities for a critical reception of cinema and
television
Contact Director
Filmography
Bjørn Melhus
Straßburger Str. 58
10405 Berlin
0 +49.(0)30.28484660
[email protected]
www.melhus.de
Limboland Productions
Bjørn Melhus
Straßburger Str. 58
10405 Berlin
0 +49.(0)30.28484660
[email protected]
www.melhus.de
Synopsis >> A man in a hotel. A newscaster. A
corpse under a bed sheet, which suddenly awakens
and postulates the advent of “sudden destruction”.
Speech gushes out in the rhetoric of the apocalypse
taken to absurdity. The quotes are from YouTube
videos of self-proclaimed evangelist prophets.
2001
2003
2007
2008
2011
The Oral Thing
Auto Center Drive
The Meadow
Murphy
I’m not the Enemy
88
Sunny
Hajo denkt nicht lange nach, bevor er
jemandem die Fresse poliert. Hajo ist 19, hochgradig
aggressiv und vor einem halben Jahr Vater geworden.
Anstatt, wie früher, mit seinen Freunden eine gute Zeit
zu haben, muss er sich nun um seinen Sohn kümmern.
Doch Hajo hat keinen Bock mehr, die Windeln zu wechseln und Mutter zu spielen. Er will arbeiten und Geld
verdienen. Hajo hat einen Plan und bringt sein Kind
dabei in größte Gefahr.
Inhalt >>
Synopsis >> Hajo does not think much before he
beats the living daylight out of somebody. Hajo is
nineteen and very aggressive. Half a year ago he
became a dad. He now has to take care of his son
instead of hanging out with his friends and having a good time. But Hajo has no desire to change
diapers and play mom. He wants to work and earn
money. Hajo draws up a plan which endangers his
son.
Barbara Ott >> Born 1983 in
Tirschenreuth; worked from 20042006 as an freelance assistant
director; in 2006 began studying
directing at the Filmakademie BadenWuerttemberg; graduated in 2013 with SUNNY
Barbara Ott >>
geboren 1983 in Tirschenreuth;
2004-2006 als freie Regieassistentin und Innenrequisiteurin tätig; 2006-2013 Regiestudium / szenischer
Film an der Filmakademie Baden-Württemberg; SUNNY
ist ihr Diplomfilm
Filmography
2009vogel.tot
2010 BEELZEBUB
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
[email protected]
www.filmakademie.de
director
Barbara Ott
Barbara Ott
dop
Falko Lachmund
editor
Gregory Schuchmann
music
Jasmin Reuter
sound design
Joh Weisgerber
ProducerNicole Springstubbe
cast
Vincent Krüger,
Paula Kroh
screenwriter
Festivals
exground filmfest, Wies
baden; Kinofest Lünen; ZINEBI, Bilbao International
Documentary and Short Film Festival; Filmschau
Baden-Württemberg; FILMZ – Festival des deutschen
Kinos, Mainz
Awards
Bildkunst Förderpreis für
Bestes Szenenbild, Internationale Hofer Filmtage;
Best Actor’s Performance, Molodist International
Film Festival, Kiev; First Steps Award; Deutscher
Kurzfilmpreis
89
Susan +
Lisbeth
Germany 2012 | 10’ | experimental | 16 mm | b / w | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
cast
Ute Aurand
Ute Aurand
Ute Aurand
Ute Aurand
Susan Turcot,
Lisbeth Burri
Seit den 90er Jahren filmte ich immer
wieder in den Ausstellungen der kanadischen Künstlerin Susan Turcot. Lisbeth Burri filmte ich an einem
Nachmittag in ihrem Garten außerhalb Zürichs bei
einer Performance und dem Sortieren ihrer Objekte.
Die Form der filmischen Porträts erlaubt mir die private Geste zu betonen – jenseits der Narration und des
Dokuments.
Inhalt >>
Susan Turcot and Lisbeth Burri are
close artist friends of mine. In the two short portraits we see them engaged in their art. Since 1993
I have filmed Susan’s exhibitions in Berlin, while
Lisbeth improvises a performance in her garden
outside Zurich. “Filming portraits allows me to
emphasise private gestures and moments beyond
narration and documentation. Sometimes I collect
footage for years before deciding to edit a portrait
like SUSAN, while a portrait like LISBETH was filmed
on only two occasions and edited shortly afterwards (…).”
Synopsis >>
Festivals
Oberhausen; MediaCity Film Festival, Windsor / Canada
Ute Aurand >> studierte 1979-1985 an der Deutschen
Contact Director
Filmography
Ute Aurand
2008
2009
2011
2013
Ute Aurand
[email protected]
Ute Aurand >> 1979-1985 studied at
the German Film and Television Academy Berlin (DFFB); since 1985 independent film productions; co-founder
of the group FILMSAMSTAG
Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB); seit 1985
Arbeit an eigenen Produktionen; Mitbegründerin der
Gruppe FILMSAMSTAG (1997-2007)
[email protected]
In die Erde gebaut
Kopfüber im Geäst
Junge Kiefern
To Be Here
90
TANZ MIT IHR
INHALE
Eine Tanzstudentin flieht vor ihrer Einsamkeit in eine selbst geschaffene Welt. Eine Welt,
die ohne Worte auskommt und die, wie die junge Frau
schmerzlich erfahren muss, nicht zu kontrollieren ist.
Inhalt >>
A young dance student lives in two
worlds. One of them only exists in her head, a world
of sound with words that cannot be spoken.
Synopsis >>
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Producer
cast
Aylin Tezel >> Is a German actress;
the short film INHALE is her debut as
a director
Aylin Tezel >> ist als Schauspielerin bekannt aus
Kinofilmen wie ALMANYA – WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND und AM HIMMEL DER TAG; der Kurzfilm TANZ MIT
IHR ist ihr Debüt als Regisseurin
Distribution
aug&ohr medien
Markus Kaatsch
Platz der Vereinten
Nationen 28
10249 Berlin
Festivals
Aylin Tezel
Aylin Tezel
Philipp M. Hönig
Philipp M. Hönig
Felix Raffel
Marvin Keil
Aylin Tezel
Aylin Tezel,
Felix Ariel Castillo Castro,
Johannes Suhm
Internationale Hofer Filmtage; Cork Film Festival
Contact Director
0 +49.(0)176.62965299
[email protected]
www.augohr.de
aug&ohr medien
Platz der Vereinten
Nationen 28
10249 Berlin
0 +49.(0)176.62965299
[email protected]
www.augohr.de
91
Three Stones
for Jean Genet
Germany 2014 | 7’ | exp. documentary | dcp | b / w | English dialogue | German subtitles
director
Inhalt >> Im April 2013 besucht die amerikanische
Rock-Poetin Patti Smith das Grab von Jean Genet in
Larache / Marokko. Sie bringt ihm ein Geschenk, das
sie seit mehr als 30 Jahren in einer alten Streichholzschachtel bei sich trägt.
producer
Frieder Schlaich
Frieder Schlaich,
Patti Smith
Frieder Schlaich
Kathrin Krottenthaler,
Frieder Schlaich
Jochen Jezussek
Patti Smith
Frieder Schlaich
Festivals
Berlinale
Frieder Schlaich >>
screenwriter
dop
editor
sound design
cast
Contact Director
Filmgalerie 451
Frieder Schlaich
10405 Berlin
0 +49.(0)30.33982800
[email protected]
studierte an der Hochschule
für bildende Künste in Hamburg; als Produzent realisierte er u. a. Filme von Heinz Emigholz, Werner
Schroeter, Christoph Schlingensief, Irene von Alberti
und Elfi Mikesch
In April 2013, the American rock
poet Patti Smith visits the grave of Jean Genet in
Larache , Morocco. She brings him a gift she has
been carrying around in a matchbox for more than
30 years.
Synopsis >>
Frieder Schlaich >> Studied at
the Academy of Fine Arts Hamburg;
as a producer, he has produced films
by Heinz Emigholz, Werner Schroeter,
Christoph Schlingensief, Irene von Alberti and Elfi Mikesch among others.
Filmography
Filmgalerie 451
Viviana Kammel
10405 Berlin
1995 PAUL BOWLES – HALBMOND
1999OTOMO
2012 WEIL ICH SCHÖNER BIN
0 +49.(0)30.33982800
1+49.(0)30.33982810
[email protected]
92
TOM ist doof
Tom is silly
Germany 2012 | 5’ | animation | HD file | colour | German dialogue | English version
Mine and Mona explain to TOM how
boring and silly he and his slice of bread with
strawberry jam and honey are. TOM is very upset
and hides himself. Luckily, the Poor Little Girl finds
him and comforts him with the help of his friends.
(episode from a 52-part TV series for children)
Synopsis >>
Inhalt >> Mine und Mona erklären TOM, wie doof und
langweilig sie ihn und sein Erdbeermarmeladebrot
mit Honig finden. TOM ist am Boden zerstört. Zum
Glück hat er seine Freunde und ist nie lange traurig.
(Episode einer 52-teiligen TV-Serie für Kinder)
screenwriter
Animator
German Voice
English voice
Andreas Hykade >> Born 1968 in
Altötting, Bavaria; 1988-1990 studied
at the Stuttgart State Academy of Art
and Design; 1991 worked as an animator in London; 1992-1995 studied
at the Filmakademie Baden-Wuerttemberg; since
1995 freelance filmmaker; since 2005 Professor of
Animation
Andreas Hykade >> geboren 1968 in Altötting,
Oberbayern; 1988-1990 Studium an der Kunstakademie Stuttgart; 1991 Animator in London; 1992-1995
Studium an der Filmakademie Baden-Württemberg; seit
1995 freier Animationsfilmer; seit 2005 Professor für
Animationsfilm
Filmography
1990
1995
2000
2006
2010
Studio FILM BILDER
Thomas Meyer-Hermann
Ostendstr. 106
70188 Stuttgart
Der König ist tot
Wir lebten im Gras
Ring of Fire
Der Kloane
Love & Theft
director
0 +49.(0)711.481027
[email protected]
www.filmbilder.de
Andreas Hykade
Andreas Hykade,
Martin Lickleder
Gerd Haney
Dirk Bach
Ben Miller
Awards
Special Award for a TVSeries, International Animated Film Festival,
Annecy / France; 2nd Prize Animated TV-Production,
Chicago International Children’s Film Festival
Contact Director
Andreas Hykade
[email protected]
93
Toteninsel –
La Isla de los
Muertos
The isle of the Dead
Germany 2013 | 8’ | animation | Beta SP | colour | no dialogue
director
Vuk Jevremovic
Vuk Jevremovic
dop
Vuk Jevremovic
editor
Vuk Jevremovic
animator
Vuk Jevremovic
music
Xabi Erkizia
sound design
Xabi Erkizia
After EffectsEduardo Elosegi
screenwriter
Festivals
Festival, Annecy / France; Belo Horizonte International Short Film Festival, Brazil; interfilm Berlin; ZINEBI, Bilbao International Documentary and Short Film
Festival; FILMFEST DRESDEN – International Short
Film Festival; Ottawa International Animation Festival; ANIMA MUNDI, International Animation Festival
of Brazil, Rio de Janeiro; Internationales TrickfilmFestival Stuttgart; exground filmfest, Wiesbaden;
Montreal World Film Festival
Awards
Best Animated Film, Athens
Video Art Festival
Contact Director
Vuk Jevremovic
Agnesstr. 2
80801 München
0 +49.(0)89.55028992
[email protected]
Inhalt >> Was wäre, wenn der Kinofan Kafka den
Regisseur Murnau vor 100 Jahren damit beauftragt
hätte, seine Kurzgeschichte IN DER STRAFKOLONIE zu
verfilmen? Ein Soldat ist wegen Ungehorsams zum
Tode verurteilt. Die Exekution soll mit einer Maschine vorgenommen werden, die das Gebot, gegen das
verstoßen wurde, tief in den Körper des Verurteilten
tätowiert. Aber es gibt Gerüchte, dass diese Form
der Bestrafung von der Regierung untersagt werden
könnte. Inspiriert von originalen Kafka-Zeichnungen.
Vuk Jevremovic >> schloss 1984 sein Architekturstudium an der Technischen Universität Belgrad ab;
2002 beendete er seinen Meisterkurs bei Professor
Joseph Kosuth an der Akademie der Bildenden Künste
in München
Synopsis >> Inspired by original drawings by Franz
Kafka, based on his short story In the Penal Colony
and created as if envisioned by F. W. Murnau. The
execution is to be carried out theoretically by an
ancient machine which engraves a sentence (the
crime committed) onto a man’s skin. But the government has decided that this type of punishment
is inhuman and should be prohibited immediately.
Vuk Jevremovic >> 1984 completed
architecture studies at the Technical
University Belgrade, former Yugoslavia; 2002 graduated from the Academy of Fine Arts in Munich as a master
student of Professor Joseph Kosuth
Filmography
Vuk Jevremovic
Agnesstr. 2
80801 München
1997
1998
2000
2009
0 +49.(0)89.55028992
[email protected]
Wind der stiller wird
Panther
Tagebuch
Geduld der Erinnerung
94
Velo Mysterium
Velo – Mystery
Germany 2013 | 7’ | exp. documentary | 35 mm | colour | no dialogue
Synopsis >> An experimental short film sculpture
about the symbiotic relationship between a human
and a bicycle. There are three states of riding a bicycle: The bicycle as a spaceship, as a body machine
and as a time machine. A personal homage to the
bicycle.
Inhalt >> Eine Hommage an das Fahrradfahren als
experimentelles Filmgedicht über die Symbiose von
Mensch und Drahtesel. Der Betrachter durchfährt
drei Zustände: das Fahrrad als Raumschiff, als Körper
maschine und als Zeitrad.
director
Jörn Staeger
Jörn Staeger
dop / editor
Jörn Staeger
Producer
Jörn Staeger
animator
Jörn Staeger
music
Jörn Staeger
sound design
Jörn Staeger
Camera assistant Paul Spengemann,
Ulf Staeger
Prod. assistant Katharina Horst,
Sebastian Weiss
Surround mix
Roman Vehlken
cast
Jörn Staeger
screenwriter
Jörn Staeger >> Born 1965 in
Berlin; since 1979 several short films;
works as cameraman for film and TV;
since 1990 with his own production
company STAEGER-FILM
Jörn Staeger >> geboren 1965 in Berlin; seit 1979
zahlreiche Kurzfilme; Kameramann bei diversen Filmund TV-Projekten; seit 1990 STAEGER-FILM, eigene
Werkstatt für filmtechnische Anwendungen
Festivals
Internationales
filmfest
Braunschweig; Internationales KurzFilmFestival
Hamburg; dokufest – International Documentary
and Short Film Festival Prizren / Kosovo; Oldenburger Kurzfilmtage zwergWERK; Open-Air Filmfest
Weiterstadt
Awards
Pablo del amo Prize, Madrid
Experimental Cinema Week
Filmography
Sales
Contact Director
2001
2001
2004
2008
2010
Alexandra Heneka,
Stine Wangler
Friedensallee 7
22765 Hamburg
Rad
Depressionismus
Zielpunkte der Stadt
Reise zum Wald
Aufstehen Vergessen
0 +49.(0)40.39106319
0 +49.(0)40.39106328
1+49.(0)40.39106320
[email protected]
Staeger-Film
Jörn Staeger
Arnoldstr. 26
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.74123721
0 +49.(0)69.17509347
[email protected]
www.staeger-film.de
95
VIRTUOS
VIRTUELL
VIRTUOSO VIRTUAL
Germany 2013 | 8’ | exp. animation | 35 mm | b / w | no dialogue
director
editor
animator
music
producer
Thomas Stellmach,
Maja Oschmann
Thomas Stellmach
Maja Oschmann,
Thomas Stellmach
Louis Spohr, Till Mertens
Thomas Stellmach
FestivalsEdinburgh International Film
Festival; Chicago International Children’s Film Festival; Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart;
Palm Springs International Festival of Short Films;
Encounters International Short Film Festival, Bristol; London International Animation Festival
Awards
Best Experimental / Abstract
Animation, Ottawa International Animation Festival; Lobende Erwähnung, Internationales Leipziger
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; Best
Experimental Film, TOFUZI International Animated
Film Festival, Batumi / Georgia; Best Experimental
Film, BUSHO Vision, Budapest
Contact Director
Thomas Stellmach
Elfbuchenstr. 22
34119 Kassel
Maja Oschmann
0 +49.(0)170.2828194
[email protected]
www.stellmach.com
[email protected]
www.majaoschmann.eu
Inhalt >> Abstrakte Tuschezeichnungen entstehen wie aus dem Nichts. Sie „wachsen“ synchron
zur Musik im Wechselspiel von Neugier, zögerlicher
Begegnung, dynamischer Verfolgungsjagd und
Konfrontation, wecken vielfältige Emotionen und
entführen auf eine spannende poetische Reise in
musikalische Bilderwelten.
Abstract ink drawings appear out of
nowhere. They “grow” synchronously to the music,
moving between curiosity, timid encounters, dynamic pursuits and confrontation. This stimulates
many different emotions and carries us away on
an exciting poetical journey into a musical world
of pictures.
Synopsis >>
ist Trickfilmregisseur, Filmautor und Animator; studierte Animation an der
Kunsthochschule Kassel und erhielt neben vielen
Filmpreisen 1997 den OSCAR® für den Stop-MotionFilm QUEST
Maja Oschmann >> geboren 1975;
studierte an der Kunsthochschule
Kassel Zeichnung; seit Jahren führt
sie eine intensive Auseinandersetzung
im Spannungsfeld zwischen Zeichnung
und Musik
Thomas Stellmach >> Is a filmmaker, screenwriter and animator;
studied animation at the School
of Art and Design Kassel; 1997 he
received the Oscar® for the stop
motion film QUEST
Maja Oschmann >> Born in 1975; illustrator; stu
died at the School of Art and Design Kassel; she
focuses on the relationship between drawing and
music
Sales
Filmography
Thomas Stellmach >>
Joachim Kreck Filmund Fernsehproduktion
Joachim Kreck
Klopstockstr. 12
65187 Wiesbaden
0 +49.(0)611.840562
[email protected]
T. S.
1994Old Super Lady
1994 Small Talk
1996 Quest
2000 Chicken Kiev
96
Von Hunden
und Tapeten
Of Dogs and Wallpaper
Synopsis >> Paul
visits his elderly parents after a
long time away. While his father has joined a free
church, his mother is now in a wheelchair and never
leaves the house. Paul has not been aware of any of
this. He has only come to visit because he is broke
and needs money. His father is about to take a trip
with his church and has promised to pay Paul for
taking care of his mother while he is away.
Inhalt >> Paul besucht seine in die Jahre gekommenen Eltern. Während sich der Vater mittlerweile einer
Freikirche angeschlossen hat, sitzt die Mutter im Rollstuhl und verlässt nie die Wohnung. Paul ist das alles
neu. Seit Jahren war er nicht da. Diesmal kam er auch
nur, nachdem der Vater ihm Geld versprach, wenn er
für die Zeit der Reise, die sein Vater mit der Freikirche
antreten will, auf die Mutter aufpasst.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
producer
Co-Production
Visar Morina >>
Born in Pristina,
Kosovo; 2000-2004 various jobs in
theatres, film and TV; 2004-2010
studied audiovisual media, film and
television at the Academy of Media
Arts Cologne
Visar Morina >> geboren
Filmography
Distribution
2010 Der Schübling
2014 BABAI
NiKo Film
Janina Hennemann
Prinzessinnenstr. 16
10969 Berlin
Visar Morina
Visar Morina
Matteo Cocco
Stefan Stabenow
Sea+Air
Matz Müller
Michael Gempart,
Susanne Barth,
Thomas Loibl
Max Leo
ZDF / ARTE
in Priština, Kosovo; 20002004 diverse Assistenzen bei Theater, Film und Fernsehen; 2004-2010 Studium an der Kunsthochschule für
Medien Köln, Fachrichtung Regie / Drehbuch
Contact Director
0 +49.(0)30.27582836
[email protected]
www.nikofilm.de
Visar Morina
[email protected]
www.visarmorina.de
97
WIE IST DIE
WELT SO STILLE
THE WORLD IN STILLNESS
CLOUDED
Germany 2012 | 5’ | experimental | HD file | colour | German dialogue | English subtitles
director
Susann Maria Hempel
Susann Maria Hempel
dop
Katarzyna Kural
editor
Susann Maria Hempel
sound design
Susann Maria Hempel
castOlaf Helbing, Peter Frank,
André Heinzig,
Wilfried Redmann,
Petra Walter, et al.
screenwriter
Festivals
FILMFEST
International Short Film Festival
DRESDEN
Contact Director
Susann Maria Hempel
Waldstr. 11
07973 Greiz
–
„Laut ruft die Glocke nun über das
Deck / Nichts half das Kämpfen, das Schiff, es ist
leck / Macht Euch bereit, macht Euch bereit / jetzt
segeln wir in die Ewigkeit. Gott sei mit uns / Wir gehen
schlafen am Grunde des Meeres.“
(SEEMANNSLOS, Arthur J. Lamb, 1897)
Inhalt >>
Susann Maria Hempel >> geboren 1983 in Greiz
(Thüringen); 2001-2009 Studium der Mediengestaltung an der Bauhaus-Universität Weimar
[email protected]
Susann Maria Hempel
Waldstr. 11
07973 Greiz
[email protected]
“Loudly the bell in the old tower
rings / Bidding us list to the warning it brings: Sailor,
take care! Sailor, take care! / Danger is near thee,
beware! Beware! Beware! Beware! / Many brave
hearts are asleep in the deep, So beware! beware!”
(Asleep in the Deep, Arthur J. Lamb, 1897)
Synopsis >>
Susann Maria Hempel >> Born
1983 in Greiz (Thuringia); 2001-2009
studied media design at Bauhaus
University Weimar
Filmography
2010 DIE FLIEGEN (The Birds II)
2013 DER GROSSE GAMMEL
2014 Sieben Mal am Tag beklagen wir unser
Los und nachts stehen wir auf, um nicht
zu träumen
98
WILDNIS
THE WILD
Germany 2013 | 12’ | experimental | dcp | colour | German dialogue | English subtitles
Kartoffeln müssen geschält, vertrocknete
Blütenblätter von Orchideen gezupft werden. Dann ist
alles in Ordnung.
Inhalt >>
Synopsis >> Potatoes have to be peeled, withered
orchid blossoms must be plucked. Then everything
is in order.
director
Helena Wittmann
Helena Wittmann
dop
Helena Wittmann
editor
Helena Wittmann
musicNika Breithaupt
sound designNika Breithaupt
cast
Barbara Nüsse,
Peter Maertens
screenwriter
Festivals
dokumentarfilmwoche hamburg; Internationales KurzFilmFestival Hamburg;
Istanbul International Short Film Festival; Kasseler
Dokumentarfilm- & Videofest; Nordische Filmtage
Lübeck; Internationale Kurzfilmtage Oberhausen;
Oldenburger Kurzfilmtage zwergWERK; european
media art festival, Osnabrück; CURTACINEMA, Rio de
Janeiro; FEMINA Festival International de Cinema
Femenino, Rio de Janeiro; Open-Air Filmfest Weiterstadt; exground filmfest, Wiesbaden
Awards
Hauptpreis
Experiment,
Flensburger Kurzfilmtage; Lobende Erwähnung,
Open Cinema International Animation and Short
Film Festival, St. Petersburg
Helena Wittmann >> Born 1982 in
Neuss; studied Spanish, theatre and
media in Erlangen and Hamburg;
2007-2014 studied at the University
of Fine Arts Hamburg; lives and works
in Hamburg
Helena Wittmann >> geboren 1982 in Neuss;
Studium der Theater- und Medienwissenschaften
und Spanisch in Erlangen und Hamburg; 2007-2014
Studium an der Hochschule für bildende Künste
Hamburg; lebt und arbeitet in Hamburg
Filmography
Contact Director
2004
2008
2008
2010
Helena Wittmann
Helena Wittmann
Alles ist leise
Heute war die Luft
Mimikry
Kreisen
[email protected]
www.helenawittmann.de
[email protected]
www.helenawittmann.de
99
WIND
Germany 2013 | 4’ | animation | HD file | colour | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
animator
sound design
Producer
Robert Löbel
Robert Löbel
Robert Löbel
Robert Löbel
Robert Löbel
David Kamp
Robert Löbel
Festivals
Festival, Annecy / France; KLIK! Amsterdam Animation Festival
Awards
Audience Award, Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und
Animationsfilm; DEFA-Förderpreis Animation – Nationaler Wettbewerb und Lobende Erwähnung der
Nationalen Jury, Filmfest Dresden; Best Student
Film Animation Fest; Hamburg Animation Award;
Harald Siepermann Character Design Price; Special
Mention, Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart
Contact Director
Robert Löbel
WIND zeigt den Alltag der Bewohner in
einem sehr windigen Land. Scheinbar schutzlos dem
Wetter ausgesetzt, schaffen sie es dennoch, ihren
Alltag einfallsreich zu meistern.
Inhalt >>
of people living in a windy area who seem helplessly
exposed to the weather. However the inhabitants
have learned to deal with their difficult living conditions. The wind creates a natural system for living.
Robert Löbel >> geboren 1984 in Dresden; WIND ist
seine Diplomarbeit im Bereich Illustration an der HAW
Hamburg; arbeitet freischaffend in Berlin
Sales
[email protected]
www.robertloebel.com
Synopsis >> An animated short about the daily life
Alexandra Heneka,
Stine Wangler
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.39106319
0 +49.(0)40.39106328
1+49.(0)40.39106320
[email protected]
Robert Löbel >> Born 1984 in
Dresden; studied illustration at the
University of Applied Sciences – HAW
Hamburg; graduated in 2012 with
WIND; freelancer in Berlin
100
Zima
Germany 2013 | 27’ | fiction | dcp | colour | German, Serbo-Croatian dialogue | English subtitles
Inhalt >> Zima lebt mit seinen Eltern in einer kleinen
director
Wohnung in Berlin. Sein Vater ist von Erlebnissen im
Krieg gezeichnet, seine Mutter gibt alles, um die Familie zusammenzuhalten. In Zima kocht es, bis sich eines
Tages alles entlädt.
screenwriter
Marcus Heep >>
Born 1984 in KarlMarx-Stadt; 2005-2008 freelance
work for film and television; 20082013 studied directing at the Film and
Potsdam
Marcus Heep >> geboren 1984 in Karl-Marx-Stadt;
2005-2008 freiberuflich bei Film und Fernsehen tätig;
2008-2013 Regiestudium an der Hochschule für Film
und Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam
Festivals
Molodist International Film
Festival, Kiev; Trieste Film Festival
AwardsNominierung
Deutscher
Kurzfilmpreis
Filmography
2008Elias
2009 Sterben Machen
2011 Der kleine Tod
Cristina Marx
14482 Potsdam
Synopsis >> Zima lives with his parents in a small
flat in Berlin. War has left its mark on his father. His
mother does everything to keep the family together. Zima is seething with rage. One day, it all erupts.
0 +49.(0)331.6202564
1+49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
Marcus Heep
Tobias Wilhelm
dop
Markus Kloth
editor
Marc Boehlhoff
music
Felix Raffel
sound design
Leopold Köppl,
Tobias Rüther
ProducerNikolaj Becker
cast
Luka Dimic, Ruzica Hajdari,
Neven Nöthig,
Nicole Gerdon, Dejan Bucin,
Bettina Burchardt
101
Register
Neununddreißig
Titel
Title
70
Nur 2 cm
71
O silêncio entre duas canções
72
Rat de marée
73
RENDEZVOUS
74
ROMY, ICH BIN KRANK
75
ROTKÄPPCHEN, DACKEL UND DER WOLF 76
Saturntage
77
Schrecken ohne Ende
78
(NULL)
1
DER GROßE GAMMEL
24
HYPOZENTRUM
47
SHAITAN
79
Чест
2
Die Ruhe bleibt
25
I AM HERE
48
Shopping
80
5 Meter Panama
3
26
Im Rahmen
49
Short Film
81
Abdullah
4
Die wundersame Welt des max x.
27
It is a Yes for me
50
Sobota
82
Alpha
5
DUCK BECAME SWAN
28
Jetzt Jetzt Jetzt
51
Sodoms Kinder
83
ECHO
29
KANN JA NOCH KOMMEN
52
Splice 181 to Splice 243 of SPLICEFILM,
30
Als Mensch kam man sich
da nicht mehr vor
6
Ein Film
Kathedralen
53
2013, Homage to Birgit and
Alte Schule
7
Ein kleiner Augenblick des Glücks 31
Kein richtiger Film
54
Wilhelm Hein‘s WEISSFILM, 1977
AN DER TÜR
8
Ein Wochenende in Deutschland
32
Kirik Beyaz Laleler
55
Station/ Pathologie
85
Atropa
9
El carro azul
33
KOMM UND SPIEL
56
StrAngel - The Angel of the Odd
86
Bahar im Wunderland
10
Ente und Anfang
34
Kosherland
57
Sudden Destruction
87
Berlin Desaster
11
Flucht nach vorn
35
Kui Ma Olin Kosmonaut
58
Sunny
88
Beyond Love And Companionship
12
Fortune Faded
36
LABORAT
59
Susan + Lisbeth
89
Blauer Traum
13
future past perfect pt. 2
Läufer
60
TANZ MIT IHR
90
84
Boles
14
(cité radieuse)
37
Liebling
61
Three Stones for Jean Genet
91
Bosteri unterm Rad
15
Gloomy Sabbath
38
Meine Beschneidung
62
TOM ist doof
92
Chiralia
16
Gradually
39
Mensch und Maschine
63
Toteninsel - La Isla de los Muertos 93
Claudiu si carpi
17
GREAT
40
Microbrigades - Variations
Continuity
18
Grizzly
41
of a Story
Cut
19
Grünes Gold
42
Dame mit Hund
20
HALF YOU MET MY GIRLFRIEND
43
Das Geschenk
21
Happy B-Day
Déjà-moo
22
Der Fall
23
Velo - Mysterium
94
64
VIRTUOS VIRTUELL
95
Minesh
65
Von Hunden und Tapeten
96
Moritz und der Waldschrat
66
WIE IST DIE WELT SO STILLE
97
44
Nachschlag
67
WILDNIS
98
Heather‘s Dream
45
Nacht Grenze Morgen
68
WIND
99
HUNDEKOPFTEE
46
Nashorn im Galopp
69
Zima
100
Ahrens, Arne
62
Heine, Valerie
Aurand, Ute
89
Held, Olaf
81
Belova, Daria
56
Heldt, Jonas
85
Bertin, Francesca
48
Hellsgård, Carolina
60
Besuch, Jakob
4
Helm, Thomas Moritz
Beyer, Peter-Conrad
9
Hempel, Susann Maria
Bischof, Lion
85
Bliese, Miriam
8
102
33
Register
Regie
Director
31
24, 97
Henn, Andreas
40
Heringer, Alexander
36
34
Borges, Sylvia
74
Hoppe, Rike
Brandes, Silke
63
Hübner, Levin
15
Bungartz, Sara
77
Hykade, Andreas
92
Čadež, Špela
14
Jevremovic, Vuk
93
Cailleau, Guillaume
59
Kabisch, Franziska
30
Kästner, Konrad
53
Nicolai, Carsten
37
Schneider, Stefanie
Chainey, Bryn
66
Kaptan, Tuna
68
Oschmann, Maja
95
Shamriz, Lior
12
Cilesiz, Ersin
79
Karamizade, Behrooz
10
Ott, Barbara
88
Sieber, Michael
78
de Leval Jezierski, Nicolas
43
Koberidze, Alexandre
23
Packer, Dave
27
Sirkar, Shalin
65
Dietrich, Florian
35
Krause, Karsten
48
Pfaus, Marion
11
Sixt, Stefanie
28
Döring, Philipp
52
Kriekhaus, Stefan
25
Plucinska, Izabela
61
Soldat, Jan
32
Dunse, Britt
76
Kutschker, Thomas
6
Raabe, York-Fabian
83
Sonvilla, Felicitas
68
Epstein, Amit
38
Lange, Michael
1
Ramírez Pérez, Benjamin
39
Staeger, Jörn
94
Fast, Omer
18
Lesniewski, Xenia
47
Richter, Patrick
70
Stein, Malte
13
Fischnaller, Martin
3
Lima, Mónica
72
Rod, Géraldine
73
Stellmach, Thomas
95
Flügel, Merlin
29
Lindau, Arved
41
Rohleder, Sonja
20
Stöhr, Max
78
Freitag, Christin
51
Löbel, Robert
99
Rosemann, Jens
63
Swiczinsky, Benjamin
26
Frick, Holger
44
Marheineke, Barbara
42
Safoglu, Aykan
55
Tanase, Andrei
17
Maubach, Florian
67
Salketic, Sanela
71
Tezel, Aylin
90
5
Theiler, Marie-Catherine
46
Çatak, Ilker
Gesslbauer, David
7
1
45
Gil, Santiago
16
Mayer, Simon
37
Scalerandi, Facundo V.
Girardet, Christoph
19
Melhus, Bjørn
87
Scheidt, Marie Elisa
82
Vesnakov, Pavel
2
Gostrer, Evgenia
49
Morina, Visar
96
Schlaich, Frieder
91
Vierny, Vladilen
80
Gröttrup, Greta
50
Müller, Matthias
19
Schmidt-Colinet, Lisa
64
von Braun, Daniel
86
Grützner, Andreas
75
Müller, Stefan
22
Schmitt, Erik
69
Wittmann, Helena
Haav, Katre
58
Müller, Stephan
54
Schmoeger, Alexander
64
Zeyfang, Florian
Heep, Marcus
100
Nedov, Pyotr Magnus
57
Schneider, Mariejosephin
21
98
64, 84
103
Register
Studentenfilme
Student Films
Hamburg Media School
Bauhaus-Universität Weimar
Neununddreißig
70
Alte Schule
Hochschule für Fernsehen und Film
7
5 Meter Panama
Deutsche Film- und Fernsehakademie
Hochschule der Medien Stuttgart
Berlin (DFFB)
Fortune Faded
Chiralia
36
16
Das Geschenk
21
Hochschule für Angewandte
Der Fall
23
Wissenschaften Hamburg
Flucht nach vorn
35
WIND
99
Grizzly
41
Sobota
82
Kosherland
57
Station/Pathologie
85
Rat de marée
73
RENDEZVOUS
74
Hochschule für Gestaltung
Hochschule für Bildende
Nur 2 cm
71
Künste Hamburg
72
It is a Yes for me
50
ifs internationale filmschule köln
Saturntage
77
WILDNIS
98
Bosteri unterm Rad
Offenbach am Main
ECHO
„Konrad Wolf “ Potsdam
Shopping
80
Abdullah
4
Sunny
88
Blauer Traum
13
filmArche Berlin
Ente und Anfang
34
Zima
43
100
39
Gradually
79
51
Hochschule für Film und Fernsehen
33
68
56
1
5
El carro azul
SHAITAN
KOMM UND SPIEL
(NULL)
Alpha
3
Nacht Grenze Morgen
Jetzt Jetzt Jetzt
Filmakademie Baden-Württemberg
(HFF) München
Kunsthochschule Kassel
29
15
Im Rahmen
49
Nachschlag
67
32
Blauer Traum
13
Kathedralen
53
Boles
14
Kein richtiger Film
54
Animation
Dame mit Hund
20
Nacht Grenze Morgen
68
Déjà-moo
22
Neununddreißig
70
26
ROMY, ICH BIN KRANK
75
Die wundersame Welt des max x.
27
Sobota
82
ECHO
29
Sodoms Kinder
83
43
Station/ Pathologie
85
104
Register
Genre
HYPOZENTRUM
47
Im Rahmen
49
Exp. Documentary
Gradually
39
GREAT
It is a Yes for me
50
I AM HERE
48
Grizzly
41
Mensch und Maschine
63
da nicht mehr vor
Nachschlag
67
Atropa
40
6
Splice 181 to Splice 243 of Happy B-Day
44
9
46
SPLICEFILM, 2013, Homage to Birgit
HUNDEKOPFTEE
DER GROßE GAMMEL
24
and Wilhelm Hein‘s WEISSFILM, 1977 84
Jetzt Jetzt Jetzt
51
Schrecken ohne Ende
78
LABORAT
59
Sudden Destruction
87
KANN JA NOCH KOMMEN
52
86
Microbrigades - Variations of a Story 64
Susan + Lisbeth
89
Kirik Beyaz Laleler
55
TOM ist doof
92
91
97
KOMM UND SPIEL
56
Velo - Mysterium
94
WILDNIS
98
Kosherland
57
Läufer
60
WIND
99
Meine Beschneidung
62
2
66
5 Meter Panama
3
Nashorn im Galopp
69
Alpha
5
Nur 2 cm
71
34
Alte Schule
7
72
Heather‘s Dream
45
AN DER TÜR
8
Rat de marée
73
Minesh
65
Bahar im Wunderland
10
RENDEZVOUS
74
Claudiu si carpi
17
Saturntage
77
Das Geschenk
21
SHAITAN
79
Der Fall
23
Shopping
80
25
Fiction
Exp. Fiction
animated documentary
Abdullah
12
Чест
Chiralia
16
Continuity
18
Ente und Anfang
4
58
Exp. Animation
Liebling
61
VIRTUOS VIRTUELL
95
Experimental
docu fake
Grünes Gold
(NULL)
42
1
Cut
19
Die Ruhe bleibt
Short Film
81
DUCK BECAME SWAN
28
Sunny
88
90
Ein Film
30
El carro azul
33
TANZ MIT IHR
Berlin Desaster
11
Fortune Faded
36
Flucht nach vorn
35
Bosteri unterm Rad
15
future past perfect pt. 2 (cité radieuse) 37
Gloomy Sabbath
38
Zima
Documentary
96
100
105
Register
VorführFormat
Screening Format
Déjà-moo
16 mm
Susan + Lisbeth
89
22
Nacht Grenze Morgen
68
HD file
Nur 2 cm
71
72
da nicht mehr vor
6
Rat de marée
73
AN DER TÜR
8
RENDEZVOUS
74
Berlin Desaster
11
Saturntage
77
12
Shopping
80
DER GROßE GAMMEL
24
Short Film
81
Die wundersame Welt des max x. 27
Sodoms Kinder
83
DUCK BECAME SWAN
28
86
Ein Film
30
Der Fall
23
Sunny
88
Grünes Gold
42
Die Ruhe bleibt
25
91
Happy B-Day
44
26
96
Heather‘s Dream
45
Velo - Mysterium
94
ECHO
29
WILDNIS
98
Im Rahmen
49
VIRTUOS VIRTUELL
95
32
Zima
It is a Yes for me
50
El carro azul
33
KOMM UND SPIEL
56
Beta SP
Flucht nach vorn
35
DVD
Fortune Faded
36
HYPOZENTRUM
Gloomy Sabbath
38
Kein richtiger Film
GREAT
40
1
43
HD BluRay Disc
35 mm
dcp
(NULL)
100
Kosherland
57
47
Nashorn im Galopp
69
54
Neununddreißig
70
ROMY, ICH BIN KRANK
75
ROTKÄPPCHEN, DACKEL
Чест
2
HUNDEKOPFTEE
46
5 Meter Panama
3
UND DER WOLF
76
Abdullah
4
I AM HERE
48
Claudiu si carpi
17
Schrecken ohne Ende
78
Alpha
5
Jetzt Jetzt Jetzt
51
SHAITAN
79
Alte Schule
7
KANN JA NOCH KOMMEN
52
Ente und Anfang
34
Station/ Pathologie
85
Bahar im Wunderland
10
Kathedralen
53
37
Sudden Destruction
87
Blauer Traum
13
Kirik Beyaz Laleler
55
Grizzly
41
TANZ MIT IHR
90
92
Boles
14
LABORAT
59
58
TOM ist doof
Bosteri unterm Rad
15
Läufer
60
Mensch und Maschine
63
97
Chiralia
16
Liebling
61
Microbrigades - Variations of a Story 64
WIND
99
Continuity
18
Meine Beschneidung
62
Sobota
Cut
19
Minesh
65
Splice 181 to Splice 243 of SPLICEFILM,
Dame mit Hund
20
66
2013, Homage to Birgit and
Das Geschenk
21
Nachschlag
67
Wilhelm Hein‘s WEISSFILM, 1977
82
HD tape
Atropa
84
Gradually
9
39
≤ 5 MinuteS
106
Register
(NULL)
1
(cité radieuse)
37
AN DER TÜR
8
Gradually
39
Länge
Length
Grizzly
41
Dame mit Hund
20
Happy B-Day
44
26
I AM HERE
48
Die wundersame Welt des max x. 27
It is a Yes for me
50
ECHO
29
Liebling
61
Ein Film
30
Nur 2 cm
71
Ente und Anfang
34
Schrecken ohne Ende
78
Läufer
60
KOMM UND SPIEL
56
Fortune Faded
36
Shopping
80
Minesh
65
LABORAT
59
43
Susan + Lisbeth
89
Nashorn im Galopp
69
Meine Beschneidung
62
Im Rahmen
49
91
ROMY, ICH BIN KRANK
75
Microbrigades - Variations
Mensch und Maschine
63
Sodoms Kinder
83
of a Story
Nachschlag
67
Velo - Mysterium
94
WILDNIS
98
66
Short Film
81
VIRTUOS VIRTUELL
95
Nacht Grenze Morgen
68
Neununddreißig
70
Berlin Desaster
11
≤ 30 MinuteS
Splice 181 to Splice 243 of 64
SPLICEFILM, 2013, Homage to Birgit
≤ 15 MinuteS
Чест
2
72
and Wilhelm Hein‘s WEISSFILM, 1977 84
Als Mensch kam man sich da
5 Meter Panama
3
Rat de marée
73
Sudden Destruction
87
nicht mehr vor
6
Alpha
5
RENDEZVOUS
74
TOM ist doof
92
Boles
14
Atropa
9
97
Claudiu si carpi
17
Bahar im Wunderland
10
Saturntage
77
WIND
99
Cut
19
12
SHAITAN
79
Das Geschenk
21
Bosteri unterm Rad
15
Sobota
82
Die Ruhe bleibt
25
Chiralia
16
Station/ Pathologie
85
≤ 10 MinuteS
Abdullah
4
Gloomy Sabbath
38
86
Alte Schule
7
Grünes Gold
42
32
Sunny
88
Blauer Traum
13
Heather‘s Dream
45
El carro azul
33
TANZ MIT IHR
90
Déjà-moo
22
HYPOZENTRUM
47
GREAT
40
Der Fall
23
KANN JA NOCH KOMMEN
52
HUNDEKOPFTEE
46
Zima
DER GROßE GAMMEL
24
Kathedralen
53
Jetzt Jetzt Jetzt
51
DUCK BECAME SWAN
28
Kosherland
57
Kein richtiger Film
54
≤ 45 MinuteS
Flucht nach vorn
35
58
Kirik Beyaz Laleler
55
Continuity
96
100
18
107
Service
Mitglieder der AG Kurzfilm –
Bundesverband Deutscher Kurzfilm
Members of the German Short
Film Association
>> A Wall is a Screen
Sarah Adam
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0+49.(0)40.71664033
@ [email protected]
www.awallisascreen.com
>> Deutsche Film- und Fernsehakademie
Berlin (DFFB)
Laure Tinette
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0+49.(0)30.25759152
@ [email protected]
www.dffb.de
>> backup_festival
Juliane Fuchs, Anne Körnig
Bauhausstr. 15
99423 Weimar
0+49.(0)3643.583930
@ [email protected]
www.backup-festival.de
>> Bamberger Kurzfilmtage e. V.
Volker Traumann
Obere Königstr. 15
96052 Bamberg
0+49.(0)951.2097858
@ [email protected]
www.bambergerkurzfilmtage.de
>> Bundesverband kommunale
Filmarbeit e. V.
Fabian Schauren
Ostbahnhofstr. 15
60314 Frankfurt a. M.
0+49.(0)69.622897
@ [email protected]
www.kommunale-kinos.de
>> European Media Art Festival
Alfred Rotert
Lohstr. 45a
49074 Osnabrück
0+49.(0)541.25779
@ [email protected]
@ [email protected]
www.emaf.de
>> exground filmfest
Andrea Wink
Ernst-Göbel-Str. 27
65207 Wiesbaden
0+49.(0)611.1748227
@ [email protected]
www.exground.com
>> Film- und Medienfestival gGmbH
Ulrich Wegenast
Stephanstr. 33
70173 Stuttgart
0+49.(0)711.92546110
@ [email protected]
www.festival-gmbh.de
>> cellu l’art – Festival Jena e. V.
Robert Wagner
PF 100652
07706 Jena
0+49.(0)179.4877589
0+49.(0)3641.575850
@ [email protected]
www.cellulart.de
>> Filmakademie Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0+49.(0)7141.969103
@ [email protected]
www.filmakademie.de
>> Filmakademie Kelle
Ferenc Kelle
Paul-Lincke-Ufer 30
10999 Berlin
0+49.(0)30.88709855
@ [email protected]
www.filmakademie-kelle.de
>> filmArche e. V.
Ugur Yildirim, Inga Weyel
Schlesische Str. 26
10997 Berlin
0+49.(0)30.61626911
@ [email protected]
@ [email protected]
www.filmarche.de
>> FILMFEST DRESDEN – International
Short Film Festival
Katrin Küchler
Alaunstr. 62
01099 Dresden
0+49.(0)351.829470
@ [email protected]
www.filmfest-dresden.de
>> Filmfest Eberswalde
c / o SEHquenz e. V. für kommunale
Filmarbeit
Andreas Gläßer, Sascha Leeske
Eisenbahnstr. 5
16225 Eberswalde
0+49.(0)3334.5264492
@ [email protected]
www.filmfest-eberswalde.de
>> Filmwerkstatt Münster –
Filmfestival Münster
Nicky Schulte
Gartenstr. 123
48147 Münster
0+49.(0)251.2303621
@ [email protected]
www.filmwerkstatt-muenster.de
>> Hamburg Media School
Anja Schmuck
Finkenau 35
22081 Hamburg
0+49.(0)40.41346863
@ [email protected]
>> Hessische Film- und Medienakademie
(hFMA)
Prof. Rotraut Pape, Anja Henningsmeyer
Ostpol
Hermann-Steinhäuser-Str. 43-47
63065 Offenbach a. M.
0+49.(0)69.667796911
@ [email protected]
@ [email protected]
www.hfmakademie.de
>> Hochschule Anhalt (FH)
FB Design Audiovisuelle Medien
Prof. Angela Zumpe
Schwabestr. 3
06846 Dessau-Roßlau
0+49.(0)340.51971737
@ [email protected]
www.design.hs-anhalt.de
>> Hochschule für bildende Künste
Hamburg
Filmfestivalbüro
Julia Küllmer
Finkenau 35
22081 Hamburg
0+49.(0)40.428989446
@ [email protected]
www.hfbk-hamburg.de
>> Hochschule für Fernsehen und Film
München (HFF)
Tina Janker, Margot Freissinger
80333 München
0+49.(0)89.689574036
0+49.(0)89.689573033
@ [email protected]
@ [email protected]
www.hff-muc.de
>> Hochschule für Film und Fernsehen
(HFF) „Konrad Wolf“
Cristina Marx
14482 Potsdam
0+49.(0)331.6202564
@ [email protected]
www.hff-potsdam.de
>> ifs internationale filmschule köln gmbh
Monika Bremen
Werderstr. 1
50672 Köln
0+49.(0)221.9201880
@ [email protected]
www.filmschule.de
>> interfilm Berlin Management GmbH
Kurzfilmverleih – Kurzfilmfestival
Alexander Stein
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlin
0+49.(0)30.25291321
@ [email protected]
www.interfilm.de
>> Internationale Filmfestspiele Berlin,
Berlinale Shorts
Maike Mia Höhne
Potsdamer Str. 5
10785 Berlin
0+49.(0)30.25920212
@ [email protected]
www.berlinale.de
>> Internationale Kurzfilmtage
Oberhausen gGmbH
Carsten Spicher, Dr. Lars Henrik Gass
Grillostr. 34
46045 Oberhausen
0+49.(0)208.8252319
@ [email protected]
www.kurzfilmtage.de
>> Kasseler Dokumentarfilm- und
Videofest
c / o Filmladen Kassel e. V.
Gerhard Wissner
Goethestr. 31
34119 Kassel
0+49.(0)561.7076421
@ [email protected]
www.kasselerdokfest.de
>> Landshuter Kurzfilmfestival
>> Kunsthochschule für Medien Köln (KHM)
>> Leipziger Dok-Filmwochen GmbH
Ute Dilger
50676 Köln
0+49.(0)221.20189330
@ [email protected]
www.khm.de
>> KurzFilmAgentur Hamburg e. V.
Internationales KurzFilmFestival
Alexandra Gramatke, Axel Behrens
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0+49.(0)40.39106322
@ [email protected]
www.shortfilm.com
Dynamo Kurzfilm e. V.
Michael Orth
Wittelsbacherstr. 18
80469 München
0+49.(0)89.62303416
0+49.(0)170.7764871
@ [email protected]
www.landshuter-kurzfilmfestival.de
Annegret Richter, Claas Danielsen
Katharinenstr. 17
04109 Leipzig
0+49.(0)341.308640
@ [email protected]
www.dok-leipzig.de
>> Open-Air Filmfest Weiterstadt
Andreas Heidenreich
Postfach 1164
64320 Weiterstadt
0+49.(0)6150.12185
@ [email protected]
www.filmfest-weiterstadt.de
>> reelport GmbH
>> Kurzfilmfreun.de Köln e. V.
Johannes Duncker
Hansaring 98
50670 Köln
049.(0)221.56957987
@ [email protected]
www.kurzfilmfreun.de
Annie Doerfle
Kaiser-Wilhelm-Ring 7-9
50672 Köln
0+49.(0)221.39903632
@ [email protected]
www.reelport.com
>> Stuttgarter Filmwinter
>> Internationale Regensburger
Kurzfilmwoche
Insa Wiese
Andreasstr. 28
93059 Regensburg
0+49.(0)941.560901
@ [email protected]
www.regensburger-kurzfilmwoche.de
>> Kaliber35 – MUNICH INTERNATIONAL
Short Film Festival
Münchner Filmwerkstatt e. V.
Martin Blankemeyer
Postfach 860 525
81632 München
0+49.(0)89.20333712
@ [email protected]
www.muenchner-filmwerkstatt.de
>> Kurzfilmtage Thalmässing
Hans Seidl
Lerchenstr. 15
91177 Thalmässing
0+49.(0)9173.1872
@ [email protected]
www.kurzfilm-thalmaessing.de
Giovanna Thiery
Hackstr. 89
70190 Stuttgart
0+49.(0)711.9933980
@ [email protected]
www.wand5.de
>> Universität Bremen
Institut für Kunstwissenschaft und
Kunstpädagogik
Klaas Dierks
PF 330440
28344 Bremen
0+49.(0)40.8509839
@ [email protected]
www.film.uni-bremen.de
>> WAM – Die Medienakademie
Inez Koestel
Bornstr. 241-243
44145 Dortmund
0+49.(0)231.8610080
@ [email protected]
www.wam.de
>> W-film Filmproduction &
Filmdistribution
Stephan Winkler
Gotenring 4
50679 Köln
0+49.(0)221.2221980
@ [email protected]
www.wfilm.com,
www.kurzfilmkino.com
Fördermitglied
>> Robert Bosch Stiftung GmbH
Frank W. Albers
Heidehofstr. 31
70184 Stuttgart
0+49.(0)711.4608451
@ [email protected]
www.bosch-stiftung.de
109
Service
Kurzfilmfestivals und Filmfestivals mit Kurzfilmwettbewerb/-programm
in Deutschland (Auswahl)
Short Film Festivals and Film Festivals with Short Film Competitions
and Programmes in Germany (a selection)
>> 20min|max
Bettina Reinisch
Schulstr. 1 1 / 2
85049 Ingolstadt
0+49.(0)841.1213660
@ [email protected]
www.20minmax.de
>> 24 Stunden von Nürnberg
Filmhaus / nonstopfilm e. V.
Königstr. 93
90402 Nürnberg
@ [email protected]
www.nonstopfilm.de
>> Ahoi - Internationales Studentisches
Kurzfilmfestival
Jens Julich
Postfach 76 21 13
22069 Hamburg
@ [email protected]
www.ahoi-filmfest.de
>> achtung berlin – new berlin film award
Hajo Schäfer, Sebastian Brose
Veteranenstr. 21
10119 Berlin
0+49.(0)30.51059719
@ [email protected]
www.achtungberlin.de
>> Augsburger Kurzfilmwochenende
Ellen Gratza
Schroeckstr. 8
86152 Augsburg
0+49.(0)821.153078
@ [email protected]
www.filmfest-augsburg.de
>> B3 Biennale des bewegten Bildes
c / o Hochschule für Gestaltung
Offenbach am Main
Prof. Bernd Kracke
Schlossstr. 31
0+49.(0)69.430894200
@ [email protected]
www.b3biennale.com
>> Bielefelder Bilderbeben
Filmhaus Bielefeld e. V.
Ronald Herzog
August-Bebel-Str. 94
33602 Bielefeld
0+49.(0)521.177757
@ herzog@filmhaus-bielefeld.de
www.bilderbeben.de
>> blicke.filmfestival des ruhrgebiets
>> backup_festival
c / o Bauhaus-Universität Weimar
Bauhaus Film-Institut
Juliane Fuchs
Bauhausstr. 15
99423 Weimar
0+49.(0)3643.583930
@ [email protected]
www.backup-festival.de
>> Bamberger Kurzfilmtage e. V.
Volker Traumann
Obere Königstr. 15
96052 Bamberg
0+49.(0)951.2097858
@ info@bambergerkurzfilmtage.de
www.bambergerkurzfilmtage.de
>> Biberacher Filmfestspiele
c / o Kulturamt
Werner Krug
Theaterstr. 6
88400 Biberach a. d. Riß
0+49.(0)7351.51497
@ info@biberacherfilmfestspiele.de
www.biberacherfilmfestspiele.de
Gabi Hinderberger, Wolfgang Kriener
Wallbaumweg 108
44894 Bochum
0+49.(0)234.26616
@ [email protected]
www.blicke.org
>> Bunter Hund - Internationales
Kurzfilmfestival München
c / o Werkstattkino
Ingrid Kreuzmair
Fraunhoferstr. 9
80469 München
@ [email protected]
www.kurzfilmfest-muenchen.de
>> CLIPAWARD KURZFILMFESTIVAL
Verein für unabhängige Kurzfilmkultur e. V.
c / o Igor Blumberg
Werftstr. 11
68159 Mannheim
@ [email protected]
www.clipaward.org
>> CINELATINO
21. CineLatino - 11. CineEspañol
c / o Filmtage Tübingen e. V.
Kathrin Frenz, Pola Hahn
Hintere Grabenstr. 20
72070 Tübingen
0+49.(0)7071.569658
@ cinelatino@filmtage-tuebingen.de
www.filmtage-tuebingen.de/latino
>> Deutsches Kinder-Medien-Festival
Goldener Spatz
Margret Albers
Anger 37 (Haus Dacheröden)
99084 Erfurt
0+49.(0)361.663860
@ [email protected]
www.goldenerspatz.de
>> cellu l’art – Festival Jena e. V.
Robert Wagner
PF 100652
07706 Jena
0+49.(0)179.4877589
0+49.(0)3641.575850
@ [email protected]
www.cellulart.de
>> Diessener KurzFilmFestival
Christine Reichert (Festivalleitung)
Ulrike Kreutzer (Organisation)
Postfach 1155
86911 Diessen
0+49.(0)8807.6439
@ info@diessener-kurzfilmfestival.de
www.diessener-kurzfilmfestival.de
>> dokKa - Dokumentarfilmfestival
Karlsruhe
dokKa e. V.
Nils Menrad
Waldstr. 87
76133 Karlsruhe
0+49.(0)721.78801385
@ [email protected]
www.dokka.de
>> Duisburger Filmwoche
DOK.Fest – Internationales
Dokumentarfilmfestival München e. V.
Daniel Sponsel (Festivalleitung)
Dachauer Str. 114
80636 München
0+49.(0)89.51399788
@ [email protected]
www.dokfest-muenchen.de
>> durchgedreht 24 Selbstfilmfest
c / o VHS Duisburg
Werner Ruzicka
Steinsche Gasse 31
47051 Duisburg
0+49.(0)203.2834187
0+49.(0)203.2834171
@ [email protected]
www.duisburger-filmwoche.de
Claudia Bornhöft
Institut für Medienforschung (IMF)
Hochschule für Bildende Künste
Braunschweig
Postfach 25 38
38015 Braunschweig
@ [email protected]
www.durchgedreht24.de
>> DOK Leipzig – Internationales Leipziger
Festival für Dokumentar- und
Animationsfilm
Leipziger Dok-Filmwochen GmbH
Claas Danielsen
Katharinenstr. 17
04109 Leipzig
0+49.(0)341.308640
@ [email protected]
www.dok-leipzig.de
>> Europäisches Kurzfilmfestival Köln –
UNLIMITED
KurzFilmFreunde Köln e. V.
Johannes Duncker
Hansaring 98
50670 Köln
@ [email protected]
www.kurzfilmfreun.de
www.unlimited-festival.de
>> dokumentART – European Film Festival
>> European Media Art Festival
for Documentaries
Latücht – Film & Medien e. V.
Große Krauthöferstr. 16
17033 Neubrandenburg
0+49.(0)395.5666109
@ [email protected]
www.dokumentart.org
Alfred Rotert
Lohstr. 45a
49074 Osnabrück
0+49.(0)541.25779
@ [email protected]
www.emaf.de
>> exground filmfest
Andrea Wink
Ernst-Göbel-Str. 27
65207 Wiesbaden
0+49.(0)611.1748227
@ [email protected]
www.exground.com
>> dresdner schmalfilmtage
riesa efau. kultur forum dresden
Adlergasse 14
01067 dresden
0+49.(0)351.8660242
@ [email protected]
www.schmalfilmtage.de
>> FILMFEST DRESDEN –
International Short Film Festival
Karolin Kramheller, Katrin Küchler,
Alexandra Schmidt
Alaunstr. 62
01099 Dresden
0+49.(0)351.829470
@ [email protected]
www.filmfest-dresden.de
>> Filmfest Düsseldorf
c / o Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Institut für Medien und Kultur
Universitätsstr. 1
40225 Düsseldorf
@ [email protected]
www.filmfest-duesseldorf.de
>> Filmfest Eberswalde
c / o SEHquenz e. V. für kommunale
Filmarbeit
Andreas Gläßer, Sascha Leeske
Eisenbahnstr. 5
16225 Eberswalde
0+49.(0)3334.5264492
@ [email protected]
www.filmfest-eberswalde.de
>> Filmfest Göttingen
c / o Kino Lumière
Wilfried Arnold
Geismarlandstr. 19
37083 Göttingen
0+49.(0)551.484523
@ [email protected]
www.filmfest-goettingen.de
>> Filmfest München
Diana Iljine
Sonnenstr. 21
80331 München
0+49.(0)89.3819040
@ [email protected]
www.filmfest-muenchen.de
>> Filmfest Schleswig-Holstein –
Filmwerkstatt der Filmförderung
Hamburg Schleswig-Holstein
Haßstr. 22
24103 Kiel
0+49.(0)431.551439
@ [email protected]
www.filmfest-sh.de
>> FilmFestival Cottbus
Roland Rust
Karl-Marx-Str. 69
03044 Cottbus
0+49.(0)355.431070
@ [email protected]
www.filmfestivalcottbus.de
>> Filmfestival Max Ophüls Preis
Gabriella Bandel, Philipp Bräuer
Mainzer Str. 8c
66111 Saarbrücken
0+49.(0)681.906890
@ [email protected]
www.max-ophuels-preis.de
>> Filmfestival Münster
Filmwerkstatt Münster
Nicky Schulte
Gartenstr. 123
48147 Münster
0+49.(0)251.2302586
@ [email protected]
www.filmfestival-muenster.de
>> Filmfestival Türkei / Deutschland
Interforum Kunst & Kultur Nürnberg
international e. V.
Ayten Akyildiz
Königstr. 93
90402 Nürnberg
0+49.(0)911.9296560
@ [email protected]
www.fftd.net
>> filmkunstfest Mecklenburg Vorpommern
c / o filmLand Mecklenburg-Vorpommern
gGmbH Volker Kufahl
Puschkinstr. 44
19055 Schwerin
0+49.(0)385.5515770
@ [email protected]
www.filmkunstfest-mv.de
110
>> FilMZ – Festival des deutschen Kinos
Chris Eschhofen (Kurzfilm)
Wallstr. 11
55122 Mainz
0+49.(0)6131.9505732
@ [email protected]
www.filmz-mainz.de
>> goEast – Festival des mittel- und
osteuropäischen Films, Wiesbaden
Gabi Babic, Stefan Adrian
Schaumainkai 41
0+49.(0)611.2368430
@ [email protected]
www.filmfestival-goeast.de
>> int. low & no budget Kurzfilmfestival
„film-sharing“
Ingo Klopfer
Buowaldstr. 61c
70619 Stuttgart
0+49.(0)711.1612499
@ [email protected]
www.film-sharing.net
Oberhausen
Dr. Lars Henrik Gass
Grillostr. 34
46045 Oberhausen
0+49.(0)208.8252652
@ [email protected]
ww.kurzfilmtage.de
>> Going Underground
>> interfilm Berlin – internationales
Kurzfilmfestival Berlin
Alexander Stein
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlin
0+49.(0)30.25291320
@ [email protected]
www.interfilm.de
>> Internationale Regensburger
Kurzfilmwoche
Insa Wiese
Andreasstr. 28
93059 Regensburg
0+49.(0)941.560901
@ [email protected]
www.regensburger-kurzfilmwoche.de
>> International Short Film Festival
Detmold
Levent Arslan
Charles-Lindbergh-Ring 10
32756 Detmold
0+49.(0)5231.4581212
@ [email protected]
www.fest-der-filme.de
>> Internationales Festival der
Filmhochschulen
Diana Iljine
Sonnenstr. 21
80331 München
0+49.(0)89.3819040
@ [email protected]
www.filmfest-muenchen.de
>> Internationale Filmfestspiele Berlin
Berlinale Shorts
Maike Mia Höhne,
Denise Anh-Dao Beyschlag (Assistenz)
Potsdamer Str. 5
10785 Berlin
0+49.(0)30.25920212
@ [email protected]
www.berlinale.de
>> Internationales Filmfest Braunschweig
>> filmzeitkaufbeuren
c/o Roman Harasymiw
Marktstr. 6
87660 Irsee
0+49.(0)171.2093 94
@ [email protected]
www.filmzeitkaufbeuren.de
>> FiSH – Festival im StadtHafen Rostock
Institut für neue Medien gGmbH
Henrike Hübner
Budapester Str. 16
18057 Rostock
0+49.(0)381.203543
@ [email protected]
www.fish-rostock.de
>> Flensburger Kurzfilmtage
c / o FH Flensburg
Maja Petersen, Karsten Wiesel
Kanzleistr. 91-93
24943 Flensburg
0+49.(0)461.8051661
@ [email protected]
www.flensburger-kurzfilmtage.de
>> Französische Filmtage Tübingen –
Stuttgart
Christopher Buchholz
Hintere Grabenstr. 20
72070 Tübingen
0+49.(0)7071.56960
@ [email protected]
www.filmtage-tuebingen.de
>> Fünf Seen Film Festival
Matthias Helwig
Furtanger 6
82205 Gilching
0+49.(0)8105.278825
@ [email protected]
www.fsff.de
Berliner Fenster GmbH
Fred Kuhaupt
Schönhauser Allee 10 / 11
10119 Berlin
0+49.(0)30.817985903
@ [email protected]
www.goingunderground.de
>> Greenscreen – Internationales
Naturfilmfestival Eckernförde
Förderverein Green-Screen-Festival e. V.
Maike Juraschka, Gerald Grote (Wettbewerb)
Frau-Clara-Str. 18
24340 Eckernförde
0+49.(0)4351.470043
@ [email protected]
www.greenscreen-festival.de
>> Grenzland-Filmtage Selb
Filmtagebüro
c / o VHS Selb
Lessingstr. 8
95100 Selb
@ [email protected]
www.grenzlandfilmtage-selb.de
>> Independent Days Filmfest
low- & no-budget film festival
Filmboard Karlsruhe e. V.
Dr. Oliver Langewitz
Alter Schlachthof 17c
76131 Karlsruhe
0+49.(0)721.9338005
@ [email protected]
www.independentdays-filmfest.com
>> Internationale Hofer Filmtage
Altstadt 8
95028 Hof
0+49.(0)9281.85440
für Filmeinreichungen:
Heinz Badewitz (Festivalleiter)
Lothstr. 28
80335 München
@ [email protected]
www.hofer-filmtage.de
Frank Terhorst
Neue Str. 8
38100 Braunschweig
0+49.(0)531.7022020
@ [email protected]
www.filmfest-braunschweig.de
>> Internationales Filmfest EmdenNorderney
Rolf Eckard, Silke Santjer,
Edzard Wagenaar (Kurzfilm)
An der Berufsschule 3
26721 Emden
0+49.(0)177.5618330
0+49.(0)4921.581206
@ [email protected]
@ [email protected]
www.filmfest-emden.de
>> Internationales Filmfest Oldenburg
Torsten Neumann
Bahnhofstr. 15
26122 Oldenburg
0+49.(0)441.9250855
@ [email protected]
www.filmfest-oldenburg.de
>> Internationales Filmfestival
ContraVision
Contra Medienwerkstatt e. V.
Robin Bodenhaupt
Bülowstr. 90
10783 Berlin
0+49.(0)30.25798410
@ [email protected]
www.contravision.de
>> Internationales Filmwochenende
Würzburg
Filminitiative Würzburg e. V.
Julie Barthel
Mittlerer Neubergweg 25
97074 Würzburg
0+49.(0)931.32906493
@ [email protected]
www.filmwochenende.de
>> Internationales Frauenfilmfestival
Dortmund | Köln
c / o Kulturbüro Stadt Dortmund
Silke J. Räbiger
Küpferstr. 3
44122 Dortmund
0+49.(0)231.5025162
@ [email protected]
www.frauenfilmfestival.eu
>> Internationales KurzFilmFestival
Hamburg
Birgit Glombitza, Sven Schwarz
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0+49.(0)40.39106323
@ [email protected]
www.shortfilm.com
>> Internationales Trickfilm-Festival
Stuttgart
Ulrich Wegenast (künstl. Geschäftsführer),
Dittmar Lumpp (kaufm. Geschäftsführer)
Stephanstr. 33
70173 Stuttgart
0+49.(0)711.92546100
@ [email protected]
www.itfs.de
>> KUKI Internationales Kurzfilmfestival
für Kinder und Jugendliche Berlin
Monica Koshka-Stein
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlin
0+49.(0)30.25291320
@ [email protected]
www.kuki-berlin.com
>> Kurzfilmfest „KUNSTGRIFFROLLE“
>> KALIBER 35 - Munich International
Short Film Festival
Nicolò Orlich
Münchner Filmwerkstatt e. V.
P. O. Box 860 525
81632 München
0+49.(0)89.20333712
@ [email protected]
www.kaliber35.de
>> Kinofest Lünen
Michael Wiedemann, Kathrin Bessert
Borker Str. 56-58
44534 Lünen
0+49.(0)2306.707329
@ [email protected]
www.kinofest-luenen.de
>> Konstanzer kurz.film.spiele
c / o Zebra Kommunales Kino Konstanz e. V.
Anna Feistel
Joseph-Belli-Weg 5
78467 Konstanz
0+49.(0)7531.60190
@ [email protected]
www.kurzfilmspiele.de
www.zebra-kino.de
>> kontrast - Das Bayreuther Filmfest
Bayreuther Filmfest e. V.
Michael Kolb
Nürnberger Str. 42
95448 Bayreuth
0+49.(0)921.507200210
www.kontrast-filmfest.de
Martina Fluck (Festivalleitung)
YUCCA Filmproduktion
Österweide 21
25746 Heide
0+49.(0)160.4392130
@ [email protected]
www.kunstgriff.de
>> Kurzfilmtage Thalmässing
Hans Seidl
Lerchenstr. 15
91177 Thalmässing
0+49.(0)9173.1872
@ [email protected]
www.kurzfilm-thalmaessing.de
>> Kurzsuechtig –
Das Leipziger Kurzfilmfestival
Mike Brandin
Tieckstr. 3
04275 Leipzig
0+49.(0)341.46262710
@ [email protected]
www.kurzsuechtig.de
>> La.Meko Filmfestival Landau
Filmfestival Landau e. V.
Postfach 2475
76829 Landau i. d. P.
0+49.(0)6341.141438
@ [email protected]
www.filmfestival-landau.de
>> Landshuter Kurzfilmfestival
Dynamo Kurzfilm e. V.
Michael Orth
Wittelsbacher Str. 18
80469 München
0+49.(0)89.62303416
@ [email protected]
>> Lesben Film Festival Berlin
Dagmar Boguslawski
Dudenstr. 22
10965 Berlin
0+49.(0)172.3812883
@ [email protected]
www.lesbenfilmfestival.de
>> Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg
International Queer Film Festival
Querbild e. V.
Anton Binnig, Katja Briesemeister (Kurzfilm)
Schanzenstr. 45
20357 Hamburg
0+49.(0)40.3480670
@ [email protected]
www.lsf-hamburg.de
>> LICHTER Filmfest Frankfurt
International
Gutleutstr. 8 – 12
@ [email protected]
www.lichter-filmfest.de
>> LUCAS – Internationales
Kinderfilmfestival
Deutsches Filminstitut – DIF e. V.
Petra Kappler
Schaumainkai 41
0+49.(0)69.961220670
@ [email protected]
www.lucasfilmfestival.de
>> Mo & Friese KinderKurzFilmFestival
Hamburg
KurzFilmAgentur Hamburg e. V.
Lina Paulsen
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0+49.(0)40.39106329 / -12
@ [email protected]
www.moundfriese.shortfilm.com
>> Neiße Filmfestival
Kunst-Bauer-Kino e. V.
Peter Matthes
Am Sportplatz 3
02747 Großhennersdorf
0+49.(0)35873.36132
@ [email protected]
www.neissefilmfestival.de
>> Nordische Filmtage Lübeck
Linde Fröhlich, Christian Modersbach
Schildstr. 12
23539 Lübeck
0+49.(0)451.1221239
@ [email protected]
www.filmtage.luebeck.de
>> Nuremberg International Human Rights
Festival (NIHRFF)
Andrea Kuhn
Königstr. 93
90402 Nürnberg
0+49.(0)911.2318329
@ [email protected]
www.nihrff.de
>> Open-Air Filmfest Weiterstadt
Andreas Heidenreich
Postfach 1164
64320 Weiterstadt
0+49.(0)6150.12185
@ [email protected]
www.filmfest-weiterstadt.de
>> OpenEyes Filmfest Marburg
c / o Café Trauma e. V.
Christian Schweinfest
Afföllerwiesen 3 a
35039 Marburg
0+49.(0)6421.889772
@ [email protected]
www.openeyes-filmfest.de
>> REC-Berlin – Internationales Junges
Filmfestival & REC for Kids
Bülowstr. 90
10783 Berlin
0+49.(0)30.63377239
@ [email protected]
www.jugendmedienfestival.de
113
>> Rüsselsheimer Filmtage
Satirische Kurzfilme
Förderverein Cinema Concetta e. V.
Eigenbetrieb Bildung und Kultur der
Stadt Rüsselsheim,
Betriebsteil Kultur und Theater
Am Treff 1
65428 Rüsselsheim
@ [email protected]
www.ruesselsheimer-filmtage.com
>> Shocking Shorts Award
>> Schlingel – Internationales Filmfestival
>> Shorts at Moonlight
für Kinder und junges Publikum
Michael Harbauer
Neefestr. 99
09119 Chemnitz
0+49.(0)371.4447440
@ [email protected]
www.ff-schlingel.de
Kurzfilmfestival e. V.
Gudrun Winter
Wingertstr. 1a
65719 Hofheim
0+49.(0)178.1757188
@ [email protected]
www.kurzfilmfestival.de
>> schnongs – Studentisches
>> SoundTrack_Cologne
Kurzfilmfestival Dessau
Prof. Angela Zumpe
Hochschule Anhalt, FB Design
Postfach: 70
Schwabestr. 3
@ [email protected]
www.schnongs.design.hs-anhalt.de
NBC Universal – Global
Networks Dtl. GmbH
Ken Bräuer
Theresienstr. 47a
80333 München
0+49.(0)89.38199223
@ [email protected]
www.13thstreet.de/shocking-
shortsaward
TELEVISOR TROIKA GMBH
Michael P. Aust
Trajanstr. 27
50678 Köln
0+49.(0)221.9318440
@ [email protected]
www.soundtrackcologne.de
>> Stuttgarter Filmwinter
>> Schwenninger Kurzfilmfestival
Kommunales Kino Schwenningen
Axel Killmann
Leibnizstr. 33
78054 Schwenningen
0+49.(0)7720.21353
@ [email protected]
www.schwenninger-kurzfilmfestival.de
>> Sehsüchte – Internationales Studenten filmfestival der HFF „Konrad Wolf“
14482 Potsdam
0+49.(0)331.6202780
@ [email protected]
www.sehsuechte.de
Wand 5 e. V.
Giovanna Thiery
Hackstr. 89
70190 Stuttgart
0+49.(0)711.9933980
@ [email protected]
www.wand5.de
>> transmediale – festival for art and
digital culture berlin
Kristoffer Gansing
Klosterstr. 68
10179 Berlin
0+49.(0)30.24749761
@ [email protected]
www.transmediale.de
>> Unabhängiges Filmfest Osnabrück
Osnabrücker FilmForum e. V.
Florian Vollmers
Lohstr. 45a
49074 Osnabrück
0+49.(0)541.2020299
@ [email protected]
www.filmfest-osnabrueck.de
>> up-and-coming Internationales Film
Festival Hannover
Burkhard Inhülsen
Lister Platz 1
30163 Hannover
0+49.(0)511.661102
@ [email protected]
www.up-and-coming.de
>> video / film tage - screening_014
Institut für Medienpädagogik
Landesfilmdienst Rheinland-Pfalz e. V.
Petersstr. 3
55116 Mainz
0+49.(0)6131.143839
@ [email protected]
www.videofilmtage.de
>> Wendland Shorts
c / o Schütte Baumarkt GmbH
Dirk Roggan, Jonas Weydemann
Am Kleinbahnhof
29439 Lüchow
@ [email protected]
www.wendland-shorts.de
>> Werkleitz Festival
Werkleitz Gesellschaft e. V.
Daniel Herrmann
Schleifweg 6
06114 Halle (Saale)
0+49.(0)345.682460
@ [email protected]
www.werkleitz.de
>> zwergWERK – die Oldenburger
Kurzfilmtage
c / o AStA der Universität Oldenburg
Uhlhornsweg 49-55
26129 Oldenburg
0+49.(0)441.7982572
@ [email protected]
www.zwergwerk.net
114
Service
Filmhochschulen, Kunstakademien und Filmklassen in Deutschland (Auswahl)
Film Schools, Art Academies and Film Classes in Germany (a selection)
>> Deutsche Film- und Fernsehakademie
Berlin (DFFB)
Laure Tinette
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0+49.(0)30.25759152
@ [email protected]
www.dffb.de
>> Hochschule für Fernsehen und Film
München
Abt. Kino- und Fernsehfilm
Margot Freissinger
80333 München
0+49.(0)89.689573033
@ [email protected]
>> Kunsthochschule für Medien Köln (KHM)
Ute Dilger
50676 Köln
0+49.(0)221.20189330
@ [email protected]
www.khm.de
>> Bergische Universität Wuppertal
FB F (Design und Kunst)
Prof. Erica von Moeller
Fuhlrottstr. 10
42119 Wuppertal
0+49.(0)202.4395357
@ [email protected]
www.uni-wuppertal.de
Filmklassen /Film classes
>> Filmakademie Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0+49.(0)7141.969103
@ [email protected]
www.filmakademie.de
>> Hamburg Media School
Master-Studiengang Film
Patricia Steber
Finkenau 35
22081 Hamburg
0+49.(0)40.41346851
@ [email protected]
Abt. Dokumentarfilm und
Fernsehpublizistik
Tina Janker, Katrin Jäger, Anna Brass
0+49.(0)89.689574036
@ [email protected]
www.hff-muc.de
>> Hochschule für Film und Fernsehen
(HFF) „Konrad Wolf“
Cristina Marx (Festivals & Distribution)
14482 Potsdam
0+49.(0)331.6202564
@ [email protected]
www.hff-potsdam.de
>> ifs internationale filmschule köln gmbh
Monika Bremen (Festivalbüro)
Werderstr. 1
50672 Köln
0+49.(0)221.9201880
@ [email protected]
Miriam Edinger
(Öffentlichkeitsarbeit / PR)
0+49.(0)221.92018813
@ [email protected]
www.filmschule.de
>> animation school hamburg
c / o Stiftung Berufliche Bildung
Manfred Behn
Wendenstr. 493
20537 Hamburg
0+49.(0)40.21112119
@ [email protected]
www.animation-school-hamburg.de
>> Bauhaus-Universität Weimar
Fakultät Medien
Prof. Wolfgang Kissel
Bauhausstr. 15
99423 Weimar
0+49.(0)3643.583606
@ [email protected]
www.uni-weimar.de
Bauhaus Film-Institut Juliane Fuchs
0+49.(0)3643.583930
@ [email protected]
www.uni-weimar.de/bfi
Visuelle Kommunikation und Video
Prof. Herbert Wentscher
Geschwister-Scholl-Str. 7
99423 Weimar
@ [email protected]
www.uni-weimar.de
>> BAF – Bayerische Akademie für
Fernsehen e. V.
Irmi Freier, Thomas Repp
Betastr. 5
85774 Unterföhring
0+49.(0)89.42743210
@ [email protected]
www.fernsehakademie.de
>> Beuth Hochschule für Technik
FB VIII / SCREEN BASED MEDIA
Prof. Dr. Titus Faschina
Luxemburger Str. 10
13353 Berlin
0+49.(0)30.45045025
@ [email protected]
www.beuth-hochschule.de
>> Fachhochschule Aachen
Fachbereich Gestaltung
Boxgraben 100
52064 Aachen
www.fh-aachen.de/fachbereiche/
gestaltung
Computergrafik / Computeranimation
Prof. Michael Brucherseifer
0+49.(0)241.600951511
@ [email protected]
Video, elektronische Bildbearbeitung
Prof. Ivo Dekovic
0+49.(0)241.600951506
@ [email protected]
Bildbearbeitung / Video / Animation
Prof. Matthias Knezy-Bohm
0+49.(0)241.6009 515 08
@ [email protected]
>> Fachhochschule Bielefeld
Fachbereich Gestaltung
Prof. Emanuel Raab
Lampingstr. 3
33615 Bielefeld
0+49.(0)521.1067650
@ [email protected]
www.fh-bielefeld.de
>> Fachhochschule Köln –
International School of Design
Audiovisuelle Medien
Ubierring 40
50678 Köln
0+49.(0)221.82753236
@ [email protected]
www.kisd.de
>> Hochschule Anhalt (FH)
>> Fachhochschule Mainz
>> Hochschule Darmstadt Video Campus
Institut für Mediengestaltung
Prof. Hartmut Jahn
Wallstr. 11
55122 Mainz
0+49.(0)6131.6282333
@ [email protected]
www.fh-mainz.de
Fachbereich Design, Audiovisuelle Medien
Prof. Angela Zumpe
Schwabestr. 3
0+49.(0)340.51971737
@ [email protected]
www.design.hs-anhalt.de
Video | Motion Pictures
Petra Impekoven-Poley
c/o Dekanat Fachbereich Media
Max-Planck-Straße 2
64807 Dieburg
0+49.(0)6071.829420
@ [email protected]
http://mp.fbmd.h-da.de
>> Fachhochschule Münster
>> Fachhochschule Dortmund
Fachbereich Design
Studiengang BA Film & Sound, MA Film
Harald Opel
Max-Ophüls-Platz 2
44139 Dortmund
0+49.(0)231.9112462
@ [email protected]
www.fh-dortmund.de
>> Fachhochschule Düsseldorf
FB Design / AV Medien
Prof. Britta Wandaogo
Josef-Gockeln-Str. 9
40474 Düsseldorf
@ [email protected]
www.design.fh-duesseldorf.de
Fachbereich Design
Dieter Fleischmann (Lehrbeauftragter)
für Animationsfilm
Georg-Glock-Str. 15
40474 Düsseldorf
@ [email protected]
www.fh-duesseldorf.de
>> Fachhochschule Hannover
Studiengang Medien Design
Prof. Markus Fischmann
Expo Plaza 2
30539 Hannover
0+49.(0)511.92962388
@ [email protected]
www.mediendesignstudenten.de
Fachbereich Design, Bewegtbild
Matthias Dombrink
Leonardo-Campus 6
48151 Münster
0+49.(0)251.8365364
@ [email protected]
www.fh-muenster.de/design
>> Filmakademie Kelle
Ferenc Kelle
Paul-Lincke-Ufer 30
10999 Berlin
0+49.(0)30.88709855
@ [email protected]
www.filmakademie-kelle.de
>> filmArche e. V.
Inga Weyel
Schlesische Str. 26
10997 Berlin
0+49.(0)30.61626911
@ [email protected]
www.filmarche.de
>> Georg-Simon-Ohm-Hochschule
Nürnberg
Fakultät Design
Prof. Jürgen Schopper (Film & Animation)
Wassertorstr. 10, Gebäudeteil G
90489 Nürnberg
0+49.(0)911.58802690
@ [email protected]
www.ohm-hochschule.de
www.ohmrolle.de
>> Hochschule der Medien HdM
Studiengang Audiovisuelle Medien
Prof. Dr. Andreas Koch
Nobelstr. 10
70569 Stuttgart
0+49.(0)711.89232249
@ [email protected]
Computergrafik / Computeranimation
Prof. Dr. Bernd Eberhardt
0+49.(0)711.89232829
@ [email protected]
Film und Digitale Kinematographie
Prof. Stefan Grandinetti
0+49.(0)711.89232263
@ [email protected]
>> Hochschule für Angewandte
Wissenschaften Hamburg
Fakultät Design, Medien & Information
Prof. Almut Schneider
Armgartstr. 24
22087 Hamburg
0+49.(0)179.5228369
@ [email protected]
www.design.haw-hamburg.de
>> Hochschule für Bildende Künste
Braunschweig
Filmklasse
Prof. Michael Brynntrup
Johannes-Selenka-Platz 1
38118 Braunschweig
0+49.(0)531.3919232
@ [email protected]
@ [email protected]
www.hbk-bs.de/filmklasse
>> Hochschule für Bildende Künste
Dresden
Projektklasse für Neue Medien
Prof. Lutz Dammbeck
Brühlsche Terasse 1
01067 Dresden
0+49.(0)351.4926737
@ [email protected]
www.projektklasse.de
>> Hochschule für bildende Künste
Hamburg
Filmfestivalbüro
Julia Küllmer, Andonia Gischina
Finkenau 35
22081 Hamburg
0+49.(0)40.428989446
@ [email protected]
www.hfbk-hamburg.de
>> Hochschule für Gestaltung Offenbach
am Main
Fachbereich Visuelle Kommunikation
Elektronische Medien / CrossMediaLab
Prof. Bernd Kracke
Schloßstr. 31
0+49.(0)69.80059200
@ [email protected]
www.hfg-offenbach.de
FB Visuelle Kommunikation – Film / Video
Prof. Rotraut Pape
0+49.(0)69.80059237
@ [email protected]
www.hfg-offenbach.de
>> Hochschule für Grafik und Buchkunst
Studiengang Medienkunst
Prof. Helmut Mark
Wächterstr. 11
04107 Leipzig
0+49.(0)341.2135211
@ [email protected]
www.hgb-leipzig.de
>> Kunstakademie Düsseldorf
Film und Video
Heinz-Gert Getrost
Eiskellerstr. 1
40213 Düsseldorf
0+49(0)211.1396451
@ heinz.getrost@
kunstakademieduesseldorf.de
www.kunstakademieduesseldorf.de
>> Hochschule für Künste Bremen
Atelier für Zeitmedien
Prof. Jean-François Guiton, Ulrike Isenberg
Am Speicher XI 8
28217 Bremen
0+49.(0)421.95951283
@ [email protected]
www.hfk-bremen.de
www.zeitmedien.de
>> Kunstakademie Münster
Prof. Andreas Köpnick
Leonardo-Campus 2
48149 Münster
0+49.(0)251.8361124
@ [email protected]
@ [email protected]
www.kunstakademie-muenster.de,
www.koepnick.de
>> Lazi Akademie gGmbH
The European School of Film and Design
Zeynep Özel
Schlösslesweg 48-50
73732 Esslingen
0+49.(0)711.9378380
@ [email protected]
www.lazi-akademie.de
>> Staatliche Hochschule für Gestaltung
Karlsruhe
Prof. Andrei Ujica
Lorenzstr. 15
76135 Karlsruhe
0+49.(0)721.82032338
@ [email protected]
www.film.hfg-karlsruhe.de
>> MEDIADESIGN HOCHSCHULE für Design
und Informatik GmbH
Fachbereich Digital Film Design
Prof. Angela Kern
Lindenstr. 20-25
10969 Berlin
0+49.(0)30.399266296
@ [email protected]
@ [email protected]
www.mediadesign.de
>> Universität der Künste Berlin
>> Hochschule Pforzheim
Fakultät für Gestaltung
Ulrich Ganter, Ebru Birsen
Holzgartenstr. 36
75175 Pforzheim
0+49.(0)7231.286045
@ [email protected]
www.hs-pforzheim.de
>> Hochschule RheinMain
Fachbereich Design Informatik Medien
Prof. Dipl. Des. Claudia Aymar
Kurt-Schumacher-Ring 18
65197 Wiesbaden
@ [email protected]
www.hs-rm.de
>> Kunsthochschule in der Universität
Kassel
Visuelle Kommunikation –
Film & Fernsehen
Prof. Yana Drouz, Prof. Jan Peters
Menzelstr. 13
34121 Kassel
0+49.(0)561.8045304
@ [email protected]
www.filmklassekassel.de
Visuelle Kommunikation – Trickfilm
Prof. Thomas Meyer-Hermann,
Martin Schmidt
www.trickfilmkassel.de
www.kunsthochschule-kassel.de
>> International Academy of Media and
Arts e. V. – IAMA
Mike Riemenschneider
Mansfelder Str. 56
06108 Halle (Saale)
0+49.(0)345.4780808
@ [email protected]
www.iama-halle.de
>> Kaskeline-Filmakademie
Anja Antesberger, Markus Görgens
Pfuelstr. 5, Aufgang III
10997 Berlin
0+49.(0)30.51058989
@ [email protected]
www.kaskeline-filmakademie.de
>> Kunsthochschule Mainz
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Prof. Dr. Harald Schleicher
Am Taubertsberg 6
55122 Mainz
0+49.(0)6131.3933985
@ [email protected]
www.kunsthochschule-mainz.de
www.filmklasse-mz.de
>> Merz Akademie – Hochschule für
Gestaltung, Kunst und Medien,
Stuttgart
Fachbereich Film und Video
Prof. Christoph Dreher
Teckstr. 58
70190 Stuttgart
0+49.(0)711.2686678 (Studienberatung)
@ [email protected]
www.merz-akademie.de
>> Muthesius Kunsthochschule
Sabine Gärtner (Zentrale)
Legienstr. 35
24103 Kiel
0+49.(0)431.5198400
@ [email protected]
www.muthesius.de
>> Robert Schumann Hochschule
Düsseldorf
Institut Fuer Musik Und Medien
Visual Music / Digitale Bildmedien
Prof. Dr. Heike Sperling
Georg-Glock-Str. 15
40474 Düsseldorf
0+49.(0)211.4918271
@ [email protected]
www.musikundmedien.net
Fakultät Gestaltung - Institut für
zeitbasierte Medien
Prof. Thomas Arslan
(Geschäftsführender Direktor)
Vera Garben (Verwaltung)
Grunewaldstr. 2-5
10823 Berlin
0+49(0)30.31851244
@ [email protected]
www.udk-berlin.de
www.medienhaus.udk-berlin.de
www.filminstitut.udk-berlin.de
>> Universität Trier
Fachbereich II – Medienwissenschaft
Prof. Dr. Martin Loiperdinger
Marie Luise Sachs (Sekretariat)
Universitätsring 15
54296 Trier
0+49.(0)651.2013612
@ [email protected]
www.medien.uni-trier.de
>> WAM Die Medienakademie
Inez Koestel
Bornstr. 241-243
44145 Dortmund
0+49.(0)231.8610080
@ [email protected]
www.wam.de
116
117
Service
Verleih und Vertrieb von Kurzfilmen in Deutschland (Auswahl)
Distribution and Sales of Short Films in Germany (A Selection)
>> Arsenal – Institut für Film und
Videokunst e. V.
arsenal distribution
Tanja Horstmann, Gesa Knolle,
Angelika Ramlow
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0+49.(0)30.26955150
@ [email protected]
>> Filmgalerie 451
Produktion | Kinoverleih | DVD Label
GmbH & Co. KG
Haus C, 2. Stock
10405 Berlin
0+49.(0)30.33982800
@ [email protected]
>> interfilm Berlin Management GmbH
> aug&ohr medien, Film Agency
Markus Kaatsch
Platz der Vereinten Nationen 28
10249 Berlin
0+49.(0)176.62965299
@ [email protected]
www.augohr.de
>> Evangelisches Zentrum für
entwicklungsbezogene Filmarbeit
Bernd Wolpert
Kniebisstr. 29
70188 Stuttgart
0+49.(0)711.2847243
@ [email protected]
www.ezef.de
>> Experimentalfilm Workshop e. V.
European Media Art Festival
Alfred Rotert
Lohstr. 45a
49074 Osnabrück
0+49.(0)541.25779
@ [email protected]
www.emaf.de
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlin
VERLEIH
Hannes Brühwiler
0+49.(0)30.25942904
@ [email protected]
VERTRIEB
Christian Gesell
0+49.(0)30.25942903
@ [email protected]
www.interfilm.de
>> Joachim Kreck Film- und
Fernsehproduktion
Detelina Grigorova-Kreck
Klopstockstr. 12
65187 Wiesbaden
0+49(0)611.840562
@ [email protected]
www.kreck-film.de
>> Matthias Film gGmbH
>> Katholisches Filmwerk GmbH
>> magnetfilm
Jürgen Köpper
Ludwigstr. 33
0+49.(0)69.97143612
@ [email protected]
www.filmwerk.de
>> KurzFilmAgentur Hamburg e. V.
Friedensallee 7
22765 Hamburg
VERLEIH
Axel Behrens, Achim Heyng
0+49.(0)40.39106318
@ [email protected]
Oberhausen
Carsten Spicher
Grillostr. 34
46045 Oberhausen
0+49.(0)208.8252925
@ [email protected]
www.kurzfilmtage.de
VERTRIEB
Alexandra Heneka
0+49.(0)40.39106319
@ [email protected]
www.shortfilm.com
Bernd Merz
Zimmerstr. 90
10117 Berlin
0+49.(0)30.21005490
@ [email protected]
www.matthias-film.de
www.bilderbuchkino.de
Georg Gruber
Ilsensteinweg 35
14129 Berlin
0+49.(0)163.8010753
@ [email protected]
www.magnetfilm.de
>> Wand 5 Distribution
Hackstr. 89
70190 Stuttgart
0+49.(0)711.99339814
@ [email protected]
www.wand5.de
>> W-film Filmproduction &
Filmdistribution
Stephan Winkler
Gotenring 4
50679 Köln
0+49.(0)221.2221980
@ [email protected]
www.wfilm.com
www.kurzfilmkino.com
118
Service
Filmverbände in Deutschland (Auswahl)
Germany-Wide Film Associations (A Selection)
>> AG DOK – Arbeitsgemeinschaft
Dokumentarfilm e. V.
Thomas Frickel
Schweizer Str. 6
0+49.(0)69.623700
@ [email protected]
www.agdok.de
>> Allianz Deutscher Produzenten –
Film & Fernsehen e. V.
Dr. Christoph E. Palmer
Kronenstr. 3
10117 Berlin
0+49.(0)30.20670880
@ [email protected]
www.produzentenallianz.de
>> AG Kino – Gilde deutscher
Filmkunsttheater e. V.
Felix Bruder, Christin Schubert
Rankestr. 31
10789 Berlin
0+49.(0)30.25760840
@ [email protected]
@ [email protected]
www.agkino.de
>> Bundesverband kommunale
Filmarbeit e. V.
Fabian Schauren
Ostbahnhofstr. 15
0+49.(0)69.622897
@ [email protected]
www.kommunale-kinos.de
>> AG Kurzfilm e. V. – Bundesverband
Deutscher Kurzfilm
Jana Cernik, Jutta Wille
Förstereistr. 36
01099 Dresden
0+49.(0)351.4045575
@ [email protected]
www.ag-kurzfilm.de
>> AG Verleih – Verband unabhängiger
Filmverleiher e. V.
Michael Höfner
Schliemannstr. 5
10437 Berlin
0+49.(0)30.41715720
@ [email protected]
www.ag-verleih.de
>> Förderverein Deutscher Kinderfilm e. V.
Margret Albers
Postfach 800207
99028 Erfurt
0+49.(0)361.663860
@ [email protected]
www.foerderverein-kinderfilm.de
>> HDF KINO e. V. (Hauptverband
deutscher Filmtheater)
Dr. Andreas Kramer
Poststr. 30
10178 Berlin
0+49.(0)30.23004041
@ [email protected]
www.hdf-kino.de
>> Verband der Filmverleiher e. V.
>> Bundesverband der Film und Fernsehregisseure e. V.
Dr. Jürgen Kasten
Augsburger Str. 33
10789 Berlin
0+49.(0)30.21005159
@ [email protected]
www.regieverband.de
>> Die Filmschaffenden Bundesvereinigung der
Filmschaffenden-Verbände e. V.
Regine Hergersberg, Reinhold Dienes
Oberlandstr. 26 - 35
12099 Berlin
0+49.(0)30.364283200
@ [email protected]
www.die-filmschaffenden.de
Johannes Klingsporn
Neue Schönhauser Str. 10
10178 Berlin
0+49.(0)30.27907390
@ [email protected]
www.vdfkino.de
>> Verband Deutscher
Drehbuchautoren e. V.
Katharina Uppenbrink
Charlottenstr. 95
10969 Berlin
0+49.(0)30.25762973
@ [email protected]
www.drehbuchautoren.de
119
Service
Filmbüros und –verbände auf Länderebene in Deutschland (Auswahl)
Federal “Länder” Film associations (a selection)
>> Berliner Film- und Fernsehverband e. V.
Klaus Schmutzer
Weydinger Str. 14-16
10178 Berlin
0+49.(0)30.24009205
@ [email protected]
www.berliner-ffv.de
>> Filmbüro Franken e. V.
Jürgen Wahl
Königstr. 93
90402 Nürnberg
@ [email protected]
www.filmbuero-franken.de >> Filmverband Sachsen e. V.
Christian Zimmermann, Jana Endruschat
Schandauer Str. 64
01277 Dresden
0+49.(0)351.31540630
@ [email protected]
www.filmverband-sachsen.de
>> Filmbüro NW e. V.
>> Film- und Kinobüro Hessen e. V.
Erwin Heberling, Daniela Fend
Ostbahnhofstr. 15
0+49.(0)69.13379618
@ [email protected]
www.film-hessen.de
>> Film- und Medienbüro
Niedersachsen e. V.
Karl Maier (Geschäftsführung),
Kerstin Hehmann (Projekte)
Lohstr. 45a
49074 Osnabrück
0+49.(0)541.28426
@ [email protected]
www.filmbuero-nds.de
>> Filmbüro Baden-Württemberg e. V.
Im Filmhaus Stuttgart
Elisa Melzer
Friedrichstr. 23a
70174 Stuttgart
0+49.(0)711.221067
@ [email protected]
www.filmbuerobw.de
Im MediaPark 7
50670 Köln
0+49.(0)221.94992697
www.filmbuero-nw.de
>> dfi – dokumentarfilminitiative
im Filmbüro NW
Petra L. Schmitz
0+49.(0)221.17066508
@ dfi@filmbuero-nw.de
www.dokumentarfilminitiative.de
>> Filmverband Brandenburg e. V.
Medienhaus
Katharina Riedel
August-Bebel-Str. 26-53
14482 Potsdam
0+49.(0)331.7215321
@ [email protected]
www.filmverband-brandenburg.de
>> Saarländisches Filmbüro e. V.
Jörg Witte
Nauwieserstr. 19
66111 Saarbrücken
0+49.(0)681.36047
@ [email protected]
www.filmbuero-saar.de
120
Service
Weitere Filminstitutionen (Auswahl)
further Film Organisations (a Selection)
>> Arsenal – Institut für Film und
Videokunst e. V.
Milena Gregor, Birgit Kohler, Stefanie Schulte Strathaus
(Künstlerische Leitung / Vorstand)
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0+49.(0)30.26955150
@ [email protected]
>> Deutsche Film- und Medienbewertung
(FBW)
Schloss Biebrich
Bettina Buchler (Direktion)
Rheingaustr. 140
65203 Wiesbaden
0+49.(0)611.96600412
@ [email protected]
www.fbw-filmbewertung.com
>> Deutsche Kinemathek –
Museum für Film und Fernsehen
Anke Hahn (Filmverleih)
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0+49.(0)30.3009030, -31
@ [email protected]
www.deutsche-kinemathek.de
>> Deutsche Kindermedienstiftung
Goldener Spatz
Margret Albers (Geschäftsführerin)
Anger 37 (Haus Dacheröden)
99084 Erfurt
0+49.(0)361.663860
@ [email protected]
www.goldenerspatz.de
>> Deutsches Filminstitut – DIF e. V.
Claudia Dillmann (Direktorin)
Schaumainkai 41
0+49.(0)69.9612200
@ [email protected]
www.deutsches-filminstitut.de
>> DIAF - Deutsches Institut für
Animationsfilm e. V.
André Eckardt (Geschäftsführer)
Königstr. 15
01097 Dresden
0+49.(0)351.3119041
@ [email protected]
www.diaf.de
>> Filmmuseum
Landeshauptstadt Düsseldorf
Bernd Desinger (Direktor)
Schulstr. 4
40213 Düsseldorf
0+49.(0)211.8993770
0+49.(0)211.8992256
@ [email protected]
www.duesseldorf.de/filmmuseum
>> Filmmuseum Potsdam
Sachiko Schmidt (Programmleiter)
Breite Str. 1a / Marstall
14467 Potsdam
0+49.(0)331.271810
@ [email protected]
www.filmmuseum-potsdam.de
>> Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
Beate Benner (Kurzfilmpreis)
Murnaustr. 6
65189 Wiesbaden
0+49.(0)611.9770822
@ [email protected]
www.murnau-stiftung.de
>> German Films
Service + Marketing GmbH
Mariette Rissenbeek (Geschäftsführerin),
Martin Scheuring (Kurzfilm)
Herzog-Wilhelm-Str. 16
80331 München
0+49.(0)89.59978712
@ [email protected]
www.german-films.de
>> Goethe-Institut
>> Filmmuseum München
im Münchner Stadtmuseum
Claudia Engelhardt (stellv. Leitung)
St.-Jakobs-Platz 1
80331 München
0+49.(0)89.23322348
@ [email protected]
www.filmmuseum-muenchen.de
Zentrale München
Bereich: Film, Fernsehen, Hörfunk
Carola Ferber
Dachauer Str. 122
80637 München
0+49.(0)89.1592430
@ [email protected]
www.goethe.de
>> Industrie- und Filmmuseum Wolfen
Chemiepark Bitterfeld-Wolfen,
Areal A, OT Wolfen
Uwe Holz (Museumsleiter),
Daniela Wenzel (Verwaltung)
Bunsenstr. 4
06766 Bitterfeld-Wolfen
0+49.(0)3494.636446
@ [email protected]
www.ifm-wolfen.de
>> Vision Kino gGmbH – Netzwerk für
Film- und Medienkompetenz
Sarah Duve (Geschäftsführerin)
Große Präsidentenstr. 9
10178 Berlin
0+49.(0)30.27577571
@ [email protected]
www.visionkino.de
121
Service
Filmförderer in Deutschland (Auswahl)
Film Funding Bodies in Germany (a selection)
>> DEFA-Stiftung
Dr. Ralf Schenk (Vorstand), Sabine Söhner (Förderung)
Chausseestr. 103
10115 Berlin
0+49.(0)30.246562101
@ [email protected]
www.defa-stiftung.de
>> Die Beauftragte der Bundesregierung
für Kultur und Medien (BKM)
Filmreferat K 35
Sandra Wemmel (Referatsleiterin)
Köthener Str. 2
10963 Berlin
0+49.(0)30.1868144301
@ [email protected]
www.kulturstaatsminister.de
Filmreferat K 35
Annette Gnoyke (Kurzfilm)
Graurheindorfer Str. 198
53117 Bonn
0+49.(0)228.996813449
@ [email protected]
www.kulturstaatsminister.de
>> FilmFernsehFonds (FFF) Bayern
Prof. Dr. Klaus Schaefer,
Julia Rappold (Nachwuchs / Kurzfilm)
Sonnenstr. 21
80331 München
0+49.(0)89.54460218
@ [email protected]
www.fff-bayern.de
>> Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein GmbH
Eva Hubert,
Jens Kiefer (Kurzfilm)
Friedensallee 14-16
22765 Hamburg
0+49.(0)40.3983728
@ [email protected]
www.ffhsh.de
>> Hessische Filmförderung
Maria Wismeth (Geschäftsführerin),
Christel Schmidt (Co-Geschäftsführerin)
Am Steinernen Stock 1
0+49.(0)69.1554516
@ [email protected]
www.hessische-filmfoerderung.de
Peter Dinges (Vorstand),
Christine Berg (Leitung Förderung,
stellv. Vorstand),
Jürgen Schöler (Kurzfilm)
Große Präsidentenstr. 9
10178 Berlin
0+49.(0)30.27577417
@ [email protected]
www.ffa.de
>> Film- und Medienstiftung Nordrhein Westfalen GmbH
Petra Müller (Geschäftsführerin),
Christina Bentlage
(Leitung, Filmförderung)
Anna Fantl (Nachwuchs / Produktion 2)
Kaistr. 14
40221 Düsseldorf
0+49.(0)211.930500
@ [email protected]
www.filmstiftung.de
Ingeborg Degener
Sonnenstr. 21
80331 München
0+49.(0)89.54460330
@ [email protected]
www.mediadesk-deutschland.eu
>> Creative Europe Desk Hamburg
>> Kuratorium Junger Deutscher Film
>> Filmförderungsanstalt (FFA)
>> Creative Europe Desk München
Schloss Biebrich
Anna Schoeppe
Rheingaustr. 140
65203 Wiesbaden
0+49.(0)611.602312
@ [email protected]
www.kuratorium-junger-film.de
Christiane Siemen, Britta Erich, Lisa Emer
Friedensallee 14-16
22765 Hamburg
0+49.(0)40.3906585
0+49.(0)40.3908667
@ [email protected]
>> Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH
>> Creative Europe
Desk Berlin-Brandenburg
Susanne Schmitt, Uta Eberhardt,
Mirja Frehse
14482 Potsdam
0+49.(0)331.7438750
@ [email protected]
>> Creative Europe Desk NRW
c / o Film- und Medienstiftung NRW GmbH
Heike Meyer-Döring
Kaistr. 14
40221 Düsseldorf
0+49.(0)211.9305014
@ [email protected]
Kirsten Niehuus
(Geschäftsführerin, Filmförderung)
14482 Potsdam
0+49.(0)331.7438710
@ [email protected]
www.medienboard.de
>> MFG – Medien- und Filmgesellschaft
mbH Baden-Württemberg
Geschäftsbereich Filmförderung
Prof. Carl Bergengruen
(Geschäftsführer),
Oliver Zeller (Produktionsförderung)
Breitscheidstr. 4
70174 Stuttgart
0+49.(0)711.90715400
@ [email protected]
www.mfg.de
122
Service
Kulturelle Filmförderungen (Auswahl)
Non-Commercial and culturAL Film funding Bodies (a selection)
>> Mitteldeutsche Medienförderung GmbH
Manfred Schmidt (Geschäftsführer)
Hainstr. 17-19
04109 Leipzig
0+49.(0)341.269870
@ [email protected]
www.mdm-online.de
>> nordmedia – Film- und Medien gesellschaft Niedersachsen /
Bremen mbH
Jochen Coldewey
Expo Plaza 1
30539 Hannover
0+49.(0)511.1234560
@ [email protected]
www.nordmedia.de
>> Filmbüro Bremen e. V.
Kulturelle Filmförderung
Klaus W. Becker
Hinter der Holzpforte 1
28195 Bremen
0+49.(0)421.7084891, -92
0+49.(0)171.6001276
@ [email protected]
www.filmbuero-bremen.de
>> Kunststiftung des Landes
Sachsen-Anhalt
Manon Bursian, Anne-Kathrin Szabó
Neuwerk 11
06108 Halle (Saale)
0+49.(0)345.29897294
@ [email protected]
www.kunststiftung-sachsen-anhalt.de
>> Thüringer Staatskanzlei
>> Gesellschaft zur Medienförderung
Saarland – Saarland Medien mbH
Dr. Gerd Bauer, Daniela Markatos
Nell-Breuning-Allee 6
66115 Saarbrücken
0+49.(0)681.3898833
@ [email protected]
www.saarlandmedien.de
Referat 34 – Medienrecht, Medienpolitik
und Medienstandort
MR Nils Jonas Greiner
Regierungsstr. 73
99084 Erfurt
0+49.(0)361.3792470
@ [email protected]
www.thueringen.de/th1/tsk/medien/
medienfoerderung
>> Kulturelle Filmförderung MV
Filmbüro MV
Sabine Matthiesen
Bürgermeister-Haupt-Str. 51-53
23966 Wismar
0+49.(0)3841.618100
@ [email protected]
www.filmbuero-mv.de
>> Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
Ralph Lindner, Robert Grahl (Film)
Karl-Liebknecht-Str. 56
01109 Dresden
0+49.(0)351.884800
@ [email protected]
www.kdfs.de
>> Werkleitz Gesellschaft e. V.
Zentrum für Medienkunst
Daniel Herrmann
Schleifweg 6
06114 Halle (Saale)
0+49.(0)345.682460
@ [email protected]
www.werkleitz.de
SHORT
BREAK
GermanFilmsAnzeige2012_Layout 1 16.12.11 12:08 Seite 1
Bringing the best
new short films
from Germany
to the world !
Scan to see our activities or visit www.german-films.de!
Kurze Filme –
unvergänglicher Genuss.
Geschmackvolle Filmmomente
wünscht
Budweiser
Budvar
Mehr
Budweiser
Budvar:
www.budweiser-club.de
regional
n at i o n a l
i n t er n at i o n a l
Die Mitteldeutsche Medienförderung (MDM) unterstützt wirtschaftlich Erfolg versprechende
Film- und Medienproduktionen in den Ländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
Dabei können alle Projektphasen, von der Vorbereitung über die Herstellung
bis hin zur Verbreitung und Präsentation von Film-, Fernseh-, Video- und
weiteren audiovisuellen Medienproduktionen gefördert werden.
www.mdm-online.de
hff anzeige ag kurzfilm 04_hff anzeige ag kurzfilm 04 05.12.13 13:18 Seite 1
Die HFF München
in aller Kürze:
➜ Studierende derzeit: ~ 350
➜ Absolventen seit der Gründung im Jahr 1966: ~ 1800
➜ Studiengänge, auf die man sich an der
HFF München bewerben kann:
• Kino- und Fernsehfilm
• Dokumentarfilm und Fernsehpublizistik
• Produktion und Medienwirtschaft
• Drehbuch
Bewerbungsunterlagen ab
• Kamera
15. November jedes Jahres
unter www.hff-muc.de
Bewerbungsschluss ist der
28. Februar jedes Jahres.
10 Jahre
„DIE FILMARCHE IST EINE ECHTE
CHANCE, DER FILM- UND FERNSEHWELT AUF UNABHÄNGIGEN
AUSBILDUNGSWEGEN NEUE
IMPULSE ZU GEBEN.“
Barbara Sichtermann,
Jurorin Adolf-Grimme-Preis
www.filmarche.de
Europas größte
selbstorganisierte
Filmschule
Diese Filmschule, gleichzeitig gemeinnütziger Verein, lebt vom eigenverantwortlichen Arbeiten und dem persönlichen
Engagement der Lernenden, die sich gemeinsam Wissen aneignen und erfahrene
Dozenten aus Praxis und Theorie des Films
einladen.
fa_anzeigen_05.indd 1
Bewerb
beginn ungsStudien für das
jahr 20
14:
01.0
2.20
14
• Selbstorganisiert
• 3-jähriges Teilzeitstudium in Drehbuch,
Montage, Produktion, Kamera,
Regie sowie Dokumentarfilm-Regie
• Freiraum für eigene Ideen
• Workshop und AG‘s zu
individuellen Schwerpunkten
• Praxisnah und theoretisch fundiert
09.12.13 16:14
Studiengang Film
Drehbuch | Filmregie | Kreativ Produzieren |
Kamera | Editing Bild & Ton | Visual Arts
Start: Sommersemester 2015
Dauer: 7 Semester | Abschluss: Bachelor of Arts
Bewerbungsphase: Januar bis September 2014
Infos: www.lmschule.de
ifs_AnzBAs_KatAGKurzfilm.indd 14
Filmstill »Bosteri – Unterm Rad«, R: L. Hübner, K: F. Klein
19.11.2013 16:38:24
Anmeldeschl
uss und
www.kurzInffoils mzur Teilnahme 2014 auf
tag.com
Koordination
www.emaf.de
AG Kurzf
ilm
2014
pr
äs
AUSSTELLUNG
23 April — 25 Mai 2014
rt
FESTIVAL
23 — 27 April 2014
tie
WE, THE ENEMY
en
DEUTSCHER
KURZFILMPREIS
KINOTOURNEE
Ab März in den deutschen Kinos!
Available for international bookings!
facebook.com/kurzfilmtournee
REALITY & FACTS
TITLES & CLIPS
FICTION & EXPERIMENTAL
DAAD-PREIS: STUDY ABROAD
2. STUDENTISCHES KURZFILMFESTIVAL
BAUHAUS-STADT DESSAU 19–21/06/2014
www.schnongs.tv
AG_Kurzfilm_Schnongs-149x65-140619-4c.indd 1
09.01.14 23:16
N.k.i.K.
Nur kurz im Kino.
18. Internationale Kurzfilmtage Winterthur
4.- 9. November 2014, Entry Deadline: 31.7.2014,
www.kurzfilmtage.ch
15.
26. > 31. März 2014
DOK FESTIVAL +
DOK INDUSTRY
LEIPZIG
57.
INTERNATIONALES
LEIPZIGER FESTIVAL FÜR
DOKUMENTAR - UND
ANIMATIONSFILM
dok - leipzig.de
27. Okt
— 2. Nov
2014
with the support of the MEDIA
Programme of the European Union
Member of:
Awards
GOLDEN KEY € 5.000
Best Up-and-Coming Documentary
GOLDEN HERCULES € 3.000
Best Regional Work
GOLDEN CUBE € 3.500
Best Media Installation
junges dokfest:
A38 PRODUCTION-GRANT KASSEL-HALLE up to € 8.000
NEXT CALL FOR ENTRIES: APRIL, 2014
Filmladen Kassel e.V. | Goethestr. 31 | 34119 Kassel | Fon: +49 (0)561 707 64-21 | [email protected] | www.kasselerdokfest.de
WWW.KURZFILMTAGE.DE
LICHTBURG FILMPALAST
37. INTERNATIONALES KINDERFILMFESTIVAL /
37 TH INTERNATIONAL CHILDREN’S FILM FESTIVAL
21.09. – 28.09.2014
SUBMISSION IS OPEN!
WWW.LUCASFILMFESTIVAL.DE
AWARD BEST LIVE ACTION SHORT
3.000 EURO
AWARD BEST ANIMATION SHORT
3.000 EURO
Andrea Kiss LE MULOT MENTEUR © Ambiances...asbl - Les médias associés - Kecskemetfilm Ltd.
16. dresdner
schmalfilmtage
22.–24. Januar 2015
Motorenhalle Dresden
www.schmalfilmtage.de
Projektzentrum für zeitgenössische Kunst
16
stuttgarter
filmwinter
festival for
expanded media
film / video / music
kinder- und
jugendprogramm
medien im raum
network culture
workshop
deadline for entries
01.09.2014
filmwinter.de
15-20 APRIL 2014
ES
L PR OG RA M M
ON SP EC IA
OU T € 64 .0 00
AL CO M PE TI TI
AB
ON
Y
TI
NE
NA
MO
E
PR IC
TI ON
MB ER 20 14
NA L CO M PE TI
IN TE RN AT IO
TO BE R - 5 DE CE
es de n. de
w. fil mf es t- dr
Y 20 15 1 OC
TR
ww
:
EN
ns
R
FO
tio
la
LL
CA
d re gu
an
ns
io
iss
Fil m su bm
FVS
Filmverband_Anzeigen_2_rz.pdf
1
10.12.13
14:37
FILMVERBAND SACHSEN
C
M
Y
CM
Der Filmverband Sachsen e.V.

Filmschaffenden in Sachsen.
MY
CY
wirkt als Interessenvertreter der unabhängigen

fungiert als Partner für Politik, Filmschaffende
sowie Förderinstitutionen Sachsens.
CMY
K

tritt für die Stärkung der Film- und Fernsehlandschaft
Sachsens ein.
Web:
Facebook:
FILMVERBAND SACHSEN e.V.
Schandauer Str. 64, 01277 Dresden
Tel.: 0351 31540-630/-632
Fax: 0351 31540-635
www.filmverband-sachsen.de
www.facebook.com/filmlandsachsen
Kurzfilmtag 2013_Kurzfilmtag 06.11.13 12:57 Seite 1
Mehr sehen!
Wir schauen hinter die Kulissen und den
Filmemachern in den Kopf, denn bei uns
kommen sie selbst zu Wort.
Jeden zweiten Donnerstag Einblicke
und Hintergründe zur Arbeit am Film.
Mehr als 12.000 Profis in der Branche
haben unsere »Nachrichten für
Filmschaffende« abonniert und machen
cinearte zur meistgelesenen Zeitschrift
der Branche.
Wollen Sie haben? Können Sie kriegen!
Aber nur im Abo.
www.cinearte.net
30. Hamburg InternatIonal
SHort
FIlm
FeStIval
tHree mInute quIckIe competIton topIc: DopIng
SubmISSIon DeaDlIne: aprIl 1St
June 3 — 9 2014
www.SHortFIlm.com
shortfilm.de
shortfilm.de is the joint short film
portal of
shortfilm.de
Kurzfilmszene Deutschland
YOUR
ACCESS
TO THE
GERMAN
SHORT
FILM
SCENE
NEWS
REPORTS
SCENE
MOVIES
FILM SCHOOLS
FESTIVALS
DATES + SER VICE
shortfilm.de
Das Kurzfilmmagazin
2014
German
Short Films
2014
kurzfilmkatalog
short film catalogue
catálogo de cortometrajes
p r e s e n t e d
b y
www.ag-kurzfilm.de
GermanShortFilms
catalogue de courts métrages
German
Short Films
2014

German Short FilmS 2014

Transcription

Similar documents

German Short FilmS 2012

aout2015 new - Agenda Culturel

german short films 2013

YOUR ACCESS TO THE GERMAN SHORT FILM SCENE shortfilm.de

German Shor t Film S 2016

Vita, Filmographie - Andreas Ruft, Sound Mixer, Berlin, Germany

2014 Re_Imaging Africa - Stiftung Partnerschaft mit Afrika eV

éQuinoxe Screenwriters` Workshop Schloss Hugenpoet, Essen

Festival Programm-Folder

Veranstaltungshöhepunkte 2016 ( pdf | 2,66 MB)

Hymnen an die Nacht

Regionale Events

Zum Kurzprogramm mit Tagesübersichten - Hannover16

Ortspläne Location maps Trin Dorf, Trin Mulin, Trin Digg